Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/cut_scene/030/VoiceMan_03001.csv
+136 -139
View File
@@ -1,140 +1,137 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_VOICEMAN_03001_000010_ALPHINAUD","Es ist Zeit, dass die Morgenröte in neuem Glanz erstrahlt."
1,"TEXT_VOICEMAN_03001_000020_ALPHINAUD","Aber solange die An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen gegen uns im Raum stehen, sind uns die Hände gebunden."
2,"TEXT_VOICEMAN_03001_000030_ALPHINAUD","Wir sollten uns nach Ishgard zurückziehen, um dort unsere Kräfte neu zu sammeln. Ihr beide zieht gleich los. Ich muss noch einmal nach Ul'dah zurückkehren ..."
3,"TEXT_VOICEMAN_03001_000040_HAURCHEFANT","Handelt mit Bedacht, lieber Alphinaud."
4,"TEXT_VOICEMAN_03001_000050_ALPHINAUD","Haurchefant ...!"
5,"TEXT_VOICEMAN_03001_000060_HAURCHEFANT","Ich verstehe ja, dass Ihr die Situation in Ul'dah klären und Euren Namen reinwaschen wollt."
6,"TEXT_VOICEMAN_03001_000070_HAURCHEFANT","Doch unter den gegenwärtigen Umständen dürfen wir nichts überstürzen. Und denkt daran: Ihr seid nicht allein."
7,"TEXT_VOICEMAN_03001_000080_ALPHINAUD","Habt Dank, Haurchefant. Ich hätte es fast wieder vergessen."
8,"TEXT_VOICEMAN_03001_000090_HAURCHEFANT","Hört. Ich bringe gute Nachricht. Mein Vater, Graf Edmont Fortemps, hat sich bereit erklärt, für Euch als Garant aufzutreten."
9,"TEXT_VOICEMAN_03001_000100_HAURCHEFANT","Das bedeutet, dass Ihr von nun an unter der Obhut des Hauses Fortemps steht und Ishgard als seine Gäste betreten dürft."
10,"TEXT_VOICEMAN_03001_000110_HAURCHEFANT","Lasst Euch in unserem Haus nieder und erwägt Eure nächsten Schritte. Für einen Gegenschlag ist dann immer noch Zeit."
11,"TEXT_VOICEMAN_03001_000120_ALPHINAUD","Das nenne ich fürwahr eine gute Nachricht. Haurchefant, wir nehmen Eure Gastfreundschaft dankend an."
12,"TEXT_VOICEMAN_03001_000130_HAURCHEFANT","Mein Vater wird Euch Gehör schenken, genau wie Großmeister Aymeric. Wir sehen uns später, <If(PlayerParameter(4))>meine Heldin<Else/>mein Held</If>!"
13,"TEXT_VOICEMAN_03001_000140_ALPHINAUD","Dann lasst uns aufbrechen, meine Freunde. Auf nach Ishgard, die Heilige Stadt, Fechterin eines tausendjährigen Krieges."
14,"TEXT_VOICEMAN_03001_000150_ALPHINAUD","Auf dass es uns gelingen möge, unsere Kräfte neu zu sammeln und dem Bund der Morgenröte zu neuem Glanz zu verhelfen!"
15,"TEXT_VOICEMAN_03001_000160_TATARU","Los geht's!"
16,"TEXT_VOICEMAN_03001_100010_EDMONT","Und so betraten sie unsere heilige Stadt."
17,"TEXT_VOICEMAN_03001_100020_EDMONT","Die Helden, deren ruhmreiche Namen die Intriganten im Blut jener tragischen Feier in Ul'dah ertränkten."
18,"TEXT_VOICEMAN_03001_100030_EDMONT","Festen Schrittes gelangten sie an das Tor, auf der Suche nach neuen Verbündeten und einem neuen Anfang."
19,"TEXT_VOICEMAN_03001_200010_EDMONT","Ishgard - hoch im Norden, von den eisigen Gipfeln von Coerthas umringt ..."
20,"TEXT_VOICEMAN_03001_200020_EDMONT","Der Stadt<SoftHyphen/>staat wird von der päpstlichen Kurie regiert und seine Bewohner huldigen der Kriegsgöttin Halone."
21,"TEXT_VOICEMAN_03001_200030_EDMONT","Vier Adelshäuser führen mit vereinten Kräften einen Krieg gegen die blutrünstigen Drachen, die die Heilige Stadt ständig bedrohen."
22,"TEXT_VOICEMAN_03001_200040_EDMONT","Einen seit tausend Jahren währenden, zermürbenden Krieg: der Drachenkrieg."
23,"TEXT_VOICEMAN_03001_200050_EDMONT","Lange Zeit war das Tor des Urteils fest verschlossen, doch öffnete es sich nun für <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>den Krieger</If> des Lichts und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Gefährten."
24,"TEXT_VOICEMAN_03001_200060_EDMONT","Noch ahnte niemand, was die Außenseiter in der altehrwürdigen Stadt ins Rollen bringen würden ..."
25,"TEXT_VOICEMAN_03001_200070_EDMONT","Etwas, das sie in ihren Grundfesten erschüttern sollte."
26,"TEXT_VOICEMAN_03001_200080_NARRATION","- Aus den Memoiren von Graf Edmont Fortemps"
27,"TEXT_VOICEMAN_03001_300010_HAURCHEFANT","Die Gesandten des Bundes der Morgenröte sind eingetroffen."
28,"TEXT_VOICEMAN_03001_300020_EDMONT","Da sind ja meine Gäste. Ich hoffe, Eure Reise hat Euch nicht zu sehr erschöpft."
29,"TEXT_VOICEMAN_03001_300030_EDMONT","Ich, Edmont Fortemps, heiße Euch willkommen."
30,"TEXT_VOICEMAN_03001_300040_EDMONT","Es ist mir eine Ehre, Euch in den Hallen meiner Ahnen begrüßen zu dürfen."
31,"TEXT_VOICEMAN_03001_300050_ALPHINAUD","Die Freude ist ganz meinerseits, Graf Fortemps. Ich danke Euch für den warmherzigen Empfang."
32,"TEXT_VOICEMAN_03001_300060_EDMONT","Aber nicht doch! <Emphasis>Ich</Emphasis> bin es, der zu danken hat. Und zwar im Namen aller Bürger Ishgards."
33,"TEXT_VOICEMAN_03001_300070_ALPHINAUD","Bereiten wir Euch mit unserer Anwesenheit auch keine Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten? Besonders in Anbetracht der jüngsten Ereignisse."
34,"TEXT_VOICEMAN_03001_300080_EDMONT","Es stimmt wohl, dass das kriegsgebeutelte Ishgard seine Tore am liebsten fest verschlossen hält."
35,"TEXT_VOICEMAN_03001_300090_EDMONT","Ich für meine Wenigkeit bin aber überzeugt, dass wir in unserer Lage Hilfe von außen bitter nötig haben."
36,"TEXT_VOICEMAN_03001_300100_EDMONT","In der Kurie und den anderen Häusern gibt es Personen, die Euren Besuch mit Argwohn betrachten."
37,"TEXT_VOICEMAN_03001_300110_EDMONT","Aber glaubt mir, ich werde alles tun, um die Zweifel zu zerstreuen."
38,"TEXT_VOICEMAN_03001_300120_ALPHINAUD","Vielen Dank für Eure ermutigenden Worte, Graf Fortemps. Zwar ist unsere Zahl klein und unsere Handlungsfähigkeit beschränkt, doch wir werden uns bemühen, Euch nicht zu enttäuschen."
39,"TEXT_VOICEMAN_03001_300130_EDMONT","Nun denn. Ich schlage vor, dass Ihr Euch erst einmal in Ishgard umseht, um Euch mit Eurer neuen Umgebung vertraut zu machen."
40,"TEXT_VOICEMAN_03001_300140_EDMONT","Über das weitere Vorgehen lässt sich auch später noch sprechen."
41,"TEXT_VOICEMAN_03001_400010_EDMONT","Die Siebte Katastrophe hatte das westliche Hochland von Coerthas in eine Welt aus Schnee und Eis verwandelt."
42,"TEXT_VOICEMAN_03001_400020_EDMONT","Als endlich ein Weg durch die Eiswand gebahnt war, die den Zugang seit damals
0,TEXT_VOICEMAN_03001_000010_ALPHINAUD,"Es ist Zeit, dass die Morgenröte in neuem Glanz erstrahlt."
1,TEXT_VOICEMAN_03001_000020_ALPHINAUD,"Aber solange die An­schuldi­gungen gegen uns im Raum stehen, sind uns die Hände gebunden."
2,TEXT_VOICEMAN_03001_000030_ALPHINAUD,"Wir sollten uns nach Ishgard zurückziehen, um dort unsere Kräfte neu zu sammeln. Ihr beide zieht gleich los. Ich muss noch einmal nach Ul'dah zurückkehren ..."
3,TEXT_VOICEMAN_03001_000040_HAURCHEFANT,"Handelt mit Bedacht, lieber Alphinaud."
4,TEXT_VOICEMAN_03001_000050_ALPHINAUD,Haurchefant ...!
5,TEXT_VOICEMAN_03001_000060_HAURCHEFANT,"Ich verstehe ja, dass Ihr die Situation in Ul'dah klären und Euren Namen reinwaschen wollt."
6,TEXT_VOICEMAN_03001_000070_HAURCHEFANT,Doch unter den gegenwärtigen Umständen dürfen wir nichts überstürzen. Und denkt daran: Ihr seid nicht allein.
7,TEXT_VOICEMAN_03001_000080_ALPHINAUD,"Habt Dank, Haurchefant. Ich hätte es fast wieder vergessen."
8,TEXT_VOICEMAN_03001_000090_HAURCHEFANT,"Hört. Ich bringe gute Nachricht. Mein Vater, Graf Edmont Fortemps, hat sich bereit erklärt, für Euch als Garant aufzutreten."
9,TEXT_VOICEMAN_03001_000100_HAURCHEFANT,"Das bedeutet, dass Ihr von nun an unter der Obhut des Hauses Fortemps steht und Ishgard als seine Gäste betreten dürft."
10,TEXT_VOICEMAN_03001_000110_HAURCHEFANT,Lasst Euch in unserem Haus nieder und erwägt Eure nächsten Schritte. Für einen Gegenschlag ist dann immer noch Zeit.
11,TEXT_VOICEMAN_03001_000120_ALPHINAUD,"Das nenne ich fürwahr eine gute Nachricht. Haurchefant, wir nehmen Eure Gastfreundschaft dankend an."
12,TEXT_VOICEMAN_03001_000130_HAURCHEFANT,"Mein Vater wird Euch Gehör schenken, genau wie Großmeister Aymeric. Wir sehen uns später, meine Heldin!"
13,TEXT_VOICEMAN_03001_000140_ALPHINAUD,"Dann lasst uns aufbrechen, meine Freunde. Auf nach Ishgard, die Heilige Stadt, Fechterin eines tausendjährigen Krieges."
14,TEXT_VOICEMAN_03001_000150_ALPHINAUD,"Auf dass es uns gelingen möge, unsere Kräfte neu zu sammeln und dem Bund der Morgenröte zu neuem Glanz zu verhelfen!"
15,TEXT_VOICEMAN_03001_000160_TATARU,Los geht's!
16,TEXT_VOICEMAN_03001_100010_EDMONT,Und so betraten sie unsere heilige Stadt.
17,TEXT_VOICEMAN_03001_100020_EDMONT,"Die Helden, deren ruhmreiche Namen die Intriganten im Blut jener tragischen Feier in Ul'dah ertränkten."
18,TEXT_VOICEMAN_03001_100030_EDMONT,"Festen Schrittes gelangten sie an das Tor, auf der Suche nach neuen Verbündeten und einem neuen Anfang."
19,TEXT_VOICEMAN_03001_200010_EDMONT,"Ishgard - hoch im Norden, von den eisigen Gipfeln von Coerthas umringt ..."
20,TEXT_VOICEMAN_03001_200020_EDMONT,Der Stadt­staat wird von der päpstlichen Kurie regiert und seine Bewohner huldigen der Kriegsgöttin Halone.
21,TEXT_VOICEMAN_03001_200030_EDMONT,"Vier Adelshäuser führen mit vereinten Kräften einen Krieg gegen die blutrünstigen Drachen, die die Heilige Stadt ständig bedrohen."
22,TEXT_VOICEMAN_03001_200040_EDMONT,"Einen seit tausend Jahren währenden, zermürbenden Krieg: der Drachenkrieg."
23,TEXT_VOICEMAN_03001_200050_EDMONT,"Lange Zeit war das Tor des Urteils fest verschlossen, doch öffnete es sich nun für die Kriegerin des Lichts und ihre Gefährten."
