7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/cut_scene/034/VoiceMan_03400.csv

@@ -1,354 +1,351 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_03400_000010_AYMERIC","Die frechen Wolkenmeer-Mogrys haben dich also schamlos ausgenutzt und für sich schuften lassen! Das Signalhorn hast du dir hart erarbeitet."
-1,"TEXT_VOICEMAN_03400_000020_AYMERIC","Ach, von deinen Abenteuergeschichten kriege ich nie genug, wie oft ich sie mir auch anhöre. Jedes Mal gibt es wieder etwas Neues zu entdecken."
-2,"TEXT_VOICEMAN_03400_000030_AYMERIC","Deine Berichte von deinen Reisen erlauben mir einen neuen Blick auf die Dinge. Selbst meine Heimat erscheint durch deine Augen betrachtet auf einmal wie eine fremde Welt ... Eine Reise ist etwas Wunderbares ..."
-3,"TEXT_VOICEMAN_03400_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was erwiderst du?"
-4,"TEXT_VOICEMAN_03400_A1_000_001_NONE_VOICE","Es war eine lange Reise."
-5,"TEXT_VOICEMAN_03400_A1_000_002_NONE_VOICE","Ich bin jederzeit zum Aufbruch bereit."
-6,"TEXT_VOICEMAN_03400_A1_000_003_NONE_VOICE","Sie bringt auch Gefahren mit sich."
-7,"TEXT_VOICEMAN_03400_000040_AYMERIC","Oh ja, das war sie, lang und beschwerlich. Doch du hast uns den Weg gewiesen und geschafft, was tausend Jahre Krieg nicht zu erreichen vermochten ... "
-8,"TEXT_VOICEMAN_03400_000050_AYMERIC","Darf ich das etwa als Einladung verstehen? Ich gebe zu, eine Reise klingt verlockend. Bei deinem Bericht vorhin musste ich an die Landschaft in den Wallenden Nebeln denken ... und daran, wie aufregend es ist, neue Gebiete zu erkunden!"
-9,"TEXT_VOICEMAN_03400_000060_AYMERIC","Ich würde deine Einladung liebend gerne annehmen. Aber das geht nicht. Nicht jetzt, da ich gerade erst zum Vorsitzenden des Oberhauses ernannt wurde. Ich werde mir den Traum für später aufheben."
-10,"TEXT_VOICEMAN_03400_000070_AYMERIC","Natürlich ... Ich wollte die Mühen und Beschwerden, die du auf dich genommen hast, nicht kleinreden. Doch du hast dich den Gefahren gestellt, und das hat dich noch stärker gemacht."
-11,"TEXT_VOICEMAN_03400_000080_AYMERIC","Dank dir findet in Ishgard endlich ein echter Wandel statt."
-12,"TEXT_VOICEMAN_03400_000090_AYMERIC","Doch die Einführung einer Herrschaft des Volkes ist erst der Anfang. Ein Wandel auf politischer Ebene genügt nicht, er muss sich auch in den Herzen der Bürger vollziehen."
-13,"TEXT_VOICEMAN_03400_000100_AYMERIC","Ich frage mich, ob ich das noch miterleben darf ... Wohin der Weg führt, ist ungewiss, doch ich muss ihn weiter beschreiten. Das schulde ich meinen Gefährten, die ich zurücklassen musste. "
-14,"TEXT_VOICEMAN_03400_000110_AYMERIC","Ich sehe jetzt noch vor mir, wie du festen Schrittes auf Nidhogg zugehst. Diese Szene hat sich unauslöschlich in mein Gedächtnis eingebrannt. Wie könnte ich da meinerseits zögern?"
-15,"TEXT_VOICEMAN_03400_000120_AYMERIC","Im neuen Volksrat wird diskutiert, welche Maßnahmen erforderlich sind, um gute Beziehungen zum Ausland aufzubauen."
-16,"TEXT_VOICEMAN_03400_000130_AYMERIC","Natürlich hat zunächst der innere Friede Priorität. Doch wir dürfen das Verhältnis zu den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten nicht ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen. Die Truppenübung war ein erster Schritt in die richtige Richtung. Wir schulden den Stadt<SoftHyphen/>staaten Dank für ihren Einsatz."
-17,"TEXT_VOICEMAN_03400_000140_AYMERIC","Auch dir, <If(PlayerParameter(4))>liebe Freundin<Else/>mein Freund</If>, gebührt Dank. Was du für den Bund der Morgenröte und die Stadt<SoftHyphen/>staaten - für Eorzea - getan hast, soll dir eines Tages vergolten werden."
-18,"TEXT_VOICEMAN_03400_000150_AYMERIC","Deinen Heldenmut wird dir das Ishgarder Volk nie vergessen. Im Namen aller danke ich dir von ganzem Herzen."
-19,"TEXT_VOICEMAN_03400_000160_AYMERIC","... Da gäbe es noch etwas, was ich dich fragen möchte - aus rein persönlichem Interesse."
-20,"TEXT_VOICEMAN_03400_000170_AYMERIC","Was sind nun deine nächsten Ziele? Ich spreche nicht von den Zielen des Bundes der Morgenröte, sondern mich interessiert, was du selbst anzustreben gedenkst. "
-21,"TEXT_VOICEMAN_03400_000180_MESSENGER02341","Verzeiht die Störung!"
-22,"TEXT_VOICEMAN_03400_000190_AYMERIC","Ein Bote der Fortemps ... Ist etwas vorgefallen?"
-23,"TEXT_VOICEMAN_03400_000200_MESSENGER02341","Melde einen Notfall, Großmeister! Ich habe eine dringende Nachricht an <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin des Lichts<Else/>den Krieger des Lichts</If>, die keinen Aufschub duldet!"
-24,"TEXT_VOICEMAN_03400_000210_MESSENGER02341","Gerade eben ist Herr Thancred völlig außer Atem im Hause meines Herrn angekommen - er hatte eine Verletzte bei sich."
-25,"TEXT_VOICEMAN_03400_000220_MESSENGER02341","Herr Alphinaud und Frau Tataru kümmern sich um sie, doch ihr Zustand ist kritisch. Ihr möget Euch unverzüglich in der Residenz einfinden!"
-26,"TEXT_VOICEMAN_03400_000230_AYMERIC","Ich begleite dich. Vielleicht kann ich helfen."
-27,"TEXT_VOICEMAN_03400_000240_PAPALYMO","An dieser Stelle endet die Geschichte - doch ein Ende ist auch ein Anfang ..."
-28,"TEXT_VOICEMAN_03400_000250_PAPALYMO","<If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> erneut <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Heldenmut bewiesen hatte, setzte <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Reise fort.
-Es war, als ob das Schicksal selbst <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> führen würde."
-29,"TEXT_VOICEMAN_03400_000260_PAPALYMO","<If(PlayerParameter(4))>Ihr<Else/>Sein</If> Weg führte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> in weite Ferne, neuen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen entgegen, auf einen neuen Schauplatz für große Schlachten."
-30,"TEXT_VOICEMAN_03400_000270_ALISAIE","Ah ..."
-31,"TEXT_VOICEMAN_03400_000280_AYMERIC","Was bei Halone ...?"
-32,"TEXT_VOICEMAN_03400_000290_THANCRED","Das ist Alisaie, Alphinauds Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>schwes<SoftHyphen/>ter."
-33,"TEXT_VOICEMAN_03400_000300_THANCRED","Das waren die Krieger der Dunkelheit, diese Mistkerle."
-34,"TEXT_VOICEMAN_03400_000310_THANCRED","Seit dem Vorfall auf der Friedensfeier hatte ich sie im Visier gehabt. Und Alisaie ebenfalls, die auf eigene Faust Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt hatte."
-35,"TEXT_VOICEMAN_03400_000320_THANCRED","Im Finsterwald haben sie ihre Verfolgerin ertappt. Ich konnte ihr gerade noch zu Hilfe eilen."
-36,"TEXT_VOICEMAN_03400_000330_THANCRED","Wir sind geflohen, und ich dachte schon, wir hätten sie abgeschüttelt, doch kurz bevor wir Coerthas erreichten, haben sie uns erwischt. Alisaie hat einen Giftpfeil abbekommen."
-37,"TEXT_VOICEMAN_03400_000340_ALPHINAUD","Danke, dass du so schnell gekommen bist. Auch Euch vielen Dank, Großmeister Aymeric. Ich weiß, wie beschäftigt Ihr seid."
-38,"TEXT_VOICEMAN_03400_000350_AYMERIC","Macht Euch um mich keine Sorgen. Wie steht es mit ihrer Verletzung?"
-39,"TEXT_VOICEMAN_03400_000360_ALPHINAUD","Die erforderlichen Not<SoftHyphen/>maß<SoftHyphen/>nahmen habe ich ergriffen. Ihr Leben ist außer Gefahr, doch sie ist noch sehr geschwächt."
-40,"TEXT_VOICEMAN_03400_000370_ALPHINAUD","Meine Schwester und ich ... wir kamen mit demselben Ziel hierher: um Eorzea zu retten, das unser Großvater Louisoix mit seinem Leben verteidigt hat."
-41,"TEXT_VOICEMAN_03400_000380_ALPHINAUD","Doch die ständigen Kämpfe und politischen Intrigen bekümmerten und erzürnten meine Schwester sehr. "
-42,"TEXT_VOICEMAN_03400_000390_ALPHINAUD","Also hielt sie sich fern vom Bund der Morgenröte. Und distanzierte sich auch von mir, der ich mittendrin stand im politischen Geschehen."
-43,"TEXT_VOICEMAN_03400_000400_ALPHINAUD","Meine Schwester wollte auf ihre eigene Weise für die Zukunft Eorzeas kämpfen. Bestimmt war sie deswegen auch den Kriegern der Dunkelheit auf der Spur gewesen<Indent/>..."
-44,"TEXT_VOICEMAN_03400_000410_ALPHINAUD","Alisaie ist zwar kein Mitglied des Bundes der Morgenröte, doch auch sie will nur das Beste für Eorzea. In diesem Sinne ist sie unsere Gefährtin. Doch vor allem und an erster Stelle ist sie meine Schwester!"
-45,"TEXT_VOICEMAN_03400_000420_ALPHINAUD","Ich bitte Euch inständig: Helft ihr, wieder gesund zu werden!"
-46,"TEXT_VOICEMAN_03400_000430_AYMERIC","Welchen Grund hätte ich, Euch meine Hilfe zu verwehren? Ich werde veranlassen, dass Alisaie die bestmögliche medizinische Versorgung zukommt."
-47,"TEXT_VOICEMAN_03400_000440_AYMERIC","Bring sie ins Hospital der Kongregation. Erkläre Abel, was vorgefallen ist, und bitte ihn, alles in seiner Macht Stehende für sie zu tun."
-48,"TEXT_VOICEMAN_03400_000450_ALISAIE","Ich ... ich muss euch etwas Wichtiges sagen ..."
-49,"TEXT_VOICEMAN_03400_000460_ALISAIE","Alphinaud ... Ist <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If></Emphasis> das? ... <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> muss mir zuhören<Indent/>..."
-50,"TEXT_VOICEMAN_03400_000470_ALISAIE","Die Krieger der Dunkelheit ... sie stecken mit den Ascians unter einer Decke<Indent/>... Dass sie einen Primae nach dem anderen töten, ist Teil ihres Plans<Indent/>..."
-51,"TEXT_VOICEMAN_03400_000480_ALISAIE","Als Nächstes wollen sie in Xelphatol Garuda unterwerfen ... und den Primae einzig zu diesem Zweck ein weiteres Mal beschwören<Indent/>..."
-52,"TEXT_VOICEMAN_03400_000490_ALISAIE","Bitte ... du musst sie daran hindern ... Du musst ihren Plan vereiteln<Indent/>...!"
-53,"TEXT_VOICEMAN_03400_000500_TATARU","Ich muss ... ich meine ... Ich werde unverzüglich den anderen Bescheid sagen!"
-54,"TEXT_VOICEMAN_03400_000510_AYMERIC","Thancred, kannst du Alisaie zum Hospital begleiten? Deine Aussage könnte helfen, das Gift zu identifizieren."
-55,"TEXT_VOICEMAN_03400_000520_THANCRED","Ja, verstanden."
-56,"TEXT_VOICEMAN_03400_000530_ALPHINAUD","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_VOICEMAN_03400_000540_ALPHINAUD","Garudas vollständige Beschwörung konnten wir wohl verhindern. Damit dürfte der Plan der Ascians und ihrer Handlanger fehlgeschlagen sein."
-58,"TEXT_VOICEMAN_03400_000550_ALPHINAUD","Aber lassen wir diesen Ort rasch hinter uns. Die Ritter haben den Rückweg abgesichert."
-59,"TEXT_VOICEMAN_03400_000560_PALADINOFDARKNESS","Das ist doch eine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit. Ihr habt uns die Windbraut vor der Nase weggeschnappt!"
-60,"TEXT_VOICEMAN_03400_000570_ALPHINAUD","Die Krieger der Dunkelheit!"
-61,"TEXT_VOICEMAN_03400_000580_BARDOFDARKNESS","Hmm? Schon wieder auf den Beinen? Die Kleine ist wohl immun gegen mein Gift!"
-62,"TEXT_VOICEMAN_03400_000590_PALADINOFDARKNESS","Also, was soll das hier? Ich hoffe für dich, dass du uns nicht hingehalten hast, um diesen Kümmerlingen den Vortritt zu lassen!"
-63,"TEXT_VOICEMAN_03400_000600_WHITEMAGEOFDARKNESS","Beruhig dich. Garuda war noch nicht bereit für die Beschwörung. Er hat uns zur richtigen Zeit hergeführt, genau wie geplant."
-64,"TEXT_VOICEMAN_03400_000610_WHITEMAGEOFDARKNESS","Die Lichtkrieger waren eben einfach früher da."
-65,"TEXT_VOICEMAN_03400_000620_ALPHINAUD","Verflixt ... gegen so viele bestehen wir niemals."
-66,"TEXT_VOICEMAN_03400_000630_BARDOFDARKNESS","Aha, so ist das also - du bist ihr <Emphasis>Brüderchen</Emphasis>! Alle Wetter, ihr seht euch wirklich ähnlich."
-67,"TEXT_VOICEMAN_03400_000640_BARDOFDARKNESS","Aber gut, dann eben noch mal ... "
-68,"TEXT_VOICEMAN_03400_000650_WARRIOROFDARKNESS","Lass mal lieber. Allzu viele ungeplante Einlagen, und wir bringen womöglich den Plan der Weißkutte durcheinander."
-69,"TEXT_VOICEMAN_03400_000660_WARRIOROFDARKNESS","Übrigens habt ihr euch ganz respektabel geschlagen. Habt ihr geübt?"
-70,"TEXT_VOICEMAN_03400_000670_ALPHINAUD","Wie könnt ihr nur mit den Ascians zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten?! Ihr wisst ja gar nicht, was ihr anrichtet!"
-71,"TEXT_VOICEMAN_03400_000680_WARRIOROFDARKNESS","„Anrichtet“? Pah! <Emphasis>Du</Emphasis> bist derjenige, der hier gar nichts versteht."
-72,"TEXT_VOICEMAN_03400_000690_WARRIOROFDARKNESS","Hat euch Hydaelyn erzählt, wie alles angefangen hat? Sie hat Zodiark verstoßen, als er immer stärker wurde. Dabei sind eine Menge Splitter<SoftHyphen/>welten entstanden. „Dimensionen“, wenn ihr wollt."
-73,"TEXT_VOICEMAN_03400_000700_ALPHINAUD","Ja, das hat sie uns mitgeteilt ... Dreizehn weitere Welten, die voneinander abgetrennt sind."
-74,"TEXT_VOICEMAN_03400_000710_WARRIOROFDARKNESS","Genau. Und wir sind die „Kinder des Lichts“ der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt."
-75,"TEXT_VOICEMAN_03400_000720_WARRIOROFDARKNESS","In jeder Welt gab es Licht und Dunkelheit, aber nicht überall gleich viel. In unserer Welt war das Licht von Anfang an stark."
-76,"TEXT_VOICEMAN_03400_000730_WARRIOROFDARKNESS","Wir als Vorkämpfer des Lichts bekamen unglaubliche Kräfte. Und eines Tages war die Dunkelheit vertrieben. Wir haben die Ascians und alles Dunkel, das vermeintlich unsere Welt bedrohte, radikal und endgültig vernichtet."
-77,"TEXT_VOICEMAN_03400_000740_WARRIOROFDARKNESS","Was glaubst du, was dann passiert ist? Das Licht hat unsere Welt überflutet. Das, was uns stark machte, wofür wir unser Leben einsetzten, wurde uns zum Verhängnis. Die erste Splitter<SoftHyphen/>welt geht unter, weil Hydaelyn uns die Macht dazu gab."
-78,"TEXT_VOICEMAN_03400_000750_ALPHINAUD","Das ... Das ist unmöglich!"
-79,"TEXT_VOICEMAN_03400_000760_WARRIOROFDARKNESS","Natürlich ist es möglich, Junge. Denk an den ätherleeren Raum, den ihr das „Nichts“ nennt. Er ist entstanden, als die <Emphasis>Dunkelheit</Emphasis> dort überhandnahm - der klägliche Überrest der 13. Welt."
-80,"TEXT_VOICEMAN_03400_000770_WARRIOROFDARKNESS","Und genauso kann das <Emphasis>Licht</Emphasis> eine Welt zum Untergang verdammen. Wir sind gekommen, um unsere Welt davor zu retten. <Emphasis>Dazu</Emphasis> haben wir uns mit unseren Erzfeinden, den Ascians, verbündet."
-81,"TEXT_VOICEMAN_03400_000780_WARRIOROFDARKNESS","Und der einzige Weg zur Rettung ist, eine Katastrophe herbeizuführen, um unsere Welt mit der euren zu vereinigen."
-82,"TEXT_VOICEMAN_03400_000790_ALPHINAUD","Vereinigen ...? Aber würde das eure Welt nicht vielmehr zerstören?!"
-83,"TEXT_VOICEMAN_03400_000800_WARRIOROFDARKNESS","Die Fragestunde ist vorbei, Kleiner."
-84,"TEXT_VOICEMAN_03400_000810_WARRIOROFDARKNESS","Wenn du dich wirklich nützlich machen willst, dann tritt zurück und lass uns machen, du unterbelichtetes Blag!"
