7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/cut_scene/040/VoiceMan_04000.csv

@@ -1,302 +1,299 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04000_000010_ALPHINAUD","Shinryu und Omega sind verschwunden. Ich frage mich, wie das Garleische Kaiserreich darauf reagieren wird ..."
-1,"TEXT_VOICEMAN_04000_000020_ALPHINAUD","Entschuldige, ich war ganz in Gedanken versunken. So langsam sollte uns eigentlich Nachricht vom Baelsar-Wall erreichen."
-2,"TEXT_VOICEMAN_04000_000030_TATARU","Alphinaud! Soeben ist ein Bote eingetroffen. Er hatte einen Brief von den Befehlshabern der Eorzäischen Allianz dabei."
-3,"TEXT_VOICEMAN_04000_000040_ALPHINAUD","Das wurde auch Zeit. Tataru, bitte ruf die anderen Mitglieder des Bundes zusammen. Es gibt wichtige Entscheidungen zu treffen."
-4,"TEXT_VOICEMAN_04000_000050_TATARU","Ich bin schon unterwegs!"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04000_000060_ALPHINAUD","Es gibt gute Nachrichten: Die Truppen unter der Führung von Phönixgeneral Raubahn haben den Baelsar-Wall gesichert."
-6,"TEXT_VOICEMAN_04000_000070_YSHTOLA","Endlich ist das Glück mal auf unserer Seite. Gibt es auch etwas Neues über den Verbleib von Shinryu und Omega?"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04000_000080_ALPHINAUD","Nein, von beiden keine Spur. Aber Raubahn schreibt, dass er eine umfassende Suche einleitet."
-8,"TEXT_VOICEMAN_04000_000090_ALPHINAUD","Und er schreibt noch etwas: dass er uns um unsere Hilfe bittet."
-9,"TEXT_VOICEMAN_04000_000100_LYSE","(-Lyse-)Unsere Hilfe? Wobei denn?"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04000_000110_ALPHINAUD","Wie ich schon gesagt habe: Die Eorzäische Allianz steht am Baelsar-Wall<Indent/>..."
-11,"TEXT_VOICEMAN_04000_000120_ALISAIE","Die Garlear haben den Wall errichtet, um ihre eroberten Gebiete zu markieren und vor Eorzea zu schützen."
-12,"TEXT_VOICEMAN_04000_000130_ALISAIE","Wenn wir nun in Ala Mhigo einrücken, könnte es so aussehen, als wollten wir bis nach Garlemald marschieren."
-13,"TEXT_VOICEMAN_04000_000140_ALPHINAUD","So ist es. Die Allianz hat natürlich nicht die Absicht, als Besatzer in Ala Mhigo einzufallen."
-14,"TEXT_VOICEMAN_04000_000150_LYSE","(-Lyse-)Moment! Soll das heißen, dass Eorzea die Mhigiten im Stich lassen will?"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04000_000160_ALPHINAUD","Natürlich nicht. Alle vier Mitgliedstaaten der Allianz sind sich darüber einig, dass die Garlear zurückgedrängt werden müssen."
-16,"TEXT_VOICEMAN_04000_000170_ALPHINAUD","Aber dazu ist auch die Unterstützung der mhigischen Bevölkerung nötig. Die Bewohner von Gyr Abania müssen den Vorstoß unserer Truppen billigen. Die Allianz will befreien, nicht besetzen."
-17,"TEXT_VOICEMAN_04000_000180_YSHTOLA","Das ist also, worum Raubahn uns bitten will. Wir sollen als Vermittler zwischen Gyr Abania und der Allianz auftreten."
-18,"TEXT_VOICEMAN_04000_000190_ALPHINAUD","Richtig. Der Bund, oder besser gesagt Lyse, hat schließlich gute persönliche Kontakte zur Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee."
-19,"TEXT_VOICEMAN_04000_000200_ALPHINAUD","Die Allianz und die Mhigiten werden das Garleische Kaiserreich gemeinsam in die Zange nehmen. Was sagst du, Lyse? Bist du dabei?"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04000_000210_LYSE","(-Lyse-)Ja! Ich werde helfen, wo ich kann!"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04000_000220_ALPHINAUD","Gut. Ich werde Lyse nach Gyr Abania begleiten. Wer ist noch mit von der Partie?"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04000_000230_LYSE","(-Lyse-)Es könnte ziemlich gefährlich werden. Mir wäre wohler, wenn du auch dabei wärst."
-23,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q1_000_001_NONE_VOICE","Wie antwortest du?"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_001_NONE_VOICE","Ich bin dabei!"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_002_NONE_VOICE","Hmmm ..."
-26,"TEXT_VOICEMAN_04000_000240_LYSE","(-Lyse-)Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Wenn du dabei bist, kann ja nichts schiefgehen."
-27,"TEXT_VOICEMAN_04000_000250_LYSE","(-Lyse-)Du denkst wohl, dass ich uns in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten bringe<Indent/>... Keine Sorge, ich werde mich anstrengen und deinem Rat folgen!"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04000_000260_YSHTOLA","Ich werde euch begleiten. Wenn es hart auf hart kommt, werdet ihr jede heilende Hand gebrauchen können."
-29,"TEXT_VOICEMAN_04000_000270_KRILE","Dann gehe ich auch mit."
-30,"TEXT_VOICEMAN_04000_000280_ALISAIE","Ich bin natürlich auch dabei. Aber irgendjemand sollte hierbleiben, falls sich die Ascians regen. Oder es wieder Ärger mit einem Primae gibt."
-31,"TEXT_VOICEMAN_04000_000290_ALISAIE","Kannst du hier die Stellung halten, Urianger?"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04000_000300_URIANGER","Selbstverständlich. Ich werde im Sonnenwind verbleiben. Die Ascians und die Primae sehe ich ohnehin als meine vornehmlichste Aufgabe an."
-33,"TEXT_VOICEMAN_04000_000310_THANCRED","Mit einem alleine ist der Sonnenwind vielleicht etwas dünn besetzt. Ich bleibe auch hier - schließlich muss euch einer den Rücken freihalten!"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04000_000320_ALPHINAUD","Ich danke euch. Also gut. Sobald alle bereit sind, brechen wir auf<Indent/>- nach Gyr Abania!"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04000_000330_ALPHINAUD","Also dann. Alles bereit für den Aufbruch?"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04000_000340_ALPHINAUD","Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, Tataru. Pass mir gut auf den Sonnenstein auf."
-37,"TEXT_VOICEMAN_04000_000350_TATARU","Aber sicher doch! Kommt ihr mir nur schnell wieder nach Hause. Gute Reise!"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04000_000360_YUGIRI","Ich habe von Y'shtola gehört, dass ihr nach Gyr Abania geht?"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04000_000370_ALPHINAUD","Ja. Die Allianz hat uns darum gebeten, in ihrem Namen mit der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee Kontakt aufzunehmen."
-40,"TEXT_VOICEMAN_04000_000380_YUGIRI","Ich wünschte, ich könnte euch beim Kampf gegen die Garlear helfen. Aber wir müssen zurück nach Doma. Bitte entschuldige."
-41,"TEXT_VOICEMAN_04000_000390_ALPHINAUD","Da gibt es doch nichts zu entschuldigen, Yugiri. Du hast uns schon so oft geholfen."
-42,"TEXT_VOICEMAN_04000_000400_YUGIRI","Es waren du und <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin des Lichts<Else/>der Krieger des Lichts</If>, die von Anfang an zu mir gehalten haben."
-43,"TEXT_VOICEMAN_04000_000410_YUGIRI","Zu mir und den anderen Flüchtlingen aus Doma. Wenn ihr nicht gewesen wärt<Indent/>... gäbe es uns heute vielleicht gar nicht mehr. Wir werden euch eure Großzügigkeit nie vergessen."
-44,"TEXT_VOICEMAN_04000_000420_ALPHINAUD","Du hast in deiner Heimat viel durchmachen müssen. Bist du wirklich bereit, zurückzukehren?"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04000_000430_YUGIRI","Wir sind froh und dankbar, in Eorzea einen sicheren Hafen gefunden zu haben. Aber für Gosetsu und mich ist es nun an der Zeit, zu unserem Herrn zurückzukehren<Indent/>- und Doma zu befreien."
-46,"TEXT_VOICEMAN_04000_000440_LYSE","(-Lyse-)Das hätte ich schon längst machen sollen<Indent/>..."
-47,"TEXT_VOICEMAN_04000_000450_GOSETSU","Wir mögen für verschiedene Länder kämpfen, doch der Feind ist der gleiche. Auf beiden Seiten des Meeres stehen die Zeichen nun auf Sturm. Ein Sturm des Krieges, der die garleischen Hunde zurück in ihre Ecke treiben wird."
-48,"TEXT_VOICEMAN_04000_000460_LYSE","(-Lyse-)Yugiri, Gosetsu, bitte passt auf euch auf. Wir werden uns wiedersehen<Indent/>- sobald Frieden in Ala Mhigo und Doma eingekehrt ist."
-49,"TEXT_VOICEMAN_04000_000470_YUGIRI","Ganz bestimmt. Also dann - lebt wohl."
-50,"TEXT_VOICEMAN_04000_000480_LYSENARRATION","So kam es, dass der Auftrag der Allianz mich wieder ins Grenzland von Gyr Abania führte. Mit meinen Freunden vom Bund der Morgenröte<Indent/>- und an der Seite <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin des Lichts<Else/>des Kriegers des Lichts</If>."
-51,"TEXT_VOICEMAN_04000_000490_LYSENARRATION","Noch waren wir unter Freunden - doch nicht weit entfernt von dem gewaltigen Baelsar-Wall,
+0,TEXT_VOICEMAN_04000_000010_ALPHINAUD,"Shinryu und Omega sind verschwunden. Ich frage mich, wie das Garleische Kaiserreich darauf reagieren wird ..."
+1,TEXT_VOICEMAN_04000_000020_ALPHINAUD,"Entschuldige, ich war ganz in Gedanken versunken. So langsam sollte uns eigentlich Nachricht vom Baelsar-Wall erreichen."
+2,TEXT_VOICEMAN_04000_000030_TATARU,Alphinaud! Soeben ist ein Bote eingetroffen. Er hatte einen Brief von den Befehlshabern der Eorzäischen Allianz dabei.
+3,TEXT_VOICEMAN_04000_000040_ALPHINAUD,"Das wurde auch Zeit. Tataru, bitte ruf die anderen Mitglieder des Bundes zusammen. Es gibt wichtige Entscheidungen zu treffen."
+4,TEXT_VOICEMAN_04000_000050_TATARU,Ich bin schon unterwegs!
+5,TEXT_VOICEMAN_04000_000060_ALPHINAUD,Es gibt gute Nachrichten: Die Truppen unter der Führung von Phönixgeneral Raubahn haben den Baelsar-Wall gesichert.
+6,TEXT_VOICEMAN_04000_000070_YSHTOLA,Endlich ist das Glück mal auf unserer Seite. Gibt es auch etwas Neues über den Verbleib von Shinryu und Omega?
+7,TEXT_VOICEMAN_04000_000080_ALPHINAUD,"Nein, von beiden keine Spur. Aber Raubahn schreibt, dass er eine umfassende Suche einleitet."
+8,TEXT_VOICEMAN_04000_000090_ALPHINAUD,Und er schreibt noch etwas: dass er uns um unsere Hilfe bittet.
+9,TEXT_VOICEMAN_04000_000100_LYSE,(-Lyse-)Unsere Hilfe? Wobei denn?
+10,TEXT_VOICEMAN_04000_000110_ALPHINAUD,Wie ich schon gesagt habe: Die Eorzäische Allianz steht am Baelsar-Wall ...
+11,TEXT_VOICEMAN_04000_000120_ALISAIE,"Die Garlear haben den Wall errichtet, um ihre eroberten Gebiete zu markieren und vor Eorzea zu schützen."
+12,TEXT_VOICEMAN_04000_000130_ALISAIE,"Wenn wir nun in Ala Mhigo einrücken, könnte es so aussehen, als wollten wir bis nach Garlemald marschieren."
+13,TEXT_VOICEMAN_04000_000140_ALPHINAUD,"So ist es. Die Allianz hat natürlich nicht die Absicht, als Besatzer in Ala Mhigo einzufallen."
+14,TEXT_VOICEMAN_04000_000150_LYSE,"(-Lyse-)Moment! Soll das heißen, dass Eorzea die Mhigiten im Stich lassen will?"
+15,TEXT_VOICEMAN_04000_000160_ALPHINAUD,"Natürlich nicht. Alle vier Mitgliedstaaten der Allianz sind sich darüber einig, dass die Garlear zurückgedrängt werden müssen."
+16,TEXT_VOICEMAN_04000_000170_ALPHINAUD,"Aber dazu ist auch die Unterstützung der mhigischen Bevölkerung nötig. Die Bewohner von Gyr Abania müssen den Vorstoß unserer Truppen billigen. Die Allianz will befreien, nicht besetzen."
+17,TEXT_VOICEMAN_04000_000180_YSHTOLA,"Das ist also, worum Raubahn uns bitten will. Wir sollen als Vermittler zwischen Gyr Abania und der Allianz auftreten."
+18,TEXT_VOICEMAN_04000_000190_ALPHINAUD,"Richtig. Der Bund, oder besser gesagt Lyse, hat schließlich gute persönliche Kontakte zur Be­freiungs­armee."
+19,TEXT_VOICEMAN_04000_000200_ALPHINAUD,"Die Allianz und die Mhigiten werden das Garleische Kaiserreich gemeinsam in die Zange nehmen. Was sagst du, Lyse? Bist du dabei?"
+20,TEXT_VOICEMAN_04000_000210_LYSE,"(-Lyse-)Ja! Ich werde helfen, wo ich kann!"
+21,TEXT_VOICEMAN_04000_000220_ALPHINAUD,Gut. Ich werde Lyse nach Gyr Abania begleiten. Wer ist noch mit von der Partie?
+22,TEXT_VOICEMAN_04000_000230_LYSE,"(-Lyse-)Es könnte ziemlich gefährlich werden. Mir wäre wohler, wenn du auch dabei wärst."
+23,TEXT_VOICEMAN_04000_Q1_000_001_NONE_VOICE,Wie antwortest du?
+24,TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_001_NONE_VOICE,Ich bin dabei!
+25,TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_002_NONE_VOICE,Hmmm ...
+26,TEXT_VOICEMAN_04000_000240_LYSE,"(-Lyse-)Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Wenn du dabei bist, kann ja nichts schiefgehen."
+27,TEXT_VOICEMAN_04000_000250_LYSE,"(-Lyse-)Du denkst wohl, dass ich uns in Schwie­rig­keiten bringe ... Keine Sorge, ich werde mich anstrengen und deinem Rat folgen!"
+28,TEXT_VOICEMAN_04000_000260_YSHTOLA,"Ich werde euch begleiten. Wenn es hart auf hart kommt, werdet ihr jede heilende Hand gebrauchen können."
+29,TEXT_VOICEMAN_04000_000270_KRILE,Dann gehe ich auch mit.
+30,TEXT_VOICEMAN_04000_000280_ALISAIE,"Ich bin natürlich auch dabei. Aber irgendjemand sollte hierbleiben, falls sich die Ascians regen. Oder es wieder Ärger mit einem Primae gibt."
+31,TEXT_VOICEMAN_04000_000290_ALISAIE,"Kannst du hier die Stellung halten, Urianger?"
+32,TEXT_VOICEMAN_04000_000300_URIANGER,Selbstverständlich. Ich werde im Sonnenwind verbleiben. Die Ascians und die Primae sehe ich ohnehin als meine vornehmlichste Aufgabe an.
+33,TEXT_VOICEMAN_04000_000310_THANCRED,Mit einem alleine ist der Sonnenwind vielleicht etwas dünn besetzt. Ich bleibe auch hier - schließlich muss euch einer den Rücken freihalten!
+34,TEXT_VOICEMAN_04000_000320_ALPHINAUD,"Ich danke euch. Also gut. Sobald alle bereit sind, brechen wir auf - nach Gyr Abania!"
+35,TEXT_VOICEMAN_04000_000330_ALPHINAUD,Also dann. Alles bereit für den Aufbruch?
+36,TEXT_VOICEMAN_04000_000340_ALPHINAUD,"Auf Wieder­sehen, Tataru. Pass mir gut auf den Sonnenstein auf."
+37,TEXT_VOICEMAN_04000_000350_TATARU,Aber sicher doch! Kommt ihr mir nur schnell wieder nach Hause. Gute Reise!
+38,TEXT_VOICEMAN_04000_000360_YUGIRI,"Ich habe von Y'shtola gehört, dass ihr nach Gyr Abania geht?"
+39,TEXT_VOICEMAN_04000_000370_ALPHINAUD,"Ja. Die Allianz hat uns darum gebeten, in ihrem Namen mit der mhigischen Be­freiungs­armee Kontakt aufzunehmen."
+40,TEXT_VOICEMAN_04000_000380_YUGIRI,"Ich wünschte, ich könnte euch beim Kampf gegen die Garlear helfen. Aber wir müssen zurück nach Doma. Bitte entschuldige."
+41,TEXT_VOICEMAN_04000_000390_ALPHINAUD,"Da gibt es doch nichts zu entschuldigen, Yugiri. Du hast uns schon so oft geholfen."
+42,TEXT_VOICEMAN_04000_000400_YUGIRI,"Es waren du und die Kriegerin des Lichts, die von Anfang an zu mir gehalten haben."
+43,TEXT_VOICEMAN_04000_000410_YUGIRI,Zu mir und den anderen Flüchtlingen aus Doma. Wenn ihr nicht gewesen wärt ... gäbe es uns heute vielleicht gar nicht mehr. Wir werden euch eure Großzügigkeit nie vergessen.
+44,TEXT_VOICEMAN_04000_000420_ALPHINAUD,"Du hast in deiner Heimat viel durchmachen müssen. Bist du wirklich bereit, zurückzukehren?"
+45,TEXT_VOICEMAN_04000_000430_YUGIRI,"Wir sind froh und dankbar, in Eorzea einen sicheren Hafen gefunden zu haben. Aber für Gosetsu und mich ist es nun an der Zeit, zu unserem Herrn zurückzukehren - und Doma zu befreien."
+46,TEXT_VOICEMAN_04000_000440_LYSE,(-Lyse-)Das hätte ich schon längst machen sollen ...
+47,TEXT_VOICEMAN_04000_000450_GOSETSU,"Wir mögen für verschiedene Länder kämpfen, doch der Feind ist der gleiche. Auf beiden Seiten des Meeres stehen die Zeichen nun auf Sturm. Ein Sturm des Krieges, der die garleischen Hunde zurück in ihre Ecke treiben wird."
+48,TEXT_VOICEMAN_04000_000460_LYSE,"(-Lyse-)Yugiri, Gosetsu, bitte passt auf euch auf. Wir werden uns wiedersehen - sobald Frieden in Ala Mhigo und Doma eingekehrt ist."
+49,TEXT_VOICEMAN_04000_000470_YUGIRI,Ganz bestimmt. Also dann - lebt wohl.
+50,TEXT_VOICEMAN_04000_000480_LYSENARRATION,"So kam es, dass der Auftrag der Allianz mich wieder ins Grenzland von Gyr Abania führte. Mit meinen Freunden vom Bund der Morgenröte - und an der Seite der Kriegerin des Lichts."
+51,TEXT_VOICEMAN_04000_000490_LYSENARRATION,"Noch waren wir unter Freunden - doch nicht weit entfernt von dem gewaltigen Baelsar-Wall,
 der die Grenze zu dem friedliebenden Eorzea bildete, lagen die Gebiete des ruchlosen Garleischen Kaiserreichs."
-52,"TEXT_VOICEMAN_04000_000500_LYSENARRATION","Jenseits seiner schwarzen Mauern wartete ein neues Kapitel der Geschichte, aus dem uns schon bald die blutroten Flammen des Krieges entgegenschlagen würden."
-53,"TEXT_VOICEMAN_04000_000510_LYSENARRATION","Rhalgrs Wacht. Jedes Kind in Ala Mhigo kennt die Stätte, an der Rhalgr der Zerstörer, Schutzgott von Ala Mhigo, einst vom Himmel herabstieg und Eorzea betrat."
-54,"TEXT_VOICEMAN_04000_000520_LYSENARRATION","Unter dem Schutz der mächtigen Statue des Zerstörers hatte die mhigische Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ihr Lager aufgeschlagen, um den Kampf gegen die verhassten garleischen Besatzer zu führen."
-55,"TEXT_VOICEMAN_04000_000530_LYSENARRATION","Wir machten uns bereit, den mutigen Söhnen und Töchtern Ala Mhigos entgegenzutreten und das Hilfsangebot der Eorzäischen Allianz vorzubringen."
-56,"TEXT_VOICEMAN_04000_000540_CONRAD","Ich heiße euch abermals in Rhalgrs Wacht willkommen. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist erfreut, euch als Gäste begrüßen zu dürfen."
-57,"TEXT_VOICEMAN_04000_000550_CONRAD","Ich bin Conrad Kemp, der Anführer der Befreiungskämpfer, die sich diesen Ort als Stützpunkt ausgesucht haben. Und mit wem genau habe ich die Ehre?"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04000_000560_ALPHINAUD","Ich danke Euch für Eure Gastfreundschaft. Ich bin Alphinaud Leveilleur vom Bund der Morgenröte, und ich bin mit einem dringenden Anliegen nach Gyr Abania gekommen."
-59,"TEXT_VOICEMAN_04000_000570_ALPHINAUD","Aber lasst mich zuerst meinen tiefsten Dank ausdrücken, dafür dass Ihr meinen Freunden Papalymo und Yda - ich meine, Papalymo und Lyse, im Augenblick der Gefahr geholfen habt."
-60,"TEXT_VOICEMAN_04000_000580_CONRAD","Aber nicht doch. <Emphasis>Ich</Emphasis> habe zu danken: Deine Freunde haben sich mehr als einmal um unsere Sache verdient gemacht."
-61,"TEXT_VOICEMAN_04000_000590_LYSE","Ich ... war unaufrichtig, und dafür möchte ich mich entschuldigen."
-62,"TEXT_VOICEMAN_04000_000600_CONRAD","Schon gut. Es ist nicht ungewöhnlich, dass sich jemand unter falschem Namen unserer Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee anschließt.
-Ich habe von Papalymo gehört<Indent/>..."
-63,"TEXT_VOICEMAN_04000_000610_LYSE","Ja. Er hat sein Leben für uns geopfert ... Wir schulden es ihm, mit aller Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit für die Befreiung Ala Mhigos zu kämpfen und die Garlear aus Eorzea zu vertreiben."
-64,"TEXT_VOICEMAN_04000_000620_LYSE","Aber nicht auf die abscheuliche Weise, wie Ilberd es tat. Wir werden mit <Emphasis>unseren</Emphasis> Mitteln kämpfen."
-65,"TEXT_VOICEMAN_04000_000630_CONRAD","Auch wir haben Leute an die Eisenmasken verloren, die sich von den Reden des Greifen haben einfangen lassen."
-66,"TEXT_VOICEMAN_04000_000640_CONRAD","Wenn ich mir vorstelle, dass sie für die Beschwörung eines Primae geopfert wurden<Indent/>... Ein grausames Schicksal für diese guten Seelen. M'naago hat mir auch gesagt, dass euer Bund der Morgenröte für unsere Sache einstehen will."
-67,"TEXT_VOICEMAN_04000_000650_ALPHINAUD","So ist es. Der Bund der Morgenröte tritt heute vor Euch, um ein Vorhaben zu unterbreiten, das uns der Befreiung Ala Mhigos einen großen Schritt näher bringen wird."
-68,"TEXT_VOICEMAN_04000_000660_ALPHINAUD","Die Eorzäische Allianz hat uns geschickt, um als Vermittler aufzutreten. Sie schlägt der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von Ala Mhigo vor, ein militärisches Bündnis einzugehen."
-69,"TEXT_VOICEMAN_04000_000670_CONRAD","Ich bin ganz Ohr. Sprich weiter."
-70,"TEXT_VOICEMAN_04000_000680_CONRAD","Ich verstehe. Um ehrlich zu sein, kommt das Angebot wie gerufen. Wir stehen einem mächtigen Gegner gegenüber und meine Truppen sind weit unterlegen."
-71,"TEXT_VOICEMAN_04000_000690_CONRAD","Aber ich würde mich gerne erst mit meinen Vertrauten beraten. Darf ich um etwas Zeit bitten, bevor ich mich entscheide?"
-72,"TEXT_VOICEMAN_04000_000700_ALPHINAUD","Selbstverständlich. Wir werden auf Eure Antwort warten."
-73,"TEXT_VOICEMAN_04000_000710_CONRAD","Vielen Dank für eure Geduld. Ich habe einen Entschluss gefasst."
-74,"TEXT_VOICEMAN_04000_000720_CONRAD","Ich nehme den Vorschlag der Eorzäischen Allianz an und werde ein militärisches Bündnis mit ihr schließen. Aber es gibt eine Einschränkung."
-75,"TEXT_VOICEMAN_04000_000730_ALPHINAUD","Was meint Ihr damit?"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04000_000740_CONRAD","Ich bin für den Vorschlag der Allianz sehr dankbar und würde ihre Hilfe gerne uneingeschränkt annehmen."
-77,"TEXT_VOICEMAN_04000_000750_CONRAD","Aber ihr müsst verstehen, dass es sich bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nicht um eine geeinte Streitmacht handelt. Es gibt viele verschiedene Gruppierungen."
-78,"TEXT_VOICEMAN_04000_000760_CONRAD","Ich kann nur für die Kämpfer hier in Rhalgrs Wacht sprechen. Nur meine Untergebenen werden dem Bündnis beitreten."
-79,"TEXT_VOICEMAN_04000_000770_CONRAD","Ich werde natürlich alles dafür tun, dass sich auch die anderen Gruppierungen anschließen. Aber ich kann es nicht garantieren. Ich möchte, dass ihr das versteht."
-80,"TEXT_VOICEMAN_04000_000780_ALPHINAUD","Dafür haben wir Verständnis. Dann werden wir der Allianz übermitteln, dass sich Conrads Kämpfer für ein Bündnis entschlossen haben."
-81,"TEXT_VOICEMAN_04000_000790_CONRAD","Vielen Dank. ... Eins müsst ihr wissen: Es haben sich mehr Kämpfer den Eisenmasken angeschlossen, als ich zugeben möchte."
-82,"TEXT_VOICEMAN_04000_000800_CONRAD","Ich plane daher, meine Truppen neu zu organisieren. Dabei werde ich das anstehende Bündnis berücksichtigen."
-83,"TEXT_VOICEMAN_04000_000810_LYSE","Wenn wir irgendwie helfen können, werden wir Euch bei der Neuorganisation nach besten Kräften unterstützen. Seht es als Zeichen unserer Freund<SoftHyphen/>schaft."
-84,"TEXT_VOICEMAN_04000_000820_CONRAD","Wie könnte ich das abschlagen? Ich bin froh, so tatkräftige Verbündete gefunden zu haben."
-85,"TEXT_VOICEMAN_04000_000830_KRILE","Dann werden Y'shtola und ich das Lazarett besuchen. Wir werden uns als Heilerinnen nützlich machen."
-86,"TEXT_VOICEMAN_04000_000840_ALPHINAUD","Ich werde zum Sonnenstein zurückkehren. Unter den Mitgliedern des Bundes finden sich bestimmt noch weitere Krieger, die für Ala Mhigos Unabhängigkeit kämpfen wollen."
-87,"TEXT_VOICEMAN_04000_000850_LYSE","Und was machen wir?"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04000_000860_CONRAD","Wenn ich einen Vorschlag machen dürfte<Indent/>... M'naago und Meffrid könnten etwas Hilfe bei einer Aufgabe gebrauchen, die ich ihnen anvertraut habe."
-89,"TEXT_VOICEMAN_04000_000870_LYSE","Verstanden! Wir schauen gleich bei ihnen vorbei."
-90,"TEXT_VOICEMAN_04000_000880_RAUBAHN","Und? Habt ihr Kontakt zur Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee aufnehmen können?"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04000_000890_ALISAIE","Ja. Und wir haben eine Botin mitgebracht."
-92,"TEXT_VOICEMAN_04000_000900_ALISAIE","Ihr Name ist M'naago, eine Kämpferin der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee aus Rhalgrs Wacht. Sie ist hier, um die Antwort auf den Vorschlag der Allianz zu überbringen."
-93,"TEXT_VOICEMAN_04000_000910_MNAAGO","Ich grüße Euch, Phönixgeneral Raubahn! Es ist mir eine große Ehre, vor den legendären Bullen von Ala Mhigo treten zu dürfen."
-94,"TEXT_VOICEMAN_04000_000920_RAUBAHN","„Bulle von Ala Mhigo ...“ Diesen Namen benutze ich schon lange nicht mehr. Meine besten Zeiten als Gladiator liegen hinter mir."
-95,"TEXT_VOICEMAN_04000_000930_MNAAGO","Selbstverständlich. Verzeiht mir, Phönixgeneral."
-96,"TEXT_VOICEMAN_04000_000940_MNAAGO","Unser Anführer, Kommandant Conrad, schickt Euch einen Brief mit seiner Antwort."
-97,"TEXT_VOICEMAN_04000_000950_RAUBAHN","Er nimmt unseren Vorschlag also an. Das beruhigt mich. Bleibt nur noch zu hoffen, dass die geplante Neuorganisation seiner Truppen reibungslos verläuft."
-98,"TEXT_VOICEMAN_04000_000960_MNAAGO","Wir sind weniger, als ihr denken mögt. Viele gute Männer und Frauen haben sich den Eisenmasken angeschlossen<Indent/>- und durch Ilberds Wahnsinnstat ihr Leben verloren."
-99,"TEXT_VOICEMAN_04000_000970_MNAAGO","Seitdem hat die Bevölkerung das Vertrauen in uns verloren. Es fällt uns schwer, neue Kämpfer zu rekrutieren. "
-100,"TEXT_VOICEMAN_04000_000980_ALISAIE","Die Mhigiten sehnen sich nach Freiheit, aber niemand will sein Leben für einen Kampf riskieren, den man nicht gewinnen kann. Wenn wir von den Mhigiten verlangen, dass sie sich blindlings in einen hoffnungslosen Krieg werfen, sind wir nicht besser als der Greif."
-101,"TEXT_VOICEMAN_04000_000990_RAUBAHN","Ich habe nicht vor, das Volk in die Irre zu führen. Aber wir müssen den Mhigiten klarmachen, dass sich die Opfer des Krieges lohnen werden."
-102,"TEXT_VOICEMAN_04000_001000_PIPIN","Die Mhigiten haben zu lange gelitten, um von sich aus auf einen Sieg zu vertrauen. Sie brauchen einen Anstoß, ein Zeichen<Indent/>- etwas, das ihnen neue Hoffnung gibt."
-103,"TEXT_VOICEMAN_04000_001010_PIPIN","Wenn die Allianz und die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gemeinsam einen Sieg über die Garlear erringen würden<Indent/>... dann wäre dies ein Zeichen, dass sie zu bezwingen sind<Indent/>- solange wir nur zusammenhalten!"
-104,"TEXT_VOICEMAN_04000_001020_PIPIN","Es braucht keine große Schlacht zu sein. Ein kleiner Sieg würde reichen, um einen Funken zu entzünden, der ein leuchtendes Feuer der Hoffnung entfacht."
-105,"TEXT_VOICEMAN_04000_001030_MNAAGO","Wenn das Gerücht die Runde machen würde, dass eine gemeinsame Armee die Garlear auf dem Schlachtfeld bezwungen hat<Indent/>... würden sich bestimmt mehr unserer Sache anschließen."
-106,"TEXT_VOICEMAN_04000_001040_PIPIN","Ich hab da auch schon eine Idee<Indent/>..."
-107,"TEXT_VOICEMAN_04000_001050_GRYNEWAHT","Die Niederlage von Carteneau war eine ganz schöne Pleite<Indent/>... Es hat mich einiges an Überzeugungsarbeit gekostet, um das Kommando zu behalten. Aber jetzt ist alles vergessen! Mit dieser Feuerkraft, frisch aus den garleischen Waf<SoftHyphen/>fen<SoftHyphen/>schmie<SoftHyphen/>den, hält mich nichts mehr auf."
-108,"TEXT_VOICEMAN_04000_001060_GRYNEWAHT","Nichts und niemand! Ha ha ha ha haaa! "
-109,"TEXT_VOICEMAN_04000_001070_GRYNEWAHT","Was, du? Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> von der Carteneauer Heide! Ha ha! Endlich habe ich eine Chance, mich zu rächen!"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04000_001080_GRYNEWAHT","Jetzt seid ihr dran, ihr Würmer! Ich mach euch fertig! Zum Angriff!"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04000_001090_GRYNEWAHT","Verdammt! Mein schönes Spielzeug<Indent/>... ein nutzloser Schrotthaufen!"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04000_001100_GRYNEWAHT","Das werde ich nicht vergessen! Wartet nur ab, beim nächsten Mal mach ich euch fertig. Das schwör ich euch!"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04000_001110_RAUBAHN","Der Garlear flieht! Der Sieg ist unser! Es lebe Ala Mhigo!"
-114,"TEXT_VOICEMAN_04000_001120_RAUBAHN","Hurra!"
-115,"TEXT_VOICEMAN_04000_001130_ALISAIE","Hurra!"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04000_001140_CONRAD","Hurra!"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04000_001150_MNAAGO","Hurra!"
-118,"TEXT_VOICEMAN_04000_001160_SERPENTSSOLDIER","Hurra!"
-119,"TEXT_VOICEMAN_04000_001170_FLAMESSOLDIER","Hurra!"
-120,"TEXT_VOICEMAN_04000_001180_ALAMHIGANLIBERATORA","Hurra!"
-121,"TEXT_VOICEMAN_04000_001190_LYSENARRATION","Unsere Suche nach Verbündeten im Kampf gegen die Garlear führte uns in die Zinnen, das Bergland von Gyr Abania."
-122,"TEXT_VOICEMAN_04000_001200_LYSENARRATION","Aber nicht die steinigen Straßen oder die trostlose Landschaft ließen unsere Schritte und unsere Herzen schwer werden."
-123,"TEXT_VOICEMAN_04000_001210_LYSENARRATION","Es war der Gedanke an die gedemütigten Mhigiten. Viel zu lange schon hatten sie unter der gnadenlosen Herrschaft der garleischen Besatzer gelitten."
-124,"TEXT_VOICEMAN_04000_001220_LYSE","Die da ... Sind das auch Garlear?"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04000_001230_MEFFRID","Schlimmer noch: Das sind Wolfsschädel. Eine extrem brutale Bande, sogar für die Garlear. Egal was passiert, Lyse, bleib in Deckung!"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04000_001240_LYSE","Hm?"
-127,"TEXT_VOICEMAN_04000_001250_SKULLSOLDIERA","He, du da! Stehenbleiben! Hier ist Betreten verboten!"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04000_001260_G3F2VILLAGER","I-Ich habe nichts getan! Ich bin nur hier, um meinen Tribut zu zahlen."
-129,"TEXT_VOICEMAN_04000_001270_SKULLSOLDIERA","Der war doch schon längst fällig! Gib es zu<Indent/>... Du spionierst für die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee!"
-130,"TEXT_VOICEMAN_04000_001280_G3F2VILLAGER","Ich ... Nein! Ich habe nichts mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu tun! Ich musste mir Geld leihen<Indent/>... Das hat gedauert! Glaubt mir doch, ich bin nur hier, um meinen Tribut zu zahlen!"
-131,"TEXT_VOICEMAN_04000_001290_SKULLSOLDIERA","Ich hab gesagt: Stehenbleiben!"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04000_001300_G3F2VILLAGER","Uoooh!"
-133,"TEXT_VOICEMAN_04000_001310_SKULLSOLDIERB","Dieses Almosen soll dein <Emphasis>tributum capitis</Emphasis> sein? Zwei Zehntel für das Kaiserreich, und keine Münze weniger. Wo ist der Rest?"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04000_001320_G3F2VILLAGER","Das ist alles, was ich habe! Ich schwöre es!"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04000_001330_SKULLSOLDIERA","Schweig! Du bist ein Lügner und ein Dieb! Was wagst du es, den Kaiser um seine gerechten Einnahmen zu bringen?"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04000_001340_MEFFRID","Nicht. Wenn du ihm jetzt hilfst, wird man ihn für ein Mitglied der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee halten - und seine ganze Familie verschleppen, vielleicht sogar ermorden."
-137,"TEXT_VOICEMAN_04000_001350_LYSE","Diese Feiglinge<Indent/>..."
-138,"TEXT_VOICEMAN_04000_001360_SKULLSOLDIERA","Wie lange wollt ihr euch noch dem Kaiser widersetzen? Wann merkt ihr endlich, dass jeder Widerstand zwecklos ist? Alten Narren wie euch hat es meine Generation zu verdanken, dass man immer noch wegen unserer mhigischen Herkunft auf uns herabsieht!"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04000_001370_SKULLSOLDIERA","Egal, wie hart wir arbeiten<Indent/>... Egal, wie gehorsam wir jeden Befehl ausführen<Indent/>... Immer bekommen wir nur die Drecksarbeit!"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04000_001380_FORDOLA","Das ist genug! Wir haben Wichtigeres zu tun. Los, wegtreten!"
-141,"TEXT_VOICEMAN_04000_001390_MEFFRID","Wenigstens haben sie ihn nicht mitgenommen. Kommt, wir kehren zurück."
-142,"TEXT_VOICEMAN_04000_001400_GARLEANLEADERA","(-Tribunus Militum-)Die eorzäischen Truppen haben den Baelsar-Wall eingenommen und verwickeln unsere vorrückenden Regimenter zunehmend in Scharmützel."
-143,"TEXT_VOICEMAN_04000_001410_GARLEANLEADERA","(-Tribunus Militum-)Ein Spähtrupp, der mit einem unserer neuen Frontbrecher ausgerüstet war, ist auf eine feindliche Einheit gestoßen. Es kam zu einem heftigen Gefecht, in dessen Verlauf wir eine empfindliche Niederlage erlitten."
-144,"TEXT_VOICEMAN_04000_001420_ZENOS","Eine Niederlage? Was ist geschehen?"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04000_001430_GARLEANLEADERB","(-Pilus Prior-)Eure Exzellenz. Der Spähtrupp stand unter der Führung einer meiner Untergebenen. Ein Mann, dem ich voll vertraue."
-146,"TEXT_VOICEMAN_04000_001440_GARLEANLEADERB","(-Pilus Prior-)Er überlebte das Scharmützel und berichtete, dass der Trupp am Ostend-Mischwald unerwartet aus dem Hinterhalt angegriffen wurde. Ein unglücklicher Umstand, der nicht zu vermeiden war."
-147,"TEXT_VOICEMAN_04000_001450_ZENOS","Der Arme hat überlebt? Hatte er denn keine Gelegenheit, bis zum Tod zu kämpfen? Hoffentlich gelingt es seiner Familie, mit dieser Schande zu leben."
-148,"TEXT_VOICEMAN_04000_001460_ZENOS","Ich möchte nicht nachtragend wirken, aber diese Niederlage muss personelle Konsequenzen haben."
-149,"TEXT_VOICEMAN_04000_001470_GARLEANLEADERB","(-Pilus Prior-)Sehr wohl. Ich werde den Soldaten degradieren und strafversetzen. In der XII. Legion Eurer Exzellenz ist kein Platz für Schwächlinge."
-150,"TEXT_VOICEMAN_04000_001480_ZENOS","Wie Recht du doch hast: Für Schwächlinge ist kein Platz."
-151,"TEXT_VOICEMAN_04000_001490_GARLEANLEADERB","(-Pilus Prior-)Eure Exzellenz?"
-152,"TEXT_VOICEMAN_04000_001500_GARLEANLEADERB","(-Pilus Prior-)<röchel>"
-153,"TEXT_VOICEMAN_04000_001510_ZENOS","Hast du diesen Angriff auch nicht erwartet?! Was für ein „unglücklicher Umstand, der nicht zu vermeiden war“!"
-154,"TEXT_VOICEMAN_04000_001520_ZENOS","Die eorzäischen Wilden haben einen unbekannten Primae beschworen und den Baelsar-Wall eingenommen. Und warum ist es dazu gekommen?"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04000_001530_ZENOS","Weil mein Vater, Kaiser Varis, mir nicht gestatten will, selbst in Eorzea für Ordnung zu sorgen!"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04000_001540_ZENOS","Wenn der Jäger nicht zur Beute kann, muss die Beute eben zum Jäger kommen<Indent/>... Deswegen habe ich dieser erbärmlichen Allianz den Weg nach Gyr Abania geöffnet."
-157,"TEXT_VOICEMAN_04000_001550_ZENOS","Nur: Was für eine langweilige Jagd, wenn die Beute so schwach und hilflos ist! Man muss ihr Raum zur Flucht lassen, ihr Hoffnung machen<Indent/>... Nur entwischen lassen darf man sie nicht!"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04000_001560_ZENOS","So still? Hat denn keiner meiner eifrigen Jagdhunde einen Vorschlag zu machen, wie man die Wilden aus Eorzea am vergnüglichsten hetzen könnte?"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04000_001570_FORDOLA","Ich habe einen Vorschlag."
-160,"TEXT_VOICEMAN_04000_001580_GARLEANLEADERA","(-Tribunus Militum-)Wer hat dir erlaubt, zu sprechen, Mhigitin?!"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04000_001590_GARLEANLEADERA","(-Tribunus Militum-)Dir wird die Ehre zuteil, für den Kaiser sterben zu dürfen. Aber das heißt nicht, dass du hier deinen vulgären Mund aufreißen darfst."
-162,"TEXT_VOICEMAN_04000_001600_FORDOLA","Hmpf!"
-163,"TEXT_VOICEMAN_04000_001610_ZENOS","Eine Wilde möchte also die Ihren jagen? Ausgezeichnet! Also, sprich!"
-164,"TEXT_VOICEMAN_04000_001620_FORDOLA","Vielen Dank, Eure Exzellenz. Also, ich würde Folgendes tun<Indent/>..."
-165,"TEXT_VOICEMAN_04000_001630_PIPIN","Alles ruhig. Und ich sehe auch nicht mehr Truppen oder Waffensysteme als erwartet."
-166,"TEXT_VOICEMAN_04000_001640_PIPIN","Das war doch das Geräusch von einer Kanone!"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04000_001650_ALISAIE","Da! Eine Rauchsäule! Das ist in Richtung Rhalgrs Wacht!"
-168,"TEXT_VOICEMAN_04000_001660_ALPHINAUD","Ich empfange nichts auf der Kontaktperle<Indent/>... Die Verbindung ist unterbrochen!"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04000_001670_ALISAIE","Das wird doch kein Großangriff der Garlear sein?"
-170,"TEXT_VOICEMAN_04000_001680_PIPIN","Wir müssen uns sofort Gewissheit verschaffen. Schnell nach Rhalgrs Wacht! Hoffen wir das Beste<Indent/>..."
-171,"TEXT_VOICEMAN_04000_001690_FORDOLA","Vorwärts! Lasst keinen am Leben!"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04000_001700_ALAMHIGANLIBERATORB","Aaargh!"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04000_001710_MEFFRID","Du!"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04000_001720_MEFFRID","Wie kannst du nur dein eigenes Volk verraten?"
-175,"TEXT_VOICEMAN_04000_001730_FORDOLA","Mein Volk? Ich bin eine Garlear!"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04000_001740_LYSE","Meffrid!!"
-177,"TEXT_VOICEMAN_04000_001750_LYSE","Dafür wirst du büßen!"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04000_001760_FORDOLA","Heh."
-179,"TEXT_VOICEMAN_04000_001770_ZENOS","Na sieh mal einer an."
-180,"TEXT_VOICEMAN_04000_001780_ZENOS","Tritt zurück! Dieses Tier gehört mir."
-181,"TEXT_VOICEMAN_04000_001790_FORDOLA","Gebt Acht, Eure Exzellenz! Sie kämpft wie besessen."
-182,"TEXT_VOICEMAN_04000_001800_ZENOS","Ist mir nur recht. Wenn ich mich ausreichend vergnügt habe, werde ich sie zerquetschen."
-183,"TEXT_VOICEMAN_04000_001810_CONRAD","Das ist doch ... Zenos yae Galvus! Was macht er denn an vorderster Front?"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04000_001820_LYSE","Zenos ... Wenn ich ihn hier und jetzt töten könnte<Indent/>..."
-185,"TEXT_VOICEMAN_04000_001830_LYSE","Uuuaaahhh!"
-186,"TEXT_VOICEMAN_04000_001840_ZENOS","Flink, behände ... aber wenig Kraft."
-187,"TEXT_VOICEMAN_04000_001850_YSHTOLA","Nein! Das lass ich nicht zu!"
-188,"TEXT_VOICEMAN_04000_001860_ZENOS","Eine Barriere. Wie originell."
-189,"TEXT_VOICEMAN_04000_001870_ZENOS","Aber vollkommen nutzlos!"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04000_001880_YSHTOLA","Ah!"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04000_001890_LYSE","Y'shtola!!!"
-192,"TEXT_VOICEMAN_04000_001900_CONRAD","Das geht nicht gut aus ..."
-193,"TEXT_VOICEMAN_04000_001910_ALPHINAUD","Krile!"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04000_001920_KRILE","Da seid ihr ja! Ich bin so erleichtert."
-195,"TEXT_VOICEMAN_04000_001930_ALPHINAUD","Als wir die Kanonenschüsse hörten, sind wir sofort zurückgeeilt. Was ist passiert?"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04000_001940_KRILE","Die Garlear haben uns angegriffen. Jemand rief: „Flieht! Lauft weg!“<Indent/>- dann ging alles drunter und drüber."
-197,"TEXT_VOICEMAN_04000_001950_KRILE","Conrad und Lyse haben mutig gekämpft, damit wir mit den Verletzten fliehen konnten. Aber der Kampf ist noch nicht vorbei."
-198,"TEXT_VOICEMAN_04000_001960_PIPIN","Wenn wir Rhalgrs Wacht verlieren<Indent/>- ist es aus mit dem Widerstand."
-199,"TEXT_VOICEMAN_04000_001970_ALPHINAUD","Arenvald! Schaffst du es mit den Verletzten bis zum Baelsar-Wall?"
-200,"TEXT_VOICEMAN_04000_001980_ARENVALD","Ja, überlass das nur mir."