24,TEXT_VOICEMAN_03001_200060_EDMONT,"Noch ahnte niemand, was die Außenseiter in der altehrwürdigen Stadt ins Rollen bringen würden ..."
25,TEXT_VOICEMAN_03001_200070_EDMONT,"Etwas, das sie in ihren Grundfesten erschüttern sollte."
26,TEXT_VOICEMAN_03001_200080_NARRATION,- Aus den Memoiren von Graf Edmont Fortemps
27,TEXT_VOICEMAN_03001_300010_HAURCHEFANT,Die Gesandten des Bundes der Morgenröte sind eingetroffen.
28,TEXT_VOICEMAN_03001_300020_EDMONT,"Da sind ja meine Gäste. Ich hoffe, Eure Reise hat Euch nicht zu sehr erschöpft."
29,TEXT_VOICEMAN_03001_300030_EDMONT,"Ich, Edmont Fortemps, heiße Euch willkommen."
30,TEXT_VOICEMAN_03001_300040_EDMONT,"Es ist mir eine Ehre, Euch in den Hallen meiner Ahnen begrüßen zu dürfen."
31,TEXT_VOICEMAN_03001_300050_ALPHINAUD,"Die Freude ist ganz meinerseits, Graf Fortemps. Ich danke Euch für den warmherzigen Empfang."
32,TEXT_VOICEMAN_03001_300060_EDMONT,"Aber nicht doch! *Ich* bin es, der zu danken hat. Und zwar im Namen aller Bürger Ishgards."
33,TEXT_VOICEMAN_03001_300070_ALPHINAUD,Bereiten wir Euch mit unserer Anwesenheit auch keine Schwie­rig­keiten? Besonders in Anbetracht der jüngsten Ereignisse.
34,TEXT_VOICEMAN_03001_300080_EDMONT,"Es stimmt wohl, dass das kriegsgebeutelte Ishgard seine Tore am liebsten fest verschlossen hält."
35,TEXT_VOICEMAN_03001_300090_EDMONT,"Ich für meine Wenigkeit bin aber überzeugt, dass wir in unserer Lage Hilfe von außen bitter nötig haben."
36,TEXT_VOICEMAN_03001_300100_EDMONT,"In der Kurie und den anderen Häusern gibt es Personen, die Euren Besuch mit Argwohn betrachten."
37,TEXT_VOICEMAN_03001_300110_EDMONT,"Aber glaubt mir, ich werde alles tun, um die Zweifel zu zerstreuen."
38,TEXT_VOICEMAN_03001_300120_ALPHINAUD,"Vielen Dank für Eure ermutigenden Worte, Graf Fortemps. Zwar ist unsere Zahl klein und unsere Handlungsfähigkeit beschränkt, doch wir werden uns bemühen, Euch nicht zu enttäuschen."
39,TEXT_VOICEMAN_03001_300130_EDMONT,"Nun denn. Ich schlage vor, dass Ihr Euch erst einmal in Ishgard umseht, um Euch mit Eurer neuen Umgebung vertraut zu machen."
40,TEXT_VOICEMAN_03001_300140_EDMONT,Über das weitere Vorgehen lässt sich auch später noch sprechen.
41,TEXT_VOICEMAN_03001_400010_EDMONT,Die Siebte Katastrophe hatte das westliche Hochland von Coerthas in eine Welt aus Schnee und Eis verwandelt.
42,TEXT_VOICEMAN_03001_400020_EDMONT,"Als endlich ein Weg durch die Eiswand gebahnt war, die den Zugang seit damals
verwehrt hatte, eroberten die Ritter Ishgards es langsam zurück."
43,"TEXT_VOICEMAN_03001_400030_EDMONT","Unerschrocken betrat <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> Falkenhorst, das so lange vom Eis eingeschlossen gewesen war."
44,"TEXT_VOICEMAN_03001_500010_ICEHEART","Hast du die Jagd auf mich noch immer nicht aufgegeben?"
45,"TEXT_VOICEMAN_03001_500020_MIDGARDSORMR","Die Sterbliche, die einen Blick auf die Wahrheit erhaschte ..."
46,"TEXT_VOICEMAN_03001_500030_ICEHEART","Bist <Emphasis>du</Emphasis> es etwa ...?"
47,"TEXT_VOICEMAN_03001_500040_MIDGARDSORMR","Ja. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> suchte mich auf, so wie du."
48,"TEXT_VOICEMAN_03001_500050_MIDGARDSORMR","Ihr tragt dieselbe Kraft in euch, doch eure Wege könnten unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher kaum sein. Was für rätselhafte Geschöpfe ihr doch seid ..."
49,"TEXT_VOICEMAN_03001_500060_ICEHEART","So ist es, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts. Ich trage ebenfalls die Kraft des Transzendierens in mir."
50,"TEXT_VOICEMAN_03001_500070_ICEHEART","Zuerst waren es Visionen ... Rückblenden in eine fremde Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, deren Bedeutung ich nicht verstand."
51,"TEXT_VOICEMAN_03001_500080_ICEHEART","Aber mit der Katastrophe vor fünf Jahren änderte sich alles."
52,"TEXT_VOICEMAN_03001_500090_ICEHEART","Das Eis kam ... und schnitt mein Heimatdorf, Falkenhorst, vom Rest der Welt ab."
53,"TEXT_VOICEMAN_03001_500100_ICEHEART","Wir wollten nach Ishgard fliehen, doch ein Teil der Eiswand brach vor unseren Augen ab und ... Meine Eltern wurden nie aus ihrem eisigen Grab geborgen."
54,"TEXT_VOICEMAN_03001_500110_ICEHEART","Ich kehrte um und floh, bedroht von Eiseskälte und umherstreifenden Drachen, Richtung Westen, nach Dravania."
55,"TEXT_VOICEMAN_03001_500120_ICEHEART","Doch ich wurde gefunden - von Hraesvelgr, einem der sieben Hohen Drachen."
56,"TEXT_VOICEMAN_03001_500130_ICEHEART","Und von ihm erfuhr ich die ganze Wahrheit, die hinter dem Drachenkrieg steckt!"
57,"TEXT_VOICEMAN_03001_500140_ICEHEART","Seither kämpfe ich für Versöhnung und gegen den Irrglauben, dem dieses Land unterliegt."
58,"TEXT_VOICEMAN_03001_Q1_000_000","Was sagst du?"
59,"TEXT_VOICEMAN_03001_A1_000_001","Deswegen tötest du Unschuldige?"
60,"TEXT_VOICEMAN_03001_A1_000_002","Aber die Angriffe richten großes Leid in Ishgard an."
61,"TEXT_VOICEMAN_03001_500150_ICEHEART","Ich weiß, ich weiß ...! So hätte es nicht enden dürfen. Dass die Ishgarder die Drachen verabscheuen, ist nicht ihre eigene Schuld ..."
62,"TEXT_VOICEMAN_03001_500160_ICEHEART","Der Hass wurde uns von klein auf anerzogen. Und dass es edel ist, im Kampf gegen die Drachen zu fallen."
63,"TEXT_VOICEMAN_03001_500170_ICEHEART","Und die Drachen erwiderten den Hass, obwohl sie wussten, dass ihr wahrer Feind schon vor langem untergegangen war."
64,"TEXT_VOICEMAN_03001_500180_MIDGARDSORMR","Euer Wissen geht so schnell verloren ... nur ein Bruchteil wird an eure Kinder überliefert. Wir Drachen dagegen leben fort ... und in uns die Erinnerung."
65,"TEXT_VOICEMAN_03001_500190_MIDGARDSORMR","Wie viel Zorn und Verachtung sich über die Jahrhunderte ansammelte, vermögt ihr nicht zu verstehen."
66,"TEXT_VOICEMAN_03001_500200_ICEHEART","Ich werde für meine Sünden Buße tun."
67,"TEXT_VOICEMAN_03001_500210_ICEHEART","Ja, ich habe gesündigt - selbst die Heilige Halone kann mich nun nicht mehr retten. Doch ich werde beenden, was ich begonnen habe, und dem Land seinen wohlverdienten Frieden bringen."
68,"TEXT_VOICEMAN_03001_500220_ICEHEART","Denn ich bin nicht länger nur ich selbst. Ich bin auch Shiva, die einst einen Drachen liebte ..."
69,"TEXT_VOICEMAN_03001_600010_EDMONT","Mit der Luftschifftechnologie eröffnete Cid Garlond, der abtrünnige garleische Ingenieur, den Eorzäern den Himmel."
70,"TEXT_VOICEMAN_03001_600020_EDMONT","Sie erlaubte den Ishgarder Rittern, ihren Fuß selbst auf die in schwindelerregender Höhe schwebenden Inseln zu setzen."
71,"TEXT_VOICEMAN_03001_600030_EDMONT","Dort, in Abalathias Wolkenmeer, stellten sie Beobachtungsposten auf, die die Drachen stets in ihrem wachsamen Blick behielten."
72,"TEXT_VOICEMAN_03001_700010_HAURCHEFANT","Noch mehr von denen?"
73,"TEXT_VOICEMAN_03001_700020_HONU","Honu-ooh ist Vanuhäuptling. Honu-ooh ist gefüllt mit Zorneswut wie Wolkennacht mit Regen!"
74,"TEXT_VOICEMAN_03001_700030_HONU","Na-Vanu-eeh, an staubigen Grund Gefesselte! Verneigt euer Haupt vor Wolkengott!"
75,"TEXT_VOICEMAN_03001_700040_HONU","Bismarck, Weißegott, Herr der Wolken!"
76,"TEXT_VOICEMAN_03001_700050_HAURCHEFANT","Ist das ein ... fliegender Wal?!"
77,"TEXT_VOICEMAN_03001_700060_HAURCHEFANT","Hier können wir nichts ausrichten ... Zurück!"
78,"TEXT_VOICEMAN_03001_700070_HAURCHEFANT","Verflucht!"
79,"TEXT_VOICEMAN_03001_700080_CID","Wieder mal verdammt typisch! Also gut - wir gehen runter!"
80,"TEXT_VOICEMAN_03001_700090_BIGGSWEDGE","(-Biggs und Wedge-)Jawohl, Chef!"
81,"TEXT_VOICEMAN_03001_700100_CID","Los! An Bord mit euch!"
82,"TEXT_VOICEMAN_03001_800010_EDMONT","Ah, <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unser Held</If> ist zurück! Ich habe schon von deinen Taten gehört. Mein Sohn Emmanellain sagt, dass er dir sein Leben verdankt."
83,"TEXT_VOICEMAN_03001_800020_EDMONT","Die Häuser Dzemael und Durendaire haben bereits Dankschreiben übermitteln lassen. Ich bin stolz, für dich und deine Freunde bürgen zu dürfen. "
84,"TEXT_VOICEMAN_03001_800030_HOUSEFORTEMPSSTEWARD","Herr, entschuldigt!"
85,"TEXT_VOICEMAN_03001_800040_EDMONT","Ja, was ist denn los?"
86,"TEXT_VOICEMAN_03001_800050_HOUSEFORTEMPSSTEWARD","Vergebt mir die Störung, aber es gibt dringende Neuigkeiten, die keinen Aufschub erlauben."
87,"TEXT_VOICEMAN_03001_800060_HOUSEFORTEMPSSTEWARD","Unsere werten Gäste, Herr Alphinaud und die geschätzte Tataru, wurden der Ketzerei bezichtigt und verhaftet!"
88,"TEXT_VOICEMAN_03001_800070_EDMONT","Wie bitte?! Was ist passiert, sag schon!"
89,"TEXT_VOICEMAN_03001_800080_HOUSEFORTEMPSSTEWARD","Eine konkrete Anklage wurde noch nicht erhoben ... Ich weiß nur, dass sie die Schenken besuchten und Fragen stellten."
90,"TEXT_VOICEMAN_03001_800090_HOUSEFORTEMPSSTEWARD","Daraufhin hat ein Ritter der Azurgarde sie bei der Inquisition angezeigt - Grinnaux."
91,"TEXT_VOICEMAN_03001_800100_EDMONT","Grinnaux von Dzemael, ein Ritter der Azurgarde ... Im Kampf sucht er seinesgleichen, aber man weiß nie, welche Grausamkeit ihm gerade durch den Kopf geht."
92,"TEXT_VOICEMAN_03001_800110_EDMONT","Jetzt heißt es vorsichtig sein - wer einmal in die Intrigen eines Ishgarder Adelshauses gerät, kommt so schnell nicht wieder frei."
93,"TEXT_VOICEMAN_03001_900010_TRIALOFFICIANT","Hiermit erkläre ich die Verhandlung im Namen Halones für eröffnet. Möge die Anklage vortreten."