-85,"TEXT_VOICEMAN_03400_000820_ALPHINAUD","Wer bist du? Gehörst du auch zu denen?"
-86,"TEXT_VOICEMAN_03400_000830_ALPHINAUD","Alisaie ... Geht es dir besser?"
-87,"TEXT_VOICEMAN_03400_000840_ALISAIE","... Ja, es geht schon wieder. Vielen Dank, Alphinaud."
-88,"TEXT_VOICEMAN_03400_000850_ALISAIE","Und dir danke ich auch. Ich habe gehört, dass du in die Schluchten von Xelphatol vorgedrungen bist."
-89,"TEXT_VOICEMAN_03400_000860_ALISAIE","Und dir danke ich auch. Ich habe gehört, dass du in die Schluchten von Xelphatol vorgedrungen bist. Dass wir uns hier wiedertreffen würden<Indent/>... "
-90,"TEXT_VOICEMAN_03400_000870_YSHTOLA","Ihr konntet die Beschwörung also aufhalten?"
-91,"TEXT_VOICEMAN_03400_000880_THANCRED","Tja ... dass die Krieger der Dunkelheit mit den Ascians gemeinsame Sache machen, haben Alisaie und ich selbst gesehen."
-92,"TEXT_VOICEMAN_03400_000890_THANCRED","Aber dass sie es tun, um ihre Welt zu retten? Wer's glaubt!"
-93,"TEXT_VOICEMAN_03400_000900_ALPHINAUD","Zumindest widerspricht es in keinem Punkt dem, was Minfilia am Sternengrund erzählt hat<Indent/>... Vielleicht stimmt es tatsächlich, was sie behaupten."
-94,"TEXT_VOICEMAN_03400_000910_YSHTOLA","Alisaie, was hat dich eigentlich auf die Fährte der Krieger der Dunkelheit gebracht?"
-95,"TEXT_VOICEMAN_03400_000920_ALISAIE","Nun ... ich bin durch Eorzea gereist, um endlich klar zu sehen. Dabei hörte ich natürlich viel vom Bund der Morgenröte und von den Taten <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> des Lichts."
-96,"TEXT_VOICEMAN_03400_000930_ALISAIE","Aber seit einiger Zeit kursiert noch ein anderes Gerücht. Es heißt, dass eine Gruppe Unbekannter einen Primae nach dem anderen unterwerfe, während alle Augen auf die Umwälzungen in Ishgard gerichtet sind."
-97,"TEXT_VOICEMAN_03400_000940_ALPHINAUD","Die Krieger der Dunkelheit. Und als du dich an ihre Fersen geheftet hast, wurdest du Zeugin ihrer geheimen Unterredungen mit den Ascians."
-98,"TEXT_VOICEMAN_03400_000950_ALISAIE","Ja. So ist es."
-99,"TEXT_VOICEMAN_03400_000960_AYMERIC","Aber wie genau soll die Jagd auf Primae eine neue Katastrophe herbeiführen?"
-100,"TEXT_VOICEMAN_03400_000970_ALISAIE","Sie wollen die Lage eskalieren lassen. Die Wilden Stämme sehen, wie ihre Götter einer nach dem anderen besiegt werden, also bereiten sie ihre erneute Beschwörung vor, und zwar in immer stärkeren Formen."
-101,"TEXT_VOICEMAN_03400_000980_ALISAIE","Dass sogar Nidhogg gefallen ist, hat ihre Angst vor uns noch mehr geschürt. Jetzt versuchen sie, sich mit allen Mitteln zu schützen."
-102,"TEXT_VOICEMAN_03400_000990_AYMERIC","Und weiter dreht sich die Spirale der Gewalt. Wie sich die Geschichte wiederholt<Indent/>..."
-103,"TEXT_VOICEMAN_03400_001000_ALISAIE","Genau das ist ihr Ziel. Die Ascians bringen die Wilden Stämme dazu, ihre Primae zu beschwören, und die Krieger der Dunkelheit besiegen sie dann, immer und immer wieder."
-104,"TEXT_VOICEMAN_03400_001010_ALISAIE","Aber das ist noch nicht der ganze Plan. Irgendwann, wenn die Stämme begreifen, dass ihre Götter nicht stark genug sind, werden sie nach einem <Emphasis>neuen</Emphasis> Gott rufen. So sagten es die Ascians selbst."
-105,"TEXT_VOICEMAN_03400_001020_YSHTOLA","So weit darf es nicht kommen."
-106,"TEXT_VOICEMAN_03400_001030_THANCRED","Im Lichte dieser Erkenntnisse wenig erstaunlich, aber wie Alisaie und ich herausgefunden haben, bekommen die Stammespriester stetig Nachschub an Kristallen von verschiedenen Handlangern der Ascians."
-107,"TEXT_VOICEMAN_03400_001040_THANCRED","Wenn wir diesen Versorgungsweg unterbrechen, können wir auch die Beschwörungen fürs Erste aufhalten."
-108,"TEXT_VOICEMAN_03400_001050_YSHTOLA","Dann werden Krile und ich in Xelphatol Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen anstellen. Vielleicht finden wir Hinweise auf diese Handlanger."
-109,"TEXT_VOICEMAN_03400_001060_AYMERIC","Ich werde mich bei Loth ast Gnath umsehen, um herauszufinden, wie die Gnath an ihre Kristalle gekommen sind. Auch sie sollen ja kürzlich eine Beschwörung durchgeführt haben."
-110,"TEXT_VOICEMAN_03400_001070_ALPHINAUD","Aber Großmeister Aymeric, seid Ihr sicher ...?"
-111,"TEXT_VOICEMAN_03400_001080_AYMERIC","Ja. Wie ihr euch erinnert, mischen sich die Ascians nicht zum ersten Mal in die Geschicke meines Landes ein. Und Ishgard ist nun Mitglied der Eorzäischen Allianz. Wenn von hier Gefahr ausgeht, müssen wir sie aufhalten."
-112,"TEXT_VOICEMAN_03400_001090_AYMERIC","Leider weiß ich nicht viel über Primae-Beschwörungen. Wenn mich vielleicht jemand vom Bund begleiten könnte<Indent/>...?"
-113,"TEXT_VOICEMAN_03400_001100_THANCRED","Ich werde mitgehen, wenn es Euch recht ist."
-114,"TEXT_VOICEMAN_03400_001110_ALPHINAUD","Wir machen uns auch auf den Weg. Urianger hat bestimmt von den jüngsten Beschwörungen Notiz genommen und kann uns wichtige Hinweise geben."
-115,"TEXT_VOICEMAN_03400_001120_ALISAIE","Wartet! ... Bitte nehmt mich auch mit. Ich werde euch nicht zur Last fallen. Mir geht es wieder gut<Indent/>... wirklich."
-116,"TEXT_VOICEMAN_03400_001130_ALPHINAUD","Aber Alisaie ..."
-117,"TEXT_VOICEMAN_03400_001140_ALPHINAUD","Gut, Schwester. Wenn das dein Wille ist, dann lass uns gemeinsam gehen."
-118,"TEXT_VOICEMAN_03400_001150_TATARU","Wartet! Fräulein Alisaie! Ich habe ein kleines Geschenk. Neue Kleider! Und alles selbst genäht! ♪"
-119,"TEXT_VOICEMAN_03400_001160_ALISAIE","Was war das?"
-120,"TEXT_VOICEMAN_03400_001170_ALISAIE","Ach, du bist es. Tut mir leid, ich hätte im Camp Bescheid sagen sollen."
-121,"TEXT_VOICEMAN_03400_001180_ALISAIE","Der Kleine wird von allen so kalt angestarrt, da dachte ich, ich gehe ein bisschen mit ihm spazieren. "
-122,"TEXT_VOICEMAN_03400_001190_ALISAIE","So still ist es hier ... Alles verliert sich in der Weite des Sternenhimmels<Indent/>..."
-123,"TEXT_VOICEMAN_03400_001200_ALISAIE","Wenn nach einer schlimmen Nacht endlich der Morgen anbricht und alles in sein tröstendes Licht taucht<Indent/>... dann wird mir oft nur noch beklommener ums Herz. Als <Emphasis>müsste</Emphasis> jetzt alles gut sein, aber das ist es nicht<Indent/>..."
-124,"TEXT_VOICEMAN_03400_001210_ALISAIE","Durch Eorzea zu reisen mag mich stärker gemacht haben<Indent/>... Aber es tut mir doch immer noch so weh, Leid mitanzusehen."
-125,"TEXT_VOICEMAN_03400_001220_ALISAIE","Bei der Siebten Katastrophe hat mein Großvater Sharlayan verlassen und sein Leben gegeben, um Eorzea zu schützen. Ich habe damals nicht verstanden, warum. Was war daran so wertvoll, um dafür zu sterben?"
-126,"TEXT_VOICEMAN_03400_001230_ALISAIE","Ich war so wütend und traurig. Mich und all die, denen er wichtig war, hatte er im Stich gelassen, nur um ein paar Landstriche voller Mühsal und Willkür zu retten! "
-127,"TEXT_VOICEMAN_03400_001240_ALISAIE","Aber er <Emphasis>musste</Emphasis> doch einen guten Grund dafür gehabt haben<Indent/>... Also machte ich mich auf die Suche nach den Hintergründen der Katastrophe, in der Hoffnung, den Wert dieser Welt zu entdecken."
-128,"TEXT_VOICEMAN_03400_001250_ALISAIE","Aber ich hatte Unrecht. Auf der Suche nach dem wahren Hergang der Katastrophe erkannte ich endlich, warum er es getan hatte. Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich es nie erfahren<Indent/>... und nie meinen eigenen Weg gefunden."
-129,"TEXT_VOICEMAN_03400_001260_ALISAIE","Ich bin weit gereist und habe viel gesehen. Nicht nur Schönes und Interessantes, sondern auch vieles, das mich verständnislos oder zornig machte. "
-130,"TEXT_VOICEMAN_03400_001270_ALISAIE","Und ich musste erleben, jemanden nicht retten zu können, gerade als wir Vertrauen zueinander gefunden hatten."
-131,"TEXT_VOICEMAN_03400_001280_ALISAIE","In so einem Moment musste ich an früher denken. Daran, wie Großvater nach Eorzea gehen wollte, um die Katastrophe aufzuhalten, und wie mein Vater ihn davon abzubringen versuchte."
-132,"TEXT_VOICEMAN_03400_001290_ALISAIE","Großvater hatte entgegnet: „Es wäre grob fahrlässig, Hilfe zu verweigern, zu der wir fähig sind - und unzivilisiert obendrein!“"
-133,"TEXT_VOICEMAN_03400_001300_ALISAIE","Und plötzlich verstand ich! Das war die Antwort, die ich gesucht hatte. Es ging nicht darum, was mehr oder weniger wert war; sondern darum, dass er helfen <Emphasis>konnte</Emphasis>. Und daher tat er es."
-134,"TEXT_VOICEMAN_03400_001310_ALISAIE","Auf einmal war ich versöhnt. Ich fühlte mich den Leuten, die ich unterwegs getroffen hatte, ganz nahe, und auch Alphinaud und Urianger, obwohl sie doch malmenweit entfernt waren. Als ob sie an meiner Seite wären, auch als ich ganz allein den Kriegern der Dunkelheit nachschlich. "
-135,"TEXT_VOICEMAN_03400_001320_ALISAIE","Auf einmal war ich versöhnt. Ich fühlte mich den Leuten, die ich unterwegs getroffen hatte, ganz nahe, und auch dir und Alphinaud und Urianger, obwohl ihr doch malmenweit entfernt wart. Als ob ihr an meiner Seite wärt, auch als ich ganz allein den Kriegern der Dunkelheit nachschlich. "
-136,"TEXT_VOICEMAN_03400_001330_ALISAIE","Tut mir leid. Ich rede ja nur von mir. Erzähl doch einmal von <Emphasis>deinen</Emphasis> Erlebnissen. Was hast du denn in Ishgard gesehen?"
-137,"TEXT_VOICEMAN_03400_Q2_000_001_NONE_VOICE","Wovon erzählst du Alisaie?"
-138,"TEXT_VOICEMAN_03400_A2_000_001_NONE_VOICE","Von den Reisen mit Estinien und Ysayle"
-139,"TEXT_VOICEMAN_03400_A2_000_002_NONE_VOICE","Vom Kampf Seite an Seite mit Aymeric"
-140,"TEXT_VOICEMAN_03400_A2_000_003_NONE_VOICE","Von deiner Reise mit Alphinaud ins Dravanische Hinterland"
-141,"TEXT_VOICEMAN_03400_001340_ALISAIE","Der Drachenreiter und die Anführerin der Häretiker<Indent/>... Da warst du ja mit äußerst unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Reisegefährten unterwegs."
-142,"TEXT_VOICEMAN_03400_001350_ALISAIE","Du hast bestimmt als verbindendes Element gewirkt. Ich kann mir kaum vorstellen, dass ihr all das sonst gemeinsam durchgestanden hättet."
-143,"TEXT_VOICEMAN_03400_001360_ALISAIE","Ja ... Dem Großmeister habe auch ich viel zu verdanken. Alle waren so bemüht um mich. Kaum zu glauben, dass sich Ishgard so lange gegen alles Fremde abgeschottet hat. Und jetzt? "
-144,"TEXT_VOICEMAN_03400_001370_ALISAIE","Als ob ihnen die Augen dafür geöffnet wurden, wie erhebend es ist, jemandem helfen zu können. Das ist wohl zu einem guten Teil auch dir zu verdanken."
-145,"TEXT_VOICEMAN_03400_001380_ALISAIE","Ach, Matoya möchte ich unbedingt einmal treffen. Beim Großen Exodus aus Sharlayan war ich noch so klein, dass ich mich kaum an die Zeit davor erinnere."
-146,"TEXT_VOICEMAN_03400_001390_ALISAIE","Was haben wir seitdem nicht alles erlebt! Alphinaud hat sich wirklich verändert. Er meinte, <Emphasis>ich</Emphasis> sei gereift - aber das gilt ja noch viel mehr für ihn!"
-147,"TEXT_VOICEMAN_03400_001400_ALISAIE","Es ist wirklich viel passiert. Viele Leute haben ihre Hoffnung in dich gesetzt, und das zu Recht."
-148,"TEXT_VOICEMAN_03400_001410_ALISAIE","Aber der Weg geht noch viel weiter. Solange es ein Morgen gibt, müssen wir die Aufgabe weiterführen, die man uns in die Hände legte. "
-149,"TEXT_VOICEMAN_03400_001420_URIANGER","Ein Lichtkristall ... So sehr ihr das Licht verabscheut, könnt ihr euch doch nicht davon trennen."
-150,"TEXT_VOICEMAN_03400_001430_WARRIOROFDARKNESS","Du weißt genau, dass er nur ein Mittel zum Zweck ist."
-151,"TEXT_VOICEMAN_03400_001440_WARRIOROFDARKNESS","Also, worum geht's?"
-152,"TEXT_VOICEMAN_03400_001450_URIANGER","Die Saat, die ihr in La Noscea gesät habt, ist verdorrt. Titan wurde von den Helden dieser Welt besiegt."
-153,"TEXT_VOICEMAN_03400_001460_URIANGER","Die Beschwörung wurde zwar durchgeführt, doch nicht in der vollen Stärke. So kann das Verlangen nach einem mächtigeren Gott nicht angefacht werden."
-154,"TEXT_VOICEMAN_03400_001470_WARRIOROFDARKNESS","Und was sagt die Weißkutte dazu?"
-155,"TEXT_VOICEMAN_03400_001480_URIANGER","Nur, dass wir nicht von unserem Plan abweichen sollen."
-156,"TEXT_VOICEMAN_03400_001490_WARRIOROFDARKNESS","Verdammt noch mal, uns läuft aber die Zeit davon!"
-157,"TEXT_VOICEMAN_03400_001500_URIANGER","Der Bund der Morgenröte ist nun nicht mehr mit den Umbrüchen in Ishgard befasst. Er hat euch als Gegner erkannt und wird zu einem ernsten Hindernis werden."
-158,"TEXT_VOICEMAN_03400_001510_WARRIOROFDARKNESS","Ach, über deine Kameraden weißt du gut Bescheid, was? Ich möchte mal wissen, <Emphasis>wer</Emphasis> von uns sich hier nicht vom Licht trennen kann."
-159,"TEXT_VOICEMAN_03400_001520_URIANGER","Nenn sie nicht Kameraden. Ich frage lediglich, wie ihr nun vorgehen wollt."
-160,"TEXT_VOICEMAN_03400_001530_URIANGER","Die Diener der Dunkelheit sind nicht die Einzigen, die Chaos verbreiten können. Wenn es dir nicht behagt, untätig der Entwicklungen zu harren, dann ergreife selbst das Ruder."
-161,"TEXT_VOICEMAN_03400_001540_URIANGER","Die Gelegenheit ist günstig ... Vernichte nur die Helden dieser Welt, mehr ist nicht nötig, um das Gleichgewicht zu kippen. Und alles versinkt in einem Strudel der Zerstörung<Indent/>..."
-162,"TEXT_VOICEMAN_03400_001550_WARRIOROFDARKNESS","Was redest du da?"
-163,"TEXT_VOICEMAN_03400_001560_URIANGER","Es wäre grob fahrlässig, Hilfe zu verweigern, zu der wir fähig sind - und unzivilisiert obendrein. Die Worte meines Meisters, die ich verinnerlichte. Ich fühle mich verpflichtet, euch einen Ausweg aufzuzeigen."
-164,"TEXT_VOICEMAN_03400_001570_WARRIOROFDARKNESS","Dann lock diese Hampelmänner herbei. Wir machen dem Spiel ein Ende."
-165,"TEXT_VOICEMAN_03400_001580_URIANGER","Jawohl. Unsere Freunde werden sich darum kümmern."
-166,"TEXT_VOICEMAN_03400_001590_URIANGER","Ich habe Eure Worte nicht vergessen, Meister. Doch eine Welt zu retten, ohne jeglichen Schmerz zu bereiten - dafür reichen meine Kräfte nicht."
-167,"TEXT_VOICEMAN_03400_001600_URIANGER","Ach Minfilia ... meine Freunde. Ich bitte euch nicht um Vergebung, denn es kann nicht vergeben werden."