-201,"TEXT_VOICEMAN_04000_001990_ALPHINAUD","Unser Platz ist an der Seite unserer Freunde. Gegen die garleische Armee können wir zwar alleine nicht bestehen<Indent/>- aber wir werden so viele Leben aus Rhalgrs Wacht retten, wie wir nur können."
-202,"TEXT_VOICEMAN_04000_002000_PIPIN","Die Eorzäische Allianz muss schon von dem Überfall erfahren haben<Indent/>- und mein Vater wird nicht zögern, Hilfstruppen zu schicken. Wenn wir nur etwas Zeit gewinnen, gibt es Hoffnung."
-203,"TEXT_VOICEMAN_04000_002010_KRILE","Ich komme mit. Die Verletzten sind fürs Erste versorgt. Ihr braucht doch eine Heilerin, oder?"
-204,"TEXT_VOICEMAN_04000_002020_ALPHINAUD","Nicht irgendeine: Wir brauchen dich, Krile. Komm, unsere Freunde sind in Not!"
-205,"TEXT_VOICEMAN_04000_002030_LYSE","Ich wusste, dass ihr kommen würdet<Indent/>..."
-206,"TEXT_VOICEMAN_04000_002040_KRILE","Alphinaud!"
-207,"TEXT_VOICEMAN_04000_002050_FORDOLA","Die Gefangenen!"
-208,"TEXT_VOICEMAN_04000_002060_ZENOS","Bleib zurück, Pilus Prior! Ich übernehme jetzt."
-209,"TEXT_VOICEMAN_04000_002070_FORDOLA","Jawohl, Eure Exzellenz."
-210,"TEXT_VOICEMAN_04000_002080_ZENOS","Nichts als Enttäuschungen bisher<Indent/>... Hoffentlich wirst du mich besser unterhalten."
-211,"TEXT_VOICEMAN_04000_002090_ZENOS","Hach, so macht das keinen Spaß."
-212,"TEXT_VOICEMAN_04000_002100_RAUBAHN","Bei Nald'thal!"
-213,"TEXT_VOICEMAN_04000_002110_FLAMESSOLDIER","Sollen wir die Verfolgung aufnehmen?"
-214,"TEXT_VOICEMAN_04000_002120_RAUBAHN","Nein. Wir haben schon genug Leute verloren. Bringt die Verletzten in Sicherheit!"
-215,"TEXT_VOICEMAN_04000_002130_FLAMESSOLDIER","Zu Befehl!"
-216,"TEXT_VOICEMAN_04000_002140_RAUBAHN","Wie geht es dir? Ist alles in Ordnung?"
-217,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q2_000_001_NONE_VOICE","Wie antwortest du?"
-218,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_001_NONE_VOICE","Stumm nicken."
-219,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_002_NONE_VOICE","Das nächste Mal erwische ich ihn."
-220,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_003_NONE_VOICE","..."
-221,"TEXT_VOICEMAN_04000_002150_RAUBAHN","Ich knie nieder vor deinem Mut. Du hast dich tapfer geschlagen."
-222,"TEXT_VOICEMAN_04000_002160_RAUBAHN","Ja, bestimmt."
-223,"TEXT_VOICEMAN_04000_002170_RAUBAHN","Das war Zenos, der Generalkonsul von Ala Mhigo. Ein hochgefährlicher Mann. Ich knie nieder vor deinem Mut, dich ihm zu stellen."
-224,"TEXT_VOICEMAN_04000_002180_LYSE","Y'shtola! Du darfst nicht sterben."
-225,"TEXT_VOICEMAN_04000_002190_KRILE","Keine Sorge. Sie kommt schon wieder auf die Beine."
-226,"TEXT_VOICEMAN_04000_002200_KRILE","Alphinaud, kümmere dich bitte um Conrad."
-227,"TEXT_VOICEMAN_04000_002210_ALPHINAUD","Ja, sofort."
-228,"TEXT_VOICEMAN_04000_002220_KRILE","Du bist doch auch <If(PlayerParameter(4))>Heilerin<Else/>Heiler</If>, oder? Hilf mir doch mal."
-229,"TEXT_VOICEMAN_04000_002230_KRILE","Hilf mir doch bitte mal. Halte Y'shtola ganz fest."
-230,"TEXT_VOICEMAN_04000_002240_KRILE","So, mehr kann ich hier nicht für sie tun. Sie sollte so schnell wie möglich in ein richtiges Lazarett."
-231,"TEXT_VOICEMAN_04000_002250_ALPHINAUD","Ich habe Conrads Blutverlust gestoppt. Er ist bereit für den Transport."
-232,"TEXT_VOICEMAN_04000_002260_KRILE","Lyse, hilfst du uns bitte, die beiden von hier fortzubringen?"
-233,"TEXT_VOICEMAN_04000_002270_LYSE","Ja, natürlich."
-234,"TEXT_VOICEMAN_04000_002280_KRILE","Kannst du bitte nachsehen, ob nicht noch mehr Verwundete unsere Hilfe brauchen? Ich weiß, wie erschöpft du bist, aber wir dürfen niemanden sich selbst überlassen."
-235,"TEXT_VOICEMAN_04000_002290_CONRAD","Liebe Freunde! Lasst mich noch einmal von ganzem Herzen für die vielen Leben danken, die ihr gerettet habt. Ala Mhigo steht tief in der Schuld der Eorzäischen Allianz und des Bundes der Morgenröte."
-236,"TEXT_VOICEMAN_04000_002300_ALPHINAUD","Conrad, wir sind in Freund<SoftHyphen/>schaft vereint. Eorzea steht an Ala Mhigos Seite."
-237,"TEXT_VOICEMAN_04000_002310_RAUBAHN","Alphinaud hat Recht. Wir haben nur getan, was wir für jeden anderen eorzäischen Staat auch getan hätten."
-238,"TEXT_VOICEMAN_04000_002320_CONRAD","Wir haben schwere Verluste hingenommen. Ich fürchte, die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist am Ende."
-239,"TEXT_VOICEMAN_04000_002330_CONRAD","Wir haben Meffrid verloren und viele andere Anführer. Ohne fähige Kommandanten können wir keinen organisierten Widerstand führen."
-240,"TEXT_VOICEMAN_04000_002340_ALPHINAUD","Kommandant Conrad ..."
-241,"TEXT_VOICEMAN_04000_002350_CONRAD","Das ist noch nicht alles. Was mir am meisten die Hoffnung raubt, ist, <Emphasis>wer</Emphasis> uns überfallen hat."
-242,"TEXT_VOICEMAN_04000_002360_LYSE","Du meinst die Wolfsschädel?"
-243,"TEXT_VOICEMAN_04000_002370_CONRAD","Ja, oder Crania Lupi, wie die Garlear sie offiziell nennen. Eine Sondereinheit aus jungen Mhigiten, die unter der Herrschaft der Garlear aufgewachsen sind und nichts anderes als die Besatzung kennen."
-244,"TEXT_VOICEMAN_04000_002380_CONRAD","Die meisten sind Kinder aus einflussreichen mhigischen Familien. Sie wurden in den garleischen Schulen indoktriniert und dazu erzogen, gute Bürger des Kaiserreichs zu sein - mit allen Rechten und Pflichten."
-245,"TEXT_VOICEMAN_04000_002390_CONRAD","Sie sind Verräter, unsere Feinde<Indent/>... Aber wie können wir gegen unser eigen Fleisch und Blut kämpfen? Für welches Ala Mhigo kämpfen wir überhaupt?"
-246,"TEXT_VOICEMAN_04000_002400_MNAAGO","So ein Unsinn!"
-247,"TEXT_VOICEMAN_04000_002410_LYSE","Naago ..."
-248,"TEXT_VOICEMAN_04000_002420_MNAAGO","Wir können doch jetzt nicht zweifeln! Wir kämpfen für die Freiheit der Mhigiten, aller Mhigiten! Und für die Freiheit unserer Nachbarn. Und für unsere gefallenen Kameraden!"
-249,"TEXT_VOICEMAN_04000_002430_RAUBAHN","Ich stimme Naago zu. Ihr habt bisher schon große Opfer erbracht. Die sollen nicht umsonst gewesen sein."
-250,"TEXT_VOICEMAN_04000_002440_CONRAD","Mit dem Angriff hat Zenos noch einmal seine Stärke demonstriert. Wer bringt denn jetzt noch den Mut auf, gegen ihn zu kämpfen?"
-251,"TEXT_VOICEMAN_04000_002450_LYSE","Seine Stärke war wirklich unheimlich<Indent/>... Und er soll einmal den Kaiserthron besteigen?"
-252,"TEXT_VOICEMAN_04000_002460_ALPHINAUD","Ja. Er steht in der garleischen Thronfolge an erster Stelle. Bevor er zum Generalkonsul von Ala Mhigo ernannt wurde, hat er sich als Feldherr einen Namen gemacht. In der Provinz Doma auf Othard schlug er den Aufstand gegen die garleische Herrschaft mit großer Härte nieder."
-253,"TEXT_VOICEMAN_04000_002470_ALPHINAUD","Seine Präsenz in den besetzten Gebieten verschafft ihm einen ungeheuren Einfluss. Abgesehen vom Kaiser selbst verfügt niemand im Garleischen Kaiserreich über mehr Macht als Zenos. Was glaubst du, wie wir gegen einen so mächtigen Gegner vorgehen sollen?"
-254,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was denkst du, wie man gegen Zenos vorgehen soll?"
-255,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_001_NONE_VOICE","Weiterkämpfen."
-256,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_002_NONE_VOICE","Sich erst Doma vornehmen."
-257,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_003_NONE_VOICE","Was denkst du denn, Alphinaud?"
-258,"TEXT_VOICEMAN_04000_002480_ALPHINAUD","Du willst es hier in Ala Mhigo mit Zenos aufnehmen? Ihm stärken zwei Provinzen den Rücken<Indent/>... Ich halte es für ratsamer, seine Kräfte zu teilen und zuerst Doma zu befreien."
-259,"TEXT_VOICEMAN_04000_002490_ALPHINAUD","Hm ... Dann würden wir Zenos' Kräfte teilen<Indent/>... Und wenn wir Doma aus der Herrschaft der Garlear befreien, werden die Mhigiten eher geneigt sein, sich gegen Zenos aufzulehnen. Ein guter Plan."
-260,"TEXT_VOICEMAN_04000_002500_ALPHINAUD","Zenos ist stark<Indent/>... weil ihm zwei Provinzen den Rücken stärken. Wenn wir zuerst Doma befreien, werden sich mehr Mhigiten gegen die Garlear auflehnen<Indent/>- dann können wir uns Zenos vornehmen."
-261,"TEXT_VOICEMAN_04000_002510_CONRAD","Ich weiß nicht, wie lange wir noch durchhalten können, während ihr an einer anderen Front kämpft. Ala Mhigo ist schwach."
-262,"TEXT_VOICEMAN_04000_002520_RAUBAHN","Conrad, dies ist der Augenblick der Wahrheit. Der Bund wird die Aufmerksamkeit von Zenos nach Osten lenken. Das kann den Mhigiten die nötige Zeit verschaffen, ihre Kräfte zu sammeln."
-263,"TEXT_VOICEMAN_04000_002530_LYSE","Ich werde auch nach Osten gehen. Wir können von den Domanern bestimmt etwas über den Kampf gegen die Garlear lernen."
-264,"TEXT_VOICEMAN_04000_002540_RAUBAHN","Freunde vom Bund der Morgenröte. Ihr müsst den Mhigiten etwas Zeit verschaffen. Noch ist nichts verloren."
-265,"TEXT_VOICEMAN_04000_002550_CONRAD","Wenn ihr uns eine letzte Chance schenkt, will ich sie nicht ungenutzt lassen. Wir liegen am Boden, aber wir werden wieder aufstehen. Ala Mhigo wird sich erheben!"
-266,"TEXT_VOICEMAN_04000_002560_URIANGER","Was für ein Glück! Ich komme gerade rechtzeitig, wie ich sehe."
-267,"TEXT_VOICEMAN_04000_002570_ALISAIE","Urianger! Bist du etwa gekommen, um uns zu verabschieden?"
-268,"TEXT_VOICEMAN_04000_002580_URIANGER","Ich kann doch meine Freunde nicht in See stechen lassen, ohne sie mit einem Gedicht zu bedenken."
-269,"TEXT_VOICEMAN_04000_002590_URIANGER","„Wo die Sonne ihren Lauf beginnt
+52,TEXT_VOICEMAN_04000_000500_LYSENARRATION,"Jenseits seiner schwarzen Mauern wartete ein neues Kapitel der Geschichte, aus dem uns schon bald die blutroten Flammen des Krieges entgegenschlagen würden."
+53,TEXT_VOICEMAN_04000_000510_LYSENARRATION,"Rhalgrs Wacht. Jedes Kind in Ala Mhigo kennt die Stätte, an der Rhalgr der Zerstörer, Schutzgott von Ala Mhigo, einst vom Himmel herabstieg und Eorzea betrat."
+54,TEXT_VOICEMAN_04000_000520_LYSENARRATION,"Unter dem Schutz der mächtigen Statue des Zerstörers hatte die mhigische Be­freiungs­armee ihr Lager aufgeschlagen, um den Kampf gegen die verhassten garleischen Besatzer zu führen."
+55,TEXT_VOICEMAN_04000_000530_LYSENARRATION,"Wir machten uns bereit, den mutigen Söhnen und Töchtern Ala Mhigos entgegenzutreten und das Hilfsangebot der Eorzäischen Allianz vorzubringen."
+56,TEXT_VOICEMAN_04000_000540_CONRAD,"Ich heiße euch abermals in Rhalgrs Wacht willkommen. Die Be­freiungs­armee ist erfreut, euch als Gäste begrüßen zu dürfen."
+57,TEXT_VOICEMAN_04000_000550_CONRAD,"Ich bin Conrad Kemp, der Anführer der Befreiungskämpfer, die sich diesen Ort als Stützpunkt ausgesucht haben. Und mit wem genau habe ich die Ehre?"
+58,TEXT_VOICEMAN_04000_000560_ALPHINAUD,"Ich danke Euch für Eure Gastfreundschaft. Ich bin Alphinaud Leveilleur vom Bund der Morgenröte, und ich bin mit einem dringenden Anliegen nach Gyr Abania gekommen."
+59,TEXT_VOICEMAN_04000_000570_ALPHINAUD,"Aber lasst mich zuerst meinen tiefsten Dank ausdrücken, dafür dass Ihr meinen Freunden Papalymo und Yda - ich meine, Papalymo und Lyse, im Augenblick der Gefahr geholfen habt."
+60,TEXT_VOICEMAN_04000_000580_CONRAD,Aber nicht doch. *Ich* habe zu danken: Deine Freunde haben sich mehr als einmal um unsere Sache verdient gemacht.
+61,TEXT_VOICEMAN_04000_000590_LYSE,"Ich ... war unaufrichtig, und dafür möchte ich mich entschuldigen."
+62,TEXT_VOICEMAN_04000_000600_CONRAD,"Schon gut. Es ist nicht ungewöhnlich, dass sich jemand unter falschem Namen unserer Be­freiungs­armee anschließt.
+Ich habe von Papalymo gehört ..."
+63,TEXT_VOICEMAN_04000_000610_LYSE,"Ja. Er hat sein Leben für uns geopfert ... Wir schulden es ihm, mit aller Ent­schlos­sen­heit für die Befreiung Ala Mhigos zu kämpfen und die Garlear aus Eorzea zu vertreiben."
+64,TEXT_VOICEMAN_04000_000620_LYSE,"Aber nicht auf die abscheuliche Weise, wie Ilberd es tat. Wir werden mit *unseren* Mitteln kämpfen."
+65,TEXT_VOICEMAN_04000_000630_CONRAD,"Auch wir haben Leute an die Eisenmasken verloren, die sich von den Reden des Greifen haben einfangen lassen."
+66,TEXT_VOICEMAN_04000_000640_CONRAD,"Wenn ich mir vorstelle, dass sie für die Beschwörung eines Primae geopfert wurden ... Ein grausames Schicksal für diese guten Seelen. M'naago hat mir auch gesagt, dass euer Bund der Morgenröte für unsere Sache einstehen will."
+67,TEXT_VOICEMAN_04000_000650_ALPHINAUD,"So ist es. Der Bund der Morgenröte tritt heute vor Euch, um ein Vorhaben zu unterbreiten, das uns der Befreiung Ala Mhigos einen großen Schritt näher bringen wird."
+68,TEXT_VOICEMAN_04000_000660_ALPHINAUD,"Die Eorzäische Allianz hat uns geschickt, um als Vermittler aufzutreten. Sie schlägt der Be­freiungs­armee von Ala Mhigo vor, ein militärisches Bündnis einzugehen."
+69,TEXT_VOICEMAN_04000_000670_CONRAD,Ich bin ganz Ohr. Sprich weiter.
+70,TEXT_VOICEMAN_04000_000680_CONRAD,"Ich verstehe. Um ehrlich zu sein, kommt das Angebot wie gerufen. Wir stehen einem mächtigen Gegner gegenüber und meine Truppen sind weit unterlegen."
+71,TEXT_VOICEMAN_04000_000690_CONRAD,"Aber ich würde mich gerne erst mit meinen Vertrauten beraten. Darf ich um etwas Zeit bitten, bevor ich mich entscheide?"
+72,TEXT_VOICEMAN_04000_000700_ALPHINAUD,Selbstverständlich. Wir werden auf Eure Antwort warten.
+73,TEXT_VOICEMAN_04000_000710_CONRAD,Vielen Dank für eure Geduld. Ich habe einen Entschluss gefasst.
+74,TEXT_VOICEMAN_04000_000720_CONRAD,Ich nehme den Vorschlag der Eorzäischen Allianz an und werde ein militärisches Bündnis mit ihr schließen. Aber es gibt eine Einschränkung.
+75,TEXT_VOICEMAN_04000_000730_ALPHINAUD,Was meint Ihr damit?
+76,TEXT_VOICEMAN_04000_000740_CONRAD,Ich bin für den Vorschlag der Allianz sehr dankbar und würde ihre Hilfe gerne uneingeschränkt annehmen.
+77,TEXT_VOICEMAN_04000_000750_CONRAD,"Aber ihr müsst verstehen, dass es sich bei der Be­freiungs­armee nicht um eine geeinte Streitmacht handelt. Es gibt viele verschiedene Gruppierungen."
+78,TEXT_VOICEMAN_04000_000760_CONRAD,Ich kann nur für die Kämpfer hier in Rhalgrs Wacht sprechen. Nur meine Untergebenen werden dem Bündnis beitreten.
+79,TEXT_VOICEMAN_04000_000770_CONRAD,"Ich werde natürlich alles dafür tun, dass sich auch die anderen Gruppierungen anschließen. Aber ich kann es nicht garantieren. Ich möchte, dass ihr das versteht."
+80,TEXT_VOICEMAN_04000_000780_ALPHINAUD,"Dafür haben wir Verständnis. Dann werden wir der Allianz übermitteln, dass sich Conrads Kämpfer für ein Bündnis entschlossen haben."
+81,TEXT_VOICEMAN_04000_000790_CONRAD,"Vielen Dank. ... Eins müsst ihr wissen: Es haben sich mehr Kämpfer den Eisenmasken angeschlossen, als ich zugeben möchte."
+82,TEXT_VOICEMAN_04000_000800_CONRAD,"Ich plane daher, meine Truppen neu zu organisieren. Dabei werde ich das anstehende Bündnis berücksichtigen."
+83,TEXT_VOICEMAN_04000_000810_LYSE,"Wenn wir irgendwie helfen können, werden wir Euch bei der Neuorganisation nach besten Kräften unterstützen. Seht es als Zeichen unserer Freund­schaft."
+84,TEXT_VOICEMAN_04000_000820_CONRAD,"Wie könnte ich das abschlagen? Ich bin froh, so tatkräftige Verbündete gefunden zu haben."
+85,TEXT_VOICEMAN_04000_000830_KRILE,Dann werden Y'shtola und ich das Lazarett besuchen. Wir werden uns als Heilerinnen nützlich machen.
+86,TEXT_VOICEMAN_04000_000840_ALPHINAUD,"Ich werde zum Sonnenstein zurückkehren. Unter den Mitgliedern des Bundes finden sich bestimmt noch weitere Krieger, die für Ala Mhigos Unabhängigkeit kämpfen wollen."
+87,TEXT_VOICEMAN_04000_000850_LYSE,Und was machen wir?
+88,TEXT_VOICEMAN_04000_000860_CONRAD,"Wenn ich einen Vorschlag machen dürfte ... M'naago und Meffrid könnten etwas Hilfe bei einer Aufgabe gebrauchen, die ich ihnen anvertraut habe."
+89,TEXT_VOICEMAN_04000_000870_LYSE,Verstanden! Wir schauen gleich bei ihnen vorbei.
+90,TEXT_VOICEMAN_04000_000880_RAUBAHN,Und? Habt ihr Kontakt zur Be­freiungs­armee aufnehmen können?
+91,TEXT_VOICEMAN_04000_000890_ALISAIE,Ja. Und wir haben eine Botin mitgebracht.
+92,TEXT_VOICEMAN_04000_000900_ALISAIE,"Ihr Name ist M'naago, eine Kämpferin der Be­freiungs­armee aus Rhalgrs Wacht. Sie ist hier, um die Antwort auf den Vorschlag der Allianz zu überbringen."
+93,TEXT_VOICEMAN_04000_000910_MNAAGO,"Ich grüße Euch, Phönixgeneral Raubahn! Es ist mir eine große Ehre, vor den legendären Bullen von Ala Mhigo treten zu dürfen."
+94,TEXT_VOICEMAN_04000_000920_RAUBAHN,„Bulle von Ala Mhigo ...“ Diesen Namen benutze ich schon lange nicht mehr. Meine besten Zeiten als Gladiator liegen hinter mir.
+95,TEXT_VOICEMAN_04000_000930_MNAAGO,"Selbstverständlich. Verzeiht mir, Phönixgeneral."
+96,TEXT_VOICEMAN_04000_000940_MNAAGO,"Unser Anführer, Kommandant Conrad, schickt Euch einen Brief mit seiner Antwort."
+97,TEXT_VOICEMAN_04000_000950_RAUBAHN,"Er nimmt unseren Vorschlag also an. Das beruhigt mich. Bleibt nur noch zu hoffen, dass die geplante Neuorganisation seiner Truppen reibungslos verläuft."
+98,TEXT_VOICEMAN_04000_000960_MNAAGO,"Wir sind weniger, als ihr denken mögt. Viele gute Männer und Frauen haben sich den Eisenmasken angeschlossen - und durch Ilberds Wahnsinnstat ihr Leben verloren."
+99,TEXT_VOICEMAN_04000_000970_MNAAGO,"Seitdem hat die Bevölkerung das Vertrauen in uns verloren. Es fällt uns schwer, neue Kämpfer zu rekrutieren. "
+100,TEXT_VOICEMAN_04000_000980_ALISAIE,"Die Mhigiten sehnen sich nach Freiheit, aber niemand will sein Leben für einen Kampf riskieren, den man nicht gewinnen kann. Wenn wir von den Mhigiten verlangen, dass sie sich blindlings in einen hoffnungslosen Krieg werfen, sind wir nicht besser als der Greif."
+101,TEXT_VOICEMAN_04000_000990_RAUBAHN,"Ich habe nicht vor, das Volk in die Irre zu führen. Aber wir müssen den Mhigiten klarmachen, dass sich die Opfer des Krieges lohnen werden."
+102,TEXT_VOICEMAN_04000_001000_PIPIN,"Die Mhigiten haben zu lange gelitten, um von sich aus auf einen Sieg zu vertrauen. Sie brauchen einen Anstoß, ein Zeichen - etwas, das ihnen neue Hoffnung gibt."
+103,TEXT_VOICEMAN_04000_001010_PIPIN,"Wenn die Allianz und die Be­freiungs­armee gemeinsam einen Sieg über die Garlear erringen würden ... dann wäre dies ein Zeichen, dass sie zu bezwingen sind - solange wir nur zusammenhalten!"
+104,TEXT_VOICEMAN_04000_001020_PIPIN,"Es braucht keine große Schlacht zu sein. Ein kleiner Sieg würde reichen, um einen Funken zu entzünden, der ein leuchtendes Feuer der Hoffnung entfacht."
+105,TEXT_VOICEMAN_04000_001030_MNAAGO,"Wenn das Gerücht die Runde machen würde, dass eine gemeinsame Armee die Garlear auf dem Schlachtfeld bezwungen hat ... würden sich bestimmt mehr unserer Sache anschließen."
+106,TEXT_VOICEMAN_04000_001040_PIPIN,Ich hab da auch schon eine Idee ...
+107,TEXT_VOICEMAN_04000_001050_GRYNEWAHT,"Die Niederlage von Carteneau war eine ganz schöne Pleite ... Es hat mich einiges an Überzeugungsarbeit gekostet, um das Kommando zu behalten. Aber jetzt ist alles vergessen! Mit dieser Feuerkraft, frisch aus den garleischen Waf­fen­schmie­den, hält mich nichts mehr auf."
+108,TEXT_VOICEMAN_04000_001060_GRYNEWAHT,Nichts und niemand! Ha ha ha ha haaa! 
+109,TEXT_VOICEMAN_04000_001070_GRYNEWAHT,"Was, du? Du bist doch die von der Carteneauer Heide! Ha ha! Endlich habe ich eine Chance, mich zu rächen!"
+110,TEXT_VOICEMAN_04000_001080_GRYNEWAHT,"Jetzt seid ihr dran, ihr Würmer! Ich mach euch fertig! Zum Angriff!"
+111,TEXT_VOICEMAN_04000_001090_GRYNEWAHT,Verdammt! Mein schönes Spielzeug ... ein nutzloser Schrotthaufen!
+112,TEXT_VOICEMAN_04000_001100_GRYNEWAHT,"Das werde ich nicht vergessen! Wartet nur ab, beim nächsten Mal mach ich euch fertig. Das schwör ich euch!"
+113,TEXT_VOICEMAN_04000_001110_RAUBAHN,Der Garlear flieht! Der Sieg ist unser! Es lebe Ala Mhigo!
+114,TEXT_VOICEMAN_04000_001120_RAUBAHN,Hurra!
+115,TEXT_VOICEMAN_04000_001130_ALISAIE,Hurra!
+116,TEXT_VOICEMAN_04000_001140_CONRAD,Hurra!
+117,TEXT_VOICEMAN_04000_001150_MNAAGO,Hurra!
+118,TEXT_VOICEMAN_04000_001160_SERPENTSSOLDIER,Hurra!
+119,TEXT_VOICEMAN_04000_001170_FLAMESSOLDIER,Hurra!
+120,TEXT_VOICEMAN_04000_001180_ALAMHIGANLIBERATORA,Hurra!
+121,TEXT_VOICEMAN_04000_001190_LYSENARRATION,"Unsere Suche nach Verbündeten im Kampf gegen die Garlear führte uns in die Zinnen, das Bergland von Gyr Abania."
+122,TEXT_VOICEMAN_04000_001200_LYSENARRATION,Aber nicht die steinigen Straßen oder die trostlose Landschaft ließen unsere Schritte und unsere Herzen schwer werden.
+123,TEXT_VOICEMAN_04000_001210_LYSENARRATION,Es war der Gedanke an die gedemütigten Mhigiten. Viel zu lange schon hatten sie unter der gnadenlosen Herrschaft der garleischen Besatzer gelitten.
+124,TEXT_VOICEMAN_04000_001220_LYSE,Die da ... Sind das auch Garlear?
+125,TEXT_VOICEMAN_04000_001230_MEFFRID,"Schlimmer noch: Das sind Wolfsschädel. Eine extrem brutale Bande, sogar für die Garlear. Egal was passiert, Lyse, bleib in Deckung!"
+126,TEXT_VOICEMAN_04000_001240_LYSE,Hm?
+127,TEXT_VOICEMAN_04000_001250_SKULLSOLDIERA,"He, du da! Stehenbleiben! Hier ist Betreten verboten!"
+128,TEXT_VOICEMAN_04000_001260_G3F2VILLAGER,"I-Ich habe nichts getan! Ich bin nur hier, um meinen Tribut zu zahlen."
+129,TEXT_VOICEMAN_04000_001270_SKULLSOLDIERA,Der war doch schon längst fällig! Gib es zu ... Du spionierst für die Be­freiungs­armee!
+130,TEXT_VOICEMAN_04000_001280_G3F2VILLAGER,"Ich ... Nein! Ich habe nichts mit der Be­freiungs­armee zu tun! Ich musste mir Geld leihen ... Das hat gedauert! Glaubt mir doch, ich bin nur hier, um meinen Tribut zu zahlen!"
+131,TEXT_VOICEMAN_04000_001290_SKULLSOLDIERA,Ich hab gesagt: Stehenbleiben!
+132,TEXT_VOICEMAN_04000_001300_G3F2VILLAGER,Uoooh!
+133,TEXT_VOICEMAN_04000_001310_SKULLSOLDIERB,"Dieses Almosen soll dein *tributum capitis* sein? Zwei Zehntel für das Kaiserreich, und keine Münze weniger. Wo ist der Rest?"
+134,TEXT_VOICEMAN_04000_001320_G3F2VILLAGER,"Das ist alles, was ich habe! Ich schwöre es!"
+135,TEXT_VOICEMAN_04000_001330_SKULLSOLDIERA,"Schweig! Du bist ein Lügner und ein Dieb! Was wagst du es, den Kaiser um seine gerechten Einnahmen zu bringen?"
+136,TEXT_VOICEMAN_04000_001340_MEFFRID,"Nicht. Wenn du ihm jetzt hilfst, wird man ihn für ein Mitglied der Be­freiungs­armee halten - und seine ganze Familie verschleppen, vielleicht sogar ermorden."
+137,TEXT_VOICEMAN_04000_001350_LYSE,Diese Feiglinge ...
+138,TEXT_VOICEMAN_04000_001360_SKULLSOLDIERA,"Wie lange wollt ihr euch noch dem Kaiser widersetzen? Wann merkt ihr endlich, dass jeder Widerstand zwecklos ist? Alten Narren wie euch hat es meine Generation zu verdanken, dass man immer noch wegen unserer mhigischen Herkunft auf uns herabsieht!"
+139,TEXT_VOICEMAN_04000_001370_SKULLSOLDIERA,"Egal, wie hart wir arbeiten ... Egal, wie gehorsam wir jeden Befehl ausführen ... Immer bekommen wir nur die Drecksarbeit!"
+140,TEXT_VOICEMAN_04000_001380_FORDOLA,"Das ist genug! Wir haben Wichtigeres zu tun. Los, wegtreten!"
+141,TEXT_VOICEMAN_04000_001390_MEFFRID,"Wenigstens haben sie ihn nicht mitgenommen. Kommt, wir kehren zurück."
+142,TEXT_VOICEMAN_04000_001400_GARLEANLEADERA,(-Tribunus Militum-)Die eorzäischen Truppen haben den Baelsar-Wall eingenommen und verwickeln unsere vorrückenden Regimenter zunehmend in Scharmützel.
+143,TEXT_VOICEMAN_04000_001410_GARLEANLEADERA,"(-Tribunus Militum-)Ein Spähtrupp, der mit einem unserer neuen Frontbrecher ausgerüstet war, ist auf eine feindliche Einheit gestoßen. Es kam zu einem heftigen Gefecht, in dessen Verlauf wir eine empfindliche Niederlage erlitten."
+144,TEXT_VOICEMAN_04000_001420_ZENOS,Eine Niederlage? Was ist geschehen?
+145,TEXT_VOICEMAN_04000_001430_GARLEANLEADERB,"(-Pilus Prior-)Eure Exzellenz. Der Spähtrupp stand unter der Führung einer meiner Untergebenen. Ein Mann, dem ich voll vertraue."
+146,TEXT_VOICEMAN_04000_001440_GARLEANLEADERB,"(-Pilus Prior-)Er überlebte das Scharmützel und berichtete, dass der Trupp am Ostend-Mischwald unerwartet aus dem Hinterhalt angegriffen wurde. Ein unglücklicher Umstand, der nicht zu vermeiden war."
+147,TEXT_VOICEMAN_04000_001450_ZENOS,"Der Arme hat überlebt? Hatte er denn keine Gelegenheit, bis zum Tod zu kämpfen? Hoffentlich gelingt es seiner Familie, mit dieser Schande zu leben."
+148,TEXT_VOICEMAN_04000_001460_ZENOS,"Ich möchte nicht nachtragend wirken, aber diese Niederlage muss personelle Konsequenzen haben."
+149,TEXT_VOICEMAN_04000_001470_GARLEANLEADERB,(-Pilus Prior-)Sehr wohl. Ich werde den Soldaten degradieren und strafversetzen. In der XII. Legion Eurer Exzellenz ist kein Platz für Schwächlinge.
+150,TEXT_VOICEMAN_04000_001480_ZENOS,Wie Recht du doch hast: Für Schwächlinge ist kein Platz.
+151,TEXT_VOICEMAN_04000_001490_GARLEANLEADERB,(-Pilus Prior-)Eure Exzellenz?
+152,TEXT_VOICEMAN_04000_001500_GARLEANLEADERB,(-Pilus Prior-)<röchel>
+153,TEXT_VOICEMAN_04000_001510_ZENOS,"Hast du diesen Angriff auch nicht erwartet?! Was für ein „unglücklicher Umstand, der nicht zu vermeiden war“!"
+154,TEXT_VOICEMAN_04000_001520_ZENOS,Die eorzäischen Wilden haben einen unbekannten Primae beschworen und den Baelsar-Wall eingenommen. Und warum ist es dazu gekommen?
+155,TEXT_VOICEMAN_04000_001530_ZENOS,"Weil mein Vater, Kaiser Varis, mir nicht gestatten will, selbst in Eorzea für Ordnung zu sorgen!"
+156,TEXT_VOICEMAN_04000_001540_ZENOS,"Wenn der Jäger nicht zur Beute kann, muss die Beute eben zum Jäger kommen ... Deswegen habe ich dieser erbärmlichen Allianz den Weg nach Gyr Abania geöffnet."
+157,TEXT_VOICEMAN_04000_001550_ZENOS,"Nur: Was für eine langweilige Jagd, wenn die Beute so schwach und hilflos ist! Man muss ihr Raum zur Flucht lassen, ihr Hoffnung machen ... Nur entwischen lassen darf man sie nicht!"
+158,TEXT_VOICEMAN_04000_001560_ZENOS,"So still? Hat denn keiner meiner eifrigen Jagdhunde einen Vorschlag zu machen, wie man die Wilden aus Eorzea am vergnüglichsten hetzen könnte?"
+159,TEXT_VOICEMAN_04000_001570_FORDOLA,Ich habe einen Vorschlag.
+160,TEXT_VOICEMAN_04000_001580_GARLEANLEADERA,"(-Tribunus Militum-)Wer hat dir erlaubt, zu sprechen, Mhigitin?!"
+161,TEXT_VOICEMAN_04000_001590_GARLEANLEADERA,"(-Tribunus Militum-)Dir wird die Ehre zuteil, für den Kaiser sterben zu dürfen. Aber das heißt nicht, dass du hier deinen vulgären Mund aufreißen darfst."
+162,TEXT_VOICEMAN_04000_001600_FORDOLA,Hmpf!
+163,TEXT_VOICEMAN_04000_001610_ZENOS,"Eine Wilde möchte also die Ihren jagen? Ausgezeichnet! Also, sprich!"
+164,TEXT_VOICEMAN_04000_001620_FORDOLA,"Vielen Dank, Eure Exzellenz. Also, ich würde Folgendes tun ..."
+165,TEXT_VOICEMAN_04000_001630_PIPIN,Alles ruhig. Und ich sehe auch nicht mehr Truppen oder Waffensysteme als erwartet.
+166,TEXT_VOICEMAN_04000_001640_PIPIN,Das war doch das Geräusch von einer Kanone!
+167,TEXT_VOICEMAN_04000_001650_ALISAIE,Da! Eine Rauchsäule! Das ist in Richtung Rhalgrs Wacht!
+168,TEXT_VOICEMAN_04000_001660_ALPHINAUD,Ich empfange nichts auf der Kontaktperle ... Die Verbindung ist unterbrochen!
+169,TEXT_VOICEMAN_04000_001670_ALISAIE,Das wird doch kein Großangriff der Garlear sein?
+170,TEXT_VOICEMAN_04000_001680_PIPIN,Wir müssen uns sofort Gewissheit verschaffen. Schnell nach Rhalgrs Wacht! Hoffen wir das Beste ...
+171,TEXT_VOICEMAN_04000_001690_FORDOLA,Vorwärts! Lasst keinen am Leben!
+172,TEXT_VOICEMAN_04000_001700_ALAMHIGANLIBERATORB,Aaargh!
+173,TEXT_VOICEMAN_04000_001710_MEFFRID,Du!
+174,TEXT_VOICEMAN_04000_001720_MEFFRID,Wie kannst du nur dein eigenes Volk verraten?
+175,TEXT_VOICEMAN_04000_001730_FORDOLA,Mein Volk? Ich bin eine Garlear!
+176,TEXT_VOICEMAN_04000_001740_LYSE,Meffrid!!
+177,TEXT_VOICEMAN_04000_001750_LYSE,Dafür wirst du büßen!
+178,TEXT_VOICEMAN_04000_001760_FORDOLA,Heh.
+179,TEXT_VOICEMAN_04000_001770_ZENOS,Na sieh mal einer an.
+180,TEXT_VOICEMAN_04000_001780_ZENOS,Tritt zurück! Dieses Tier gehört mir.
+181,TEXT_VOICEMAN_04000_001790_FORDOLA,"Gebt Acht, Eure Exzellenz! Sie kämpft wie besessen."
+182,TEXT_VOICEMAN_04000_001800_ZENOS,"Ist mir nur recht. Wenn ich mich ausreichend vergnügt habe, werde ich sie zerquetschen."
+183,TEXT_VOICEMAN_04000_001810_CONRAD,Das ist doch ... Zenos yae Galvus! Was macht er denn an vorderster Front?
+184,TEXT_VOICEMAN_04000_001820_LYSE,Zenos ... Wenn ich ihn hier und jetzt töten könnte ...
+185,TEXT_VOICEMAN_04000_001830_LYSE,Uuuaaahhh!
+186,TEXT_VOICEMAN_04000_001840_ZENOS,"Flink, behände ... aber wenig Kraft."
+187,TEXT_VOICEMAN_04000_001850_YSHTOLA,Nein! Das lass ich nicht zu!
+188,TEXT_VOICEMAN_04000_001860_ZENOS,Eine Barriere. Wie originell.
+189,TEXT_VOICEMAN_04000_001870_ZENOS,Aber vollkommen nutzlos!
+190,TEXT_VOICEMAN_04000_001880_YSHTOLA,Ah!
+191,TEXT_VOICEMAN_04000_001890_LYSE,Y'shtola!!!
+192,TEXT_VOICEMAN_04000_001900_CONRAD,Das geht nicht gut aus ...
+193,TEXT_VOICEMAN_04000_001910_ALPHINAUD,Krile!
+194,TEXT_VOICEMAN_04000_001920_KRILE,Da seid ihr ja! Ich bin so erleichtert.
+195,TEXT_VOICEMAN_04000_001930_ALPHINAUD,"Als wir die Kanonenschüsse hörten, sind wir sofort zurückgeeilt. Was ist passiert?"
+196,TEXT_VOICEMAN_04000_001940_KRILE,Die Garlear haben uns angegriffen. Jemand rief: „Flieht! Lauft weg!“ - dann ging alles drunter und drüber.
+197,TEXT_VOICEMAN_04000_001950_KRILE,"Conrad und Lyse haben mutig gekämpft, damit wir mit den Verletzten fliehen konnten. Aber der Kampf ist noch nicht vorbei."
+198,TEXT_VOICEMAN_04000_001960_PIPIN,Wenn wir Rhalgrs Wacht verlieren - ist es aus mit dem Widerstand.
+199,TEXT_VOICEMAN_04000_001970_ALPHINAUD,Arenvald! Schaffst du es mit den Verletzten bis zum Baelsar-Wall?
+200,TEXT_VOICEMAN_04000_001980_ARENVALD,"Ja, überlass das nur mir."
+201,TEXT_VOICEMAN_04000_001990_ALPHINAUD,"Unser Platz ist an der Seite unserer Freunde. Gegen die garleische Armee können wir zwar alleine nicht bestehen - aber wir werden so viele Leben aus Rhalgrs Wacht retten, wie wir nur können."
+202,TEXT_VOICEMAN_04000_002000_PIPIN,"Die Eorzäische Allianz muss schon von dem Überfall erfahren haben - und mein Vater wird nicht zögern, Hilfstruppen zu schicken. Wenn wir nur etwas Zeit gewinnen, gibt es Hoffnung."
+203,TEXT_VOICEMAN_04000_002010_KRILE,"Ich komme mit. Die Verletzten sind fürs Erste versorgt. Ihr braucht doch eine Heilerin, oder?"
+204,TEXT_VOICEMAN_04000_002020_ALPHINAUD,"Nicht irgendeine: Wir brauchen dich, Krile. Komm, unsere Freunde sind in Not!"
+205,TEXT_VOICEMAN_04000_002030_LYSE,"Ich wusste, dass ihr kommen würdet ..."
+206,TEXT_VOICEMAN_04000_002040_KRILE,Alphinaud!
+207,TEXT_VOICEMAN_04000_002050_FORDOLA,Die Gefangenen!
+208,TEXT_VOICEMAN_04000_002060_ZENOS,"Bleib zurück, Pilus Prior! Ich übernehme jetzt."
+209,TEXT_VOICEMAN_04000_002070_FORDOLA,"Jawohl, Eure Exzellenz."
+210,TEXT_VOICEMAN_04000_002080_ZENOS,Nichts als Enttäuschungen bisher ... Hoffentlich wirst du mich besser unterhalten.
+211,TEXT_VOICEMAN_04000_002090_ZENOS,"Hach, so macht das keinen Spaß."
+212,TEXT_VOICEMAN_04000_002100_RAUBAHN,Bei Nald'thal!
+213,TEXT_VOICEMAN_04000_002110_FLAMESSOLDIER,Sollen wir die Verfolgung aufnehmen?
+214,TEXT_VOICEMAN_04000_002120_RAUBAHN,Nein. Wir haben schon genug Leute verloren. Bringt die Verletzten in Sicherheit!
+215,TEXT_VOICEMAN_04000_002130_FLAMESSOLDIER,Zu Befehl!
+216,TEXT_VOICEMAN_04000_002140_RAUBAHN,Wie geht es dir? Ist alles in Ordnung?
+217,TEXT_VOICEMAN_04000_Q2_000_001_NONE_VOICE,Wie antwortest du?
+218,TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_001_NONE_VOICE,Stumm nicken.
+219,TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_002_NONE_VOICE,Das nächste Mal erwische ich ihn.
+220,TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_003_NONE_VOICE,...
+221,TEXT_VOICEMAN_04000_002150_RAUBAHN,Ich knie nieder vor deinem Mut. Du hast dich tapfer geschlagen.
+222,TEXT_VOICEMAN_04000_002160_RAUBAHN,"Ja, bestimmt."
+223,TEXT_VOICEMAN_04000_002170_RAUBAHN,"Das war Zenos, der Generalkonsul von Ala Mhigo. Ein hochgefährlicher Mann. Ich knie nieder vor deinem Mut, dich ihm zu stellen."
+224,TEXT_VOICEMAN_04000_002180_LYSE,Y'shtola! Du darfst nicht sterben.
+225,TEXT_VOICEMAN_04000_002190_KRILE,Keine Sorge. Sie kommt schon wieder auf die Beine.
+226,TEXT_VOICEMAN_04000_002200_KRILE,"Alphinaud, kümmere dich bitte um Conrad."
+227,TEXT_VOICEMAN_04000_002210_ALPHINAUD,"Ja, sofort."
+228,TEXT_VOICEMAN_04000_002220_KRILE,"Du bist doch auch Heilerin, oder? Hilf mir doch mal."
+229,TEXT_VOICEMAN_04000_002230_KRILE,Hilf mir doch bitte mal. Halte Y'shtola ganz fest.
+230,TEXT_VOICEMAN_04000_002240_KRILE,"So, mehr kann ich hier nicht für sie tun. Sie sollte so schnell wie möglich in ein richtiges Lazarett."
+231,TEXT_VOICEMAN_04000_002250_ALPHINAUD,Ich habe Conrads Blutverlust gestoppt. Er ist bereit für den Transport.
+232,TEXT_VOICEMAN_04000_002260_KRILE,"Lyse, hilfst du uns bitte, die beiden von hier fortzubringen?"
+233,TEXT_VOICEMAN_04000_002270_LYSE,"Ja, natürlich."
+234,TEXT_VOICEMAN_04000_002280_KRILE,"Kannst du bitte nachsehen, ob nicht noch mehr Verwundete unsere Hilfe brauchen? Ich weiß, wie erschöpft du bist, aber wir dürfen niemanden sich selbst überlassen."
+235,TEXT_VOICEMAN_04000_002290_CONRAD,"Liebe Freunde! Lasst mich noch einmal von ganzem Herzen für die vielen Leben danken, die ihr gerettet habt. Ala Mhigo steht tief in der Schuld der Eorzäischen Allianz und des Bundes der Morgenröte."
+236,TEXT_VOICEMAN_04000_002300_ALPHINAUD,"Conrad, wir sind in Freund­schaft vereint. Eorzea steht an Ala Mhigos Seite."
+237,TEXT_VOICEMAN_04000_002310_RAUBAHN,"Alphinaud hat Recht. Wir haben nur getan, was wir für jeden anderen eorzäischen Staat auch getan hätten."
+238,TEXT_VOICEMAN_04000_002320_CONRAD,"Wir haben schwere Verluste hingenommen. Ich fürchte, die Be­freiungs­armee ist am Ende."
+239,TEXT_VOICEMAN_04000_002330_CONRAD,Wir haben Meffrid verloren und viele andere Anführer. Ohne fähige Kommandanten können wir keinen organisierten Widerstand führen.
+240,TEXT_VOICEMAN_04000_002340_ALPHINAUD,Kommandant Conrad ...
+241,TEXT_VOICEMAN_04000_002350_CONRAD,"Das ist noch nicht alles. Was mir am meisten die Hoffnung raubt, ist, *wer* uns überfallen hat."