94,"TEXT_VOICEMAN_03001_900020_TRIALOFFICIANT","Grinnaux von Dzemael. Wie lautet Eure Anklage?"
95,"TEXT_VOICEMAN_03001_900030_GRINNAUX","Ich, Grinnaux aus dem Hause Dzemael, Ritter der Azurgarde, beschuldige diese beiden Fremden der Verschwörung zur Häresie!"
96,"TEXT_VOICEMAN_03001_900040_TRIALOFFICIANT","Die Angeklagten mögen vortreten!"
97,"TEXT_VOICEMAN_03001_900050_TRIALOFFICIANT","Alphinaud Leveilleur. Tataru Taru. Ihr habt die Anklage vernommen."
98,"TEXT_VOICEMAN_03001_900060_TRIALOFFICIANT","Gesteht ihr eure Schuld oder wollt ihr euch gegen die Vorwürfe wehren - im Kampf, wie es Halone würdig ist?"
99,"TEXT_VOICEMAN_03001_900070_ALPHINAUD","Ich, Alphinaud Leveilleur, weise jegliche Schuld entschieden von mir und werde meine Unschuld im Kampf beweisen."
100,"TEXT_VOICEMAN_03001_900080_TATARU","Ich ... ich ... Ich bin Tataru Taru, und und ich bin auch unschuldig!"
101,"TEXT_VOICEMAN_03001_900090_TATARU","A-Aber ich kann nicht kämpfen und deshalb möchte ich <If(PlayerParameter(4))>eine Vertreterin<Else/>einen Vertreter</If> nennen!"
102,"TEXT_VOICEMAN_03001_900100_TRIALOFFICIANT","Die Regeln erlauben eine Vertretung für Minderjährige, Alte, Gebrechliche und Kampfuntaugliche ... Also gut, wer soll an deiner statt kämpfen?"
103,"TEXT_VOICEMAN_03001_900110_ALPHINAUD","Danke, dass du gekommen bist! Machen wir dieser Scharade ein Ende."
104,"TEXT_VOICEMAN_03001_900120_TRIALOFFICIANT","Halone, wir bitten dich um ein gerechtes Urteil! Führe den zum Sieg, der im Recht ist, und bestrafe den, der die Unwahrheit spricht!"
105,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00010_AYMERIC","Eure Exzellenz ... <If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> des Lichts ist hier."
106,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00020_THORDAN","Ich habe bereits von dir gehört, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Aymeric hat mir von Halones Urteil berichtet."
107,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00030_THORDAN","Ich bin Thordan der Siebte, geistliches und weltliches Oberhaupt Ishgards."
108,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00040_THORDAN","Ich danke euch, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid. Leider tragen mich meine alten Knochen nicht mehr so wie in jüngeren Tagen ..."
109,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00050_THORDAN","Wie ich hörte, wurdet ihr zu Unrecht der Häresie angeklagt. Ein bedauerlicher Irrtum meiner übereifrigen Beschützer ... Nicht wahr, Zephirin?"
110,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00060_ZEPHIRIN","Verzeiht, Eure Exzellenz. Es müssen uns falsche Informationen zugetragen worden sein ..."
111,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00070_ZEPHIRIN","Daraufhin erhob Ritter Grinnaux unrichtigerweise Anklage. Dafür bitte ich um Vergebung."
112,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00080_THORDAN","Er tat, was er für Ishgard als das Beste erachtete. Dennoch, ein unnötiger Fehler ..."
113,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00090_THORDAN","Denn wer wollte <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>den Bezwinger</If> von Shiva und <If(PlayerParameter(4))>Verteidigerin<Else/>Verteidiger</If> des Schicksalsweges übler Machenschaften bezichtigen? Nichts läge mir ferner."
114,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00100_THORDAN","Zephirin, ich werde mich mit meinem Gast allein unterhalten."
115,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00110_ZEPHIRIN","A-Aber Eure Exzellenz ...!"
116,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00120_ZEPHIRIN","Wie Ihr wünscht ... Ihr habt Seine Exzellenz gehört! Gehen wir."
117,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00130_THORDAN","Wie du siehst, ist es in meiner Position gar nicht so einfach, ein Gespräch unter vier Augen zu führen."
118,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00140_THORDAN","Kommen wir zur Sache. Was weißt du über die Ascians?"
119,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00150_THORDAN","Ich nehme an, du bist ihnen bereits begegnet - du als <If(PlayerParameter(4))>Trägerin<Else/>Träger</If> des Lichts. Auch ich hatte bereits das Vergnügen ..."
120,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00160_THORDAN","Die Ascians - die dunklen Boten, die unsere Welt ins Chaos stürzen möchten - haben sich an mich gewandt. „Stärke“ versprachen sie mir, für den Kampf gegen die Drachen."
121,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00170_THORDAN","Natürlich habe ich nicht im Sinn, mich auf die Seite dieser selbstgerechten Bauernfänger ziehen zu lassen oder nach ihrer Pfeife zu tanzen!"
122,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00180_THORDAN","Doch sie abzuweisen, ohne ihr Motiv zu kennen? Das wäre töricht."
123,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00190_THORDAN","Also heuchelte ich Interesse, um Einblick in die Pläne dieser Ränkeschmiede zu gewinnen ... Die Zeit wird kommen, um ihnen einen Strick zu drehen!"
124,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00200_THORDAN","Sicher fragst du dich, warum ich dir das alles erzähle. Weil ich glaube, dass sie nichts mehr fürchten als die Kraft <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> des Lichts."
125,"TEXT_VOICEMAN_03001_A00210_THORDAN","Wir beide müssen zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten, um Eorzea von diesen Wesen der Dunkelheit zu befreien! Nur so kann bleibender Friede einkehren! Bedenke das."
126,"TEXT_VOICEMAN_03001_B00010_ALPHINAUD","Da bist du ja wieder. Ich hatte mir schon Sorgen gemacht, als ich hörte, dass der Papst nach dir verlangt."
127,"TEXT_VOICEMAN_03001_B00020_ALPHINAUD","Eine Entschuldigung und eine Zurechtweisung der Ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wort<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen? Meine Sorge war also unbegründet."
128,"TEXT_VOICEMAN_03001_B00030_ALPHINAUD","Bei den Göttern! Der Papst hat eingestanden, mit den Ascians in Kontakt zu stehen? Haben sie also ihre Klauen bereits bis hierher ausgestreckt ..."
129,"TEXT_VOICEMAN_03001_B00040_ALPHINAUD","Nun, dass die Ascians auch schon in Coerthas am Werk sind, hätten wir aus dem Erscheinen eines neuen Primae bereits schließen können ... Und von unseren Gefährten fehlt immer noch jede Spur."
130,"TEXT_VOICEMAN_03001_B00050_TATARU","Unsere Gefährten?! Huch! Das hatte ich bei all der Aufregung um die Verhandlung ja ganz vergessen!"
131,"TEXT_VOICEMAN_03001_B00060_TATARU","Ich hab's von einem Händler gehört - als wir uns in der Schenke umgehört haben. Ach herrje, was bin ich nur für ein Schussel!"
132,"TEXT_VOICEMAN_03001_B00070_TATARU","General Raubahn soll für seine Verbrechen gegen das Sultanat hingerichtet werden! Und zwar schon ganz bald!"
133,"TEXT_VOICEMAN_03001_B00080_ALPHINAUD","Sobald man den Phönixgeneral aus dem Weg geschafft hat, wird es niemanden mehr geben, der die wahren Umstände des Attentats ans Licht bringen kann."
134,"TEXT_VOICEMAN_03001_B00090_ALPHINAUD","Haurchefant mahnte uns zu Recht zu bedachtem Handeln, aber jetzt läuft uns die Zeit davon."
135,"TEXT_VOICEMAN_03001_B00100_ALPHINAUD","Wir müssen Raubahn retten - und zwar sofort!"
43,TEXT_VOICEMAN_03001_400030_EDMONT,"Unerschrocken betrat die Abenteurerin Falkenhorst, das so lange vom Eis eingeschlossen gewesen war."
44,TEXT_VOICEMAN_03001_500010_ICEHEART,Hast du die Jagd auf mich noch immer nicht aufgegeben?
45,TEXT_VOICEMAN_03001_500020_MIDGARDSORMR,"Die Sterbliche, die einen Blick auf die Wahrheit erhaschte ..."
46,TEXT_VOICEMAN_03001_500030_ICEHEART,Bist *du* es etwa ...?
47,TEXT_VOICEMAN_03001_500040_MIDGARDSORMR,"Ja. Sie suchte mich auf, so wie du."
48,TEXT_VOICEMAN_03001_500050_MIDGARDSORMR,"Ihr tragt dieselbe Kraft in euch, doch eure Wege könnten unter­schied­licher kaum sein. Was für rätselhafte Geschöpfe ihr doch seid ..."
49,TEXT_VOICEMAN_03001_500060_ICEHEART,"So ist es, Kriegerin des Lichts. Ich trage ebenfalls die Kraft des Transzendierens in mir."
50,TEXT_VOICEMAN_03001_500070_ICEHEART,"Zuerst waren es Visionen ... Rückblenden in eine fremde Ver­gangen­heit, deren Bedeutung ich nicht verstand."
51,TEXT_VOICEMAN_03001_500080_ICEHEART,Aber mit der Katastrophe vor fünf Jahren änderte sich alles.
52,TEXT_VOICEMAN_03001_500090_ICEHEART,"Das Eis kam ... und schnitt mein Heimatdorf, Falkenhorst, vom Rest der Welt ab."
53,TEXT_VOICEMAN_03001_500100_ICEHEART,"Wir wollten nach Ishgard fliehen, doch ein Teil der Eiswand brach vor unseren Augen ab und ... Meine Eltern wurden nie aus ihrem eisigen Grab geborgen."
54,TEXT_VOICEMAN_03001_500110_ICEHEART,"Ich kehrte um und floh, bedroht von Eiseskälte und umherstreifenden Drachen, Richtung Westen, nach Dravania."
55,TEXT_VOICEMAN_03001_500120_ICEHEART,"Doch ich wurde gefunden - von Hraesvelgr, einem der sieben Hohen Drachen."
56,TEXT_VOICEMAN_03001_500130_ICEHEART,"Und von ihm erfuhr ich die ganze Wahrheit, die hinter dem Drachenkrieg steckt!"
57,TEXT_VOICEMAN_03001_500140_ICEHEART,"Seither kämpfe ich für Versöhnung und gegen den Irrglauben, dem dieses Land unterliegt."
58,TEXT_VOICEMAN_03001_Q1_000_000,Was sagst du?
59,TEXT_VOICEMAN_03001_A1_000_001,Deswegen tötest du Unschuldige?
60,TEXT_VOICEMAN_03001_A1_000_002,Aber die Angriffe richten großes Leid in Ishgard an.
61,TEXT_VOICEMAN_03001_500150_ICEHEART,"Ich weiß, ich weiß ...! So hätte es nicht enden dürfen. Dass die Ishgarder die Drachen verabscheuen, ist nicht ihre eigene Schuld ..."
62,TEXT_VOICEMAN_03001_500160_ICEHEART,"Der Hass wurde uns von klein auf anerzogen. Und dass es edel ist, im Kampf gegen die Drachen zu fallen."
63,TEXT_VOICEMAN_03001_500170_ICEHEART,"Und die Drachen erwiderten den Hass, obwohl sie wussten, dass ihr wahrer Feind schon vor langem untergegangen war."
64,TEXT_VOICEMAN_03001_500180_MIDGARDSORMR,Euer Wissen geht so schnell verloren ... nur ein Bruchteil wird an eure Kinder überliefert. Wir Drachen dagegen leben fort ... und in uns die Erinnerung.
65,TEXT_VOICEMAN_03001_500190_MIDGARDSORMR,"Wie viel Zorn und Verachtung sich über die Jahrhunderte ansammelte, vermögt ihr nicht zu verstehen."
66,TEXT_VOICEMAN_03001_500200_ICEHEART,Ich werde für meine Sünden Buße tun.
67,TEXT_VOICEMAN_03001_500210_ICEHEART,"Ja, ich habe gesündigt - selbst die Heilige Halone kann mich nun nicht mehr retten. Doch ich werde beenden, was ich begonnen habe, und dem Land seinen wohlverdienten Frieden bringen."
68,TEXT_VOICEMAN_03001_500220_ICEHEART,"Denn ich bin nicht länger nur ich selbst. Ich bin auch Shiva, die einst einen Drachen liebte ..."
69,TEXT_VOICEMAN_03001_600010_EDMONT,"Mit der Luftschifftechnologie eröffnete Cid Garlond, der abtrünnige garleische Ingenieur, den Eorzäern den Himmel."