-168,"TEXT_VOICEMAN_03400_001610_URIANGER","Und doch muss ich voranschreiten, so schmerzlich es ist. Moenbryda<Indent/>... Du wärst bestimmt auf dem Weg geblieben, an den du glaubtest."
-169,"TEXT_VOICEMAN_03400_001620_IRONMASK","Kameraden! Zwanzig Jahre ist es nun her, dass unsere Heimat Ala Mhigo von garleischen Truppen besetzt wurde."
-170,"TEXT_VOICEMAN_03400_001630_IRONMASK","Wir waren ein leichtes Opfer - unsere Kräfte geschwächt und die Stadt nach dem Sturz von Theoderic im Chaos versunken. Kaum war die Schreckensherrschaft des alten Despoten beendet, hat sie einem noch schlimmeren Übel Platz gemacht - der Unterdrückung durch die Garlear!"
-171,"TEXT_VOICEMAN_03400_001640_IRONMASK","Kein Tag ist seit der Flucht vergangen, an dem ich nicht an meine verlorene Heimat und meine zurück<SoftHyphen/>gelassenen Gefährten denken musste. Ich bin sicher, dass es euch genauso geht."
-172,"TEXT_VOICEMAN_03400_001650_IRONMASK","Ich will, dass ihr es euch vergegenwärtigt: Inmitten hoher Berge blitzt eine Reihe von eisernen Festungen. Sie wurden von unseren Brüdern und Schwestern in Zwangsarbeit erbaut, deren Blut und Schweiß die Erde tränkten!"
-173,"TEXT_VOICEMAN_03400_001660_IRONMASK","Wer <Emphasis>stark</Emphasis> war, wurde in die kaiserliche Armee eingezogen und in die Fremde geschickt, um dort zu sterben. Wer <Emphasis>stolz</Emphasis> war und sich widersetzte, wurde grausam getötet."
-174,"TEXT_VOICEMAN_03400_001670_IRONMASK","Wer aber schwach war und weder die Kraft zur Flucht noch zur Auflehnung aufbrachte, der musste jeglicher Würde beraubt ein Leben im Elend fristen."
-175,"TEXT_VOICEMAN_03400_001680_IRONMASK","Gaius van Baelsar, der verhasste Feldherr der XIV. Legion, ist tot; aber sein Nachfolger ist noch weit schlimmer."
-176,"TEXT_VOICEMAN_03400_001690_IRONMASK","Wir können unsere Zeit nicht mehr damit verschwenden, auf die Hilfe der anderen eorzäischen Staaten zu warten! Ihre Versprechen sind nichts als Lippenbekenntnisse. Einen Krieg, bei dem es für sie nichts zu gewinnen gibt, wollen sie nicht führen!"
-177,"TEXT_VOICEMAN_03400_001700_IRONMASK","Wir müssen unsere Freunde jetzt sofort vom Joch der Unterdrückung befreien! Wir müssen uns gegen die Tyrannen auflehnen! Die Stunde der Revolution ist gekommen!"
-178,"TEXT_VOICEMAN_03400_001710_IRONMASK","Wer bereit ist, an meiner Seite zu kämpfen, der erhebe seine Stimme! Die Stärke zum Sieg ist unser - dafür habe ich gesorgt. Bald werden auf dem Hochland von Gyr Abania wieder die Fahnen von Ala Mhigo wehen!"
-179,"TEXT_VOICEMAN_03400_001720_ALPHINAUD","Die Stärke zum Sieg ist unser ... Ich hatte also Recht mit meinem Verdacht."
-180,"TEXT_VOICEMAN_03400_001730_ALPHINAUD","Die beiden kenne ich doch!"
-181,"TEXT_VOICEMAN_03400_001740_YDA","Ich glaub's nicht! Was machen <Emphasis>die</Emphasis> beiden hier?!"
-182,"TEXT_VOICEMAN_03400_001750_ALPHINAUD","Yda! Papalymo! Ihr seid wohlauf!"
-183,"TEXT_VOICEMAN_03400_001760_PAPALYMO","Das nenn ich eine Überraschung! Ich hätte nie gedacht, euch ausgerechnet hier anzutreffen."
-184,"TEXT_VOICEMAN_03400_001770_PAPALYMO","Der Ort für ein Wieder<SoftHyphen/>sehen könnte kaum ungünstiger sein. Lass uns woanders hingehen."
-185,"TEXT_VOICEMAN_03400_001780_IRONMASK","Die Zeit zum Handeln ist gekommen! Im Lager warten Kameraden, <Emphasis>wahre</Emphasis> Mhigiten, die nicht nur von der Befreiung träumen, sondern auch für sie kämpfen! Auf, Freunde! Wenn nur unser Wille stark ist, dann werden wir auch siegen! "
-186,"TEXT_VOICEMAN_03400_001790_IRONMASK","Danke fürs Geleit."
-187,"TEXT_VOICEMAN_03400_001800_IRONMASK","Mir ist zu Ohren gekommen, dass zwei tapfere Krieger sich für unseren Befreiungskampf interessieren. Gehe ich recht in der Annahme, dass es sich dabei um euch beide handelt? "
-188,"TEXT_VOICEMAN_03400_001810_ALPHINAUD","Das ist richtig. Wir würden gerne mehr über die Bewegung erfahren."
-189,"TEXT_VOICEMAN_03400_001820_ALPHINAUD","Eure Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist sowohl zahlenmäßig als auch waffentechnisch der kaiserlichen Armee weit unterlegen. Das ist auch der Grund, weshalb ihr bisher einem größeren Zusammenstoß, bei dem ihr nur unnötige Verluste erleiden würdet, ausgewichen seid. Aber mittlerweile scheint ihr die Lage anders einzuschätzen<Indent/>..."
-190,"TEXT_VOICEMAN_03400_001830_ALPHINAUD","Ich will dich direkt fragen: Plant ihr, die Garlear mithilfe eines Primae zu vertreiben?"
-191,"TEXT_VOICEMAN_03400_001840_ALPHINAUD","Habt ihr <Emphasis>deshalb</Emphasis> größere Mengen an Kristallen von einem Ishgarder Schmuggler erhalten? Keine Ausflüchte - der Schmuggler wurde von unseren Kameraden gefasst und ist geständig."
-192,"TEXT_VOICEMAN_03400_001850_YDA","Lügen ist zwecklos! Und wir wissen auch, dass du nicht der wirkliche Drahtzieher bist!"
-193,"TEXT_VOICEMAN_03400_001860_IRONMASK","Verstehe. Scharfsinnig und immer auf der Hut vor neuen Primae, wie man es vom Bund der Morgenröte erwarten würde. Ihr seid doch vom Bund?"
-194,"TEXT_VOICEMAN_03400_001870_IRONMASK","Es ist wahr. Ich befolge nur die Befehle meines Herrn, des Greifen, und trete an seiner Stelle auf. Wir haben die Kristalle auf seine Anweisung hin erworben."
-195,"TEXT_VOICEMAN_03400_001880_IRONMASK","... Jedoch nicht in der Absicht, einen Primae zu beschwören."
-196,"TEXT_VOICEMAN_03400_001890_IRONMASK","Wir haben mit den Amalj'aa einen Handel abgeschlossen. Wir geben ihnen die Kristalle, die sie für die Primae-Beschwörung benötigen, und im Gegenzug stellen sie uns Söldner zur Verstärkung unserer Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zur Verfügung."
-197,"TEXT_VOICEMAN_03400_001900_YDA","Für ein bisschen Verstärkung willst du also eine Primae-Beschwörung in Kauf nehmen? Ich glaub, ich hör nicht recht! "
-198,"TEXT_VOICEMAN_03400_001910_YDA","Selbst wenn es euch auf diese Weise gelingen sollte, euch von den Garlear zu befreien, schafft ihr euch so doch nur neue Feinde. Ein ewiger Kreislauf von Rache und Vergeltung! "
-199,"TEXT_VOICEMAN_03400_001920_IRONMASK","Pah. Große Worte, hinter denen sich ein kleines, zauderndes Herz versteckt."
-200,"TEXT_VOICEMAN_03400_001930_IRONMASK","Ein Krieg erfordert die Bereitschaft, Opfer zu bringen - niemand weiß das besser als der Greif! Durch schöne Worte alleine werden wir unsere Heimat niemals zurückerobern können! "
-201,"TEXT_VOICEMAN_03400_001940_PAPALYMO","Woher nehmen wir die Gewissheit, dass sich die Kristalle tatsächlich nicht mehr in eurem Besitz befinden?"
-202,"TEXT_VOICEMAN_03400_001950_IRONMASK","Um endgültig Gewissheit zu erlangen, müsst ihr wohl ins Lager der Amalj'aa eindringen. Wenn ihr Glück habt, könnt ihr ihnen die Kristalle entwenden, bevor es zu einer Beschwörung kommt. "
-203,"TEXT_VOICEMAN_03400_001960_IRONMASK","Ich kann euch aber auch zu unserem Lager führen, wenn ihr wirklich glaubt, dass wir die Kristalle horten. Durchsucht alles, ich werde euch nicht behindern."
-204,"TEXT_VOICEMAN_03400_001970_PAPALYMO","Yda und ich kennen uns dort am besten aus. Ich schlage daher vor, dass wir zu zweit das Lager durchsuchen. Was meinst du?"
-205,"TEXT_VOICEMAN_03400_001980_IRONMASK","Dann folgt mir bitte."
-206,"TEXT_VOICEMAN_03400_001990_IRONMASK","Ach ... bist du etwa <If(PlayerParameter(4))>die legendäre Heldin<Else/>der legendäre Held</If> des Bundes der Morgenröte?"
-207,"TEXT_VOICEMAN_03400_002000_IRONMASK","Ja ... natürlich! Nicht wenige Bürger aus Ala Mhigo, die du gerettet hast, wurden durch deinen Heldenmut dazu inspiriert, der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee beizutreten."
-208,"TEXT_VOICEMAN_03400_002010_IRONMASK","Auch ich bin einer von ihnen. Wenn du mir damals in Mühlenbruch die Medizin nicht besorgt hättest, wäre ich heute nicht hier. Doch vermutlich erinnerst du dich nicht mehr daran."
-209,"TEXT_VOICEMAN_03400_002020_IRONMASK","Ich danke dir im Namen aller Bürger von Ala Mhigo. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Heldin<Else/>ein wahrer Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> einen Hilfesuchenden niemals von sich stößt. Mögest du eines Tages <If(PlayerParameter(4))>Zeugin<Else/>Zeuge</If> eines freien Ala Mhigo sein."
-210,"TEXT_VOICEMAN_03400_002030_PAPALYMO","Man kann sagen, was man will, aber immerhin hat der Mann eine Meinung und handelt auch danach. Das ist besser, als zu schmollen und nichts zu tun. Wie lange soll das noch so weitergehen? "
-211,"TEXT_VOICEMAN_03400_002040_YDA","Ach, Papalymo ..."
-212,"TEXT_VOICEMAN_03400_002050_PAPALYMO","Eines ist jedenfalls sicher: Die Befreiungsbewegung schien lange praktisch tot zu sein, doch die Eisenmasken haben ihr neues Leben eingehaucht."
-213,"TEXT_VOICEMAN_03400_002060_PAPALYMO","Sie haben den Stein ins Rollen gebracht, und jetzt lässt er sich nicht mehr aufhalten."
-214,"TEXT_VOICEMAN_03400_002070_PAPALYMO","Wenn ich dir einen Rat als Freund geben darf: Triff deine Entscheidung! Und jetzt komm, lass uns gehen."
-215,"TEXT_VOICEMAN_03400_002080_THANCRED","Seltsam. So nah am Allerheiligsten keine einzige Wache ..."
-216,"TEXT_VOICEMAN_03400_002090_ALISAIE","Mir scheint, das liegt nicht an der Sorglosigkeit der Amalj'aa."
-217,"TEXT_VOICEMAN_03400_002100_WARRIOROFDARKNESS","Hallo, Trantüten. Das hat ja ziemlich lange gedauert."
-218,"TEXT_VOICEMAN_03400_002110_ALPHINAUD","Wieso habt ihr das getan?"
-219,"TEXT_VOICEMAN_03400_002120_WARRIOROFDARKNESS","Hab ich das nicht schon mal erklärt? Wir sollen die Primae abschlachten, die die Wilden Stämme rufen, damit sie Sehnsucht nach einem stärkeren Gott bekommen."
-220,"TEXT_VOICEMAN_03400_002130_WARRIOROFDARKNESS","Aber wisst ihr was? Dieses Spielchen der Ascians dauert mir zu lange."
-221,"TEXT_VOICEMAN_03400_002140_WARRIOROFDARKNESS","Es geht doch viel schneller, wenn wir <Emphasis>dich</Emphasis> aus dem Weg räumen. Was wird das für ein Chaos, wenn <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts vernichtet ist!"
-222,"TEXT_VOICEMAN_03400_002150_WARRIOROFDARKNESS","Lass doch mal sehen, ob du zu etwas nütze bist. Dein Leben für die Leben der Bewohner einer ganzen Welt!"
-223,"TEXT_VOICEMAN_03400_002160_THANCRED","He, wir haben auch noch eine Rechnung offen, wenn ich mich recht erinnere."
-224,"TEXT_VOICEMAN_03400_002170_ALPHINAUD","Hah! Karfunkel, los!"
-225,"TEXT_VOICEMAN_03400_002180_BARDOFDARKNESS","Verflixt, wieder nichts! Aber dreh dich mal um ..."
-226,"TEXT_VOICEMAN_03400_002190_ALPHINAUD","Alisaie!"
-227,"TEXT_VOICEMAN_03400_002200_ALISAIE","Alles in Ordnung ...! Kümmer dich gar nicht um mich<Indent/>..."
-228,"TEXT_VOICEMAN_03400_002210_ALISAIE","Gut, vielleicht bewahre ich nicht immer einen kühlen Kopf wie mein Bruder."
-229,"TEXT_VOICEMAN_03400_002220_ALISAIE","... Aber das heißt nicht, dass ich wehrlos bin! Ich bin das Schwert Eorzeas!"
-230,"TEXT_VOICEMAN_03400_002230_ALISAIE","... Aber das heißt nicht, dass ich wehrlos bin! Ich bin das Schwert Eorzeas!"
-231,"TEXT_VOICEMAN_03400_002240_WARRIOROFDARKNESS","Na komm doch!"
-232,"TEXT_VOICEMAN_03400_002250_WARRIOROFDARKNESS","Zeit, die Sache zu beenden."
-233,"TEXT_VOICEMAN_03400_002260_WARRIOROFDARKNESS","Was?!"
-234,"TEXT_VOICEMAN_03400_002270_ALPHINAUD","Wir sind wieder frei!"
-235,"TEXT_VOICEMAN_03400_002280_WARRIOROFDARKNESS","Was wird das, du Knalltüte?! Hast du deinen eigenen Plan vergessen?"
-236,"TEXT_VOICEMAN_03400_002290_URIANGER","Keineswegs. Ich folge dem Plan - <Emphasis>meinem</Emphasis> Plan."
-237,"TEXT_VOICEMAN_03400_002300_URIANGER","Hieltet ihr eine Nova wirklich für die Rettung? Ist euch klar, welch ungeheuer hohen Preis ein solcher Eingriff hat?"
-238,"TEXT_VOICEMAN_03400_002310_ALPHINAUD","Diese Stimme! Urianger - bist du das etwa?!"
-239,"TEXT_VOICEMAN_03400_002320_URIANGER","Verzeiht mir, dass ich für eine Weile im Zwielicht wandelte."
-240,"TEXT_VOICEMAN_03400_002330_ALISAIE","Wie konntest du nur?! Ich dachte schon, du hättest uns verraten!"
-241,"TEXT_VOICEMAN_03400_002340_ALISAIE","Erklär uns alles später. Sag mir nur eins: Bist du auf unserer Seite?"
-242,"TEXT_VOICEMAN_03400_002350_URIANGER","Immer, Fräulein Alisaie."
-243,"TEXT_VOICEMAN_03400_002360_URIANGER","Auf euer Zeichen."
-244,"TEXT_VOICEMAN_03400_002370_WARRIOROFDARKNESS","Gleich viele auf jeder Seite. Aber nicht mehr lange!"
-245,"TEXT_VOICEMAN_03400_002380_BLACKMAGEOFDARKNESS","Alles klar!"
-246,"TEXT_VOICEMAN_03400_002390_ALISAIE","Das sieht gar nicht gut aus. "
-247,"TEXT_VOICEMAN_03400_002400_ALISAIE","Schnell, übertragt eure Kräfte auf mein Schwert!"
-248,"TEXT_VOICEMAN_03400_002410_ALISAIE","Zusammen können wir eine mächtige Klinge formen, bevor sie angreifen!"
-249,"TEXT_VOICEMAN_03400_002420_ALISAIE","Also dann!"
-250,"TEXT_VOICEMAN_03400_002430_ALPHINAUD","Alisaie! Alles in Ordnung?"
-251,"TEXT_VOICEMAN_03400_002440_ALISAIE","Ich habe mich schon besser gefühlt, aber es geht schon. Wir haben es geschafft."
-252,"TEXT_VOICEMAN_03400_002450_THANCRED","Das war's. Der Punkt geht an die Helden <Emphasis>unserer</Emphasis> Welt."
-253,"TEXT_VOICEMAN_03400_002460_WARRIOROFDARKNESS","Für ein Endergebnis ist es allerdings noch zu früh ..."
-254,"TEXT_VOICEMAN_03400_002470_WARRIOROFDARKNESS","Habt ihr mal darüber nachgedacht, wie wir überhaupt in eure Welt gekommen sind?"
-255,"TEXT_VOICEMAN_03400_002480_THANCRED","Mit ... einem Kristall?"
-256,"TEXT_VOICEMAN_03400_002490_URIANGER","So ist es. Ein Lichtkristall, um die Seele über Dimensionsgrenzen hinwegzuheben. So, wie die Ascians Kristalle der Dunkelheit benutzen, um zwischen die Welten zu fliehen und die Auflösung der Seele zu verhindern."
-257,"TEXT_VOICEMAN_03400_002500_WARRIOROFDARKNESS","Schön erklärt, Verräter. Anders gesagt: Wir sind noch lange nicht erledigt. Der Tod kümmert uns nicht!"
