Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/cut_scene/030/VoiceMan_03006.csv
+132 -135
View File
@@ -1,136 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_VOICEMAN_03006_000010_CID","Kurz gesagt verdankt Azys Lla seine luftige Position der Schlauheit der alten Allager. Und wir können sicher sein, dass der Papst und seine Konsorten gerade die Aussicht genießen."
1,"TEXT_VOICEMAN_03006_000020_AYMERIC","Ich verstehe."
2,"TEXT_VOICEMAN_03006_000030_CID","Das Problem ist, dass die Insel von einer hochdichten Äthermauer geschützt ist. Ein falsches Manöver, und wir werden pulverisiert."
3,"TEXT_VOICEMAN_03006_000040_CID","Wie die Barriere funktioniert, ist mir noch nicht ganz klar, aber ich schätze, der Umgebungsäther wird irgendwie in blitzelementare Energie umgewandelt und zu einer Wand geformt."
4,"TEXT_VOICEMAN_03006_000050_ALPHINAUD","Ohne den Schlüssel können wir sie also nicht durchdringen."
5,"TEXT_VOICEMAN_03006_000060_CID","Hm, ich würde mich gar nicht so auf diesen wundersamen Schlüssel versteifen. Was weg ist, ist weg."
6,"TEXT_VOICEMAN_03006_000070_AYMERIC","Wie stehen unsere Chancen, mit Gewalt durchzubrechen?"
7,"TEXT_VOICEMAN_03006_000080_CID","Schlecht ... Theoretisch könnten wir es wieder mit dem guten alten Elementarumwandler versuchen - die blitzelementare Energie umwandeln und gegen die Mauer richten."
8,"TEXT_VOICEMAN_03006_000090_CID","Aber so viele denaturierte Kristalle passen niemals auf die Enterprise."
9,"TEXT_VOICEMAN_03006_000100_ALPHINAUD","Ja, diesmal ist das Kraftfeld weitaus größer als Garudas Sturmwand ... und Leviathan haben wir nur standgehalten, weil wir zwei Schiffs<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>dungen voll mit Kristallen hatten."
10,"TEXT_VOICEMAN_03006_000110_CID","Ich sage nicht, dass wir das Handtuch werfen sollen. Wir müssen die Barriere ja nicht neutralisieren - nur durchstoßen."
11,"TEXT_VOICEMAN_03006_000120_AYMERIC","Ist das nicht genauso schwierig?"
12,"TEXT_VOICEMAN_03006_000130_CID","Nein, das würde ich nicht sagen. Wir brauchen nur einen geeigneten „Bohrer“. Einen hochkonzentrierten Ätherstrahl, der als Rammbock fungiert. Da müssten mir allerdings ein paar Ätherfachleute unter die Arme greifen."
13,"TEXT_VOICEMAN_03006_000140_ALPHINAUD","Ätherfachleute ... Ja, wenn die Exegeten alle bei uns wären ...!"
14,"TEXT_VOICEMAN_03006_000150_EDMONT","War Fräulein Tataru gestern Abend nicht ganz aufgeregt, weil sie einen Hinweis auf den Verbleib einer eurer vermissten Gefährten erhalten hatte?"
15,"TEXT_VOICEMAN_03006_000160_ALPHINAUD","Was?!"
16,"TEXT_VOICEMAN_03006_000170_CID","Hah, man soll eben nicht zu früh aufgeben! Seht ihr mal zu, dass ihr eure verschollene Kameradin wiederfindet, und ich baue inzwischen die <Emphasis>Enterprise</Emphasis> um."
17,"TEXT_VOICEMAN_03006_000180_CID","Ich muss den Rumpf verstärken und dann natürlich die Ätherramme anbringen ... Ah, warte nur, mein Schätzchen, bald funkelst du wie frisch vom Stapel gelassen!"
18,"TEXT_VOICEMAN_03006_100010_KANESENNA","Ich habe die Gebieter des Waldes nach Y'shtolas Verbleib gefragt, doch diese Wesen unterscheiden sich zu sehr von uns."
19,"TEXT_VOICEMAN_03006_100020_ALPHINAUD","Wie meint Ihr das?"
20,"TEXT_VOICEMAN_03006_100030_KANESENNA","Wenn <Emphasis>wir</Emphasis> jemanden wahrnehmen, erkennen wir ihn an seiner Gestalt, seiner Stimme, seinem Verhalten; und verbinden diese Merkmale mit seinem Namen."
21,"TEXT_VOICEMAN_03006_100040_KANESENNA","Doch die Gebieter sind Wesen aus reinem Äther und achten stattdessen auf feinstoffliche Muster und Vibrationen in der Ätheraura."
22,"TEXT_VOICEMAN_03006_100050_KANESENNA","Das ist auch der Grund dafür, dass wir ihre Stimmen nicht vernehmen können, denn unser Gehör trägt nur Schwingungen der Luft zu uns, nicht des Äthers."
23,"TEXT_VOICEMAN_03006_100060_KANESENNA","Wir Saatseher stehen über unsere Gefühle mit ihnen in Verbindung, doch selbst wir vermochten ihnen Y'shtola nicht in ihren Erkenntniskategorien zu beschreiben. Wenn wir nur jemanden mit ähnlichen Äthereigenschaften hätten ..."
24,"TEXT_VOICEMAN_03006_100070_TATARU","Ich wüsste da jemanden!"
25,"TEXT_VOICEMAN_03006_100080_TATARU","Y'shtola hat eine jüngere Schwester! Das hat sie mir einmal gesagt! Und die lebt in Gridania!"
26,"TEXT_VOICEMAN_03006_100090_KANESENNA","Das wäre tatsächlich eine Möglichkeit! Denkt ihr, dass ihr sie finden und nach Immerschatten bringen könntet?"
27,"TEXT_VOICEMAN_03006_100100_KANESENNA","Dort werden wir die Gebieter noch einmal nach Y'shtolas Verbleib befragen."
28,"TEXT_VOICEMAN_03006_200010_KANESENNA","Lasst uns beginnen."
29,"TEXT_VOICEMAN_03006_200020_KANESENNA","Seid ihr bereit?"
30,"TEXT_VOICEMAN_03006_200030_KANESENNA","O Gebieter ... Wir kommen mit einer demütigen Bitte. Lasst eine irrende Seele zu uns zurückkehren; führt sie zu uns."
31,"TEXT_VOICEMAN_03006_200040_TATARU","Y'shtola ... bitte komm zurück."
32,"TEXT_VOICEMAN_03006_200050_KANESENNA","Ich habe sie!"
33,"TEXT_VOICEMAN_03006_200060_KANESENNA","Jetzt!"
34,"TEXT_VOICEMAN_03006_200070_KANESENNA","Ich habe ein Zimmer im Traumbaum vorbereiten lassen. Bringt sie rasch dorthin!"
35,"TEXT_VOICEMAN_03006_200080_KANESENNA","Lasst uns den Gebietern für ihre Güte danken."
36,"TEXT_VOICEMAN_03006_300010_TATARU","Y'shtola, was für ein Glück! Du bist wieder wach ..."
37,"TEXT_VOICEMAN_03006_300020_YSHTOLA","Tataru ..."
38,"TEXT_VOICEMAN_03006_300030_TATARU","Ich hab dich so vermisst ...!"
39,"TEXT_VOICEMAN_03006_300040_YSHTOLA","Ein Glück, du bist entkommen ...!"
40,"TEXT_VOICEMAN_03006_300050_YSHTOLA","Alphinaud ... du hast dich irgendwie verändert - dein <Emphasis>Äther</Emphasis> hat sich verändert."
41,"TEXT_VOICEMAN_03006_300060_ALPHINAUD","Du kannst meinen Äther sehen?"
42,"TEXT_VOICEMAN_03006_300070_YSHTOLA","Vielen Dank, Mhitra. Du kannst uns ruhig einen Moment allein lassen."
43,"TEXT_VOICEMAN_03006_300080_ALPHINAUD","Was ist nach der Siegesfeier geschehen? Die Tunnel sind völlig in sich zusammengefallen - wie konntest du entkommen?"
44,"TEXT_VOICEMAN_03006_300090_YSHTOLA","<Emphasis>Ich</Emphasis> habe die Tunnel einstürzen lassen. Damit wollte ich dir und Minfilia einen Vorsprung verschaffen."
45,"TEXT_VOICEMAN_03006_300100_YSHTOLA","Um wenigstens Thancred zu retten, habe ich zugleich einen Teleportzauber gewirkt, aber irgendetwas ist schiefgegangen ... Ich konnte keinen Ätherknoten finden und irrte in den Ätherbahnen umher."
46,"TEXT_VOICEMAN_03006_300110_YSHTOLA","Haben es die anderen geschafft?"
47,"TEXT_VOICEMAN_03006_300120_ALPHINAUD","Bisher konnten wir noch niemanden finden - außer dir."
48,"TEXT_VOICEMAN_03006_300130_ALPHINAUD","Das ist alles meine Schuld ... <Emphasis>Meine</Emphasis> Kristallstreiter haben euch verfolgt - <Emphasis>ich</Emphasis> habe den Bund der Morgenröte zerstört."
49,"TEXT_VOICEMAN_03006_300140_YSHTOLA","Nein, Alphinaud. Du warst es, der das Licht der Hoffnung am Leben gehalten hat."
50,"TEXT_VOICEMAN_03006_300150_TATARU","Die anderen sind sicher gesund und munter, ganz bestimmt! Wir werden sie schon finden!"
51,"TEXT_VOICEMAN_03006_300160_ALPHINAUD","Ja, Tataru, das werden wir. Und wir werden den Bund wiederaufbauen."
52,"TEXT_VOICEMAN_03006_300170_YSHTOLA","Das hört sich schon besser an! Ich werde auch sehen, dass ich schnell wieder auf die Beine komme!"
53,"TEXT_VOICEMAN_03006_300180_TATARU","Y'shtola, du kannst dich hier umziehen. Ich hab dir in Ishgard neue Kleider genäht! Hoffentlich gefallen sie dir ... ♪"
54,"TEXT_VOICEMAN_03006_300190_YSHTOLA","Tataru hat mir von dem Komplott um die Sultana erzählt ... und dass es in Ishgard Unruhen gab. Ich war länger weg, als ich dachte ..."
55,"TEXT_VOICEMAN_03006_300200_ALPHINAUD","Ja, es ist viel passiert. Und unsere dringendste Mission ist es nun, den Papst nach Azys Lla zu verfolgen."
56,"TEXT_VOICEMAN_03006_300210_YSHTOLA","Und dazu braucht ihr eine Ätherramme, um die allagische Barriere zu durchdringen."
57,"TEXT_VOICEMAN_03006_300220_ALPHINAUD","Richtig. Denkst du, dein Wissen über Ätherlehre reicht aus, um so etwas zu konstruieren?"
58,"TEXT_VOICEMAN_03006_300230_YSHTOLA","Ein Loch schlagen, das groß genug für ein Luftschiff ist ... in eine Barriere der Allager, die unbestrittenen Meister der Äthertechnik - ich fürchte, das übersteigt meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten."
59,"TEXT_VOICEMAN_03006_300240_YSHTOLA","Aber vielleicht kenne ich jemanden, der dazu in der Lage ist ..."
60,"TEXT_VOICEMAN_03006_300250_YSHTOLA","Die Beste auf dem Gebiet der Ätherforschung - Matoya aus Sharlayan, meine ehemalige Lehrerin."
61,"TEXT_VOICEMAN_03006_400010_EDMONT","Von Abalathias Rückgrat plätschert das Schmelzwasser in zahllosen silbernen Bächen zu Tal, wo es zum mächtigen Thaliak zusammenfließt."
62,"TEXT_VOICEMAN_03006_400020_EDMONT","Dieser Strom verwandelt das Dravanische Tiefland in eine fruchtbare Ebene, die über lange Zeit einen Stadt<SoftHyphen/>staat nährte ... Sharlayan."
63,"TEXT_VOICEMAN_03006_400030_EDMONT","Doch wenig erinnert heute an die einstige Pracht dieser Hochburg der Gelehrten, seit ihre Einwohner sie verließen ..."
64,"TEXT_VOICEMAN_03006_500010_MATOYA","(-???-)Und was seid ihr für ein dreistes Pack? Sind das etwa gute Manieren, einfach in anderer Leute Wohnung zu platzen?!"
65,"TEXT_VOICEMAN_03006_500020_YSHTOLA","Wir haben doch angeklopft. Hast du die Schläge auf die Köpfe deiner Helferlein nicht gehört?"