+242,TEXT_VOICEMAN_04000_002360_LYSE,Du meinst die Wolfsschädel?
+243,TEXT_VOICEMAN_04000_002370_CONRAD,"Ja, oder Crania Lupi, wie die Garlear sie offiziell nennen. Eine Sondereinheit aus jungen Mhigiten, die unter der Herrschaft der Garlear aufgewachsen sind und nichts anderes als die Besatzung kennen."
+244,TEXT_VOICEMAN_04000_002380_CONRAD,"Die meisten sind Kinder aus einflussreichen mhigischen Familien. Sie wurden in den garleischen Schulen indoktriniert und dazu erzogen, gute Bürger des Kaiserreichs zu sein - mit allen Rechten und Pflichten."
+245,TEXT_VOICEMAN_04000_002390_CONRAD,"Sie sind Verräter, unsere Feinde ... Aber wie können wir gegen unser eigen Fleisch und Blut kämpfen? Für welches Ala Mhigo kämpfen wir überhaupt?"
+246,TEXT_VOICEMAN_04000_002400_MNAAGO,So ein Unsinn!
+247,TEXT_VOICEMAN_04000_002410_LYSE,Naago ...
+248,TEXT_VOICEMAN_04000_002420_MNAAGO,"Wir können doch jetzt nicht zweifeln! Wir kämpfen für die Freiheit der Mhigiten, aller Mhigiten! Und für die Freiheit unserer Nachbarn. Und für unsere gefallenen Kameraden!"
+249,TEXT_VOICEMAN_04000_002430_RAUBAHN,Ich stimme Naago zu. Ihr habt bisher schon große Opfer erbracht. Die sollen nicht umsonst gewesen sein.
+250,TEXT_VOICEMAN_04000_002440_CONRAD,"Mit dem Angriff hat Zenos noch einmal seine Stärke demonstriert. Wer bringt denn jetzt noch den Mut auf, gegen ihn zu kämpfen?"
+251,TEXT_VOICEMAN_04000_002450_LYSE,Seine Stärke war wirklich unheimlich ... Und er soll einmal den Kaiserthron besteigen?
+252,TEXT_VOICEMAN_04000_002460_ALPHINAUD,"Ja. Er steht in der garleischen Thronfolge an erster Stelle. Bevor er zum Generalkonsul von Ala Mhigo ernannt wurde, hat er sich als Feldherr einen Namen gemacht. In der Provinz Doma auf Othard schlug er den Aufstand gegen die garleische Herrschaft mit großer Härte nieder."
+253,TEXT_VOICEMAN_04000_002470_ALPHINAUD,"Seine Präsenz in den besetzten Gebieten verschafft ihm einen ungeheuren Einfluss. Abgesehen vom Kaiser selbst verfügt niemand im Garleischen Kaiserreich über mehr Macht als Zenos. Was glaubst du, wie wir gegen einen so mächtigen Gegner vorgehen sollen?"
+254,TEXT_VOICEMAN_04000_Q3_000_001_NONE_VOICE,"Was denkst du, wie man gegen Zenos vorgehen soll?"
+255,TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_001_NONE_VOICE,Weiterkämpfen.
+256,TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_002_NONE_VOICE,Sich erst Doma vornehmen.
+257,TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_003_NONE_VOICE,"Was denkst du denn, Alphinaud?"
+258,TEXT_VOICEMAN_04000_002480_ALPHINAUD,"Du willst es hier in Ala Mhigo mit Zenos aufnehmen? Ihm stärken zwei Provinzen den Rücken ... Ich halte es für ratsamer, seine Kräfte zu teilen und zuerst Doma zu befreien."
+259,TEXT_VOICEMAN_04000_002490_ALPHINAUD,"Hm ... Dann würden wir Zenos' Kräfte teilen ... Und wenn wir Doma aus der Herrschaft der Garlear befreien, werden die Mhigiten eher geneigt sein, sich gegen Zenos aufzulehnen. Ein guter Plan."
+260,TEXT_VOICEMAN_04000_002500_ALPHINAUD,"Zenos ist stark ... weil ihm zwei Provinzen den Rücken stärken. Wenn wir zuerst Doma befreien, werden sich mehr Mhigiten gegen die Garlear auflehnen - dann können wir uns Zenos vornehmen."
+261,TEXT_VOICEMAN_04000_002510_CONRAD,"Ich weiß nicht, wie lange wir noch durchhalten können, während ihr an einer anderen Front kämpft. Ala Mhigo ist schwach."
+262,TEXT_VOICEMAN_04000_002520_RAUBAHN,"Conrad, dies ist der Augenblick der Wahrheit. Der Bund wird die Aufmerksamkeit von Zenos nach Osten lenken. Das kann den Mhigiten die nötige Zeit verschaffen, ihre Kräfte zu sammeln."
+263,TEXT_VOICEMAN_04000_002530_LYSE,Ich werde auch nach Osten gehen. Wir können von den Domanern bestimmt etwas über den Kampf gegen die Garlear lernen.
+264,TEXT_VOICEMAN_04000_002540_RAUBAHN,Freunde vom Bund der Morgenröte. Ihr müsst den Mhigiten etwas Zeit verschaffen. Noch ist nichts verloren.
+265,TEXT_VOICEMAN_04000_002550_CONRAD,"Wenn ihr uns eine letzte Chance schenkt, will ich sie nicht ungenutzt lassen. Wir liegen am Boden, aber wir werden wieder aufstehen. Ala Mhigo wird sich erheben!"
+266,TEXT_VOICEMAN_04000_002560_URIANGER,"Was für ein Glück! Ich komme gerade rechtzeitig, wie ich sehe."
+267,TEXT_VOICEMAN_04000_002570_ALISAIE,"Urianger! Bist du etwa gekommen, um uns zu verabschieden?"
+268,TEXT_VOICEMAN_04000_002580_URIANGER,"Ich kann doch meine Freunde nicht in See stechen lassen, ohne sie mit einem Gedicht zu bedenken."
+269,TEXT_VOICEMAN_04000_002590_URIANGER,"„Wo die Sonne ihren Lauf beginnt
 blitzt Scharlachrot und lodert hoch zur Flamme auf
 bis leuchtendes Azur es niederringt
 Azur vom End' des Sonnenlaufs“"
-270,"TEXT_VOICEMAN_04000_002600_ALISAIE","Das klingt aber nicht nach einer frohen Reise. Ich hoffe, das ist keine deiner düsteren Prophezeiungen."
-271,"TEXT_VOICEMAN_04000_002610_URIANGER","Es ist ein altes Gedicht aus dem Osten. Angesichts der Gelegenheit halte ich es für angemessen. Nehmt es zum Anlass, euch auf das vorzubereiten, was euch im Osten erwartet."
-272,"TEXT_VOICEMAN_04000_002620_ALISAIE","Manchmal wünsche ich mir, du könntest dich etwas deutlicher ausdrücken. Aber danke für das wohlüberlegte Abschieds<SoftHyphen/>geschenk."
-273,"TEXT_VOICEMAN_04000_002630_URIANGER","Alisaie, dich möchte ich mit einem besonderen Geschenk verabschieden. Soll es dir auf deiner Reise von Nutzen sein."
-274,"TEXT_VOICEMAN_04000_002640_ALISAIE","Was für ein elegantes Rapier! Ist das für mich?"
-275,"TEXT_VOICEMAN_04000_002650_URIANGER","Diese Ätherwaffe ist nicht leicht zu führen<Indent/>... doch ich habe gewisse Anpassungen vorgenommen. Sie wird dich vor Gefahren schützen."
-276,"TEXT_VOICEMAN_04000_002660_ALISAIE","Hast du sie an mein Äthermuster angepasst? Sie fühlt sich an, als wäre sie ein Teil von mir<Indent/>... Danke, Urianger!"
-277,"TEXT_VOICEMAN_04000_002670_CARVALLAIN","Meine werten Passagiere! Wir stechen jetzt gleich in See. Es weht eine schöne Brise, die ich nicht verpassen will."
-278,"TEXT_VOICEMAN_04000_002680_ALISAIE","Es geht los. Urianger, bleib wachsam und pass gut auf den Sonnenstein auf. Und grüß Thancred von mir."
-279,"TEXT_VOICEMAN_04000_002690_CARVALLAIN","Wind und Strömung sind uns wohlgesonnen. Die treue <Emphasis>Misery</Emphasis> macht gut Fahrt."
-280,"TEXT_VOICEMAN_04000_002700_CARVALLAIN","Trotzdem wird die Überfahrt eine Weile dauern. Ich schlage vor, ihr macht es euch unter Deck bequem."
-281,"TEXT_VOICEMAN_04000_002710_TATARU","Uh ... Uaah haah!"
-282,"TEXT_VOICEMAN_04000_002720_CARVALLAIN","Was war denn das?"
-283,"TEXT_VOICEMAN_04000_002730_KRAKENSDECKHAND","Kapitän! Das Schiff wird von irgendetwas gezogen<Indent/>- aber es ist weder Wind noch Strömung!"
-284,"TEXT_VOICEMAN_04000_002740_CARVALLAIN","Gezogen sagst du?"
-285,"TEXT_VOICEMAN_04000_002750_KRAKENSDECKHAND","Ja! Die Mannschaft fürchtet, dass <Emphasis>sie</Emphasis> es sein könnte<Indent/>..."
-286,"TEXT_VOICEMAN_04000_002760_CARVALLAIN","Red keinen Unsinn! Warte, ich geh an Deck."
-287,"TEXT_VOICEMAN_04000_002770_CARVALLAIN","Du kommst besser mit. Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache."
-288,"TEXT_VOICEMAN_04000_002780_ALPHINAUD","Scheint, als wären das alle Bestien gewesen."
-289,"TEXT_VOICEMAN_04000_002790_CARVALLAIN","Das war einer meiner Leute. Die <Emphasis>Misery</Emphasis> wurde inzwischen wieder flottgemacht. Es kann also weitergehen."
-290,"TEXT_VOICEMAN_04000_002800_ALPHINAUD","Machen wir, dass wir von dieser Insel wegkommen. Von Seeungeheuern habe ich erst mal die Nase voll."
-291,"TEXT_VOICEMAN_04000_002810_LYSENARRATION","Die Gezeiten trugen uns von den Küsten Othards aus über die Rubinsee weiter nach Osten, dem Inselreich Hingashi entgegen."
-292,"TEXT_VOICEMAN_04000_002820_LYSENARRATION","Das stolze Land hatte sich nach außen hin abgeschottet und untersagte Fremden jeglichen Zugang<Indent/>- mit Ausnahme des Hafens von Kugane."
-293,"TEXT_VOICEMAN_04000_002830_LYSENARRATION","Die farbenfrohe Kulisse der Stadt bot von See aus ein einladendes Bild, doch ich fragte mich, wie man uns dort willkommen heißen würde."
+270,TEXT_VOICEMAN_04000_002600_ALISAIE,"Das klingt aber nicht nach einer frohen Reise. Ich hoffe, das ist keine deiner düsteren Prophezeiungen."
+271,TEXT_VOICEMAN_04000_002610_URIANGER,"Es ist ein altes Gedicht aus dem Osten. Angesichts der Gelegenheit halte ich es für angemessen. Nehmt es zum Anlass, euch auf das vorzubereiten, was euch im Osten erwartet."
+272,TEXT_VOICEMAN_04000_002620_ALISAIE,"Manchmal wünsche ich mir, du könntest dich etwas deutlicher ausdrücken. Aber danke für das wohlüberlegte Abschieds­geschenk."
+273,TEXT_VOICEMAN_04000_002630_URIANGER,"Alisaie, dich möchte ich mit einem besonderen Geschenk verabschieden. Soll es dir auf deiner Reise von Nutzen sein."
+274,TEXT_VOICEMAN_04000_002640_ALISAIE,Was für ein elegantes Rapier! Ist das für mich?
+275,TEXT_VOICEMAN_04000_002650_URIANGER,Diese Ätherwaffe ist nicht leicht zu führen ... doch ich habe gewisse Anpassungen vorgenommen. Sie wird dich vor Gefahren schützen.
+276,TEXT_VOICEMAN_04000_002660_ALISAIE,"Hast du sie an mein Äthermuster angepasst? Sie fühlt sich an, als wäre sie ein Teil von mir ... Danke, Urianger!"
+277,TEXT_VOICEMAN_04000_002670_CARVALLAIN,"Meine werten Passagiere! Wir stechen jetzt gleich in See. Es weht eine schöne Brise, die ich nicht verpassen will."
+278,TEXT_VOICEMAN_04000_002680_ALISAIE,"Es geht los. Urianger, bleib wachsam und pass gut auf den Sonnenstein auf. Und grüß Thancred von mir."
+279,TEXT_VOICEMAN_04000_002690_CARVALLAIN,Wind und Strömung sind uns wohlgesonnen. Die treue *Misery* macht gut Fahrt.
+280,TEXT_VOICEMAN_04000_002700_CARVALLAIN,"Trotzdem wird die Überfahrt eine Weile dauern. Ich schlage vor, ihr macht es euch unter Deck bequem."
+281,TEXT_VOICEMAN_04000_002710_TATARU,Uh ... Uaah haah!
+282,TEXT_VOICEMAN_04000_002720_CARVALLAIN,Was war denn das?
+283,TEXT_VOICEMAN_04000_002730_KRAKENSDECKHAND,Kapitän! Das Schiff wird von irgendetwas gezogen - aber es ist weder Wind noch Strömung!
+284,TEXT_VOICEMAN_04000_002740_CARVALLAIN,Gezogen sagst du?
+285,TEXT_VOICEMAN_04000_002750_KRAKENSDECKHAND,"Ja! Die Mannschaft fürchtet, dass *sie* es sein könnte ..."
+286,TEXT_VOICEMAN_04000_002760_CARVALLAIN,"Red keinen Unsinn! Warte, ich geh an Deck."
+287,TEXT_VOICEMAN_04000_002770_CARVALLAIN,Du kommst besser mit. Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache.
+288,TEXT_VOICEMAN_04000_002780_ALPHINAUD,"Scheint, als wären das alle Bestien gewesen."
+289,TEXT_VOICEMAN_04000_002790_CARVALLAIN,Das war einer meiner Leute. Die *Misery* wurde inzwischen wieder flottgemacht. Es kann also weitergehen.
+290,TEXT_VOICEMAN_04000_002800_ALPHINAUD,"Machen wir, dass wir von dieser Insel wegkommen. Von Seeungeheuern habe ich erst mal die Nase voll."
+291,TEXT_VOICEMAN_04000_002810_LYSENARRATION,"Die Gezeiten trugen uns von den Küsten Othards aus über die Rubinsee weiter nach Osten, dem Inselreich Hingashi entgegen."
+292,TEXT_VOICEMAN_04000_002820_LYSENARRATION,Das stolze Land hatte sich nach außen hin abgeschottet und untersagte Fremden jeglichen Zugang - mit Ausnahme des Hafens von Kugane.
+293,TEXT_VOICEMAN_04000_002830_LYSENARRATION,"Die farbenfrohe Kulisse der Stadt bot von See aus ein einladendes Bild, doch ich fragte mich, wie man uns dort willkommen heißen würde."

csv/de/cut_scene/040/VoiceMan_04001.csv

@@ -1,106 +1,103 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04001_000010_ALPHINAUD","Wie anders es hier aussieht! Ich fühle mich an den Tag zurückversetzt, als ich zum ersten Mal Ishgarder Boden betrat. Nur dass in Hingashi alles noch viel fremder anmutet. Wir sind tatsächlich im Fernen Osten angekommen<Indent/>..."
-1,"TEXT_VOICEMAN_04001_000020_TATARU","Pfffff, ach was! Ferner Osten hin oder her, eine Schenke bleibt eine Schenke<Indent/>- und ist der ideale Ort, um Informationen zu sammeln! Lasst uns gleich damit anfangen!"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04001_000030_HANCOCK","(-???-)Hoppla, schöne Dame, nicht so stürmisch. Ich hoffe, Ihr habt Euch nicht erschreckt!"
-3,"TEXT_VOICEMAN_04001_000040_HANCOCK","(-???-)Die Herrschaften vom Bund der Morgenröte! Ich habe Eure Ankunft mit Freuden erwartet!"
-4,"TEXT_VOICEMAN_04001_000050_ALISAIE","Und wer bist du, bitteschön?"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04001_000060_HANCOCK","Ach, habe ich mich noch gar nicht vorgestellt? Wie überaus unhöflich von mir! Pardon, pardon! Mein Name ist Hancock. Ich bin Prokurist der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Im Namen unseres ehrwürdigen Vorsitzenden, Herrn Lolorito, lade ich Euch herzlich ein, mich zum Handelshaus zu begleiten. "
-6,"TEXT_VOICEMAN_04001_000070_ALPHINAUD","Lolorito schickt dich?! ... Obwohl, so verwunderlich ist es nicht, dass die Ostaldenard-Handelsgesellschaft, die durch den Handel mit dem Osten reich geworden ist, auch in Kugane eine Nieder<SoftHyphen/>lassung besitzt. "
-7,"TEXT_VOICEMAN_04001_000080_ALPHINAUD","Trotzdem frage ich mich, warum wir bis ans andere Ende der Welt reisen müssen, nur um dann von einem ul'dhischen Händler willkommen geheißen zu werden. Dafür gibt es doch bestimmt einen guten Grund."
-8,"TEXT_VOICEMAN_04001_000090_HANCOCK","Oho, wie skeptisch Ihr seid."
-9,"TEXT_VOICEMAN_04001_000091_HANCOCK","Ihr seid doch hoffentlich nicht noch immer wegen des leidigen Vorfalls mit den Kristallstreitern beleidigt? Höre ich da aus Euren Worten etwa leichtes Misstrauen heraus?"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04001_000100_ALPHINAUD","Ein leichtes Misstrauen? Was <Emphasis>ich</Emphasis> höre, sind lauter Un<SoftHyphen/>verschämt<SoftHyphen/>heiten!"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04001_000110_HANCOCK","Oh, Pardon, pardon! Ich wollte Euch nicht zu nahe treten. "
-12,"TEXT_VOICEMAN_04001_000111_HANCOCK","Wir Ul'dahner sind es nun mal gewohnt, die Dinge beim Namen zu nennen<Indent/>... Falls Euch meine freimütige Art gekränkt hat, bitte ich Euch vielmals um Entschuldigung. "
-13,"TEXT_VOICEMAN_04001_000120_HANCOCK","Doch wir sollten uns jetzt allmählich Richtung Handelshaus aufmachen. Es wäre leichtsinnig, hier länger zu verweilen. Man weiß nie, wer mithört<Indent/>..."
-14,"TEXT_VOICEMAN_04001_000130_ALPHINAUD","Gut, dann will ich ebenfalls freimütig sein: Es wäre leichtsinnig, der Einladung einer Person zu folgen, deren Absichten fragwürdig sind. Was bezweckt Lolorito mit dieser Einladung? "
-15,"TEXT_VOICEMAN_04001_000140_HANCOCK","Welch Hartnäckigkeit! Ich sehe schon, Ihr werdet Eurem Ruf, überaus umsichtig zu sein, absolut gerecht. Doch seid versichert, dass Herr Lolorito nur die besten Absichten hegt. Dieses Land verfolgt eine strenge Politik der Abschottung. Kugane ist der einzige Ort, an dem der direkte Handel mit dem Ausland gestattet ist."
-16,"TEXT_VOICEMAN_04001_000150_HANCOCK","Aus diesem Grund haben sich hier eine ganze Reihe von ausländischen Handelsgesellschaften niedergelassen - auch unsere Ostaldenard-Handelsgesellschaft gehört dazu. Doch nicht nur für Händler ist Kugane äußerst attraktiv, auch zahlreiche Regierungsleute und Vertreter des Militärs zieht es in die Hafenstadt."
-17,"TEXT_VOICEMAN_04001_000160_HANCOCK","Wusstet Ihr, dass in Kugane fast alle Länder und Reiche durch Botschaften vertreten sind? Auch das Garleische Kaiserreich<Indent/>..."
-18,"TEXT_VOICEMAN_04001_000170_ALISAIE","Das heißt, dass auch Garlear sich in der Stadt aufhalten<Indent/>... darunter bestimmt auch einige Spione<Indent/>..."
-19,"TEXT_VOICEMAN_04001_000180_HANCOCK","So ist es, gnädiges Fräulein! Auf den ersten Blick ist Kugane nichts weiter als eine blühende Hafenstadt, doch der harmlose Eindruck täuscht. Im Hintergrund schalten und walten die Geheimdienste. Und deswegen sollten wir unser Gespräch im Handelshaus fortsetzen<Indent/>..."
-20,"TEXT_VOICEMAN_04001_000190_ALISAIE","Er hat Recht. Ich verstehe deine Bedenken, Alphinaud, doch unter den gegebenen Umständen ist es das Beste, Loloritos Einladung Folge zu leisten."
-21,"TEXT_VOICEMAN_04001_000200_HANCOCK","In diesem Raum finden besonders wichtige Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen statt. Er wurde von unserem Thaumaturgen mit magischen Vorrichtungen versehen, um das Abhören von Gesprächen zu verhindern."
-22,"TEXT_VOICEMAN_04001_000210_HANCOCK","Ihr könnt Euch also unbesorgt auch über streng vertrauliche An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten unterhalten. Warum errichtet Ihr nicht hier Euer Lager? Die Räume des Handelshauses stehen Euch für die Dauer Eures Aufenthalts zur Verfügung."
-23,"TEXT_VOICEMAN_04001_000220_ALPHINAUD","Das ist ein äußerst großzügiges Angebot, doch warum seid ihr so bemüht um unser Wohlergehen? Was verlangt ihr im Gegenzug dafür?"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04001_000230_HANCOCK","Ah, eine berechtigte Frage fürwahr! Nun, betrachtet das Angebot als Entschuldigung unseres Herrn Vorsitzenden Lolorito. Eine kleine Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung für die<Indent/>... äh<Indent/>... Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten, die Euch auf der Siegesfeier in Ul'dah widerfahren sind."
-25,"TEXT_VOICEMAN_04001_000240_HANCOCK","Sein aufrichtiges Bedauern möchte er mit Taten ausdrücken - oder mit Geld."
-26,"TEXT_VOICEMAN_04001_000250_HANCOCK","Außerdem ... Ihr seid doch hier, um die domanische Befreiungsbewegung zu unterstützen, nicht wahr? Das kommt uns Ul'dahnern zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen nicht ganz ungelegen<Indent/>..."
-27,"TEXT_VOICEMAN_04001_000260_ALPHINAUD","Du bist ja bestens informiert. Ich will es gar nicht leugnen: Ja, wir sind hier, um die domanischen Befreiungskämpfer zu unterstützen. Und aus diesem Grunde suchen wir Yugiri und Gosetsu."
-28,"TEXT_VOICEMAN_04001_000270_HANCOCK","Meint Ihr die Ninja-Dame, die sich in Ul'dah so bewundernswert für eine Aufnahme ihrer domanischen Flüchtlingsgefährten eingesetzt hat? Und Gosetsu muss dann wohl der kräftige Samurai sein, der sie begleitet hat. Sie halten sich in der Tat hier in Kugane auf."
-29,"TEXT_VOICEMAN_04001_000280_LYSE","Wirklich? Sie sind hier?"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04001_000290_HANCOCK","Oh ja, sie sind mit einem unserer Handelsschiffe gekommen. Nach ihrer Ankunft in Kugane haben sie sich nach Überfahrtsmöglichkeiten über die Rubinsee erkundigt. Sie schienen ziemliche Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten zu haben, ein Schiff aufzutreiben."
-31,"TEXT_VOICEMAN_04001_000300_LYSE","Rubinsee ...?"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04001_000310_HANCOCK","Ah, pardon, wie gedankenlos von mir! Ich will es Euch auf der Karte zeigen."
-33,"TEXT_VOICEMAN_04001_000320_HANCOCK","Wir befinden uns hier, in der Hafenstadt Kugane, am westlichen Ende des Inselreichs Hingashi."
-34,"TEXT_VOICEMAN_04001_000330_HANCOCK","Doma dagegen liegt hier. In der Region Yanxia auf dem Kontinent Othard."
-35,"TEXT_VOICEMAN_04001_000340_HANCOCK","Wer also von Kugane nach Doma gelangen will, kommt nicht umhin, die Rubinsee zu überqueren. "
-36,"TEXT_VOICEMAN_04001_000350_HANCOCK","Leider ist die Rubinsee derzeit alles andere als sicher. Ursprünglich sorgte die Konföderation für Ruhe und Ordnung auf dem Meer. Bei dieser handelt es sich um eine seit langem bestehende unabhängige Gruppe von Piraten, die sich weder Doma noch Hingashi zugehörig fühlt."
-37,"TEXT_VOICEMAN_04001_000360_HANCOCK","Als Entgelt für ihre Dienste verlangten die Piraten, die Meister der Schifffahrt sind, einen sogenannten „Rubinzoll“."
-38,"TEXT_VOICEMAN_04001_000370_HANCOCK","Als die Garlear vor fünfundzwanzig Jahren Doma besetzten, ließen sie die Konföderation gewähren. Was auf dem Meer geschah, kümmerte sie nicht."
-39,"TEXT_VOICEMAN_04001_000380_HANCOCK","Doch seit die neue Statthalterin von Doma ihr Amt angetreten hat, weht ein anderer Wind. Sie hat die Piraten ausdrücklich zu Feinden des Kaiserreichs erklärt und verkündet, dass jeder, der sich mit ihnen auf einen Handel einlässt, ebenfalls als Feind betrachtet wird!"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04001_000390_HANCOCK","Hingashi hat sich dem Druck der Garlear gebeugt und die Zollzahlungen nun eingestellt. Schon vorher stellte eine Reise nach Doma aufgrund der zahlreichen Aufstände eine äußerst waghalsige Unternehmung dar, doch jetzt herrscht nicht nur auf dem Festland, sondern auch auf dem Meer das absolute Chaos!"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04001_000400_ALISAIE","Ich verstehe ... Unter diesen Umständen dürfte es schwer sein, ein Schiff zu finden, das die Überfahrt nach Doma wagt. "
-42,"TEXT_VOICEMAN_04001_000410_HANCOCK","So ist es. Eure Freunde schienen jedenfalls ziemlich verzweifelt zu sein."
-43,"TEXT_VOICEMAN_04001_000420_ALPHINAUD","Wenn das so ist, schlage ich vor, dass wir uns ebenfalls nach einer Überfahrt zum Festland umsehen. Falls Yugiri und Gosetsu bereits nach Doma übergesetzt sind, benötigen wir ohnehin ein Schiff."
-44,"TEXT_VOICEMAN_04001_000430_ALPHINAUD","Und falls sich die beiden noch in Kugane befinden, stoßen wir vielleicht bei der Suche nach einem Schiff auf sie. "
-45,"TEXT_VOICEMAN_04001_000440_HANCOCK","Gut, dann lasst mich Euch bei der Suche behilflich sein. Ich musste Herrn Lolorito ausdrücklich versprechen, Euch meine vollste Unterstützung zukommen zu lassen."
-46,"TEXT_VOICEMAN_04001_000450_ALISAIE","Wann kommt er endlich?"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04001_000460_GYODO","'tschuldigung fffürs Warten. Schnell, fffolgt mir."
-48,"TEXT_VOICEMAN_04001_000470_ALISAIE","Was soll das? Wo ist das Schiff, von dem du gesprochen hast?"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04001_000480_GYODO","Hehehe, 'tschuldigung, 'tschuldigung. Das Schiffff is' längst verpfffändet."
-50,"TEXT_VOICEMAN_04001_000490_GYODO","Hierher, gnädigste Herrschafften! Hier sind die Hundsfffötte, die über die Rubinsee nach Doma wollten! "
-51,"TEXT_VOICEMAN_04001_000500_LYSE","Wusst' ich's doch! Ich hatte von Anfang an ein schlechtes Gefühl bei der Sache."
-52,"TEXT_VOICEMAN_04001_000510_GYODO","'tschuldigung, aber Geschäffft is' Geschäffft. Muss auch von was leben."
-53,"TEXT_VOICEMAN_04001_000520_LYSE","Deine Ausreden hör ich mir später an!"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04001_000530_GYODO","Gnmpfff!"
-55,"TEXT_VOICEMAN_04001_000540_LYSE","So, der gibt erst mal Ruhe. Und als Nächstes sind die Soldaten dran!"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04001_000550_SOROBAN","(-Freundlicher Kojin-)Versteckt euch<Indent/>...... hier. Und<Indent/>...... psst."
-57,"TEXT_VOICEMAN_04001_000560_SEKISHINTAISOLDIER","Macht schon, sie können nicht weit sein!"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04001_000570_SEKISHINTAISOLDIER","He, du Kröte! Sind dir vier Ausländer aufgefallen? Darunter eine Frau mit Manneskräften, die einen Bewusstlosen wie einen Sack Toffeln über der Schulter trägt?"
-59,"TEXT_VOICEMAN_04001_000580_SOROBAN","(-Freundlicher Kojin-)Ach sooo, die, jaaa<Indent/>...... Unverschämt. Haben mich einfach<Indent/>...... umgerannt. Haben sich nicht einmal entschuldigt. Sind in diese Richtung<Indent/>....... weitergerannt."
-60,"TEXT_VOICEMAN_04001_000590_SEKISHINTAISOLDIER","Ah, hab vielen Dank!"
-61,"TEXT_VOICEMAN_04001_000600_SEKISHINTAISOLDIER","Weiter geht's! Wir müssen die Unruhestifter fangen!"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04001_000610_SOROBAN","(-Freundlicher Kojin-)Alles in Ordnung. Die Kerle sind<Indent/>....... weg. Suchen am falschen Ort nach<Indent/>...... euch."
-63,"TEXT_VOICEMAN_04001_000620_SOROBAN","(-Freundlicher Kojin-)Ihr gehört doch zur Ostaldenard-Handelsgesellschaft? Ich weiß eine Abkürzung. Folgt<Indent/>...... mir."
-64,"TEXT_VOICEMAN_04001_000630_HANCOCK","Ah, die Damen und Herren des Bundes der Morgenröte sind wohlbehalten zurück!"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04001_000640_LYSE","Man hat uns eine Falle gestellt. Ha, ich wusste doch, dass wir diesem glitschigen Kerl nicht trauen dürfen! Er hat uns an die Garlear verkauft! Falls er weiß, wo Yugiri und Gosetsu sind, werde ich es schon aus ihm herausprügeln, wenn er aufwacht."
-66,"TEXT_VOICEMAN_04001_000650_HANCOCK","Ich sage nur: Bravo! Ich war schon in Sorge, weil doch an jeder Ecke Wachen der Sekiseigumi lauern, doch ich hätte wissen müssen, dass die Mitglieder des Bundes der Morgenröte jede noch so große Schwierigkeit mit Bravour meistern!"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04001_000660_LYSE","Na ja, ohne die Hilfe dieses freundlichen Kojin wäre die Sache wohl weniger günstig ausgegangen."
-68,"TEXT_VOICEMAN_04001_000670_SOROBAN","Ich heiße Soroban. Sehr erfreut Euch<Indent/>...... kennenzulernen."
-69,"TEXT_VOICEMAN_04001_000680_ALPHINAUD","Vielen Dank, Soroban. Wir stehen in deiner Schuld. Doch warum hilfst du wildfremden Personen und nimmst dafür sogar das Risiko in Kauf, verhaftet zu werden? "
-70,"TEXT_VOICEMAN_04001_000690_SOROBAN","Aus reiner Nächstenliebe<Indent/>...... Würde ich ja gerne sagen, aber das wäre<Indent/>...... gelogen. "
-71,"TEXT_VOICEMAN_04001_000700_SOROBAN","Ich habe gesehen, wie Hancock euch empfangen hat<Indent/>...... in der Hafenkneipe. Ich dachte, ihr könntet mich ihm<Indent/>...... vorstellen.
+0,TEXT_VOICEMAN_04001_000010_ALPHINAUD,"Wie anders es hier aussieht! Ich fühle mich an den Tag zurückversetzt, als ich zum ersten Mal Ishgarder Boden betrat. Nur dass in Hingashi alles noch viel fremder anmutet. Wir sind tatsächlich im Fernen Osten angekommen ..."
+1,TEXT_VOICEMAN_04001_000020_TATARU,"Pfffff, ach was! Ferner Osten hin oder her, eine Schenke bleibt eine Schenke - und ist der ideale Ort, um Informationen zu sammeln! Lasst uns gleich damit anfangen!"
+2,TEXT_VOICEMAN_04001_000030_HANCOCK,"(-???-)Hoppla, schöne Dame, nicht so stürmisch. Ich hoffe, Ihr habt Euch nicht erschreckt!"
+3,TEXT_VOICEMAN_04001_000040_HANCOCK,(-???-)Die Herrschaften vom Bund der Morgenröte! Ich habe Eure Ankunft mit Freuden erwartet!
+4,TEXT_VOICEMAN_04001_000050_ALISAIE,"Und wer bist du, bitteschön?"
+5,TEXT_VOICEMAN_04001_000060_HANCOCK,"Ach, habe ich mich noch gar nicht vorgestellt? Wie überaus unhöflich von mir! Pardon, pardon! Mein Name ist Hancock. Ich bin Prokurist der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Im Namen unseres ehrwürdigen Vorsitzenden, Herrn Lolorito, lade ich Euch herzlich ein, mich zum Handelshaus zu begleiten. "
+6,TEXT_VOICEMAN_04001_000070_ALPHINAUD,"Lolorito schickt dich?! ... Obwohl, so verwunderlich ist es nicht, dass die Ostaldenard-Handelsgesellschaft, die durch den Handel mit dem Osten reich geworden ist, auch in Kugane eine Nieder­lassung besitzt. "
+7,TEXT_VOICEMAN_04001_000080_ALPHINAUD,"Trotzdem frage ich mich, warum wir bis ans andere Ende der Welt reisen müssen, nur um dann von einem ul'dhischen Händler willkommen geheißen zu werden. Dafür gibt es doch bestimmt einen guten Grund."
+8,TEXT_VOICEMAN_04001_000090_HANCOCK,"Oho, wie skeptisch Ihr seid."
+9,TEXT_VOICEMAN_04001_000091_HANCOCK,Ihr seid doch hoffentlich nicht noch immer wegen des leidigen Vorfalls mit den Kristallstreitern beleidigt? Höre ich da aus Euren Worten etwa leichtes Misstrauen heraus?
+10,TEXT_VOICEMAN_04001_000100_ALPHINAUD,"Ein leichtes Misstrauen? Was *ich* höre, sind lauter Un­verschämt­heiten!"
+11,TEXT_VOICEMAN_04001_000110_HANCOCK,"Oh, Pardon, pardon! Ich wollte Euch nicht zu nahe treten. "
+12,TEXT_VOICEMAN_04001_000111_HANCOCK,"Wir Ul'dahner sind es nun mal gewohnt, die Dinge beim Namen zu nennen ... Falls Euch meine freimütige Art gekränkt hat, bitte ich Euch vielmals um Entschuldigung. "
+13,TEXT_VOICEMAN_04001_000120_HANCOCK,"Doch wir sollten uns jetzt allmählich Richtung Handelshaus aufmachen. Es wäre leichtsinnig, hier länger zu verweilen. Man weiß nie, wer mithört ..."
+14,TEXT_VOICEMAN_04001_000130_ALPHINAUD,"Gut, dann will ich ebenfalls freimütig sein: Es wäre leichtsinnig, der Einladung einer Person zu folgen, deren Absichten fragwürdig sind. Was bezweckt Lolorito mit dieser Einladung? "
+15,TEXT_VOICEMAN_04001_000140_HANCOCK,"Welch Hartnäckigkeit! Ich sehe schon, Ihr werdet Eurem Ruf, überaus umsichtig zu sein, absolut gerecht. Doch seid versichert, dass Herr Lolorito nur die besten Absichten hegt. Dieses Land verfolgt eine strenge Politik der Abschottung. Kugane ist der einzige Ort, an dem der direkte Handel mit dem Ausland gestattet ist."
+16,TEXT_VOICEMAN_04001_000150_HANCOCK,"Aus diesem Grund haben sich hier eine ganze Reihe von ausländischen Handelsgesellschaften niedergelassen - auch unsere Ostaldenard-Handelsgesellschaft gehört dazu. Doch nicht nur für Händler ist Kugane äußerst attraktiv, auch zahlreiche Regierungsleute und Vertreter des Militärs zieht es in die Hafenstadt."
+17,TEXT_VOICEMAN_04001_000160_HANCOCK,"Wusstet Ihr, dass in Kugane fast alle Länder und Reiche durch Botschaften vertreten sind? Auch das Garleische Kaiserreich ..."
+18,TEXT_VOICEMAN_04001_000170_ALISAIE,"Das heißt, dass auch Garlear sich in der Stadt aufhalten ... darunter bestimmt auch einige Spione ..."
+19,TEXT_VOICEMAN_04001_000180_HANCOCK,"So ist es, gnädiges Fräulein! Auf den ersten Blick ist Kugane nichts weiter als eine blühende Hafenstadt, doch der harmlose Eindruck täuscht. Im Hintergrund schalten und walten die Geheimdienste. Und deswegen sollten wir unser Gespräch im Handelshaus fortsetzen ..."
+20,TEXT_VOICEMAN_04001_000190_ALISAIE,"Er hat Recht. Ich verstehe deine Bedenken, Alphinaud, doch unter den gegebenen Umständen ist es das Beste, Loloritos Einladung Folge zu leisten."
+21,TEXT_VOICEMAN_04001_000200_HANCOCK,"In diesem Raum finden besonders wichtige Ver­hand­lungen statt. Er wurde von unserem Thaumaturgen mit magischen Vorrichtungen versehen, um das Abhören von Gesprächen zu verhindern."
+22,TEXT_VOICEMAN_04001_000210_HANCOCK,Ihr könnt Euch also unbesorgt auch über streng vertrauliche An­ge­legen­heiten unterhalten. Warum errichtet Ihr nicht hier Euer Lager? Die Räume des Handelshauses stehen Euch für die Dauer Eures Aufenthalts zur Verfügung.
+23,TEXT_VOICEMAN_04001_000220_ALPHINAUD,"Das ist ein äußerst großzügiges Angebot, doch warum seid ihr so bemüht um unser Wohlergehen? Was verlangt ihr im Gegenzug dafür?"
+24,TEXT_VOICEMAN_04001_000230_HANCOCK,"Ah, eine berechtigte Frage fürwahr! Nun, betrachtet das Angebot als Entschuldigung unseres Herrn Vorsitzenden Lolorito. Eine kleine Wieder­gut­machung für die ... äh ... Un­annehm­lichkeiten, die Euch auf der Siegesfeier in Ul'dah widerfahren sind."
+25,TEXT_VOICEMAN_04001_000240_HANCOCK,Sein aufrichtiges Bedauern möchte er mit Taten ausdrücken - oder mit Geld.
+26,TEXT_VOICEMAN_04001_000250_HANCOCK,"Außerdem ... Ihr seid doch hier, um die domanische Befreiungsbewegung zu unterstützen, nicht wahr? Das kommt uns Ul'dahnern zuge­gebener­maßen nicht ganz ungelegen ..."
+27,TEXT_VOICEMAN_04001_000260_ALPHINAUD,"Du bist ja bestens informiert. Ich will es gar nicht leugnen: Ja, wir sind hier, um die domanischen Befreiungskämpfer zu unterstützen. Und aus diesem Grunde suchen wir Yugiri und Gosetsu."
+28,TEXT_VOICEMAN_04001_000270_HANCOCK,"Meint Ihr die Ninja-Dame, die sich in Ul'dah so bewundernswert für eine Aufnahme ihrer domanischen Flüchtlingsgefährten eingesetzt hat? Und Gosetsu muss dann wohl der kräftige Samurai sein, der sie begleitet hat. Sie halten sich in der Tat hier in Kugane auf."
+29,TEXT_VOICEMAN_04001_000280_LYSE,Wirklich? Sie sind hier?
+30,TEXT_VOICEMAN_04001_000290_HANCOCK,"Oh ja, sie sind mit einem unserer Handelsschiffe gekommen. Nach ihrer Ankunft in Kugane haben sie sich nach Überfahrtsmöglichkeiten über die Rubinsee erkundigt. Sie schienen ziemliche Schwie­rig­keiten zu haben, ein Schiff aufzutreiben."
+31,TEXT_VOICEMAN_04001_000300_LYSE,Rubinsee ...?
+32,TEXT_VOICEMAN_04001_000310_HANCOCK,"Ah, pardon, wie gedankenlos von mir! Ich will es Euch auf der Karte zeigen."
+33,TEXT_VOICEMAN_04001_000320_HANCOCK,"Wir befinden uns hier, in der Hafenstadt Kugane, am westlichen Ende des Inselreichs Hingashi."
+34,TEXT_VOICEMAN_04001_000330_HANCOCK,Doma dagegen liegt hier. In der Region Yanxia auf dem Kontinent Othard.
+35,TEXT_VOICEMAN_04001_000340_HANCOCK,"Wer also von Kugane nach Doma gelangen will, kommt nicht umhin, die Rubinsee zu überqueren. "
+36,TEXT_VOICEMAN_04001_000350_HANCOCK,"Leider ist die Rubinsee derzeit alles andere als sicher. Ursprünglich sorgte die Konföderation für Ruhe und Ordnung auf dem Meer. Bei dieser handelt es sich um eine seit langem bestehende unabhängige Gruppe von Piraten, die sich weder Doma noch Hingashi zugehörig fühlt."
+37,TEXT_VOICEMAN_04001_000360_HANCOCK,"Als Entgelt für ihre Dienste verlangten die Piraten, die Meister der Schifffahrt sind, einen sogenannten „Rubinzoll“."
+38,TEXT_VOICEMAN_04001_000370_HANCOCK,"Als die Garlear vor fünfundzwanzig Jahren Doma besetzten, ließen sie die Konföderation gewähren. Was auf dem Meer geschah, kümmerte sie nicht."
+39,TEXT_VOICEMAN_04001_000380_HANCOCK,"Doch seit die neue Statthalterin von Doma ihr Amt angetreten hat, weht ein anderer Wind. Sie hat die Piraten ausdrücklich zu Feinden des Kaiserreichs erklärt und verkündet, dass jeder, der sich mit ihnen auf einen Handel einlässt, ebenfalls als Feind betrachtet wird!"
+40,TEXT_VOICEMAN_04001_000390_HANCOCK,"Hingashi hat sich dem Druck der Garlear gebeugt und die Zollzahlungen nun eingestellt. Schon vorher stellte eine Reise nach Doma aufgrund der zahlreichen Aufstände eine äußerst waghalsige Unternehmung dar, doch jetzt herrscht nicht nur auf dem Festland, sondern auch auf dem Meer das absolute Chaos!"
+41,TEXT_VOICEMAN_04001_000400_ALISAIE,"Ich verstehe ... Unter diesen Umständen dürfte es schwer sein, ein Schiff zu finden, das die Überfahrt nach Doma wagt. "
+42,TEXT_VOICEMAN_04001_000410_HANCOCK,So ist es. Eure Freunde schienen jedenfalls ziemlich verzweifelt zu sein.
+43,TEXT_VOICEMAN_04001_000420_ALPHINAUD,"Wenn das so ist, schlage ich vor, dass wir uns ebenfalls nach einer Überfahrt zum Festland umsehen. Falls Yugiri und Gosetsu bereits nach Doma übergesetzt sind, benötigen wir ohnehin ein Schiff."
+44,TEXT_VOICEMAN_04001_000430_ALPHINAUD,"Und falls sich die beiden noch in Kugane befinden, stoßen wir vielleicht bei der Suche nach einem Schiff auf sie. "
+45,TEXT_VOICEMAN_04001_000440_HANCOCK,"Gut, dann lasst mich Euch bei der Suche behilflich sein. Ich musste Herrn Lolorito ausdrücklich versprechen, Euch meine vollste Unterstützung zukommen zu lassen."
+46,TEXT_VOICEMAN_04001_000450_ALISAIE,Wann kommt er endlich?
+47,TEXT_VOICEMAN_04001_000460_GYODO,"'tschuldigung fffürs Warten. Schnell, fffolgt mir."
+48,TEXT_VOICEMAN_04001_000470_ALISAIE,"Was soll das? Wo ist das Schiff, von dem du gesprochen hast?"
+49,TEXT_VOICEMAN_04001_000480_GYODO,"Hehehe, 'tschuldigung, 'tschuldigung. Das Schiffff is' längst verpfffändet."
+50,TEXT_VOICEMAN_04001_000490_GYODO,"Hierher, gnädigste Herrschafften! Hier sind die Hundsfffötte, die über die Rubinsee nach Doma wollten! "
+51,TEXT_VOICEMAN_04001_000500_LYSE,Wusst' ich's doch! Ich hatte von Anfang an ein schlechtes Gefühl bei der Sache.
+52,TEXT_VOICEMAN_04001_000510_GYODO,"'tschuldigung, aber Geschäffft is' Geschäffft. Muss auch von was leben."
+53,TEXT_VOICEMAN_04001_000520_LYSE,Deine Ausreden hör ich mir später an!
+54,TEXT_VOICEMAN_04001_000530_GYODO,Gnmpfff!
+55,TEXT_VOICEMAN_04001_000540_LYSE,"So, der gibt erst mal Ruhe. Und als Nächstes sind die Soldaten dran!"
+56,TEXT_VOICEMAN_04001_000550_SOROBAN,(-Freundlicher Kojin-)Versteckt euch ...... hier. Und ...... psst.
+57,TEXT_VOICEMAN_04001_000560_SEKISHINTAISOLDIER,"Macht schon, sie können nicht weit sein!"
+58,TEXT_VOICEMAN_04001_000570_SEKISHINTAISOLDIER,"He, du Kröte! Sind dir vier Ausländer aufgefallen? Darunter eine Frau mit Manneskräften, die einen Bewusstlosen wie einen Sack Toffeln über der Schulter trägt?"
+59,TEXT_VOICEMAN_04001_000580_SOROBAN,"(-Freundlicher Kojin-)Ach sooo, die, jaaa ...... Unverschämt. Haben mich einfach ...... umgerannt. Haben sich nicht einmal entschuldigt. Sind in diese Richtung ....... weitergerannt."
+60,TEXT_VOICEMAN_04001_000590_SEKISHINTAISOLDIER,"Ah, hab vielen Dank!"