70,TEXT_VOICEMAN_03001_600020_EDMONT,"Sie erlaubte den Ishgarder Rittern, ihren Fuß selbst auf die in schwindelerregender Höhe schwebenden Inseln zu setzen."
71,TEXT_VOICEMAN_03001_600030_EDMONT,"Dort, in Abalathias Wolkenmeer, stellten sie Beobachtungsposten auf, die die Drachen stets in ihrem wachsamen Blick behielten."
72,TEXT_VOICEMAN_03001_700010_HAURCHEFANT,Noch mehr von denen?
73,TEXT_VOICEMAN_03001_700020_HONU,Honu-ooh ist Vanuhäuptling. Honu-ooh ist gefüllt mit Zorneswut wie Wolkennacht mit Regen!
74,TEXT_VOICEMAN_03001_700030_HONU,"Na-Vanu-eeh, an staubigen Grund Gefesselte! Verneigt euer Haupt vor Wolkengott!"
75,TEXT_VOICEMAN_03001_700040_HONU,"Bismarck, Weißegott, Herr der Wolken!"
76,TEXT_VOICEMAN_03001_700050_HAURCHEFANT,Ist das ein ... fliegender Wal?!
77,TEXT_VOICEMAN_03001_700060_HAURCHEFANT,Hier können wir nichts ausrichten ... Zurück!
78,TEXT_VOICEMAN_03001_700070_HAURCHEFANT,Verflucht!
79,TEXT_VOICEMAN_03001_700080_CID,Wieder mal verdammt typisch! Also gut - wir gehen runter!
80,TEXT_VOICEMAN_03001_700090_BIGGSWEDGE,"(-Biggs und Wedge-)Jawohl, Chef!"
81,TEXT_VOICEMAN_03001_700100_CID,Los! An Bord mit euch!
82,TEXT_VOICEMAN_03001_800010_EDMONT,"Ah, unsere Heldin ist zurück! Ich habe schon von deinen Taten gehört. Mein Sohn Emmanellain sagt, dass er dir sein Leben verdankt."
83,TEXT_VOICEMAN_03001_800020_EDMONT,"Die Häuser Dzemael und Durendaire haben bereits Dankschreiben übermitteln lassen. Ich bin stolz, für dich und deine Freunde bürgen zu dürfen. "
84,TEXT_VOICEMAN_03001_800030_HOUSEFORTEMPSSTEWARD,"Herr, entschuldigt!"
85,TEXT_VOICEMAN_03001_800040_EDMONT,"Ja, was ist denn los?"
86,TEXT_VOICEMAN_03001_800050_HOUSEFORTEMPSSTEWARD,"Vergebt mir die Störung, aber es gibt dringende Neuigkeiten, die keinen Aufschub erlauben."
87,TEXT_VOICEMAN_03001_800060_HOUSEFORTEMPSSTEWARD,"Unsere werten Gäste, Herr Alphinaud und die geschätzte Tataru, wurden der Ketzerei bezichtigt und verhaftet!"
88,TEXT_VOICEMAN_03001_800070_EDMONT,"Wie bitte?! Was ist passiert, sag schon!"
89,TEXT_VOICEMAN_03001_800080_HOUSEFORTEMPSSTEWARD,"Eine konkrete Anklage wurde noch nicht erhoben ... Ich weiß nur, dass sie die Schenken besuchten und Fragen stellten."
90,TEXT_VOICEMAN_03001_800090_HOUSEFORTEMPSSTEWARD,Daraufhin hat ein Ritter der Azurgarde sie bei der Inquisition angezeigt - Grinnaux.
91,TEXT_VOICEMAN_03001_800100_EDMONT,"Grinnaux von Dzemael, ein Ritter der Azurgarde ... Im Kampf sucht er seinesgleichen, aber man weiß nie, welche Grausamkeit ihm gerade durch den Kopf geht."
92,TEXT_VOICEMAN_03001_800110_EDMONT,"Jetzt heißt es vorsichtig sein - wer einmal in die Intrigen eines Ishgarder Adelshauses gerät, kommt so schnell nicht wieder frei."
93,TEXT_VOICEMAN_03001_900010_TRIALOFFICIANT,Hiermit erkläre ich die Verhandlung im Namen Halones für eröffnet. Möge die Anklage vortreten.
94,TEXT_VOICEMAN_03001_900020_TRIALOFFICIANT,Grinnaux von Dzemael. Wie lautet Eure Anklage?
95,TEXT_VOICEMAN_03001_900030_GRINNAUX,"Ich, Grinnaux aus dem Hause Dzemael, Ritter der Azurgarde, beschuldige diese beiden Fremden der Verschwörung zur Häresie!"
96,TEXT_VOICEMAN_03001_900040_TRIALOFFICIANT,Die Angeklagten mögen vortreten!
97,TEXT_VOICEMAN_03001_900050_TRIALOFFICIANT,Alphinaud Leveilleur. Tataru Taru. Ihr habt die Anklage vernommen.
98,TEXT_VOICEMAN_03001_900060_TRIALOFFICIANT,"Gesteht ihr eure Schuld oder wollt ihr euch gegen die Vorwürfe wehren - im Kampf, wie es Halone würdig ist?"
99,TEXT_VOICEMAN_03001_900070_ALPHINAUD,"Ich, Alphinaud Leveilleur, weise jegliche Schuld entschieden von mir und werde meine Unschuld im Kampf beweisen."
100,TEXT_VOICEMAN_03001_900080_TATARU,"Ich ... ich ... Ich bin Tataru Taru, und und ich bin auch unschuldig!"
101,TEXT_VOICEMAN_03001_900090_TATARU,A-Aber ich kann nicht kämpfen und deshalb möchte ich eine Vertreterin nennen!
102,TEXT_VOICEMAN_03001_900100_TRIALOFFICIANT,"Die Regeln erlauben eine Vertretung für Minderjährige, Alte, Gebrechliche und Kampfuntaugliche ... Also gut, wer soll an deiner statt kämpfen?"
103,TEXT_VOICEMAN_03001_900110_ALPHINAUD,"Danke, dass du gekommen bist! Machen wir dieser Scharade ein Ende."
104,TEXT_VOICEMAN_03001_900120_TRIALOFFICIANT,"Halone, wir bitten dich um ein gerechtes Urteil! Führe den zum Sieg, der im Recht ist, und bestrafe den, der die Unwahrheit spricht!"
105,TEXT_VOICEMAN_03001_A00010_AYMERIC,Eure Exzellenz ... Die Kriegerin des Lichts ist hier.
106,TEXT_VOICEMAN_03001_A00020_THORDAN,"Ich habe bereits von dir gehört, Abenteurerin. Aymeric hat mir von Halones Urteil berichtet."
107,TEXT_VOICEMAN_03001_A00030_THORDAN,"Ich bin Thordan der Siebte, geistliches und weltliches Oberhaupt Ishgards."
108,TEXT_VOICEMAN_03001_A00040_THORDAN,"Ich danke euch, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid. Leider tragen mich meine alten Knochen nicht mehr so wie in jüngeren Tagen ..."
109,TEXT_VOICEMAN_03001_A00050_THORDAN,"Wie ich hörte, wurdet ihr zu Unrecht der Häresie angeklagt. Ein bedauerlicher Irrtum meiner übereifrigen Beschützer ... Nicht wahr, Zephirin?"
110,TEXT_VOICEMAN_03001_A00060_ZEPHIRIN,"Verzeiht, Eure Exzellenz. Es müssen uns falsche Informationen zugetragen worden sein ..."
111,TEXT_VOICEMAN_03001_A00070_ZEPHIRIN,Daraufhin erhob Ritter Grinnaux unrichtigerweise Anklage. Dafür bitte ich um Vergebung.
112,TEXT_VOICEMAN_03001_A00080_THORDAN,"Er tat, was er für Ishgard als das Beste erachtete. Dennoch, ein unnötiger Fehler ..."
113,TEXT_VOICEMAN_03001_A00090_THORDAN,Denn wer wollte die Bezwingerin von Shiva und Verteidigerin des Schicksalsweges übler Machenschaften bezichtigen? Nichts läge mir ferner.
114,TEXT_VOICEMAN_03001_A00100_THORDAN,"Zephirin, ich werde mich mit meinem Gast allein unterhalten."
115,TEXT_VOICEMAN_03001_A00110_ZEPHIRIN,A-Aber Eure Exzellenz ...!
116,TEXT_VOICEMAN_03001_A00120_ZEPHIRIN,Wie Ihr wünscht ... Ihr habt Seine Exzellenz gehört! Gehen wir.
117,TEXT_VOICEMAN_03001_A00130_THORDAN,"Wie du siehst, ist es in meiner Position gar nicht so einfach, ein Gespräch unter vier Augen zu führen."
118,TEXT_VOICEMAN_03001_A00140_THORDAN,Kommen wir zur Sache. Was weißt du über die Ascians?
119,TEXT_VOICEMAN_03001_A00150_THORDAN,"Ich nehme an, du bist ihnen bereits begegnet - du als Trägerin des Lichts. Auch ich hatte bereits das Vergnügen ..."
120,TEXT_VOICEMAN_03001_A00160_THORDAN,"Die Ascians - die dunklen Boten, die unsere Welt ins Chaos stürzen möchten - haben sich an mich gewandt. „Stärke“ versprachen sie mir, für den Kampf gegen die Drachen."
121,TEXT_VOICEMAN_03001_A00170_THORDAN,"Natürlich habe ich nicht im Sinn, mich auf die Seite dieser selbstgerechten Bauernfänger ziehen zu lassen oder nach ihrer Pfeife zu tanzen!"
122,TEXT_VOICEMAN_03001_A00180_THORDAN,"Doch sie abzuweisen, ohne ihr Motiv zu kennen? Das wäre töricht."
123,TEXT_VOICEMAN_03001_A00190_THORDAN,"Also heuchelte ich Interesse, um Einblick in die Pläne dieser Ränkeschmiede zu gewinnen ... Die Zeit wird kommen, um ihnen einen Strick zu drehen!"
124,TEXT_VOICEMAN_03001_A00200_THORDAN,"Sicher fragst du dich, warum ich dir das alles erzähle. Weil ich glaube, dass sie nichts mehr fürchten als die Kraft der Kriegerin des Lichts."
125,TEXT_VOICEMAN_03001_A00210_THORDAN,"Wir beide müssen zu­sammen­arbeiten, um Eorzea von diesen Wesen der Dunkelheit zu befreien! Nur so kann bleibender Friede einkehren! Bedenke das."
126,TEXT_VOICEMAN_03001_B00010_ALPHINAUD,"Da bist du ja wieder. Ich hatte mir schon Sorgen gemacht, als ich hörte, dass der Papst nach dir verlangt."
127,TEXT_VOICEMAN_03001_B00020_ALPHINAUD,Eine Entschuldigung und eine Zurechtweisung der Ver­ant­wort­li­chen? Meine Sorge war also unbegründet.
128,TEXT_VOICEMAN_03001_B00030_ALPHINAUD,"Bei den Göttern! Der Papst hat eingestanden, mit den Ascians in Kontakt zu stehen? Haben sie also ihre Klauen bereits bis hierher ausgestreckt ..."
129,TEXT_VOICEMAN_03001_B00040_ALPHINAUD,"Nun, dass die Ascians auch schon in Coerthas am Werk sind, hätten wir aus dem Erscheinen eines neuen Primae bereits schließen können ... Und von unseren Gefährten fehlt immer noch jede Spur."
130,TEXT_VOICEMAN_03001_B00050_TATARU,Unsere Gefährten?! Huch! Das hatte ich bei all der Aufregung um die Verhandlung ja ganz vergessen!
131,TEXT_VOICEMAN_03001_B00060_TATARU,"Ich hab's von einem Händler gehört - als wir uns in der Schenke umgehört haben. Ach herrje, was bin ich nur für ein Schussel!"
132,TEXT_VOICEMAN_03001_B00070_TATARU,General Raubahn soll für seine Verbrechen gegen das Sultanat hingerichtet werden! Und zwar schon ganz bald!
133,TEXT_VOICEMAN_03001_B00080_ALPHINAUD,"Sobald man den Phönixgeneral aus dem Weg geschafft hat, wird es niemanden mehr geben, der die wahren Umstände des Attentats ans Licht bringen kann."
134,TEXT_VOICEMAN_03001_B00090_ALPHINAUD,"Haurchefant mahnte uns zu Recht zu bedachtem Handeln, aber jetzt läuft uns die Zeit davon."
135,TEXT_VOICEMAN_03001_B00100_ALPHINAUD,Wir müssen Raubahn retten - und zwar sofort!