-258,"TEXT_VOICEMAN_03400_002510_THANCRED","Hah!"
-259,"TEXT_VOICEMAN_03400_002520_ALPHINAUD","Nein ... Warte!"
-260,"TEXT_VOICEMAN_03400_002530_ALPHINAUD","Bedeutet das etwa, dass ihr euren Körper in eurer Welt zurückgelassen habt? Also dass ihr<Indent/>...?"
-261,"TEXT_VOICEMAN_03400_002540_WARRIOROFDARKNESS","Ja. Wir haben unser Leben für unsere Mission geopfert."
-262,"TEXT_VOICEMAN_03400_002550_WARRIOROFDARKNESS","Dabei waren wir anfangs einfache Abenteurer, nichts weiter. Wir wollten nur helfen - Leuten, die uns nahestanden und in Bedrängnis waren."
-263,"TEXT_VOICEMAN_03400_002560_WARRIOROFDARKNESS","Helden oder „Krieger des Lichts“ wollten wir nie sein, aber Hydaelyn hatte uns einfach zu stark gemacht. Bald waren wir lebende Legenden."
-264,"TEXT_VOICEMAN_03400_002570_WARRIOROFDARKNESS","Wir kämpften und kämpften, bis es nichts mehr zu bekämpfen gab. Das Licht wurde übermächtig, und jetzt droht alles darin unterzugehen."
-265,"TEXT_VOICEMAN_03400_002580_WARRIOROFDARKNESS","Verdammt, warum haben wir es nur so weit kommen lassen?"
-266,"TEXT_VOICEMAN_03400_002590_WARRIOROFDARKNESS","Du wirst das ja wohl verstehen ... „<If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If>“ Eorzeas! Nach allem, was wir angerichtet haben, <Emphasis>können</Emphasis> wir nicht aufgeben."
-267,"TEXT_VOICEMAN_03400_002600_PALADINOFDARKNESS","Niemand versteht das, Arbert, wenn er es nicht selbst durchgemacht hat. Der Tod ist hart, aber aus Einfalt eine Welt zerstört zu haben<Indent/>..."
-268,"TEXT_VOICEMAN_03400_002610_WHITEMAGEOFDARKNESS","Lass uns weiterkämpfen. Für unsere Kameraden zu Hause. Es ist noch nicht zu spät."
-269,"TEXT_VOICEMAN_03400_002620_URIANGER","Nach so viel Leid die Opfer noch weiter vermehren? Es gibt einen anderen Weg."
-270,"TEXT_VOICEMAN_03400_002630_URIANGER","Benutz deinen Lichtkristall! Schnell!"
-271,"TEXT_VOICEMAN_03400_002640_ALPHINAUD","Wo sind wir hier ...?"
-272,"TEXT_VOICEMAN_03400_002650_MINFILIA","Oh, meine armen Kinder ... Welch bitterer Schmerz ... Welch unfassbar großes Opfer habt ihr für die Euren gebracht<Indent/>...!"
-273,"TEXT_VOICEMAN_03400_002660_THANCRED","Minfilia!"
-274,"TEXT_VOICEMAN_03400_002670_URIANGER","Hydaelyn! Lichtkristalle aus zwei Welten sind zu dir zurückgekehrt."
-275,"TEXT_VOICEMAN_03400_002680_URIANGER","Nun kannst du gewiss <Emphasis>die</Emphasis>jenige freigeben, die anstatt deiner sprach, als dir die Kraft dazu fehlte: Minfilia!"
-276,"TEXT_VOICEMAN_03400_002690_MINFILIA","Ja ... nun will ich erfüllen, was ich bisher nicht vermochte. Einer Welt Rettung zu bringen, wie ich es schon lange versprach."
-277,"TEXT_VOICEMAN_03400_002700_MINFILIA","Denn ich habe eure Klagen wohl vernommen, dessen seid versichert<Indent/>... euer Flehen verhallte nicht ungehört."
-278,"TEXT_VOICEMAN_03400_002710_ALPHINAUD","Minfilia!"
-279,"TEXT_VOICEMAN_03400_002720_MINFILIA","Kinder des Lichts. Mein Name ist Minfilia. Ich verbinde den Willen dieses Gestirns mit denen, die ihm folgen - ich bin ihre Fürsprecherin, Hydaelyns Botin."
-280,"TEXT_VOICEMAN_03400_002730_MINFILIA","Ich werde in die erste Splitter<SoftHyphen/>welt gehen, um das alles überflutende Licht einzudämmen. Es ist noch nicht zu spät."
-281,"TEXT_VOICEMAN_03400_002740_WARRIOROFDARKNESS","Hah! Hör auf mit den Märchen! Oder hat Hydaelyn auch nur einen Finger gerührt, als wir sie angefleht haben?"
-282,"TEXT_VOICEMAN_03400_002750_MINFILIA","Vergebt mir. Genau wie Zodiark die Ascians braucht, um seinen Willen zu verwirklichen, so kann auch Hydaelyn ihre Kraft nicht direkt regulieren."
-283,"TEXT_VOICEMAN_03400_002760_MINFILIA","Nun aber habt ihr Hydaelyn etwas von ihrer Stärke zurückgegeben, sodass sie mich von meiner Aufgabe entbinden konnte."
-284,"TEXT_VOICEMAN_03400_002770_MINFILIA","Ich war ein Teil ihrer und habe all eure Klagen und Bitten vernommen. Alles wird sich bessern. Eure Welt ist nicht dem Untergang geweiht."
-285,"TEXT_VOICEMAN_03400_002780_MINFILIA","Urianger ... Ich danke dir, dass du hier alle zusammengeführt hast."
-286,"TEXT_VOICEMAN_03400_002790_URIANGER","Als ich hörte, was mit dir geschehen war, schien mir deine Absicht offenkundig. Indem du in Hydaelyn aufgingst, erlangtest du ihre Kräfte, ihr Wissen - die Perspektive des Planeten."
-287,"TEXT_VOICEMAN_03400_002800_URIANGER","Ich selbst erfuhr von den Ascians von der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt und ihren Helden, die eine so große Bürde auf ihren Schultern trugen. Für einen Moment sah ich unsere eigene Welt dasselbe Schicksal erleiden.
-Ich <Emphasis>musste</Emphasis> ihnen helfen."
-288,"TEXT_VOICEMAN_03400_002810_URIANGER","Dazu sah ich nur einen Weg. Hydaelyn müsste Minfilia in die lichtüberflutete Welt schicken, sobald sie stark genug war - gestärkt durch Lichtkristalle, die nur bei einer Begegnung zwischen den Kriegern des Lichts und der Dunkelheit hier versammelt werden können."
-289,"TEXT_VOICEMAN_03400_002820_URIANGER","Ich zweifelte nicht, dass es das Beste für unsere Welten wäre. Doch unsere teure Gefährtin würde uns verlassen müssen - vielleicht für immer."
-290,"TEXT_VOICEMAN_03400_002830_ALPHINAUD","Du hast also von Anfang an in Kauf genommen, Minfilia zu verlieren?!"
-291,"TEXT_VOICEMAN_03400_002840_URIANGER","Ein Leben für das Los einer Welt, das war der Tausch - und du das Pfand, das ich gab<Indent/>... ohne es zu besitzen."
-292,"TEXT_VOICEMAN_03400_002850_MINFILIA","All die Erfahrungen, die wir gemeinsam machten, die erhebenden und die bedrückenden - ihr kennt mein Herz; ihr wisst, was mir etwas bedeutet. Nun muss ich einen Pfad einschlagen, den ich nur alleine gehen kann."
-293,"TEXT_VOICEMAN_03400_002860_THANCRED","Wirst du das wirklich auf dich nehmen?"
-294,"TEXT_VOICEMAN_03400_002870_MINFILIA","Thancred ... du hast mir immer beigestanden, und dafür danke ich dir. Mein Vater wäre froh, jemanden wie dich an meiner Seite zu wissen. "
-295,"TEXT_VOICEMAN_03400_002880_MINFILIA","Was du mir gegeben hast, all die Liebe und Fürsorge, will ich nun an andere weitergeben. Auch wenn wir uns nun trennen müssen, so wird mein Herz doch immer bei dir sein."
-296,"TEXT_VOICEMAN_03400_002890_THANCRED","Manchmal vergesse ich, dass du nicht mehr das kleine Mädchen von damals bist. Ich weiß, du wirst es schaffen."
-297,"TEXT_VOICEMAN_03400_002900_MINFILIA","Ich habe euch auf allen Wegen begleitet, seit meine Seele ein Teil Hydaelyns geworden war. Ihr habt das Licht des Bundes hochgehalten. Vielen Dank."
-298,"TEXT_VOICEMAN_03400_002910_MINFILIA","Louisoix' Stab, Tupsimati ... Nehmt ihn und bleibt auf der Hut. Wir wissen noch nicht alles, und der Kampf von Licht und Dunkelheit ist noch lange nicht beigelegt."
-299,"TEXT_VOICEMAN_03400_002920_BLACKMAGEOFDARKNESS","Unsere Lichtkristalle sind erschöpft. Was bleibt uns anderes übrig, als darauf einzugehen, was sie uns anbietet?"
-300,"TEXT_VOICEMAN_03400_002930_WARRIOROFDARKNESS","Na gut, Hydaelyns Botin. Wenn wir dir vertrauen sollen, dann habe ich eine Bedingung."
-301,"TEXT_VOICEMAN_03400_002940_WARRIOROFDARKNESS","Nimm uns mit zurück in unsere Welt. Dort ist alles, was uns etwas bedeutet. Dort gehören wir hin."
-302,"TEXT_VOICEMAN_03400_002950_WARRIOROFDARKNESS","Nichts für ungut! Wir waren einmal genau wie du, naiv und idealistisch. Aber ob Licht oder Dunkel - darum geht es gar nicht. "
-303,"TEXT_VOICEMAN_03400_002960_WARRIOROFDARKNESS","Du hast gehört, wohin unser Weg uns geführt hat. Denk nach und wähle einen besseren. Kämpf für eure Zukunft!"
-304,"TEXT_VOICEMAN_03400_002970_MINFILIA","Dass ich nun einmal diejenige bin, die zu einem Abenteuer aufbricht, ist ungewohnt."
-305,"TEXT_VOICEMAN_03400_002980_MINFILIA","Aber ich will meine Aufgabe erfüllen und dieses Gestirn wahrhaftig vom Leid und Schmerz befreien, so, wie du von jeder Mission siegreich zurückgekehrt bist. Das verspreche ich."
-306,"TEXT_VOICEMAN_03400_002990_MINFILIA","Ich danke dir für alles, Mutter ..."
-307,"TEXT_VOICEMAN_03400_003000_YDA","Ein komisches Gefühl, jetzt wieder hier zu sein, mit euch allen vereint. Zum ersten Mal, seit wir die arme Moen verloren haben<Indent/>..."
-308,"TEXT_VOICEMAN_03400_003010_PAPALYMO","Ja, wir sind wieder vereint. Aber was geschehen ist, hat uns verändert."
-309,"TEXT_VOICEMAN_03400_003020_ALPHINAUD","Tatsächlich sind alle hier, die nach dem Bankett in Ul'dah verschollen waren<Indent/>... Gewissermaßen auch Minfilia."
-310,"TEXT_VOICEMAN_03400_003030_TATARU","Ja, fast wäre das Licht der Morgenröte erloschen! Aber jetzt ist es über den eisigen Norden wieder hierher zurückgekehrt!"
-311,"TEXT_VOICEMAN_03400_003040_ALPHINAUD","In der Tat. Aber der Bund der Morgenröte wird nicht derselbe sein."
-312,"TEXT_VOICEMAN_03400_003050_ALPHINAUD","Wisst ihr, all die Erlebnisse und Begegnungen in Ishgard haben mir gezeigt, dass es am wichtigsten ist, seinem Herzen zu folgen."
-313,"TEXT_VOICEMAN_03400_003060_ALPHINAUD","Ich hoffe sehr, dass der Bund der Morgenröte weiter besteht - aber ohne unumstößliche Richtlinien vorzugeben. Wenn wir weiter die Rettung Eorzeas anstreben, dann ein jeder von uns aus freiem Willen und jeder auf seine Weise."
-314,"TEXT_VOICEMAN_03400_003070_YSHTOLA","Also eher eine Gemeinschaft von Gleichgesinnten als eine Organisation. Ja, das finde ich gut."
-315,"TEXT_VOICEMAN_03400_003080_YSHTOLA","Mein Ziel ist es, die Wahrheit über diese Welt zu erfahren. Ich werde weiterhin über die antiken Primae forschen, bis wir alle Zusammenhänge verstehen."
-316,"TEXT_VOICEMAN_03400_003090_YSHTOLA","Krile, würdest du mich dabei weiterhin begleiten?"
-317,"TEXT_VOICEMAN_03400_003100_KRILE","Nun ja ... ich bin ja aus Sharlayan gekommen, um zu helfen, auch wenn ich ursprünglich nur Minfilia wiederfinden wollte."
-318,"TEXT_VOICEMAN_03400_003110_KRILE","Aber nach all unseren gemeinsamen Prüfungen möchte ich die große Aufgabe, die ihr euch gesetzt habt, bis zum Ende mit euch durchstehen. Deswegen bitte ich euch: Nehmt mich in den Bund der Morgenröte auf!"
-319,"TEXT_VOICEMAN_03400_003120_ALPHINAUD","Aber natürlich, nichts lieber als das! Sei uns willkommen."
-320,"TEXT_VOICEMAN_03400_003130_THANCRED","Urianger ... können wir dir auch weiterhin die Beobachtung der Ascians überlassen?"
-321,"TEXT_VOICEMAN_03400_003140_URIANGER","Mir wollt ihr vertrauen? Obwohl ich euch in die Irre führte und euch diejenige für immer nahm, die euch so teuer war?"
-322,"TEXT_VOICEMAN_03400_003150_THANCRED","Kein Wort mehr, Urianger. Es war auch Minfilias eigener Wille. Rede ihren Entschluss nicht klein."
-323,"TEXT_VOICEMAN_03400_003160_THANCRED","Wir müssen die Welt beschützen, die sie uns anvertraut hat, und erfahren, woran dieser Planet leidet. Beschützen liegt mir ja, aber Forschen - das ist dein Gebiet. Na?"
-324,"TEXT_VOICEMAN_03400_003170_URIANGER","Nun gut. Ich fühle selbst, dass dies die mir zugedachte Aufgabe ist. Auch für Moenbryda, die im Kampf gegen die Dunkelheit ihr Leben gab<Indent/>..."
-325,"TEXT_VOICEMAN_03400_003180_YDA","Tja, dann werden wir weiter beobachten, was in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee passiert!"
-326,"TEXT_VOICEMAN_03400_003190_YDA","Schließlich haben die Eisenmasken den Amalj'aa Kristalle gegeben. Und außerdem ist der neue Statthalter von Ala Mhigo ganz klar ein Tyrann, auf den sollten wir sowieso lieber ein wachsames Auge haben."
-327,"TEXT_VOICEMAN_03400_003200_ALPHINAUD","Alisaie, was ist mit dir?"
-328,"TEXT_VOICEMAN_03400_003210_ALISAIE","Du weißt doch, Organisationen und Vereine liegen mir nicht so."
-329,"TEXT_VOICEMAN_03400_003220_ALISAIE","Aber wie ihr den neuen Bund dargestellt habt, finde ich gut. Und du bist ja auch dabei."
-330,"TEXT_VOICEMAN_03400_003230_ALISAIE","Und dass mich bitte keiner mehr „Fräulein Alisaie“ nennt, ja? Ich bin ja nicht als Enkelin des großen Louisoix hier, sondern aus meinem eigenen Entschluss."
-331,"TEXT_VOICEMAN_03400_003240_ALPHINAUD","Ich hoffe auch, dass ihr kein falsches Bild von mir habt. Mit grandios klingenden Titeln habe ich abgeschlossen."
-332,"TEXT_VOICEMAN_03400_003250_TATARU","Dürfte ich fragen, hochwohlgeborener Herr Alphinaud, ob Ihr mir auch weiterhin gestattet, als Rezeptionistin des Bundes meine untertänigsten Dienste zu verrichten? ♪"
-333,"TEXT_VOICEMAN_03400_003260_ALPHINAUD","Ach Tataru, jetzt hör doch auf damit!"
-334,"TEXT_VOICEMAN_03400_003270_ALPHINAUD","Was sind nun deine Ziele? Und damit meine ich, was du persönlich anstrebst. "
-335,"TEXT_VOICEMAN_03400_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was hast du vor?"
-336,"TEXT_VOICEMAN_03400_A3_000_001_NONE_VOICE","Neue Abenteuer erleben und neue Gegner bezwingen!"
-337,"TEXT_VOICEMAN_03400_A3_000_002_NONE_VOICE","Stets auf der Suche bleiben."
-338,"TEXT_VOICEMAN_03400_A3_000_003_NONE_VOICE","Das Vermächtnis unserer Kameraden im Herzen bewahren."
-339,"TEXT_VOICEMAN_03400_A3_000_004_NONE_VOICE","..."
-340,"TEXT_VOICEMAN_03400_003280_ALPHINAUD","Nun, dann lass uns sehen, was die Zukunft bringt."
-341,"TEXT_VOICEMAN_03400_003290_YSHTOLA","Auch wenn viele Hindernisse vor uns liegen, werden wir gemeinsam dafür sorgen, dass der Bund der Morgenröte künftig Eorzea wirklich in helles Morgenlicht taucht."
-342,"TEXT_VOICEMAN_03400_003300_PAPALYMO","Die Helden <Emphasis>einer</Emphasis> Welt sind die Plage einer anderen; und der Verlust für <Emphasis>eine</Emphasis> Welt ist einer anderen Gewinn."
-343,"TEXT_VOICEMAN_03400_003310_PAPALYMO","Gewiss ist nur, dass sie alle in den Herzen anderer weiterleben."
-344,"TEXT_VOICEMAN_03400_003320_PAPALYMO","Ich habe eine Bitte. Würdet ihr mir Louisoix' Stab anvertrauen? "
-345,"TEXT_VOICEMAN_03400_003330_PAPALYMO","Keine Sorge, ich stelle nichts Böses damit an. Das könnte ich meinem ehrenwerten Lehrmeister ja nicht antun. Ich möchte nur für das Kommende gewappnet sein. "
-346,"TEXT_VOICEMAN_03400_003340_PAPALYMO","Danke."