+61,TEXT_VOICEMAN_04001_000600_SEKISHINTAISOLDIER,Weiter geht's! Wir müssen die Unruhestifter fangen!
+62,TEXT_VOICEMAN_04001_000610_SOROBAN,(-Freundlicher Kojin-)Alles in Ordnung. Die Kerle sind ....... weg. Suchen am falschen Ort nach ...... euch.
+63,TEXT_VOICEMAN_04001_000620_SOROBAN,(-Freundlicher Kojin-)Ihr gehört doch zur Ostaldenard-Handelsgesellschaft? Ich weiß eine Abkürzung. Folgt ...... mir.
+64,TEXT_VOICEMAN_04001_000630_HANCOCK,"Ah, die Damen und Herren des Bundes der Morgenröte sind wohlbehalten zurück!"
+65,TEXT_VOICEMAN_04001_000640_LYSE,"Man hat uns eine Falle gestellt. Ha, ich wusste doch, dass wir diesem glitschigen Kerl nicht trauen dürfen! Er hat uns an die Garlear verkauft! Falls er weiß, wo Yugiri und Gosetsu sind, werde ich es schon aus ihm herausprügeln, wenn er aufwacht."
+66,TEXT_VOICEMAN_04001_000650_HANCOCK,"Ich sage nur: Bravo! Ich war schon in Sorge, weil doch an jeder Ecke Wachen der Sekiseigumi lauern, doch ich hätte wissen müssen, dass die Mitglieder des Bundes der Morgenröte jede noch so große Schwierigkeit mit Bravour meistern!"
+67,TEXT_VOICEMAN_04001_000660_LYSE,"Na ja, ohne die Hilfe dieses freundlichen Kojin wäre die Sache wohl weniger günstig ausgegangen."
+68,TEXT_VOICEMAN_04001_000670_SOROBAN,Ich heiße Soroban. Sehr erfreut Euch ...... kennenzulernen.
+69,TEXT_VOICEMAN_04001_000680_ALPHINAUD,"Vielen Dank, Soroban. Wir stehen in deiner Schuld. Doch warum hilfst du wildfremden Personen und nimmst dafür sogar das Risiko in Kauf, verhaftet zu werden? "
+70,TEXT_VOICEMAN_04001_000690_SOROBAN,"Aus reiner Nächstenliebe ...... Würde ich ja gerne sagen, aber das wäre ...... gelogen. "
+71,TEXT_VOICEMAN_04001_000700_SOROBAN,"Ich habe gesehen, wie Hancock euch empfangen hat ...... in der Hafenkneipe. Ich dachte, ihr könntet mich ihm ...... vorstellen.
 "
-72,"TEXT_VOICEMAN_04001_000710_HANCOCK","Ach, du willst etwas von <Emphasis>mir</Emphasis>? "
-73,"TEXT_VOICEMAN_04001_000720_SOROBAN","Ja ...... Wie du siehst, gehöre ich zum Volk der Kojin. Wir verdienen unser Geld durch<Indent/>...... Handel."
-74,"TEXT_VOICEMAN_04001_000730_SOROBAN","Doch seit die Rotpanzer sich als Söldner für die Garlear verdingen, laufen die Geschäfte nicht<Indent/>...... mehr gut. Die Händler in Kugane fürchten sich vor uns. Für sie sehen wir alle gleich<Indent/>...... aus."
-75,"TEXT_VOICEMAN_04001_000740_SOROBAN","Deswegen wollen wir nun auch mit Ausländern Handel<Indent/>...... treiben. Zum Beispiel mit der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. "
-76,"TEXT_VOICEMAN_04001_000750_ALPHINAUD","Ich verstehe. Hancock, denkst du, da lässt sich etwas machen? Du würdest uns einen großen Gefallen erweisen. Er hat uns das Leben gerettet<Indent/>... "
-77,"TEXT_VOICEMAN_04001_000760_HANCOCK","Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich lässt sich da etwas machen! Wir sind immer daran interessiert, neue Handelspartner zu gewinnen. Je mehr, desto besser!"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04001_000770_SOROBAN","Ooooh! Sehr ....... schön! "
-79,"TEXT_VOICEMAN_04001_000780_SOROBAN","Ach ja ...... Eure Freunde wollen doch zum Festland und suchen ein<Indent/>...... Schiff. Oder? Ihr dürft auf meinem Schiff<Indent/>...... mitfahren. "
-80,"TEXT_VOICEMAN_04001_000790_ALPHINAUD","Wirklich? Vielen Dank! Zu einem solchen Angebot sagen wir nicht nein."
-81,"TEXT_VOICEMAN_04001_000800_SOROBAN","Ab......gemacht!"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04001_000810_GOSETSU","(-???-)Hu! Ha!"
-83,"TEXT_VOICEMAN_04001_000820_LYSE","Diese Stimme! Das ist doch ..."
-84,"TEXT_VOICEMAN_04001_000830_LYSE","Jede Wette, dass das Gosetsus Stimme war! Ich geh nachschauen!"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04001_000840_ALISAIE","Warte! Dann halt nicht ... Wir müssen ihr folgen."
-86,"TEXT_VOICEMAN_04001_000850_SEKISHINTAISOLDIER","Der Punkt geht an den Gefangenen!"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04001_000860_GOSETSU","Hahahaha! Damit steht es Zehn zu Null für mich. Ich habe gewonnen!"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04001_000870_LYSE","Gosetsu!"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04001_000880_GOSETSU","Lyse, du hier?! Doch wie und warum?"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04001_000890_LYSE","Das würde ich <Emphasis>dich</Emphasis> gerne fragen. Wir haben überall nach dir gesucht!"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04001_000900_GOSETSU","Wie? Was? Ah, vor lauter Fragen schwirrt mir der Kopf! Am besten, jeder erzählt der Reihe nach, was vorgefallen ist. Gestattet, dass ich den Anfang mache<Indent/>..."
-92,"TEXT_VOICEMAN_04001_000910_ALISAIE","Habe ich das richtig verstanden? Du bist also mit garleischen Soldaten aneinandergeraten und wurdest dann von Wachen der Sekiseigumi verhaftet, und jetzt misst du dich mit denselben Leuten, die dich verhaftet haben, im freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Schwertkampf?"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04001_000920_GOSETSU","Ja, sie haben mir versprochen, mich freizulassen, wenn ich den Schwertkampf gewinne! Und ich, Gosetsu, habe den Sieg davongetragen!"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04001_000930_GOSETSU","Ihr seid doch ein Mann der Ehre und lasst mich frei, oder?"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04001_000940_SEKISHINTAISOLDIER","Wir halten unser Wort. Du bist ein freier Mann - unter der Bedingung, dass du dich von nun an ruhig verhältst<Indent/>..."
-96,"TEXT_VOICEMAN_04001_000950_SEKISHINTAISOLDIER","Ich gebe zu, ich habe dich unterschätzt. Doch ich hätte wissen müssen, dass man einen Samurai-General nicht so ohne Weiteres im Schwertkampf besiegt. Respekt!"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04001_000960_HANCOCK","Oh ... Ich habe gerade die Freilassung des Gefangenen erwirkt, und jetzt sehe ich, dass er schon frei ist!"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04001_000970_LYSENARRATION","Im Westen der Kontinent Othard, im Osten das Land Hingashi und dazwischen die Rubinsee<Indent/>..."
-99,"TEXT_VOICEMAN_04001_000980_LYSENARRATION","Ihren Namen verdankt sie dem atem<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rau<SoftHyphen/>ben<SoftHyphen/>den Anblick bei Tagesanbruch.
+72,TEXT_VOICEMAN_04001_000710_HANCOCK,"Ach, du willst etwas von *mir*? "
+73,TEXT_VOICEMAN_04001_000720_SOROBAN,"Ja ...... Wie du siehst, gehöre ich zum Volk der Kojin. Wir verdienen unser Geld durch ...... Handel."
+74,TEXT_VOICEMAN_04001_000730_SOROBAN,"Doch seit die Rotpanzer sich als Söldner für die Garlear verdingen, laufen die Geschäfte nicht ...... mehr gut. Die Händler in Kugane fürchten sich vor uns. Für sie sehen wir alle gleich ...... aus."
+75,TEXT_VOICEMAN_04001_000740_SOROBAN,Deswegen wollen wir nun auch mit Ausländern Handel ...... treiben. Zum Beispiel mit der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. 
+76,TEXT_VOICEMAN_04001_000750_ALPHINAUD,"Ich verstehe. Hancock, denkst du, da lässt sich etwas machen? Du würdest uns einen großen Gefallen erweisen. Er hat uns das Leben gerettet ... "
+77,TEXT_VOICEMAN_04001_000760_HANCOCK,"Aber selbst­verständ­lich lässt sich da etwas machen! Wir sind immer daran interessiert, neue Handelspartner zu gewinnen. Je mehr, desto besser!"
+78,TEXT_VOICEMAN_04001_000770_SOROBAN,Ooooh! Sehr ....... schön! 
+79,TEXT_VOICEMAN_04001_000780_SOROBAN,Ach ja ...... Eure Freunde wollen doch zum Festland und suchen ein ...... Schiff. Oder? Ihr dürft auf meinem Schiff ...... mitfahren. 
+80,TEXT_VOICEMAN_04001_000790_ALPHINAUD,Wirklich? Vielen Dank! Zu einem solchen Angebot sagen wir nicht nein.
+81,TEXT_VOICEMAN_04001_000800_SOROBAN,Ab......gemacht!
+82,TEXT_VOICEMAN_04001_000810_GOSETSU,(-???-)Hu! Ha!
+83,TEXT_VOICEMAN_04001_000820_LYSE,Diese Stimme! Das ist doch ...
+84,TEXT_VOICEMAN_04001_000830_LYSE,"Jede Wette, dass das Gosetsus Stimme war! Ich geh nachschauen!"
+85,TEXT_VOICEMAN_04001_000840_ALISAIE,Warte! Dann halt nicht ... Wir müssen ihr folgen.
+86,TEXT_VOICEMAN_04001_000850_SEKISHINTAISOLDIER,Der Punkt geht an den Gefangenen!
+87,TEXT_VOICEMAN_04001_000860_GOSETSU,Hahahaha! Damit steht es Zehn zu Null für mich. Ich habe gewonnen!
+88,TEXT_VOICEMAN_04001_000870_LYSE,Gosetsu!
+89,TEXT_VOICEMAN_04001_000880_GOSETSU,"Lyse, du hier?! Doch wie und warum?"
+90,TEXT_VOICEMAN_04001_000890_LYSE,Das würde ich *dich* gerne fragen. Wir haben überall nach dir gesucht!
+91,TEXT_VOICEMAN_04001_000900_GOSETSU,"Wie? Was? Ah, vor lauter Fragen schwirrt mir der Kopf! Am besten, jeder erzählt der Reihe nach, was vorgefallen ist. Gestattet, dass ich den Anfang mache ..."
+92,TEXT_VOICEMAN_04001_000910_ALISAIE,"Habe ich das richtig verstanden? Du bist also mit garleischen Soldaten aneinandergeraten und wurdest dann von Wachen der Sekiseigumi verhaftet, und jetzt misst du dich mit denselben Leuten, die dich verhaftet haben, im freund­schaft­lichen Schwertkampf?"
+93,TEXT_VOICEMAN_04001_000920_GOSETSU,"Ja, sie haben mir versprochen, mich freizulassen, wenn ich den Schwertkampf gewinne! Und ich, Gosetsu, habe den Sieg davongetragen!"
+94,TEXT_VOICEMAN_04001_000930_GOSETSU,"Ihr seid doch ein Mann der Ehre und lasst mich frei, oder?"
+95,TEXT_VOICEMAN_04001_000940_SEKISHINTAISOLDIER,"Wir halten unser Wort. Du bist ein freier Mann - unter der Bedingung, dass du dich von nun an ruhig verhältst ..."
+96,TEXT_VOICEMAN_04001_000950_SEKISHINTAISOLDIER,"Ich gebe zu, ich habe dich unterschätzt. Doch ich hätte wissen müssen, dass man einen Samurai-General nicht so ohne Weiteres im Schwertkampf besiegt. Respekt!"
+97,TEXT_VOICEMAN_04001_000960_HANCOCK,"Oh ... Ich habe gerade die Freilassung des Gefangenen erwirkt, und jetzt sehe ich, dass er schon frei ist!"
+98,TEXT_VOICEMAN_04001_000970_LYSENARRATION,"Im Westen der Kontinent Othard, im Osten das Land Hingashi und dazwischen die Rubinsee ..."
+99,TEXT_VOICEMAN_04001_000980_LYSENARRATION,"Ihren Namen verdankt sie dem atem­be­rau­ben­den Anblick bei Tagesanbruch.
 Wenn die Sonne morgens über dem Meer aufgeht, färbt sich der Horizont in einem satten Rot. "
-100,"TEXT_VOICEMAN_04001_000990_LYSENARRATION","Und so stachen wir in See<Indent/>... Unser Ziel: das Südufer von Othard, der Kontinent, auf dem Burg Doma liegen sollte<Indent/>..."
+100,TEXT_VOICEMAN_04001_000990_LYSENARRATION,"Und so stachen wir in See ... Unser Ziel: das Südufer von Othard, der Kontinent, auf dem Burg Doma liegen sollte ..."

csv/de/cut_scene/040/VoiceMan_04002.csv

@@ -1,479 +1,476 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04002_000010_TANSUI","He! Wie ich gehört habe, seid ihr meinen Jungs gegenüber nicht gerade kooperativ."
-1,"TEXT_VOICEMAN_04002_000020_TANSUI","Ich weiß schon, dass ihr die Konföderation nicht gerne seht, aber wer den Rubinzoll nicht bezahlt, für dessen Sicherheit können wir leider keine Garantie über<SoftHyphen/>nehmen."
-2,"TEXT_VOICEMAN_04002_000030_GARLEANLEADERDOMA","Werd bloß nicht frech! Das wird dir sonst leidtun."
-3,"TEXT_VOICEMAN_04002_000040_GARLEANLEADERDOMA","Bisher haben wir bei euch ein Auge zugedrückt, aber das kann sich schnell ändern, wenn ihr euch als <Emphasis>nerviges Geschmeiß</Emphasis> erweist."
-4,"TEXT_VOICEMAN_04002_000050_GARLEANLEADERDOMA","Die Statthalterin ist ohnehin nicht allzu gut auf euch <Emphasis>Piraten</Emphasis> zu sprechen. Ein Angriff auf eines unserer Schiffe wäre bestimmt ein willkommener Grund, gegen euch vorzugehen."
-5,"TEXT_VOICEMAN_04002_000060_TESHITAPIRATE","Grrr ..."
-6,"TEXT_VOICEMAN_04002_000070_TANSUI","Na, wenn eure Schutzherrin so mächtig ist, kann es euch doch erst recht nicht schwerfallen, ein paar Münzen locker zu machen."
-7,"TEXT_VOICEMAN_04002_000080_GARLEANLEADERDOMA","Wir haben weder Zeit noch Lust, uns länger mit euch herumzuärgern. Volle Fahrt voraus!"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04002_000090_LYSE","Mit den Garlearn ist es doch überall gleich. Für sie teilt sich die ganze Welt<Indent/>- in sie selbst als Herrscher und alle anderen als Beherrschte."
-9,"TEXT_VOICEMAN_04002_000100_TANSUI","Na, wer zahlt schon gerne Zollgebühren? Trotzdem müssten sie ja nicht gleich so gereizt reagieren."
-10,"TEXT_VOICEMAN_04002_000110_TANSUI","Ich stamme zwar aus Hingashi, aber der Konföderation gehören auch viele Domaner an. Das ist der Statthalterin von Doma ein Dorn im Auge."
-11,"TEXT_VOICEMAN_04002_000120_TANSUI","Sie will mit allen Mitteln verhindern, dass wir den Garlearn, die ihre Macht sichern, in die Quere kommen. Um uns einen Maulkorb zu verpassen, droht sie uns mit Krieg."
-12,"TEXT_VOICEMAN_04002_000130_ALISAIE","Und warum dienen die Kojin den Garlearn? Werden sie auch unter Druck gesetzt?"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04002_000140_TANSUI","Ich glaube, sie wollen einfach auf der Siegerseite stehen. Sie sind Söldner, die sich vom Widerstand keinen großen Gewinn versprechen."
-14,"TEXT_VOICEMAN_04002_000150_TANSUI","Soroban kann es euch bestimmt besser erklären<Indent/>... falls er sich blicken lässt."
-15,"TEXT_VOICEMAN_04002_000160_LYSE","Warum lasst ihr die Garlear so mit euch umspringen? Warum seht ihr tatenlos zu, wie sie die Heimat eurer domanischen Freunde unterdrücken? Warum wehrt ihr euch nicht?"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04002_000170_TANSUI","Immer mit der Ruhe. Ihr seid also Unterstützer des domanischen Widerstands?"
-17,"TEXT_VOICEMAN_04002_000180_TANSUI","Der hat sich doch selbst nicht gerade mit Ruhm bekleckert, und wir sind nicht so blöd, uns mit der weit überlegenen Kampfkraft des Kaiserreichs anzulegen."
-18,"TEXT_VOICEMAN_04002_000190_TANSUI","Unsere Gefährten aus Doma haben ihrer Heimat den Rücken gekehrt und mit ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abgeschlossen. Was in Doma geschieht, geht uns nichts an."
-19,"TEXT_VOICEMAN_04002_000200_TANSUI","Ein Problem für uns ist eher, dass unsere Existenz<SoftHyphen/>grund<SoftHyphen/>lage bedroht ist. Wenn das so weitergeht, wird unser Kapitän bald entscheiden müssen, ob wir uns den Garlearn unterwerfen oder Widerstand leisten."
-20,"TEXT_VOICEMAN_04002_000210_TANSUI","Unterdessen setzt die Statthalterin von Doma ihre Säuberungsaktion fort, um potenzielle Aufrührer auszuschalten. Mittlerweile hat sie schon die Fischer<SoftHyphen/>dörfer an der Küste erreicht."
-21,"TEXT_VOICEMAN_04002_000220_GOSETSU","Diese Hexe schreckt vor keiner Untat zurück!"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04002_000230_GOSETSU","Ihrem Treiben muss Einhalt geboten werden. Los, lasst uns möglichst schnell das Meer überqueren und den Dorfbewohnern helfen! Schnappen wir uns Soroban und segeln los!"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04002_000240_TANSUI","Los, sag den anderen, dass die hier bezahlt haben. Lasst sie passieren!"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04002_000250_ALISAIE","Das Dorf wird ungewöhnlich stark bewacht, selbst wenn man bedenkt, dass ein Aufstand stattgefunden hat. Das gefällt mir ganz und gar nicht<Indent/>..."
-25,"TEXT_VOICEMAN_04002_000260_GOSETSU","Mh, ja, ich war lange nicht mehr hier, aber das erscheint mir auch ungewöhnlich. Hoffentlich bedeutet es, dass wir noch nicht zu spät sind<Indent/>..."
-26,"TEXT_VOICEMAN_04002_000270_LYSE","He, da kommt jemand!"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04002_000280_GOSETSU","Oh! Das ist sie, unsere Erzfeindin, die schändliche Statthalterin Yotsuyu, die Doma verraten und verkauft hat!"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04002_000290_LYSE","Yotsuyu, die beim letzten Aufstand mit den Garlearn kooperiert hat. Und da, der Hüne hinter ihr, den kennen wir doch."
-29,"TEXT_VOICEMAN_04002_000300_YOTSUYU","Ah, was für ein erbärmliches Dorf. Die Armut widert mich an. Von dem Gestank nach fauligem Fisch wird mir ganz übel."
-30,"TEXT_VOICEMAN_04002_000310_YOTSUYU","Warum fürchtet ihr euch so sehr? In den letzten fünfundzwanzig Jahren garleischer Herrschaft ist es euch doch gar nicht so schlecht ergangen."
-31,"TEXT_VOICEMAN_04002_000320_YOTSUYU","Es ist besser, sich dem Wind zu beugen, als von ihm gebrochen zu werden. Nur so könnt ihr hoffen, zu eurem jämmerlichen Leben zurückzukehren."
-32,"TEXT_VOICEMAN_04002_000330_YOTSUYU","Doch zuvor muss ich mich vergewissern, dass ihr Hungerleider mir gegenüber loyal seid. Habt ihr eine Idee, wie wir das anstellen könnten?"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04002_000340_YOTSUYU","Heute Morgen wurde dieser Mann aufgegriffen. Ist er nicht ein Bewohner dieses Dorfes? Wollte er etwa nach Kugane abhauen?"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04002_000350_YOTSUYU","Nun, hat es euch etwa die Sprache verschlagen? Gibt es niemanden, der für euch sprechen will?!"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04002_000360_E3F1VILLAGER","A-Also, w-wir ... schwören dem G-Garleischen Kaiserreich bedingungslose Treue. Wir werden uns<Indent/>... keinem Befehl widersetzen."
-36,"TEXT_VOICEMAN_04002_000370_YOTSUYU","Ah, schön gesagt. Dann wollen wir doch mal sehen, ob du deine Worte ernst meinst."
-37,"TEXT_VOICEMAN_04002_000380_YOTSUYU","Töte den Verräter! Sein Fluchtversuch ist Beweis seiner Schuld. Welch gute Gelegenheit, deine Treue zu demonstrieren."
-38,"TEXT_VOICEMAN_04002_000390_E3F1VILLAGER","I-Ich ... muss an meine Familie denken<Indent/>... E-Es tut mir so leid<Indent/>..."
-39,"TEXT_VOICEMAN_04002_000400_YOTSUYU","Ah, sehr schön! Du gefällst mir!"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04002_000410_YOTSUYU","Als Nächstes tötest du die beiden Alten. Für hungrige Mäuler, die nicht mehr arbeiten können, hat das Kaiserreich keine Verwendung."
-41,"TEXT_VOICEMAN_04002_000420_E3F1VILLAGER","A-Aber, d-das sind meine Eltern! D-Das kann ich doch nicht tun<Indent/>... A-Alles, nur das nicht<Indent/>..."
-42,"TEXT_VOICEMAN_04002_000430_E3F1VILLAGER","Aaah ... grrr ...!"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04002_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was möchtest du sagen?"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04002_A1_000_001_NONE_VOICE","Los, Gosetsu, genug ist genug!"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04002_A1_000_002_NONE_VOICE","Halt, Gosetsu, nicht so voreilig!"
-46,"TEXT_VOICEMAN_04002_000440_ALISAIE","Wartet! Egal wie stark ihr seid, ihr bringt die Dorfbewohner in Gefahr. Sie könnten als Geiseln genommen werden."
-47,"TEXT_VOICEMAN_04002_000450_ALISAIE","Ja, nicht so schnell. Was ist, wenn sie die Dorfbewohner als Geiseln nehmen?"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04002_000460_ALISAIE","Außerdem, wenn wir unvorsichtig sind und die Aufmerksamkeit der Garlear auf uns ziehen, wird es noch schwieriger, den Widerstand zu kontaktieren. Ganz zu schweigen von den Strafmaßnahmen, die die Dorfbewohner erdulden müssten."
-49,"TEXT_VOICEMAN_04002_000470_GOSETSU","Versucht nicht, mich aufzuhalten! Ich werde dieser Hexe hier und jetzt Einhalt gebieten."
-50,"TEXT_VOICEMAN_04002_000480_GOSETSU","Ich bin ein Samurai und habe für den Widerstand gekämpft. Wenn ich mich ihnen stelle, werden sie sich erst einmal mit mir beschäftigen. Ich habe keine Angst davor, gefangen und gefoltert zu werden. In der Zwischenzeit wird euch schon etwas einfallen."
-51,"TEXT_VOICEMAN_04002_000490_LYSE","Sie werden es nicht bei der Folter belassen. Dein Leben steht auf dem Spiel, und wenn du hier stirbst, wirst du nichts mehr für die Befreiung Domas tun können."
-52,"TEXT_VOICEMAN_04002_000500_GOSETSU","Sollte mich hier mein Schicksal ereilen, bin ich bereit zu sterben, doch ich glaube nicht, dass dieser Tag gekommen ist. Es wäre nicht das erste Mal, dass ich gefangen genommen werde."
-53,"TEXT_VOICEMAN_04002_000510_LYSE","Redest du von Kugane? Das hier ist viel ernster. Ich will nicht <Emphasis>noch</Emphasis> einen Gefährten verlieren!"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04002_000520_ALISAIE","Lyse, das möchte keiner von uns, aber die Trauer darf uns nicht lähmen. Wir sollten nach vorne blicken."
-55,"TEXT_VOICEMAN_04002_000530_ALISAIE","Gosetsu, tu, was du tun musst! Damit werden wir zumindest etwas Zeit gewinnen. Versprich uns nur, dass du dem Tod aus dem Weg gehst!"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04002_000540_GOSETSU","Ha, keine Sorge! Mir passiert schon nichts. Geht zu dem Turm im Nordosten und sucht dort nach Hilfe!"
-57,"TEXT_VOICEMAN_04002_000550_GOSETSU","Dann mal los!"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04002_000560_YOTSUYU","Warum müssen alle Domaner immer so unvernünftig sein? Moral hin oder her<Indent/>... tot kann niemand etwas bewirken."
-59,"TEXT_VOICEMAN_04002_000570_GOSETSU","Halte ein, Yotsuyu!"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04002_000580_YOTSUYU","Oooh, sieh an, da ist uns ja ein dicker Fisch ins Netz gegangen."
-61,"TEXT_VOICEMAN_04002_000590_GOSETSU","Yotsuyu, tu diesen Leuten kein Leid mehr an! Verschone sie, dann ergebe ich mich. Sonst wirst <Emphasis>du</Emphasis> und deine Soldaten meine Klinge zu spüren bekommen."
-62,"TEXT_VOICEMAN_04002_000600_YOTSUYU","Nehmt ihn fest! Wir werden ihn im Gasthaus verhören."
-63,"TEXT_VOICEMAN_04002_000610_TANSUI","Aaah, ihr seid es! Ich danke euch für eure Hilfe."
-64,"TEXT_VOICEMAN_04002_000620_TANSUI","Ich dachte, ihr kennt unseren Standpunkt. Und trotzdem seid ihr wieder hier, mit demselben fragenden Blick. Sagt also, was ihr zu sagen habt."
-65,"TEXT_VOICEMAN_04002_000630_ALISAIE","Die Konföderation kann Yotsuyus Gewalttaten nicht länger ignorieren. Wir bitten euch nochmals, verbündet euch mit uns gegen die Statthalterin!"
-66,"TEXT_VOICEMAN_04002_000640_TANSUI","Was für ein Zufall, dass die jüngsten Ereignisse eurem Anliegen so viel mehr Nachdruck verliehen haben. Oder haben wir den ganzen Schlamassel euch zu verdanken?"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04002_000650_RASHO","Tansui, lass gut sein! Sie sind nicht schuld an dem Vorfall. Das weißt du ebenso gut wie ich."
-68,"TEXT_VOICEMAN_04002_000660_RASHO","Die Statthalterin macht sich einen Spaß daraus, Domaner aus unseren Reihen zu entführen und auf grausame Weise zu töten."
-69,"TEXT_VOICEMAN_04002_000670_RASHO","Die Entführten wurden wahrscheinlich nach Isari verschleppt. Wenn wir nichts unternehmen, wird man sie früher oder später töten; wenn wir uns dem Dorf nähern, wird man sie sofort umbringen<Indent/>- und uns dazu."
-70,"TEXT_VOICEMAN_04002_000680_RASHO","Ihr seht, dass uns keine Wahl bleibt. Wir müssen die Last unserer Schuld tragen, bis wir ein Zeichen sehen<Indent/>- ein Zeichen der Schwäche bei unseren Feinden oder neue Stärke in unseren Reihen."
-71,"TEXT_VOICEMAN_04002_000690_RASHO","So lautet die Antwort der Konföderation."
-72,"TEXT_VOICEMAN_04002_000700_LYSE","Ihr wollt eure gefangenen Freunde einfach so im Stich lassen?"
-73,"TEXT_VOICEMAN_04002_000710_LYSE","Seid ihr zu feige, euer Leben für sie zu riskieren? Was ist eure Freund<SoftHyphen/>schaft dann überhaupt noch wert?"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04002_000720_ALISAIE","Wir können noch etwas in die Waagschale werfen, indem wir uns die Hände schmutzig machen. Ich habe eine Idee, aber sie ist gefährlich. Vielleicht werdet ihr mich dafür am Ende noch verfluchen<Indent/>- falls wir überleben."
-75,"TEXT_VOICEMAN_04002_000730_ALISAIE","Bist du bereit, alles zu riskieren?"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04002_Q2_000_001_NONE_VOICE","Was antwortest du?"
-77,"TEXT_VOICEMAN_04002_A2_000_001_NONE_VOICE","Ich bin zu allem bereit!"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04002_A2_000_002_NONE_VOICE","Wenn uns keine andere Wahl bleibt ..."
-79,"TEXT_VOICEMAN_04002_000740_LYSE","Wir dürfen die Gefangenen nicht der Willkür der Garlear überlassen. Ich werde alles geben, um sie zu retten."
-80,"TEXT_VOICEMAN_04002_000750_ALISAIE","Dann wollen wir den Einsatz mal erhöhen."
-81,"TEXT_VOICEMAN_04002_000760_ALISAIE","Ihr wartet also auf ein Zeichen? Schön, wir werden euch eins liefern, das euch Mut machen wird."
-82,"TEXT_VOICEMAN_04002_000770_ALISAIE","Ihr fürchtet euch bestimmt nicht vor den Soldaten in Isari, sondern vor der Vergeltung durch die in Doma stationierten Truppen."
-83,"TEXT_VOICEMAN_04002_000780_ALISAIE","Diese Furcht können wir euch nehmen, denn nachdem wir die Gefangenen aus dem Dorf gerettet haben, werden wir ganz Doma befreien."
-84,"TEXT_VOICEMAN_04002_000790_ALISAIE","Und um zu beweisen, dass wir dazu tatsächlich in der Lage sind, werden wir einen wichtigen Verbündeten der Garlear erledigen<Indent/>- die Kojin!"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04002_000800_TANSUI","Die Kojin? Ihr allein?! Ha, dass ich nicht lache!"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04002_000810_ALISAIE","Keine Sorge, wir sind stärker als wir aussehen, besonders <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin des Lichts<Else/>der Krieger des Lichts</If>. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat schon mehr als einmal das Unmögliche möglich gemacht."
-87,"TEXT_VOICEMAN_04002_000820_ALISAIE","Seht, wozu wir imstande sind, und entscheidet dann, ob ihr gemeinsam mit uns Isari befreien wollt! Einer kleinen Wette seid ihr doch bestimmt nicht abgeneigt."
-88,"TEXT_VOICEMAN_04002_000830_TANSUI","Was meinst du, Rasho? Da können wir kaum kneifen."
-89,"TEXT_VOICEMAN_04002_000840_RASHO","Also gut, zeigt, was ihr könnt."
-90,"TEXT_VOICEMAN_04002_000850_ALISAIE","Da, ein Licht."
-91,"TEXT_VOICEMAN_04002_000860_LYSE","Ohhh!"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04002_000870_ALISAIE","Unglaublich ... Eine riesige Luftblase<Indent/>... Wir sind auf dem Meeresgrund!"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04002_000880_SOROBAN","(-???-)Oh, die Stimmen kenn ich<Indent/>...... doch."
-94,"TEXT_VOICEMAN_04002_000890_LYSE","Soroban?! Was machst du denn hier?"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04002_000900_SOROBAN","Hm? Das hier ist mein<Indent/>...... Zuhause."
-96,"TEXT_VOICEMAN_04002_000910_LYSE","Wirklich? Dann ist das die Heimat der Blaupanzer?!"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04002_000920_SOROBAN","Ja. Willkommen in<Indent/>...... Tamamizu!"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04002_000930_BUNCHIN","Hahaha, willkommen<Indent/>...... werte Gäste. Mit Soroban habt ihr euch ja schon angefreundet."
-99,"TEXT_VOICEMAN_04002_000940_ALISAIE","Seid gegrüßt, Ältester. Wir sind gekommen, um eine wichtige Angelegenheit mit Euch zu besprechen."
-100,"TEXT_VOICEMAN_04002_000950_BUNCHIN","Höchst interessant. Ihr wollt also wissen, wie ihr die Rotpanzer bezwingen könnt, die im Dienst der Garlear<Indent/>...... stehen."
-101,"TEXT_VOICEMAN_04002_000960_LYSE","Wir haben gehört, dass sie mit euch verfeindet sind, obwohl sie zu eurem Volk gehören. Hoffentlich treten wir euch mit unserem Anliegen nicht zu nah."
-102,"TEXT_VOICEMAN_04002_000970_BUNCHIN","Hmmm, ich freue mich, dass ihr den weiten Weg auf den Grund des Meeres gewagt habt und euch für unsere Belange<Indent/>...... interessiert. Lasst mich euch von den Kojin erzählen."
-103,"TEXT_VOICEMAN_04002_000980_BUNCHIN","Wir verehren unzählige Kami, die alles auf dieser Welt erschaffen<Indent/>...... haben."
-104,"TEXT_VOICEMAN_04002_000990_BUNCHIN","Wenn die Götter in dieser Welt verweilen, so tun sie dies in den ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Gegenständen, bevorzugt in alten, kunstvoll<Indent/>...... gefertigten."
-105,"TEXT_VOICEMAN_04002_001000_BUNCHIN","Um den Kami zu huldigen, sammeln wir geeignete Kunstwerke, in denen sie sich niederlassen<Indent/>...... können."
-106,"TEXT_VOICEMAN_04002_001010_BUNCHIN","Wer sich das mächtige Garleische Kaiserreich zum Feind macht, hat es schwerer, Schätze zu suchen oder das dafür nötige Geld zu<Indent/>...... verdienen."
-107,"TEXT_VOICEMAN_04002_001020_BUNCHIN","Das ist der Grund, warum sich die Rotpanzer mit den Garlearn<Indent/>...... verbündet haben."
-108,"TEXT_VOICEMAN_04002_001030_SOROBAN","Doch die Garlear respektieren überhaupt keine Götter."
-109,"TEXT_VOICEMAN_04002_001040_SOROBAN","Deshalb geben die Rotpanzer vor, einfache Söldner zu sein, die es nur auf Reichtum abgesehen haben."
-110,"TEXT_VOICEMAN_04002_001050_SOROBAN","In unseren Augen ein verabscheuungswürdiges Verhalten! Einerseits wollen sie unsere Götter ehren, doch andererseits verleugnen sie dafür<Indent/>...... unsere Religion."
-111,"TEXT_VOICEMAN_04002_001060_BUNCHIN","Ja, ein unentschuldbarer Frevel."
-112,"TEXT_VOICEMAN_04002_001070_BUNCHIN","Wir Blaupanzer versuchen seit jeher, die Schätze nicht durch Gewalt an uns zu reißen, sondern durch Handel<Indent/>...... zu erwerben."
-113,"TEXT_VOICEMAN_04002_001080_BUNCHIN","Das Treiben der Rotpanzer hat nun dazu geführt, dass uns niemand mehr vertraut. Wir finden kaum noch Handelspartner. Langsam sind wir mit unserer Geduld<Indent/>...... am Ende."
-114,"TEXT_VOICEMAN_04002_001090_ALISAIE","Bedeutet das, dass ihr mit uns kooperieren wollt?"
-115,"TEXT_VOICEMAN_04002_001100_BUNCHIN","Ja, das werden wir. Wir werden euch verraten, wie ihr die Rotpanzer<Indent/>...... knacken könnt."
-116,"TEXT_VOICEMAN_04002_001110_BUNCHIN","Allerdings müssen wir dafür unser größtes Geheimnis preisgeben. Wäret ihr bereit, einen Handel mit uns einzugehen, um das gegenseitige Vertrauen<Indent/>...... zu festigen?"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04002_001120_SOROBAN","Gut gesprochen, ehrwürdiger Ältester. Gefährliche Zeiten versprechen hohe Gewinne."
-118,"TEXT_VOICEMAN_04002_001130_BUNCHIN","Hahaha, mein guter Soroban, erwarte nicht<Indent/>...... zu viel. Erkläre lieber unseren Gästen, was<Indent/>...... zu tun ist."
-119,"TEXT_VOICEMAN_04002_001140_SOROBAN","Selbstverständlich."
-120,"TEXT_VOICEMAN_04002_001150_LYSE","Mir ist nicht ganz wohl bei der Sache, aber wir sollten die Chance nutzen."
-121,"TEXT_VOICEMAN_04002_001160_SOROBAN","Hallo! Das wäre erledigt. Ich habe für euch im Meer Opfer dargebracht."
-122,"TEXT_VOICEMAN_04002_001170_SOROBAN","Damit sind die Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen und ich kann den Zauber wirken. Stellt euch in einer Reihe auf!"
-123,"TEXT_VOICEMAN_04002_001180_SOROBAN","Gut, gut, entspannt euch! Und lasst die Magie des Meeres in eure<Indent/>...... Herzen!"
-124,"TEXT_VOICEMAN_04002_001190_SOROBAN","Kami, die ihr im Meer verweilt. Kami der Düsternis und des Lichts. Kami des Wandels und des Stillstands, erhört mich!"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04002_001200_SOROBAN","Haltet Einzug in die Opfergaben, die diese Betenden euch dargebracht haben. Reinigt ihre Körper vom Staub des Landes und gewährt ihnen die Gnade<Indent/>...... des Meeres."
-126,"TEXT_VOICEMAN_04002_001210_SOROBAN","So, der Zauber ist vollbracht. Die Kami gewähren euch nun die Gunst<Indent/>...... unter Wasser zu atmen."
-127,"TEXT_VOICEMAN_04002_001220_ALISAIE","Ich fühl mich so<Indent/>... unverändert. Bist du dir da ganz sicher?"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04002_001230_SOROBAN","Ziemlich. Dass ihr unter Wasser atmen könnt, bedeutet aber nicht unbedingt, dass ihr plötzlich bessere Schwimmer seid."
-129,"TEXT_VOICEMAN_04002_001240_LYSE","Also, <Emphasis>ich</Emphasis> kann ganz gut schwimmen. Und du, Alisaie?"
-130,"TEXT_VOICEMAN_04002_001250_ALISAIE","Klar, ich bin eine gute Schwimmerin, ganz im Gegensatz zu meinem Bruder."
-131,"TEXT_VOICEMAN_04002_001251_ALISAIE","Alphinaud kann froh sein, wenn er nicht untergeht wie ein Stein."
-132,"TEXT_VOICEMAN_04002_001260_SOROBAN","Eure Körper sind nicht darauf ausgelegt, sich schnell im Wasser zu bewegen, ganz anders als die meisten Meeresbewohner. Da ihr es eilig habt, werden wir euch gute Freunde von uns vorstellen."
-133,"TEXT_VOICEMAN_04002_001270_SOROBAN","Aber erst, wenn ihr im Wasser seid. Kommt schon!"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04002_001280_ALISAIE","Ha! Es ist fast so wie an Land."
-135,"TEXT_VOICEMAN_04002_001290_SOROBAN","So, dann will ich mal schnelle und starke Reittiere für euch<Indent/>...... rufen."
-136,"TEXT_VOICEMAN_04002_001300_LYSE","Oooh, ihr seid aber hübsch! Tragt uns in die Weiten des Meeres hinaus!"
-137,"TEXT_VOICEMAN_04002_001310_ALISAIE","Aber bitte keine Umwege! Wir müssen die Konföderation überzeugen und Gosetsu retten."
-138,"TEXT_VOICEMAN_04002_001311_SOROBAN","Solltet ihr eure Reittiere verlieren, kann ich sie wieder für euch<Indent/>...... rufen. Also dann, viel Glück!"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04002_001320_LYSE","Na dann los! Lasst uns die Wunder des Meeres erkunden!"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04002_001329_SYSTEM_NONE_VOICE","Währenddessen in Isari ..."
-141,"TEXT_VOICEMAN_04002_001330_GRYNEWAHT","Ha!"
-142,"TEXT_VOICEMAN_04002_001340_GOSETSU","Ugh ..."
-143,"TEXT_VOICEMAN_04002_001350_YOTSUYU","Red schon! Ich bin diese schäbige Spelunke und die schlechte Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft allmählich leid."
-144,"TEXT_VOICEMAN_04002_001360_GOSETSU","Ha, glaubst du, dein Verrat hat dich zu etwas Besserem gemacht?"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04002_001370_YOTSUYU","Ahhh, neidest du mir meinen Erfolg? Ich bin das ewige Gejammer von euch Verlierern allmählich leid."
-146,"TEXT_VOICEMAN_04002_001380_GOSETSU","Waisenkind der Naeuri<Indent/>... Witwe Sashihai<Indent/>... Die Rache an deinen Landsleuten muss dir ja eine große Genugtuung bereiten."
-147,"TEXT_VOICEMAN_04002_001390_YOTSUYU","Ich bin mit meinen Landsleuten noch nicht fertig, noch lange nicht."
-148,"TEXT_VOICEMAN_04002_001400_YOTSUYU","Mein Hunger nach Vergeltung ist bodenlos und unstillbar."
-149,"TEXT_VOICEMAN_04002_001410_YOTSUYU","Ich werde nicht aufhören, bis ihr alle vor mir im Staub kriecht. Und <Emphasis>du</Emphasis>, mein Freund, wirst noch jämmerlich um Gnade flehen."
-150,"TEXT_VOICEMAN_04002_001420_YOTSUYU","Du bist ein harter Hund, aber vielleicht machst du ja dein Maul auf, wenn ich dir Kaiens abgetrennten Kopf präsentiere."
-151,"TEXT_VOICEMAN_04002_001430_YOTSUYU","Armer Kaien, mögen die Kami seiner Seele gnädig sein. Nachdem die Garlear sein Land erobert hatten, gab er so eine feine Marionette ab."
-152,"TEXT_VOICEMAN_04002_001440_YOTSUYU","Fünfundzwanzig Jahre lang diente er dem Gouverneur untertänigst, bis dieser dumme Aufstand ausbrach, der in einem Blutbad enden musste. Wirklich eine unerfreuliche Geschichte."
-153,"TEXT_VOICEMAN_04002_001450_YOTSUYU","Erzähl doch mal, wie hast <Emphasis>du</Emphasis> dich damals gefühlt<Indent/>- unfähig, deinen Herrn zu beschützen? Wie war es für dich, ihn sterben zu sehen und selbst mit dem Leben davonzukommen?"
-154,"TEXT_VOICEMAN_04002_001460_YOTSUYU","Na ja, es war ja nicht das erste Mal, dass du als Beschützer deines Herrn und deines Landes versagt hast. Hilf mir doch bitte auf die Sprünge. Wann haben dich die Garlear überwältigt und eingekerkert? Vor fünfundzwanzig Jahren?"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04002_001470_YOTSUYU","Um zu entkommen, sollst du dich zum Strafdienst in der garleischen Armee gemeldet haben. Die Erzählungen von den Massakern, die du für sie angerichtet hast, sind legendär!"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04002_001480_GOSETSU","Beides ist wahr, aber ich bin dir keine Rechenschaft schuldig."
-157,"TEXT_VOICEMAN_04002_001490_YOTSUYU","Sei doch nicht gleich so eingeschnappt! Dir war jedes Mittel recht, um zu überleben und dein Ziel zu erreichen. Das gefällt mir! Wir sind uns ähnlicher, als dir lieb ist."
-158,"TEXT_VOICEMAN_04002_001500_YOTSUYU","Ich glaube, wir beide können uns einig werden. Die Garlear machen mir Druck, ich soll für sie endlich den Prinz von Doma fangen."
-159,"TEXT_VOICEMAN_04002_001510_YOTSUYU","Du weißt, wen ich meine<Indent/>- Kaiens Sohn Hien, mit dem du damals geflohen bist. Sag mir, wo ich ihn finde, und wenn es nur seine Leiche ist!"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04002_001520_GOSETSU","Ha ha ha, das ist mir doch glatt entfallen, als mich dein Schläger verprügelt hat."
-161,"TEXT_VOICEMAN_04002_001530_YOTSUYU","Quetsch es aus ihm heraus! Wenn du nicht einmal dazu in der Lage bist, wirst du ans Ende der Welt versetzt."
-162,"TEXT_VOICEMAN_04002_001540_GRYNEWAHT","Oh nein, nicht noch weiter weg. Ich will zurück nach Eorzea und bittere Rache üben!"
-163,"TEXT_VOICEMAN_04002_001550_GRYNEWAHT","Uohh!"
-164,"TEXT_VOICEMAN_04002_001560_KOUJINTAICHO","Diebe! Wir lassen nicht zu, dass ihr unsere Schätze<Indent/>...... stehlt. Niemals!"
-165,"TEXT_VOICEMAN_04002_001570_LYSE","Kommt schon! Ich hau euch gerne noch ein paar Beulen in eure Panzer."
-166,"TEXT_VOICEMAN_04002_001580_KOUJINTAICHO","Arrr, ergreift sie!"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04002_001590_LYSE","Jetzt bin ich aber gespannt."
-168,"TEXT_VOICEMAN_04002_001600_SUSANO","Ohooo! ♪
-Wer hat die Gefäße meiner Seele zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen?"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04002_001610_KOUJINTAICHO","Ohhh! Die Seele von Susano, die in den Insignien ruhte<Indent/>...... ist erwacht."
-170,"TEXT_VOICEMAN_04002_001620_KOUJINTAICHO","O erhabener Kami, <Emphasis>wir</Emphasis> Kojin, deine treuen Diener, haben über den Spiegel und das Schwert gewacht<Indent/>- die Insignien deiner<Indent/>...... Herrlichkeit!"
-171,"TEXT_VOICEMAN_04002_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04002_A3_000_001_NONE_VOICE","Und <Emphasis>ich</Emphasis> habe den Yasakani no Magatama gebracht."
-173,"TEXT_VOICEMAN_04002_A3_000_002_NONE_VOICE","Die Kojin waren es nicht allein."
-174,"TEXT_VOICEMAN_04002_001630_SUSANO","Ihr seid euch uneins<Indent/>... Und doch hast du eine Insignie in das Gebiet deiner Feinde gebracht?"
-175,"TEXT_VOICEMAN_04002_001640_SUSANO","Ahaha, eine schöne Geschichte! Ganz schön mutig, für <If(PlayerParameter(4))>eine Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohnerin<Else/>einen Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner</If>."