1 key 0 TEXT_VOICEMAN_03001_000010_ALPHINAUD 1 Es ist Zeit, dass die Morgenröte in neuem Glanz erstrahlt.
2 # 1 TEXT_VOICEMAN_03001_000020_ALPHINAUD Aber solange die An­schuldi­gungen gegen uns im Raum stehen, sind uns die Hände gebunden.
3 int32 str 2 TEXT_VOICEMAN_03001_000030_ALPHINAUD str Wir sollten uns nach Ishgard zurückziehen, um dort unsere Kräfte neu zu sammeln. Ihr beide zieht gleich los. Ich muss noch einmal nach Ul'dah zurückkehren ...
4 0 TEXT_VOICEMAN_03001_000010_ALPHINAUD 3 TEXT_VOICEMAN_03001_000040_HAURCHEFANT Es ist Zeit, dass die Morgenröte in neuem Glanz erstrahlt. Handelt mit Bedacht, lieber Alphinaud.
5 1 TEXT_VOICEMAN_03001_000020_ALPHINAUD 4 TEXT_VOICEMAN_03001_000050_ALPHINAUD Aber solange die An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen gegen uns im Raum stehen, sind uns die Hände gebunden. Haurchefant ...!
6 2 TEXT_VOICEMAN_03001_000030_ALPHINAUD 5 TEXT_VOICEMAN_03001_000060_HAURCHEFANT Wir sollten uns nach Ishgard zurückziehen, um dort unsere Kräfte neu zu sammeln. Ihr beide zieht gleich los. Ich muss noch einmal nach Ul'dah zurückkehren ... Ich verstehe ja, dass Ihr die Situation in Ul'dah klären und Euren Namen reinwaschen wollt.
7 3 TEXT_VOICEMAN_03001_000040_HAURCHEFANT 6 TEXT_VOICEMAN_03001_000070_HAURCHEFANT Handelt mit Bedacht, lieber Alphinaud. Doch unter den gegenwärtigen Umständen dürfen wir nichts überstürzen. Und denkt daran: Ihr seid nicht allein.
8 4 TEXT_VOICEMAN_03001_000050_ALPHINAUD 7 TEXT_VOICEMAN_03001_000080_ALPHINAUD Haurchefant ...! Habt Dank, Haurchefant. Ich hätte es fast wieder vergessen.
9 5 TEXT_VOICEMAN_03001_000060_HAURCHEFANT 8 TEXT_VOICEMAN_03001_000090_HAURCHEFANT Ich verstehe ja, dass Ihr die Situation in Ul'dah klären und Euren Namen reinwaschen wollt. Hört. Ich bringe gute Nachricht. Mein Vater, Graf Edmont Fortemps, hat sich bereit erklärt, für Euch als Garant aufzutreten.
10 6 TEXT_VOICEMAN_03001_000070_HAURCHEFANT 9 TEXT_VOICEMAN_03001_000100_HAURCHEFANT Doch unter den gegenwärtigen Umständen dürfen wir nichts überstürzen. Und denkt daran: Ihr seid nicht allein. Das bedeutet, dass Ihr von nun an unter der Obhut des Hauses Fortemps steht und Ishgard als seine Gäste betreten dürft.
11 7 TEXT_VOICEMAN_03001_000080_ALPHINAUD 10 TEXT_VOICEMAN_03001_000110_HAURCHEFANT Habt Dank, Haurchefant. Ich hätte es fast wieder vergessen. Lasst Euch in unserem Haus nieder und erwägt Eure nächsten Schritte. Für einen Gegenschlag ist dann immer noch Zeit.
12 8 TEXT_VOICEMAN_03001_000090_HAURCHEFANT 11 TEXT_VOICEMAN_03001_000120_ALPHINAUD Hört. Ich bringe gute Nachricht. Mein Vater, Graf Edmont Fortemps, hat sich bereit erklärt, für Euch als Garant aufzutreten. Das nenne ich fürwahr eine gute Nachricht. Haurchefant, wir nehmen Eure Gastfreundschaft dankend an.
13 9 TEXT_VOICEMAN_03001_000100_HAURCHEFANT 12 TEXT_VOICEMAN_03001_000130_HAURCHEFANT Das bedeutet, dass Ihr von nun an unter der Obhut des Hauses Fortemps steht und Ishgard als seine Gäste betreten dürft. Mein Vater wird Euch Gehör schenken, genau wie Großmeister Aymeric. Wir sehen uns später, meine Heldin!
14 10 TEXT_VOICEMAN_03001_000110_HAURCHEFANT 13 TEXT_VOICEMAN_03001_000140_ALPHINAUD Lasst Euch in unserem Haus nieder und erwägt Eure nächsten Schritte. Für einen Gegenschlag ist dann immer noch Zeit. Dann lasst uns aufbrechen, meine Freunde. Auf nach Ishgard, die Heilige Stadt, Fechterin eines tausendjährigen Krieges.
15 11 TEXT_VOICEMAN_03001_000120_ALPHINAUD 14 TEXT_VOICEMAN_03001_000150_ALPHINAUD Das nenne ich fürwahr eine gute Nachricht. Haurchefant, wir nehmen Eure Gastfreundschaft dankend an. Auf dass es uns gelingen möge, unsere Kräfte neu zu sammeln und dem Bund der Morgenröte zu neuem Glanz zu verhelfen!
16 12 TEXT_VOICEMAN_03001_000130_HAURCHEFANT 15 TEXT_VOICEMAN_03001_000160_TATARU Mein Vater wird Euch Gehör schenken, genau wie Großmeister Aymeric. Wir sehen uns später, <If(PlayerParameter(4))>meine Heldin<Else/>mein Held</If>! Los geht's!
17 13 TEXT_VOICEMAN_03001_000140_ALPHINAUD 16 TEXT_VOICEMAN_03001_100010_EDMONT Dann lasst uns aufbrechen, meine Freunde. Auf nach Ishgard, die Heilige Stadt, Fechterin eines tausendjährigen Krieges. Und so betraten sie unsere heilige Stadt.
18 14 TEXT_VOICEMAN_03001_000150_ALPHINAUD 17 TEXT_VOICEMAN_03001_100020_EDMONT Auf dass es uns gelingen möge, unsere Kräfte neu zu sammeln und dem Bund der Morgenröte zu neuem Glanz zu verhelfen! Die Helden, deren ruhmreiche Namen die Intriganten im Blut jener tragischen Feier in Ul'dah ertränkten.
19 15 TEXT_VOICEMAN_03001_000160_TATARU 18 TEXT_VOICEMAN_03001_100030_EDMONT Los geht's! Festen Schrittes gelangten sie an das Tor, auf der Suche nach neuen Verbündeten und einem neuen Anfang.
20 16 TEXT_VOICEMAN_03001_100010_EDMONT 19 TEXT_VOICEMAN_03001_200010_EDMONT Und so betraten sie unsere heilige Stadt. Ishgard - hoch im Norden, von den eisigen Gipfeln von Coerthas umringt ...
21 17 TEXT_VOICEMAN_03001_100020_EDMONT 20 TEXT_VOICEMAN_03001_200020_EDMONT Die Helden, deren ruhmreiche Namen die Intriganten im Blut jener tragischen Feier in Ul'dah ertränkten. Der Stadt­staat wird von der päpstlichen Kurie regiert und seine Bewohner huldigen der Kriegsgöttin Halone.
22 18 TEXT_VOICEMAN_03001_100030_EDMONT 21 TEXT_VOICEMAN_03001_200030_EDMONT Festen Schrittes gelangten sie an das Tor, auf der Suche nach neuen Verbündeten und einem neuen Anfang. Vier Adelshäuser führen mit vereinten Kräften einen Krieg gegen die blutrünstigen Drachen, die die Heilige Stadt ständig bedrohen.
23 19 TEXT_VOICEMAN_03001_200010_EDMONT 22 TEXT_VOICEMAN_03001_200040_EDMONT Ishgard - hoch im Norden, von den eisigen Gipfeln von Coerthas umringt ... Einen seit tausend Jahren währenden, zermürbenden Krieg: der Drachenkrieg.
24 20 TEXT_VOICEMAN_03001_200020_EDMONT 23 TEXT_VOICEMAN_03001_200050_EDMONT Der Stadt<SoftHyphen/>staat wird von der päpstlichen Kurie regiert und seine Bewohner huldigen der Kriegsgöttin Halone. Lange Zeit war das Tor des Urteils fest verschlossen, doch öffnete es sich nun für die Kriegerin des Lichts und ihre Gefährten.
25 21 TEXT_VOICEMAN_03001_200030_EDMONT 24 TEXT_VOICEMAN_03001_200060_EDMONT Vier Adelshäuser führen mit vereinten Kräften einen Krieg gegen die blutrünstigen Drachen, die die Heilige Stadt ständig bedrohen. Noch ahnte niemand, was die Außenseiter in der altehrwürdigen Stadt ins Rollen bringen würden ...
26 22 TEXT_VOICEMAN_03001_200040_EDMONT 25 TEXT_VOICEMAN_03001_200070_EDMONT Einen seit tausend Jahren währenden, zermürbenden Krieg: der Drachenkrieg. Etwas, das sie in ihren Grundfesten erschüttern sollte.
27 23 TEXT_VOICEMAN_03001_200050_EDMONT 26 TEXT_VOICEMAN_03001_200080_NARRATION Lange Zeit war das Tor des Urteils fest verschlossen, doch öffnete es sich nun für <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>den Krieger</If> des Lichts und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Gefährten. - Aus den Memoiren von Graf Edmont Fortemps
28 24 TEXT_VOICEMAN_03001_200060_EDMONT 27 TEXT_VOICEMAN_03001_300010_HAURCHEFANT Noch ahnte niemand, was die Außenseiter in der altehrwürdigen Stadt ins Rollen bringen würden ... Die Gesandten des Bundes der Morgenröte sind eingetroffen.
29 25 TEXT_VOICEMAN_03001_200070_EDMONT 28 TEXT_VOICEMAN_03001_300020_EDMONT Etwas, das sie in ihren Grundfesten erschüttern sollte. Da sind ja meine Gäste. Ich hoffe, Eure Reise hat Euch nicht zu sehr erschöpft.
30 26 TEXT_VOICEMAN_03001_200080_NARRATION 29 TEXT_VOICEMAN_03001_300030_EDMONT - Aus den Memoiren von Graf Edmont Fortemps Ich, Edmont Fortemps, heiße Euch willkommen.
31 27 TEXT_VOICEMAN_03001_300010_HAURCHEFANT 30 TEXT_VOICEMAN_03001_300040_EDMONT Die Gesandten des Bundes der Morgenröte sind eingetroffen. Es ist mir eine Ehre, Euch in den Hallen meiner Ahnen begrüßen zu dürfen.
32 28 TEXT_VOICEMAN_03001_300020_EDMONT 31 TEXT_VOICEMAN_03001_300050_ALPHINAUD Da sind ja meine Gäste. Ich hoffe, Eure Reise hat Euch nicht zu sehr erschöpft. Die Freude ist ganz meinerseits, Graf Fortemps. Ich danke Euch für den warmherzigen Empfang.
33 29 TEXT_VOICEMAN_03001_300030_EDMONT 32 TEXT_VOICEMAN_03001_300060_EDMONT Ich, Edmont Fortemps, heiße Euch willkommen. Aber nicht doch! *Ich* bin es, der zu danken hat. Und zwar im Namen aller Bürger Ishgards.
34 30 TEXT_VOICEMAN_03001_300040_EDMONT 33 TEXT_VOICEMAN_03001_300070_ALPHINAUD Es ist mir eine Ehre, Euch in den Hallen meiner Ahnen begrüßen zu dürfen. Bereiten wir Euch mit unserer Anwesenheit auch keine Schwie­rig­keiten? Besonders in Anbetracht der jüngsten Ereignisse.
35 31 TEXT_VOICEMAN_03001_300050_ALPHINAUD 34 TEXT_VOICEMAN_03001_300080_EDMONT Die Freude ist ganz meinerseits, Graf Fortemps. Ich danke Euch für den warmherzigen Empfang. Es stimmt wohl, dass das kriegsgebeutelte Ishgard seine Tore am liebsten fest verschlossen hält.
36 32 TEXT_VOICEMAN_03001_300060_EDMONT 35 TEXT_VOICEMAN_03001_300090_EDMONT Aber nicht doch! <Emphasis>Ich</Emphasis> bin es, der zu danken hat. Und zwar im Namen aller Bürger Ishgards. Ich für meine Wenigkeit bin aber überzeugt, dass wir in unserer Lage Hilfe von außen bitter nötig haben.