66,"TEXT_VOICEMAN_03006_500030_MATOYA","Oh Shtola! Musstet ihr gleich alles kaputtschlagen?! Immer noch der gleiche Wildfang wie früher und keinen Respekt vor gar nichts!"
67,"TEXT_VOICEMAN_03006_500040_YSHTOLA","Das wird wahrscheinlich dein schlechter Einfluss sein. Ich habe dich vermisst, Matoya."
68,"TEXT_VOICEMAN_03006_500050_MATOYA","Gut siehst du aus, Kind! Hast dich zu einer schneidigen jungen Dame gemausert!"
69,"TEXT_VOICEMAN_03006_500060_MATOYA","Und du bist wohl der Enkel des alten Louisoix?"
70,"TEXT_VOICEMAN_03006_500070_ALPHINAUD","J-Ja ... Ihr kanntet meinen Großvater?"
71,"TEXT_VOICEMAN_03006_500080_MATOYA","Ob ich ihn kannte? Wir lagen uns ständig in den Haaren! Ein Dickkopf ersten Ranges. Aber langweilig wurde es nie mit ihm, das muss man ihm lassen. Und dich, mein Junge, kenne ich schon, seit du in den Windeln gelegen hast!"
72,"TEXT_VOICEMAN_03006_500090_ALPHINAUD","Verzeiht mir, dass ich mich nicht mehr daran erinnere."
73,"TEXT_VOICEMAN_03006_500100_MATOYA","Schon gut, Junge. Und jetzt mal raus mit der Sprache. Was wollt ihr von einer alten Einsiedlerin wie mir? Ihr seid doch nicht hierher gekommen, nur um zu plaudern, hm?"
74,"TEXT_VOICEMAN_03006_500110_MATOYA","Dass ich auf meine alten Tage noch mal von Azys Lla hören würde ...!"
75,"TEXT_VOICEMAN_03006_500120_YSHTOLA","Also weißt du etwas darüber?"
76,"TEXT_VOICEMAN_03006_500130_MATOYA","Auch nicht mehr, als in den verstaubten Sharlayaner Wälzern steht. Eine schwebende Insel, die sich die Allager bauten, als ihre Zivilisation in den letzten Zügen lag. Mit Louisoix habe ich mich mehr als ein Mal darüber unterhalten."
77,"TEXT_VOICEMAN_03006_500140_MATOYA","Dort bauten sie eine Art Forschungszentrum, um Wege zu finden, Drachen und Primae unter ihre Kontrolle zu bringen - und dabei kamen sie auf äußerst gefährliche Methoden."
78,"TEXT_VOICEMAN_03006_500150_MATOYA","Nichts von diesem Wissen sollte jemals wieder ans Tageslicht gelangen. Und jetzt erzählt ihr mir, dass ein Haufen Dummköpfe es ausgraben will! Ihr seid ja nicht bei Trost, dass ihr ihnen auch noch folgen wollt ..."
79,"TEXT_VOICEMAN_03006_500160_ALPHINAUD","Aber die Ascians haben ihre Hände im Spiel, und das verheißt nichts Gutes!"
80,"TEXT_VOICEMAN_03006_500170_MATOYA","Da sagst du was Wahres, Junge. In diesem Fall sollten wir in der Tat was unternehmen."
81,"TEXT_VOICEMAN_03006_500180_YSHTOLA","Oho, hat dich der jugendliche Eifer angesteckt?"
82,"TEXT_VOICEMAN_03006_500190_MATOYA","Deine Un<SoftHyphen/>verschämt<SoftHyphen/>heit wird dich noch mal den Kopf kosten, meine Liebe!"
83,"TEXT_VOICEMAN_03006_600010_MATOYA","Es war vor etwa fünfzig Jahren, als die Garlear dabei waren, ganz Ilsabard zu unterwerfen."
84,"TEXT_VOICEMAN_03006_600020_MATOYA","Sharlayan musste sich wappnen. Wir suchten fieberhaft nach irgendeinem Mittel, mit dem wir uns verteidigen könnten, und ich entwickelte einen Ätherverdichter."
85,"TEXT_VOICEMAN_03006_600030_YSHTOLA","Eine Methode, um Äther aufzusaugen und zu einer verheerenden Kraft zu konzentrieren ..."
86,"TEXT_VOICEMAN_03006_600040_MATOYA","Genau! Und dann kam der Rat daher und meinte, meine Erfindung würde uns eher zerstören als retten. Sie legten meine Forschung auf Eis!"
87,"TEXT_VOICEMAN_03006_600050_MATOYA","Tja, da hab ich meine gesamten Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen kurzerhand versiegelt! Gefährliche Schriften? Hah. Sollten diese Hasenfüße doch sehen, wo sie bleiben! Kindisch, ich weiß ... aber sehr befriedigend!"
88,"TEXT_VOICEMAN_03006_600060_YSHTOLA","Ja, ob eine Erfindung Zerstörung oder Rettung bringt, hängt davon ab, wie man sie einsetzt."
89,"TEXT_VOICEMAN_03006_600070_MATOYA","Ja, alles verbohrte Philosophen ... Ich hatte jedenfalls die Nase voll und verabschiedete mich von der Sharlayaner Borniertheit."
90,"TEXT_VOICEMAN_03006_600080_ALPHINAUD","Mir ist, als hörte ich meinen Großvater sprechen. Zumindest in diesem Punkt wart ihr euch einig."
91,"TEXT_VOICEMAN_03006_600090_YSHTOLA","Matoya - können wir deine Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen sehen?"
92,"TEXT_VOICEMAN_03006_600100_MATOYA","Natürlich, wenn ihr sie mir bringt! Sie sollten noch in der Großen Bibliothek vor sich hinmodern: Abteilung „verbotene Schriften“."
93,"TEXT_VOICEMAN_03006_600110_YSHTOLA","Das nenne ich dann wirklich „versiegelt“! Die Wachsysteme der Bibliothek sind sicher noch immer in Kraft, auch wenn die Stadt selbst verlassen ist ... Aber wir werden uns schon einen Weg bahnen!"
94,"TEXT_VOICEMAN_03006_600120_MATOYA","Renn nicht gleich davon! Ich habe alles, was ihr für eure Erkundungs<SoftHyphen/>mission braucht."
95,"TEXT_VOICEMAN_03006_600130_MATOYA","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_VOICEMAN_03006_610010_ALPHINAUD","Gute Arbeit. Damit hätten wir die Schriften."
97,"TEXT_VOICEMAN_03006_610020_ALPHINAUD","Kehren wir zu Matoya zurück."
98,"TEXT_VOICEMAN_03006_700010_MATOYA","Wie lange ist das her ..."
99,"TEXT_VOICEMAN_03006_700020_MATOYA","Mein Verschlüsselungszauber hat dafür gesorgt, dass nicht jeder seine neugierige Nase in die Schriften stecken kann. Aber jetzt müsste selbst euer Freund Cid alles lesen können."
100,"TEXT_VOICEMAN_03006_700030_MATOYA","Ich hoffe allerdings, ihr vergesst nicht, dass darin nur die Theorie beschrieben steht. Ihr braucht jede Menge Äther. Wie wollt ihr den beschaffen?"
101,"TEXT_VOICEMAN_03006_700040_ALPHINAUD","Darauf hat uns Cid schon hingewiesen. Auch wenn wir unser Schiff mit Kristallen vollladen, wird es bei weitem nicht reichen."
102,"TEXT_VOICEMAN_03006_700050_YSHTOLA","Mit einem Auraciten und dem Ätherextraktor könnte es vielleicht gehen,
0,TEXT_VOICEMAN_03006_000010_CID,"Kurz gesagt verdankt Azys Lla seine luftige Position der Schlauheit der alten Allager. Und wir können sicher sein, dass der Papst und seine Konsorten gerade die Aussicht genießen."
1,TEXT_VOICEMAN_03006_000020_AYMERIC,Ich verstehe.
2,TEXT_VOICEMAN_03006_000030_CID,"Das Problem ist, dass die Insel von einer hochdichten Äthermauer geschützt ist. Ein falsches Manöver, und wir werden pulverisiert."
3,TEXT_VOICEMAN_03006_000040_CID,"Wie die Barriere funktioniert, ist mir noch nicht ganz klar, aber ich schätze, der Umgebungsäther wird irgendwie in blitzelementare Energie umgewandelt und zu einer Wand geformt."
4,TEXT_VOICEMAN_03006_000050_ALPHINAUD,Ohne den Schlüssel können wir sie also nicht durchdringen.
5,TEXT_VOICEMAN_03006_000060_CID,"Hm, ich würde mich gar nicht so auf diesen wundersamen Schlüssel versteifen. Was weg ist, ist weg."
6,TEXT_VOICEMAN_03006_000070_AYMERIC,"Wie stehen unsere Chancen, mit Gewalt durchzubrechen?"
7,TEXT_VOICEMAN_03006_000080_CID,Schlecht ... Theoretisch könnten wir es wieder mit dem guten alten Elementarumwandler versuchen - die blitzelementare Energie umwandeln und gegen die Mauer richten.
8,TEXT_VOICEMAN_03006_000090_CID,Aber so viele denaturierte Kristalle passen niemals auf die Enterprise.
9,TEXT_VOICEMAN_03006_000100_ALPHINAUD,"Ja, diesmal ist das Kraftfeld weitaus größer als Garudas Sturmwand ... und Leviathan haben wir nur standgehalten, weil wir zwei Schiffs­la­dungen voll mit Kristallen hatten."
10,TEXT_VOICEMAN_03006_000110_CID,"Ich sage nicht, dass wir das Handtuch werfen sollen. Wir müssen die Barriere ja nicht neutralisieren - nur durchstoßen."
11,TEXT_VOICEMAN_03006_000120_AYMERIC,Ist das nicht genauso schwierig?
12,TEXT_VOICEMAN_03006_000130_CID,"Nein, das würde ich nicht sagen. Wir brauchen nur einen geeigneten „Bohrer“. Einen hochkonzentrierten Ätherstrahl, der als Rammbock fungiert. Da müssten mir allerdings ein paar Ätherfachleute unter die Arme greifen."
13,TEXT_VOICEMAN_03006_000140_ALPHINAUD,"Ätherfachleute ... Ja, wenn die Exegeten alle bei uns wären ...!"
14,TEXT_VOICEMAN_03006_000150_EDMONT,"War Fräulein Tataru gestern Abend nicht ganz aufgeregt, weil sie einen Hinweis auf den Verbleib einer eurer vermissten Gefährten erhalten hatte?"
15,TEXT_VOICEMAN_03006_000160_ALPHINAUD,Was?!
16,TEXT_VOICEMAN_03006_000170_CID,"Hah, man soll eben nicht zu früh aufgeben! Seht ihr mal zu, dass ihr eure verschollene Kameradin wiederfindet, und ich baue inzwischen die *Enterprise* um."
17,TEXT_VOICEMAN_03006_000180_CID,"Ich muss den Rumpf verstärken und dann natürlich die Ätherramme anbringen ... Ah, warte nur, mein Schätzchen, bald funkelst du wie frisch vom Stapel gelassen!"
18,TEXT_VOICEMAN_03006_100010_KANESENNA,"Ich habe die Gebieter des Waldes nach Y'shtolas Verbleib gefragt, doch diese Wesen unterscheiden sich zu sehr von uns."
19,TEXT_VOICEMAN_03006_100020_ALPHINAUD,Wie meint Ihr das?
20,TEXT_VOICEMAN_03006_100030_KANESENNA,"Wenn *wir* jemanden wahrnehmen, erkennen wir ihn an seiner Gestalt, seiner Stimme, seinem Verhalten; und verbinden diese Merkmale mit seinem Namen."
21,TEXT_VOICEMAN_03006_100040_KANESENNA,Doch die Gebieter sind Wesen aus reinem Äther und achten stattdessen auf feinstoffliche Muster und Vibrationen in der Ätheraura.
22,TEXT_VOICEMAN_03006_100050_KANESENNA,"Das ist auch der Grund dafür, dass wir ihre Stimmen nicht vernehmen können, denn unser Gehör trägt nur Schwingungen der Luft zu uns, nicht des Äthers."
23,TEXT_VOICEMAN_03006_100060_KANESENNA,"Wir Saatseher stehen über unsere Gefühle mit ihnen in Verbindung, doch selbst wir vermochten ihnen Y'shtola nicht in ihren Erkenntniskategorien zu beschreiben. Wenn wir nur jemanden mit ähnlichen Äthereigenschaften hätten ..."
24,TEXT_VOICEMAN_03006_100070_TATARU,Ich wüsste da jemanden!