-176,"TEXT_VOICEMAN_04002_001650_SUSANO","Solch Heldenmut sollte gebührend gefeiert werden, mit einem Wettstreit. Ich werde für die Kojin antreten, denn sie hatten den größeren Anteil an meinem Erwachen."
-177,"TEXT_VOICEMAN_04002_001660_ALISAIE","Oje, das klingt irgendwie nicht gut<Indent/>..."
-178,"TEXT_VOICEMAN_04002_001670_SUSANO","Hahaha! Kojin, frohlocket, ich erhöre eure Gebete!"
-179,"TEXT_VOICEMAN_04002_001680_SUSANO","Wundert euch nicht, Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner! Kami sind wankel<SoftHyphen/>mütige Wesen, mal ruhig, mal aufbrausend, unbeständig wie der Himmel und das Meer!"
-180,"TEXT_VOICEMAN_04002_001690_SUSANO","Meine Laune hängt von den Festen ab, die man mir zu Ehren feiert. Laut und wild müssen sie sein."
-181,"TEXT_VOICEMAN_04002_001700_SUSANO","Ich, Susano, erwarte ein rauschendes Fest!"
-182,"TEXT_VOICEMAN_04002_001710_LYSE","Oh nein, das hat uns gerade noch gefehlt: ein Primae!"
-183,"TEXT_VOICEMAN_04002_001720_ALISAIE","Wenn wir wenigstens die Kojin nicht auch noch am Hals hätten<Indent/>..."
-184,"TEXT_VOICEMAN_04002_001730_ALISAIE","Los, Lyse, wir beide kümmern uns um die Kojin!"
-185,"TEXT_VOICEMAN_04002_001740_ALISAIE","Überlass sie uns! Dir steht ein viel härterer Kampf bevor, der dir alles abverlangen wird."
-186,"TEXT_VOICEMAN_04002_001750_LYSE","Los geht's!"
-187,"TEXT_VOICEMAN_04002_001760_SUSANO","Hahaha, keine schlechte Darbietung, aber lasst mich nicht zu lange warten. Sollte mir langweilig werden, könnte ich auf die Idee kommen, alles hier zu verwüsten."
-188,"TEXT_VOICEMAN_04002_001769_SYSTEM_NONE_VOICE","Währenddessen auf der Rubinsee ..."
-189,"TEXT_VOICEMAN_04002_001770_TANSUI","Bis jetzt haben uns die Kojin in Ruhe gelassen, aber ich traue dem Frieden nicht."
-190,"TEXT_VOICEMAN_04002_001780_SOROBAN","Ich habe die Lage ausgespäht. Sie haben Zekki betreten und dort einen ziemlichen Wirbel verursacht."
-191,"TEXT_VOICEMAN_04002_001790_SOROBAN","In der Schatzkammer muss irgendetwas vorgefallen sein. Dort wird heftig gekämpft und die Rotpanzer sind<Indent/>...... rasend vor Wut."
-192,"TEXT_VOICEMAN_04002_001800_SOROBAN","Sie haben alle Krieger nach Zekki gerufen, selbst die, die auf Befehl der Garlear als Wachposten stationiert waren. Das wird ihren garleischen Herren gar nicht<Indent/>...... gefallen."
-193,"TEXT_VOICEMAN_04002_001810_TANSUI","Unsere neuen Freunde haben es tatsächlich geschafft."
-194,"TEXT_VOICEMAN_04002_001820_TANSUI","Was machen wir jetzt, Rasho? Falls wir Isari befreien wollen, gibt es keine bessere Gelegenheit. Außerdem lautete so die Abmachung."
-195,"TEXT_VOICEMAN_04002_001830_TANSUI","Nicht, dass wir uns daran halten müssen. Du hast das Kommando!"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04002_001840_TANSUI","Als dein Stellvertreter möchte ich nur sichergehen, dass du alle Argumente berücksichtigst. Klar, dass du aus Doma stammst, sollten wir bei der Entscheidung aus dem Spiel lassen."
-197,"TEXT_VOICEMAN_04002_001850_TANSUI","Aber das Mädel hatte Recht. Die Entführung unserer Leute darf nicht ungestraft bleiben, und wenn du bei ihrer Befreiung gleich noch eine alte Rechnung begleichst, wird dir deswegen keiner Vorwürfe machen."
-198,"TEXT_VOICEMAN_04002_001860_RASHO","Isari ist zwar ein trostloses Kaff, aber zumindest verwässert der Wirt dort nicht seinen Wein. Also schön, befreien wir unsere Leute."
-199,"TEXT_VOICEMAN_04002_001870_TANSUI","Ein guter Grund für jemanden, der gar nicht trinkt."
-200,"TEXT_VOICEMAN_04002_001880_RASHO","Erinnert euch an den Stolz, den die Unterdrücker uns genommen haben. Lasst ihn uns zurückgewinnen! Niemand soll es wagen, sich mit uns anzulegen. Die Schrecken dieses Meeres sind <Emphasis>wir</Emphasis>!"
-201,"TEXT_VOICEMAN_04002_001890_RASHO","Wir werden den Garlearn alles nehmen, was sie besitzen. Auf zum Raubzug!"
-202,"TEXT_VOICEMAN_04002_001900_GRYNEWAHT","Yotsuyu, der Kerl ist ein verdammter Dickschädel. Ehe wir aus dem was rauskriegen, geht mir die Puste aus."
-203,"TEXT_VOICEMAN_04002_001910_YOTSUYU","Das sehe ich, du Hornochse."
-204,"TEXT_VOICEMAN_04002_001920_YOTSUYU","Ich wollte dir eine Chance geben, um mir die Mühe zu ersparen, Hien selbst zu suchen, aber das war reine Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung. Meine Geduld ist am Ende."
-205,"TEXT_VOICEMAN_04002_001930_YOTSUYU","Reih das Gesocks auf! Jedes Mal, wenn Gosetsu eine meiner Fragen nicht beantwortet, tötest du einen von ihnen!"
-206,"TEXT_VOICEMAN_04002_001940_GOSETSU","Wenn du ihnen auch nur ein Haar krümmst, erfährst du erst recht nichts von mir!"
-207,"TEXT_VOICEMAN_04002_001950_YOTSUYU","Deine Sturheit lässt mir keine Wahl. Ich werde Hien finden, mit deiner Hilfe oder mit euren abgeschlagenen Köpfen als Köder."
-208,"TEXT_VOICEMAN_04002_001960_E3F1GARLEANSOLDIER","(-Garleischer Soldat-)Ihr gehört zur Konföderation?! Denkt ihr, ihr kommt ungeschoren davon?!"
-209,"TEXT_VOICEMAN_04002_001970_KIDNAPPEDPIRATE","Konföderation? Rasho ist hier, um uns zu retten!"
-210,"TEXT_VOICEMAN_04002_001980_YOTSUYU","Ich dachte nicht, dass sie sich trauen würden, aber offensichtlich sehnen sie den Tod herbei. Ihre Dummheit ist schlicht und einfach unbegreiflich."
-211,"TEXT_VOICEMAN_04002_001990_YOTSUYU","Na schön, wenn sie es darauf anlegen, sollen sie meine Rache zu spüren bekommen. Ich werde jeden einzelnen von ihnen ausquetschen, bis zum letzten Blutstropfen."
-212,"TEXT_VOICEMAN_04002_002000_GRYNEWAHT","Y-Yotsuyu, ich seh mal nach, was draußen los ist."
-213,"TEXT_VOICEMAN_04002_002010_GRYNEWAHT","Ngh?!"
-214,"TEXT_VOICEMAN_04002_002020_GOSETSU","Nein, heute ist nicht der Tag, an dem mich mein Schicksal ereilt."
-215,"TEXT_VOICEMAN_04002_002030_LYSE","Es werden immer mehr. Langsam reicht's mir!"
-216,"TEXT_VOICEMAN_04002_002040_ALISAIE","Immerhin halten wir <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin des Lichts<Else/>dem Krieger des Lichts</If> damit den Rücken frei."
-217,"TEXT_VOICEMAN_04002_002050_KOJINSOLDIER","Susano wurde besiegt!"
-218,"TEXT_VOICEMAN_04002_002060_LYSE","Alles klar bei dir? Hast du Susano wirklich besiegt?"
-219,"TEXT_VOICEMAN_04002_002070_LYSE","Ha, danke, dass du den größten Brocken erledigt hast! Wir waren aber auch nicht untätig. Also, wenn das die Konföderation nicht überzeugt<Indent/>..."
-220,"TEXT_VOICEMAN_04002_002080_LYSE","Rauch? Aus Isari? Hat die Konföderation schon zugeschlagen?"
-221,"TEXT_VOICEMAN_04002_002090_ALISAIE","Ja, die Piraten haben auf unseren Sieg gesetzt. Dann schnell weg von hier und auf nach Isari!"
-222,"TEXT_VOICEMAN_04002_002100_LYSE","Gerne, aber meinst du, die Rotpanzer lassen uns einfach so gehen?"
-223,"TEXT_VOICEMAN_04002_002110_ALISAIE","Hört, Kojin! Unsere Feindschaft gilt nicht euch, sondern euren garleischen Herren."
-224,"TEXT_VOICEMAN_04002_002120_ALISAIE","Wir haben nichts davon, euch weiter zu bekämpfen. Solltet ihr allerdings versuchen, uns aufzuhalten, werden wir euch alle töten."
-225,"TEXT_VOICEMAN_04002_002130_KOUJINTAICHO","Schluss mit dem<Indent/>...... Geschwätz. Schnappt sie euch!"
-226,"TEXT_VOICEMAN_04002_002140_LYSE","Los, weg hier! Alisaie deckt unseren Rückzug."
-227,"TEXT_VOICEMAN_04002_002150_ALISAIE","Es geht ja nicht an, dass nur du Heldentaten vollbringst."
-228,"TEXT_VOICEMAN_04002_002160_TANSUI","Ah, der Rauch ist euch nicht entgangen. Schön, dass ihr ihm auch gefolgt seid."
-229,"TEXT_VOICEMAN_04002_002170_LYSE","Gosetsu, Tansui, Rasho, ihr lebt! Was für ein Glück!"
-230,"TEXT_VOICEMAN_04002_002180_GOSETSU","Hahaha, wie gesagt, es war nicht das erste Mal, dass ich gefangen genommen wurde. Ich hab's gut überstanden."
-231,"TEXT_VOICEMAN_04002_002190_ALISAIE","Auf den ersten Blick sieht es hier im Dorf gar nicht so schlimm aus. Wie ist die Lage?"
-232,"TEXT_VOICEMAN_04002_002200_RASHO","Zuerst haben die Garlear Widerstand geleistet, aber als ihnen klar wurde, dass von den Kojin keine Hilfe zu erwarten war, haben sie ziemlich schnell die Flucht ergriffen."
-233,"TEXT_VOICEMAN_04002_002210_RASHO","Deshalb wurde bei der Befreiung zum Glück nicht allzu viel zerstört. Nur leider ist uns Yotsuyu entwischt. Ihr Leibwächter ist nicht gerade der Hellste, aber kämpfen kann er."
-234,"TEXT_VOICEMAN_04002_002220_TANSUI","Für die Garlear sieht es hoffentlich danach aus, dass die Befreiung allein auf die Kappe der Konföderation geht, weil wir ihre Schikanen leid sind. Ich glaube nicht, dass sie uns so schnell mit dem Widerstand in Verbindung bringen."
-235,"TEXT_VOICEMAN_04002_002230_TANSUI","Nutzt die Gelegenheit und macht euch auf den Weg nach Doma! Wir versuchen, die Garlear abzulenken."
-236,"TEXT_VOICEMAN_04002_Q4_000_001_NONE_VOICE","Wie reagierst du?"
-237,"TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_001_NONE_VOICE","Wir werden Doma befreien!"
-238,"TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_002_NONE_VOICE","Passt auf euch auf!"
-239,"TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_003_NONE_VOICE","Erwartet nicht zu viel von uns ..."
-240,"TEXT_VOICEMAN_04002_002240_RASHO","Eine klare Ansage! Das lässt mich hoffen, dass wir mit euch auf die richtige Karte gesetzt haben."
-241,"TEXT_VOICEMAN_04002_002250_RASHO","Danke, ihr auch! Falls ihr es nicht schafft, Doma zu befreien, werden die Garlear früher oder später Jagd auf uns machen. Wir zählen auf euch!"
-242,"TEXT_VOICEMAN_04002_002260_RASHO","Ach, keine Sorge! Ihr seid nicht verantwortlich für das Schicksal der Konföderation. Zur Not können wir ganz gut auf uns allein aufpassen."
-243,"TEXT_VOICEMAN_04002_002270_RASHO","Aber ihr habt bewiesen, wie stark ihr seid. Ihr werdet das Schiff schon schaukeln."
-244,"TEXT_VOICEMAN_04002_002280_ALISAIE","Vielen Dank für eure Hilfe! Wir werden versuchen, die Garlear so zu beschäftigen, dass ihr verschont bleibt."
-245,"TEXT_VOICEMAN_04002_002290_TANSUI","Wir haben zu danken. Wenn alles vorbei ist, feiern wir gemeinsam unseren Sieg!"
-246,"TEXT_VOICEMAN_04002_002300_RASHO","Was ist euer nächstes Ziel? Yanxia, nehme ich an, wenn ihr Doma befreien wollt."
-247,"TEXT_VOICEMAN_04002_002310_GOSETSU","Ja, genau. Dort leben noch Verbündete, denen ich vertraue. Mit ihnen werden wir die nächsten Schritte planen."
-248,"TEXT_VOICEMAN_04002_002320_RASHO","Yanxia mit der Burg Doma war das Zentrum des Aufstands. Was hier geschehen ist, verblasst im Vergleich zu dem, was Yotsuyu in Yanxia angerichtet hat."
-249,"TEXT_VOICEMAN_04002_002330_RASHO","Hütet euch nicht nur vor euren Feinden, sondern auch vor euren vermeintlichen Freunden. Die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, die diese Hexe sät, verdirbt so manches Herz."
-250,"TEXT_VOICEMAN_04002_002340_TANSUI","Wir ziehen uns zu unserem Stützpunkt zurück. Soroban hofft auch, bald wieder gute Geschäfte mit euch machen zu können. Also seht zu, dass ihr heil zurückkehrt!"
-251,"TEXT_VOICEMAN_04002_002349_SYSTEM_NONE_VOICE","Währenddessen an der Küste von Othard ..."
-252,"TEXT_VOICEMAN_04002_002350_KOUJINTAICHO","Kurze Pause, dann geht's gleich weiter. Wir haben noch mehr<Indent/>...... zu schleppen."
-253,"TEXT_VOICEMAN_04002_002360_KOUJINTAICHO","Von Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohnern vermöbelt. Was für eine Schmach. Ehe sie uns wieder angreifen, müssen wir zumindest die wichtigsten Schätze<Indent/>...... in Sicherheit bringen."
-254,"TEXT_VOICEMAN_04002_002370_YOTSUYU","Ihr wollt abhauen und meinen Auftrag einfach so ignorieren? Wann ungefähr wolltet ihr mir das mitteilen?"
-255,"TEXT_VOICEMAN_04002_002380_KOUJINTAICHO","Y-Yotsuyu! Verzeiht! Wir wurden hinterrücks<Indent/>...... von Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohnern angegriffen."
-256,"TEXT_VOICEMAN_04002_002390_YOTSUYU","Ist euch schon mal der Gedanke gekommen, dass das alles ein Ablenkungsmanöver gewesen sein könnte? Was sind eure Dienste wert, wenn ihr im Ernstfall versagt?"
-257,"TEXT_VOICEMAN_04002_002400_YOTSUYU","Wegen eurer Unfähigkeit musste ich mich zurückziehen. Dabei stand ich kurz davor, die ganze verdammte Brut unter meinen Füßen zu zertreten!"
-258,"TEXT_VOICEMAN_04002_002410_YOTSUYU","Ach, nun ja, was geschehen ist, ist geschehen. Als Statthalterin obliegt es mir nur noch, euch für euer Versagen zu bestrafen."
-259,"TEXT_VOICEMAN_04002_002420_KOUJINTAICHO","Halt, nein!"
-260,"TEXT_VOICEMAN_04002_002430_YOTSUYU","Ach, was für eine Enttäuschung! Von den Kröten hatte ich mir ein wenig mehr Widerstand erhofft. So macht das doch keinen Spaß."
-261,"TEXT_VOICEMAN_04002_002440_YOTSUYU","Ich hätte mich gar nicht erst mit ihnen abgeben sollen. Die Domaner verdienen meine ganze Aufmerksamkeit."
-262,"TEXT_VOICEMAN_04002_002450_YOTSUYU","Oh, was haben wir denn hier? Ein heiliges Schwert der Kojin? Prächtig! Vielleicht hat die Sache ja doch auch etwas Gutes."
-263,"TEXT_VOICEMAN_04002_002460_GRYNEWAHT","Hoffentlich ist Z-Zenos nicht zu wütend. Ich will nicht schon wieder strafversetzt werden. Ich habe in Eorzea noch eine Rechnung zu begleichen."
-264,"TEXT_VOICEMAN_04002_002470_YOTSUYU","Undankbarer Hornochse! Findest du es wirklich so schlimm, mir zu dienen?"
-265,"TEXT_VOICEMAN_04002_002480_YOTSUYU","Keine Ahnung, auf wen du es abgesehen hast, aber wenn dein Wunsch in Erfüllung gehen soll, dann tust du besser, was ich dir sage. Los, hol das Schwert!"
-266,"TEXT_VOICEMAN_04002_002490_LYSENARRATION","Als wir zum ersten Mal unseren Blick über Yanxia streifen ließen, umfing uns eine trügerische Stille."
-267,"TEXT_VOICEMAN_04002_002500_LYSENARRATION","Doch als ich den gewaltigen Magitek-Schutzschild sah und dahinter die Burg Doma, krampfte sich mein Magen zusammen. Den Anblick<Indent/>... und den Hass, den er in mir entfachte, werde ich nie vergessen."
-268,"TEXT_VOICEMAN_04002_002510_LYSENARRATION","Leben, Freiheit, Hoffnung<Indent/>... so vieles wurde dem Volk von Doma geraubt. Nun schritten wir durch das kriegsgeplagte Land und machten uns daran, die Unterdrückten aus ihrer Totenstarre wachzurütteln."
-269,"TEXT_VOICEMAN_04002_002520_ALISAIE","Zumindest von hier aus kann ich keine Garlear entdecken."
-270,"TEXT_VOICEMAN_04002_002530_GOSETSU","Sehr gut, dann müssen wir uns nicht länger verstecken. Ich will mit den Leuten reden."
-271,"TEXT_VOICEMAN_04002_002540_LYSE","Los, hinterher!"
-272,"TEXT_VOICEMAN_04002_002550_GOSETSU","Halloo! Bewohner von Namai, wie ist es euch in letzter Zeit ergangen? Bitte erzählt uns, was hier los ist."
-273,"TEXT_VOICEMAN_04002_002560_E3F2VILLAGERA","Ist das nicht Gosetsu?!"
-274,"TEXT_VOICEMAN_04002_002570_E3F2VILLAGERB","Ja, kein Zweifel, er ist es. Er lebt!"
-275,"TEXT_VOICEMAN_04002_002580_GOSETSU","He, was ist bloß los mit euch? Ihr seht aus, als hättet ihr ein Gespenst gesehen."
-276,"TEXT_VOICEMAN_04002_002590_GOSETSU","Haha, habt ihr etwa gedacht, ich wäre gestorben? Tja, ein paar Mal bin ich tatsächlich nur knapp dem Tod entronnen, aber wie ihr seht, bin ich aus Fleisch und Blut!"
-277,"TEXT_VOICEMAN_04002_002600_E3F2VILLAGERA","Was sollen wir machen? Wenn die Garlear ihn hier entdecken<Indent/>..."
-278,"TEXT_VOICEMAN_04002_002610_E3F2VILLAGERB","Er kommt reichlich spät. Was will er jetzt noch hier?"
-279,"TEXT_VOICEMAN_04002_002620_ISSE","(-Verängstigter Jüngling-)Du?! Was hast du hier verloren?"
-280,"TEXT_VOICEMAN_04002_002630_GOSETSU","Junge, sei doch nicht gleich so unfreundlich. Wir wollen nur ein paar Fragen stellen, sonst nichts. Ihr braucht keine Angst vor uns zu haben."
-281,"TEXT_VOICEMAN_04002_002640_ISSE","(-Verängstigter Jüngling-)Nicht vor euch, aber<Indent/>... na ja, folgt mir, schnell!"
-282,"TEXT_VOICEMAN_04002_002650_LYSE","<Emphasis>Das</Emphasis> ist die Klause der Grimmigen? Wie will der Widerstand mit so wenigen gewinnen?"
-283,"TEXT_VOICEMAN_04002_002660_GOSETSU","Vor dem letzten Aufstand waren viele Widerstandskämpfer im ganzen Land versteckt, doch die meisten wurden getötet. Die wenigen Überlebenden haben sich hier versammelt."
-284,"TEXT_VOICEMAN_04002_002670_GOSETSU","Selbst wenn man alle Kämpfer, die gerade im Einsatz sind, hinzuzählt, ist die Kampfstärke viel geringer als früher. Aber es sind alles Patrioten, die ihr Leben für Domas Freiheit riskieren."
-285,"TEXT_VOICEMAN_04002_002680_YUGIRI","Wir hoffen stets, dass sich andere unserer gerechten Sache anschließen. Trotzdem habe ich nicht damit gerechnet, dass ihr den weiten Weg hierher schaffen würdet."
-286,"TEXT_VOICEMAN_04002_002690_LYSE","Yugiri, wie schön! Wie geht's dir? Ich hatte nicht damit gerechnet, dass wir uns so schnell wiedersehen."
-287,"TEXT_VOICEMAN_04002_002700_YUGIRI","Ja, ein glücklicher Zufall. Ich bin gerade von einem Einsatz zurückgekommen."
-288,"TEXT_VOICEMAN_04002_002710_GOSETSU","Ein Einsatz?! Hast du unseren Herrn gefunden?"
-289,"TEXT_VOICEMAN_04002_002720_YUGIRI","Nicht so hastig! Erzählt bitte erst, was euch hierher verschlagen hat."
-290,"TEXT_VOICEMAN_04002_002730_YUGIRI","Wirklich bedrückend, was du aus Ala Mhigo erzählst."
-291,"TEXT_VOICEMAN_04002_002740_LYSE","Am liebsten hätten wir die Garlear sofort vertrieben, aber die Befreiungsbewegung von Ala Mhigo muss erst neue Kräfte sammeln und Verbündete finden."
-292,"TEXT_VOICEMAN_04002_002750_LYSE","Deshalb sind wir hier. Wir bieten euch unsere Hilfe an. Unsere Beweggründe unterscheiden sich etwas von euren, aber auf der Rubinsee haben wir gezeigt, dass wir es ernst meinen."
-293,"TEXT_VOICEMAN_04002_002760_YUGIRI","Wir zweifeln nicht an eurer Aufrichtigkeit und wünschen uns ebenfalls ein Bündnis mit euch. Gemeinsam gegen die verhassten Garlear!"
-294,"TEXT_VOICEMAN_04002_002770_GOSETSU","Yugiri, spann mich nicht länger auf die Folter! Hast du unseren Herrn gefunden?"
-295,"TEXT_VOICEMAN_04002_002780_YUGIRI","Bei der letzten Revolution wurde unser Herrscher, König Kaien, getötet. Seitdem suchen Gosetsu und ich nach seinem Sohn und rechtmäßigen Erben, Prinz Hien."
-296,"TEXT_VOICEMAN_04002_002790_YUGIRI","Er war es, der mir befahl, verfolgte Domaner in Sicherheit zu bringen. Er selbst blieb, um den Kampf gegen die Garlear fortzusetzen, doch dann wurde er schwer verletzt und verschwand spurlos."
-297,"TEXT_VOICEMAN_04002_002800_YUGIRI","Zum Glück konnte ich ihn ausfindig machen, außerhalb Domas, in der Azim-Steppe."
-298,"TEXT_VOICEMAN_04002_002810_GOSETSU","Wirklich? Er lebt?! Den Kami sei Dank! Hast du ihn hierher gebracht?"
-299,"TEXT_VOICEMAN_04002_002820_YUGIRI","Hiens Wunde war gut verheilt, aber als ich ihn bat, mich nach Doma zu begleiten, lehnte er ab."
-300,"TEXT_VOICEMAN_04002_002830_YUGIRI","Er sagte: „Wenn mein Volk kämpfen will, kehre ich als General zurück, aber wenn es den Kampf leid ist, solltest du den Garlearn meinen Kopf bringen.“"
-301,"TEXT_VOICEMAN_04002_002840_YUGIRI","Ich beharrte darauf, dass keinem seiner Untertanen daran gelegen wäre, den Garlearn seinen Kopf auszuhändigen, doch von mir allein ließ er sich nicht überzeugen."
-302,"TEXT_VOICEMAN_04002_002850_YUGIRI","Also versprach ich ihm, die Wahrheit herauszufinden, und kehrte vorerst allein zurück."
-303,"TEXT_VOICEMAN_04002_002860_GOSETSU","Hm, eine mutige und weise Entscheidung<Indent/>..."
-304,"TEXT_VOICEMAN_04002_002870_GOSETSU","Er hat erkannt, dass ein Herrscher nichts ist ohne sein Volk. Deshalb will er keinen neuen Aufstand anzetteln, wenn das nicht dem Wunsch seiner Untertanen entspricht."
-305,"TEXT_VOICEMAN_04002_002880_YUGIRI","Trotzdem dürfen wir nicht zulassen, dass unser Herr sein Land und sein Leben aufgibt. Das wäre ein bitteres Ende, nachdem so viele von uns für die Freiheit gestorben sind. Ich werde bis zuletzt kämpfen!"
-306,"TEXT_VOICEMAN_04002_002890_GOSETSU","Wir sollten nichts übereilen. Unsere Freunde aus dem Westen haben einen weiten Weg hinter sich und brauchen bestimmt eine Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause."
-307,"TEXT_VOICEMAN_04002_002900_LYSE","Garlear!"
-308,"TEXT_VOICEMAN_04002_002910_GARLEANLEADERDOMA","Was glotzt ihr so? Bewegung, Bewegung! Stellt euch in einer Reihe auf, sofort!"
-309,"TEXT_VOICEMAN_04002_002920_GARLEANLEADERDOMA","Schon besser. Ich habe etwas Wichtiges zu verkünden. Hört gut zu!"
-310,"TEXT_VOICEMAN_04002_002930_GARLEANLEADERDOMA","Isari wurde von Piraten der Konföderation angegriffen. Ein Verbrechen, das umgehend bestraft werden muss. Zu diesem Zweck werden die in Doma stationierten Truppen mobilisiert."
-311,"TEXT_VOICEMAN_04002_002940_GARLEANLEADERDOMA","Da ihr dem Kaiser die Treue geschworen habt, werdet ihr euch an der Bestrafung beteiligen!"
-312,"TEXT_VOICEMAN_04002_002950_GARLEANLEADERDOMA","Macht euch nicht gleich in die Hosen! Niemand hat vor, euch in die erste Reihe zu stellen."
-313,"TEXT_VOICEMAN_04002_002960_GARLEANLEADERDOMA","Die Personen, die ich jetzt auswähle, kommen mit uns und unterstützen die Logistik. Wenn ihr euch nicht zu blöd anstellt, seid ihr bald wieder zu Hause."
-314,"TEXT_VOICEMAN_04002_002970_GARLEANLEADERDOMA","Du zuerst!"
-315,"TEXT_VOICEMAN_04002_002980_YUGIRI","Das ist doch reine Schikane! Sie wollen junge Leute, die mit der Konföderation sympathisieren könnten, unter Beobachtung stellen."
-316,"TEXT_VOICEMAN_04002_002990_GARLEANLEADERDOMA","So, und du noch! Das reicht fürs Erste."
-317,"TEXT_VOICEMAN_04002_003000_ISSE","Mach dir keine Sorgen. Ich bin bald wieder da. Sei ein braves Mädchen!"
-318,"TEXT_VOICEMAN_04002_003010_GARLEANLEADERDOMA","Gut, das war's, Abmarsch! Kommt mir bloß nicht auf dumme Gedanken, sonst ergeht es euch wie der Konföderation. Wir werden den Kerlen eine Lektion erteilen, die sich gewaschen hat!"
-319,"TEXT_VOICEMAN_04002_003020_LYSE","Oh, wie ich die Garlear hasse. Wir müssen die Bauern retten, bevor ihnen etwas zustößt."
-320,"TEXT_VOICEMAN_04002_003030_YUGIRI","Ja, wir können nicht einfach zusehen, aber ich fürchte, in anderen Dörfern werden auch junge Leute zwangsrekrutiert. Wir sollten herausfinden, wo sie hingebracht werden."
-321,"TEXT_VOICEMAN_04002_003040_YUGIRI","Ich werde ihnen folgen, aber falls sie mich erwischen, wird es brenzlig. Willst du mir helfen?"
-322,"TEXT_VOICEMAN_04002_003050_YUGIRI","Lyse, kannst du meinen Verbündeten in der Klause der Grimmigen erzählen, was passiert ist? Es kann gut sein, dass ich sie zu Hilfe rufen muss."
-323,"TEXT_VOICEMAN_04002_003060_LYSE","He, ich geh mit euch! Ist doch klar."
-324,"TEXT_VOICEMAN_04002_003070_YUGIRI","Deine Kampfbereitschaft ehrt dich, aber je mehr wir sind, desto leichter werden wir entdeckt. Bitte, überbring meine Nachricht."
-325,"TEXT_VOICEMAN_04002_003080_LYSE","Na gut, aber versprecht mir, mich zu rufen, wenn ihr Hilfe braucht!"
-326,"TEXT_VOICEMAN_04002_003090_YUGIRI","Hört her! Die Wachen sind weg. Jetzt ist die Gelegenheit zur Flucht!"
-327,"TEXT_VOICEMAN_04002_003100_E3F2VILLAGERD","Die Wachen sind weg? Was bedeutet das? Habt ihr sie ausgeschaltet?!"
-328,"TEXT_VOICEMAN_04002_003110_E3F2VILLAGERA","Oje, das nimmt kein gutes Ende. Wenn wir versuchen zu fliehen, werden sie uns töten!"
-329,"TEXT_VOICEMAN_04002_003120_YUGIRI","Ihr werdet sterben, wenn ihr hier bleibt! Das muss euch doch klar sein."
-330,"TEXT_VOICEMAN_04002_003130_YUGIRI","Wenn ihr schon nicht für eure Freiheit kämpfen wollt, dann flieht wenigstens. Oder wurde selbst der Überlebenswille aus euch herausgeprügelt?!"
-331,"TEXT_VOICEMAN_04002_003140_ISSE","Du hast gut reden. Als Ninja würdest du alles tun, um deinem Herrn zu dienen. Ohne zu zögern, erfüllst du deine Pflicht."
-332,"TEXT_VOICEMAN_04002_003150_ISSE","Wir Bauern aber sind voller Angst und Zweifel. Tagein, tagaus ertragen wir die Grausamkeiten des Lebens und sind schon froh, wenn es nicht noch schlimmer kommt."
-333,"TEXT_VOICEMAN_04002_003160_ISSE","Es mag erbärmlich sein, aber das ist unser Leben! Also maße dir nicht an, für uns zu entscheiden!"
-334,"TEXT_VOICEMAN_04002_003170_WOUNDEDOLDMAN","Ja, ja, die Jugend von heute kennt kein Benehmen. Bedankt euch zumindest dafür, dass sie sich für uns in Gefahr begeben haben!"
-335,"TEXT_VOICEMAN_04002_003180_YUGIRI","Guter Mann, wer hat dich so zugerichtet?"
-336,"TEXT_VOICEMAN_04002_003190_WOUNDEDOLDMAN","Ach, es ist nichts, was nicht jeder andere hier auch ertragen musste."
-337,"TEXT_VOICEMAN_04002_003200_WOUNDEDOLDMAN","Wir alle haben im Kampf gegen die Garlear Freunde und Verwandte verloren, und unseren gütigen Herrscher Kaien. Wir sind ein gebrochenes Volk, das seine Seele an die Unterdrücker verkauft hat, um zu überleben."
-338,"TEXT_VOICEMAN_04002_003210_WOUNDEDOLDMAN","Wir schämen uns für unsere Feigheit, können aber doch nichts daran ändern. Mit eurer Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit streut ihr nur noch Salz in unsere Wunden."
-339,"TEXT_VOICEMAN_04002_003220_YUGIRI","Leute wie euch hatte Hien vor Augen, als er anbot, den Garlearn seinen Kopf zu präsentieren<Indent/>..."
-340,"TEXT_VOICEMAN_04002_003230_YUGIRI","Gut, ich kann euch verstehen und werde euch nicht länger bedrängen. Nur eines möchte ich noch sagen."
-341,"TEXT_VOICEMAN_04002_003240_YUGIRI","Obwohl die Niederlage, die Unterdrückung und die Quälereien schwer zu erdulden sind, seid ihr immerhin am Leben, und unser Herr könnte es nicht ertragen, wenn ihr dieses Geschenk verschmäht."
-342,"TEXT_VOICEMAN_04002_003250_YUGIRI","Deshalb bitte ich euch, egal was passiert, verliert nicht euren Lebenswillen! Diejenigen, die euch unterdrücken, werde ich zur Rechenschaft ziehen, selbst wenn ich dafür mein Leben geben muss."
-343,"TEXT_VOICEMAN_04002_003260_E3F2VILLAGERD","Wenn uns Häscher der Garlear einholen, erzählen wir ihnen, dass wir von einer unbekannten Frau zur Flucht überredet wurden. Ist das in Ordnung?"
-344,"TEXT_VOICEMAN_04002_003270_YUGIRI","Natürlich. Sagt, was ihr sagen müsst, um euch und eure Familien zu schützen."
-345,"TEXT_VOICEMAN_04002_003280_ISSE","Warum musste es so weit kommen?!"
-346,"TEXT_VOICEMAN_04002_003290_YUGIRI","Verzeih, dass ich nicht Bescheid gesagt habe. Hast du mich gesucht?"
-347,"TEXT_VOICEMAN_04002_003300_YUGIRI","Das Plätschern des Wassers beruhigt mich. Es gibt mir das Gefühl, sanft hin und her gewiegt zu werden."
-348,"TEXT_VOICEMAN_04002_003310_YUGIRI","Vielleicht standen mir die hehren Worte von eben gar nicht zu. Ich stamme nicht einmal aus Doma, sondern aus Sui no Sato am Grund der Rubinsee."
-349,"TEXT_VOICEMAN_04002_003320_YUGIRI","Du warst in meinem Heimatdorf und hast sogar meine Eltern getroffen?!"
-350,"TEXT_VOICEMAN_04002_003330_YUGIRI","Sie sind also wohlauf. Eine bessere Nachricht hättest du mir nicht bringen können."
-351,"TEXT_VOICEMAN_04002_003340_YUGIRI","Um meine Heimat auf dem Meeresgrund vor den Garlearn zu beschützen, ging ich in das Dorf der Ninja und ließ mich dort ausbilden."
-352,"TEXT_VOICEMAN_04002_003350_YUGIRI","Der domanische Widerstand nahm meine Dienste in Anspruch und so lernte ich Gosetsu, König Kaien und seinen Sohn Prinz Hien kennen."
-353,"TEXT_VOICEMAN_04002_003360_YUGIRI","Mit ihrer aufrechten Lebensweise haben sie mich tief beeindruckt. Ich bin meinem Herrn und Doma treu ergeben."
-354,"TEXT_VOICEMAN_04002_003370_YUGIRI","Und trotzdem ist und bleibt meine Heimat natürlich immer ein wichtiger Teil von mir."
-355,"TEXT_VOICEMAN_04002_003380_YUGIRI","Ich bete darum, dass meine Familie von Krieg und Unheil verschont bleibt und ein freies, selbstbestimmtes Leben führen kann."
-356,"TEXT_VOICEMAN_04002_003390_YUGIRI","Dass ich diesen Wunsch im Herzen trage, habe ich Prinz Hien gestanden. Was, glaubst du, hat er geantwortet?"
-357,"TEXT_VOICEMAN_04002_003400_YUGIRI","Er meinte nur, dass es so richtig wäre. Der Wunsch, meine Heimat zu beschützen, würde auch Doma zugutekommen. Er fühle sich geehrt, mich in seinen Diensten zu haben."
-358,"TEXT_VOICEMAN_04002_003410_YUGIRI","Nun braucht Doma meine Hilfe mehr denn je und ich will meinen Herrn nicht enttäuschen. Das war auch mein Antrieb, als ich die domanischen Flüchtlinge nach Eorzea brachte."
-359,"TEXT_VOICEMAN_04002_003420_YUGIRI","Doch nun zu erleben, wie unentschlossen die Domaner sind, ist hart für mich."
-360,"TEXT_VOICEMAN_04002_Q5_000_001_NONE_VOICE","Was möchtest du sagen?"
-361,"TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_001_NONE_VOICE","Gemeinsam werden wir es schaffen!"
-362,"TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_002_NONE_VOICE","Glaube an dich!"
-363,"TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_003_NONE_VOICE","..."
-364,"TEXT_VOICEMAN_04002_003430_YUGIRI","Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr ich mich freue, das von dir zu hören. Ich weiß nicht, womit ich deinen Beistand verdient habe, aber ich weiß ihn sehr zu schätzen."
-365,"TEXT_VOICEMAN_04002_003440_YUGIRI","Ja, Selbstzweifel bringen niemanden weiter. Manchmal verliere ich das Ziel aus den Augen, aber zum Glück bist du hier, um mich wieder auf Kurs zu bringen."
-366,"TEXT_VOICEMAN_04002_003450_YUGIRI","Verzeih, dass ich dich mit meinen trüben Gedanken belästigt habe. Eine Ninja sollte stets schweigend ihre Pflicht erfüllen. Ich werde mich bemühen, genau das zu tun."
-367,"TEXT_VOICEMAN_04002_003460_YUGIRI","Ein garleisches Schlachtschiff?!"
-368,"TEXT_VOICEMAN_04002_003470_YUGIRI","Es fliegt in Richtung der Burg Doma. Vielleicht ist etwas vorgefallen. Schnell, zurück zu den anderen!"
-369,"TEXT_VOICEMAN_04002_003480_LYSE","He, ihr zwei! Sind die Bauern aus Namai in Sicherheit?"
-370,"TEXT_VOICEMAN_04002_003490_YUGIRI","Ja, wir haben sie befreit, ebenso wie einige Bewohner aus anderen Dörfern. Die Gefahr ist dadurch nicht ganz aus der Welt, aber immerhin<Indent/>..."
-371,"TEXT_VOICEMAN_04002_003500_YUGIRI","Gosetsu, wir haben ein Luftschiff der Garlear gesehen. Weißt du etwas darüber?"
-372,"TEXT_VOICEMAN_04002_003510_GOSETSU","Ja, es war zweifellos auf dem Weg zur Burg Doma. Und an Bord war kein Geringerer als Prinz Zenos höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich."
-373,"TEXT_VOICEMAN_04002_003520_ALISAIE","Der Vorfall in Ala Mhigo dürfte den garleischen Generälen klar gemacht haben, dass auch in anderen Provinzen Widerstandsgruppen existieren."
-374,"TEXT_VOICEMAN_04002_003530_ALISAIE","Doma wird zwar von Yotsuyu als Statthalterin verwaltet, untersteht aber eigentlich Zenos. Bestimmt will er sich selbst ein Bild von der Lage in seinem Herrschaftsgebiet machen."
-375,"TEXT_VOICEMAN_04002_003540_YUGIRI","Zenos in Doma ... Das ist die Gelegenheit, ihn endlich zu erledigen."
-376,"TEXT_VOICEMAN_04002_003550_ALISAIE","Yugiri, nicht so voreilig! Wir standen ihm in Gyr Abania gegenüber. Wir haben gesehen, wozu er fähig ist."
-377,"TEXT_VOICEMAN_04002_003560_ALISAIE","Selbst mit der ganzen Kraft unseres Bundes und der Unterstützung der Widerstandskämpfer und eines so starken Kriegers wie Raubahn konnten wir ihn nicht besiegen. Für den Versuch haben viele mit dem Leben bezahlt."
-378,"TEXT_VOICEMAN_04002_003570_ALISAIE","Wir haben es überlebt und seither vielleicht dazugelernt, aber bevor wir ihn ein zweites Mal herausfordern, sollten wir uns einen guten Plan überlegen."
-379,"TEXT_VOICEMAN_04002_003580_YUGIRI","Wir wissen, wie stark er ist. Selbst meisterhafte Schwertkämpfer erscheinen gegen ihn wie blutige Anfänger. Im offenen Kampf ist er kaum zu schlagen."
-380,"TEXT_VOICEMAN_04002_003590_YUGIRI","Bei dem letzten Aufstand gab es keine Gelegenheit dazu, aber wenn ich diesmal mein ganzes Können als Ninja aufbiete, gelingt mir vielleicht ein Attentat. Und ihr müsst mir die Gelegenheit dazu verschaffen."
-381,"TEXT_VOICEMAN_04002_003600_GOSETSU","Yugiri, wenn es nur um eine persönliche Rache ginge, würde ich dich nicht aufhalten. Ich habe auch noch eine Rechnung mit Zenos offen."
-382,"TEXT_VOICEMAN_04002_003610_GOSETSU","Aber uns muss klar sein, dass die Entscheidung, die Waffen gegen den Thronfolger von Garlemald zu erheben, großen Einfluss auf Domas Zukunft haben wird. Eine solche Entscheidung können wir nicht gegen den Willen unseres Herrn fällen."
-383,"TEXT_VOICEMAN_04002_003620_YUGIRI","Weil das Volk des Kämpfens überdrüssig ist, sollen wir die Waffen niederlegen? Sollen wir uns diese einmalige Gelegenheit entgehen lassen? Willst du, dass Hien wirklich seinen Kopf verliert?"
-384,"TEXT_VOICEMAN_04002_003630_GOSETSU","Selbst wenn dein Attentat auf Zenos gelingen sollte, wäre es nur ein kurzfristiger Sieg."
-385,"TEXT_VOICEMAN_04002_003640_GOSETSU","Die Garlear würden neue Truppen schicken, um Zenos Tod zu rächen. Wie willst du dann unser Volk beschützen? Überschätze dich nicht!"
-386,"TEXT_VOICEMAN_04002_003650_YUGIRI","Vielleicht überschätze ich mich, aber ich will weder das Leben unseres Herrn noch die Zukunft unseres Landes verspielen!"
-387,"TEXT_VOICEMAN_04002_003660_LYSE","Warte, Yugiri!"
-388,"TEXT_VOICEMAN_04002_003670_ALISAIE","Und was jetzt?"
-389,"TEXT_VOICEMAN_04002_003680_YUGIRI","Da kommt er!"
-390,"TEXT_VOICEMAN_04002_003690_GARLEANLEADERDOMA","Prinz Zenos, bitte hier entlang. Das Dorf ist ganz in der Nähe."
-391,"TEXT_VOICEMAN_04002_003700_ZENOS","Diese Stille<Indent/>... wie auf einem Friedhof<Indent/>... Hier gibt es keine Jagdbeute mehr zu holen. Wäre es nicht der Wunsch des Kaisers, könnte ich mir den Besuch sparen."
-392,"TEXT_VOICEMAN_04002_003710_GARLEANLEADERDOMA","Wir bitten untertänigst um Verzeihung, dass wir Euch keinen gebührenden Empfang bereiten können."
-393,"TEXT_VOICEMAN_04002_003720_ZENOS","Bei dem letzten Kampf habe ich so viele Bäuche aufgeschlitzt. Damit sie mich hassen, mich fürchten<Indent/>- damit ihre tierischen Instinkte geweckt werden."
-394,"TEXT_VOICEMAN_04002_003730_ZENOS","Je wilder sie sich zur Wehr setzen, desto spannender ist die Jagd. Beute, die einfach nur verschreckt den Atem anhält, langweilt mich. Wo bleibt da die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung<Indent/>...?"
-395,"TEXT_VOICEMAN_04002_003740_GARLEANLEADERDOMA","E-Ein Überfall?!"
-396,"TEXT_VOICEMAN_04002_003750_YOTSUYU","Ninja!? Ach, hätte ich doch besser den Hornochsen mitgebracht."
-397,"TEXT_VOICEMAN_04002_003760_ZENOS","Was für ein dilettantischer Versuch. Dein Hass ist stark, doch du bist schwach."
-398,"TEXT_VOICEMAN_04002_003770_YUGIRI","Das war noch nicht alles<Indent/>- Mörder von Kaien und Erzfeind von Doma!"
-399,"TEXT_VOICEMAN_04002_003780_GARLEANLEADERDOMA","Urrgh!"
-400,"TEXT_VOICEMAN_04002_003790_ZENOS","Eine gute Gelegenheit, das neue Schwert auszuprobieren, das du mir geschenkt hast. Sollte es nicht gut schneiden, wird es dir leidtun."
-401,"TEXT_VOICEMAN_04002_003800_ZENOS","Es macht mir allerdings keinen Spaß, meine Waffe an wehrlosen Opfern auszuprobieren. Also gebt gefälligst euer Bestes!"
-402,"TEXT_VOICEMAN_04002_003810_ZENOS","Ah, jetzt erinnere ich mich an dich. Ich habe dich in Ala Mhigo gesehen. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Heldin der Wilden<Else/>der Held der Wilden</If>."
-403,"TEXT_VOICEMAN_04002_003820_URIANGER","Wo die Sonne ihren Lauf beginnt
-blitzt Scharlachrot und lodert hoch zur Flamme auf<Indent/>..."
-404,"TEXT_VOICEMAN_04002_003830_URIANGER","bis leuchtendes Azur es niederringt
+0,TEXT_VOICEMAN_04002_000010_TANSUI,"He! Wie ich gehört habe, seid ihr meinen Jungs gegenüber nicht gerade kooperativ."
+1,TEXT_VOICEMAN_04002_000020_TANSUI,"Ich weiß schon, dass ihr die Konföderation nicht gerne seht, aber wer den Rubinzoll nicht bezahlt, für dessen Sicherheit können wir leider keine Garantie über­nehmen."
+2,TEXT_VOICEMAN_04002_000030_GARLEANLEADERDOMA,Werd bloß nicht frech! Das wird dir sonst leidtun.