-347,"TEXT_VOICEMAN_03400_003350_PAPALYMO","Ein Ende ist ein Anfang ..."
-348,"TEXT_VOICEMAN_03400_003360_PAPALYMO","Und so muss erst etwas beendet werden, bevor etwas Neues beginnen kann."
+0,TEXT_VOICEMAN_03400_000010_AYMERIC,Die frechen Wolkenmeer-Mogrys haben dich also schamlos ausgenutzt und für sich schuften lassen! Das Signalhorn hast du dir hart erarbeitet.
+1,TEXT_VOICEMAN_03400_000020_AYMERIC,"Ach, von deinen Abenteuergeschichten kriege ich nie genug, wie oft ich sie mir auch anhöre. Jedes Mal gibt es wieder etwas Neues zu entdecken."
+2,TEXT_VOICEMAN_03400_000030_AYMERIC,Deine Berichte von deinen Reisen erlauben mir einen neuen Blick auf die Dinge. Selbst meine Heimat erscheint durch deine Augen betrachtet auf einmal wie eine fremde Welt ... Eine Reise ist etwas Wunderbares ...
+3,TEXT_VOICEMAN_03400_Q1_000_001_NONE_VOICE,Was erwiderst du?
+4,TEXT_VOICEMAN_03400_A1_000_001_NONE_VOICE,Es war eine lange Reise.
+5,TEXT_VOICEMAN_03400_A1_000_002_NONE_VOICE,Ich bin jederzeit zum Aufbruch bereit.
+6,TEXT_VOICEMAN_03400_A1_000_003_NONE_VOICE,Sie bringt auch Gefahren mit sich.
+7,TEXT_VOICEMAN_03400_000040_AYMERIC,"Oh ja, das war sie, lang und beschwerlich. Doch du hast uns den Weg gewiesen und geschafft, was tausend Jahre Krieg nicht zu erreichen vermochten ... "
+8,TEXT_VOICEMAN_03400_000050_AYMERIC,"Darf ich das etwa als Einladung verstehen? Ich gebe zu, eine Reise klingt verlockend. Bei deinem Bericht vorhin musste ich an die Landschaft in den Wallenden Nebeln denken ... und daran, wie aufregend es ist, neue Gebiete zu erkunden!"
+9,TEXT_VOICEMAN_03400_000060_AYMERIC,"Ich würde deine Einladung liebend gerne annehmen. Aber das geht nicht. Nicht jetzt, da ich gerade erst zum Vorsitzenden des Oberhauses ernannt wurde. Ich werde mir den Traum für später aufheben."
+10,TEXT_VOICEMAN_03400_000070_AYMERIC,"Natürlich ... Ich wollte die Mühen und Beschwerden, die du auf dich genommen hast, nicht kleinreden. Doch du hast dich den Gefahren gestellt, und das hat dich noch stärker gemacht."
+11,TEXT_VOICEMAN_03400_000080_AYMERIC,Dank dir findet in Ishgard endlich ein echter Wandel statt.
+12,TEXT_VOICEMAN_03400_000090_AYMERIC,"Doch die Einführung einer Herrschaft des Volkes ist erst der Anfang. Ein Wandel auf politischer Ebene genügt nicht, er muss sich auch in den Herzen der Bürger vollziehen."
+13,TEXT_VOICEMAN_03400_000100_AYMERIC,"Ich frage mich, ob ich das noch miterleben darf ... Wohin der Weg führt, ist ungewiss, doch ich muss ihn weiter beschreiten. Das schulde ich meinen Gefährten, die ich zurücklassen musste. "
+14,TEXT_VOICEMAN_03400_000110_AYMERIC,"Ich sehe jetzt noch vor mir, wie du festen Schrittes auf Nidhogg zugehst. Diese Szene hat sich unauslöschlich in mein Gedächtnis eingebrannt. Wie könnte ich da meinerseits zögern?"
+15,TEXT_VOICEMAN_03400_000120_AYMERIC,"Im neuen Volksrat wird diskutiert, welche Maßnahmen erforderlich sind, um gute Beziehungen zum Ausland aufzubauen."
+16,TEXT_VOICEMAN_03400_000130_AYMERIC,Natürlich hat zunächst der innere Friede Priorität. Doch wir dürfen das Verhältnis zu den anderen Stadt­staaten nicht ver­nach­lässigen. Die Truppenübung war ein erster Schritt in die richtige Richtung. Wir schulden den Stadt­staaten Dank für ihren Einsatz.
+17,TEXT_VOICEMAN_03400_000140_AYMERIC,"Auch dir, liebe Freundin, gebührt Dank. Was du für den Bund der Morgenröte und die Stadt­staaten - für Eorzea - getan hast, soll dir eines Tages vergolten werden."
+18,TEXT_VOICEMAN_03400_000150_AYMERIC,Deinen Heldenmut wird dir das Ishgarder Volk nie vergessen. Im Namen aller danke ich dir von ganzem Herzen.
+19,TEXT_VOICEMAN_03400_000160_AYMERIC,"... Da gäbe es noch etwas, was ich dich fragen möchte - aus rein persönlichem Interesse."
+20,TEXT_VOICEMAN_03400_000170_AYMERIC,"Was sind nun deine nächsten Ziele? Ich spreche nicht von den Zielen des Bundes der Morgenröte, sondern mich interessiert, was du selbst anzustreben gedenkst. "
+21,TEXT_VOICEMAN_03400_000180_MESSENGER02341,Verzeiht die Störung!
+22,TEXT_VOICEMAN_03400_000190_AYMERIC,Ein Bote der Fortemps ... Ist etwas vorgefallen?
+23,TEXT_VOICEMAN_03400_000200_MESSENGER02341,"Melde einen Notfall, Großmeister! Ich habe eine dringende Nachricht an die Kriegerin des Lichts, die keinen Aufschub duldet!"
+24,TEXT_VOICEMAN_03400_000210_MESSENGER02341,Gerade eben ist Herr Thancred völlig außer Atem im Hause meines Herrn angekommen - er hatte eine Verletzte bei sich.
+25,TEXT_VOICEMAN_03400_000220_MESSENGER02341,"Herr Alphinaud und Frau Tataru kümmern sich um sie, doch ihr Zustand ist kritisch. Ihr möget Euch unverzüglich in der Residenz einfinden!"
+26,TEXT_VOICEMAN_03400_000230_AYMERIC,Ich begleite dich. Vielleicht kann ich helfen.
+27,TEXT_VOICEMAN_03400_000240_PAPALYMO,An dieser Stelle endet die Geschichte - doch ein Ende ist auch ein Anfang ...
+28,TEXT_VOICEMAN_03400_000250_PAPALYMO,"Die Abenteurerin, die erneut ihren Heldenmut bewiesen hatte, setzte ihre Reise fort.
+Es war, als ob das Schicksal selbst sie führen würde."
+29,TEXT_VOICEMAN_03400_000260_PAPALYMO,"Ihr Weg führte sie in weite Ferne, neuen Heraus­forde­rungen entgegen, auf einen neuen Schauplatz für große Schlachten."
+30,TEXT_VOICEMAN_03400_000270_ALISAIE,Ah ...
+31,TEXT_VOICEMAN_03400_000280_AYMERIC,Was bei Halone ...?
+32,TEXT_VOICEMAN_03400_000290_THANCRED,"Das ist Alisaie, Alphinauds Zwil­lings­schwes­ter."
+33,TEXT_VOICEMAN_03400_000300_THANCRED,"Das waren die Krieger der Dunkelheit, diese Mistkerle."
+34,TEXT_VOICEMAN_03400_000310_THANCRED,"Seit dem Vorfall auf der Friedensfeier hatte ich sie im Visier gehabt. Und Alisaie ebenfalls, die auf eigene Faust Nach­for­schungen angestellt hatte."
+35,TEXT_VOICEMAN_03400_000320_THANCRED,Im Finsterwald haben sie ihre Verfolgerin ertappt. Ich konnte ihr gerade noch zu Hilfe eilen.
+36,TEXT_VOICEMAN_03400_000330_THANCRED,"Wir sind geflohen, und ich dachte schon, wir hätten sie abgeschüttelt, doch kurz bevor wir Coerthas erreichten, haben sie uns erwischt. Alisaie hat einen Giftpfeil abbekommen."
+37,TEXT_VOICEMAN_03400_000340_ALPHINAUD,"Danke, dass du so schnell gekommen bist. Auch Euch vielen Dank, Großmeister Aymeric. Ich weiß, wie beschäftigt Ihr seid."
+38,TEXT_VOICEMAN_03400_000350_AYMERIC,Macht Euch um mich keine Sorgen. Wie steht es mit ihrer Verletzung?
+39,TEXT_VOICEMAN_03400_000360_ALPHINAUD,"Die erforderlichen Not­maß­nahmen habe ich ergriffen. Ihr Leben ist außer Gefahr, doch sie ist noch sehr geschwächt."
+40,TEXT_VOICEMAN_03400_000370_ALPHINAUD,"Meine Schwester und ich ... wir kamen mit demselben Ziel hierher: um Eorzea zu retten, das unser Großvater Louisoix mit seinem Leben verteidigt hat."
+41,TEXT_VOICEMAN_03400_000380_ALPHINAUD,Doch die ständigen Kämpfe und politischen Intrigen bekümmerten und erzürnten meine Schwester sehr. 
+42,TEXT_VOICEMAN_03400_000390_ALPHINAUD,"Also hielt sie sich fern vom Bund der Morgenröte. Und distanzierte sich auch von mir, der ich mittendrin stand im politischen Geschehen."
+43,TEXT_VOICEMAN_03400_000400_ALPHINAUD,Meine Schwester wollte auf ihre eigene Weise für die Zukunft Eorzeas kämpfen. Bestimmt war sie deswegen auch den Kriegern der Dunkelheit auf der Spur gewesen ...
+44,TEXT_VOICEMAN_03400_000410_ALPHINAUD,"Alisaie ist zwar kein Mitglied des Bundes der Morgenröte, doch auch sie will nur das Beste für Eorzea. In diesem Sinne ist sie unsere Gefährtin. Doch vor allem und an erster Stelle ist sie meine Schwester!"
+45,TEXT_VOICEMAN_03400_000420_ALPHINAUD,"Ich bitte Euch inständig: Helft ihr, wieder gesund zu werden!"
+46,TEXT_VOICEMAN_03400_000430_AYMERIC,"Welchen Grund hätte ich, Euch meine Hilfe zu verwehren? Ich werde veranlassen, dass Alisaie die bestmögliche medizinische Versorgung zukommt."
+47,TEXT_VOICEMAN_03400_000440_AYMERIC,"Bring sie ins Hospital der Kongregation. Erkläre Abel, was vorgefallen ist, und bitte ihn, alles in seiner Macht Stehende für sie zu tun."
+48,TEXT_VOICEMAN_03400_000450_ALISAIE,Ich ... ich muss euch etwas Wichtiges sagen ...
+49,TEXT_VOICEMAN_03400_000460_ALISAIE,Alphinaud ... Ist *sie* das? ... Sie muss mir zuhören ...
+50,TEXT_VOICEMAN_03400_000470_ALISAIE,"Die Krieger der Dunkelheit ... sie stecken mit den Ascians unter einer Decke ... Dass sie einen Primae nach dem anderen töten, ist Teil ihres Plans ..."
+51,TEXT_VOICEMAN_03400_000480_ALISAIE,Als Nächstes wollen sie in Xelphatol Garuda unterwerfen ... und den Primae einzig zu diesem Zweck ein weiteres Mal beschwören ...
+52,TEXT_VOICEMAN_03400_000490_ALISAIE,Bitte ... du musst sie daran hindern ... Du musst ihren Plan vereiteln ...!
+53,TEXT_VOICEMAN_03400_000500_TATARU,Ich muss ... ich meine ... Ich werde unverzüglich den anderen Bescheid sagen!
+54,TEXT_VOICEMAN_03400_000510_AYMERIC,"Thancred, kannst du Alisaie zum Hospital begleiten? Deine Aussage könnte helfen, das Gift zu identifizieren."
+55,TEXT_VOICEMAN_03400_000520_THANCRED,"Ja, verstanden."
+56,TEXT_VOICEMAN_03400_000530_ALPHINAUD,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_VOICEMAN_03400_000540_ALPHINAUD,Garudas vollständige Beschwörung konnten wir wohl verhindern. Damit dürfte der Plan der Ascians und ihrer Handlanger fehlgeschlagen sein.
+58,TEXT_VOICEMAN_03400_000550_ALPHINAUD,Aber lassen wir diesen Ort rasch hinter uns. Die Ritter haben den Rückweg abgesichert.
+59,TEXT_VOICEMAN_03400_000560_PALADINOFDARKNESS,Das ist doch eine Un­verfroren­heit. Ihr habt uns die Windbraut vor der Nase weggeschnappt!
+60,TEXT_VOICEMAN_03400_000570_ALPHINAUD,Die Krieger der Dunkelheit!
+61,TEXT_VOICEMAN_03400_000580_BARDOFDARKNESS,Hmm? Schon wieder auf den Beinen? Die Kleine ist wohl immun gegen mein Gift!
+62,TEXT_VOICEMAN_03400_000590_PALADINOFDARKNESS,"Also, was soll das hier? Ich hoffe für dich, dass du uns nicht hingehalten hast, um diesen Kümmerlingen den Vortritt zu lassen!"
+63,TEXT_VOICEMAN_03400_000600_WHITEMAGEOFDARKNESS,"Beruhig dich. Garuda war noch nicht bereit für die Beschwörung. Er hat uns zur richtigen Zeit hergeführt, genau wie geplant."
+64,TEXT_VOICEMAN_03400_000610_WHITEMAGEOFDARKNESS,Die Lichtkrieger waren eben einfach früher da.
+65,TEXT_VOICEMAN_03400_000620_ALPHINAUD,Verflixt ... gegen so viele bestehen wir niemals.
+66,TEXT_VOICEMAN_03400_000630_BARDOFDARKNESS,"Aha, so ist das also - du bist ihr *Brüderchen*! Alle Wetter, ihr seht euch wirklich ähnlich."
+67,TEXT_VOICEMAN_03400_000640_BARDOFDARKNESS,"Aber gut, dann eben noch mal ... "
+68,TEXT_VOICEMAN_03400_000650_WARRIOROFDARKNESS,"Lass mal lieber. Allzu viele ungeplante Einlagen, und wir bringen womöglich den Plan der Weißkutte durcheinander."
+69,TEXT_VOICEMAN_03400_000660_WARRIOROFDARKNESS,Übrigens habt ihr euch ganz respektabel geschlagen. Habt ihr geübt?
+70,TEXT_VOICEMAN_03400_000670_ALPHINAUD,"Wie könnt ihr nur mit den Ascians zu­sammen­arbeiten?! Ihr wisst ja gar nicht, was ihr anrichtet!"
+71,TEXT_VOICEMAN_03400_000680_WARRIOROFDARKNESS,"„Anrichtet“? Pah! *Du* bist derjenige, der hier gar nichts versteht."
+72,TEXT_VOICEMAN_03400_000690_WARRIOROFDARKNESS,"Hat euch Hydaelyn erzählt, wie alles angefangen hat? Sie hat Zodiark verstoßen, als er immer stärker wurde. Dabei sind eine Menge Splitter­welten entstanden. „Dimensionen“, wenn ihr wollt."
+73,TEXT_VOICEMAN_03400_000700_ALPHINAUD,"Ja, das hat sie uns mitgeteilt ... Dreizehn weitere Welten, die voneinander abgetrennt sind."
+74,TEXT_VOICEMAN_03400_000710_WARRIOROFDARKNESS,Genau. Und wir sind die „Kinder des Lichts“ der ersten Splitter­welt.
+75,TEXT_VOICEMAN_03400_000720_WARRIOROFDARKNESS,"In jeder Welt gab es Licht und Dunkelheit, aber nicht überall gleich viel. In unserer Welt war das Licht von Anfang an stark."
+76,TEXT_VOICEMAN_03400_000730_WARRIOROFDARKNESS,"Wir als Vorkämpfer des Lichts bekamen unglaubliche Kräfte. Und eines Tages war die Dunkelheit vertrieben. Wir haben die Ascians und alles Dunkel, das vermeintlich unsere Welt bedrohte, radikal und endgültig vernichtet."
+77,TEXT_VOICEMAN_03400_000740_WARRIOROFDARKNESS,"Was glaubst du, was dann passiert ist? Das Licht hat unsere Welt überflutet. Das, was uns stark machte, wofür wir unser Leben einsetzten, wurde uns zum Verhängnis. Die erste Splitter­welt geht unter, weil Hydaelyn uns die Macht dazu gab."
+78,TEXT_VOICEMAN_03400_000750_ALPHINAUD,Das ... Das ist unmöglich!
+79,TEXT_VOICEMAN_03400_000760_WARRIOROFDARKNESS,"Natürlich ist es möglich, Junge. Denk an den ätherleeren Raum, den ihr das „Nichts“ nennt. Er ist entstanden, als die *Dunkelheit* dort überhandnahm - der klägliche Überrest der 13. Welt."
+80,TEXT_VOICEMAN_03400_000770_WARRIOROFDARKNESS,"Und genauso kann das *Licht* eine Welt zum Untergang verdammen. Wir sind gekommen, um unsere Welt davor zu retten. *Dazu* haben wir uns mit unseren Erzfeinden, den Ascians, verbündet."
+81,TEXT_VOICEMAN_03400_000780_WARRIOROFDARKNESS,"Und der einzige Weg zur Rettung ist, eine Katastrophe herbeizuführen, um unsere Welt mit der euren zu vereinigen."
+82,TEXT_VOICEMAN_03400_000790_ALPHINAUD,Vereinigen ...? Aber würde das eure Welt nicht vielmehr zerstören?!
+83,TEXT_VOICEMAN_03400_000800_WARRIOROFDARKNESS,"Die Fragestunde ist vorbei, Kleiner."
+84,TEXT_VOICEMAN_03400_000810_WARRIOROFDARKNESS,"Wenn du dich wirklich nützlich machen willst, dann tritt zurück und lass uns machen, du unterbelichtetes Blag!"
+85,TEXT_VOICEMAN_03400_000820_ALPHINAUD,Wer bist du? Gehörst du auch zu denen?