25,TEXT_VOICEMAN_03006_100080_TATARU,Y'shtola hat eine jüngere Schwester! Das hat sie mir einmal gesagt! Und die lebt in Gridania!
26,TEXT_VOICEMAN_03006_100090_KANESENNA,"Das wäre tatsächlich eine Möglichkeit! Denkt ihr, dass ihr sie finden und nach Immerschatten bringen könntet?"
27,TEXT_VOICEMAN_03006_100100_KANESENNA,Dort werden wir die Gebieter noch einmal nach Y'shtolas Verbleib befragen.
28,TEXT_VOICEMAN_03006_200010_KANESENNA,Lasst uns beginnen.
29,TEXT_VOICEMAN_03006_200020_KANESENNA,Seid ihr bereit?
30,TEXT_VOICEMAN_03006_200030_KANESENNA,O Gebieter ... Wir kommen mit einer demütigen Bitte. Lasst eine irrende Seele zu uns zurückkehren; führt sie zu uns.
31,TEXT_VOICEMAN_03006_200040_TATARU,Y'shtola ... bitte komm zurück.
32,TEXT_VOICEMAN_03006_200050_KANESENNA,Ich habe sie!
33,TEXT_VOICEMAN_03006_200060_KANESENNA,Jetzt!
34,TEXT_VOICEMAN_03006_200070_KANESENNA,Ich habe ein Zimmer im Traumbaum vorbereiten lassen. Bringt sie rasch dorthin!
35,TEXT_VOICEMAN_03006_200080_KANESENNA,Lasst uns den Gebietern für ihre Güte danken.
36,TEXT_VOICEMAN_03006_300010_TATARU,"Y'shtola, was für ein Glück! Du bist wieder wach ..."
37,TEXT_VOICEMAN_03006_300020_YSHTOLA,Tataru ...
38,TEXT_VOICEMAN_03006_300030_TATARU,Ich hab dich so vermisst ...!
39,TEXT_VOICEMAN_03006_300040_YSHTOLA,"Ein Glück, du bist entkommen ...!"
40,TEXT_VOICEMAN_03006_300050_YSHTOLA,Alphinaud ... du hast dich irgendwie verändert - dein *Äther* hat sich verändert.
41,TEXT_VOICEMAN_03006_300060_ALPHINAUD,Du kannst meinen Äther sehen?
42,TEXT_VOICEMAN_03006_300070_YSHTOLA,"Vielen Dank, Mhitra. Du kannst uns ruhig einen Moment allein lassen."
43,TEXT_VOICEMAN_03006_300080_ALPHINAUD,Was ist nach der Siegesfeier geschehen? Die Tunnel sind völlig in sich zusammengefallen - wie konntest du entkommen?
44,TEXT_VOICEMAN_03006_300090_YSHTOLA,*Ich* habe die Tunnel einstürzen lassen. Damit wollte ich dir und Minfilia einen Vorsprung verschaffen.
45,TEXT_VOICEMAN_03006_300100_YSHTOLA,"Um wenigstens Thancred zu retten, habe ich zugleich einen Teleportzauber gewirkt, aber irgendetwas ist schiefgegangen ... Ich konnte keinen Ätherknoten finden und irrte in den Ätherbahnen umher."
46,TEXT_VOICEMAN_03006_300110_YSHTOLA,Haben es die anderen geschafft?
47,TEXT_VOICEMAN_03006_300120_ALPHINAUD,Bisher konnten wir noch niemanden finden - außer dir.
48,TEXT_VOICEMAN_03006_300130_ALPHINAUD,Das ist alles meine Schuld ... *Meine* Kristallstreiter haben euch verfolgt - *ich* habe den Bund der Morgenröte zerstört.
49,TEXT_VOICEMAN_03006_300140_YSHTOLA,"Nein, Alphinaud. Du warst es, der das Licht der Hoffnung am Leben gehalten hat."
50,TEXT_VOICEMAN_03006_300150_TATARU,"Die anderen sind sicher gesund und munter, ganz bestimmt! Wir werden sie schon finden!"
51,TEXT_VOICEMAN_03006_300160_ALPHINAUD,"Ja, Tataru, das werden wir. Und wir werden den Bund wiederaufbauen."
52,TEXT_VOICEMAN_03006_300170_YSHTOLA,"Das hört sich schon besser an! Ich werde auch sehen, dass ich schnell wieder auf die Beine komme!"
53,TEXT_VOICEMAN_03006_300180_TATARU,"Y'shtola, du kannst dich hier umziehen. Ich hab dir in Ishgard neue Kleider genäht! Hoffentlich gefallen sie dir ... ♪"
54,TEXT_VOICEMAN_03006_300190_YSHTOLA,"Tataru hat mir von dem Komplott um die Sultana erzählt ... und dass es in Ishgard Unruhen gab. Ich war länger weg, als ich dachte ..."
55,TEXT_VOICEMAN_03006_300200_ALPHINAUD,"Ja, es ist viel passiert. Und unsere dringendste Mission ist es nun, den Papst nach Azys Lla zu verfolgen."
56,TEXT_VOICEMAN_03006_300210_YSHTOLA,"Und dazu braucht ihr eine Ätherramme, um die allagische Barriere zu durchdringen."
57,TEXT_VOICEMAN_03006_300220_ALPHINAUD,"Richtig. Denkst du, dein Wissen über Ätherlehre reicht aus, um so etwas zu konstruieren?"
58,TEXT_VOICEMAN_03006_300230_YSHTOLA,"Ein Loch schlagen, das groß genug für ein Luftschiff ist ... in eine Barriere der Allager, die unbestrittenen Meister der Äthertechnik - ich fürchte, das übersteigt meine Fä­hig­kei­ten."
59,TEXT_VOICEMAN_03006_300240_YSHTOLA,"Aber vielleicht kenne ich jemanden, der dazu in der Lage ist ..."
60,TEXT_VOICEMAN_03006_300250_YSHTOLA,"Die Beste auf dem Gebiet der Ätherforschung - Matoya aus Sharlayan, meine ehemalige Lehrerin."
61,TEXT_VOICEMAN_03006_400010_EDMONT,"Von Abalathias Rückgrat plätschert das Schmelzwasser in zahllosen silbernen Bächen zu Tal, wo es zum mächtigen Thaliak zusammenfließt."
62,TEXT_VOICEMAN_03006_400020_EDMONT,"Dieser Strom verwandelt das Dravanische Tiefland in eine fruchtbare Ebene, die über lange Zeit einen Stadt­staat nährte ... Sharlayan."
63,TEXT_VOICEMAN_03006_400030_EDMONT,"Doch wenig erinnert heute an die einstige Pracht dieser Hochburg der Gelehrten, seit ihre Einwohner sie verließen ..."
64,TEXT_VOICEMAN_03006_500010_MATOYA,"(-???-)Und was seid ihr für ein dreistes Pack? Sind das etwa gute Manieren, einfach in anderer Leute Wohnung zu platzen?!"
65,TEXT_VOICEMAN_03006_500020_YSHTOLA,Wir haben doch angeklopft. Hast du die Schläge auf die Köpfe deiner Helferlein nicht gehört?
66,TEXT_VOICEMAN_03006_500030_MATOYA,Oh Shtola! Musstet ihr gleich alles kaputtschlagen?! Immer noch der gleiche Wildfang wie früher und keinen Respekt vor gar nichts!
67,TEXT_VOICEMAN_03006_500040_YSHTOLA,"Das wird wahrscheinlich dein schlechter Einfluss sein. Ich habe dich vermisst, Matoya."
68,TEXT_VOICEMAN_03006_500050_MATOYA,"Gut siehst du aus, Kind! Hast dich zu einer schneidigen jungen Dame gemausert!"
69,TEXT_VOICEMAN_03006_500060_MATOYA,Und du bist wohl der Enkel des alten Louisoix?
70,TEXT_VOICEMAN_03006_500070_ALPHINAUD,J-Ja ... Ihr kanntet meinen Großvater?
71,TEXT_VOICEMAN_03006_500080_MATOYA,"Ob ich ihn kannte? Wir lagen uns ständig in den Haaren! Ein Dickkopf ersten Ranges. Aber langweilig wurde es nie mit ihm, das muss man ihm lassen. Und dich, mein Junge, kenne ich schon, seit du in den Windeln gelegen hast!"
72,TEXT_VOICEMAN_03006_500090_ALPHINAUD,"Verzeiht mir, dass ich mich nicht mehr daran erinnere."
73,TEXT_VOICEMAN_03006_500100_MATOYA,"Schon gut, Junge. Und jetzt mal raus mit der Sprache. Was wollt ihr von einer alten Einsiedlerin wie mir? Ihr seid doch nicht hierher gekommen, nur um zu plaudern, hm?"
74,TEXT_VOICEMAN_03006_500110_MATOYA,Dass ich auf meine alten Tage noch mal von Azys Lla hören würde ...!
75,TEXT_VOICEMAN_03006_500120_YSHTOLA,Also weißt du etwas darüber?
76,TEXT_VOICEMAN_03006_500130_MATOYA,"Auch nicht mehr, als in den verstaubten Sharlayaner Wälzern steht. Eine schwebende Insel, die sich die Allager bauten, als ihre Zivilisation in den letzten Zügen lag. Mit Louisoix habe ich mich mehr als ein Mal darüber unterhalten."
77,TEXT_VOICEMAN_03006_500140_MATOYA,"Dort bauten sie eine Art Forschungszentrum, um Wege zu finden, Drachen und Primae unter ihre Kontrolle zu bringen - und dabei kamen sie auf äußerst gefährliche Methoden."
78,TEXT_VOICEMAN_03006_500150_MATOYA,"Nichts von diesem Wissen sollte jemals wieder ans Tageslicht gelangen. Und jetzt erzählt ihr mir, dass ein Haufen Dummköpfe es ausgraben will! Ihr seid ja nicht bei Trost, dass ihr ihnen auch noch folgen wollt ..."
79,TEXT_VOICEMAN_03006_500160_ALPHINAUD,"Aber die Ascians haben ihre Hände im Spiel, und das verheißt nichts Gutes!"
80,TEXT_VOICEMAN_03006_500170_MATOYA,"Da sagst du was Wahres, Junge. In diesem Fall sollten wir in der Tat was unternehmen."
81,TEXT_VOICEMAN_03006_500180_YSHTOLA,"Oho, hat dich der jugendliche Eifer angesteckt?"
82,TEXT_VOICEMAN_03006_500190_MATOYA,"Deine Un­verschämt­heit wird dich noch mal den Kopf kosten, meine Liebe!"
83,TEXT_VOICEMAN_03006_600010_MATOYA,"Es war vor etwa fünfzig Jahren, als die Garlear dabei waren, ganz Ilsabard zu unterwerfen."
84,TEXT_VOICEMAN_03006_600020_MATOYA,"Sharlayan musste sich wappnen. Wir suchten fieberhaft nach irgendeinem Mittel, mit dem wir uns verteidigen könnten, und ich entwickelte einen Ätherverdichter."
85,TEXT_VOICEMAN_03006_600030_YSHTOLA,"Eine Methode, um Äther aufzusaugen und zu einer verheerenden Kraft zu konzentrieren ..."
86,TEXT_VOICEMAN_03006_600040_MATOYA,"Genau! Und dann kam der Rat daher und meinte, meine Erfindung würde uns eher zerstören als retten. Sie legten meine Forschung auf Eis!"
87,TEXT_VOICEMAN_03006_600050_MATOYA,"Tja, da hab ich meine gesamten Auf­zeich­nun­gen kurzerhand versiegelt! Gefährliche Schriften? Hah. Sollten diese Hasenfüße doch sehen, wo sie bleiben! Kindisch, ich weiß ... aber sehr befriedigend!"
88,TEXT_VOICEMAN_03006_600060_YSHTOLA,"Ja, ob eine Erfindung Zerstörung oder Rettung bringt, hängt davon ab, wie man sie einsetzt."
89,TEXT_VOICEMAN_03006_600070_MATOYA,"Ja, alles verbohrte Philosophen ... Ich hatte jedenfalls die Nase voll und verabschiedete mich von der Sharlayaner Borniertheit."
90,TEXT_VOICEMAN_03006_600080_ALPHINAUD,"Mir ist, als hörte ich meinen Großvater sprechen. Zumindest in diesem Punkt wart ihr euch einig."
91,TEXT_VOICEMAN_03006_600090_YSHTOLA,Matoya - können wir deine Auf­zeich­nun­gen sehen?
92,TEXT_VOICEMAN_03006_600100_MATOYA,"Natürlich, wenn ihr sie mir bringt! Sie sollten noch in der Großen Bibliothek vor sich hinmodern: Abteilung „verbotene Schriften“."