+3,TEXT_VOICEMAN_04002_000040_GARLEANLEADERDOMA,"Bisher haben wir bei euch ein Auge zugedrückt, aber das kann sich schnell ändern, wenn ihr euch als *nerviges Geschmeiß* erweist."
+4,TEXT_VOICEMAN_04002_000050_GARLEANLEADERDOMA,"Die Statthalterin ist ohnehin nicht allzu gut auf euch *Piraten* zu sprechen. Ein Angriff auf eines unserer Schiffe wäre bestimmt ein willkommener Grund, gegen euch vorzugehen."
+5,TEXT_VOICEMAN_04002_000060_TESHITAPIRATE,Grrr ...
+6,TEXT_VOICEMAN_04002_000070_TANSUI,"Na, wenn eure Schutzherrin so mächtig ist, kann es euch doch erst recht nicht schwerfallen, ein paar Münzen locker zu machen."
+7,TEXT_VOICEMAN_04002_000080_GARLEANLEADERDOMA,"Wir haben weder Zeit noch Lust, uns länger mit euch herumzuärgern. Volle Fahrt voraus!"
+8,TEXT_VOICEMAN_04002_000090_LYSE,Mit den Garlearn ist es doch überall gleich. Für sie teilt sich die ganze Welt - in sie selbst als Herrscher und alle anderen als Beherrschte.
+9,TEXT_VOICEMAN_04002_000100_TANSUI,"Na, wer zahlt schon gerne Zollgebühren? Trotzdem müssten sie ja nicht gleich so gereizt reagieren."
+10,TEXT_VOICEMAN_04002_000110_TANSUI,"Ich stamme zwar aus Hingashi, aber der Konföderation gehören auch viele Domaner an. Das ist der Statthalterin von Doma ein Dorn im Auge."
+11,TEXT_VOICEMAN_04002_000120_TANSUI,"Sie will mit allen Mitteln verhindern, dass wir den Garlearn, die ihre Macht sichern, in die Quere kommen. Um uns einen Maulkorb zu verpassen, droht sie uns mit Krieg."
+12,TEXT_VOICEMAN_04002_000130_ALISAIE,Und warum dienen die Kojin den Garlearn? Werden sie auch unter Druck gesetzt?
+13,TEXT_VOICEMAN_04002_000140_TANSUI,"Ich glaube, sie wollen einfach auf der Siegerseite stehen. Sie sind Söldner, die sich vom Widerstand keinen großen Gewinn versprechen."
+14,TEXT_VOICEMAN_04002_000150_TANSUI,Soroban kann es euch bestimmt besser erklären ... falls er sich blicken lässt.
+15,TEXT_VOICEMAN_04002_000160_LYSE,"Warum lasst ihr die Garlear so mit euch umspringen? Warum seht ihr tatenlos zu, wie sie die Heimat eurer domanischen Freunde unterdrücken? Warum wehrt ihr euch nicht?"
+16,TEXT_VOICEMAN_04002_000170_TANSUI,Immer mit der Ruhe. Ihr seid also Unterstützer des domanischen Widerstands?
+17,TEXT_VOICEMAN_04002_000180_TANSUI,"Der hat sich doch selbst nicht gerade mit Ruhm bekleckert, und wir sind nicht so blöd, uns mit der weit überlegenen Kampfkraft des Kaiserreichs anzulegen."
+18,TEXT_VOICEMAN_04002_000190_TANSUI,"Unsere Gefährten aus Doma haben ihrer Heimat den Rücken gekehrt und mit ihrer Ver­gangen­heit abgeschlossen. Was in Doma geschieht, geht uns nichts an."
+19,TEXT_VOICEMAN_04002_000200_TANSUI,"Ein Problem für uns ist eher, dass unsere Existenz­grund­lage bedroht ist. Wenn das so weitergeht, wird unser Kapitän bald entscheiden müssen, ob wir uns den Garlearn unterwerfen oder Widerstand leisten."
+20,TEXT_VOICEMAN_04002_000210_TANSUI,"Unterdessen setzt die Statthalterin von Doma ihre Säuberungsaktion fort, um potenzielle Aufrührer auszuschalten. Mittlerweile hat sie schon die Fischer­dörfer an der Küste erreicht."
+21,TEXT_VOICEMAN_04002_000220_GOSETSU,Diese Hexe schreckt vor keiner Untat zurück!
+22,TEXT_VOICEMAN_04002_000230_GOSETSU,"Ihrem Treiben muss Einhalt geboten werden. Los, lasst uns möglichst schnell das Meer überqueren und den Dorfbewohnern helfen! Schnappen wir uns Soroban und segeln los!"
+23,TEXT_VOICEMAN_04002_000240_TANSUI,"Los, sag den anderen, dass die hier bezahlt haben. Lasst sie passieren!"
+24,TEXT_VOICEMAN_04002_000250_ALISAIE,"Das Dorf wird ungewöhnlich stark bewacht, selbst wenn man bedenkt, dass ein Aufstand stattgefunden hat. Das gefällt mir ganz und gar nicht ..."
+25,TEXT_VOICEMAN_04002_000260_GOSETSU,"Mh, ja, ich war lange nicht mehr hier, aber das erscheint mir auch ungewöhnlich. Hoffentlich bedeutet es, dass wir noch nicht zu spät sind ..."
+26,TEXT_VOICEMAN_04002_000270_LYSE,"He, da kommt jemand!"
+27,TEXT_VOICEMAN_04002_000280_GOSETSU,"Oh! Das ist sie, unsere Erzfeindin, die schändliche Statthalterin Yotsuyu, die Doma verraten und verkauft hat!"
+28,TEXT_VOICEMAN_04002_000290_LYSE,"Yotsuyu, die beim letzten Aufstand mit den Garlearn kooperiert hat. Und da, der Hüne hinter ihr, den kennen wir doch."
+29,TEXT_VOICEMAN_04002_000300_YOTSUYU,"Ah, was für ein erbärmliches Dorf. Die Armut widert mich an. Von dem Gestank nach fauligem Fisch wird mir ganz übel."
+30,TEXT_VOICEMAN_04002_000310_YOTSUYU,Warum fürchtet ihr euch so sehr? In den letzten fünfundzwanzig Jahren garleischer Herrschaft ist es euch doch gar nicht so schlecht ergangen.
+31,TEXT_VOICEMAN_04002_000320_YOTSUYU,"Es ist besser, sich dem Wind zu beugen, als von ihm gebrochen zu werden. Nur so könnt ihr hoffen, zu eurem jämmerlichen Leben zurückzukehren."
+32,TEXT_VOICEMAN_04002_000330_YOTSUYU,"Doch zuvor muss ich mich vergewissern, dass ihr Hungerleider mir gegenüber loyal seid. Habt ihr eine Idee, wie wir das anstellen könnten?"
+33,TEXT_VOICEMAN_04002_000340_YOTSUYU,Heute Morgen wurde dieser Mann aufgegriffen. Ist er nicht ein Bewohner dieses Dorfes? Wollte er etwa nach Kugane abhauen?
+34,TEXT_VOICEMAN_04002_000350_YOTSUYU,"Nun, hat es euch etwa die Sprache verschlagen? Gibt es niemanden, der für euch sprechen will?!"
+35,TEXT_VOICEMAN_04002_000360_E3F1VILLAGER,"A-Also, w-wir ... schwören dem G-Garleischen Kaiserreich bedingungslose Treue. Wir werden uns ... keinem Befehl widersetzen."
+36,TEXT_VOICEMAN_04002_000370_YOTSUYU,"Ah, schön gesagt. Dann wollen wir doch mal sehen, ob du deine Worte ernst meinst."
+37,TEXT_VOICEMAN_04002_000380_YOTSUYU,"Töte den Verräter! Sein Fluchtversuch ist Beweis seiner Schuld. Welch gute Gelegenheit, deine Treue zu demonstrieren."
+38,TEXT_VOICEMAN_04002_000390_E3F1VILLAGER,I-Ich ... muss an meine Familie denken ... E-Es tut mir so leid ...
+39,TEXT_VOICEMAN_04002_000400_YOTSUYU,"Ah, sehr schön! Du gefällst mir!"
+40,TEXT_VOICEMAN_04002_000410_YOTSUYU,"Als Nächstes tötest du die beiden Alten. Für hungrige Mäuler, die nicht mehr arbeiten können, hat das Kaiserreich keine Verwendung."
+41,TEXT_VOICEMAN_04002_000420_E3F1VILLAGER,"A-Aber, d-das sind meine Eltern! D-Das kann ich doch nicht tun ... A-Alles, nur das nicht ..."
+42,TEXT_VOICEMAN_04002_000430_E3F1VILLAGER,Aaah ... grrr ...!
+43,TEXT_VOICEMAN_04002_Q1_000_001_NONE_VOICE,Was möchtest du sagen?
+44,TEXT_VOICEMAN_04002_A1_000_001_NONE_VOICE,"Los, Gosetsu, genug ist genug!"
+45,TEXT_VOICEMAN_04002_A1_000_002_NONE_VOICE,"Halt, Gosetsu, nicht so voreilig!"
+46,TEXT_VOICEMAN_04002_000440_ALISAIE,"Wartet! Egal wie stark ihr seid, ihr bringt die Dorfbewohner in Gefahr. Sie könnten als Geiseln genommen werden."
+47,TEXT_VOICEMAN_04002_000450_ALISAIE,"Ja, nicht so schnell. Was ist, wenn sie die Dorfbewohner als Geiseln nehmen?"
+48,TEXT_VOICEMAN_04002_000460_ALISAIE,"Außerdem, wenn wir unvorsichtig sind und die Aufmerksamkeit der Garlear auf uns ziehen, wird es noch schwieriger, den Widerstand zu kontaktieren. Ganz zu schweigen von den Strafmaßnahmen, die die Dorfbewohner erdulden müssten."
+49,TEXT_VOICEMAN_04002_000470_GOSETSU,"Versucht nicht, mich aufzuhalten! Ich werde dieser Hexe hier und jetzt Einhalt gebieten."
+50,TEXT_VOICEMAN_04002_000480_GOSETSU,"Ich bin ein Samurai und habe für den Widerstand gekämpft. Wenn ich mich ihnen stelle, werden sie sich erst einmal mit mir beschäftigen. Ich habe keine Angst davor, gefangen und gefoltert zu werden. In der Zwischenzeit wird euch schon etwas einfallen."
+51,TEXT_VOICEMAN_04002_000490_LYSE,"Sie werden es nicht bei der Folter belassen. Dein Leben steht auf dem Spiel, und wenn du hier stirbst, wirst du nichts mehr für die Befreiung Domas tun können."
+52,TEXT_VOICEMAN_04002_000500_GOSETSU,"Sollte mich hier mein Schicksal ereilen, bin ich bereit zu sterben, doch ich glaube nicht, dass dieser Tag gekommen ist. Es wäre nicht das erste Mal, dass ich gefangen genommen werde."
+53,TEXT_VOICEMAN_04002_000510_LYSE,Redest du von Kugane? Das hier ist viel ernster. Ich will nicht *noch* einen Gefährten verlieren!
+54,TEXT_VOICEMAN_04002_000520_ALISAIE,"Lyse, das möchte keiner von uns, aber die Trauer darf uns nicht lähmen. Wir sollten nach vorne blicken."
+55,TEXT_VOICEMAN_04002_000530_ALISAIE,"Gosetsu, tu, was du tun musst! Damit werden wir zumindest etwas Zeit gewinnen. Versprich uns nur, dass du dem Tod aus dem Weg gehst!"
+56,TEXT_VOICEMAN_04002_000540_GOSETSU,"Ha, keine Sorge! Mir passiert schon nichts. Geht zu dem Turm im Nordosten und sucht dort nach Hilfe!"
+57,TEXT_VOICEMAN_04002_000550_GOSETSU,Dann mal los!
+58,TEXT_VOICEMAN_04002_000560_YOTSUYU,Warum müssen alle Domaner immer so unvernünftig sein? Moral hin oder her ... tot kann niemand etwas bewirken.
+59,TEXT_VOICEMAN_04002_000570_GOSETSU,"Halte ein, Yotsuyu!"
+60,TEXT_VOICEMAN_04002_000580_YOTSUYU,"Oooh, sieh an, da ist uns ja ein dicker Fisch ins Netz gegangen."
+61,TEXT_VOICEMAN_04002_000590_GOSETSU,"Yotsuyu, tu diesen Leuten kein Leid mehr an! Verschone sie, dann ergebe ich mich. Sonst wirst *du* und deine Soldaten meine Klinge zu spüren bekommen."
+62,TEXT_VOICEMAN_04002_000600_YOTSUYU,Nehmt ihn fest! Wir werden ihn im Gasthaus verhören.
+63,TEXT_VOICEMAN_04002_000610_TANSUI,"Aaah, ihr seid es! Ich danke euch für eure Hilfe."
+64,TEXT_VOICEMAN_04002_000620_TANSUI,"Ich dachte, ihr kennt unseren Standpunkt. Und trotzdem seid ihr wieder hier, mit demselben fragenden Blick. Sagt also, was ihr zu sagen habt."
+65,TEXT_VOICEMAN_04002_000630_ALISAIE,"Die Konföderation kann Yotsuyus Gewalttaten nicht länger ignorieren. Wir bitten euch nochmals, verbündet euch mit uns gegen die Statthalterin!"
+66,TEXT_VOICEMAN_04002_000640_TANSUI,"Was für ein Zufall, dass die jüngsten Ereignisse eurem Anliegen so viel mehr Nachdruck verliehen haben. Oder haben wir den ganzen Schlamassel euch zu verdanken?"
+67,TEXT_VOICEMAN_04002_000650_RASHO,"Tansui, lass gut sein! Sie sind nicht schuld an dem Vorfall. Das weißt du ebenso gut wie ich."
+68,TEXT_VOICEMAN_04002_000660_RASHO,"Die Statthalterin macht sich einen Spaß daraus, Domaner aus unseren Reihen zu entführen und auf grausame Weise zu töten."
+69,TEXT_VOICEMAN_04002_000670_RASHO,"Die Entführten wurden wahrscheinlich nach Isari verschleppt. Wenn wir nichts unternehmen, wird man sie früher oder später töten; wenn wir uns dem Dorf nähern, wird man sie sofort umbringen - und uns dazu."
+70,TEXT_VOICEMAN_04002_000680_RASHO,"Ihr seht, dass uns keine Wahl bleibt. Wir müssen die Last unserer Schuld tragen, bis wir ein Zeichen sehen - ein Zeichen der Schwäche bei unseren Feinden oder neue Stärke in unseren Reihen."
+71,TEXT_VOICEMAN_04002_000690_RASHO,So lautet die Antwort der Konföderation.
+72,TEXT_VOICEMAN_04002_000700_LYSE,Ihr wollt eure gefangenen Freunde einfach so im Stich lassen?
+73,TEXT_VOICEMAN_04002_000710_LYSE,"Seid ihr zu feige, euer Leben für sie zu riskieren? Was ist eure Freund­schaft dann überhaupt noch wert?"
+74,TEXT_VOICEMAN_04002_000720_ALISAIE,"Wir können noch etwas in die Waagschale werfen, indem wir uns die Hände schmutzig machen. Ich habe eine Idee, aber sie ist gefährlich. Vielleicht werdet ihr mich dafür am Ende noch verfluchen - falls wir überleben."
+75,TEXT_VOICEMAN_04002_000730_ALISAIE,"Bist du bereit, alles zu riskieren?"
+76,TEXT_VOICEMAN_04002_Q2_000_001_NONE_VOICE,Was antwortest du?
+77,TEXT_VOICEMAN_04002_A2_000_001_NONE_VOICE,Ich bin zu allem bereit!
+78,TEXT_VOICEMAN_04002_A2_000_002_NONE_VOICE,Wenn uns keine andere Wahl bleibt ...
+79,TEXT_VOICEMAN_04002_000740_LYSE,"Wir dürfen die Gefangenen nicht der Willkür der Garlear überlassen. Ich werde alles geben, um sie zu retten."
+80,TEXT_VOICEMAN_04002_000750_ALISAIE,Dann wollen wir den Einsatz mal erhöhen.
+81,TEXT_VOICEMAN_04002_000760_ALISAIE,"Ihr wartet also auf ein Zeichen? Schön, wir werden euch eins liefern, das euch Mut machen wird."
+82,TEXT_VOICEMAN_04002_000770_ALISAIE,"Ihr fürchtet euch bestimmt nicht vor den Soldaten in Isari, sondern vor der Vergeltung durch die in Doma stationierten Truppen."
+83,TEXT_VOICEMAN_04002_000780_ALISAIE,"Diese Furcht können wir euch nehmen, denn nachdem wir die Gefangenen aus dem Dorf gerettet haben, werden wir ganz Doma befreien."
+84,TEXT_VOICEMAN_04002_000790_ALISAIE,"Und um zu beweisen, dass wir dazu tatsächlich in der Lage sind, werden wir einen wichtigen Verbündeten der Garlear erledigen - die Kojin!"
+85,TEXT_VOICEMAN_04002_000800_TANSUI,"Die Kojin? Ihr allein?! Ha, dass ich nicht lache!"
+86,TEXT_VOICEMAN_04002_000810_ALISAIE,"Keine Sorge, wir sind stärker als wir aussehen, besonders die Kriegerin des Lichts. Sie hat schon mehr als einmal das Unmögliche möglich gemacht."
+87,TEXT_VOICEMAN_04002_000820_ALISAIE,"Seht, wozu wir imstande sind, und entscheidet dann, ob ihr gemeinsam mit uns Isari befreien wollt! Einer kleinen Wette seid ihr doch bestimmt nicht abgeneigt."
+88,TEXT_VOICEMAN_04002_000830_TANSUI,"Was meinst du, Rasho? Da können wir kaum kneifen."
+89,TEXT_VOICEMAN_04002_000840_RASHO,"Also gut, zeigt, was ihr könnt."
+90,TEXT_VOICEMAN_04002_000850_ALISAIE,"Da, ein Licht."
+91,TEXT_VOICEMAN_04002_000860_LYSE,Ohhh!
+92,TEXT_VOICEMAN_04002_000870_ALISAIE,Unglaublich ... Eine riesige Luftblase ... Wir sind auf dem Meeresgrund!
+93,TEXT_VOICEMAN_04002_000880_SOROBAN,"(-???-)Oh, die Stimmen kenn ich ...... doch."
+94,TEXT_VOICEMAN_04002_000890_LYSE,Soroban?! Was machst du denn hier?
+95,TEXT_VOICEMAN_04002_000900_SOROBAN,Hm? Das hier ist mein ...... Zuhause.
+96,TEXT_VOICEMAN_04002_000910_LYSE,Wirklich? Dann ist das die Heimat der Blaupanzer?!
+97,TEXT_VOICEMAN_04002_000920_SOROBAN,Ja. Willkommen in ...... Tamamizu!
+98,TEXT_VOICEMAN_04002_000930_BUNCHIN,"Hahaha, willkommen ...... werte Gäste. Mit Soroban habt ihr euch ja schon angefreundet."
+99,TEXT_VOICEMAN_04002_000940_ALISAIE,"Seid gegrüßt, Ältester. Wir sind gekommen, um eine wichtige Angelegenheit mit Euch zu besprechen."
+100,TEXT_VOICEMAN_04002_000950_BUNCHIN,"Höchst interessant. Ihr wollt also wissen, wie ihr die Rotpanzer bezwingen könnt, die im Dienst der Garlear ...... stehen."
+101,TEXT_VOICEMAN_04002_000960_LYSE,"Wir haben gehört, dass sie mit euch verfeindet sind, obwohl sie zu eurem Volk gehören. Hoffentlich treten wir euch mit unserem Anliegen nicht zu nah."
+102,TEXT_VOICEMAN_04002_000970_BUNCHIN,"Hmmm, ich freue mich, dass ihr den weiten Weg auf den Grund des Meeres gewagt habt und euch für unsere Belange ...... interessiert. Lasst mich euch von den Kojin erzählen."
+103,TEXT_VOICEMAN_04002_000980_BUNCHIN,"Wir verehren unzählige Kami, die alles auf dieser Welt erschaffen ...... haben."
+104,TEXT_VOICEMAN_04002_000990_BUNCHIN,"Wenn die Götter in dieser Welt verweilen, so tun sie dies in den ver­schie­den­sten Gegenständen, bevorzugt in alten, kunstvoll ...... gefertigten."
+105,TEXT_VOICEMAN_04002_001000_BUNCHIN,"Um den Kami zu huldigen, sammeln wir geeignete Kunstwerke, in denen sie sich niederlassen ...... können."
+106,TEXT_VOICEMAN_04002_001010_BUNCHIN,"Wer sich das mächtige Garleische Kaiserreich zum Feind macht, hat es schwerer, Schätze zu suchen oder das dafür nötige Geld zu ...... verdienen."
+107,TEXT_VOICEMAN_04002_001020_BUNCHIN,"Das ist der Grund, warum sich die Rotpanzer mit den Garlearn ...... verbündet haben."
+108,TEXT_VOICEMAN_04002_001030_SOROBAN,Doch die Garlear respektieren überhaupt keine Götter.
+109,TEXT_VOICEMAN_04002_001040_SOROBAN,"Deshalb geben die Rotpanzer vor, einfache Söldner zu sein, die es nur auf Reichtum abgesehen haben."
+110,TEXT_VOICEMAN_04002_001050_SOROBAN,"In unseren Augen ein verabscheuungswürdiges Verhalten! Einerseits wollen sie unsere Götter ehren, doch andererseits verleugnen sie dafür ...... unsere Religion."
+111,TEXT_VOICEMAN_04002_001060_BUNCHIN,"Ja, ein unentschuldbarer Frevel."
+112,TEXT_VOICEMAN_04002_001070_BUNCHIN,"Wir Blaupanzer versuchen seit jeher, die Schätze nicht durch Gewalt an uns zu reißen, sondern durch Handel ...... zu erwerben."
+113,TEXT_VOICEMAN_04002_001080_BUNCHIN,"Das Treiben der Rotpanzer hat nun dazu geführt, dass uns niemand mehr vertraut. Wir finden kaum noch Handelspartner. Langsam sind wir mit unserer Geduld ...... am Ende."
+114,TEXT_VOICEMAN_04002_001090_ALISAIE,"Bedeutet das, dass ihr mit uns kooperieren wollt?"
+115,TEXT_VOICEMAN_04002_001100_BUNCHIN,"Ja, das werden wir. Wir werden euch verraten, wie ihr die Rotpanzer ...... knacken könnt."
+116,TEXT_VOICEMAN_04002_001110_BUNCHIN,"Allerdings müssen wir dafür unser größtes Geheimnis preisgeben. Wäret ihr bereit, einen Handel mit uns einzugehen, um das gegenseitige Vertrauen ...... zu festigen?"
+117,TEXT_VOICEMAN_04002_001120_SOROBAN,"Gut gesprochen, ehrwürdiger Ältester. Gefährliche Zeiten versprechen hohe Gewinne."
+118,TEXT_VOICEMAN_04002_001130_BUNCHIN,"Hahaha, mein guter Soroban, erwarte nicht ...... zu viel. Erkläre lieber unseren Gästen, was ...... zu tun ist."
+119,TEXT_VOICEMAN_04002_001140_SOROBAN,Selbstverständlich.
+120,TEXT_VOICEMAN_04002_001150_LYSE,"Mir ist nicht ganz wohl bei der Sache, aber wir sollten die Chance nutzen."
+121,TEXT_VOICEMAN_04002_001160_SOROBAN,Hallo! Das wäre erledigt. Ich habe für euch im Meer Opfer dargebracht.
+122,TEXT_VOICEMAN_04002_001170_SOROBAN,Damit sind die Vor­bereitungen abgeschlossen und ich kann den Zauber wirken. Stellt euch in einer Reihe auf!
+123,TEXT_VOICEMAN_04002_001180_SOROBAN,"Gut, gut, entspannt euch! Und lasst die Magie des Meeres in eure ...... Herzen!"
+124,TEXT_VOICEMAN_04002_001190_SOROBAN,"Kami, die ihr im Meer verweilt. Kami der Düsternis und des Lichts. Kami des Wandels und des Stillstands, erhört mich!"
+125,TEXT_VOICEMAN_04002_001200_SOROBAN,"Haltet Einzug in die Opfergaben, die diese Betenden euch dargebracht haben. Reinigt ihre Körper vom Staub des Landes und gewährt ihnen die Gnade ...... des Meeres."
+126,TEXT_VOICEMAN_04002_001210_SOROBAN,"So, der Zauber ist vollbracht. Die Kami gewähren euch nun die Gunst ...... unter Wasser zu atmen."
+127,TEXT_VOICEMAN_04002_001220_ALISAIE,Ich fühl mich so ... unverändert. Bist du dir da ganz sicher?
+128,TEXT_VOICEMAN_04002_001230_SOROBAN,"Ziemlich. Dass ihr unter Wasser atmen könnt, bedeutet aber nicht unbedingt, dass ihr plötzlich bessere Schwimmer seid."
+129,TEXT_VOICEMAN_04002_001240_LYSE,"Also, *ich* kann ganz gut schwimmen. Und du, Alisaie?"
+130,TEXT_VOICEMAN_04002_001250_ALISAIE,"Klar, ich bin eine gute Schwimmerin, ganz im Gegensatz zu meinem Bruder."
+131,TEXT_VOICEMAN_04002_001251_ALISAIE,"Alphinaud kann froh sein, wenn er nicht untergeht wie ein Stein."
+132,TEXT_VOICEMAN_04002_001260_SOROBAN,"Eure Körper sind nicht darauf ausgelegt, sich schnell im Wasser zu bewegen, ganz anders als die meisten Meeresbewohner. Da ihr es eilig habt, werden wir euch gute Freunde von uns vorstellen."
+133,TEXT_VOICEMAN_04002_001270_SOROBAN,"Aber erst, wenn ihr im Wasser seid. Kommt schon!"
+134,TEXT_VOICEMAN_04002_001280_ALISAIE,Ha! Es ist fast so wie an Land.
+135,TEXT_VOICEMAN_04002_001290_SOROBAN,"So, dann will ich mal schnelle und starke Reittiere für euch ...... rufen."
+136,TEXT_VOICEMAN_04002_001300_LYSE,"Oooh, ihr seid aber hübsch! Tragt uns in die Weiten des Meeres hinaus!"
+137,TEXT_VOICEMAN_04002_001310_ALISAIE,Aber bitte keine Umwege! Wir müssen die Konföderation überzeugen und Gosetsu retten.
+138,TEXT_VOICEMAN_04002_001311_SOROBAN,"Solltet ihr eure Reittiere verlieren, kann ich sie wieder für euch ...... rufen. Also dann, viel Glück!"
+139,TEXT_VOICEMAN_04002_001320_LYSE,Na dann los! Lasst uns die Wunder des Meeres erkunden!
+140,TEXT_VOICEMAN_04002_001329_SYSTEM_NONE_VOICE,Währenddessen in Isari ...
+141,TEXT_VOICEMAN_04002_001330_GRYNEWAHT,Ha!
+142,TEXT_VOICEMAN_04002_001340_GOSETSU,Ugh ...
+143,TEXT_VOICEMAN_04002_001350_YOTSUYU,Red schon! Ich bin diese schäbige Spelunke und die schlechte Ge­sell­schaft allmählich leid.
+144,TEXT_VOICEMAN_04002_001360_GOSETSU,"Ha, glaubst du, dein Verrat hat dich zu etwas Besserem gemacht?"
+145,TEXT_VOICEMAN_04002_001370_YOTSUYU,"Ahhh, neidest du mir meinen Erfolg? Ich bin das ewige Gejammer von euch Verlierern allmählich leid."
+146,TEXT_VOICEMAN_04002_001380_GOSETSU,Waisenkind der Naeuri ... Witwe Sashihai ... Die Rache an deinen Landsleuten muss dir ja eine große Genugtuung bereiten.
+147,TEXT_VOICEMAN_04002_001390_YOTSUYU,"Ich bin mit meinen Landsleuten noch nicht fertig, noch lange nicht."
+148,TEXT_VOICEMAN_04002_001400_YOTSUYU,Mein Hunger nach Vergeltung ist bodenlos und unstillbar.
+149,TEXT_VOICEMAN_04002_001410_YOTSUYU,"Ich werde nicht aufhören, bis ihr alle vor mir im Staub kriecht. Und *du*, mein Freund, wirst noch jämmerlich um Gnade flehen."
+150,TEXT_VOICEMAN_04002_001420_YOTSUYU,"Du bist ein harter Hund, aber vielleicht machst du ja dein Maul auf, wenn ich dir Kaiens abgetrennten Kopf präsentiere."
+151,TEXT_VOICEMAN_04002_001430_YOTSUYU,"Armer Kaien, mögen die Kami seiner Seele gnädig sein. Nachdem die Garlear sein Land erobert hatten, gab er so eine feine Marionette ab."
+152,TEXT_VOICEMAN_04002_001440_YOTSUYU,"Fünfundzwanzig Jahre lang diente er dem Gouverneur untertänigst, bis dieser dumme Aufstand ausbrach, der in einem Blutbad enden musste. Wirklich eine unerfreuliche Geschichte."
+153,TEXT_VOICEMAN_04002_001450_YOTSUYU,"Erzähl doch mal, wie hast *du* dich damals gefühlt - unfähig, deinen Herrn zu beschützen? Wie war es für dich, ihn sterben zu sehen und selbst mit dem Leben davonzukommen?"
+154,TEXT_VOICEMAN_04002_001460_YOTSUYU,"Na ja, es war ja nicht das erste Mal, dass du als Beschützer deines Herrn und deines Landes versagt hast. Hilf mir doch bitte auf die Sprünge. Wann haben dich die Garlear überwältigt und eingekerkert? Vor fünfundzwanzig Jahren?"
+155,TEXT_VOICEMAN_04002_001470_YOTSUYU,"Um zu entkommen, sollst du dich zum Strafdienst in der garleischen Armee gemeldet haben. Die Erzählungen von den Massakern, die du für sie angerichtet hast, sind legendär!"
+156,TEXT_VOICEMAN_04002_001480_GOSETSU,"Beides ist wahr, aber ich bin dir keine Rechenschaft schuldig."
+157,TEXT_VOICEMAN_04002_001490_YOTSUYU,"Sei doch nicht gleich so eingeschnappt! Dir war jedes Mittel recht, um zu überleben und dein Ziel zu erreichen. Das gefällt mir! Wir sind uns ähnlicher, als dir lieb ist."
+158,TEXT_VOICEMAN_04002_001500_YOTSUYU,"Ich glaube, wir beide können uns einig werden. Die Garlear machen mir Druck, ich soll für sie endlich den Prinz von Doma fangen."
+159,TEXT_VOICEMAN_04002_001510_YOTSUYU,"Du weißt, wen ich meine - Kaiens Sohn Hien, mit dem du damals geflohen bist. Sag mir, wo ich ihn finde, und wenn es nur seine Leiche ist!"
+160,TEXT_VOICEMAN_04002_001520_GOSETSU,"Ha ha ha, das ist mir doch glatt entfallen, als mich dein Schläger verprügelt hat."
+161,TEXT_VOICEMAN_04002_001530_YOTSUYU,"Quetsch es aus ihm heraus! Wenn du nicht einmal dazu in der Lage bist, wirst du ans Ende der Welt versetzt."
+162,TEXT_VOICEMAN_04002_001540_GRYNEWAHT,"Oh nein, nicht noch weiter weg. Ich will zurück nach Eorzea und bittere Rache üben!"
+163,TEXT_VOICEMAN_04002_001550_GRYNEWAHT,Uohh!
+164,TEXT_VOICEMAN_04002_001560_KOUJINTAICHO,"Diebe! Wir lassen nicht zu, dass ihr unsere Schätze ...... stehlt. Niemals!"
+165,TEXT_VOICEMAN_04002_001570_LYSE,Kommt schon! Ich hau euch gerne noch ein paar Beulen in eure Panzer.
+166,TEXT_VOICEMAN_04002_001580_KOUJINTAICHO,"Arrr, ergreift sie!"
+167,TEXT_VOICEMAN_04002_001590_LYSE,Jetzt bin ich aber gespannt.
+168,TEXT_VOICEMAN_04002_001600_SUSANO,"Ohooo! ♪
+Wer hat die Gefäße meiner Seele zu­sammen­getragen?"
+169,TEXT_VOICEMAN_04002_001610_KOUJINTAICHO,"Ohhh! Die Seele von Susano, die in den Insignien ruhte ...... ist erwacht."
+170,TEXT_VOICEMAN_04002_001620_KOUJINTAICHO,"O erhabener Kami, *wir* Kojin, deine treuen Diener, haben über den Spiegel und das Schwert gewacht - die Insignien deiner ...... Herrlichkeit!"
+171,TEXT_VOICEMAN_04002_Q3_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+172,TEXT_VOICEMAN_04002_A3_000_001_NONE_VOICE,Und *ich* habe den Yasakani no Magatama gebracht.
+173,TEXT_VOICEMAN_04002_A3_000_002_NONE_VOICE,Die Kojin waren es nicht allein.
+174,TEXT_VOICEMAN_04002_001630_SUSANO,Ihr seid euch uneins ... Und doch hast du eine Insignie in das Gebiet deiner Feinde gebracht?
+175,TEXT_VOICEMAN_04002_001640_SUSANO,"Ahaha, eine schöne Geschichte! Ganz schön mutig, für eine Land­be­wohnerin."
+176,TEXT_VOICEMAN_04002_001650_SUSANO,"Solch Heldenmut sollte gebührend gefeiert werden, mit einem Wettstreit. Ich werde für die Kojin antreten, denn sie hatten den größeren Anteil an meinem Erwachen."
+177,TEXT_VOICEMAN_04002_001660_ALISAIE,"Oje, das klingt irgendwie nicht gut ..."
+178,TEXT_VOICEMAN_04002_001670_SUSANO,"Hahaha! Kojin, frohlocket, ich erhöre eure Gebete!"
+179,TEXT_VOICEMAN_04002_001680_SUSANO,"Wundert euch nicht, Land­be­wohner! Kami sind wankel­mütige Wesen, mal ruhig, mal aufbrausend, unbeständig wie der Himmel und das Meer!"
+180,TEXT_VOICEMAN_04002_001690_SUSANO,"Meine Laune hängt von den Festen ab, die man mir zu Ehren feiert. Laut und wild müssen sie sein."
+181,TEXT_VOICEMAN_04002_001700_SUSANO,"Ich, Susano, erwarte ein rauschendes Fest!"
+182,TEXT_VOICEMAN_04002_001710_LYSE,"Oh nein, das hat uns gerade noch gefehlt: ein Primae!"
+183,TEXT_VOICEMAN_04002_001720_ALISAIE,Wenn wir wenigstens die Kojin nicht auch noch am Hals hätten ...
+184,TEXT_VOICEMAN_04002_001730_ALISAIE,"Los, Lyse, wir beide kümmern uns um die Kojin!"
+185,TEXT_VOICEMAN_04002_001740_ALISAIE,"Überlass sie uns! Dir steht ein viel härterer Kampf bevor, der dir alles abverlangen wird."
+186,TEXT_VOICEMAN_04002_001750_LYSE,Los geht's!
+187,TEXT_VOICEMAN_04002_001760_SUSANO,"Hahaha, keine schlechte Darbietung, aber lasst mich nicht zu lange warten. Sollte mir langweilig werden, könnte ich auf die Idee kommen, alles hier zu verwüsten."
+188,TEXT_VOICEMAN_04002_001769_SYSTEM_NONE_VOICE,Währenddessen auf der Rubinsee ...
+189,TEXT_VOICEMAN_04002_001770_TANSUI,"Bis jetzt haben uns die Kojin in Ruhe gelassen, aber ich traue dem Frieden nicht."
+190,TEXT_VOICEMAN_04002_001780_SOROBAN,Ich habe die Lage ausgespäht. Sie haben Zekki betreten und dort einen ziemlichen Wirbel verursacht.
+191,TEXT_VOICEMAN_04002_001790_SOROBAN,In der Schatzkammer muss irgendetwas vorgefallen sein. Dort wird heftig gekämpft und die Rotpanzer sind ...... rasend vor Wut.
+192,TEXT_VOICEMAN_04002_001800_SOROBAN,"Sie haben alle Krieger nach Zekki gerufen, selbst die, die auf Befehl der Garlear als Wachposten stationiert waren. Das wird ihren garleischen Herren gar nicht ...... gefallen."
+193,TEXT_VOICEMAN_04002_001810_TANSUI,Unsere neuen Freunde haben es tatsächlich geschafft.
+194,TEXT_VOICEMAN_04002_001820_TANSUI,"Was machen wir jetzt, Rasho? Falls wir Isari befreien wollen, gibt es keine bessere Gelegenheit. Außerdem lautete so die Abmachung."
+195,TEXT_VOICEMAN_04002_001830_TANSUI,"Nicht, dass wir uns daran halten müssen. Du hast das Kommando!"
+196,TEXT_VOICEMAN_04002_001840_TANSUI,"Als dein Stellvertreter möchte ich nur sichergehen, dass du alle Argumente berücksichtigst. Klar, dass du aus Doma stammst, sollten wir bei der Entscheidung aus dem Spiel lassen."
+197,TEXT_VOICEMAN_04002_001850_TANSUI,"Aber das Mädel hatte Recht. Die Entführung unserer Leute darf nicht ungestraft bleiben, und wenn du bei ihrer Befreiung gleich noch eine alte Rechnung begleichst, wird dir deswegen keiner Vorwürfe machen."
+198,TEXT_VOICEMAN_04002_001860_RASHO,"Isari ist zwar ein trostloses Kaff, aber zumindest verwässert der Wirt dort nicht seinen Wein. Also schön, befreien wir unsere Leute."
+199,TEXT_VOICEMAN_04002_001870_TANSUI,"Ein guter Grund für jemanden, der gar nicht trinkt."
+200,TEXT_VOICEMAN_04002_001880_RASHO,"Erinnert euch an den Stolz, den die Unterdrücker uns genommen haben. Lasst ihn uns zurückgewinnen! Niemand soll es wagen, sich mit uns anzulegen. Die Schrecken dieses Meeres sind *wir*!"
+201,TEXT_VOICEMAN_04002_001890_RASHO,"Wir werden den Garlearn alles nehmen, was sie besitzen. Auf zum Raubzug!"
+202,TEXT_VOICEMAN_04002_001900_GRYNEWAHT,"Yotsuyu, der Kerl ist ein verdammter Dickschädel. Ehe wir aus dem was rauskriegen, geht mir die Puste aus."
+203,TEXT_VOICEMAN_04002_001910_YOTSUYU,"Das sehe ich, du Hornochse."
+204,TEXT_VOICEMAN_04002_001920_YOTSUYU,"Ich wollte dir eine Chance geben, um mir die Mühe zu ersparen, Hien selbst zu suchen, aber das war reine Zeit­verschwen­dung. Meine Geduld ist am Ende."
+205,TEXT_VOICEMAN_04002_001930_YOTSUYU,"Reih das Gesocks auf! Jedes Mal, wenn Gosetsu eine meiner Fragen nicht beantwortet, tötest du einen von ihnen!"
+206,TEXT_VOICEMAN_04002_001940_GOSETSU,"Wenn du ihnen auch nur ein Haar krümmst, erfährst du erst recht nichts von mir!"
+207,TEXT_VOICEMAN_04002_001950_YOTSUYU,"Deine Sturheit lässt mir keine Wahl. Ich werde Hien finden, mit deiner Hilfe oder mit euren abgeschlagenen Köpfen als Köder."
+208,TEXT_VOICEMAN_04002_001960_E3F1GARLEANSOLDIER,"(-Garleischer Soldat-)Ihr gehört zur Konföderation?! Denkt ihr, ihr kommt ungeschoren davon?!"
+209,TEXT_VOICEMAN_04002_001970_KIDNAPPEDPIRATE,"Konföderation? Rasho ist hier, um uns zu retten!"
+210,TEXT_VOICEMAN_04002_001980_YOTSUYU,"Ich dachte nicht, dass sie sich trauen würden, aber offensichtlich sehnen sie den Tod herbei. Ihre Dummheit ist schlicht und einfach unbegreiflich."
+211,TEXT_VOICEMAN_04002_001990_YOTSUYU,"Na schön, wenn sie es darauf anlegen, sollen sie meine Rache zu spüren bekommen. Ich werde jeden einzelnen von ihnen ausquetschen, bis zum letzten Blutstropfen."
+212,TEXT_VOICEMAN_04002_002000_GRYNEWAHT,"Y-Yotsuyu, ich seh mal nach, was draußen los ist."
+213,TEXT_VOICEMAN_04002_002010_GRYNEWAHT,Ngh?!
+214,TEXT_VOICEMAN_04002_002020_GOSETSU,"Nein, heute ist nicht der Tag, an dem mich mein Schicksal ereilt."
+215,TEXT_VOICEMAN_04002_002030_LYSE,Es werden immer mehr. Langsam reicht's mir!
+216,TEXT_VOICEMAN_04002_002040_ALISAIE,Immerhin halten wir der Kriegerin des Lichts damit den Rücken frei.
+217,TEXT_VOICEMAN_04002_002050_KOJINSOLDIER,Susano wurde besiegt!
+218,TEXT_VOICEMAN_04002_002060_LYSE,Alles klar bei dir? Hast du Susano wirklich besiegt?
+219,TEXT_VOICEMAN_04002_002070_LYSE,"Ha, danke, dass du den größten Brocken erledigt hast! Wir waren aber auch nicht untätig. Also, wenn das die Konföderation nicht überzeugt ..."
+220,TEXT_VOICEMAN_04002_002080_LYSE,Rauch? Aus Isari? Hat die Konföderation schon zugeschlagen?
+221,TEXT_VOICEMAN_04002_002090_ALISAIE,"Ja, die Piraten haben auf unseren Sieg gesetzt. Dann schnell weg von hier und auf nach Isari!"
+222,TEXT_VOICEMAN_04002_002100_LYSE,"Gerne, aber meinst du, die Rotpanzer lassen uns einfach so gehen?"
+223,TEXT_VOICEMAN_04002_002110_ALISAIE,"Hört, Kojin! Unsere Feindschaft gilt nicht euch, sondern euren garleischen Herren."
+224,TEXT_VOICEMAN_04002_002120_ALISAIE,"Wir haben nichts davon, euch weiter zu bekämpfen. Solltet ihr allerdings versuchen, uns aufzuhalten, werden wir euch alle töten."
+225,TEXT_VOICEMAN_04002_002130_KOUJINTAICHO,Schluss mit dem ...... Geschwätz. Schnappt sie euch!
+226,TEXT_VOICEMAN_04002_002140_LYSE,"Los, weg hier! Alisaie deckt unseren Rückzug."
+227,TEXT_VOICEMAN_04002_002150_ALISAIE,"Es geht ja nicht an, dass nur du Heldentaten vollbringst."
+228,TEXT_VOICEMAN_04002_002160_TANSUI,"Ah, der Rauch ist euch nicht entgangen. Schön, dass ihr ihm auch gefolgt seid."
+229,TEXT_VOICEMAN_04002_002170_LYSE,"Gosetsu, Tansui, Rasho, ihr lebt! Was für ein Glück!"
+230,TEXT_VOICEMAN_04002_002180_GOSETSU,"Hahaha, wie gesagt, es war nicht das erste Mal, dass ich gefangen genommen wurde. Ich hab's gut überstanden."
+231,TEXT_VOICEMAN_04002_002190_ALISAIE,Auf den ersten Blick sieht es hier im Dorf gar nicht so schlimm aus. Wie ist die Lage?
+232,TEXT_VOICEMAN_04002_002200_RASHO,"Zuerst haben die Garlear Widerstand geleistet, aber als ihnen klar wurde, dass von den Kojin keine Hilfe zu erwarten war, haben sie ziemlich schnell die Flucht ergriffen."
+233,TEXT_VOICEMAN_04002_002210_RASHO,"Deshalb wurde bei der Befreiung zum Glück nicht allzu viel zerstört. Nur leider ist uns Yotsuyu entwischt. Ihr Leibwächter ist nicht gerade der Hellste, aber kämpfen kann er."
+234,TEXT_VOICEMAN_04002_002220_TANSUI,"Für die Garlear sieht es hoffentlich danach aus, dass die Befreiung allein auf die Kappe der Konföderation geht, weil wir ihre Schikanen leid sind. Ich glaube nicht, dass sie uns so schnell mit dem Widerstand in Verbindung bringen."
+235,TEXT_VOICEMAN_04002_002230_TANSUI,"Nutzt die Gelegenheit und macht euch auf den Weg nach Doma! Wir versuchen, die Garlear abzulenken."
+236,TEXT_VOICEMAN_04002_Q4_000_001_NONE_VOICE,Wie reagierst du?
+237,TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_001_NONE_VOICE,Wir werden Doma befreien!
+238,TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_002_NONE_VOICE,Passt auf euch auf!
+239,TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_003_NONE_VOICE,Erwartet nicht zu viel von uns ...
+240,TEXT_VOICEMAN_04002_002240_RASHO,"Eine klare Ansage! Das lässt mich hoffen, dass wir mit euch auf die richtige Karte gesetzt haben."
+241,TEXT_VOICEMAN_04002_002250_RASHO,"Danke, ihr auch! Falls ihr es nicht schafft, Doma zu befreien, werden die Garlear früher oder später Jagd auf uns machen. Wir zählen auf euch!"
+242,TEXT_VOICEMAN_04002_002260_RASHO,"Ach, keine Sorge! Ihr seid nicht verantwortlich für das Schicksal der Konföderation. Zur Not können wir ganz gut auf uns allein aufpassen."
+243,TEXT_VOICEMAN_04002_002270_RASHO,"Aber ihr habt bewiesen, wie stark ihr seid. Ihr werdet das Schiff schon schaukeln."
+244,TEXT_VOICEMAN_04002_002280_ALISAIE,"Vielen Dank für eure Hilfe! Wir werden versuchen, die Garlear so zu beschäftigen, dass ihr verschont bleibt."
+245,TEXT_VOICEMAN_04002_002290_TANSUI,"Wir haben zu danken. Wenn alles vorbei ist, feiern wir gemeinsam unseren Sieg!"
+246,TEXT_VOICEMAN_04002_002300_RASHO,"Was ist euer nächstes Ziel? Yanxia, nehme ich an, wenn ihr Doma befreien wollt."