37 33 TEXT_VOICEMAN_03001_300070_ALPHINAUD 36 TEXT_VOICEMAN_03001_300100_EDMONT Bereiten wir Euch mit unserer Anwesenheit auch keine Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten? Besonders in Anbetracht der jüngsten Ereignisse. In der Kurie und den anderen Häusern gibt es Personen, die Euren Besuch mit Argwohn betrachten.
38 34 TEXT_VOICEMAN_03001_300080_EDMONT 37 TEXT_VOICEMAN_03001_300110_EDMONT Es stimmt wohl, dass das kriegsgebeutelte Ishgard seine Tore am liebsten fest verschlossen hält. Aber glaubt mir, ich werde alles tun, um die Zweifel zu zerstreuen.
39 35 TEXT_VOICEMAN_03001_300090_EDMONT 38 TEXT_VOICEMAN_03001_300120_ALPHINAUD Ich für meine Wenigkeit bin aber überzeugt, dass wir in unserer Lage Hilfe von außen bitter nötig haben. Vielen Dank für Eure ermutigenden Worte, Graf Fortemps. Zwar ist unsere Zahl klein und unsere Handlungsfähigkeit beschränkt, doch wir werden uns bemühen, Euch nicht zu enttäuschen.
40 36 TEXT_VOICEMAN_03001_300100_EDMONT 39 TEXT_VOICEMAN_03001_300130_EDMONT In der Kurie und den anderen Häusern gibt es Personen, die Euren Besuch mit Argwohn betrachten. Nun denn. Ich schlage vor, dass Ihr Euch erst einmal in Ishgard umseht, um Euch mit Eurer neuen Umgebung vertraut zu machen.
41 37 TEXT_VOICEMAN_03001_300110_EDMONT 40 TEXT_VOICEMAN_03001_300140_EDMONT Aber glaubt mir, ich werde alles tun, um die Zweifel zu zerstreuen. Über das weitere Vorgehen lässt sich auch später noch sprechen.
42 38 TEXT_VOICEMAN_03001_300120_ALPHINAUD 41 TEXT_VOICEMAN_03001_400010_EDMONT Vielen Dank für Eure ermutigenden Worte, Graf Fortemps. Zwar ist unsere Zahl klein und unsere Handlungsfähigkeit beschränkt, doch wir werden uns bemühen, Euch nicht zu enttäuschen. Die Siebte Katastrophe hatte das westliche Hochland von Coerthas in eine Welt aus Schnee und Eis verwandelt.
43 39 TEXT_VOICEMAN_03001_300130_EDMONT 42 TEXT_VOICEMAN_03001_400020_EDMONT Nun denn. Ich schlage vor, dass Ihr Euch erst einmal in Ishgard umseht, um Euch mit Eurer neuen Umgebung vertraut zu machen. Als endlich ein Weg durch die Eiswand gebahnt war, die den Zugang seit damals verwehrt hatte, eroberten die Ritter Ishgards es langsam zurück.
40 TEXT_VOICEMAN_03001_300140_EDMONT Über das weitere Vorgehen lässt sich auch später noch sprechen.
41 TEXT_VOICEMAN_03001_400010_EDMONT Die Siebte Katastrophe hatte das westliche Hochland von Coerthas in eine Welt aus Schnee und Eis verwandelt.
42 TEXT_VOICEMAN_03001_400020_EDMONT Als endlich ein Weg durch die Eiswand gebahnt war, die den Zugang seit damals verwehrt hatte, eroberten die Ritter Ishgards es langsam zurück.
44 43 TEXT_VOICEMAN_03001_400030_EDMONT 43 TEXT_VOICEMAN_03001_400030_EDMONT Unerschrocken betrat <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> Falkenhorst, das so lange vom Eis eingeschlossen gewesen war. Unerschrocken betrat die Abenteurerin Falkenhorst, das so lange vom Eis eingeschlossen gewesen war.
45 44 TEXT_VOICEMAN_03001_500010_ICEHEART 44 TEXT_VOICEMAN_03001_500010_ICEHEART Hast du die Jagd auf mich noch immer nicht aufgegeben? Hast du die Jagd auf mich noch immer nicht aufgegeben?
46 45 TEXT_VOICEMAN_03001_500020_MIDGARDSORMR 45 TEXT_VOICEMAN_03001_500020_MIDGARDSORMR Die Sterbliche, die einen Blick auf die Wahrheit erhaschte ... Die Sterbliche, die einen Blick auf die Wahrheit erhaschte ...
47 46 TEXT_VOICEMAN_03001_500030_ICEHEART 46 TEXT_VOICEMAN_03001_500030_ICEHEART Bist <Emphasis>du</Emphasis> es etwa ...? Bist *du* es etwa ...?
48 47 TEXT_VOICEMAN_03001_500040_MIDGARDSORMR 47 TEXT_VOICEMAN_03001_500040_MIDGARDSORMR Ja. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> suchte mich auf, so wie du. Ja. Sie suchte mich auf, so wie du.
49 48 TEXT_VOICEMAN_03001_500050_MIDGARDSORMR 48 TEXT_VOICEMAN_03001_500050_MIDGARDSORMR Ihr tragt dieselbe Kraft in euch, doch eure Wege könnten unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>licher kaum sein. Was für rätselhafte Geschöpfe ihr doch seid ... Ihr tragt dieselbe Kraft in euch, doch eure Wege könnten unter­schied­licher kaum sein. Was für rätselhafte Geschöpfe ihr doch seid ...
50 49 TEXT_VOICEMAN_03001_500060_ICEHEART 49 TEXT_VOICEMAN_03001_500060_ICEHEART So ist es, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts. Ich trage ebenfalls die Kraft des Transzendierens in mir. So ist es, Kriegerin des Lichts. Ich trage ebenfalls die Kraft des Transzendierens in mir.
51 50 TEXT_VOICEMAN_03001_500070_ICEHEART 50 TEXT_VOICEMAN_03001_500070_ICEHEART Zuerst waren es Visionen ... Rückblenden in eine fremde Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, deren Bedeutung ich nicht verstand. Zuerst waren es Visionen ... Rückblenden in eine fremde Ver­gangen­heit, deren Bedeutung ich nicht verstand.
52 51 TEXT_VOICEMAN_03001_500080_ICEHEART 51 TEXT_VOICEMAN_03001_500080_ICEHEART Aber mit der Katastrophe vor fünf Jahren änderte sich alles. Aber mit der Katastrophe vor fünf Jahren änderte sich alles.
53 52 TEXT_VOICEMAN_03001_500090_ICEHEART 52 TEXT_VOICEMAN_03001_500090_ICEHEART Das Eis kam ... und schnitt mein Heimatdorf, Falkenhorst, vom Rest der Welt ab. Das Eis kam ... und schnitt mein Heimatdorf, Falkenhorst, vom Rest der Welt ab.
54 53 TEXT_VOICEMAN_03001_500100_ICEHEART 53 TEXT_VOICEMAN_03001_500100_ICEHEART Wir wollten nach Ishgard fliehen, doch ein Teil der Eiswand brach vor unseren Augen ab und ... Meine Eltern wurden nie aus ihrem eisigen Grab geborgen. Wir wollten nach Ishgard fliehen, doch ein Teil der Eiswand brach vor unseren Augen ab und ... Meine Eltern wurden nie aus ihrem eisigen Grab geborgen.
55 54 TEXT_VOICEMAN_03001_500110_ICEHEART 54 TEXT_VOICEMAN_03001_500110_ICEHEART Ich kehrte um und floh, bedroht von Eiseskälte und umherstreifenden Drachen, Richtung Westen, nach Dravania. Ich kehrte um und floh, bedroht von Eiseskälte und umherstreifenden Drachen, Richtung Westen, nach Dravania.
56 55 TEXT_VOICEMAN_03001_500120_ICEHEART 55 TEXT_VOICEMAN_03001_500120_ICEHEART Doch ich wurde gefunden - von Hraesvelgr, einem der sieben Hohen Drachen. Doch ich wurde gefunden - von Hraesvelgr, einem der sieben Hohen Drachen.
57 56 TEXT_VOICEMAN_03001_500130_ICEHEART 56 TEXT_VOICEMAN_03001_500130_ICEHEART Und von ihm erfuhr ich die ganze Wahrheit, die hinter dem Drachenkrieg steckt! Und von ihm erfuhr ich die ganze Wahrheit, die hinter dem Drachenkrieg steckt!
58 57 TEXT_VOICEMAN_03001_500140_ICEHEART 57 TEXT_VOICEMAN_03001_500140_ICEHEART Seither kämpfe ich für Versöhnung und gegen den Irrglauben, dem dieses Land unterliegt. Seither kämpfe ich für Versöhnung und gegen den Irrglauben, dem dieses Land unterliegt.
59 58 TEXT_VOICEMAN_03001_Q1_000_000 58 TEXT_VOICEMAN_03001_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
60 59 TEXT_VOICEMAN_03001_A1_000_001 59 TEXT_VOICEMAN_03001_A1_000_001 Deswegen tötest du Unschuldige? Deswegen tötest du Unschuldige?
61 60 TEXT_VOICEMAN_03001_A1_000_002 60 TEXT_VOICEMAN_03001_A1_000_002 Aber die Angriffe richten großes Leid in Ishgard an. Aber die Angriffe richten großes Leid in Ishgard an.
62 61 TEXT_VOICEMAN_03001_500150_ICEHEART 61 TEXT_VOICEMAN_03001_500150_ICEHEART Ich weiß, ich weiß ...! So hätte es nicht enden dürfen. Dass die Ishgarder die Drachen verabscheuen, ist nicht ihre eigene Schuld ... Ich weiß, ich weiß ...! So hätte es nicht enden dürfen. Dass die Ishgarder die Drachen verabscheuen, ist nicht ihre eigene Schuld ...
63 62 TEXT_VOICEMAN_03001_500160_ICEHEART 62 TEXT_VOICEMAN_03001_500160_ICEHEART Der Hass wurde uns von klein auf anerzogen. Und dass es edel ist, im Kampf gegen die Drachen zu fallen. Der Hass wurde uns von klein auf anerzogen. Und dass es edel ist, im Kampf gegen die Drachen zu fallen.
64 63 TEXT_VOICEMAN_03001_500170_ICEHEART 63 TEXT_VOICEMAN_03001_500170_ICEHEART Und die Drachen erwiderten den Hass, obwohl sie wussten, dass ihr wahrer Feind schon vor langem untergegangen war. Und die Drachen erwiderten den Hass, obwohl sie wussten, dass ihr wahrer Feind schon vor langem untergegangen war.
65 64 TEXT_VOICEMAN_03001_500180_MIDGARDSORMR 64 TEXT_VOICEMAN_03001_500180_MIDGARDSORMR Euer Wissen geht so schnell verloren ... nur ein Bruchteil wird an eure Kinder überliefert. Wir Drachen dagegen leben fort ... und in uns die Erinnerung. Euer Wissen geht so schnell verloren ... nur ein Bruchteil wird an eure Kinder überliefert. Wir Drachen dagegen leben fort ... und in uns die Erinnerung.
66 65 TEXT_VOICEMAN_03001_500190_MIDGARDSORMR 65 TEXT_VOICEMAN_03001_500190_MIDGARDSORMR Wie viel Zorn und Verachtung sich über die Jahrhunderte ansammelte, vermögt ihr nicht zu verstehen. Wie viel Zorn und Verachtung sich über die Jahrhunderte ansammelte, vermögt ihr nicht zu verstehen.
67 66 TEXT_VOICEMAN_03001_500200_ICEHEART 66 TEXT_VOICEMAN_03001_500200_ICEHEART Ich werde für meine Sünden Buße tun. Ich werde für meine Sünden Buße tun.
68 67 TEXT_VOICEMAN_03001_500210_ICEHEART 67 TEXT_VOICEMAN_03001_500210_ICEHEART Ja, ich habe gesündigt - selbst die Heilige Halone kann mich nun nicht mehr retten. Doch ich werde beenden, was ich begonnen habe, und dem Land seinen wohlverdienten Frieden bringen. Ja, ich habe gesündigt - selbst die Heilige Halone kann mich nun nicht mehr retten. Doch ich werde beenden, was ich begonnen habe, und dem Land seinen wohlverdienten Frieden bringen.
69 68 TEXT_VOICEMAN_03001_500220_ICEHEART 68 TEXT_VOICEMAN_03001_500220_ICEHEART Denn ich bin nicht länger nur ich selbst. Ich bin auch Shiva, die einst einen Drachen liebte ... Denn ich bin nicht länger nur ich selbst. Ich bin auch Shiva, die einst einen Drachen liebte ...