93,TEXT_VOICEMAN_03006_600110_YSHTOLA,"Das nenne ich dann wirklich „versiegelt“! Die Wachsysteme der Bibliothek sind sicher noch immer in Kraft, auch wenn die Stadt selbst verlassen ist ... Aber wir werden uns schon einen Weg bahnen!"
94,TEXT_VOICEMAN_03006_600120_MATOYA,"Renn nicht gleich davon! Ich habe alles, was ihr für eure Erkundungs­mission braucht."
95,TEXT_VOICEMAN_03006_600130_MATOYA,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_VOICEMAN_03006_610010_ALPHINAUD,Gute Arbeit. Damit hätten wir die Schriften.
97,TEXT_VOICEMAN_03006_610020_ALPHINAUD,Kehren wir zu Matoya zurück.
98,TEXT_VOICEMAN_03006_700010_MATOYA,Wie lange ist das her ...
99,TEXT_VOICEMAN_03006_700020_MATOYA,"Mein Verschlüsselungszauber hat dafür gesorgt, dass nicht jeder seine neugierige Nase in die Schriften stecken kann. Aber jetzt müsste selbst euer Freund Cid alles lesen können."
100,TEXT_VOICEMAN_03006_700030_MATOYA,"Ich hoffe allerdings, ihr vergesst nicht, dass darin nur die Theorie beschrieben steht. Ihr braucht jede Menge Äther. Wie wollt ihr den beschaffen?"
101,TEXT_VOICEMAN_03006_700040_ALPHINAUD,"Darauf hat uns Cid schon hingewiesen. Auch wenn wir unser Schiff mit Kristallen vollladen, wird es bei weitem nicht reichen."
102,TEXT_VOICEMAN_03006_700050_YSHTOLA,"Mit einem Auraciten und dem Ätherextraktor könnte es vielleicht gehen,
aber ..."
103,"TEXT_VOICEMAN_03006_700060_ALPHINAUD","Aber wo die sind, weiß nur Minfilia, und wir haben keinen Hinweis auf ihren Verbleib. Und auch Moenbryda ist nicht mehr bei uns ..."
104,"TEXT_VOICEMAN_03006_700070_YSHTOLA","Hm ... Äther ... die Quelle aller Magie ..."
105,"TEXT_VOICEMAN_03006_700080_ALPHINAUD","Quelle der Magie?! Aber ja! Das ist es!"
106,"TEXT_VOICEMAN_03006_700090_ALPHINAUD","Das Auge des Drachen ...!"
107,"TEXT_VOICEMAN_03006_700100_ALPHINAUD","Die sieben Hohen Drachen existieren seit Tausenden von Jahren, und über all diese Zeit haben sie stetig Äther in sich konzentriert - in ihren Augen, der Quelle ihrer Magie!"
108,"TEXT_VOICEMAN_03006_700110_MATOYA","Hmm<Indent/>... aber könnten wir uns diese Kraft so einfach nutzbar machen? Das gelänge doch wohl nur einem Drachen selbst<Indent/>..."
109,"TEXT_VOICEMAN_03006_700120_ALPHINAUD","Oder jemandem, der mit ihr genauso vertraut ist ... dem Azur-Drachenreiter!"
110,"TEXT_VOICEMAN_03006_700130_YSHTOLA","Unser Plan nimmt ja langsam Gestalt an! Dann lasst uns nach Ishgard zurückkehren!"
111,"TEXT_VOICEMAN_03006_700140_MATOYA","Shtola, warte noch."
112,"TEXT_VOICEMAN_03006_700150_MATOYA","Was ist mit deinen Augen, Kind? Wann ist denn das passiert?"
113,"TEXT_VOICEMAN_03006_700160_YSHTOLA","Ah, du hast es bemerkt? Seit ich nach dem Teleportzauber im Ätherstrom herumgeirrt bin, ist meine Sicht ganz anders ..."
114,"TEXT_VOICEMAN_03006_700170_MATOYA","Teleportzauber?! Etwa ein antiker? Du Dummerchen! Wie oft hab ich dir gesagt, lass die Finger von der verbotenen Magie!"
115,"TEXT_VOICEMAN_03006_700180_YSHTOLA","Aber ich musste es tun. Minfilias Leben stand auf dem Spiel, und das Schicksal Eorzeas."
116,"TEXT_VOICEMAN_03006_700190_YSHTOLA","Außerdem konnte ich so in den Ätherbahnen umherwandern. So eine Erfahrung macht man doch wirklich nicht alle Tage!"
117,"TEXT_VOICEMAN_03006_700200_MATOYA","Erfahrung, papperlapapp! Ich muss dir ja wohl nicht sagen, wie viel Kraft es braucht, nur durch das Fühlen der Ätherschwingungen zu sehen! Pass auf dich auf, hörst du?"
118,"TEXT_VOICEMAN_03006_700210_YSHTOLA","Ja, Matoya. Danke für alles."
119,"TEXT_VOICEMAN_03006_800010_YSHTOLA","Es ist schon seltsam ... Bis vor kurzem durfte noch niemand nach Ishgard herein, und jetzt fliegen schon Linienschiffe die Stadt an."
120,"TEXT_VOICEMAN_03006_800020_YSHTOLA","Endlich haben sich die Stadt<SoftHyphen/>staaten die Hände gereicht ... Und ein Gutteil davon ist dein Verdienst. Du bist die Flamme der Hoffnung für uns alle."
121,"TEXT_VOICEMAN_03006_800030_ESTINIEN","Erspar <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> die schmalzigen Worte. Dafür kämpfen Leute wie wir nicht."
122,"TEXT_VOICEMAN_03006_800040_YSHTOLA","Hm? Danken darf man <If(PlayerParameter(4))>seiner Retterin<Else/>seinem Retter</If> doch wohl noch?"
123,"TEXT_VOICEMAN_03006_800050_ESTINIEN","Hah, zum Danken ist es zu früh. Vor uns liegt eine Schlacht, die einen tausendjährigen Krieg beenden wird."
124,"TEXT_VOICEMAN_03006_800060_ESTINIEN","In Azys Lla werde ich allem ein Ende setzen."
125,"TEXT_VOICEMAN_03006_800070_YSHTOLA","Ich will weder deine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit noch den Ernst der Lage anzweifeln. Aber du musst aufpassen - in dem Auge wohnt eine Kraft, die von dem unstillbaren Hass des Drachen gespeist wird."
126,"TEXT_VOICEMAN_03006_800080_ESTINIEN","Meinst du, dass sie mich verschlingen wird? Eher ersticke ich die Kraft und gehe mit ihr zusammen unter."
127,"TEXT_VOICEMAN_03006_800090_URIANGER","Welch ein Glück, dass ich euch antreffe. Ich habe den Sonnenwind ohne Aufsicht gelassen, um euch ein Objekt von höchster Wichtigkeit zu überbringen ..."
128,"TEXT_VOICEMAN_03006_800100_URIANGER","Hier! Möge er euch gute Dienste leisten."
129,"TEXT_VOICEMAN_03006_800110_YSHTOLA","Ein weißer Auracit!?"
130,"TEXT_VOICEMAN_03006_800120_URIANGER","Er befand sich in Moenbrydas Hinterlassenschaft. Sie hat sogar daran gedacht, Ersatz mitzubringen ..."
131,"TEXT_VOICEMAN_03006_800130_URIANGER","Ihr begebt euch an den Ort, an dem die dunklen Wesen lauern, die meiner teuren Freundin das Leben raubten. Ich bitte dich - lass sie dafür bezahlen."
103,TEXT_VOICEMAN_03006_700060_ALPHINAUD,"Aber wo die sind, weiß nur Minfilia, und wir haben keinen Hinweis auf ihren Verbleib. Und auch Moenbryda ist nicht mehr bei uns ..."
104,TEXT_VOICEMAN_03006_700070_YSHTOLA,Hm ... Äther ... die Quelle aller Magie ...
105,TEXT_VOICEMAN_03006_700080_ALPHINAUD,Quelle der Magie?! Aber ja! Das ist es!
106,TEXT_VOICEMAN_03006_700090_ALPHINAUD,Das Auge des Drachen ...!
107,TEXT_VOICEMAN_03006_700100_ALPHINAUD,"Die sieben Hohen Drachen existieren seit Tausenden von Jahren, und über all diese Zeit haben sie stetig Äther in sich konzentriert - in ihren Augen, der Quelle ihrer Magie!"
108,TEXT_VOICEMAN_03006_700110_MATOYA,Hmm ... aber könnten wir uns diese Kraft so einfach nutzbar machen? Das gelänge doch wohl nur einem Drachen selbst ...
109,TEXT_VOICEMAN_03006_700120_ALPHINAUD,"Oder jemandem, der mit ihr genauso vertraut ist ... dem Azur-Drachenreiter!"
110,TEXT_VOICEMAN_03006_700130_YSHTOLA,Unser Plan nimmt ja langsam Gestalt an! Dann lasst uns nach Ishgard zurückkehren!
111,TEXT_VOICEMAN_03006_700140_MATOYA,"Shtola, warte noch."
112,TEXT_VOICEMAN_03006_700150_MATOYA,"Was ist mit deinen Augen, Kind? Wann ist denn das passiert?"
113,TEXT_VOICEMAN_03006_700160_YSHTOLA,"Ah, du hast es bemerkt? Seit ich nach dem Teleportzauber im Ätherstrom herumgeirrt bin, ist meine Sicht ganz anders ..."
114,TEXT_VOICEMAN_03006_700170_MATOYA,"Teleportzauber?! Etwa ein antiker? Du Dummerchen! Wie oft hab ich dir gesagt, lass die Finger von der verbotenen Magie!"
115,TEXT_VOICEMAN_03006_700180_YSHTOLA,"Aber ich musste es tun. Minfilias Leben stand auf dem Spiel, und das Schicksal Eorzeas."
116,TEXT_VOICEMAN_03006_700190_YSHTOLA,Außerdem konnte ich so in den Ätherbahnen umherwandern. So eine Erfahrung macht man doch wirklich nicht alle Tage!
117,TEXT_VOICEMAN_03006_700200_MATOYA,"Erfahrung, papperlapapp! Ich muss dir ja wohl nicht sagen, wie viel Kraft es braucht, nur durch das Fühlen der Ätherschwingungen zu sehen! Pass auf dich auf, hörst du?"
118,TEXT_VOICEMAN_03006_700210_YSHTOLA,"Ja, Matoya. Danke für alles."
119,TEXT_VOICEMAN_03006_800010_YSHTOLA,"Es ist schon seltsam ... Bis vor kurzem durfte noch niemand nach Ishgard herein, und jetzt fliegen schon Linienschiffe die Stadt an."
120,TEXT_VOICEMAN_03006_800020_YSHTOLA,Endlich haben sich die Stadt­staaten die Hände gereicht ... Und ein Gutteil davon ist dein Verdienst. Du bist die Flamme der Hoffnung für uns alle.
121,TEXT_VOICEMAN_03006_800030_ESTINIEN,Erspar ihr die schmalzigen Worte. Dafür kämpfen Leute wie wir nicht.
122,TEXT_VOICEMAN_03006_800040_YSHTOLA,Hm? Danken darf man seiner Retterin doch wohl noch?
123,TEXT_VOICEMAN_03006_800050_ESTINIEN,"Hah, zum Danken ist es zu früh. Vor uns liegt eine Schlacht, die einen tausendjährigen Krieg beenden wird."
124,TEXT_VOICEMAN_03006_800060_ESTINIEN,In Azys Lla werde ich allem ein Ende setzen.
125,TEXT_VOICEMAN_03006_800070_YSHTOLA,"Ich will weder deine Ent­schlos­sen­heit noch den Ernst der Lage anzweifeln. Aber du musst aufpassen - in dem Auge wohnt eine Kraft, die von dem unstillbaren Hass des Drachen gespeist wird."
126,TEXT_VOICEMAN_03006_800080_ESTINIEN,"Meinst du, dass sie mich verschlingen wird? Eher ersticke ich die Kraft und gehe mit ihr zusammen unter."
127,TEXT_VOICEMAN_03006_800090_URIANGER,"Welch ein Glück, dass ich euch antreffe. Ich habe den Sonnenwind ohne Aufsicht gelassen, um euch ein Objekt von höchster Wichtigkeit zu überbringen ..."
128,TEXT_VOICEMAN_03006_800100_URIANGER,Hier! Möge er euch gute Dienste leisten.
129,TEXT_VOICEMAN_03006_800110_YSHTOLA,Ein weißer Auracit!?