+247,TEXT_VOICEMAN_04002_002310_GOSETSU,"Ja, genau. Dort leben noch Verbündete, denen ich vertraue. Mit ihnen werden wir die nächsten Schritte planen."
+248,TEXT_VOICEMAN_04002_002320_RASHO,"Yanxia mit der Burg Doma war das Zentrum des Aufstands. Was hier geschehen ist, verblasst im Vergleich zu dem, was Yotsuyu in Yanxia angerichtet hat."
+249,TEXT_VOICEMAN_04002_002330_RASHO,"Hütet euch nicht nur vor euren Feinden, sondern auch vor euren vermeintlichen Freunden. Die Ver­zweif­lung, die diese Hexe sät, verdirbt so manches Herz."
+250,TEXT_VOICEMAN_04002_002340_TANSUI,"Wir ziehen uns zu unserem Stützpunkt zurück. Soroban hofft auch, bald wieder gute Geschäfte mit euch machen zu können. Also seht zu, dass ihr heil zurückkehrt!"
+251,TEXT_VOICEMAN_04002_002349_SYSTEM_NONE_VOICE,Währenddessen an der Küste von Othard ...
+252,TEXT_VOICEMAN_04002_002350_KOUJINTAICHO,"Kurze Pause, dann geht's gleich weiter. Wir haben noch mehr ...... zu schleppen."
+253,TEXT_VOICEMAN_04002_002360_KOUJINTAICHO,"Von Land­be­wohnern vermöbelt. Was für eine Schmach. Ehe sie uns wieder angreifen, müssen wir zumindest die wichtigsten Schätze ...... in Sicherheit bringen."
+254,TEXT_VOICEMAN_04002_002370_YOTSUYU,Ihr wollt abhauen und meinen Auftrag einfach so ignorieren? Wann ungefähr wolltet ihr mir das mitteilen?
+255,TEXT_VOICEMAN_04002_002380_KOUJINTAICHO,Y-Yotsuyu! Verzeiht! Wir wurden hinterrücks ...... von Land­be­wohnern angegriffen.
+256,TEXT_VOICEMAN_04002_002390_YOTSUYU,"Ist euch schon mal der Gedanke gekommen, dass das alles ein Ablenkungsmanöver gewesen sein könnte? Was sind eure Dienste wert, wenn ihr im Ernstfall versagt?"
+257,TEXT_VOICEMAN_04002_002400_YOTSUYU,"Wegen eurer Unfähigkeit musste ich mich zurückziehen. Dabei stand ich kurz davor, die ganze verdammte Brut unter meinen Füßen zu zertreten!"
+258,TEXT_VOICEMAN_04002_002410_YOTSUYU,"Ach, nun ja, was geschehen ist, ist geschehen. Als Statthalterin obliegt es mir nur noch, euch für euer Versagen zu bestrafen."
+259,TEXT_VOICEMAN_04002_002420_KOUJINTAICHO,"Halt, nein!"
+260,TEXT_VOICEMAN_04002_002430_YOTSUYU,"Ach, was für eine Enttäuschung! Von den Kröten hatte ich mir ein wenig mehr Widerstand erhofft. So macht das doch keinen Spaß."
+261,TEXT_VOICEMAN_04002_002440_YOTSUYU,Ich hätte mich gar nicht erst mit ihnen abgeben sollen. Die Domaner verdienen meine ganze Aufmerksamkeit.
+262,TEXT_VOICEMAN_04002_002450_YOTSUYU,"Oh, was haben wir denn hier? Ein heiliges Schwert der Kojin? Prächtig! Vielleicht hat die Sache ja doch auch etwas Gutes."
+263,TEXT_VOICEMAN_04002_002460_GRYNEWAHT,Hoffentlich ist Z-Zenos nicht zu wütend. Ich will nicht schon wieder strafversetzt werden. Ich habe in Eorzea noch eine Rechnung zu begleichen.
+264,TEXT_VOICEMAN_04002_002470_YOTSUYU,"Undankbarer Hornochse! Findest du es wirklich so schlimm, mir zu dienen?"
+265,TEXT_VOICEMAN_04002_002480_YOTSUYU,"Keine Ahnung, auf wen du es abgesehen hast, aber wenn dein Wunsch in Erfüllung gehen soll, dann tust du besser, was ich dir sage. Los, hol das Schwert!"
+266,TEXT_VOICEMAN_04002_002490_LYSENARRATION,"Als wir zum ersten Mal unseren Blick über Yanxia streifen ließen, umfing uns eine trügerische Stille."
+267,TEXT_VOICEMAN_04002_002500_LYSENARRATION,"Doch als ich den gewaltigen Magitek-Schutzschild sah und dahinter die Burg Doma, krampfte sich mein Magen zusammen. Den Anblick ... und den Hass, den er in mir entfachte, werde ich nie vergessen."
+268,TEXT_VOICEMAN_04002_002510_LYSENARRATION,"Leben, Freiheit, Hoffnung ... so vieles wurde dem Volk von Doma geraubt. Nun schritten wir durch das kriegsgeplagte Land und machten uns daran, die Unterdrückten aus ihrer Totenstarre wachzurütteln."
+269,TEXT_VOICEMAN_04002_002520_ALISAIE,Zumindest von hier aus kann ich keine Garlear entdecken.
+270,TEXT_VOICEMAN_04002_002530_GOSETSU,"Sehr gut, dann müssen wir uns nicht länger verstecken. Ich will mit den Leuten reden."
+271,TEXT_VOICEMAN_04002_002540_LYSE,"Los, hinterher!"
+272,TEXT_VOICEMAN_04002_002550_GOSETSU,"Halloo! Bewohner von Namai, wie ist es euch in letzter Zeit ergangen? Bitte erzählt uns, was hier los ist."
+273,TEXT_VOICEMAN_04002_002560_E3F2VILLAGERA,Ist das nicht Gosetsu?!
+274,TEXT_VOICEMAN_04002_002570_E3F2VILLAGERB,"Ja, kein Zweifel, er ist es. Er lebt!"
+275,TEXT_VOICEMAN_04002_002580_GOSETSU,"He, was ist bloß los mit euch? Ihr seht aus, als hättet ihr ein Gespenst gesehen."
+276,TEXT_VOICEMAN_04002_002590_GOSETSU,"Haha, habt ihr etwa gedacht, ich wäre gestorben? Tja, ein paar Mal bin ich tatsächlich nur knapp dem Tod entronnen, aber wie ihr seht, bin ich aus Fleisch und Blut!"
+277,TEXT_VOICEMAN_04002_002600_E3F2VILLAGERA,Was sollen wir machen? Wenn die Garlear ihn hier entdecken ...
+278,TEXT_VOICEMAN_04002_002610_E3F2VILLAGERB,Er kommt reichlich spät. Was will er jetzt noch hier?
+279,TEXT_VOICEMAN_04002_002620_ISSE,(-Verängstigter Jüngling-)Du?! Was hast du hier verloren?
+280,TEXT_VOICEMAN_04002_002630_GOSETSU,"Junge, sei doch nicht gleich so unfreundlich. Wir wollen nur ein paar Fragen stellen, sonst nichts. Ihr braucht keine Angst vor uns zu haben."
+281,TEXT_VOICEMAN_04002_002640_ISSE,"(-Verängstigter Jüngling-)Nicht vor euch, aber ... na ja, folgt mir, schnell!"
+282,TEXT_VOICEMAN_04002_002650_LYSE,*Das* ist die Klause der Grimmigen? Wie will der Widerstand mit so wenigen gewinnen?
+283,TEXT_VOICEMAN_04002_002660_GOSETSU,"Vor dem letzten Aufstand waren viele Widerstandskämpfer im ganzen Land versteckt, doch die meisten wurden getötet. Die wenigen Überlebenden haben sich hier versammelt."
+284,TEXT_VOICEMAN_04002_002670_GOSETSU,"Selbst wenn man alle Kämpfer, die gerade im Einsatz sind, hinzuzählt, ist die Kampfstärke viel geringer als früher. Aber es sind alles Patrioten, die ihr Leben für Domas Freiheit riskieren."
+285,TEXT_VOICEMAN_04002_002680_YUGIRI,"Wir hoffen stets, dass sich andere unserer gerechten Sache anschließen. Trotzdem habe ich nicht damit gerechnet, dass ihr den weiten Weg hierher schaffen würdet."
+286,TEXT_VOICEMAN_04002_002690_LYSE,"Yugiri, wie schön! Wie geht's dir? Ich hatte nicht damit gerechnet, dass wir uns so schnell wiedersehen."
+287,TEXT_VOICEMAN_04002_002700_YUGIRI,"Ja, ein glücklicher Zufall. Ich bin gerade von einem Einsatz zurückgekommen."
+288,TEXT_VOICEMAN_04002_002710_GOSETSU,Ein Einsatz?! Hast du unseren Herrn gefunden?
+289,TEXT_VOICEMAN_04002_002720_YUGIRI,"Nicht so hastig! Erzählt bitte erst, was euch hierher verschlagen hat."
+290,TEXT_VOICEMAN_04002_002730_YUGIRI,"Wirklich bedrückend, was du aus Ala Mhigo erzählst."
+291,TEXT_VOICEMAN_04002_002740_LYSE,"Am liebsten hätten wir die Garlear sofort vertrieben, aber die Befreiungsbewegung von Ala Mhigo muss erst neue Kräfte sammeln und Verbündete finden."
+292,TEXT_VOICEMAN_04002_002750_LYSE,"Deshalb sind wir hier. Wir bieten euch unsere Hilfe an. Unsere Beweggründe unterscheiden sich etwas von euren, aber auf der Rubinsee haben wir gezeigt, dass wir es ernst meinen."
+293,TEXT_VOICEMAN_04002_002760_YUGIRI,Wir zweifeln nicht an eurer Aufrichtigkeit und wünschen uns ebenfalls ein Bündnis mit euch. Gemeinsam gegen die verhassten Garlear!
+294,TEXT_VOICEMAN_04002_002770_GOSETSU,"Yugiri, spann mich nicht länger auf die Folter! Hast du unseren Herrn gefunden?"
+295,TEXT_VOICEMAN_04002_002780_YUGIRI,"Bei der letzten Revolution wurde unser Herrscher, König Kaien, getötet. Seitdem suchen Gosetsu und ich nach seinem Sohn und rechtmäßigen Erben, Prinz Hien."
+296,TEXT_VOICEMAN_04002_002790_YUGIRI,"Er war es, der mir befahl, verfolgte Domaner in Sicherheit zu bringen. Er selbst blieb, um den Kampf gegen die Garlear fortzusetzen, doch dann wurde er schwer verletzt und verschwand spurlos."
+297,TEXT_VOICEMAN_04002_002800_YUGIRI,"Zum Glück konnte ich ihn ausfindig machen, außerhalb Domas, in der Azim-Steppe."
+298,TEXT_VOICEMAN_04002_002810_GOSETSU,Wirklich? Er lebt?! Den Kami sei Dank! Hast du ihn hierher gebracht?
+299,TEXT_VOICEMAN_04002_002820_YUGIRI,"Hiens Wunde war gut verheilt, aber als ich ihn bat, mich nach Doma zu begleiten, lehnte er ab."
+300,TEXT_VOICEMAN_04002_002830_YUGIRI,"Er sagte: „Wenn mein Volk kämpfen will, kehre ich als General zurück, aber wenn es den Kampf leid ist, solltest du den Garlearn meinen Kopf bringen.“"
+301,TEXT_VOICEMAN_04002_002840_YUGIRI,"Ich beharrte darauf, dass keinem seiner Untertanen daran gelegen wäre, den Garlearn seinen Kopf auszuhändigen, doch von mir allein ließ er sich nicht überzeugen."
+302,TEXT_VOICEMAN_04002_002850_YUGIRI,"Also versprach ich ihm, die Wahrheit herauszufinden, und kehrte vorerst allein zurück."
+303,TEXT_VOICEMAN_04002_002860_GOSETSU,"Hm, eine mutige und weise Entscheidung ..."
+304,TEXT_VOICEMAN_04002_002870_GOSETSU,"Er hat erkannt, dass ein Herrscher nichts ist ohne sein Volk. Deshalb will er keinen neuen Aufstand anzetteln, wenn das nicht dem Wunsch seiner Untertanen entspricht."
+305,TEXT_VOICEMAN_04002_002880_YUGIRI,"Trotzdem dürfen wir nicht zulassen, dass unser Herr sein Land und sein Leben aufgibt. Das wäre ein bitteres Ende, nachdem so viele von uns für die Freiheit gestorben sind. Ich werde bis zuletzt kämpfen!"
+306,TEXT_VOICEMAN_04002_002890_GOSETSU,Wir sollten nichts übereilen. Unsere Freunde aus dem Westen haben einen weiten Weg hinter sich und brauchen bestimmt eine Ver­schnauf­pause.
+307,TEXT_VOICEMAN_04002_002900_LYSE,Garlear!
+308,TEXT_VOICEMAN_04002_002910_GARLEANLEADERDOMA,"Was glotzt ihr so? Bewegung, Bewegung! Stellt euch in einer Reihe auf, sofort!"
+309,TEXT_VOICEMAN_04002_002920_GARLEANLEADERDOMA,Schon besser. Ich habe etwas Wichtiges zu verkünden. Hört gut zu!
+310,TEXT_VOICEMAN_04002_002930_GARLEANLEADERDOMA,"Isari wurde von Piraten der Konföderation angegriffen. Ein Verbrechen, das umgehend bestraft werden muss. Zu diesem Zweck werden die in Doma stationierten Truppen mobilisiert."
+311,TEXT_VOICEMAN_04002_002940_GARLEANLEADERDOMA,"Da ihr dem Kaiser die Treue geschworen habt, werdet ihr euch an der Bestrafung beteiligen!"
+312,TEXT_VOICEMAN_04002_002950_GARLEANLEADERDOMA,"Macht euch nicht gleich in die Hosen! Niemand hat vor, euch in die erste Reihe zu stellen."
+313,TEXT_VOICEMAN_04002_002960_GARLEANLEADERDOMA,"Die Personen, die ich jetzt auswähle, kommen mit uns und unterstützen die Logistik. Wenn ihr euch nicht zu blöd anstellt, seid ihr bald wieder zu Hause."
+314,TEXT_VOICEMAN_04002_002970_GARLEANLEADERDOMA,Du zuerst!
+315,TEXT_VOICEMAN_04002_002980_YUGIRI,"Das ist doch reine Schikane! Sie wollen junge Leute, die mit der Konföderation sympathisieren könnten, unter Beobachtung stellen."
+316,TEXT_VOICEMAN_04002_002990_GARLEANLEADERDOMA,"So, und du noch! Das reicht fürs Erste."
+317,TEXT_VOICEMAN_04002_003000_ISSE,Mach dir keine Sorgen. Ich bin bald wieder da. Sei ein braves Mädchen!
+318,TEXT_VOICEMAN_04002_003010_GARLEANLEADERDOMA,"Gut, das war's, Abmarsch! Kommt mir bloß nicht auf dumme Gedanken, sonst ergeht es euch wie der Konföderation. Wir werden den Kerlen eine Lektion erteilen, die sich gewaschen hat!"
+319,TEXT_VOICEMAN_04002_003020_LYSE,"Oh, wie ich die Garlear hasse. Wir müssen die Bauern retten, bevor ihnen etwas zustößt."
+320,TEXT_VOICEMAN_04002_003030_YUGIRI,"Ja, wir können nicht einfach zusehen, aber ich fürchte, in anderen Dörfern werden auch junge Leute zwangsrekrutiert. Wir sollten herausfinden, wo sie hingebracht werden."
+321,TEXT_VOICEMAN_04002_003040_YUGIRI,"Ich werde ihnen folgen, aber falls sie mich erwischen, wird es brenzlig. Willst du mir helfen?"
+322,TEXT_VOICEMAN_04002_003050_YUGIRI,"Lyse, kannst du meinen Verbündeten in der Klause der Grimmigen erzählen, was passiert ist? Es kann gut sein, dass ich sie zu Hilfe rufen muss."
+323,TEXT_VOICEMAN_04002_003060_LYSE,"He, ich geh mit euch! Ist doch klar."
+324,TEXT_VOICEMAN_04002_003070_YUGIRI,"Deine Kampfbereitschaft ehrt dich, aber je mehr wir sind, desto leichter werden wir entdeckt. Bitte, überbring meine Nachricht."
+325,TEXT_VOICEMAN_04002_003080_LYSE,"Na gut, aber versprecht mir, mich zu rufen, wenn ihr Hilfe braucht!"
+326,TEXT_VOICEMAN_04002_003090_YUGIRI,Hört her! Die Wachen sind weg. Jetzt ist die Gelegenheit zur Flucht!
+327,TEXT_VOICEMAN_04002_003100_E3F2VILLAGERD,Die Wachen sind weg? Was bedeutet das? Habt ihr sie ausgeschaltet?!
+328,TEXT_VOICEMAN_04002_003110_E3F2VILLAGERA,"Oje, das nimmt kein gutes Ende. Wenn wir versuchen zu fliehen, werden sie uns töten!"
+329,TEXT_VOICEMAN_04002_003120_YUGIRI,"Ihr werdet sterben, wenn ihr hier bleibt! Das muss euch doch klar sein."
+330,TEXT_VOICEMAN_04002_003130_YUGIRI,"Wenn ihr schon nicht für eure Freiheit kämpfen wollt, dann flieht wenigstens. Oder wurde selbst der Überlebenswille aus euch herausgeprügelt?!"
+331,TEXT_VOICEMAN_04002_003140_ISSE,"Du hast gut reden. Als Ninja würdest du alles tun, um deinem Herrn zu dienen. Ohne zu zögern, erfüllst du deine Pflicht."
+332,TEXT_VOICEMAN_04002_003150_ISSE,"Wir Bauern aber sind voller Angst und Zweifel. Tagein, tagaus ertragen wir die Grausamkeiten des Lebens und sind schon froh, wenn es nicht noch schlimmer kommt."
+333,TEXT_VOICEMAN_04002_003160_ISSE,"Es mag erbärmlich sein, aber das ist unser Leben! Also maße dir nicht an, für uns zu entscheiden!"
+334,TEXT_VOICEMAN_04002_003170_WOUNDEDOLDMAN,"Ja, ja, die Jugend von heute kennt kein Benehmen. Bedankt euch zumindest dafür, dass sie sich für uns in Gefahr begeben haben!"
+335,TEXT_VOICEMAN_04002_003180_YUGIRI,"Guter Mann, wer hat dich so zugerichtet?"
+336,TEXT_VOICEMAN_04002_003190_WOUNDEDOLDMAN,"Ach, es ist nichts, was nicht jeder andere hier auch ertragen musste."
+337,TEXT_VOICEMAN_04002_003200_WOUNDEDOLDMAN,"Wir alle haben im Kampf gegen die Garlear Freunde und Verwandte verloren, und unseren gütigen Herrscher Kaien. Wir sind ein gebrochenes Volk, das seine Seele an die Unterdrücker verkauft hat, um zu überleben."
+338,TEXT_VOICEMAN_04002_003210_WOUNDEDOLDMAN,"Wir schämen uns für unsere Feigheit, können aber doch nichts daran ändern. Mit eurer Ent­schlos­sen­heit streut ihr nur noch Salz in unsere Wunden."
+339,TEXT_VOICEMAN_04002_003220_YUGIRI,"Leute wie euch hatte Hien vor Augen, als er anbot, den Garlearn seinen Kopf zu präsentieren ..."
+340,TEXT_VOICEMAN_04002_003230_YUGIRI,"Gut, ich kann euch verstehen und werde euch nicht länger bedrängen. Nur eines möchte ich noch sagen."
+341,TEXT_VOICEMAN_04002_003240_YUGIRI,"Obwohl die Niederlage, die Unterdrückung und die Quälereien schwer zu erdulden sind, seid ihr immerhin am Leben, und unser Herr könnte es nicht ertragen, wenn ihr dieses Geschenk verschmäht."
+342,TEXT_VOICEMAN_04002_003250_YUGIRI,"Deshalb bitte ich euch, egal was passiert, verliert nicht euren Lebenswillen! Diejenigen, die euch unterdrücken, werde ich zur Rechenschaft ziehen, selbst wenn ich dafür mein Leben geben muss."
+343,TEXT_VOICEMAN_04002_003260_E3F2VILLAGERD,"Wenn uns Häscher der Garlear einholen, erzählen wir ihnen, dass wir von einer unbekannten Frau zur Flucht überredet wurden. Ist das in Ordnung?"
+344,TEXT_VOICEMAN_04002_003270_YUGIRI,"Natürlich. Sagt, was ihr sagen müsst, um euch und eure Familien zu schützen."
+345,TEXT_VOICEMAN_04002_003280_ISSE,Warum musste es so weit kommen?!
+346,TEXT_VOICEMAN_04002_003290_YUGIRI,"Verzeih, dass ich nicht Bescheid gesagt habe. Hast du mich gesucht?"
+347,TEXT_VOICEMAN_04002_003300_YUGIRI,"Das Plätschern des Wassers beruhigt mich. Es gibt mir das Gefühl, sanft hin und her gewiegt zu werden."
+348,TEXT_VOICEMAN_04002_003310_YUGIRI,"Vielleicht standen mir die hehren Worte von eben gar nicht zu. Ich stamme nicht einmal aus Doma, sondern aus Sui no Sato am Grund der Rubinsee."
+349,TEXT_VOICEMAN_04002_003320_YUGIRI,Du warst in meinem Heimatdorf und hast sogar meine Eltern getroffen?!
+350,TEXT_VOICEMAN_04002_003330_YUGIRI,Sie sind also wohlauf. Eine bessere Nachricht hättest du mir nicht bringen können.
+351,TEXT_VOICEMAN_04002_003340_YUGIRI,"Um meine Heimat auf dem Meeresgrund vor den Garlearn zu beschützen, ging ich in das Dorf der Ninja und ließ mich dort ausbilden."
+352,TEXT_VOICEMAN_04002_003350_YUGIRI,"Der domanische Widerstand nahm meine Dienste in Anspruch und so lernte ich Gosetsu, König Kaien und seinen Sohn Prinz Hien kennen."
+353,TEXT_VOICEMAN_04002_003360_YUGIRI,Mit ihrer aufrechten Lebensweise haben sie mich tief beeindruckt. Ich bin meinem Herrn und Doma treu ergeben.
+354,TEXT_VOICEMAN_04002_003370_YUGIRI,Und trotzdem ist und bleibt meine Heimat natürlich immer ein wichtiger Teil von mir.
+355,TEXT_VOICEMAN_04002_003380_YUGIRI,"Ich bete darum, dass meine Familie von Krieg und Unheil verschont bleibt und ein freies, selbstbestimmtes Leben führen kann."
+356,TEXT_VOICEMAN_04002_003390_YUGIRI,"Dass ich diesen Wunsch im Herzen trage, habe ich Prinz Hien gestanden. Was, glaubst du, hat er geantwortet?"
+357,TEXT_VOICEMAN_04002_003400_YUGIRI,"Er meinte nur, dass es so richtig wäre. Der Wunsch, meine Heimat zu beschützen, würde auch Doma zugutekommen. Er fühle sich geehrt, mich in seinen Diensten zu haben."
+358,TEXT_VOICEMAN_04002_003410_YUGIRI,"Nun braucht Doma meine Hilfe mehr denn je und ich will meinen Herrn nicht enttäuschen. Das war auch mein Antrieb, als ich die domanischen Flüchtlinge nach Eorzea brachte."
+359,TEXT_VOICEMAN_04002_003420_YUGIRI,"Doch nun zu erleben, wie unentschlossen die Domaner sind, ist hart für mich."
+360,TEXT_VOICEMAN_04002_Q5_000_001_NONE_VOICE,Was möchtest du sagen?
+361,TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_001_NONE_VOICE,Gemeinsam werden wir es schaffen!
+362,TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_002_NONE_VOICE,Glaube an dich!
+363,TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_003_NONE_VOICE,...
+364,TEXT_VOICEMAN_04002_003430_YUGIRI,"Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr ich mich freue, das von dir zu hören. Ich weiß nicht, womit ich deinen Beistand verdient habe, aber ich weiß ihn sehr zu schätzen."
+365,TEXT_VOICEMAN_04002_003440_YUGIRI,"Ja, Selbstzweifel bringen niemanden weiter. Manchmal verliere ich das Ziel aus den Augen, aber zum Glück bist du hier, um mich wieder auf Kurs zu bringen."
+366,TEXT_VOICEMAN_04002_003450_YUGIRI,"Verzeih, dass ich dich mit meinen trüben Gedanken belästigt habe. Eine Ninja sollte stets schweigend ihre Pflicht erfüllen. Ich werde mich bemühen, genau das zu tun."
+367,TEXT_VOICEMAN_04002_003460_YUGIRI,Ein garleisches Schlachtschiff?!
+368,TEXT_VOICEMAN_04002_003470_YUGIRI,"Es fliegt in Richtung der Burg Doma. Vielleicht ist etwas vorgefallen. Schnell, zurück zu den anderen!"
+369,TEXT_VOICEMAN_04002_003480_LYSE,"He, ihr zwei! Sind die Bauern aus Namai in Sicherheit?"
+370,TEXT_VOICEMAN_04002_003490_YUGIRI,"Ja, wir haben sie befreit, ebenso wie einige Bewohner aus anderen Dörfern. Die Gefahr ist dadurch nicht ganz aus der Welt, aber immerhin ..."
+371,TEXT_VOICEMAN_04002_003500_YUGIRI,"Gosetsu, wir haben ein Luftschiff der Garlear gesehen. Weißt du etwas darüber?"
+372,TEXT_VOICEMAN_04002_003510_GOSETSU,"Ja, es war zweifellos auf dem Weg zur Burg Doma. Und an Bord war kein Geringerer als Prinz Zenos höchst­persön­lich."
+373,TEXT_VOICEMAN_04002_003520_ALISAIE,"Der Vorfall in Ala Mhigo dürfte den garleischen Generälen klar gemacht haben, dass auch in anderen Provinzen Widerstandsgruppen existieren."
+374,TEXT_VOICEMAN_04002_003530_ALISAIE,"Doma wird zwar von Yotsuyu als Statthalterin verwaltet, untersteht aber eigentlich Zenos. Bestimmt will er sich selbst ein Bild von der Lage in seinem Herrschaftsgebiet machen."
+375,TEXT_VOICEMAN_04002_003540_YUGIRI,"Zenos in Doma ... Das ist die Gelegenheit, ihn endlich zu erledigen."
+376,TEXT_VOICEMAN_04002_003550_ALISAIE,"Yugiri, nicht so voreilig! Wir standen ihm in Gyr Abania gegenüber. Wir haben gesehen, wozu er fähig ist."
+377,TEXT_VOICEMAN_04002_003560_ALISAIE,Selbst mit der ganzen Kraft unseres Bundes und der Unterstützung der Widerstandskämpfer und eines so starken Kriegers wie Raubahn konnten wir ihn nicht besiegen. Für den Versuch haben viele mit dem Leben bezahlt.
+378,TEXT_VOICEMAN_04002_003570_ALISAIE,"Wir haben es überlebt und seither vielleicht dazugelernt, aber bevor wir ihn ein zweites Mal herausfordern, sollten wir uns einen guten Plan überlegen."
+379,TEXT_VOICEMAN_04002_003580_YUGIRI,"Wir wissen, wie stark er ist. Selbst meisterhafte Schwertkämpfer erscheinen gegen ihn wie blutige Anfänger. Im offenen Kampf ist er kaum zu schlagen."
+380,TEXT_VOICEMAN_04002_003590_YUGIRI,"Bei dem letzten Aufstand gab es keine Gelegenheit dazu, aber wenn ich diesmal mein ganzes Können als Ninja aufbiete, gelingt mir vielleicht ein Attentat. Und ihr müsst mir die Gelegenheit dazu verschaffen."
+381,TEXT_VOICEMAN_04002_003600_GOSETSU,"Yugiri, wenn es nur um eine persönliche Rache ginge, würde ich dich nicht aufhalten. Ich habe auch noch eine Rechnung mit Zenos offen."
+382,TEXT_VOICEMAN_04002_003610_GOSETSU,"Aber uns muss klar sein, dass die Entscheidung, die Waffen gegen den Thronfolger von Garlemald zu erheben, großen Einfluss auf Domas Zukunft haben wird. Eine solche Entscheidung können wir nicht gegen den Willen unseres Herrn fällen."
+383,TEXT_VOICEMAN_04002_003620_YUGIRI,"Weil das Volk des Kämpfens überdrüssig ist, sollen wir die Waffen niederlegen? Sollen wir uns diese einmalige Gelegenheit entgehen lassen? Willst du, dass Hien wirklich seinen Kopf verliert?"
+384,TEXT_VOICEMAN_04002_003630_GOSETSU,"Selbst wenn dein Attentat auf Zenos gelingen sollte, wäre es nur ein kurzfristiger Sieg."
+385,TEXT_VOICEMAN_04002_003640_GOSETSU,"Die Garlear würden neue Truppen schicken, um Zenos Tod zu rächen. Wie willst du dann unser Volk beschützen? Überschätze dich nicht!"
+386,TEXT_VOICEMAN_04002_003650_YUGIRI,"Vielleicht überschätze ich mich, aber ich will weder das Leben unseres Herrn noch die Zukunft unseres Landes verspielen!"
+387,TEXT_VOICEMAN_04002_003660_LYSE,"Warte, Yugiri!"
+388,TEXT_VOICEMAN_04002_003670_ALISAIE,Und was jetzt?
+389,TEXT_VOICEMAN_04002_003680_YUGIRI,Da kommt er!
+390,TEXT_VOICEMAN_04002_003690_GARLEANLEADERDOMA,"Prinz Zenos, bitte hier entlang. Das Dorf ist ganz in der Nähe."
+391,TEXT_VOICEMAN_04002_003700_ZENOS,"Diese Stille ... wie auf einem Friedhof ... Hier gibt es keine Jagdbeute mehr zu holen. Wäre es nicht der Wunsch des Kaisers, könnte ich mir den Besuch sparen."
+392,TEXT_VOICEMAN_04002_003710_GARLEANLEADERDOMA,"Wir bitten untertänigst um Verzeihung, dass wir Euch keinen gebührenden Empfang bereiten können."
+393,TEXT_VOICEMAN_04002_003720_ZENOS,"Bei dem letzten Kampf habe ich so viele Bäuche aufgeschlitzt. Damit sie mich hassen, mich fürchten - damit ihre tierischen Instinkte geweckt werden."
+394,TEXT_VOICEMAN_04002_003730_ZENOS,"Je wilder sie sich zur Wehr setzen, desto spannender ist die Jagd. Beute, die einfach nur verschreckt den Atem anhält, langweilt mich. Wo bleibt da die Heraus­forde­rung ...?"
+395,TEXT_VOICEMAN_04002_003740_GARLEANLEADERDOMA,E-Ein Überfall?!
+396,TEXT_VOICEMAN_04002_003750_YOTSUYU,"Ninja!? Ach, hätte ich doch besser den Hornochsen mitgebracht."
+397,TEXT_VOICEMAN_04002_003760_ZENOS,"Was für ein dilettantischer Versuch. Dein Hass ist stark, doch du bist schwach."
+398,TEXT_VOICEMAN_04002_003770_YUGIRI,Das war noch nicht alles - Mörder von Kaien und Erzfeind von Doma!
+399,TEXT_VOICEMAN_04002_003780_GARLEANLEADERDOMA,Urrgh!
+400,TEXT_VOICEMAN_04002_003790_ZENOS,"Eine gute Gelegenheit, das neue Schwert auszuprobieren, das du mir geschenkt hast. Sollte es nicht gut schneiden, wird es dir leidtun."
+401,TEXT_VOICEMAN_04002_003800_ZENOS,"Es macht mir allerdings keinen Spaß, meine Waffe an wehrlosen Opfern auszuprobieren. Also gebt gefälligst euer Bestes!"
+402,TEXT_VOICEMAN_04002_003810_ZENOS,"Ah, jetzt erinnere ich mich an dich. Ich habe dich in Ala Mhigo gesehen. Du bist die Heldin der Wilden."
+403,TEXT_VOICEMAN_04002_003820_URIANGER,"Wo die Sonne ihren Lauf beginnt
+blitzt Scharlachrot und lodert hoch zur Flamme auf ..."
+404,TEXT_VOICEMAN_04002_003830_URIANGER,"bis leuchtendes Azur es niederringt
 Azur vom End' des Sonnenlaufs"
-405,"TEXT_VOICEMAN_04002_003840_ZENOS","Oh, sieh an, in dir stecken noch verborgene Kräfte."
-406,"TEXT_VOICEMAN_04002_003850_ZENOS","So gefällst du mir. Streng dich an! Kämpfe um dein Leben!"
-407,"TEXT_VOICEMAN_04002_003860_ZENOS","Bring mein Blut in Wallung und halte meinen Körper in Bewegung! In dieser trostlosen Welt ist die Jagd mein einziges Vergnügen."
-408,"TEXT_VOICEMAN_04002_003870_YUGIRI","Ahhh!"
-409,"TEXT_VOICEMAN_04002_003880_ZENOS","Jetzt wirst du sterben. Du bist keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für mich, sondern nur ein lästiger Stolperstein."
-410,"TEXT_VOICEMAN_04002_003890_ISSE","Z-Zurück, garleischer Hund!"
-411,"TEXT_VOICEMAN_04002_003900_YUGIRI","Warum seid ihr hier? Ihr bringt euch in Gefahr. Flieht!"
-412,"TEXT_VOICEMAN_04002_003910_ISSE","Wir fliehen nicht. Diesmal nicht!"
-413,"TEXT_VOICEMAN_04002_003920_ISSE","Ich hielt euch für verrückt. Ich dachte, ihr wollt euch nur aufspielen, aber ich habe mich getäuscht!"
-414,"TEXT_VOICEMAN_04002_003930_ISSE","Die Erniedrigungen waren schmerzhaft. Wir wollten uns wehren, aber blieben stumm."
-415,"TEXT_VOICEMAN_04002_003940_ISSE","Ihr habt uns daran erinnert, was wirklich zählt. Das hat wehgetan, doch gerade weil es wehtut, besteht noch Hoffnung. Wenn wir jetzt nicht auf unsere Herzen hören, werden sie für immer verstummen."
-416,"TEXT_VOICEMAN_04002_003950_ISSE","Deshalb sind wir hier. Wir lassen uns nicht länger unterdrücken. Doma soll frei sein!"
-417,"TEXT_VOICEMAN_04002_003960_ZENOS","Rührend, aber sinnlos. Euer Tod wird nichts, aber auch gar nichts verändern."
-418,"TEXT_VOICEMAN_04002_003970_ZENOS","Ihr könnt nicht einmal ein Schwert richtig halten und wollt mir in die Quere kommen? Für diese Torheit werdet ihr mit dem Leben bezahlen!"
-419,"TEXT_VOICEMAN_04002_003980_ALISAIE","Nein, ihr Mut ist nicht sinnlos!"
-420,"TEXT_VOICEMAN_04002_003990_ALISAIE","Schnell, weg hier! Gosetsu, hilf Yugiri!"
-421,"TEXT_VOICEMAN_04002_004000_GOSETSU","Jawohl!"
-422,"TEXT_VOICEMAN_04002_004010_YOTSUYU","Verdammter Rauch! Lasst sie nicht entkommen!"
-423,"TEXT_VOICEMAN_04002_004020_YOTSUYU","Prinz Zenos<Indent/>...?!"
-424,"TEXT_VOICEMAN_04002_004030_E3F2VILLAGERC","Geht es dir wieder besser?"
-425,"TEXT_VOICEMAN_04002_004040_YUGIRI","Ja, viel besser, dank eurer liebevollen Fürsorge."
-426,"TEXT_VOICEMAN_04002_004050_E3F2VILLAGERC","Wunderbar! Sagt Bescheid, wenn wir noch etwas für euch tun können."
-427,"TEXT_VOICEMAN_04002_004060_GOSETSU","Warum guckst du so ernst? Mach doch den Mund auf, wenn du etwas auf dem Herzen hast."
-428,"TEXT_VOICEMAN_04002_004070_ISSE","Und ihr, habt ihr nichts zu sagen? Ich geh mal zu den anderen Dorfbewohnern."
-429,"TEXT_VOICEMAN_04002_004080_YUGIRI","Gosetsu, Alisaie, es tut mir leid. Ich habe töricht gehandelt und dadurch nicht nur mich selbst, sondern auch <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin des Lichts<Else/>den Krieger des Lichts</If> in Lebensgefahr gebracht."
-430,"TEXT_VOICEMAN_04002_004090_YUGIRI","Mein Leichtsinn ist unentschuldbar. Ich hätte auf dich hören sollen, Gosetsu, doch stattdessen habe ich dein Vertrauen in mich enttäuscht."
-431,"TEXT_VOICEMAN_04002_004100_GOSETSU","Ja, es war töricht! Aber immerhin hast du aus gutem Grund gehandelt."
-432,"TEXT_VOICEMAN_04002_004110_GOSETSU","Du wolltest unseren Herrn und das Volk von Doma beschützen, aber du selbst gehörst auch zum Volk von Doma, also vergiss deinen eigenen Schutz nicht."
-433,"TEXT_VOICEMAN_04002_004120_ALISAIE","Aber letztendlich hast du doch mit deinem Eifer den Bauern Mut gemacht. Kein Grund also, mit dir selbst so hart ins Gericht zu gehen."
-434,"TEXT_VOICEMAN_04002_004130_ALISAIE","Anstatt dich bei uns zu entschuldigen, solltest du lieber <If(PlayerParameter(4))>derjenigen<Else/>demjenigen</If> danken, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> an dich geglaubt hat und dir zur Seite stand."
-435,"TEXT_VOICEMAN_04002_004140_YUGIRI","Ja, das ist wahr! Du hast mir einen großen Dienst erwiesen. Ich kann dir gar nicht genug danken."
-436,"TEXT_VOICEMAN_04002_004150_LYSE","Hallo, da seid ihr ja!"
-437,"TEXT_VOICEMAN_04002_004160_ALPHINAUD","Ihr lebt! Als ich hörte, dass ihr ein Attentat auf Zenos versucht, ist mir beinahe das Herz stehen<SoftHyphen/>geblieben."
-438,"TEXT_VOICEMAN_04002_004170_LYSE","Tut mir leid, dass wir euch nicht gefolgt sind. Alisaie hat mich zurückgehalten."
-439,"TEXT_VOICEMAN_04002_004180_LYSE","War bestimmt besser so. Wäre ich diesem Schuft Zenos begegnet, hätte ich mich blindlings auf ihn gestürzt."
-440,"TEXT_VOICEMAN_04002_004190_ALISAIE","Was guckt ihr so?"
-441,"TEXT_VOICEMAN_04002_004200_ALISAIE","Wir sollten uns jetzt lieber überlegen, wie es weitergeht. Momentan lassen uns die Garlear zwar in Ruhe, aber das dürfte nur eine kurze Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause sein. Sie wissen, wer wir sind und dass sie uns ernst nehmen müssen."
-442,"TEXT_VOICEMAN_04002_004210_ALISAIE","Wenn es zum offenen Kampf kommt, sind wir klar unterlegen. Wir brauchen einen Plan! Bruderherz, das ist die Stunde für einen genialen Strategen wie dich!"
-443,"TEXT_VOICEMAN_04002_004220_ALPHINAUD","Tja, ich habe in Kugane einige Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt und muss leider sagen, dass wir nicht mit Hilfstruppen aus Eorzea rechnen können."
-444,"TEXT_VOICEMAN_04002_004230_ALPHINAUD","Der Weg ist einfach zu weit und für den Truppentransport bräuchten wir große Schiffe, die den garleischen Spionen kaum entgehen dürften. Es steht zu befürchten, dass die Schiffe unterwegs versenkt werden."
-445,"TEXT_VOICEMAN_04002_004240_ALPHINAUD","Andererseits sind die Garlear in Doma auch nicht allzu stark aufgestellt. Das wissen wir dank der Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen von Hancock und Tataru."
-446,"TEXT_VOICEMAN_04002_004250_ALPHINAUD","Wenn sich das Volk von Doma erhebt und wir alle vorhandenen Kräfte sammeln, können wir versuchen, die Garlear aus der Burg Doma zu vertreiben. Keine leichte Aufgabe, aber auch nicht unmöglich."
-447,"TEXT_VOICEMAN_04002_004260_GOSETSU","Dann ist jetzt die Zeit gekommen, unseren rechtmäßigen Herrscher zurückzuholen. Es gibt keinen besseren Weg, die Moral unseres Volkes zu stärken."
-448,"TEXT_VOICEMAN_04002_004270_GOSETSU","Bei dem Attentat hat das Volk klar seinen Willen zum Widerstand unter Beweis gestellt. Das wird Prinz Hien hoffentlich davon abhalten, sich den Garlearn ans Messer zu liefern."
-449,"TEXT_VOICEMAN_04002_004280_LYSE","Wir müssen aber auch noch stärker werden, wenn wir Zenos beim nächsten Mal besiegen wollen."
-450,"TEXT_VOICEMAN_04002_004289_SYSTEM_NONE_VOICE","Währenddessen in der Burg Doma ..."
-451,"TEXT_VOICEMAN_04002_004290_ZENOS","Oh, wirklich beachtlich<Indent/>... Der Häscher Bahamuts hat seine Macht demonstriert<Indent/>..."
-452,"TEXT_VOICEMAN_04002_004300_ZENOS","Macht mein Luftschiff bereit! Meine Aufgabe hier ist erfüllt. Ich will nach Ala Mhigo zurückkehren, um die Beute mit eigenen Augen zu sehen."
-453,"TEXT_VOICEMAN_04002_004310_YOTSUYU","Urchh"
-454,"TEXT_VOICEMAN_04002_004320_ZENOS","Hast du dich jemals gefragt, warum ich dich, eine unbedeutende Informantin, zur Statthalterin ernannt habe?"
-455,"TEXT_VOICEMAN_04002_004330_ZENOS","Weil ich damit ein abschreckendes Beispiel für andere Provinzen setzen wollte. Doma sollte leiden, und ich wusste, mit deinem abgrundtiefen Hass würdest du diesen Zweck hervorragend erfüllen."
-456,"TEXT_VOICEMAN_04002_004340_YOTSUYU","Grrr<Indent/>..."
-457,"TEXT_VOICEMAN_04002_004350_ZENOS","Und ich erwarte, dass du weiterhin diesen Zweck erfüllst."
-458,"TEXT_VOICEMAN_04002_004360_ZENOS","Solltest du die Kontrolle über dieses Land an den Widerstand verlieren, dann wage es nicht, mir noch einmal unter die Augen zu treten."
-459,"TEXT_VOICEMAN_04002_004370_ZENOS","Erfülle deine Pflicht<Indent/>- oder Doma und seine Statthalterin sind Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit."
-460,"TEXT_VOICEMAN_04002_004380_GRYNEWAHT","Yotsuyu, alles klar? Vor Zenos bekomm sogar ich Angst<Indent/>..."
-461,"TEXT_VOICEMAN_04002_004390_GRYNEWAHT","Autsch!"
-462,"TEXT_VOICEMAN_04002_004400_YOTSUYU","Der Widerstand wird von <If(PlayerParameter(4))>dieser legendären Heldin<Else/>diesem legendären Helden</If> aus Eorzea unterstützt."
-463,"TEXT_VOICEMAN_04002_004410_YOTSUYU","Du bist <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> früher schon begegnet, oder? Ich lasse dir freie Hand. Finde und vernichte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If>, und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Gefährten gleich mit!"
-464,"TEXT_VOICEMAN_04002_004420_GRYNEWAHT","Echt?! Ich darf <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> mir vorknöpfen?!"
-465,"TEXT_VOICEMAN_04002_004430_GRYNEWAHT","Ohhhh! <If(PlayerParameter(4))>Sie ist es, meine Erzfeindin<Else/>Er ist es, mein Erzfeind</If>! Dieses Mal zerquetsch ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If>!"
-466,"TEXT_VOICEMAN_04002_004439_SYSTEM_NONE_VOICE","Zur selben Zeit im Grenzland von Gyr Abania ..."
-467,"TEXT_VOICEMAN_04002_004440_ESTINIEN","(-???-)Hier müsste es sein ..."
-468,"TEXT_VOICEMAN_04002_004450_ESTINIEN","(-???-)Seit Nidhoggs Schatten von mir genommen wurde, habe ich die Drachen<SoftHyphen/>augen nicht mehr gespürt<Indent/>... und doch bin ich jetzt hier."
-469,"TEXT_VOICEMAN_04002_004460_ESTINIEN","Wenn sie mich hergeführt haben, dann besteht ihr Einfluss weiter<Indent/>... Also muss ich sie ein für alle Mal zerstören. Nicht wahr, Alphinaud?"
-470,"TEXT_VOICEMAN_04002_004470_LYSENARRATION","Vor uns, so weit das Auge reichte, erstreckte sich die prächtige Azim-Steppe, Heimat unzähliger Nomadenstämme."
-471,"TEXT_VOICEMAN_04002_004480_LYSENARRATION","In diesem fremden Land mit seinen eigenen Mythen und Legenden suchten wir nach dem Schlüssel zur Befreiung Domas."
-472,"TEXT_VOICEMAN_04002_004490_LYSENARRATION","Entschlossen schritten wir voran ins Unbekannte. Mit dem Wind im Rücken und der Hoffnung im Herzen, denjenigen zu finden, der uns neue Kraft schenken würde."
+405,TEXT_VOICEMAN_04002_003840_ZENOS,"Oh, sieh an, in dir stecken noch verborgene Kräfte."
+406,TEXT_VOICEMAN_04002_003850_ZENOS,So gefällst du mir. Streng dich an! Kämpfe um dein Leben!
+407,TEXT_VOICEMAN_04002_003860_ZENOS,Bring mein Blut in Wallung und halte meinen Körper in Bewegung! In dieser trostlosen Welt ist die Jagd mein einziges Vergnügen.
+408,TEXT_VOICEMAN_04002_003870_YUGIRI,Ahhh!
+409,TEXT_VOICEMAN_04002_003880_ZENOS,"Jetzt wirst du sterben. Du bist keine Heraus­forde­rung für mich, sondern nur ein lästiger Stolperstein."
+410,TEXT_VOICEMAN_04002_003890_ISSE,"Z-Zurück, garleischer Hund!"
+411,TEXT_VOICEMAN_04002_003900_YUGIRI,Warum seid ihr hier? Ihr bringt euch in Gefahr. Flieht!