70 69 TEXT_VOICEMAN_03001_600010_EDMONT 69 TEXT_VOICEMAN_03001_600010_EDMONT Mit der Luftschifftechnologie eröffnete Cid Garlond, der abtrünnige garleische Ingenieur, den Eorzäern den Himmel. Mit der Luftschifftechnologie eröffnete Cid Garlond, der abtrünnige garleische Ingenieur, den Eorzäern den Himmel.
71 70 TEXT_VOICEMAN_03001_600020_EDMONT 70 TEXT_VOICEMAN_03001_600020_EDMONT Sie erlaubte den Ishgarder Rittern, ihren Fuß selbst auf die in schwindelerregender Höhe schwebenden Inseln zu setzen. Sie erlaubte den Ishgarder Rittern, ihren Fuß selbst auf die in schwindelerregender Höhe schwebenden Inseln zu setzen.
72 71 TEXT_VOICEMAN_03001_600030_EDMONT 71 TEXT_VOICEMAN_03001_600030_EDMONT Dort, in Abalathias Wolkenmeer, stellten sie Beobachtungsposten auf, die die Drachen stets in ihrem wachsamen Blick behielten. Dort, in Abalathias Wolkenmeer, stellten sie Beobachtungsposten auf, die die Drachen stets in ihrem wachsamen Blick behielten.
73 72 TEXT_VOICEMAN_03001_700010_HAURCHEFANT 72 TEXT_VOICEMAN_03001_700010_HAURCHEFANT Noch mehr von denen? Noch mehr von denen?
74 73 TEXT_VOICEMAN_03001_700020_HONU 73 TEXT_VOICEMAN_03001_700020_HONU Honu-ooh ist Vanuhäuptling. Honu-ooh ist gefüllt mit Zorneswut wie Wolkennacht mit Regen! Honu-ooh ist Vanuhäuptling. Honu-ooh ist gefüllt mit Zorneswut wie Wolkennacht mit Regen!
75 74 TEXT_VOICEMAN_03001_700030_HONU 74 TEXT_VOICEMAN_03001_700030_HONU Na-Vanu-eeh, an staubigen Grund Gefesselte! Verneigt euer Haupt vor Wolkengott! Na-Vanu-eeh, an staubigen Grund Gefesselte! Verneigt euer Haupt vor Wolkengott!
76 75 TEXT_VOICEMAN_03001_700040_HONU 75 TEXT_VOICEMAN_03001_700040_HONU Bismarck, Weißegott, Herr der Wolken! Bismarck, Weißegott, Herr der Wolken!
77 76 TEXT_VOICEMAN_03001_700050_HAURCHEFANT 76 TEXT_VOICEMAN_03001_700050_HAURCHEFANT Ist das ein ... fliegender Wal?! Ist das ein ... fliegender Wal?!
78 77 TEXT_VOICEMAN_03001_700060_HAURCHEFANT 77 TEXT_VOICEMAN_03001_700060_HAURCHEFANT Hier können wir nichts ausrichten ... Zurück! Hier können wir nichts ausrichten ... Zurück!
79 78 TEXT_VOICEMAN_03001_700070_HAURCHEFANT 78 TEXT_VOICEMAN_03001_700070_HAURCHEFANT Verflucht! Verflucht!
80 79 TEXT_VOICEMAN_03001_700080_CID 79 TEXT_VOICEMAN_03001_700080_CID Wieder mal verdammt typisch! Also gut - wir gehen runter! Wieder mal verdammt typisch! Also gut - wir gehen runter!
81 80 TEXT_VOICEMAN_03001_700090_BIGGSWEDGE 80 TEXT_VOICEMAN_03001_700090_BIGGSWEDGE (-Biggs und Wedge-)Jawohl, Chef! (-Biggs und Wedge-)Jawohl, Chef!
82 81 TEXT_VOICEMAN_03001_700100_CID 81 TEXT_VOICEMAN_03001_700100_CID Los! An Bord mit euch! Los! An Bord mit euch!
83 82 TEXT_VOICEMAN_03001_800010_EDMONT 82 TEXT_VOICEMAN_03001_800010_EDMONT Ah, <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unser Held</If> ist zurück! Ich habe schon von deinen Taten gehört. Mein Sohn Emmanellain sagt, dass er dir sein Leben verdankt. Ah, unsere Heldin ist zurück! Ich habe schon von deinen Taten gehört. Mein Sohn Emmanellain sagt, dass er dir sein Leben verdankt.
84 83 TEXT_VOICEMAN_03001_800020_EDMONT 83 TEXT_VOICEMAN_03001_800020_EDMONT Die Häuser Dzemael und Durendaire haben bereits Dankschreiben übermitteln lassen. Ich bin stolz, für dich und deine Freunde bürgen zu dürfen. Die Häuser Dzemael und Durendaire haben bereits Dankschreiben übermitteln lassen. Ich bin stolz, für dich und deine Freunde bürgen zu dürfen.
85 84 TEXT_VOICEMAN_03001_800030_HOUSEFORTEMPSSTEWARD 84 TEXT_VOICEMAN_03001_800030_HOUSEFORTEMPSSTEWARD Herr, entschuldigt! Herr, entschuldigt!
86 85 TEXT_VOICEMAN_03001_800040_EDMONT 85 TEXT_VOICEMAN_03001_800040_EDMONT Ja, was ist denn los? Ja, was ist denn los?
87 86 TEXT_VOICEMAN_03001_800050_HOUSEFORTEMPSSTEWARD 86 TEXT_VOICEMAN_03001_800050_HOUSEFORTEMPSSTEWARD Vergebt mir die Störung, aber es gibt dringende Neuigkeiten, die keinen Aufschub erlauben. Vergebt mir die Störung, aber es gibt dringende Neuigkeiten, die keinen Aufschub erlauben.
88 87 TEXT_VOICEMAN_03001_800060_HOUSEFORTEMPSSTEWARD 87 TEXT_VOICEMAN_03001_800060_HOUSEFORTEMPSSTEWARD Unsere werten Gäste, Herr Alphinaud und die geschätzte Tataru, wurden der Ketzerei bezichtigt und verhaftet! Unsere werten Gäste, Herr Alphinaud und die geschätzte Tataru, wurden der Ketzerei bezichtigt und verhaftet!
89 88 TEXT_VOICEMAN_03001_800070_EDMONT 88 TEXT_VOICEMAN_03001_800070_EDMONT Wie bitte?! Was ist passiert, sag schon! Wie bitte?! Was ist passiert, sag schon!
90 89 TEXT_VOICEMAN_03001_800080_HOUSEFORTEMPSSTEWARD 89 TEXT_VOICEMAN_03001_800080_HOUSEFORTEMPSSTEWARD Eine konkrete Anklage wurde noch nicht erhoben ... Ich weiß nur, dass sie die Schenken besuchten und Fragen stellten. Eine konkrete Anklage wurde noch nicht erhoben ... Ich weiß nur, dass sie die Schenken besuchten und Fragen stellten.
91 90 TEXT_VOICEMAN_03001_800090_HOUSEFORTEMPSSTEWARD 90 TEXT_VOICEMAN_03001_800090_HOUSEFORTEMPSSTEWARD Daraufhin hat ein Ritter der Azurgarde sie bei der Inquisition angezeigt - Grinnaux. Daraufhin hat ein Ritter der Azurgarde sie bei der Inquisition angezeigt - Grinnaux.
92 91 TEXT_VOICEMAN_03001_800100_EDMONT 91 TEXT_VOICEMAN_03001_800100_EDMONT Grinnaux von Dzemael, ein Ritter der Azurgarde ... Im Kampf sucht er seinesgleichen, aber man weiß nie, welche Grausamkeit ihm gerade durch den Kopf geht. Grinnaux von Dzemael, ein Ritter der Azurgarde ... Im Kampf sucht er seinesgleichen, aber man weiß nie, welche Grausamkeit ihm gerade durch den Kopf geht.
93 92 TEXT_VOICEMAN_03001_800110_EDMONT 92 TEXT_VOICEMAN_03001_800110_EDMONT Jetzt heißt es vorsichtig sein - wer einmal in die Intrigen eines Ishgarder Adelshauses gerät, kommt so schnell nicht wieder frei. Jetzt heißt es vorsichtig sein - wer einmal in die Intrigen eines Ishgarder Adelshauses gerät, kommt so schnell nicht wieder frei.
94 93 TEXT_VOICEMAN_03001_900010_TRIALOFFICIANT 93 TEXT_VOICEMAN_03001_900010_TRIALOFFICIANT Hiermit erkläre ich die Verhandlung im Namen Halones für eröffnet. Möge die Anklage vortreten. Hiermit erkläre ich die Verhandlung im Namen Halones für eröffnet. Möge die Anklage vortreten.
95 94 TEXT_VOICEMAN_03001_900020_TRIALOFFICIANT 94 TEXT_VOICEMAN_03001_900020_TRIALOFFICIANT Grinnaux von Dzemael. Wie lautet Eure Anklage? Grinnaux von Dzemael. Wie lautet Eure Anklage?
96 95 TEXT_VOICEMAN_03001_900030_GRINNAUX 95 TEXT_VOICEMAN_03001_900030_GRINNAUX Ich, Grinnaux aus dem Hause Dzemael, Ritter der Azurgarde, beschuldige diese beiden Fremden der Verschwörung zur Häresie! Ich, Grinnaux aus dem Hause Dzemael, Ritter der Azurgarde, beschuldige diese beiden Fremden der Verschwörung zur Häresie!
97 96 TEXT_VOICEMAN_03001_900040_TRIALOFFICIANT 96 TEXT_VOICEMAN_03001_900040_TRIALOFFICIANT Die Angeklagten mögen vortreten! Die Angeklagten mögen vortreten!
98 97 TEXT_VOICEMAN_03001_900050_TRIALOFFICIANT 97 TEXT_VOICEMAN_03001_900050_TRIALOFFICIANT Alphinaud Leveilleur. Tataru Taru. Ihr habt die Anklage vernommen. Alphinaud Leveilleur. Tataru Taru. Ihr habt die Anklage vernommen.
99 98 TEXT_VOICEMAN_03001_900060_TRIALOFFICIANT 98 TEXT_VOICEMAN_03001_900060_TRIALOFFICIANT Gesteht ihr eure Schuld oder wollt ihr euch gegen die Vorwürfe wehren - im Kampf, wie es Halone würdig ist? Gesteht ihr eure Schuld oder wollt ihr euch gegen die Vorwürfe wehren - im Kampf, wie es Halone würdig ist?
100 99 TEXT_VOICEMAN_03001_900070_ALPHINAUD 99 TEXT_VOICEMAN_03001_900070_ALPHINAUD Ich, Alphinaud Leveilleur, weise jegliche Schuld entschieden von mir und werde meine Unschuld im Kampf beweisen. Ich, Alphinaud Leveilleur, weise jegliche Schuld entschieden von mir und werde meine Unschuld im Kampf beweisen.
101 100 TEXT_VOICEMAN_03001_900080_TATARU 100 TEXT_VOICEMAN_03001_900080_TATARU Ich ... ich ... Ich bin Tataru Taru, und und ich bin auch unschuldig! Ich ... ich ... Ich bin Tataru Taru, und und ich bin auch unschuldig!
102 101 TEXT_VOICEMAN_03001_900090_TATARU 101 TEXT_VOICEMAN_03001_900090_TATARU A-Aber ich kann nicht kämpfen und deshalb möchte ich <If(PlayerParameter(4))>eine Vertreterin<Else/>einen Vertreter</If> nennen! A-Aber ich kann nicht kämpfen und deshalb möchte ich eine Vertreterin nennen!
103 102 TEXT_VOICEMAN_03001_900100_TRIALOFFICIANT 102 TEXT_VOICEMAN_03001_900100_TRIALOFFICIANT Die Regeln erlauben eine Vertretung für Minderjährige, Alte, Gebrechliche und Kampfuntaugliche ... Also gut, wer soll an deiner statt kämpfen? Die Regeln erlauben eine Vertretung für Minderjährige, Alte, Gebrechliche und Kampfuntaugliche ... Also gut, wer soll an deiner statt kämpfen?
104 103 TEXT_VOICEMAN_03001_900110_ALPHINAUD 103 TEXT_VOICEMAN_03001_900110_ALPHINAUD Danke, dass du gekommen bist! Machen wir dieser Scharade ein Ende. Danke, dass du gekommen bist! Machen wir dieser Scharade ein Ende.
105 104 TEXT_VOICEMAN_03001_900120_TRIALOFFICIANT 104 TEXT_VOICEMAN_03001_900120_TRIALOFFICIANT Halone, wir bitten dich um ein gerechtes Urteil! Führe den zum Sieg, der im Recht ist, und bestrafe den, der die Unwahrheit spricht! Halone, wir bitten dich um ein gerechtes Urteil! Führe den zum Sieg, der im Recht ist, und bestrafe den, der die Unwahrheit spricht!