130,TEXT_VOICEMAN_03006_800120_URIANGER,"Er befand sich in Moenbrydas Hinterlassenschaft. Sie hat sogar daran gedacht, Ersatz mitzubringen ..."
131,TEXT_VOICEMAN_03006_800130_URIANGER,"Ihr begebt euch an den Ort, an dem die dunklen Wesen lauern, die meiner teuren Freundin das Leben raubten. Ich bitte dich - lass sie dafür bezahlen."
1 key 0 TEXT_VOICEMAN_03006_000010_CID 1 Kurz gesagt verdankt Azys Lla seine luftige Position der Schlauheit der alten Allager. Und wir können sicher sein, dass der Papst und seine Konsorten gerade die Aussicht genießen.
2 # 1 TEXT_VOICEMAN_03006_000020_AYMERIC Ich verstehe.
3 int32 str 2 TEXT_VOICEMAN_03006_000030_CID str Das Problem ist, dass die Insel von einer hochdichten Äthermauer geschützt ist. Ein falsches Manöver, und wir werden pulverisiert.
4 0 TEXT_VOICEMAN_03006_000010_CID 3 TEXT_VOICEMAN_03006_000040_CID Kurz gesagt verdankt Azys Lla seine luftige Position der Schlauheit der alten Allager. Und wir können sicher sein, dass der Papst und seine Konsorten gerade die Aussicht genießen. Wie die Barriere funktioniert, ist mir noch nicht ganz klar, aber ich schätze, der Umgebungsäther wird irgendwie in blitzelementare Energie umgewandelt und zu einer Wand geformt.
5 1 TEXT_VOICEMAN_03006_000020_AYMERIC 4 TEXT_VOICEMAN_03006_000050_ALPHINAUD Ich verstehe. Ohne den Schlüssel können wir sie also nicht durchdringen.
6 2 TEXT_VOICEMAN_03006_000030_CID 5 TEXT_VOICEMAN_03006_000060_CID Das Problem ist, dass die Insel von einer hochdichten Äthermauer geschützt ist. Ein falsches Manöver, und wir werden pulverisiert. Hm, ich würde mich gar nicht so auf diesen wundersamen Schlüssel versteifen. Was weg ist, ist weg.
7 3 TEXT_VOICEMAN_03006_000040_CID 6 TEXT_VOICEMAN_03006_000070_AYMERIC Wie die Barriere funktioniert, ist mir noch nicht ganz klar, aber ich schätze, der Umgebungsäther wird irgendwie in blitzelementare Energie umgewandelt und zu einer Wand geformt. Wie stehen unsere Chancen, mit Gewalt durchzubrechen?
8 4 TEXT_VOICEMAN_03006_000050_ALPHINAUD 7 TEXT_VOICEMAN_03006_000080_CID Ohne den Schlüssel können wir sie also nicht durchdringen. Schlecht ... Theoretisch könnten wir es wieder mit dem guten alten Elementarumwandler versuchen - die blitzelementare Energie umwandeln und gegen die Mauer richten.
9 5 TEXT_VOICEMAN_03006_000060_CID 8 TEXT_VOICEMAN_03006_000090_CID Hm, ich würde mich gar nicht so auf diesen wundersamen Schlüssel versteifen. Was weg ist, ist weg. Aber so viele denaturierte Kristalle passen niemals auf die Enterprise.
10 6 TEXT_VOICEMAN_03006_000070_AYMERIC 9 TEXT_VOICEMAN_03006_000100_ALPHINAUD Wie stehen unsere Chancen, mit Gewalt durchzubrechen? Ja, diesmal ist das Kraftfeld weitaus größer als Garudas Sturmwand ... und Leviathan haben wir nur standgehalten, weil wir zwei Schiffs­la­dungen voll mit Kristallen hatten.
11 7 TEXT_VOICEMAN_03006_000080_CID 10 TEXT_VOICEMAN_03006_000110_CID Schlecht ... Theoretisch könnten wir es wieder mit dem guten alten Elementarumwandler versuchen - die blitzelementare Energie umwandeln und gegen die Mauer richten. Ich sage nicht, dass wir das Handtuch werfen sollen. Wir müssen die Barriere ja nicht neutralisieren - nur durchstoßen.
12 8 TEXT_VOICEMAN_03006_000090_CID 11 TEXT_VOICEMAN_03006_000120_AYMERIC Aber so viele denaturierte Kristalle passen niemals auf die Enterprise. Ist das nicht genauso schwierig?
13 9 TEXT_VOICEMAN_03006_000100_ALPHINAUD 12 TEXT_VOICEMAN_03006_000130_CID Ja, diesmal ist das Kraftfeld weitaus größer als Garudas Sturmwand ... und Leviathan haben wir nur standgehalten, weil wir zwei Schiffs<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>dungen voll mit Kristallen hatten. Nein, das würde ich nicht sagen. Wir brauchen nur einen geeigneten „Bohrer“. Einen hochkonzentrierten Ätherstrahl, der als Rammbock fungiert. Da müssten mir allerdings ein paar Ätherfachleute unter die Arme greifen.
14 10 TEXT_VOICEMAN_03006_000110_CID 13 TEXT_VOICEMAN_03006_000140_ALPHINAUD Ich sage nicht, dass wir das Handtuch werfen sollen. Wir müssen die Barriere ja nicht neutralisieren - nur durchstoßen. Ätherfachleute ... Ja, wenn die Exegeten alle bei uns wären ...!
15 11 TEXT_VOICEMAN_03006_000120_AYMERIC 14 TEXT_VOICEMAN_03006_000150_EDMONT Ist das nicht genauso schwierig? War Fräulein Tataru gestern Abend nicht ganz aufgeregt, weil sie einen Hinweis auf den Verbleib einer eurer vermissten Gefährten erhalten hatte?
16 12 TEXT_VOICEMAN_03006_000130_CID 15 TEXT_VOICEMAN_03006_000160_ALPHINAUD Nein, das würde ich nicht sagen. Wir brauchen nur einen geeigneten „Bohrer“. Einen hochkonzentrierten Ätherstrahl, der als Rammbock fungiert. Da müssten mir allerdings ein paar Ätherfachleute unter die Arme greifen. Was?!
17 13 TEXT_VOICEMAN_03006_000140_ALPHINAUD 16 TEXT_VOICEMAN_03006_000170_CID Ätherfachleute ... Ja, wenn die Exegeten alle bei uns wären ...! Hah, man soll eben nicht zu früh aufgeben! Seht ihr mal zu, dass ihr eure verschollene Kameradin wiederfindet, und ich baue inzwischen die *Enterprise* um.
18 14 TEXT_VOICEMAN_03006_000150_EDMONT 17 TEXT_VOICEMAN_03006_000180_CID War Fräulein Tataru gestern Abend nicht ganz aufgeregt, weil sie einen Hinweis auf den Verbleib einer eurer vermissten Gefährten erhalten hatte? Ich muss den Rumpf verstärken und dann natürlich die Ätherramme anbringen ... Ah, warte nur, mein Schätzchen, bald funkelst du wie frisch vom Stapel gelassen!
19 15 TEXT_VOICEMAN_03006_000160_ALPHINAUD 18 TEXT_VOICEMAN_03006_100010_KANESENNA Was?! Ich habe die Gebieter des Waldes nach Y'shtolas Verbleib gefragt, doch diese Wesen unterscheiden sich zu sehr von uns.
20 16 TEXT_VOICEMAN_03006_000170_CID 19 TEXT_VOICEMAN_03006_100020_ALPHINAUD Hah, man soll eben nicht zu früh aufgeben! Seht ihr mal zu, dass ihr eure verschollene Kameradin wiederfindet, und ich baue inzwischen die <Emphasis>Enterprise</Emphasis> um. Wie meint Ihr das?
21 17 TEXT_VOICEMAN_03006_000180_CID 20 TEXT_VOICEMAN_03006_100030_KANESENNA Ich muss den Rumpf verstärken und dann natürlich die Ätherramme anbringen ... Ah, warte nur, mein Schätzchen, bald funkelst du wie frisch vom Stapel gelassen! Wenn *wir* jemanden wahrnehmen, erkennen wir ihn an seiner Gestalt, seiner Stimme, seinem Verhalten; und verbinden diese Merkmale mit seinem Namen.
22 18 TEXT_VOICEMAN_03006_100010_KANESENNA 21 TEXT_VOICEMAN_03006_100040_KANESENNA Ich habe die Gebieter des Waldes nach Y'shtolas Verbleib gefragt, doch diese Wesen unterscheiden sich zu sehr von uns. Doch die Gebieter sind Wesen aus reinem Äther und achten stattdessen auf feinstoffliche Muster und Vibrationen in der Ätheraura.
23 19 TEXT_VOICEMAN_03006_100020_ALPHINAUD 22 TEXT_VOICEMAN_03006_100050_KANESENNA Wie meint Ihr das? Das ist auch der Grund dafür, dass wir ihre Stimmen nicht vernehmen können, denn unser Gehör trägt nur Schwingungen der Luft zu uns, nicht des Äthers.
24 20 TEXT_VOICEMAN_03006_100030_KANESENNA 23 TEXT_VOICEMAN_03006_100060_KANESENNA Wenn <Emphasis>wir</Emphasis> jemanden wahrnehmen, erkennen wir ihn an seiner Gestalt, seiner Stimme, seinem Verhalten; und verbinden diese Merkmale mit seinem Namen. Wir Saatseher stehen über unsere Gefühle mit ihnen in Verbindung, doch selbst wir vermochten ihnen Y'shtola nicht in ihren Erkenntniskategorien zu beschreiben. Wenn wir nur jemanden mit ähnlichen Äthereigenschaften hätten ...
25 21 TEXT_VOICEMAN_03006_100040_KANESENNA 24 TEXT_VOICEMAN_03006_100070_TATARU Doch die Gebieter sind Wesen aus reinem Äther und achten stattdessen auf feinstoffliche Muster und Vibrationen in der Ätheraura. Ich wüsste da jemanden!
26 22 TEXT_VOICEMAN_03006_100050_KANESENNA 25 TEXT_VOICEMAN_03006_100080_TATARU Das ist auch der Grund dafür, dass wir ihre Stimmen nicht vernehmen können, denn unser Gehör trägt nur Schwingungen der Luft zu uns, nicht des Äthers. Y'shtola hat eine jüngere Schwester! Das hat sie mir einmal gesagt! Und die lebt in Gridania!
27 23 TEXT_VOICEMAN_03006_100060_KANESENNA 26 TEXT_VOICEMAN_03006_100090_KANESENNA Wir Saatseher stehen über unsere Gefühle mit ihnen in Verbindung, doch selbst wir vermochten ihnen Y'shtola nicht in ihren Erkenntniskategorien zu beschreiben. Wenn wir nur jemanden mit ähnlichen Äthereigenschaften hätten ... Das wäre tatsächlich eine Möglichkeit! Denkt ihr, dass ihr sie finden und nach Immerschatten bringen könntet?
28 24 TEXT_VOICEMAN_03006_100070_TATARU 27 TEXT_VOICEMAN_03006_100100_KANESENNA Ich wüsste da jemanden! Dort werden wir die Gebieter noch einmal nach Y'shtolas Verbleib befragen.
29 25 TEXT_VOICEMAN_03006_100080_TATARU 28 TEXT_VOICEMAN_03006_200010_KANESENNA Y'shtola hat eine jüngere Schwester! Das hat sie mir einmal gesagt! Und die lebt in Gridania! Lasst uns beginnen.
30 26 TEXT_VOICEMAN_03006_100090_KANESENNA 29 TEXT_VOICEMAN_03006_200020_KANESENNA Das wäre tatsächlich eine Möglichkeit! Denkt ihr, dass ihr sie finden und nach Immerschatten bringen könntet? Seid ihr bereit?
31 27 TEXT_VOICEMAN_03006_100100_KANESENNA 30 TEXT_VOICEMAN_03006_200030_KANESENNA Dort werden wir die Gebieter noch einmal nach Y'shtolas Verbleib befragen. O Gebieter ... Wir kommen mit einer demütigen Bitte. Lasst eine irrende Seele zu uns zurückkehren; führt sie zu uns.
32 28 TEXT_VOICEMAN_03006_200010_KANESENNA 31 TEXT_VOICEMAN_03006_200040_TATARU Lasst uns beginnen. Y'shtola ... bitte komm zurück.
33 29 TEXT_VOICEMAN_03006_200020_KANESENNA 32 TEXT_VOICEMAN_03006_200050_KANESENNA Seid ihr bereit? Ich habe sie!