+86,TEXT_VOICEMAN_03400_000830_ALPHINAUD,Alisaie ... Geht es dir besser?
+87,TEXT_VOICEMAN_03400_000840_ALISAIE,"... Ja, es geht schon wieder. Vielen Dank, Alphinaud."
+88,TEXT_VOICEMAN_03400_000850_ALISAIE,"Und dir danke ich auch. Ich habe gehört, dass du in die Schluchten von Xelphatol vorgedrungen bist."
+89,TEXT_VOICEMAN_03400_000860_ALISAIE,"Und dir danke ich auch. Ich habe gehört, dass du in die Schluchten von Xelphatol vorgedrungen bist. Dass wir uns hier wiedertreffen würden ... "
+90,TEXT_VOICEMAN_03400_000870_YSHTOLA,Ihr konntet die Beschwörung also aufhalten?
+91,TEXT_VOICEMAN_03400_000880_THANCRED,"Tja ... dass die Krieger der Dunkelheit mit den Ascians gemeinsame Sache machen, haben Alisaie und ich selbst gesehen."
+92,TEXT_VOICEMAN_03400_000890_THANCRED,"Aber dass sie es tun, um ihre Welt zu retten? Wer's glaubt!"
+93,TEXT_VOICEMAN_03400_000900_ALPHINAUD,"Zumindest widerspricht es in keinem Punkt dem, was Minfilia am Sternengrund erzählt hat ... Vielleicht stimmt es tatsächlich, was sie behaupten."
+94,TEXT_VOICEMAN_03400_000910_YSHTOLA,"Alisaie, was hat dich eigentlich auf die Fährte der Krieger der Dunkelheit gebracht?"
+95,TEXT_VOICEMAN_03400_000920_ALISAIE,"Nun ... ich bin durch Eorzea gereist, um endlich klar zu sehen. Dabei hörte ich natürlich viel vom Bund der Morgenröte und von den Taten der Kriegerin des Lichts."
+96,TEXT_VOICEMAN_03400_000930_ALISAIE,"Aber seit einiger Zeit kursiert noch ein anderes Gerücht. Es heißt, dass eine Gruppe Unbekannter einen Primae nach dem anderen unterwerfe, während alle Augen auf die Umwälzungen in Ishgard gerichtet sind."
+97,TEXT_VOICEMAN_03400_000940_ALPHINAUD,"Die Krieger der Dunkelheit. Und als du dich an ihre Fersen geheftet hast, wurdest du Zeugin ihrer geheimen Unterredungen mit den Ascians."
+98,TEXT_VOICEMAN_03400_000950_ALISAIE,Ja. So ist es.
+99,TEXT_VOICEMAN_03400_000960_AYMERIC,Aber wie genau soll die Jagd auf Primae eine neue Katastrophe herbeiführen?
+100,TEXT_VOICEMAN_03400_000970_ALISAIE,"Sie wollen die Lage eskalieren lassen. Die Wilden Stämme sehen, wie ihre Götter einer nach dem anderen besiegt werden, also bereiten sie ihre erneute Beschwörung vor, und zwar in immer stärkeren Formen."
+101,TEXT_VOICEMAN_03400_000980_ALISAIE,"Dass sogar Nidhogg gefallen ist, hat ihre Angst vor uns noch mehr geschürt. Jetzt versuchen sie, sich mit allen Mitteln zu schützen."
+102,TEXT_VOICEMAN_03400_000990_AYMERIC,Und weiter dreht sich die Spirale der Gewalt. Wie sich die Geschichte wiederholt ...
+103,TEXT_VOICEMAN_03400_001000_ALISAIE,"Genau das ist ihr Ziel. Die Ascians bringen die Wilden Stämme dazu, ihre Primae zu beschwören, und die Krieger der Dunkelheit besiegen sie dann, immer und immer wieder."
+104,TEXT_VOICEMAN_03400_001010_ALISAIE,"Aber das ist noch nicht der ganze Plan. Irgendwann, wenn die Stämme begreifen, dass ihre Götter nicht stark genug sind, werden sie nach einem *neuen* Gott rufen. So sagten es die Ascians selbst."
+105,TEXT_VOICEMAN_03400_001020_YSHTOLA,So weit darf es nicht kommen.
+106,TEXT_VOICEMAN_03400_001030_THANCRED,"Im Lichte dieser Erkenntnisse wenig erstaunlich, aber wie Alisaie und ich herausgefunden haben, bekommen die Stammespriester stetig Nachschub an Kristallen von verschiedenen Handlangern der Ascians."
+107,TEXT_VOICEMAN_03400_001040_THANCRED,"Wenn wir diesen Versorgungsweg unterbrechen, können wir auch die Beschwörungen fürs Erste aufhalten."
+108,TEXT_VOICEMAN_03400_001050_YSHTOLA,Dann werden Krile und ich in Xelphatol Unter­such­ungen anstellen. Vielleicht finden wir Hinweise auf diese Handlanger.
+109,TEXT_VOICEMAN_03400_001060_AYMERIC,"Ich werde mich bei Loth ast Gnath umsehen, um herauszufinden, wie die Gnath an ihre Kristalle gekommen sind. Auch sie sollen ja kürzlich eine Beschwörung durchgeführt haben."
+110,TEXT_VOICEMAN_03400_001070_ALPHINAUD,"Aber Großmeister Aymeric, seid Ihr sicher ...?"
+111,TEXT_VOICEMAN_03400_001080_AYMERIC,"Ja. Wie ihr euch erinnert, mischen sich die Ascians nicht zum ersten Mal in die Geschicke meines Landes ein. Und Ishgard ist nun Mitglied der Eorzäischen Allianz. Wenn von hier Gefahr ausgeht, müssen wir sie aufhalten."
+112,TEXT_VOICEMAN_03400_001090_AYMERIC,Leider weiß ich nicht viel über Primae-Beschwörungen. Wenn mich vielleicht jemand vom Bund begleiten könnte ...?
+113,TEXT_VOICEMAN_03400_001100_THANCRED,"Ich werde mitgehen, wenn es Euch recht ist."
+114,TEXT_VOICEMAN_03400_001110_ALPHINAUD,Wir machen uns auch auf den Weg. Urianger hat bestimmt von den jüngsten Beschwörungen Notiz genommen und kann uns wichtige Hinweise geben.
+115,TEXT_VOICEMAN_03400_001120_ALISAIE,Wartet! ... Bitte nehmt mich auch mit. Ich werde euch nicht zur Last fallen. Mir geht es wieder gut ... wirklich.
+116,TEXT_VOICEMAN_03400_001130_ALPHINAUD,Aber Alisaie ...
+117,TEXT_VOICEMAN_03400_001140_ALPHINAUD,"Gut, Schwester. Wenn das dein Wille ist, dann lass uns gemeinsam gehen."
+118,TEXT_VOICEMAN_03400_001150_TATARU,Wartet! Fräulein Alisaie! Ich habe ein kleines Geschenk. Neue Kleider! Und alles selbst genäht! ♪
+119,TEXT_VOICEMAN_03400_001160_ALISAIE,Was war das?
+120,TEXT_VOICEMAN_03400_001170_ALISAIE,"Ach, du bist es. Tut mir leid, ich hätte im Camp Bescheid sagen sollen."
+121,TEXT_VOICEMAN_03400_001180_ALISAIE,"Der Kleine wird von allen so kalt angestarrt, da dachte ich, ich gehe ein bisschen mit ihm spazieren. "
+122,TEXT_VOICEMAN_03400_001190_ALISAIE,So still ist es hier ... Alles verliert sich in der Weite des Sternenhimmels ...
+123,TEXT_VOICEMAN_03400_001200_ALISAIE,"Wenn nach einer schlimmen Nacht endlich der Morgen anbricht und alles in sein tröstendes Licht taucht ... dann wird mir oft nur noch beklommener ums Herz. Als *müsste* jetzt alles gut sein, aber das ist es nicht ..."
+124,TEXT_VOICEMAN_03400_001210_ALISAIE,"Durch Eorzea zu reisen mag mich stärker gemacht haben ... Aber es tut mir doch immer noch so weh, Leid mitanzusehen."
+125,TEXT_VOICEMAN_03400_001220_ALISAIE,"Bei der Siebten Katastrophe hat mein Großvater Sharlayan verlassen und sein Leben gegeben, um Eorzea zu schützen. Ich habe damals nicht verstanden, warum. Was war daran so wertvoll, um dafür zu sterben?"
+126,TEXT_VOICEMAN_03400_001230_ALISAIE,"Ich war so wütend und traurig. Mich und all die, denen er wichtig war, hatte er im Stich gelassen, nur um ein paar Landstriche voller Mühsal und Willkür zu retten! "
+127,TEXT_VOICEMAN_03400_001240_ALISAIE,"Aber er *musste* doch einen guten Grund dafür gehabt haben ... Also machte ich mich auf die Suche nach den Hintergründen der Katastrophe, in der Hoffnung, den Wert dieser Welt zu entdecken."
+128,TEXT_VOICEMAN_03400_001250_ALISAIE,"Aber ich hatte Unrecht. Auf der Suche nach dem wahren Hergang der Katastrophe erkannte ich endlich, warum er es getan hatte. Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich es nie erfahren ... und nie meinen eigenen Weg gefunden."
+129,TEXT_VOICEMAN_03400_001260_ALISAIE,"Ich bin weit gereist und habe viel gesehen. Nicht nur Schönes und Interessantes, sondern auch vieles, das mich verständnislos oder zornig machte. "
+130,TEXT_VOICEMAN_03400_001270_ALISAIE,"Und ich musste erleben, jemanden nicht retten zu können, gerade als wir Vertrauen zueinander gefunden hatten."
+131,TEXT_VOICEMAN_03400_001280_ALISAIE,"In so einem Moment musste ich an früher denken. Daran, wie Großvater nach Eorzea gehen wollte, um die Katastrophe aufzuhalten, und wie mein Vater ihn davon abzubringen versuchte."
+132,TEXT_VOICEMAN_03400_001290_ALISAIE,"Großvater hatte entgegnet: „Es wäre grob fahrlässig, Hilfe zu verweigern, zu der wir fähig sind - und unzivilisiert obendrein!“"
+133,TEXT_VOICEMAN_03400_001300_ALISAIE,"Und plötzlich verstand ich! Das war die Antwort, die ich gesucht hatte. Es ging nicht darum, was mehr oder weniger wert war; sondern darum, dass er helfen *konnte*. Und daher tat er es."
+134,TEXT_VOICEMAN_03400_001310_ALISAIE,"Auf einmal war ich versöhnt. Ich fühlte mich den Leuten, die ich unterwegs getroffen hatte, ganz nahe, und auch Alphinaud und Urianger, obwohl sie doch malmenweit entfernt waren. Als ob sie an meiner Seite wären, auch als ich ganz allein den Kriegern der Dunkelheit nachschlich. "
+135,TEXT_VOICEMAN_03400_001320_ALISAIE,"Auf einmal war ich versöhnt. Ich fühlte mich den Leuten, die ich unterwegs getroffen hatte, ganz nahe, und auch dir und Alphinaud und Urianger, obwohl ihr doch malmenweit entfernt wart. Als ob ihr an meiner Seite wärt, auch als ich ganz allein den Kriegern der Dunkelheit nachschlich. "
+136,TEXT_VOICEMAN_03400_001330_ALISAIE,Tut mir leid. Ich rede ja nur von mir. Erzähl doch einmal von *deinen* Erlebnissen. Was hast du denn in Ishgard gesehen?
+137,TEXT_VOICEMAN_03400_Q2_000_001_NONE_VOICE,Wovon erzählst du Alisaie?
+138,TEXT_VOICEMAN_03400_A2_000_001_NONE_VOICE,Von den Reisen mit Estinien und Ysayle
+139,TEXT_VOICEMAN_03400_A2_000_002_NONE_VOICE,Vom Kampf Seite an Seite mit Aymeric
+140,TEXT_VOICEMAN_03400_A2_000_003_NONE_VOICE,Von deiner Reise mit Alphinaud ins Dravanische Hinterland
+141,TEXT_VOICEMAN_03400_001340_ALISAIE,Der Drachenreiter und die Anführerin der Häretiker ... Da warst du ja mit äußerst unter­schied­lichen Reisegefährten unterwegs.
+142,TEXT_VOICEMAN_03400_001350_ALISAIE,"Du hast bestimmt als verbindendes Element gewirkt. Ich kann mir kaum vorstellen, dass ihr all das sonst gemeinsam durchgestanden hättet."
+143,TEXT_VOICEMAN_03400_001360_ALISAIE,"Ja ... Dem Großmeister habe auch ich viel zu verdanken. Alle waren so bemüht um mich. Kaum zu glauben, dass sich Ishgard so lange gegen alles Fremde abgeschottet hat. Und jetzt? "
+144,TEXT_VOICEMAN_03400_001370_ALISAIE,"Als ob ihnen die Augen dafür geöffnet wurden, wie erhebend es ist, jemandem helfen zu können. Das ist wohl zu einem guten Teil auch dir zu verdanken."
+145,TEXT_VOICEMAN_03400_001380_ALISAIE,"Ach, Matoya möchte ich unbedingt einmal treffen. Beim Großen Exodus aus Sharlayan war ich noch so klein, dass ich mich kaum an die Zeit davor erinnere."
+146,TEXT_VOICEMAN_03400_001390_ALISAIE,"Was haben wir seitdem nicht alles erlebt! Alphinaud hat sich wirklich verändert. Er meinte, *ich* sei gereift - aber das gilt ja noch viel mehr für ihn!"
+147,TEXT_VOICEMAN_03400_001400_ALISAIE,"Es ist wirklich viel passiert. Viele Leute haben ihre Hoffnung in dich gesetzt, und das zu Recht."
+148,TEXT_VOICEMAN_03400_001410_ALISAIE,"Aber der Weg geht noch viel weiter. Solange es ein Morgen gibt, müssen wir die Aufgabe weiterführen, die man uns in die Hände legte. "
+149,TEXT_VOICEMAN_03400_001420_URIANGER,"Ein Lichtkristall ... So sehr ihr das Licht verabscheut, könnt ihr euch doch nicht davon trennen."
+150,TEXT_VOICEMAN_03400_001430_WARRIOROFDARKNESS,"Du weißt genau, dass er nur ein Mittel zum Zweck ist."
+151,TEXT_VOICEMAN_03400_001440_WARRIOROFDARKNESS,"Also, worum geht's?"
+152,TEXT_VOICEMAN_03400_001450_URIANGER,"Die Saat, die ihr in La Noscea gesät habt, ist verdorrt. Titan wurde von den Helden dieser Welt besiegt."
+153,TEXT_VOICEMAN_03400_001460_URIANGER,"Die Beschwörung wurde zwar durchgeführt, doch nicht in der vollen Stärke. So kann das Verlangen nach einem mächtigeren Gott nicht angefacht werden."
+154,TEXT_VOICEMAN_03400_001470_WARRIOROFDARKNESS,Und was sagt die Weißkutte dazu?
+155,TEXT_VOICEMAN_03400_001480_URIANGER,"Nur, dass wir nicht von unserem Plan abweichen sollen."
+156,TEXT_VOICEMAN_03400_001490_WARRIOROFDARKNESS,"Verdammt noch mal, uns läuft aber die Zeit davon!"
+157,TEXT_VOICEMAN_03400_001500_URIANGER,Der Bund der Morgenröte ist nun nicht mehr mit den Umbrüchen in Ishgard befasst. Er hat euch als Gegner erkannt und wird zu einem ernsten Hindernis werden.
+158,TEXT_VOICEMAN_03400_001510_WARRIOROFDARKNESS,"Ach, über deine Kameraden weißt du gut Bescheid, was? Ich möchte mal wissen, *wer* von uns sich hier nicht vom Licht trennen kann."
+159,TEXT_VOICEMAN_03400_001520_URIANGER,"Nenn sie nicht Kameraden. Ich frage lediglich, wie ihr nun vorgehen wollt."
+160,TEXT_VOICEMAN_03400_001530_URIANGER,"Die Diener der Dunkelheit sind nicht die Einzigen, die Chaos verbreiten können. Wenn es dir nicht behagt, untätig der Entwicklungen zu harren, dann ergreife selbst das Ruder."
+161,TEXT_VOICEMAN_03400_001540_URIANGER,"Die Gelegenheit ist günstig ... Vernichte nur die Helden dieser Welt, mehr ist nicht nötig, um das Gleichgewicht zu kippen. Und alles versinkt in einem Strudel der Zerstörung ..."
+162,TEXT_VOICEMAN_03400_001550_WARRIOROFDARKNESS,Was redest du da?
+163,TEXT_VOICEMAN_03400_001560_URIANGER,"Es wäre grob fahrlässig, Hilfe zu verweigern, zu der wir fähig sind - und unzivilisiert obendrein. Die Worte meines Meisters, die ich verinnerlichte. Ich fühle mich verpflichtet, euch einen Ausweg aufzuzeigen."
+164,TEXT_VOICEMAN_03400_001570_WARRIOROFDARKNESS,Dann lock diese Hampelmänner herbei. Wir machen dem Spiel ein Ende.
+165,TEXT_VOICEMAN_03400_001580_URIANGER,Jawohl. Unsere Freunde werden sich darum kümmern.
+166,TEXT_VOICEMAN_03400_001590_URIANGER,"Ich habe Eure Worte nicht vergessen, Meister. Doch eine Welt zu retten, ohne jeglichen Schmerz zu bereiten - dafür reichen meine Kräfte nicht."
+167,TEXT_VOICEMAN_03400_001600_URIANGER,"Ach Minfilia ... meine Freunde. Ich bitte euch nicht um Vergebung, denn es kann nicht vergeben werden."
+168,TEXT_VOICEMAN_03400_001610_URIANGER,"Und doch muss ich voranschreiten, so schmerzlich es ist. Moenbryda ... Du wärst bestimmt auf dem Weg geblieben, an den du glaubtest."
+169,TEXT_VOICEMAN_03400_001620_IRONMASK,"Kameraden! Zwanzig Jahre ist es nun her, dass unsere Heimat Ala Mhigo von garleischen Truppen besetzt wurde."