106 105 TEXT_VOICEMAN_03001_A00010_AYMERIC 105 TEXT_VOICEMAN_03001_A00010_AYMERIC Eure Exzellenz ... <If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> des Lichts ist hier. Eure Exzellenz ... Die Kriegerin des Lichts ist hier.
107 106 TEXT_VOICEMAN_03001_A00020_THORDAN 106 TEXT_VOICEMAN_03001_A00020_THORDAN Ich habe bereits von dir gehört, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Aymeric hat mir von Halones Urteil berichtet. Ich habe bereits von dir gehört, Abenteurerin. Aymeric hat mir von Halones Urteil berichtet.
108 107 TEXT_VOICEMAN_03001_A00030_THORDAN 107 TEXT_VOICEMAN_03001_A00030_THORDAN Ich bin Thordan der Siebte, geistliches und weltliches Oberhaupt Ishgards. Ich bin Thordan der Siebte, geistliches und weltliches Oberhaupt Ishgards.
109 108 TEXT_VOICEMAN_03001_A00040_THORDAN 108 TEXT_VOICEMAN_03001_A00040_THORDAN Ich danke euch, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid. Leider tragen mich meine alten Knochen nicht mehr so wie in jüngeren Tagen ... Ich danke euch, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid. Leider tragen mich meine alten Knochen nicht mehr so wie in jüngeren Tagen ...
110 109 TEXT_VOICEMAN_03001_A00050_THORDAN 109 TEXT_VOICEMAN_03001_A00050_THORDAN Wie ich hörte, wurdet ihr zu Unrecht der Häresie angeklagt. Ein bedauerlicher Irrtum meiner übereifrigen Beschützer ... Nicht wahr, Zephirin? Wie ich hörte, wurdet ihr zu Unrecht der Häresie angeklagt. Ein bedauerlicher Irrtum meiner übereifrigen Beschützer ... Nicht wahr, Zephirin?
111 110 TEXT_VOICEMAN_03001_A00060_ZEPHIRIN 110 TEXT_VOICEMAN_03001_A00060_ZEPHIRIN Verzeiht, Eure Exzellenz. Es müssen uns falsche Informationen zugetragen worden sein ... Verzeiht, Eure Exzellenz. Es müssen uns falsche Informationen zugetragen worden sein ...
112 111 TEXT_VOICEMAN_03001_A00070_ZEPHIRIN 111 TEXT_VOICEMAN_03001_A00070_ZEPHIRIN Daraufhin erhob Ritter Grinnaux unrichtigerweise Anklage. Dafür bitte ich um Vergebung. Daraufhin erhob Ritter Grinnaux unrichtigerweise Anklage. Dafür bitte ich um Vergebung.
113 112 TEXT_VOICEMAN_03001_A00080_THORDAN 112 TEXT_VOICEMAN_03001_A00080_THORDAN Er tat, was er für Ishgard als das Beste erachtete. Dennoch, ein unnötiger Fehler ... Er tat, was er für Ishgard als das Beste erachtete. Dennoch, ein unnötiger Fehler ...
114 113 TEXT_VOICEMAN_03001_A00090_THORDAN 113 TEXT_VOICEMAN_03001_A00090_THORDAN Denn wer wollte <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>den Bezwinger</If> von Shiva und <If(PlayerParameter(4))>Verteidigerin<Else/>Verteidiger</If> des Schicksalsweges übler Machenschaften bezichtigen? Nichts läge mir ferner. Denn wer wollte die Bezwingerin von Shiva und Verteidigerin des Schicksalsweges übler Machenschaften bezichtigen? Nichts läge mir ferner.
115 114 TEXT_VOICEMAN_03001_A00100_THORDAN 114 TEXT_VOICEMAN_03001_A00100_THORDAN Zephirin, ich werde mich mit meinem Gast allein unterhalten. Zephirin, ich werde mich mit meinem Gast allein unterhalten.
116 115 TEXT_VOICEMAN_03001_A00110_ZEPHIRIN 115 TEXT_VOICEMAN_03001_A00110_ZEPHIRIN A-Aber Eure Exzellenz ...! A-Aber Eure Exzellenz ...!
117 116 TEXT_VOICEMAN_03001_A00120_ZEPHIRIN 116 TEXT_VOICEMAN_03001_A00120_ZEPHIRIN Wie Ihr wünscht ... Ihr habt Seine Exzellenz gehört! Gehen wir. Wie Ihr wünscht ... Ihr habt Seine Exzellenz gehört! Gehen wir.
118 117 TEXT_VOICEMAN_03001_A00130_THORDAN 117 TEXT_VOICEMAN_03001_A00130_THORDAN Wie du siehst, ist es in meiner Position gar nicht so einfach, ein Gespräch unter vier Augen zu führen. Wie du siehst, ist es in meiner Position gar nicht so einfach, ein Gespräch unter vier Augen zu führen.
119 118 TEXT_VOICEMAN_03001_A00140_THORDAN 118 TEXT_VOICEMAN_03001_A00140_THORDAN Kommen wir zur Sache. Was weißt du über die Ascians? Kommen wir zur Sache. Was weißt du über die Ascians?
120 119 TEXT_VOICEMAN_03001_A00150_THORDAN 119 TEXT_VOICEMAN_03001_A00150_THORDAN Ich nehme an, du bist ihnen bereits begegnet - du als <If(PlayerParameter(4))>Trägerin<Else/>Träger</If> des Lichts. Auch ich hatte bereits das Vergnügen ... Ich nehme an, du bist ihnen bereits begegnet - du als Trägerin des Lichts. Auch ich hatte bereits das Vergnügen ...
121 120 TEXT_VOICEMAN_03001_A00160_THORDAN 120 TEXT_VOICEMAN_03001_A00160_THORDAN Die Ascians - die dunklen Boten, die unsere Welt ins Chaos stürzen möchten - haben sich an mich gewandt. „Stärke“ versprachen sie mir, für den Kampf gegen die Drachen. Die Ascians - die dunklen Boten, die unsere Welt ins Chaos stürzen möchten - haben sich an mich gewandt. „Stärke“ versprachen sie mir, für den Kampf gegen die Drachen.
122 121 TEXT_VOICEMAN_03001_A00170_THORDAN 121 TEXT_VOICEMAN_03001_A00170_THORDAN Natürlich habe ich nicht im Sinn, mich auf die Seite dieser selbstgerechten Bauernfänger ziehen zu lassen oder nach ihrer Pfeife zu tanzen! Natürlich habe ich nicht im Sinn, mich auf die Seite dieser selbstgerechten Bauernfänger ziehen zu lassen oder nach ihrer Pfeife zu tanzen!
123 122 TEXT_VOICEMAN_03001_A00180_THORDAN 122 TEXT_VOICEMAN_03001_A00180_THORDAN Doch sie abzuweisen, ohne ihr Motiv zu kennen? Das wäre töricht. Doch sie abzuweisen, ohne ihr Motiv zu kennen? Das wäre töricht.
124 123 TEXT_VOICEMAN_03001_A00190_THORDAN 123 TEXT_VOICEMAN_03001_A00190_THORDAN Also heuchelte ich Interesse, um Einblick in die Pläne dieser Ränkeschmiede zu gewinnen ... Die Zeit wird kommen, um ihnen einen Strick zu drehen! Also heuchelte ich Interesse, um Einblick in die Pläne dieser Ränkeschmiede zu gewinnen ... Die Zeit wird kommen, um ihnen einen Strick zu drehen!
125 124 TEXT_VOICEMAN_03001_A00200_THORDAN 124 TEXT_VOICEMAN_03001_A00200_THORDAN Sicher fragst du dich, warum ich dir das alles erzähle. Weil ich glaube, dass sie nichts mehr fürchten als die Kraft <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> des Lichts. Sicher fragst du dich, warum ich dir das alles erzähle. Weil ich glaube, dass sie nichts mehr fürchten als die Kraft der Kriegerin des Lichts.
126 125 TEXT_VOICEMAN_03001_A00210_THORDAN 125 TEXT_VOICEMAN_03001_A00210_THORDAN Wir beide müssen zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten, um Eorzea von diesen Wesen der Dunkelheit zu befreien! Nur so kann bleibender Friede einkehren! Bedenke das. Wir beide müssen zu­sammen­arbeiten, um Eorzea von diesen Wesen der Dunkelheit zu befreien! Nur so kann bleibender Friede einkehren! Bedenke das.
127 126 TEXT_VOICEMAN_03001_B00010_ALPHINAUD 126 TEXT_VOICEMAN_03001_B00010_ALPHINAUD Da bist du ja wieder. Ich hatte mir schon Sorgen gemacht, als ich hörte, dass der Papst nach dir verlangt. Da bist du ja wieder. Ich hatte mir schon Sorgen gemacht, als ich hörte, dass der Papst nach dir verlangt.
128 127 TEXT_VOICEMAN_03001_B00020_ALPHINAUD 127 TEXT_VOICEMAN_03001_B00020_ALPHINAUD Eine Entschuldigung und eine Zurechtweisung der Ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wort<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen? Meine Sorge war also unbegründet. Eine Entschuldigung und eine Zurechtweisung der Ver­ant­wort­li­chen? Meine Sorge war also unbegründet.
129 128 TEXT_VOICEMAN_03001_B00030_ALPHINAUD 128 TEXT_VOICEMAN_03001_B00030_ALPHINAUD Bei den Göttern! Der Papst hat eingestanden, mit den Ascians in Kontakt zu stehen? Haben sie also ihre Klauen bereits bis hierher ausgestreckt ... Bei den Göttern! Der Papst hat eingestanden, mit den Ascians in Kontakt zu stehen? Haben sie also ihre Klauen bereits bis hierher ausgestreckt ...
130 129 TEXT_VOICEMAN_03001_B00040_ALPHINAUD 129 TEXT_VOICEMAN_03001_B00040_ALPHINAUD Nun, dass die Ascians auch schon in Coerthas am Werk sind, hätten wir aus dem Erscheinen eines neuen Primae bereits schließen können ... Und von unseren Gefährten fehlt immer noch jede Spur. Nun, dass die Ascians auch schon in Coerthas am Werk sind, hätten wir aus dem Erscheinen eines neuen Primae bereits schließen können ... Und von unseren Gefährten fehlt immer noch jede Spur.
131 130 TEXT_VOICEMAN_03001_B00050_TATARU 130 TEXT_VOICEMAN_03001_B00050_TATARU Unsere Gefährten?! Huch! Das hatte ich bei all der Aufregung um die Verhandlung ja ganz vergessen! Unsere Gefährten?! Huch! Das hatte ich bei all der Aufregung um die Verhandlung ja ganz vergessen!
132 131 TEXT_VOICEMAN_03001_B00060_TATARU 131 TEXT_VOICEMAN_03001_B00060_TATARU Ich hab's von einem Händler gehört - als wir uns in der Schenke umgehört haben. Ach herrje, was bin ich nur für ein Schussel! Ich hab's von einem Händler gehört - als wir uns in der Schenke umgehört haben. Ach herrje, was bin ich nur für ein Schussel!
133 132 TEXT_VOICEMAN_03001_B00070_TATARU 132 TEXT_VOICEMAN_03001_B00070_TATARU General Raubahn soll für seine Verbrechen gegen das Sultanat hingerichtet werden! Und zwar schon ganz bald! General Raubahn soll für seine Verbrechen gegen das Sultanat hingerichtet werden! Und zwar schon ganz bald!
134 133 TEXT_VOICEMAN_03001_B00080_ALPHINAUD 133 TEXT_VOICEMAN_03001_B00080_ALPHINAUD Sobald man den Phönixgeneral aus dem Weg geschafft hat, wird es niemanden mehr geben, der die wahren Umstände des Attentats ans Licht bringen kann. Sobald man den Phönixgeneral aus dem Weg geschafft hat, wird es niemanden mehr geben, der die wahren Umstände des Attentats ans Licht bringen kann.
135 134 TEXT_VOICEMAN_03001_B00090_ALPHINAUD 134 TEXT_VOICEMAN_03001_B00090_ALPHINAUD Haurchefant mahnte uns zu Recht zu bedachtem Handeln, aber jetzt läuft uns die Zeit davon. Haurchefant mahnte uns zu Recht zu bedachtem Handeln, aber jetzt läuft uns die Zeit davon.
136 135 TEXT_VOICEMAN_03001_B00100_ALPHINAUD 135 TEXT_VOICEMAN_03001_B00100_ALPHINAUD Wir müssen Raubahn retten - und zwar sofort! Wir müssen Raubahn retten - und zwar sofort!
137