34 30 TEXT_VOICEMAN_03006_200030_KANESENNA 33 TEXT_VOICEMAN_03006_200060_KANESENNA O Gebieter ... Wir kommen mit einer demütigen Bitte. Lasst eine irrende Seele zu uns zurückkehren; führt sie zu uns. Jetzt!
35 31 TEXT_VOICEMAN_03006_200040_TATARU 34 TEXT_VOICEMAN_03006_200070_KANESENNA Y'shtola ... bitte komm zurück. Ich habe ein Zimmer im Traumbaum vorbereiten lassen. Bringt sie rasch dorthin!
36 32 TEXT_VOICEMAN_03006_200050_KANESENNA 35 TEXT_VOICEMAN_03006_200080_KANESENNA Ich habe sie! Lasst uns den Gebietern für ihre Güte danken.
37 33 TEXT_VOICEMAN_03006_200060_KANESENNA 36 TEXT_VOICEMAN_03006_300010_TATARU Jetzt! Y'shtola, was für ein Glück! Du bist wieder wach ...
38 34 TEXT_VOICEMAN_03006_200070_KANESENNA 37 TEXT_VOICEMAN_03006_300020_YSHTOLA Ich habe ein Zimmer im Traumbaum vorbereiten lassen. Bringt sie rasch dorthin! Tataru ...
39 35 TEXT_VOICEMAN_03006_200080_KANESENNA 38 TEXT_VOICEMAN_03006_300030_TATARU Lasst uns den Gebietern für ihre Güte danken. Ich hab dich so vermisst ...!
40 36 TEXT_VOICEMAN_03006_300010_TATARU 39 TEXT_VOICEMAN_03006_300040_YSHTOLA Y'shtola, was für ein Glück! Du bist wieder wach ... Ein Glück, du bist entkommen ...!
41 37 TEXT_VOICEMAN_03006_300020_YSHTOLA 40 TEXT_VOICEMAN_03006_300050_YSHTOLA Tataru ... Alphinaud ... du hast dich irgendwie verändert - dein *Äther* hat sich verändert.
42 38 TEXT_VOICEMAN_03006_300030_TATARU 41 TEXT_VOICEMAN_03006_300060_ALPHINAUD Ich hab dich so vermisst ...! Du kannst meinen Äther sehen?
43 39 TEXT_VOICEMAN_03006_300040_YSHTOLA 42 TEXT_VOICEMAN_03006_300070_YSHTOLA Ein Glück, du bist entkommen ...! Vielen Dank, Mhitra. Du kannst uns ruhig einen Moment allein lassen.
44 40 TEXT_VOICEMAN_03006_300050_YSHTOLA 43 TEXT_VOICEMAN_03006_300080_ALPHINAUD Alphinaud ... du hast dich irgendwie verändert - dein <Emphasis>Äther</Emphasis> hat sich verändert. Was ist nach der Siegesfeier geschehen? Die Tunnel sind völlig in sich zusammengefallen - wie konntest du entkommen?
45 41 TEXT_VOICEMAN_03006_300060_ALPHINAUD 44 TEXT_VOICEMAN_03006_300090_YSHTOLA Du kannst meinen Äther sehen? *Ich* habe die Tunnel einstürzen lassen. Damit wollte ich dir und Minfilia einen Vorsprung verschaffen.
46 42 TEXT_VOICEMAN_03006_300070_YSHTOLA 45 TEXT_VOICEMAN_03006_300100_YSHTOLA Vielen Dank, Mhitra. Du kannst uns ruhig einen Moment allein lassen. Um wenigstens Thancred zu retten, habe ich zugleich einen Teleportzauber gewirkt, aber irgendetwas ist schiefgegangen ... Ich konnte keinen Ätherknoten finden und irrte in den Ätherbahnen umher.
47 43 TEXT_VOICEMAN_03006_300080_ALPHINAUD 46 TEXT_VOICEMAN_03006_300110_YSHTOLA Was ist nach der Siegesfeier geschehen? Die Tunnel sind völlig in sich zusammengefallen - wie konntest du entkommen? Haben es die anderen geschafft?
48 44 TEXT_VOICEMAN_03006_300090_YSHTOLA 47 TEXT_VOICEMAN_03006_300120_ALPHINAUD <Emphasis>Ich</Emphasis> habe die Tunnel einstürzen lassen. Damit wollte ich dir und Minfilia einen Vorsprung verschaffen. Bisher konnten wir noch niemanden finden - außer dir.
49 45 TEXT_VOICEMAN_03006_300100_YSHTOLA 48 TEXT_VOICEMAN_03006_300130_ALPHINAUD Um wenigstens Thancred zu retten, habe ich zugleich einen Teleportzauber gewirkt, aber irgendetwas ist schiefgegangen ... Ich konnte keinen Ätherknoten finden und irrte in den Ätherbahnen umher. Das ist alles meine Schuld ... *Meine* Kristallstreiter haben euch verfolgt - *ich* habe den Bund der Morgenröte zerstört.
50 46 TEXT_VOICEMAN_03006_300110_YSHTOLA 49 TEXT_VOICEMAN_03006_300140_YSHTOLA Haben es die anderen geschafft? Nein, Alphinaud. Du warst es, der das Licht der Hoffnung am Leben gehalten hat.
51 47 TEXT_VOICEMAN_03006_300120_ALPHINAUD 50 TEXT_VOICEMAN_03006_300150_TATARU Bisher konnten wir noch niemanden finden - außer dir. Die anderen sind sicher gesund und munter, ganz bestimmt! Wir werden sie schon finden!
52 48 TEXT_VOICEMAN_03006_300130_ALPHINAUD 51 TEXT_VOICEMAN_03006_300160_ALPHINAUD Das ist alles meine Schuld ... <Emphasis>Meine</Emphasis> Kristallstreiter haben euch verfolgt - <Emphasis>ich</Emphasis> habe den Bund der Morgenröte zerstört. Ja, Tataru, das werden wir. Und wir werden den Bund wiederaufbauen.
53 49 TEXT_VOICEMAN_03006_300140_YSHTOLA 52 TEXT_VOICEMAN_03006_300170_YSHTOLA Nein, Alphinaud. Du warst es, der das Licht der Hoffnung am Leben gehalten hat. Das hört sich schon besser an! Ich werde auch sehen, dass ich schnell wieder auf die Beine komme!
54 50 TEXT_VOICEMAN_03006_300150_TATARU 53 TEXT_VOICEMAN_03006_300180_TATARU Die anderen sind sicher gesund und munter, ganz bestimmt! Wir werden sie schon finden! Y'shtola, du kannst dich hier umziehen. Ich hab dir in Ishgard neue Kleider genäht! Hoffentlich gefallen sie dir ... ♪
55 51 TEXT_VOICEMAN_03006_300160_ALPHINAUD 54 TEXT_VOICEMAN_03006_300190_YSHTOLA Ja, Tataru, das werden wir. Und wir werden den Bund wiederaufbauen. Tataru hat mir von dem Komplott um die Sultana erzählt ... und dass es in Ishgard Unruhen gab. Ich war länger weg, als ich dachte ...
56 52 TEXT_VOICEMAN_03006_300170_YSHTOLA 55 TEXT_VOICEMAN_03006_300200_ALPHINAUD Das hört sich schon besser an! Ich werde auch sehen, dass ich schnell wieder auf die Beine komme! Ja, es ist viel passiert. Und unsere dringendste Mission ist es nun, den Papst nach Azys Lla zu verfolgen.
57 53 TEXT_VOICEMAN_03006_300180_TATARU 56 TEXT_VOICEMAN_03006_300210_YSHTOLA Y'shtola, du kannst dich hier umziehen. Ich hab dir in Ishgard neue Kleider genäht! Hoffentlich gefallen sie dir ... ♪ Und dazu braucht ihr eine Ätherramme, um die allagische Barriere zu durchdringen.
58 54 TEXT_VOICEMAN_03006_300190_YSHTOLA 57 TEXT_VOICEMAN_03006_300220_ALPHINAUD Tataru hat mir von dem Komplott um die Sultana erzählt ... und dass es in Ishgard Unruhen gab. Ich war länger weg, als ich dachte ... Richtig. Denkst du, dein Wissen über Ätherlehre reicht aus, um so etwas zu konstruieren?
59 55 TEXT_VOICEMAN_03006_300200_ALPHINAUD 58 TEXT_VOICEMAN_03006_300230_YSHTOLA Ja, es ist viel passiert. Und unsere dringendste Mission ist es nun, den Papst nach Azys Lla zu verfolgen. Ein Loch schlagen, das groß genug für ein Luftschiff ist ... in eine Barriere der Allager, die unbestrittenen Meister der Äthertechnik - ich fürchte, das übersteigt meine Fä­hig­kei­ten.
60 56 TEXT_VOICEMAN_03006_300210_YSHTOLA 59 TEXT_VOICEMAN_03006_300240_YSHTOLA Und dazu braucht ihr eine Ätherramme, um die allagische Barriere zu durchdringen. Aber vielleicht kenne ich jemanden, der dazu in der Lage ist ...
61 57 TEXT_VOICEMAN_03006_300220_ALPHINAUD 60 TEXT_VOICEMAN_03006_300250_YSHTOLA Richtig. Denkst du, dein Wissen über Ätherlehre reicht aus, um so etwas zu konstruieren? Die Beste auf dem Gebiet der Ätherforschung - Matoya aus Sharlayan, meine ehemalige Lehrerin.
62 58 TEXT_VOICEMAN_03006_300230_YSHTOLA 61 TEXT_VOICEMAN_03006_400010_EDMONT Ein Loch schlagen, das groß genug für ein Luftschiff ist ... in eine Barriere der Allager, die unbestrittenen Meister der Äthertechnik - ich fürchte, das übersteigt meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Von Abalathias Rückgrat plätschert das Schmelzwasser in zahllosen silbernen Bächen zu Tal, wo es zum mächtigen Thaliak zusammenfließt.
63 59 TEXT_VOICEMAN_03006_300240_YSHTOLA 62 TEXT_VOICEMAN_03006_400020_EDMONT Aber vielleicht kenne ich jemanden, der dazu in der Lage ist ... Dieser Strom verwandelt das Dravanische Tiefland in eine fruchtbare Ebene, die über lange Zeit einen Stadt­staat nährte ... Sharlayan.
64 60 TEXT_VOICEMAN_03006_300250_YSHTOLA 63 TEXT_VOICEMAN_03006_400030_EDMONT Die Beste auf dem Gebiet der Ätherforschung - Matoya aus Sharlayan, meine ehemalige Lehrerin. Doch wenig erinnert heute an die einstige Pracht dieser Hochburg der Gelehrten, seit ihre Einwohner sie verließen ...
65 61 TEXT_VOICEMAN_03006_400010_EDMONT 64 TEXT_VOICEMAN_03006_500010_MATOYA Von Abalathias Rückgrat plätschert das Schmelzwasser in zahllosen silbernen Bächen zu Tal, wo es zum mächtigen Thaliak zusammenfließt. (-???-)Und was seid ihr für ein dreistes Pack? Sind das etwa gute Manieren, einfach in anderer Leute Wohnung zu platzen?!
66 62 TEXT_VOICEMAN_03006_400020_EDMONT 65 TEXT_VOICEMAN_03006_500020_YSHTOLA Dieser Strom verwandelt das Dravanische Tiefland in eine fruchtbare Ebene, die über lange Zeit einen Stadt<SoftHyphen/>staat nährte ... Sharlayan. Wir haben doch angeklopft. Hast du die Schläge auf die Köpfe deiner Helferlein nicht gehört?
67 63 TEXT_VOICEMAN_03006_400030_EDMONT 66 TEXT_VOICEMAN_03006_500030_MATOYA Doch wenig erinnert heute an die einstige Pracht dieser Hochburg der Gelehrten, seit ihre Einwohner sie verließen ... Oh Shtola! Musstet ihr gleich alles kaputtschlagen?! Immer noch der gleiche Wildfang wie früher und keinen Respekt vor gar nichts!
68 64 TEXT_VOICEMAN_03006_500010_MATOYA 67 TEXT_VOICEMAN_03006_500040_YSHTOLA (-???-)Und was seid ihr für ein dreistes Pack? Sind das etwa gute Manieren, einfach in anderer Leute Wohnung zu platzen?! Das wird wahrscheinlich dein schlechter Einfluss sein. Ich habe dich vermisst, Matoya.
69 65 TEXT_VOICEMAN_03006_500020_YSHTOLA 68 TEXT_VOICEMAN_03006_500050_MATOYA Wir haben doch angeklopft. Hast du die Schläge auf die Köpfe deiner Helferlein nicht gehört? Gut siehst du aus, Kind! Hast dich zu einer schneidigen jungen Dame gemausert!