+170,TEXT_VOICEMAN_03400_001630_IRONMASK,"Wir waren ein leichtes Opfer - unsere Kräfte geschwächt und die Stadt nach dem Sturz von Theoderic im Chaos versunken. Kaum war die Schreckensherrschaft des alten Despoten beendet, hat sie einem noch schlimmeren Übel Platz gemacht - der Unterdrückung durch die Garlear!"
+171,TEXT_VOICEMAN_03400_001640_IRONMASK,"Kein Tag ist seit der Flucht vergangen, an dem ich nicht an meine verlorene Heimat und meine zurück­gelassenen Gefährten denken musste. Ich bin sicher, dass es euch genauso geht."
+172,TEXT_VOICEMAN_03400_001650_IRONMASK,"Ich will, dass ihr es euch vergegenwärtigt: Inmitten hoher Berge blitzt eine Reihe von eisernen Festungen. Sie wurden von unseren Brüdern und Schwestern in Zwangsarbeit erbaut, deren Blut und Schweiß die Erde tränkten!"
+173,TEXT_VOICEMAN_03400_001660_IRONMASK,"Wer *stark* war, wurde in die kaiserliche Armee eingezogen und in die Fremde geschickt, um dort zu sterben. Wer *stolz* war und sich widersetzte, wurde grausam getötet."
+174,TEXT_VOICEMAN_03400_001670_IRONMASK,"Wer aber schwach war und weder die Kraft zur Flucht noch zur Auflehnung aufbrachte, der musste jeglicher Würde beraubt ein Leben im Elend fristen."
+175,TEXT_VOICEMAN_03400_001680_IRONMASK,"Gaius van Baelsar, der verhasste Feldherr der XIV. Legion, ist tot; aber sein Nachfolger ist noch weit schlimmer."
+176,TEXT_VOICEMAN_03400_001690_IRONMASK,"Wir können unsere Zeit nicht mehr damit verschwenden, auf die Hilfe der anderen eorzäischen Staaten zu warten! Ihre Versprechen sind nichts als Lippenbekenntnisse. Einen Krieg, bei dem es für sie nichts zu gewinnen gibt, wollen sie nicht führen!"
+177,TEXT_VOICEMAN_03400_001700_IRONMASK,Wir müssen unsere Freunde jetzt sofort vom Joch der Unterdrückung befreien! Wir müssen uns gegen die Tyrannen auflehnen! Die Stunde der Revolution ist gekommen!
+178,TEXT_VOICEMAN_03400_001710_IRONMASK,"Wer bereit ist, an meiner Seite zu kämpfen, der erhebe seine Stimme! Die Stärke zum Sieg ist unser - dafür habe ich gesorgt. Bald werden auf dem Hochland von Gyr Abania wieder die Fahnen von Ala Mhigo wehen!"
+179,TEXT_VOICEMAN_03400_001720_ALPHINAUD,Die Stärke zum Sieg ist unser ... Ich hatte also Recht mit meinem Verdacht.
+180,TEXT_VOICEMAN_03400_001730_ALPHINAUD,Die beiden kenne ich doch!
+181,TEXT_VOICEMAN_03400_001740_YDA,Ich glaub's nicht! Was machen *die* beiden hier?!
+182,TEXT_VOICEMAN_03400_001750_ALPHINAUD,Yda! Papalymo! Ihr seid wohlauf!
+183,TEXT_VOICEMAN_03400_001760_PAPALYMO,"Das nenn ich eine Überraschung! Ich hätte nie gedacht, euch ausgerechnet hier anzutreffen."
+184,TEXT_VOICEMAN_03400_001770_PAPALYMO,Der Ort für ein Wieder­sehen könnte kaum ungünstiger sein. Lass uns woanders hingehen.
+185,TEXT_VOICEMAN_03400_001780_IRONMASK,"Die Zeit zum Handeln ist gekommen! Im Lager warten Kameraden, *wahre* Mhigiten, die nicht nur von der Befreiung träumen, sondern auch für sie kämpfen! Auf, Freunde! Wenn nur unser Wille stark ist, dann werden wir auch siegen! "
+186,TEXT_VOICEMAN_03400_001790_IRONMASK,Danke fürs Geleit.
+187,TEXT_VOICEMAN_03400_001800_IRONMASK,"Mir ist zu Ohren gekommen, dass zwei tapfere Krieger sich für unseren Befreiungskampf interessieren. Gehe ich recht in der Annahme, dass es sich dabei um euch beide handelt? "
+188,TEXT_VOICEMAN_03400_001810_ALPHINAUD,Das ist richtig. Wir würden gerne mehr über die Bewegung erfahren.
+189,TEXT_VOICEMAN_03400_001820_ALPHINAUD,"Eure Be­freiungs­armee ist sowohl zahlenmäßig als auch waffentechnisch der kaiserlichen Armee weit unterlegen. Das ist auch der Grund, weshalb ihr bisher einem größeren Zusammenstoß, bei dem ihr nur unnötige Verluste erleiden würdet, ausgewichen seid. Aber mittlerweile scheint ihr die Lage anders einzuschätzen ..."
+190,TEXT_VOICEMAN_03400_001830_ALPHINAUD,"Ich will dich direkt fragen: Plant ihr, die Garlear mithilfe eines Primae zu vertreiben?"
+191,TEXT_VOICEMAN_03400_001840_ALPHINAUD,Habt ihr *deshalb* größere Mengen an Kristallen von einem Ishgarder Schmuggler erhalten? Keine Ausflüchte - der Schmuggler wurde von unseren Kameraden gefasst und ist geständig.
+192,TEXT_VOICEMAN_03400_001850_YDA,"Lügen ist zwecklos! Und wir wissen auch, dass du nicht der wirkliche Drahtzieher bist!"
+193,TEXT_VOICEMAN_03400_001860_IRONMASK,"Verstehe. Scharfsinnig und immer auf der Hut vor neuen Primae, wie man es vom Bund der Morgenröte erwarten würde. Ihr seid doch vom Bund?"
+194,TEXT_VOICEMAN_03400_001870_IRONMASK,"Es ist wahr. Ich befolge nur die Befehle meines Herrn, des Greifen, und trete an seiner Stelle auf. Wir haben die Kristalle auf seine Anweisung hin erworben."
+195,TEXT_VOICEMAN_03400_001880_IRONMASK,"... Jedoch nicht in der Absicht, einen Primae zu beschwören."
+196,TEXT_VOICEMAN_03400_001890_IRONMASK,"Wir haben mit den Amalj'aa einen Handel abgeschlossen. Wir geben ihnen die Kristalle, die sie für die Primae-Beschwörung benötigen, und im Gegenzug stellen sie uns Söldner zur Verstärkung unserer Be­freiungs­armee zur Verfügung."
+197,TEXT_VOICEMAN_03400_001900_YDA,"Für ein bisschen Verstärkung willst du also eine Primae-Beschwörung in Kauf nehmen? Ich glaub, ich hör nicht recht! "
+198,TEXT_VOICEMAN_03400_001910_YDA,"Selbst wenn es euch auf diese Weise gelingen sollte, euch von den Garlear zu befreien, schafft ihr euch so doch nur neue Feinde. Ein ewiger Kreislauf von Rache und Vergeltung! "
+199,TEXT_VOICEMAN_03400_001920_IRONMASK,"Pah. Große Worte, hinter denen sich ein kleines, zauderndes Herz versteckt."
+200,TEXT_VOICEMAN_03400_001930_IRONMASK,"Ein Krieg erfordert die Bereitschaft, Opfer zu bringen - niemand weiß das besser als der Greif! Durch schöne Worte alleine werden wir unsere Heimat niemals zurückerobern können! "
+201,TEXT_VOICEMAN_03400_001940_PAPALYMO,"Woher nehmen wir die Gewissheit, dass sich die Kristalle tatsächlich nicht mehr in eurem Besitz befinden?"
+202,TEXT_VOICEMAN_03400_001950_IRONMASK,"Um endgültig Gewissheit zu erlangen, müsst ihr wohl ins Lager der Amalj'aa eindringen. Wenn ihr Glück habt, könnt ihr ihnen die Kristalle entwenden, bevor es zu einer Beschwörung kommt. "
+203,TEXT_VOICEMAN_03400_001960_IRONMASK,"Ich kann euch aber auch zu unserem Lager führen, wenn ihr wirklich glaubt, dass wir die Kristalle horten. Durchsucht alles, ich werde euch nicht behindern."
+204,TEXT_VOICEMAN_03400_001970_PAPALYMO,"Yda und ich kennen uns dort am besten aus. Ich schlage daher vor, dass wir zu zweit das Lager durchsuchen. Was meinst du?"
+205,TEXT_VOICEMAN_03400_001980_IRONMASK,Dann folgt mir bitte.
+206,TEXT_VOICEMAN_03400_001990_IRONMASK,Ach ... bist du etwa die legendäre Heldin des Bundes der Morgenröte?
+207,TEXT_VOICEMAN_03400_002000_IRONMASK,"Ja ... natürlich! Nicht wenige Bürger aus Ala Mhigo, die du gerettet hast, wurden durch deinen Heldenmut dazu inspiriert, der Be­freiungs­armee beizutreten."
+208,TEXT_VOICEMAN_03400_002010_IRONMASK,"Auch ich bin einer von ihnen. Wenn du mir damals in Mühlenbruch die Medizin nicht besorgt hättest, wäre ich heute nicht hier. Doch vermutlich erinnerst du dich nicht mehr daran."
+209,TEXT_VOICEMAN_03400_002020_IRONMASK,"Ich danke dir im Namen aller Bürger von Ala Mhigo. Du bist eine wahre Heldin, die einen Hilfesuchenden niemals von sich stößt. Mögest du eines Tages Zeugin eines freien Ala Mhigo sein."
+210,TEXT_VOICEMAN_03400_002030_PAPALYMO,"Man kann sagen, was man will, aber immerhin hat der Mann eine Meinung und handelt auch danach. Das ist besser, als zu schmollen und nichts zu tun. Wie lange soll das noch so weitergehen? "
+211,TEXT_VOICEMAN_03400_002040_YDA,"Ach, Papalymo ..."
+212,TEXT_VOICEMAN_03400_002050_PAPALYMO,"Eines ist jedenfalls sicher: Die Befreiungsbewegung schien lange praktisch tot zu sein, doch die Eisenmasken haben ihr neues Leben eingehaucht."
+213,TEXT_VOICEMAN_03400_002060_PAPALYMO,"Sie haben den Stein ins Rollen gebracht, und jetzt lässt er sich nicht mehr aufhalten."
+214,TEXT_VOICEMAN_03400_002070_PAPALYMO,"Wenn ich dir einen Rat als Freund geben darf: Triff deine Entscheidung! Und jetzt komm, lass uns gehen."
+215,TEXT_VOICEMAN_03400_002080_THANCRED,Seltsam. So nah am Allerheiligsten keine einzige Wache ...
+216,TEXT_VOICEMAN_03400_002090_ALISAIE,"Mir scheint, das liegt nicht an der Sorglosigkeit der Amalj'aa."
+217,TEXT_VOICEMAN_03400_002100_WARRIOROFDARKNESS,"Hallo, Trantüten. Das hat ja ziemlich lange gedauert."
+218,TEXT_VOICEMAN_03400_002110_ALPHINAUD,Wieso habt ihr das getan?
+219,TEXT_VOICEMAN_03400_002120_WARRIOROFDARKNESS,"Hab ich das nicht schon mal erklärt? Wir sollen die Primae abschlachten, die die Wilden Stämme rufen, damit sie Sehnsucht nach einem stärkeren Gott bekommen."
+220,TEXT_VOICEMAN_03400_002130_WARRIOROFDARKNESS,Aber wisst ihr was? Dieses Spielchen der Ascians dauert mir zu lange.
+221,TEXT_VOICEMAN_03400_002140_WARRIOROFDARKNESS,"Es geht doch viel schneller, wenn wir *dich* aus dem Weg räumen. Was wird das für ein Chaos, wenn die Kriegerin des Lichts vernichtet ist!"
+222,TEXT_VOICEMAN_03400_002150_WARRIOROFDARKNESS,"Lass doch mal sehen, ob du zu etwas nütze bist. Dein Leben für die Leben der Bewohner einer ganzen Welt!"
+223,TEXT_VOICEMAN_03400_002160_THANCRED,"He, wir haben auch noch eine Rechnung offen, wenn ich mich recht erinnere."
+224,TEXT_VOICEMAN_03400_002170_ALPHINAUD,"Hah! Karfunkel, los!"
+225,TEXT_VOICEMAN_03400_002180_BARDOFDARKNESS,"Verflixt, wieder nichts! Aber dreh dich mal um ..."
+226,TEXT_VOICEMAN_03400_002190_ALPHINAUD,Alisaie!
+227,TEXT_VOICEMAN_03400_002200_ALISAIE,Alles in Ordnung ...! Kümmer dich gar nicht um mich ...
+228,TEXT_VOICEMAN_03400_002210_ALISAIE,"Gut, vielleicht bewahre ich nicht immer einen kühlen Kopf wie mein Bruder."
+229,TEXT_VOICEMAN_03400_002220_ALISAIE,"... Aber das heißt nicht, dass ich wehrlos bin! Ich bin das Schwert Eorzeas!"
+230,TEXT_VOICEMAN_03400_002230_ALISAIE,"... Aber das heißt nicht, dass ich wehrlos bin! Ich bin das Schwert Eorzeas!"
+231,TEXT_VOICEMAN_03400_002240_WARRIOROFDARKNESS,Na komm doch!
+232,TEXT_VOICEMAN_03400_002250_WARRIOROFDARKNESS,"Zeit, die Sache zu beenden."
+233,TEXT_VOICEMAN_03400_002260_WARRIOROFDARKNESS,Was?!
+234,TEXT_VOICEMAN_03400_002270_ALPHINAUD,Wir sind wieder frei!
+235,TEXT_VOICEMAN_03400_002280_WARRIOROFDARKNESS,"Was wird das, du Knalltüte?! Hast du deinen eigenen Plan vergessen?"
+236,TEXT_VOICEMAN_03400_002290_URIANGER,Keineswegs. Ich folge dem Plan - *meinem* Plan.
+237,TEXT_VOICEMAN_03400_002300_URIANGER,"Hieltet ihr eine Nova wirklich für die Rettung? Ist euch klar, welch ungeheuer hohen Preis ein solcher Eingriff hat?"
+238,TEXT_VOICEMAN_03400_002310_ALPHINAUD,Diese Stimme! Urianger - bist du das etwa?!
+239,TEXT_VOICEMAN_03400_002320_URIANGER,"Verzeiht mir, dass ich für eine Weile im Zwielicht wandelte."
+240,TEXT_VOICEMAN_03400_002330_ALISAIE,"Wie konntest du nur?! Ich dachte schon, du hättest uns verraten!"
+241,TEXT_VOICEMAN_03400_002340_ALISAIE,Erklär uns alles später. Sag mir nur eins: Bist du auf unserer Seite?
+242,TEXT_VOICEMAN_03400_002350_URIANGER,"Immer, Fräulein Alisaie."
+243,TEXT_VOICEMAN_03400_002360_URIANGER,Auf euer Zeichen.
+244,TEXT_VOICEMAN_03400_002370_WARRIOROFDARKNESS,Gleich viele auf jeder Seite. Aber nicht mehr lange!
+245,TEXT_VOICEMAN_03400_002380_BLACKMAGEOFDARKNESS,Alles klar!
+246,TEXT_VOICEMAN_03400_002390_ALISAIE,Das sieht gar nicht gut aus. 
+247,TEXT_VOICEMAN_03400_002400_ALISAIE,"Schnell, übertragt eure Kräfte auf mein Schwert!"
+248,TEXT_VOICEMAN_03400_002410_ALISAIE,"Zusammen können wir eine mächtige Klinge formen, bevor sie angreifen!"
+249,TEXT_VOICEMAN_03400_002420_ALISAIE,Also dann!
+250,TEXT_VOICEMAN_03400_002430_ALPHINAUD,Alisaie! Alles in Ordnung?
+251,TEXT_VOICEMAN_03400_002440_ALISAIE,"Ich habe mich schon besser gefühlt, aber es geht schon. Wir haben es geschafft."
+252,TEXT_VOICEMAN_03400_002450_THANCRED,Das war's. Der Punkt geht an die Helden *unserer* Welt.
+253,TEXT_VOICEMAN_03400_002460_WARRIOROFDARKNESS,Für ein Endergebnis ist es allerdings noch zu früh ...
+254,TEXT_VOICEMAN_03400_002470_WARRIOROFDARKNESS,"Habt ihr mal darüber nachgedacht, wie wir überhaupt in eure Welt gekommen sind?"
+255,TEXT_VOICEMAN_03400_002480_THANCRED,Mit ... einem Kristall?
+256,TEXT_VOICEMAN_03400_002490_URIANGER,"So ist es. Ein Lichtkristall, um die Seele über Dimensionsgrenzen hinwegzuheben. So, wie die Ascians Kristalle der Dunkelheit benutzen, um zwischen die Welten zu fliehen und die Auflösung der Seele zu verhindern."
+257,TEXT_VOICEMAN_03400_002500_WARRIOROFDARKNESS,"Schön erklärt, Verräter. Anders gesagt: Wir sind noch lange nicht erledigt. Der Tod kümmert uns nicht!"
+258,TEXT_VOICEMAN_03400_002510_THANCRED,Hah!
+259,TEXT_VOICEMAN_03400_002520_ALPHINAUD,Nein ... Warte!
+260,TEXT_VOICEMAN_03400_002530_ALPHINAUD,"Bedeutet das etwa, dass ihr euren Körper in eurer Welt zurückgelassen habt? Also dass ihr ...?"
+261,TEXT_VOICEMAN_03400_002540_WARRIOROFDARKNESS,Ja. Wir haben unser Leben für unsere Mission geopfert.
+262,TEXT_VOICEMAN_03400_002550_WARRIOROFDARKNESS,"Dabei waren wir anfangs einfache Abenteurer, nichts weiter. Wir wollten nur helfen - Leuten, die uns nahestanden und in Bedrängnis waren."
+263,TEXT_VOICEMAN_03400_002560_WARRIOROFDARKNESS,"Helden oder „Krieger des Lichts“ wollten wir nie sein, aber Hydaelyn hatte uns einfach zu stark gemacht. Bald waren wir lebende Legenden."