70 66 TEXT_VOICEMAN_03006_500030_MATOYA 69 TEXT_VOICEMAN_03006_500060_MATOYA Oh Shtola! Musstet ihr gleich alles kaputtschlagen?! Immer noch der gleiche Wildfang wie früher und keinen Respekt vor gar nichts! Und du bist wohl der Enkel des alten Louisoix?
71 67 TEXT_VOICEMAN_03006_500040_YSHTOLA 70 TEXT_VOICEMAN_03006_500070_ALPHINAUD Das wird wahrscheinlich dein schlechter Einfluss sein. Ich habe dich vermisst, Matoya. J-Ja ... Ihr kanntet meinen Großvater?
72 68 TEXT_VOICEMAN_03006_500050_MATOYA 71 TEXT_VOICEMAN_03006_500080_MATOYA Gut siehst du aus, Kind! Hast dich zu einer schneidigen jungen Dame gemausert! Ob ich ihn kannte? Wir lagen uns ständig in den Haaren! Ein Dickkopf ersten Ranges. Aber langweilig wurde es nie mit ihm, das muss man ihm lassen. Und dich, mein Junge, kenne ich schon, seit du in den Windeln gelegen hast!
73 69 TEXT_VOICEMAN_03006_500060_MATOYA 72 TEXT_VOICEMAN_03006_500090_ALPHINAUD Und du bist wohl der Enkel des alten Louisoix? Verzeiht mir, dass ich mich nicht mehr daran erinnere.
74 70 TEXT_VOICEMAN_03006_500070_ALPHINAUD 73 TEXT_VOICEMAN_03006_500100_MATOYA J-Ja ... Ihr kanntet meinen Großvater? Schon gut, Junge. Und jetzt mal raus mit der Sprache. Was wollt ihr von einer alten Einsiedlerin wie mir? Ihr seid doch nicht hierher gekommen, nur um zu plaudern, hm?
75 71 TEXT_VOICEMAN_03006_500080_MATOYA 74 TEXT_VOICEMAN_03006_500110_MATOYA Ob ich ihn kannte? Wir lagen uns ständig in den Haaren! Ein Dickkopf ersten Ranges. Aber langweilig wurde es nie mit ihm, das muss man ihm lassen. Und dich, mein Junge, kenne ich schon, seit du in den Windeln gelegen hast! Dass ich auf meine alten Tage noch mal von Azys Lla hören würde ...!
76 72 TEXT_VOICEMAN_03006_500090_ALPHINAUD 75 TEXT_VOICEMAN_03006_500120_YSHTOLA Verzeiht mir, dass ich mich nicht mehr daran erinnere. Also weißt du etwas darüber?
77 73 TEXT_VOICEMAN_03006_500100_MATOYA 76 TEXT_VOICEMAN_03006_500130_MATOYA Schon gut, Junge. Und jetzt mal raus mit der Sprache. Was wollt ihr von einer alten Einsiedlerin wie mir? Ihr seid doch nicht hierher gekommen, nur um zu plaudern, hm? Auch nicht mehr, als in den verstaubten Sharlayaner Wälzern steht. Eine schwebende Insel, die sich die Allager bauten, als ihre Zivilisation in den letzten Zügen lag. Mit Louisoix habe ich mich mehr als ein Mal darüber unterhalten.
78 74 TEXT_VOICEMAN_03006_500110_MATOYA 77 TEXT_VOICEMAN_03006_500140_MATOYA Dass ich auf meine alten Tage noch mal von Azys Lla hören würde ...! Dort bauten sie eine Art Forschungszentrum, um Wege zu finden, Drachen und Primae unter ihre Kontrolle zu bringen - und dabei kamen sie auf äußerst gefährliche Methoden.
79 75 TEXT_VOICEMAN_03006_500120_YSHTOLA 78 TEXT_VOICEMAN_03006_500150_MATOYA Also weißt du etwas darüber? Nichts von diesem Wissen sollte jemals wieder ans Tageslicht gelangen. Und jetzt erzählt ihr mir, dass ein Haufen Dummköpfe es ausgraben will! Ihr seid ja nicht bei Trost, dass ihr ihnen auch noch folgen wollt ...
80 76 TEXT_VOICEMAN_03006_500130_MATOYA 79 TEXT_VOICEMAN_03006_500160_ALPHINAUD Auch nicht mehr, als in den verstaubten Sharlayaner Wälzern steht. Eine schwebende Insel, die sich die Allager bauten, als ihre Zivilisation in den letzten Zügen lag. Mit Louisoix habe ich mich mehr als ein Mal darüber unterhalten. Aber die Ascians haben ihre Hände im Spiel, und das verheißt nichts Gutes!
81 77 TEXT_VOICEMAN_03006_500140_MATOYA 80 TEXT_VOICEMAN_03006_500170_MATOYA Dort bauten sie eine Art Forschungszentrum, um Wege zu finden, Drachen und Primae unter ihre Kontrolle zu bringen - und dabei kamen sie auf äußerst gefährliche Methoden. Da sagst du was Wahres, Junge. In diesem Fall sollten wir in der Tat was unternehmen.
82 78 TEXT_VOICEMAN_03006_500150_MATOYA 81 TEXT_VOICEMAN_03006_500180_YSHTOLA Nichts von diesem Wissen sollte jemals wieder ans Tageslicht gelangen. Und jetzt erzählt ihr mir, dass ein Haufen Dummköpfe es ausgraben will! Ihr seid ja nicht bei Trost, dass ihr ihnen auch noch folgen wollt ... Oho, hat dich der jugendliche Eifer angesteckt?
83 79 TEXT_VOICEMAN_03006_500160_ALPHINAUD 82 TEXT_VOICEMAN_03006_500190_MATOYA Aber die Ascians haben ihre Hände im Spiel, und das verheißt nichts Gutes! Deine Un­verschämt­heit wird dich noch mal den Kopf kosten, meine Liebe!
84 80 TEXT_VOICEMAN_03006_500170_MATOYA 83 TEXT_VOICEMAN_03006_600010_MATOYA Da sagst du was Wahres, Junge. In diesem Fall sollten wir in der Tat was unternehmen. Es war vor etwa fünfzig Jahren, als die Garlear dabei waren, ganz Ilsabard zu unterwerfen.
85 81 TEXT_VOICEMAN_03006_500180_YSHTOLA 84 TEXT_VOICEMAN_03006_600020_MATOYA Oho, hat dich der jugendliche Eifer angesteckt? Sharlayan musste sich wappnen. Wir suchten fieberhaft nach irgendeinem Mittel, mit dem wir uns verteidigen könnten, und ich entwickelte einen Ätherverdichter.
86 82 TEXT_VOICEMAN_03006_500190_MATOYA 85 TEXT_VOICEMAN_03006_600030_YSHTOLA Deine Un<SoftHyphen/>verschämt<SoftHyphen/>heit wird dich noch mal den Kopf kosten, meine Liebe! Eine Methode, um Äther aufzusaugen und zu einer verheerenden Kraft zu konzentrieren ...
87 83 TEXT_VOICEMAN_03006_600010_MATOYA 86 TEXT_VOICEMAN_03006_600040_MATOYA Es war vor etwa fünfzig Jahren, als die Garlear dabei waren, ganz Ilsabard zu unterwerfen. Genau! Und dann kam der Rat daher und meinte, meine Erfindung würde uns eher zerstören als retten. Sie legten meine Forschung auf Eis!
88 84 TEXT_VOICEMAN_03006_600020_MATOYA 87 TEXT_VOICEMAN_03006_600050_MATOYA Sharlayan musste sich wappnen. Wir suchten fieberhaft nach irgendeinem Mittel, mit dem wir uns verteidigen könnten, und ich entwickelte einen Ätherverdichter. Tja, da hab ich meine gesamten Auf­zeich­nun­gen kurzerhand versiegelt! Gefährliche Schriften? Hah. Sollten diese Hasenfüße doch sehen, wo sie bleiben! Kindisch, ich weiß ... aber sehr befriedigend!
89 85 TEXT_VOICEMAN_03006_600030_YSHTOLA 88 TEXT_VOICEMAN_03006_600060_YSHTOLA Eine Methode, um Äther aufzusaugen und zu einer verheerenden Kraft zu konzentrieren ... Ja, ob eine Erfindung Zerstörung oder Rettung bringt, hängt davon ab, wie man sie einsetzt.
90 86 TEXT_VOICEMAN_03006_600040_MATOYA 89 TEXT_VOICEMAN_03006_600070_MATOYA Genau! Und dann kam der Rat daher und meinte, meine Erfindung würde uns eher zerstören als retten. Sie legten meine Forschung auf Eis! Ja, alles verbohrte Philosophen ... Ich hatte jedenfalls die Nase voll und verabschiedete mich von der Sharlayaner Borniertheit.
91 87 TEXT_VOICEMAN_03006_600050_MATOYA 90 TEXT_VOICEMAN_03006_600080_ALPHINAUD Tja, da hab ich meine gesamten Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen kurzerhand versiegelt! Gefährliche Schriften? Hah. Sollten diese Hasenfüße doch sehen, wo sie bleiben! Kindisch, ich weiß ... aber sehr befriedigend! Mir ist, als hörte ich meinen Großvater sprechen. Zumindest in diesem Punkt wart ihr euch einig.
92 88 TEXT_VOICEMAN_03006_600060_YSHTOLA 91 TEXT_VOICEMAN_03006_600090_YSHTOLA Ja, ob eine Erfindung Zerstörung oder Rettung bringt, hängt davon ab, wie man sie einsetzt. Matoya - können wir deine Auf­zeich­nun­gen sehen?
93 89 TEXT_VOICEMAN_03006_600070_MATOYA 92 TEXT_VOICEMAN_03006_600100_MATOYA Ja, alles verbohrte Philosophen ... Ich hatte jedenfalls die Nase voll und verabschiedete mich von der Sharlayaner Borniertheit. Natürlich, wenn ihr sie mir bringt! Sie sollten noch in der Großen Bibliothek vor sich hinmodern: Abteilung „verbotene Schriften“.
94 90 TEXT_VOICEMAN_03006_600080_ALPHINAUD 93 TEXT_VOICEMAN_03006_600110_YSHTOLA Mir ist, als hörte ich meinen Großvater sprechen. Zumindest in diesem Punkt wart ihr euch einig. Das nenne ich dann wirklich „versiegelt“! Die Wachsysteme der Bibliothek sind sicher noch immer in Kraft, auch wenn die Stadt selbst verlassen ist ... Aber wir werden uns schon einen Weg bahnen!
95 91 TEXT_VOICEMAN_03006_600090_YSHTOLA 94 TEXT_VOICEMAN_03006_600120_MATOYA Matoya - können wir deine Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen sehen? Renn nicht gleich davon! Ich habe alles, was ihr für eure Erkundungs­mission braucht.
96 92 TEXT_VOICEMAN_03006_600100_MATOYA 95 TEXT_VOICEMAN_03006_600130_MATOYA Natürlich, wenn ihr sie mir bringt! Sie sollten noch in der Großen Bibliothek vor sich hinmodern: Abteilung „verbotene Schriften“. （★未使用／削除予定★）
97 93 TEXT_VOICEMAN_03006_600110_YSHTOLA 96 TEXT_VOICEMAN_03006_610010_ALPHINAUD Das nenne ich dann wirklich „versiegelt“! Die Wachsysteme der Bibliothek sind sicher noch immer in Kraft, auch wenn die Stadt selbst verlassen ist ... Aber wir werden uns schon einen Weg bahnen! Gute Arbeit. Damit hätten wir die Schriften.
98 94 TEXT_VOICEMAN_03006_600120_MATOYA 97 TEXT_VOICEMAN_03006_610020_ALPHINAUD Renn nicht gleich davon! Ich habe alles, was ihr für eure Erkundungs<SoftHyphen/>mission braucht. Kehren wir zu Matoya zurück.
99 95 TEXT_VOICEMAN_03006_600130_MATOYA 98 TEXT_VOICEMAN_03006_700010_MATOYA （★未使用／削除予定★） Wie lange ist das her ...
100 96 TEXT_VOICEMAN_03006_610010_ALPHINAUD 99 TEXT_VOICEMAN_03006_700020_MATOYA Gute Arbeit. Damit hätten wir die Schriften. Mein Verschlüsselungszauber hat dafür gesorgt, dass nicht jeder seine neugierige Nase in die Schriften stecken kann. Aber jetzt müsste selbst euer Freund Cid alles lesen können.
101 97 TEXT_VOICEMAN_03006_610020_ALPHINAUD 100 TEXT_VOICEMAN_03006_700030_MATOYA Kehren wir zu Matoya zurück. Ich hoffe allerdings, ihr vergesst nicht, dass darin nur die Theorie beschrieben steht. Ihr braucht jede Menge Äther. Wie wollt ihr den beschaffen?
102 98 TEXT_VOICEMAN_03006_700010_MATOYA 101 TEXT_VOICEMAN_03006_700040_ALPHINAUD Wie lange ist das her ... Darauf hat uns Cid schon hingewiesen. Auch wenn wir unser Schiff mit Kristallen vollladen, wird es bei weitem nicht reichen.
103 99 TEXT_VOICEMAN_03006_700020_MATOYA 102 TEXT_VOICEMAN_03006_700050_YSHTOLA Mein Verschlüsselungszauber hat dafür gesorgt, dass nicht jeder seine neugierige Nase in die Schriften stecken kann. Aber jetzt müsste selbst euer Freund Cid alles lesen können. Mit einem Auraciten und dem Ätherextraktor könnte es vielleicht gehen, aber ...
100 TEXT_VOICEMAN_03006_700030_MATOYA Ich hoffe allerdings, ihr vergesst nicht, dass darin nur die Theorie beschrieben steht. Ihr braucht jede Menge Äther. Wie wollt ihr den beschaffen?
101 TEXT_VOICEMAN_03006_700040_ALPHINAUD Darauf hat uns Cid schon hingewiesen. Auch wenn wir unser Schiff mit Kristallen vollladen, wird es bei weitem nicht reichen.
102 TEXT_VOICEMAN_03006_700050_YSHTOLA Mit einem Auraciten und dem Ätherextraktor könnte es vielleicht gehen, aber ...
104 103 TEXT_VOICEMAN_03006_700060_ALPHINAUD 103 TEXT_VOICEMAN_03006_700060_ALPHINAUD Aber wo die sind, weiß nur Minfilia, und wir haben keinen Hinweis auf ihren Verbleib. Und auch Moenbryda ist nicht mehr bei uns ... Aber wo die sind, weiß nur Minfilia, und wir haben keinen Hinweis auf ihren Verbleib. Und auch Moenbryda ist nicht mehr bei uns ...
105 104 TEXT_VOICEMAN_03006_700070_YSHTOLA 104 TEXT_VOICEMAN_03006_700070_YSHTOLA Hm ... Äther ... die Quelle aller Magie ... Hm ... Äther ... die Quelle aller Magie ...
106 105 TEXT_VOICEMAN_03006_700080_ALPHINAUD 105 TEXT_VOICEMAN_03006_700080_ALPHINAUD Quelle der Magie?! Aber ja! Das ist es! Quelle der Magie?! Aber ja! Das ist es!
107 106 TEXT_VOICEMAN_03006_700090_ALPHINAUD 106 TEXT_VOICEMAN_03006_700090_ALPHINAUD Das Auge des Drachen ...! Das Auge des Drachen ...!
108 107 TEXT_VOICEMAN_03006_700100_ALPHINAUD 107 TEXT_VOICEMAN_03006_700100_ALPHINAUD Die sieben Hohen Drachen existieren seit Tausenden von Jahren, und über all diese Zeit haben sie stetig Äther in sich konzentriert - in ihren Augen, der Quelle ihrer Magie! Die sieben Hohen Drachen existieren seit Tausenden von Jahren, und über all diese Zeit haben sie stetig Äther in sich konzentriert - in ihren Augen, der Quelle ihrer Magie!
109 108 TEXT_VOICEMAN_03006_700110_MATOYA 108 TEXT_VOICEMAN_03006_700110_MATOYA Hmm<Indent/>... aber könnten wir uns diese Kraft so einfach nutzbar machen? Das gelänge doch wohl nur einem Drachen selbst<Indent/>... Hmm ... aber könnten wir uns diese Kraft so einfach nutzbar machen? Das gelänge doch wohl nur einem Drachen selbst ...
110 109 TEXT_VOICEMAN_03006_700120_ALPHINAUD 109 TEXT_VOICEMAN_03006_700120_ALPHINAUD Oder jemandem, der mit ihr genauso vertraut ist ... dem Azur-Drachenreiter! Oder jemandem, der mit ihr genauso vertraut ist ... dem Azur-Drachenreiter!
111 110 TEXT_VOICEMAN_03006_700130_YSHTOLA 110 TEXT_VOICEMAN_03006_700130_YSHTOLA Unser Plan nimmt ja langsam Gestalt an! Dann lasst uns nach Ishgard zurückkehren! Unser Plan nimmt ja langsam Gestalt an! Dann lasst uns nach Ishgard zurückkehren!
112 111 TEXT_VOICEMAN_03006_700140_MATOYA 111 TEXT_VOICEMAN_03006_700140_MATOYA Shtola, warte noch. Shtola, warte noch.
113 112 TEXT_VOICEMAN_03006_700150_MATOYA 112 TEXT_VOICEMAN_03006_700150_MATOYA Was ist mit deinen Augen, Kind? Wann ist denn das passiert? Was ist mit deinen Augen, Kind? Wann ist denn das passiert?
114 113 TEXT_VOICEMAN_03006_700160_YSHTOLA 113 TEXT_VOICEMAN_03006_700160_YSHTOLA Ah, du hast es bemerkt? Seit ich nach dem Teleportzauber im Ätherstrom herumgeirrt bin, ist meine Sicht ganz anders ... Ah, du hast es bemerkt? Seit ich nach dem Teleportzauber im Ätherstrom herumgeirrt bin, ist meine Sicht ganz anders ...
115 114 TEXT_VOICEMAN_03006_700170_MATOYA 114 TEXT_VOICEMAN_03006_700170_MATOYA Teleportzauber?! Etwa ein antiker? Du Dummerchen! Wie oft hab ich dir gesagt, lass die Finger von der verbotenen Magie! Teleportzauber?! Etwa ein antiker? Du Dummerchen! Wie oft hab ich dir gesagt, lass die Finger von der verbotenen Magie!
116 115 TEXT_VOICEMAN_03006_700180_YSHTOLA 115 TEXT_VOICEMAN_03006_700180_YSHTOLA Aber ich musste es tun. Minfilias Leben stand auf dem Spiel, und das Schicksal Eorzeas. Aber ich musste es tun. Minfilias Leben stand auf dem Spiel, und das Schicksal Eorzeas.
117 116 TEXT_VOICEMAN_03006_700190_YSHTOLA 116 TEXT_VOICEMAN_03006_700190_YSHTOLA Außerdem konnte ich so in den Ätherbahnen umherwandern. So eine Erfahrung macht man doch wirklich nicht alle Tage! Außerdem konnte ich so in den Ätherbahnen umherwandern. So eine Erfahrung macht man doch wirklich nicht alle Tage!
118 117 TEXT_VOICEMAN_03006_700200_MATOYA 117 TEXT_VOICEMAN_03006_700200_MATOYA Erfahrung, papperlapapp! Ich muss dir ja wohl nicht sagen, wie viel Kraft es braucht, nur durch das Fühlen der Ätherschwingungen zu sehen! Pass auf dich auf, hörst du? Erfahrung, papperlapapp! Ich muss dir ja wohl nicht sagen, wie viel Kraft es braucht, nur durch das Fühlen der Ätherschwingungen zu sehen! Pass auf dich auf, hörst du?
119 118 TEXT_VOICEMAN_03006_700210_YSHTOLA 118 TEXT_VOICEMAN_03006_700210_YSHTOLA Ja, Matoya. Danke für alles. Ja, Matoya. Danke für alles.
120 119 TEXT_VOICEMAN_03006_800010_YSHTOLA 119 TEXT_VOICEMAN_03006_800010_YSHTOLA Es ist schon seltsam ... Bis vor kurzem durfte noch niemand nach Ishgard herein, und jetzt fliegen schon Linienschiffe die Stadt an. Es ist schon seltsam ... Bis vor kurzem durfte noch niemand nach Ishgard herein, und jetzt fliegen schon Linienschiffe die Stadt an.
121 120 TEXT_VOICEMAN_03006_800020_YSHTOLA 120 TEXT_VOICEMAN_03006_800020_YSHTOLA Endlich haben sich die Stadt<SoftHyphen/>staaten die Hände gereicht ... Und ein Gutteil davon ist dein Verdienst. Du bist die Flamme der Hoffnung für uns alle. Endlich haben sich die Stadt­staaten die Hände gereicht ... Und ein Gutteil davon ist dein Verdienst. Du bist die Flamme der Hoffnung für uns alle.
122 121 TEXT_VOICEMAN_03006_800030_ESTINIEN 121 TEXT_VOICEMAN_03006_800030_ESTINIEN Erspar <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> die schmalzigen Worte. Dafür kämpfen Leute wie wir nicht. Erspar ihr die schmalzigen Worte. Dafür kämpfen Leute wie wir nicht.
123 122 TEXT_VOICEMAN_03006_800040_YSHTOLA 122 TEXT_VOICEMAN_03006_800040_YSHTOLA Hm? Danken darf man <If(PlayerParameter(4))>seiner Retterin<Else/>seinem Retter</If> doch wohl noch? Hm? Danken darf man seiner Retterin doch wohl noch?
124 123 TEXT_VOICEMAN_03006_800050_ESTINIEN 123 TEXT_VOICEMAN_03006_800050_ESTINIEN Hah, zum Danken ist es zu früh. Vor uns liegt eine Schlacht, die einen tausendjährigen Krieg beenden wird. Hah, zum Danken ist es zu früh. Vor uns liegt eine Schlacht, die einen tausendjährigen Krieg beenden wird.
125 124 TEXT_VOICEMAN_03006_800060_ESTINIEN 124 TEXT_VOICEMAN_03006_800060_ESTINIEN In Azys Lla werde ich allem ein Ende setzen. In Azys Lla werde ich allem ein Ende setzen.
126 125 TEXT_VOICEMAN_03006_800070_YSHTOLA 125 TEXT_VOICEMAN_03006_800070_YSHTOLA Ich will weder deine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit noch den Ernst der Lage anzweifeln. Aber du musst aufpassen - in dem Auge wohnt eine Kraft, die von dem unstillbaren Hass des Drachen gespeist wird. Ich will weder deine Ent­schlos­sen­heit noch den Ernst der Lage anzweifeln. Aber du musst aufpassen - in dem Auge wohnt eine Kraft, die von dem unstillbaren Hass des Drachen gespeist wird.
127 126 TEXT_VOICEMAN_03006_800080_ESTINIEN 126 TEXT_VOICEMAN_03006_800080_ESTINIEN Meinst du, dass sie mich verschlingen wird? Eher ersticke ich die Kraft und gehe mit ihr zusammen unter. Meinst du, dass sie mich verschlingen wird? Eher ersticke ich die Kraft und gehe mit ihr zusammen unter.
128 127 TEXT_VOICEMAN_03006_800090_URIANGER 127 TEXT_VOICEMAN_03006_800090_URIANGER Welch ein Glück, dass ich euch antreffe. Ich habe den Sonnenwind ohne Aufsicht gelassen, um euch ein Objekt von höchster Wichtigkeit zu überbringen ... Welch ein Glück, dass ich euch antreffe. Ich habe den Sonnenwind ohne Aufsicht gelassen, um euch ein Objekt von höchster Wichtigkeit zu überbringen ...
129 128 TEXT_VOICEMAN_03006_800100_URIANGER 128 TEXT_VOICEMAN_03006_800100_URIANGER Hier! Möge er euch gute Dienste leisten. Hier! Möge er euch gute Dienste leisten.
130 129 TEXT_VOICEMAN_03006_800110_YSHTOLA 129 TEXT_VOICEMAN_03006_800110_YSHTOLA Ein weißer Auracit!? Ein weißer Auracit!?
131 130 TEXT_VOICEMAN_03006_800120_URIANGER 130 TEXT_VOICEMAN_03006_800120_URIANGER Er befand sich in Moenbrydas Hinterlassenschaft. Sie hat sogar daran gedacht, Ersatz mitzubringen ... Er befand sich in Moenbrydas Hinterlassenschaft. Sie hat sogar daran gedacht, Ersatz mitzubringen ...
132 131 TEXT_VOICEMAN_03006_800130_URIANGER 131 TEXT_VOICEMAN_03006_800130_URIANGER Ihr begebt euch an den Ort, an dem die dunklen Wesen lauern, die meiner teuren Freundin das Leben raubten. Ich bitte dich - lass sie dafür bezahlen. Ihr begebt euch an den Ort, an dem die dunklen Wesen lauern, die meiner teuren Freundin das Leben raubten. Ich bitte dich - lass sie dafür bezahlen.
133