+264,TEXT_VOICEMAN_03400_002570_WARRIOROFDARKNESS,"Wir kämpften und kämpften, bis es nichts mehr zu bekämpfen gab. Das Licht wurde übermächtig, und jetzt droht alles darin unterzugehen."
+265,TEXT_VOICEMAN_03400_002580_WARRIOROFDARKNESS,"Verdammt, warum haben wir es nur so weit kommen lassen?"
+266,TEXT_VOICEMAN_03400_002590_WARRIOROFDARKNESS,"Du wirst das ja wohl verstehen ... „Heldin“ Eorzeas! Nach allem, was wir angerichtet haben, *können* wir nicht aufgeben."
+267,TEXT_VOICEMAN_03400_002600_PALADINOFDARKNESS,"Niemand versteht das, Arbert, wenn er es nicht selbst durchgemacht hat. Der Tod ist hart, aber aus Einfalt eine Welt zerstört zu haben ..."
+268,TEXT_VOICEMAN_03400_002610_WHITEMAGEOFDARKNESS,Lass uns weiterkämpfen. Für unsere Kameraden zu Hause. Es ist noch nicht zu spät.
+269,TEXT_VOICEMAN_03400_002620_URIANGER,Nach so viel Leid die Opfer noch weiter vermehren? Es gibt einen anderen Weg.
+270,TEXT_VOICEMAN_03400_002630_URIANGER,Benutz deinen Lichtkristall! Schnell!
+271,TEXT_VOICEMAN_03400_002640_ALPHINAUD,Wo sind wir hier ...?
+272,TEXT_VOICEMAN_03400_002650_MINFILIA,"Oh, meine armen Kinder ... Welch bitterer Schmerz ... Welch unfassbar großes Opfer habt ihr für die Euren gebracht ...!"
+273,TEXT_VOICEMAN_03400_002660_THANCRED,Minfilia!
+274,TEXT_VOICEMAN_03400_002670_URIANGER,Hydaelyn! Lichtkristalle aus zwei Welten sind zu dir zurückgekehrt.
+275,TEXT_VOICEMAN_03400_002680_URIANGER,"Nun kannst du gewiss *die*jenige freigeben, die anstatt deiner sprach, als dir die Kraft dazu fehlte: Minfilia!"
+276,TEXT_VOICEMAN_03400_002690_MINFILIA,"Ja ... nun will ich erfüllen, was ich bisher nicht vermochte. Einer Welt Rettung zu bringen, wie ich es schon lange versprach."
+277,TEXT_VOICEMAN_03400_002700_MINFILIA,"Denn ich habe eure Klagen wohl vernommen, dessen seid versichert ... euer Flehen verhallte nicht ungehört."
+278,TEXT_VOICEMAN_03400_002710_ALPHINAUD,Minfilia!
+279,TEXT_VOICEMAN_03400_002720_MINFILIA,"Kinder des Lichts. Mein Name ist Minfilia. Ich verbinde den Willen dieses Gestirns mit denen, die ihm folgen - ich bin ihre Fürsprecherin, Hydaelyns Botin."
+280,TEXT_VOICEMAN_03400_002730_MINFILIA,"Ich werde in die erste Splitter­welt gehen, um das alles überflutende Licht einzudämmen. Es ist noch nicht zu spät."
+281,TEXT_VOICEMAN_03400_002740_WARRIOROFDARKNESS,"Hah! Hör auf mit den Märchen! Oder hat Hydaelyn auch nur einen Finger gerührt, als wir sie angefleht haben?"
+282,TEXT_VOICEMAN_03400_002750_MINFILIA,"Vergebt mir. Genau wie Zodiark die Ascians braucht, um seinen Willen zu verwirklichen, so kann auch Hydaelyn ihre Kraft nicht direkt regulieren."
+283,TEXT_VOICEMAN_03400_002760_MINFILIA,"Nun aber habt ihr Hydaelyn etwas von ihrer Stärke zurückgegeben, sodass sie mich von meiner Aufgabe entbinden konnte."
+284,TEXT_VOICEMAN_03400_002770_MINFILIA,Ich war ein Teil ihrer und habe all eure Klagen und Bitten vernommen. Alles wird sich bessern. Eure Welt ist nicht dem Untergang geweiht.
+285,TEXT_VOICEMAN_03400_002780_MINFILIA,"Urianger ... Ich danke dir, dass du hier alle zusammengeführt hast."
+286,TEXT_VOICEMAN_03400_002790_URIANGER,"Als ich hörte, was mit dir geschehen war, schien mir deine Absicht offenkundig. Indem du in Hydaelyn aufgingst, erlangtest du ihre Kräfte, ihr Wissen - die Perspektive des Planeten."
+287,TEXT_VOICEMAN_03400_002800_URIANGER,"Ich selbst erfuhr von den Ascians von der ersten Splitter­welt und ihren Helden, die eine so große Bürde auf ihren Schultern trugen. Für einen Moment sah ich unsere eigene Welt dasselbe Schicksal erleiden.
+Ich *musste* ihnen helfen."
+288,TEXT_VOICEMAN_03400_002810_URIANGER,"Dazu sah ich nur einen Weg. Hydaelyn müsste Minfilia in die lichtüberflutete Welt schicken, sobald sie stark genug war - gestärkt durch Lichtkristalle, die nur bei einer Begegnung zwischen den Kriegern des Lichts und der Dunkelheit hier versammelt werden können."
+289,TEXT_VOICEMAN_03400_002820_URIANGER,"Ich zweifelte nicht, dass es das Beste für unsere Welten wäre. Doch unsere teure Gefährtin würde uns verlassen müssen - vielleicht für immer."
+290,TEXT_VOICEMAN_03400_002830_ALPHINAUD,"Du hast also von Anfang an in Kauf genommen, Minfilia zu verlieren?!"
+291,TEXT_VOICEMAN_03400_002840_URIANGER,"Ein Leben für das Los einer Welt, das war der Tausch - und du das Pfand, das ich gab ... ohne es zu besitzen."
+292,TEXT_VOICEMAN_03400_002850_MINFILIA,"All die Erfahrungen, die wir gemeinsam machten, die erhebenden und die bedrückenden - ihr kennt mein Herz; ihr wisst, was mir etwas bedeutet. Nun muss ich einen Pfad einschlagen, den ich nur alleine gehen kann."
+293,TEXT_VOICEMAN_03400_002860_THANCRED,Wirst du das wirklich auf dich nehmen?
+294,TEXT_VOICEMAN_03400_002870_MINFILIA,"Thancred ... du hast mir immer beigestanden, und dafür danke ich dir. Mein Vater wäre froh, jemanden wie dich an meiner Seite zu wissen. "
+295,TEXT_VOICEMAN_03400_002880_MINFILIA,"Was du mir gegeben hast, all die Liebe und Fürsorge, will ich nun an andere weitergeben. Auch wenn wir uns nun trennen müssen, so wird mein Herz doch immer bei dir sein."
+296,TEXT_VOICEMAN_03400_002890_THANCRED,"Manchmal vergesse ich, dass du nicht mehr das kleine Mädchen von damals bist. Ich weiß, du wirst es schaffen."
+297,TEXT_VOICEMAN_03400_002900_MINFILIA,"Ich habe euch auf allen Wegen begleitet, seit meine Seele ein Teil Hydaelyns geworden war. Ihr habt das Licht des Bundes hochgehalten. Vielen Dank."
+298,TEXT_VOICEMAN_03400_002910_MINFILIA,"Louisoix' Stab, Tupsimati ... Nehmt ihn und bleibt auf der Hut. Wir wissen noch nicht alles, und der Kampf von Licht und Dunkelheit ist noch lange nicht beigelegt."
+299,TEXT_VOICEMAN_03400_002920_BLACKMAGEOFDARKNESS,"Unsere Lichtkristalle sind erschöpft. Was bleibt uns anderes übrig, als darauf einzugehen, was sie uns anbietet?"
+300,TEXT_VOICEMAN_03400_002930_WARRIOROFDARKNESS,"Na gut, Hydaelyns Botin. Wenn wir dir vertrauen sollen, dann habe ich eine Bedingung."
+301,TEXT_VOICEMAN_03400_002940_WARRIOROFDARKNESS,"Nimm uns mit zurück in unsere Welt. Dort ist alles, was uns etwas bedeutet. Dort gehören wir hin."
+302,TEXT_VOICEMAN_03400_002950_WARRIOROFDARKNESS,"Nichts für ungut! Wir waren einmal genau wie du, naiv und idealistisch. Aber ob Licht oder Dunkel - darum geht es gar nicht. "
+303,TEXT_VOICEMAN_03400_002960_WARRIOROFDARKNESS,"Du hast gehört, wohin unser Weg uns geführt hat. Denk nach und wähle einen besseren. Kämpf für eure Zukunft!"
+304,TEXT_VOICEMAN_03400_002970_MINFILIA,"Dass ich nun einmal diejenige bin, die zu einem Abenteuer aufbricht, ist ungewohnt."
+305,TEXT_VOICEMAN_03400_002980_MINFILIA,"Aber ich will meine Aufgabe erfüllen und dieses Gestirn wahrhaftig vom Leid und Schmerz befreien, so, wie du von jeder Mission siegreich zurückgekehrt bist. Das verspreche ich."
+306,TEXT_VOICEMAN_03400_002990_MINFILIA,"Ich danke dir für alles, Mutter ..."
+307,TEXT_VOICEMAN_03400_003000_YDA,"Ein komisches Gefühl, jetzt wieder hier zu sein, mit euch allen vereint. Zum ersten Mal, seit wir die arme Moen verloren haben ..."
+308,TEXT_VOICEMAN_03400_003010_PAPALYMO,"Ja, wir sind wieder vereint. Aber was geschehen ist, hat uns verändert."
+309,TEXT_VOICEMAN_03400_003020_ALPHINAUD,"Tatsächlich sind alle hier, die nach dem Bankett in Ul'dah verschollen waren ... Gewissermaßen auch Minfilia."
+310,TEXT_VOICEMAN_03400_003030_TATARU,"Ja, fast wäre das Licht der Morgenröte erloschen! Aber jetzt ist es über den eisigen Norden wieder hierher zurückgekehrt!"
+311,TEXT_VOICEMAN_03400_003040_ALPHINAUD,In der Tat. Aber der Bund der Morgenröte wird nicht derselbe sein.
+312,TEXT_VOICEMAN_03400_003050_ALPHINAUD,"Wisst ihr, all die Erlebnisse und Begegnungen in Ishgard haben mir gezeigt, dass es am wichtigsten ist, seinem Herzen zu folgen."
+313,TEXT_VOICEMAN_03400_003060_ALPHINAUD,"Ich hoffe sehr, dass der Bund der Morgenröte weiter besteht - aber ohne unumstößliche Richtlinien vorzugeben. Wenn wir weiter die Rettung Eorzeas anstreben, dann ein jeder von uns aus freiem Willen und jeder auf seine Weise."
+314,TEXT_VOICEMAN_03400_003070_YSHTOLA,"Also eher eine Gemeinschaft von Gleichgesinnten als eine Organisation. Ja, das finde ich gut."
+315,TEXT_VOICEMAN_03400_003080_YSHTOLA,"Mein Ziel ist es, die Wahrheit über diese Welt zu erfahren. Ich werde weiterhin über die antiken Primae forschen, bis wir alle Zusammenhänge verstehen."
+316,TEXT_VOICEMAN_03400_003090_YSHTOLA,"Krile, würdest du mich dabei weiterhin begleiten?"
+317,TEXT_VOICEMAN_03400_003100_KRILE,"Nun ja ... ich bin ja aus Sharlayan gekommen, um zu helfen, auch wenn ich ursprünglich nur Minfilia wiederfinden wollte."
+318,TEXT_VOICEMAN_03400_003110_KRILE,"Aber nach all unseren gemeinsamen Prüfungen möchte ich die große Aufgabe, die ihr euch gesetzt habt, bis zum Ende mit euch durchstehen. Deswegen bitte ich euch: Nehmt mich in den Bund der Morgenröte auf!"
+319,TEXT_VOICEMAN_03400_003120_ALPHINAUD,"Aber natürlich, nichts lieber als das! Sei uns willkommen."
+320,TEXT_VOICEMAN_03400_003130_THANCRED,Urianger ... können wir dir auch weiterhin die Beobachtung der Ascians überlassen?
+321,TEXT_VOICEMAN_03400_003140_URIANGER,"Mir wollt ihr vertrauen? Obwohl ich euch in die Irre führte und euch diejenige für immer nahm, die euch so teuer war?"
+322,TEXT_VOICEMAN_03400_003150_THANCRED,"Kein Wort mehr, Urianger. Es war auch Minfilias eigener Wille. Rede ihren Entschluss nicht klein."
+323,TEXT_VOICEMAN_03400_003160_THANCRED,"Wir müssen die Welt beschützen, die sie uns anvertraut hat, und erfahren, woran dieser Planet leidet. Beschützen liegt mir ja, aber Forschen - das ist dein Gebiet. Na?"
+324,TEXT_VOICEMAN_03400_003170_URIANGER,"Nun gut. Ich fühle selbst, dass dies die mir zugedachte Aufgabe ist. Auch für Moenbryda, die im Kampf gegen die Dunkelheit ihr Leben gab ..."
+325,TEXT_VOICEMAN_03400_003180_YDA,"Tja, dann werden wir weiter beobachten, was in der Be­freiungs­armee passiert!"
+326,TEXT_VOICEMAN_03400_003190_YDA,"Schließlich haben die Eisenmasken den Amalj'aa Kristalle gegeben. Und außerdem ist der neue Statthalter von Ala Mhigo ganz klar ein Tyrann, auf den sollten wir sowieso lieber ein wachsames Auge haben."
+327,TEXT_VOICEMAN_03400_003200_ALPHINAUD,"Alisaie, was ist mit dir?"
+328,TEXT_VOICEMAN_03400_003210_ALISAIE,"Du weißt doch, Organisationen und Vereine liegen mir nicht so."
+329,TEXT_VOICEMAN_03400_003220_ALISAIE,"Aber wie ihr den neuen Bund dargestellt habt, finde ich gut. Und du bist ja auch dabei."
+330,TEXT_VOICEMAN_03400_003230_ALISAIE,"Und dass mich bitte keiner mehr „Fräulein Alisaie“ nennt, ja? Ich bin ja nicht als Enkelin des großen Louisoix hier, sondern aus meinem eigenen Entschluss."
+331,TEXT_VOICEMAN_03400_003240_ALPHINAUD,"Ich hoffe auch, dass ihr kein falsches Bild von mir habt. Mit grandios klingenden Titeln habe ich abgeschlossen."
+332,TEXT_VOICEMAN_03400_003250_TATARU,"Dürfte ich fragen, hochwohlgeborener Herr Alphinaud, ob Ihr mir auch weiterhin gestattet, als Rezeptionistin des Bundes meine untertänigsten Dienste zu verrichten? ♪"
+333,TEXT_VOICEMAN_03400_003260_ALPHINAUD,"Ach Tataru, jetzt hör doch auf damit!"
+334,TEXT_VOICEMAN_03400_003270_ALPHINAUD,"Was sind nun deine Ziele? Und damit meine ich, was du persönlich anstrebst. "
+335,TEXT_VOICEMAN_03400_Q3_000_001_NONE_VOICE,Was hast du vor?
+336,TEXT_VOICEMAN_03400_A3_000_001_NONE_VOICE,Neue Abenteuer erleben und neue Gegner bezwingen!
+337,TEXT_VOICEMAN_03400_A3_000_002_NONE_VOICE,Stets auf der Suche bleiben.
+338,TEXT_VOICEMAN_03400_A3_000_003_NONE_VOICE,Das Vermächtnis unserer Kameraden im Herzen bewahren.
+339,TEXT_VOICEMAN_03400_A3_000_004_NONE_VOICE,...
+340,TEXT_VOICEMAN_03400_003280_ALPHINAUD,"Nun, dann lass uns sehen, was die Zukunft bringt."
+341,TEXT_VOICEMAN_03400_003290_YSHTOLA,"Auch wenn viele Hindernisse vor uns liegen, werden wir gemeinsam dafür sorgen, dass der Bund der Morgenröte künftig Eorzea wirklich in helles Morgenlicht taucht."
+342,TEXT_VOICEMAN_03400_003300_PAPALYMO,Die Helden *einer* Welt sind die Plage einer anderen; und der Verlust für *eine* Welt ist einer anderen Gewinn.
+343,TEXT_VOICEMAN_03400_003310_PAPALYMO,"Gewiss ist nur, dass sie alle in den Herzen anderer weiterleben."
+344,TEXT_VOICEMAN_03400_003320_PAPALYMO,Ich habe eine Bitte. Würdet ihr mir Louisoix' Stab anvertrauen? 
+345,TEXT_VOICEMAN_03400_003330_PAPALYMO,"Keine Sorge, ich stelle nichts Böses damit an. Das könnte ich meinem ehrenwerten Lehrmeister ja nicht antun. Ich möchte nur für das Kommende gewappnet sein. "
+346,TEXT_VOICEMAN_03400_003340_PAPALYMO,Danke.
+347,TEXT_VOICEMAN_03400_003350_PAPALYMO,Ein Ende ist ein Anfang ...
+348,TEXT_VOICEMAN_03400_003360_PAPALYMO,"Und so muss erst etwas beendet werden, bevor etwas Neues beginnen kann."

csv/de/cut_scene/034/VoiceMan_03401.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_03401_000050_KRILE","Ihr müsst Sophia besiegen! Und passt auf ihre Wächter auf!"
-1,"TEXT_VOICEMAN_03401_000010_CID","（★未使用／削除予定★）"
-2,"TEXT_VOICEMAN_03401_000020_CID","（★未使用／削除予定★）"
-3,"TEXT_VOICEMAN_03401_000030_CID","（★未使用／削除予定★）"
-4,"TEXT_VOICEMAN_03401_000040_CID","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_VOICEMAN_03401_000050_KRILE,Ihr müsst Sophia besiegen! Und passt auf ihre Wächter auf!
+1,TEXT_VOICEMAN_03401_000010_CID,（★未使用／削除予定★）
+2,TEXT_VOICEMAN_03401_000020_CID,（★未使用／削除予定★）
+3,TEXT_VOICEMAN_03401_000030_CID,（★未使用／削除予定★）
+4,TEXT_VOICEMAN_03401_000040_CID,（★未使用／削除予定★）