+412,TEXT_VOICEMAN_04002_003910_ISSE,Wir fliehen nicht. Diesmal nicht!
+413,TEXT_VOICEMAN_04002_003920_ISSE,"Ich hielt euch für verrückt. Ich dachte, ihr wollt euch nur aufspielen, aber ich habe mich getäuscht!"
+414,TEXT_VOICEMAN_04002_003930_ISSE,"Die Erniedrigungen waren schmerzhaft. Wir wollten uns wehren, aber blieben stumm."
+415,TEXT_VOICEMAN_04002_003940_ISSE,"Ihr habt uns daran erinnert, was wirklich zählt. Das hat wehgetan, doch gerade weil es wehtut, besteht noch Hoffnung. Wenn wir jetzt nicht auf unsere Herzen hören, werden sie für immer verstummen."
+416,TEXT_VOICEMAN_04002_003950_ISSE,Deshalb sind wir hier. Wir lassen uns nicht länger unterdrücken. Doma soll frei sein!
+417,TEXT_VOICEMAN_04002_003960_ZENOS,"Rührend, aber sinnlos. Euer Tod wird nichts, aber auch gar nichts verändern."
+418,TEXT_VOICEMAN_04002_003970_ZENOS,Ihr könnt nicht einmal ein Schwert richtig halten und wollt mir in die Quere kommen? Für diese Torheit werdet ihr mit dem Leben bezahlen!
+419,TEXT_VOICEMAN_04002_003980_ALISAIE,"Nein, ihr Mut ist nicht sinnlos!"
+420,TEXT_VOICEMAN_04002_003990_ALISAIE,"Schnell, weg hier! Gosetsu, hilf Yugiri!"
+421,TEXT_VOICEMAN_04002_004000_GOSETSU,Jawohl!
+422,TEXT_VOICEMAN_04002_004010_YOTSUYU,Verdammter Rauch! Lasst sie nicht entkommen!
+423,TEXT_VOICEMAN_04002_004020_YOTSUYU,Prinz Zenos ...?!
+424,TEXT_VOICEMAN_04002_004030_E3F2VILLAGERC,Geht es dir wieder besser?
+425,TEXT_VOICEMAN_04002_004040_YUGIRI,"Ja, viel besser, dank eurer liebevollen Fürsorge."
+426,TEXT_VOICEMAN_04002_004050_E3F2VILLAGERC,"Wunderbar! Sagt Bescheid, wenn wir noch etwas für euch tun können."
+427,TEXT_VOICEMAN_04002_004060_GOSETSU,"Warum guckst du so ernst? Mach doch den Mund auf, wenn du etwas auf dem Herzen hast."
+428,TEXT_VOICEMAN_04002_004070_ISSE,"Und ihr, habt ihr nichts zu sagen? Ich geh mal zu den anderen Dorfbewohnern."
+429,TEXT_VOICEMAN_04002_004080_YUGIRI,"Gosetsu, Alisaie, es tut mir leid. Ich habe töricht gehandelt und dadurch nicht nur mich selbst, sondern auch die Kriegerin des Lichts in Lebensgefahr gebracht."
+430,TEXT_VOICEMAN_04002_004090_YUGIRI,"Mein Leichtsinn ist unentschuldbar. Ich hätte auf dich hören sollen, Gosetsu, doch stattdessen habe ich dein Vertrauen in mich enttäuscht."
+431,TEXT_VOICEMAN_04002_004100_GOSETSU,"Ja, es war töricht! Aber immerhin hast du aus gutem Grund gehandelt."
+432,TEXT_VOICEMAN_04002_004110_GOSETSU,"Du wolltest unseren Herrn und das Volk von Doma beschützen, aber du selbst gehörst auch zum Volk von Doma, also vergiss deinen eigenen Schutz nicht."
+433,TEXT_VOICEMAN_04002_004120_ALISAIE,"Aber letztendlich hast du doch mit deinem Eifer den Bauern Mut gemacht. Kein Grund also, mit dir selbst so hart ins Gericht zu gehen."
+434,TEXT_VOICEMAN_04002_004130_ALISAIE,"Anstatt dich bei uns zu entschuldigen, solltest du lieber derjenigen danken, die an dich geglaubt hat und dir zur Seite stand."
+435,TEXT_VOICEMAN_04002_004140_YUGIRI,"Ja, das ist wahr! Du hast mir einen großen Dienst erwiesen. Ich kann dir gar nicht genug danken."
+436,TEXT_VOICEMAN_04002_004150_LYSE,"Hallo, da seid ihr ja!"
+437,TEXT_VOICEMAN_04002_004160_ALPHINAUD,"Ihr lebt! Als ich hörte, dass ihr ein Attentat auf Zenos versucht, ist mir beinahe das Herz stehen­geblieben."
+438,TEXT_VOICEMAN_04002_004170_LYSE,"Tut mir leid, dass wir euch nicht gefolgt sind. Alisaie hat mich zurückgehalten."
+439,TEXT_VOICEMAN_04002_004180_LYSE,"War bestimmt besser so. Wäre ich diesem Schuft Zenos begegnet, hätte ich mich blindlings auf ihn gestürzt."
+440,TEXT_VOICEMAN_04002_004190_ALISAIE,Was guckt ihr so?
+441,TEXT_VOICEMAN_04002_004200_ALISAIE,"Wir sollten uns jetzt lieber überlegen, wie es weitergeht. Momentan lassen uns die Garlear zwar in Ruhe, aber das dürfte nur eine kurze Ver­schnauf­pause sein. Sie wissen, wer wir sind und dass sie uns ernst nehmen müssen."
+442,TEXT_VOICEMAN_04002_004210_ALISAIE,"Wenn es zum offenen Kampf kommt, sind wir klar unterlegen. Wir brauchen einen Plan! Bruderherz, das ist die Stunde für einen genialen Strategen wie dich!"
+443,TEXT_VOICEMAN_04002_004220_ALPHINAUD,"Tja, ich habe in Kugane einige Nach­for­schungen angestellt und muss leider sagen, dass wir nicht mit Hilfstruppen aus Eorzea rechnen können."
+444,TEXT_VOICEMAN_04002_004230_ALPHINAUD,"Der Weg ist einfach zu weit und für den Truppentransport bräuchten wir große Schiffe, die den garleischen Spionen kaum entgehen dürften. Es steht zu befürchten, dass die Schiffe unterwegs versenkt werden."
+445,TEXT_VOICEMAN_04002_004240_ALPHINAUD,Andererseits sind die Garlear in Doma auch nicht allzu stark aufgestellt. Das wissen wir dank der Nach­for­schungen von Hancock und Tataru.
+446,TEXT_VOICEMAN_04002_004250_ALPHINAUD,"Wenn sich das Volk von Doma erhebt und wir alle vorhandenen Kräfte sammeln, können wir versuchen, die Garlear aus der Burg Doma zu vertreiben. Keine leichte Aufgabe, aber auch nicht unmöglich."
+447,TEXT_VOICEMAN_04002_004260_GOSETSU,"Dann ist jetzt die Zeit gekommen, unseren rechtmäßigen Herrscher zurückzuholen. Es gibt keinen besseren Weg, die Moral unseres Volkes zu stärken."
+448,TEXT_VOICEMAN_04002_004270_GOSETSU,"Bei dem Attentat hat das Volk klar seinen Willen zum Widerstand unter Beweis gestellt. Das wird Prinz Hien hoffentlich davon abhalten, sich den Garlearn ans Messer zu liefern."
+449,TEXT_VOICEMAN_04002_004280_LYSE,"Wir müssen aber auch noch stärker werden, wenn wir Zenos beim nächsten Mal besiegen wollen."
+450,TEXT_VOICEMAN_04002_004289_SYSTEM_NONE_VOICE,Währenddessen in der Burg Doma ...
+451,TEXT_VOICEMAN_04002_004290_ZENOS,"Oh, wirklich beachtlich ... Der Häscher Bahamuts hat seine Macht demonstriert ..."
+452,TEXT_VOICEMAN_04002_004300_ZENOS,"Macht mein Luftschiff bereit! Meine Aufgabe hier ist erfüllt. Ich will nach Ala Mhigo zurückkehren, um die Beute mit eigenen Augen zu sehen."
+453,TEXT_VOICEMAN_04002_004310_YOTSUYU,Urchh
+454,TEXT_VOICEMAN_04002_004320_ZENOS,"Hast du dich jemals gefragt, warum ich dich, eine unbedeutende Informantin, zur Statthalterin ernannt habe?"
+455,TEXT_VOICEMAN_04002_004330_ZENOS,"Weil ich damit ein abschreckendes Beispiel für andere Provinzen setzen wollte. Doma sollte leiden, und ich wusste, mit deinem abgrundtiefen Hass würdest du diesen Zweck hervorragend erfüllen."
+456,TEXT_VOICEMAN_04002_004340_YOTSUYU,Grrr ...
+457,TEXT_VOICEMAN_04002_004350_ZENOS,"Und ich erwarte, dass du weiterhin diesen Zweck erfüllst."
+458,TEXT_VOICEMAN_04002_004360_ZENOS,"Solltest du die Kontrolle über dieses Land an den Widerstand verlieren, dann wage es nicht, mir noch einmal unter die Augen zu treten."
+459,TEXT_VOICEMAN_04002_004370_ZENOS,Erfülle deine Pflicht - oder Doma und seine Statthalterin sind Ver­gangen­heit.
+460,TEXT_VOICEMAN_04002_004380_GRYNEWAHT,"Yotsuyu, alles klar? Vor Zenos bekomm sogar ich Angst ..."
+461,TEXT_VOICEMAN_04002_004390_GRYNEWAHT,Autsch!
+462,TEXT_VOICEMAN_04002_004400_YOTSUYU,Der Widerstand wird von dieser legendären Heldin aus Eorzea unterstützt.
+463,TEXT_VOICEMAN_04002_004410_YOTSUYU,"Du bist ihr früher schon begegnet, oder? Ich lasse dir freie Hand. Finde und vernichte sie, und ihre Gefährten gleich mit!"
+464,TEXT_VOICEMAN_04002_004420_GRYNEWAHT,Echt?! Ich darf sie mir vorknöpfen?!
+465,TEXT_VOICEMAN_04002_004430_GRYNEWAHT,"Ohhhh! Sie ist es, meine Erzfeindin! Dieses Mal zerquetsch ich sie!"
+466,TEXT_VOICEMAN_04002_004439_SYSTEM_NONE_VOICE,Zur selben Zeit im Grenzland von Gyr Abania ...
+467,TEXT_VOICEMAN_04002_004440_ESTINIEN,(-???-)Hier müsste es sein ...
+468,TEXT_VOICEMAN_04002_004450_ESTINIEN,"(-???-)Seit Nidhoggs Schatten von mir genommen wurde, habe ich die Drachen­augen nicht mehr gespürt ... und doch bin ich jetzt hier."
+469,TEXT_VOICEMAN_04002_004460_ESTINIEN,"Wenn sie mich hergeführt haben, dann besteht ihr Einfluss weiter ... Also muss ich sie ein für alle Mal zerstören. Nicht wahr, Alphinaud?"
+470,TEXT_VOICEMAN_04002_004470_LYSENARRATION,"Vor uns, so weit das Auge reichte, erstreckte sich die prächtige Azim-Steppe, Heimat unzähliger Nomadenstämme."
+471,TEXT_VOICEMAN_04002_004480_LYSENARRATION,In diesem fremden Land mit seinen eigenen Mythen und Legenden suchten wir nach dem Schlüssel zur Befreiung Domas.
+472,TEXT_VOICEMAN_04002_004490_LYSENARRATION,"Entschlossen schritten wir voran ins Unbekannte. Mit dem Wind im Rücken und der Hoffnung im Herzen, denjenigen zu finden, der uns neue Kraft schenken würde."

csv/de/cut_scene/040/VoiceMan_04003.csv

@@ -1,248 +1,245 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04003_000010_LYSE","Na? Konntest du was herausfinden?"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04003_000020_GOSETSU","Ah, du hast jemanden aufgespürt, der weiß, wo sich mein Herr aufhält. Exzellente Arbeit!"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04003_000030_YUGIRI","Ihr könnt uns sagen, wo unser Herr ist? Ich danke Euch vielmals."
-3,"TEXT_VOICEMAN_04003_000040_CIRINA","A-Aber nein, das ist doch nicht der Rede wert<Indent/>... Ich muss mich bei <Emphasis>euch</Emphasis> für eure Hilfe bedanken."
-4,"TEXT_VOICEMAN_04003_000050_DOTHARLMAN","(-???-)Grrr! Das gehört mir! Ich war zuerst da! Was glaubst du eigentlich, wer du bist?!"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04003_000060_ORONIRMAN","Hoho, du weißt nicht, wer wir sind? Dann will ich es dir sagen: Wir sind die Herrscher der Azim-Steppe! Ich dachte, das hättet ihr endlich mal kapiert. Oder haben euch die ständigen Schläge auf den Kopf, die ihr bei euren Kämpfen einstecken müsst, etwa taub gemacht?"
-6,"TEXT_VOICEMAN_04003_000070_DOTHARLMAN","Grrr, du wagst es, meinen Stamm zu beleidigen? Du hängst wohl nicht besonders an deinem Leben, was? Doch was rede ich überhaupt mit dir, du tickst ja nicht ganz richtig, genauso wie euer Stammesführer!"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04003_000080_LYSE","Hm, der Groll zwischen den beiden scheint ziemlich tief zu sitzen<Indent/>..."
-8,"TEXT_VOICEMAN_04003_000090_CIRINA","Wenn ich mich nicht täusche, ist der eine ein Dotharl und der andere ein Oronir. Die Dotharl und die Oronir sind zwei mächtige Steppenstämme, die sich um die Vorherrschaft im Südosten der Azim-Steppe streiten."
-9,"TEXT_VOICEMAN_04003_000100_CIRINA","Zurzeit haben die Oronir die Oberhand. Die Oronir sind sehr in ihrer Religion verwurzelt. Sie glauben, dass sie direkte Abkömmlinge des Sonnengottes Azim sind."
-10,"TEXT_VOICEMAN_04003_000110_CIRINA","Sie sind ungeheuer stark. Die letzten Jahre konnten sie in allen Wettkämpfen den Sieg erringen. Kann sein, dass dies einigen von ihnen zu Kopf gestiegen ist<Indent/>..."
-11,"TEXT_VOICEMAN_04003_000120_CIRINA","Doch die Dotharl können es an Stärke durchaus mit den Oronir aufnehmen. Bis sie von den Oronir verdrängt wurden, besaßen <Emphasis>sie</Emphasis> die Vorherrschaft in ihrem Gebiet."
-12,"TEXT_VOICEMAN_04003_000130_CIRINA","Ah, der Qestir scheint den Streit geschlichtet zu haben. Er ist der Veranstalter dieses Marktes."
-13,"TEXT_VOICEMAN_04003_000140_CIRINA","Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen auf dem Markt sind strikt untersagt. Vermutlich hat er ihnen mit Marktverbot gedroht, wenn sie sich nicht an die Regeln halten. Wortlos gedroht, denn die Qestir sind ein äußerst wortkarger Stamm. Worte sind für sie die Wurzel allen Übels, nur dazu da, um die Wahrheit zu verschleiern."
-14,"TEXT_VOICEMAN_04003_000150_LYSE","Interessant<Indent/>... Die Steppe scheint ja von recht unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Stämmen bevölkert zu sein."
-15,"TEXT_VOICEMAN_04003_000160_DOTHARLMAN","Das letzte Wort in dieser Angelegenheit ist noch nicht gesprochen! Wir sehen uns beim großen Kampf. Besser, du ziehst dich warm an!"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04003_000170_ORONIRMAN","Hahaha! Ich freue mich darauf. Wenn ich mit dir fertig bin, kannst du von Glück reden, wenn du überhaupt noch einen Fetzen am Leib hast."
-17,"TEXT_VOICEMAN_04003_000180_YUGIRI","Haben die gerade von einem großen Kampf gesprochen? Was meinen sie damit?"
-18,"TEXT_VOICEMAN_04003_000190_CIRINA","In allen Gebieten der Azim-Steppe finden einmal im Jahr Wettkämpfe statt. "
-19,"TEXT_VOICEMAN_04003_000200_CIRINA","In dieser Wettkampfszeit, die bei uns „Tsagaan Sar“ heißt, bereiten sich die Stämme auf Naadam vor, den großen Kampf, der am letzten Tag stattfindet."
-20,"TEXT_VOICEMAN_04003_000210_CIRINA","Derjenige Stamm, der als Sieger hervorgeht, darf bis zur nächsten Tsagaan Sar über die anderen Stämme seines Gebiets herrschen."
-21,"TEXT_VOICEMAN_04003_000220_CIRINA","Unser Gebiet befindet sich gerade mitten in der Wettkampfszeit."
-22,"TEXT_VOICEMAN_04003_000230_YUGIRI","Ach, davon höre ich zum ersten Mal! Dann bereitet sich dein Stamm ebenfalls auf den großen Kampf vor?"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04003_000240_CIRINA","Nicht alle Stämme nehmen teil. Einige haben schlichtweg kein Interesse daran, über andere zu herrschen. Andere halten sich aus geschäftlichen Gründen aus den Kämpfen heraus. Die Qestir zum Beispiel sind als Marktveranstalter um eine neutrale Position bemüht."
-24,"TEXT_VOICEMAN_04003_000250_CIRINA","Wir, vom Stamm der Mol, sind die Schwächsten unter den Schwachen. Wir meiden die Konfrontation und leben ein zurück<SoftHyphen/>gezogenes friedliches Leben am Rand der Steppe. Zumindest war dies bisher so<Indent/>..."
-25,"TEXT_VOICEMAN_04003_000260_CIRINA","Doch lassen wir das<Indent/>... Ihr sucht doch Prinz Hien. Ich weiß, wo er sich aufhalten könnte!"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04003_000270_GOSETSU","Ah, Ihr seid es wirklich! Mein Herr, Ihr lebt<Indent/>...!"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04003_000280_HIEN","Ihr seid schon zurück. Ich hatte nicht damit gerechnet, dass ihr euch so schnell entscheiden würdet."
-28,"TEXT_VOICEMAN_04003_000290_HIEN","Lasst hören, wie lautet sie denn nun, eure Entscheidung? Was fordert ihr: mein Schwert oder meinen Kopf?"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04003_000300_YUGIRI","Euer Schwert, mein Herr. Das domanische Volk in Yanxia ist bereit, sich gegen seine Unterdrücker aufzulehnen."
-30,"TEXT_VOICEMAN_04003_000310_YUGIRI","Die Zeit des Aufstands ist gekommen. Und Ihr, mein Herr, müsst ihn anführen. Ihr müsst mit Eurem Schwert den Domanern den Weg in die Freiheit bahnen."
-31,"TEXT_VOICEMAN_04003_000320_HIEN","Hm, was ihr wollt, ist der Sieg. Und der ist schwerer zu erlangen als mein Kopf<Indent/>..."
-32,"TEXT_VOICEMAN_04003_000330_HIEN","Doch gut, was für ein Prinz wäre ich, wenn ich meinem Volk das Träumen untersagen würde?"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04003_000340_HIEN","Gosetsu! Yugiri! Es tut gut, euch wiederzusehen! ... Wollt ihr mir nicht eure Begleiter vorstellen?"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04003_000350_YUGIRI","Dies sind meine eorzäischen Freunde vom Bund der Morgenröte. Sie haben mir und meinen Gefährten nach der Flucht aus Doma Asyl gewährt."
-35,"TEXT_VOICEMAN_04003_000360_YUGIRI","Und jetzt wollen sie uns helfen, Doma zu befreien. Wir könnten uns keine besseren Verbündeten wünschen. Es sind tapfere Krieger, im Westen sind ihre Heldentaten in aller Munde<Indent/>..."
-36,"TEXT_VOICEMAN_04003_000370_HIEN","Schon gut, ich vertraue ihnen."
-37,"TEXT_VOICEMAN_04003_000380_HIEN","Du bist also <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von Yugiris Wohltätern. Ich habe erfahren, dass du auch Cirina geholfen hast. Cirina ist übrigens <Emphasis>meine</Emphasis> Wohltäterin. Ich danke dir von Herzen."
-38,"TEXT_VOICEMAN_04003_000390_HIEN","An deinem guten Charakter und deiner Tapferkeit hege ich keinen Zweifel. Ich freue mich darauf, an deiner Seite zu kämpfen!"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04003_000400_HIEN","Und, wie ist unsere Lage? Erhebt eure Häupter, ich verlange einen ausführlichen Bericht."
-40,"TEXT_VOICEMAN_04003_000410_HIEN","Gut, gut ... Yugiri, du kehrst nach Yanxia zurück und bereitest den Aufstand vor. Deine Freunde vom Bund der Morgenröte sollen dich begleiten. Sie sind fremd in der Gegend und auf deine Ortskenntnisse angewiesen."
-41,"TEXT_VOICEMAN_04003_000420_YUGIRI","Verstanden. Doch ... was gedenkt Ihr zu tun, mein Herr?"
-42,"TEXT_VOICEMAN_04003_000430_HIEN","Ich? Ich werde zurückkehren, nachdem ich die Au Ra in dieser Gegend unterworfen habe. Ihr werdet nicht lange warten müssen, der Kampf steht kurz bevor."
-43,"TEXT_VOICEMAN_04003_000440_YUGIRI","W-Wie bitte? Heißt das, dass Ihr<Indent/>... Wollt Ihr Euch etwa am Naadam beteiligen?!"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04003_000450_HIEN","Hm? Habe ich mich unklar ausgedrückt? Überleg doch mal. Wir haben gerade erst eine Niederlage gegen die Garlear erlitten. Unser Aufstand wurde blutig nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen und unsere Leute sind geschwächt."
-45,"TEXT_VOICEMAN_04003_000460_HIEN","In dieser Situation ist es sinnlos, einen erneuten Aufstand zu wagen, bevor wir unsere Kräfte nicht gestärkt haben. Wenn ich im großen Kampf den Sieg davontrage, gewinnen wir auf einen Schlag die Krieger der Azim-Steppe als Verbündete!"
-46,"TEXT_VOICEMAN_04003_000470_HIEN","Doch ich tue das auch aus Dankbarkeit gegenüber den Mol, die mich gerettet und mir Obdach und Nahrung gewährt haben. Ich wäre ein Feigling, wenn ich mich einfach ohne ein Wort des Dankes davonschleichen würde. Ein solches Verhalten wäre eines Herrschers unwürdig!"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04003_000480_GOSETSU","Ha ha ha ha! Ihr habt Euch kein bisschen verändert!"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04003_000490_GOSETSU","Yugiri, du hast es gehört, die Wünsche unseres Herrn sind uns Befehl. Doch sei ohne Sorge, sollte unserem Herrn Gefahr drohen, werde ich ihn, falls nötig, auch gegen seinen Willen auf dem Rücken zurücktragen."
-49,"TEXT_VOICEMAN_04003_000500_YUGIRI","Aber ... Ich ... Na gut, wenn unser Herr es so möchte."
-50,"TEXT_VOICEMAN_04003_000510_YUGIRI","Könnt ihr ein Auge auf Gosetsu und auf Prinz Hien haben? Man weiß nie, was ihnen als Nächstes einfällt. Ich danke euch!"
-51,"TEXT_VOICEMAN_04003_000520_LYSE","Nicht einmal unsere Antwort wartet sie ab<Indent/>... Wie ist das eigentlich? Wird Hien der neue König von Doma? Ist er nicht ein bisschen zu ungestüm für so eine ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>volle Aufgabe?"
-52,"TEXT_VOICEMAN_04003_000530_HIEN","Ein so guter Herrscher wie mein Vater bin ich noch lange nicht, das ist gewiss. Doch ich bemühe mich und ich lerne. In der Zwischenzeit jedoch benötige ich eure Unterstützung."
-53,"TEXT_VOICEMAN_04003_000540_HIEN","Noch träumen wir bloß von der Freiheit. Doch eines Tages wird unser Traum in Erfüllung gehen, und dann wird nichts mehr so sein wie früher. Die Befreiung Domas wird unser aller Leben grundlegend verändern!"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04003_000550_HIEN","Großmutter Temulun, Cirina, da bin ich wieder."
-55,"TEXT_VOICEMAN_04003_000560_CIRINA","Ah! Ihr habt euch gefunden, wie schön!"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04003_000570_TEMULUN","Hien, ich freue mich, dich zu sehen. Das gilt auch für deine Freunde aus Doma und dem Westen ..."
-57,"TEXT_VOICEMAN_04003_000580_LYSE","Du wusstest, dass wir kommen werden?"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04003_000590_TEMULUN","Oh ja, die Götter haben es mir zugeflüstert. Euer Leuchten ist ihnen nicht entgangen<Indent/>..."
-59,"TEXT_VOICEMAN_04003_000600_CIRINA","Wir Mol richten unser Leben nach den Worten der Götter aus. Meine Großmutter empfängt als Udgan das Götterorakel."
-60,"TEXT_VOICEMAN_04003_000610_HIEN","Großmutter Temulun, ich habe eine Bitte an dich als Stammesführerin. Wir wollen unsere Heimat Doma vom Joch der garleischen Unterdrückung befreien, doch dazu benötigen wir die Hilfe der Steppen<SoftHyphen/>bewohner."
-61,"TEXT_VOICEMAN_04003_000620_HIEN","Daher bitte ich dich: Lass mich und meine Freunde als Vertreter der Mol am Naadam teilnehmen! Wir werden den Wettbewerb gewinnen und uns die Unterstützung der Steppenvölker sichern!"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04003_000630_CIRINA","D-Das geht nicht! Es ist wahr, dass uns die Götter befohlen haben, dieses Jahr am großen Kampf teilzunehmen<Indent/>..."
-63,"TEXT_VOICEMAN_04003_000640_CIRINA","... doch wir sind viel zu schwach, um zu gewinnen! Wir werden verlieren, und dann wird niemand euren Befreiungskampf unterstützen wollen."
-64,"TEXT_VOICEMAN_04003_000650_HIEN","Viel zu schwach, um zu gewinnen? Das mag bisher so gewesen sein, doch mit uns sieht die Lage anders aus. Wir werden für euch den Sieg erringen!"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04003_000660_HIEN","Oder denkst du etwa, indem wir einen ohnehin starken Stamm unterstützen, erwerben wir uns die Achtung der Steppen<SoftHyphen/>bewohner? "
-66,"TEXT_VOICEMAN_04003_000670_TEMULUN","Hm ... Vielleicht wussten die Götter, dass ihr uns helfen werdet, und haben uns <Emphasis>deswegen</Emphasis> befohlen, am Naadam teilzunehmen."
-67,"TEXT_VOICEMAN_04003_000680_TEMULUN","In diesem Fall müssen wir uns ihrem Willen beugen. Im Namen der Mol bitte ich euch: Nehmt am Kampf teil und erkämpft mit uns gemeinsam den Sieg!"
-68,"TEXT_VOICEMAN_04003_000690_TEMULUN","Cirina, kümmere dich bitte um unsere Gäste."
-69,"TEXT_VOICEMAN_04003_000700_CIRINA","Bitte folgt mir, Kameraden. Ich werde euch erst einmal herumführen."
-70,"TEXT_VOICEMAN_04003_000710_TEMULUN","Du ... Warte, bitte."
-71,"TEXT_VOICEMAN_04003_000720_TEMULUN","Dein Licht strahlt heller als das der anderen. So hell wie die Sterne unserer Göttin der Nacht, die uns erschaffen hat."
-72,"TEXT_VOICEMAN_04003_000730_TEMULUN","Die Sterne funkeln und erwidern dein Strahlen. Ihr Licht und dein Licht gebündelt bergen die Kraft, die dunkelsten Mysterien zu durchdringen."
-73,"TEXT_VOICEMAN_04003_000740_TEMULUN","Auch sie sind vom Leuchten erfüllt ... oder erwidern dein Licht, um dann selbst zu erlöschen. Sie werden dir den Weg durch die Dunkelheit weisen."
-74,"TEXT_VOICEMAN_04003_000750_TEMULUN","Ein Leben ohne Freunde ist wie eine Reise in sternenloser Nacht. Das wollte ich damit sagen."
-75,"TEXT_VOICEMAN_04003_000760_CIRINA","Die weite Reise muss sie sehr erschöpft haben. Dazu die große Verantwortung, die auf ihren Schultern lastet<Indent/>... Kein Wunder, dass sie sofort eingeschlafen ist."
-76,"TEXT_VOICEMAN_04003_000770_CIRINA","Auch Prinz Hien und Herrn Gosetsu würde ein wenig Ruhe vor dem Kampf guttun, doch sie schienen es sehr eilig zu haben, nach dem Essen wegzukommen. Ich frage mich, wohin sie gegangen sind."
-77,"TEXT_VOICEMAN_04003_000780_HIEN","Ha! Hu!"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04003_000790_GOSETSU","Wie ich sehe, ist Eure Wunde gut verheilt. Pah, Unkraut vergeht eben nicht!"
-79,"TEXT_VOICEMAN_04003_000800_HIEN","Danke, gleichfalls!"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04003_000810_HIEN","Wie haben wir damals gekämpft, als ich meinen Vater verlor und der Trupp des garleischen Prinzen uns vor sich hertrieb."
-81,"TEXT_VOICEMAN_04003_000820_HIEN","Wir kämpften, was das Zeug hielt, doch am Ende konnten wir nur noch die Beine in die Hand nehmen und um unser Leben rennen."
-82,"TEXT_VOICEMAN_04003_000830_GOSETSU","Tja, das Schicksal hat uns eine zweite Chance gegeben. Wir sind es unseren gefallenen Brüdern und Schwestern schuldig, sie zu nutzen."
-83,"TEXT_VOICEMAN_04003_000840_HIEN","Ja, du sprichst mir aus dem Herzen. "
-84,"TEXT_VOICEMAN_04003_000850_HIEN","Ha!"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04003_000860_GOSETSU","Hmpf, ich muss gestehen, Eure Kampfkünste sind nicht eingerostet. Im Gegenteil, Ihr seid noch besser geworden."
-86,"TEXT_VOICEMAN_04003_000870_HIEN","Was jammerst du herum? Das ist mein erster Sieg gegen dich. Wie viele Male habe ich in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gegen dich verloren? Ich reiche noch längst nicht an dich heran."
-87,"TEXT_VOICEMAN_04003_000880_GOSETSU","Ich kann es immer noch nicht glauben<Indent/>... Ihr lebt! Es ist ein Wunder! Ihr lebt<Indent/>... "
-88,"TEXT_VOICEMAN_04003_000890_HIEN","Es ist tatsächlich ein Wunder, doch ich würde meinen Kopf tausendmal hergeben, wenn meinem Volk dafür die Leiden erspart blieben, die es täglich erfährt."
-89,"TEXT_VOICEMAN_04003_000900_HIEN","Mein tapferes Volk, es fürchtet den Schmerz nicht. Es ist wütend und bereit, zu den Waffen zu greifen. Und da es mein Schwert forderte, werde auch ich kämpfen<Indent/>- bis zum letzten Blutstropfen!"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04003_000910_HIEN","Doch warum so sentimental, mein Lieber, du hast dir doch nicht etwa Sorgen um mich gemacht? Bei den Übungskämpfen früher hattest du jedenfalls keine Bedenken, mir am ganzen Körper Wunden und Beulen zuzufügen. "
-91,"TEXT_VOICEMAN_04003_000920_GOSETSU","Ah, gute Erinnerungen sind das! Nach jeder Niederlage bracht Ihr in Tränen aus und Eure Mutter musste Euch trösten. Und wenn selbst <Emphasis>ihre</Emphasis> Worte keinen Trost zu spenden vermochten, schlugt Ihr mit dem Holzschwert um Euch herum, um Eurem Ärger Luft zu machen<Indent/>..."
-92,"TEXT_VOICEMAN_04003_000930_GOSETSU","Und jetzt? Seht Euch an! Aus dem kleinen Wildfang Shun ist ein prächtiger Erwachsener geworden!"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04003_000940_HIEN","Ach, hör auf! Wie viele Male habe ich dir gesagt, dass du mich nicht so nennen sollst!"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04003_000950_HIEN","Also wirklich! Da gewinne ich endlich einmal und habe sogar <If(PlayerParameter(4))>eine Zuschauerin<Else/>einen Zuschauer</If>, und er macht den guten Eindruck wieder zunichte!"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04003_000960_GOSETSU","Ihr habt noch genügend Gelegenheiten, Euch von Eurer besten Seite zu zeigen, wenn Ihr zurück in Doma seid. "
-96,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_001_NONE_VOICE","Gosetsu hat Recht. Schließlich sind wir jetzt Kampfgefährten."
-98,"TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_002_NONE_VOICE","Ich freue mich, an deiner Seite kämpfen zu dürfen, Shun."
-99,"TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_003_NONE_VOICE","Solange du auch im Ernstfall eine gute Figur machst<Indent/>..."
-100,"TEXT_VOICEMAN_04003_000970_HIEN","Da hast du Recht. Das nächste Mal beteiligst du dich aber ebenfalls an den Übungskämpfen. Deine Kampfkünste wollen schließlich auch beurteilt werden."
-101,"TEXT_VOICEMAN_04003_000980_HIEN","Ich sage doch, dass mir dieser Name peinlich ist! Meine Mutter rief mich früher so, doch damals war ich noch ein kleiner Junge<Indent/>..."
-102,"TEXT_VOICEMAN_04003_000990_HIEN","Aber na gut, jetzt kennst du meinen Kosenamen. Wenn du gegen mich im nächsten Übungskampf verlierst, musst du mir <Emphasis>dein</Emphasis> peinliches Geheimnis aus der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit verraten!"
-103,"TEXT_VOICEMAN_04003_001000_HIEN","Das werde ich, deswegen nimmt mich der gute Gosetsu auch so hart ran. Warum beteiligst du dich eigentlich nicht an den Übungen?"
-104,"TEXT_VOICEMAN_04003_001010_LYSE","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04003_001020_HIEN","Ich muss schon sagen, diese riesige Statue war ganz schön beeindruckend. Die Azim-Steppe ist voller Mysterien<Indent/>..."
-106,"TEXT_VOICEMAN_04003_001025_HIEN","Wie dem auch sei, hiermit haben wir alle bestanden und sind damit berechtigt, am großen Kampf teilzunehmen!"
-107,"TEXT_VOICEMAN_04003_001030_GOSETSU","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_VOICEMAN_04003_001040_ORONIRMAN","Krieger, die ihr Bardams Probe bestanden habt. Unser Stammesführer verlangt nach euch!"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04003_001050_LYSE","Das ist doch ein Oronir. Er trägt die typische Stammeskleidung. Was sollen wir tun?"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04003_001060_HIEN","Das stellt keine wirkliche Bedrohung dar. Andererseits ist es zum Naadam noch eine Weile hin. Das ist eine gute Gelegenheit, etwas mehr über den Gegner zu erfahren."
-111,"TEXT_VOICEMAN_04003_001070_HIEN","Spätestens, wenn wir den großen Kampf gewonnen haben, werden die Oronir ohnehin zu unseren Gefährten zählen."
-112,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q2_000_001_NONE_VOICE","Was erwiderst du?"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_001_NONE_VOICE","Hört sich nach einem guten Plan an."
-114,"TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_002_NONE_VOICE","Wir sollten vorsichtig sein."
-115,"TEXT_VOICEMAN_04003_001080_LYSE","Cirina macht sich bestimmt Sorgen, wenn wir zu lange wegbleiben. Doch gut, lass uns zu ihrem Lager gehen. Falls nötig werde ich mir meinen Rückweg auch mit Gewalt bahnen!"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04003_001090_HIEN","Wir haben uns entschlossen, eure „Einladung“ anzunehmen. Bring uns zu deinem Stammesführer."
-117,"TEXT_VOICEMAN_04003_001100_LYSE","Zwei Flaggen<Indent/>... Heißt das, dass in dieser Siedlung nicht nur Oronir leben?"
-118,"TEXT_VOICEMAN_04003_001110_ORONIRMAN","Magnai Khan. Ich habe sie hergebracht, so wie Ihr es befohlen habt. "
-119,"TEXT_VOICEMAN_04003_001120_MAGNAI","Ihr habt euch also Bardams Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung gestellt und die Probe bestanden. Korrekt?"
-120,"TEXT_VOICEMAN_04003_001130_HIEN","Das ist richtig. Wir haben als Vertreter der Mol teilgenommen. Du musst der Stammesführer sein. Darf ich fragen, warum wir entführt wurden? Etwa, um uns als Krieger in deinen Stamm aufzunehmen und dadurch deine eigenen Reihen zu verstärken?"
-121,"TEXT_VOICEMAN_04003_001140_MAGNAI","Ha, falsch! Wir Oronir sind Kinder des erhabenen Sonnengottes Azim. Azims Kind wird man nicht, Azims Kind ist man von Geburt!"
-122,"TEXT_VOICEMAN_04003_001150_MAGNAI","Mit Eindringlingen machen wir kurzen Prozess. Doch ihr seid keine einfachen Reisenden."
-123,"TEXT_VOICEMAN_04003_001160_MAGNAI","Ihr habt Bardams Probe bestanden und habt euch dadurch als Xaela-Krieger qualifiziert. Ihr habt euch das Recht erworben, Azims Güte zu empfangen."
-124,"TEXT_VOICEMAN_04003_001170_MAGNAI","Wir erlauben euch, uns zu dienen. Stellt ihr uns zufrieden, verleihen wir eurem Wunsch nach Freiheit vielleicht Gehör."
-125,"TEXT_VOICEMAN_04003_001180_LYSE","Ach, eure Arbeitssklaven sollen wir also werden! Und was, wenn wir uns weigern, dabei mitzumachen?"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04003_001190_MAGNAI","Weigern? Wer unseren heiligen Vater Azim verhöhnt, verdient die höchste Strafe! ... Doch da es euer erstes Vergehen wäre, wäre ich vielleicht gewillt, noch einmal Gnade walten zu lassen."
-127,"TEXT_VOICEMAN_04003_001200_MAGNAI","Der Tod bliebe euch erspart, doch ihr müsstet mir und meinen Brüdern euer Leben lang hingebungsvoll als Sklaven dienen. Ihr dürftet erfahren, was es bedeutet, mit Leib und Seele Azim zu gehören."
-128,"TEXT_VOICEMAN_04003_001210_MAGNAI","Pah, ich bin viel zu mild und gütig!"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04003_001220_MAGNAI","Hm, unsere Verbündeten, die Buduga, sind ebenfalls an euch interessiert."
-130,"TEXT_VOICEMAN_04003_001230_MAGNAI","Allerdings nur an euren männlichen Mitgliedern."
-131,"TEXT_VOICEMAN_04003_001240_MAGNAI","Der Stamm der Buduga besteht aus lauter Männern. Er ist das Gegenteil des Borlaaq-Stamms, der ein reiner Weiberstamm ist. Doch den kennt ihr ja auch nicht<Indent/>... Jedenfalls haben die Buduga als unsere Verbündete Anspruch auf euch. Alles hat seine Ordnung."
-132,"TEXT_VOICEMAN_04003_001250_HIEN","Verstehe. Ich frage mich bloß, was wir für euch oder die Buduga tun können. Ehrlich gesagt, fällt mir nichts ein."
-133,"TEXT_VOICEMAN_04003_001260_MAGNAI","Schweig! Wehe, du wagst es noch einmal, in diesem unverschämten Ton mit mir zu sprechen!"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04003_001270_MAGNAI","Ihr wollt frei sein? Dann dient uns, erfüllt jede Aufgabe, die wir euch auferlegen, wie schwer sie auch sein mag. Nur mit dieser Einstellung sind wir gewillt, eure Bitte unter Umständen anzuhören."
-135,"TEXT_VOICEMAN_04003_001280_SADU","Geser ist tot. Selbst schuld, muss man sagen. Wäre er nur aufmerksamer gewesen, wäre er noch am Leben. Doch da er ein tapferer Krieger war, wird er wohl bald wieder zurückkehren."
-136,"TEXT_VOICEMAN_04003_001290_DOTHARLWOMAN","Er ist tot? Verstehe<Indent/>... Dabei findet doch Naadam in Kürze statt! Ich werde ihm sagen, dass er nächstes Mal besser aufpassen soll."
-137,"TEXT_VOICEMAN_04003_001300_GOSETSU","Wie? Was? Geser ist doch der arme Kerl, der gerade erst gestorben ist. Und der soll „bald wieder zurückkehren“? Das übersteigt meinen geistigen Horizont!"
-138,"TEXT_VOICEMAN_04003_001310_SADU","Nicht mal <Emphasis>das</Emphasis> begreift ihr, nachdem ihr uns die ganze Zeit nachspioniert habt? Habt ihr euch denn kein bisschen im Voraus über uns schlau gemacht?"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04003_001320_GOSETSU","Mmmh, doch, natürlich<Indent/>... Fräulein Cirina hat erwähnt, dass ihr ein äußerst mutiger<Indent/>... ja geradezu todesmutiger Stamm seid. Das waren ihre Worte, wenn ich mich recht entsinne."
-140,"TEXT_VOICEMAN_04003_001330_SADU","Das sind wir in der Tat. Wir fürchten uns vor nichts, auch nicht vor dem Tod."
-141,"TEXT_VOICEMAN_04003_001340_SADU","In der Hitze des Gefechts spüren wir das Aufleuchten der Seele. Ich weiß, für Außenstehende ist das schwer nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>zieh<SoftHyphen/>bar."
-142,"TEXT_VOICEMAN_04003_001350_SADU","Wir glauben, dass jemand, der tapfer gekämpft hat und dessen Seele entflammt ist, nicht sterben kann. Sein Körper mag zerfallen, doch seine Seele wird innerhalb eines Jahres nach dem Tod in einem anderen Körper wiedergeboren."
-143,"TEXT_VOICEMAN_04003_001360_SADU","Wir besitzen die Fähigkeit, die alte Seele im neuen Körper zu erkennen, und geben dem Neugeborenen den Namen des Verstorbenen. Auf diese Weise sterben wir, um wiedergeboren zu werden, und wir werden wiedergeboren, um im Kampf eines mutigen Todes zu sterben. "
-144,"TEXT_VOICEMAN_04003_001370_GOSETSU","Ihr glaubt also wirklich, einen Verstorbenen in einem Neugeborenen wiederzuerkennen? Das ist ungeheuerlich und<Indent/>- verzeiht<Indent/>- höchst unglaubwürdig!"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04003_001380_SADU","Wir haben eure Anwesenheit geduldet, doch beleidigen lassen wir uns nicht."
-146,"TEXT_VOICEMAN_04003_001390_SADU","Besser, ihr haltet eure Zunge im Zaum, sonst kann ich für nichts garantieren."
-147,"TEXT_VOICEMAN_04003_001400_GOSETSU","Achtlos fortgeworfen, wie ein Stück Abfall<Indent/>..."
-148,"TEXT_VOICEMAN_04003_001410_GOSETSU","Wie viele Dotharl mögen hier zu Staub geworden sein? Auch wenn es mir schwerfällt, den Glauben der Dotharl zu teilen, muss ich doch sagen, dass er auch etwas Tröstendes hat. Noch nie habe ich eine solche Leichtigkeit und Unbeschwertheit an einem Grab verspürt."
-149,"TEXT_VOICEMAN_04003_001420_GOSETSU","Ihr gestattet, gnädiger Herr?"
-150,"TEXT_VOICEMAN_04003_001430_GOSETSU","Erst dachte ich, dass es sich einfach um einen weiteren seltsamen Stamm mit seltsamen Bräuchen und Sitten handelt, doch je mehr ich mich mit den Dotharl auseinandersetze, desto mehr spüre ich eine innere Verwandtschaft zwischen uns. Als Samurai ist mir ihr Denken gar nicht so fremd."
-151,"TEXT_VOICEMAN_04003_001440_GOSETSU","Auch ich würde keine Sekunde zögern, mein Leben für meinen Herrn zu opfern. Doch das heißt nicht, dass ich den Tod begrüße."
-152,"TEXT_VOICEMAN_04003_001450_GOSETSU","Nein, ich habe eine Pflicht in diesem Leben zu erfüllen! Nichts wünsche ich mir sehnlicher, als diese Pflicht zu erfüllen und dann reinen Gewissens sterben zu können!"
-153,"TEXT_VOICEMAN_04003_001460_GOSETSU","So wie dieser gute Mann hier. Er hat sein Bestes im Kampf gegeben und musste dabei sein Leben lassen<Indent/>... Ja, ein solcher Tod erscheint mir durchaus erstrebenswert."
-154,"TEXT_VOICEMAN_04003_001470_GOSETSU","Noch ist die Zeit des Sterbens nicht gekommen. Solange mein Herr gefangen gehalten wird, muss der Tod noch etwas warten!"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04003_001479_SYSTEM_NONE_VOICE","In der Zwischenzeit beim Morgenthron ..."
-156,"TEXT_VOICEMAN_04003_001480_LYSE","So hatte ich mir das „Auskundschaften“ nicht vorgestellt<Indent/>... "
-157,"TEXT_VOICEMAN_04003_001490_HIEN","Ich mir auch nicht. Die Sieger des Großen Kampfes darf man eben nicht unter<SoftHyphen/>schätzen."
-158,"TEXT_VOICEMAN_04003_001500_LYSE","Also ... Ich würde gerne deine Meinung zu etwas hören."
-159,"TEXT_VOICEMAN_04003_001510_LYSE","Nicht alle Mhigiten in meiner Heimat unterstützen die Freiheitsbewegung."
-160,"TEXT_VOICEMAN_04003_001520_LYSE","Auch viele Piraten und Domaner, die ich hier getroffen habe, haben den Traum von der Freiheit bereits aufgegeben und versuchen, sich mit ihrem Schicksal abzufinden."
-161,"TEXT_VOICEMAN_04003_001530_LYSE","Ich kann sie ja irgendwie verstehen, doch<Indent/>... doch gleichzeitig regt mich ihre Haltung auch wahnsinnig auf! Wie können sie bloß so passiv sein, wenn andere ihr Blut für ihre Überzeugungen vergießen!"
-162,"TEXT_VOICEMAN_04003_001540_HIEN","Hör mal, Lyse, nenne es oppor<SoftHyphen/>tunis<SoftHyphen/>tisch oder anpassungsfähig, so sind die meisten Leute nun mal. "
-163,"TEXT_VOICEMAN_04003_001550_HIEN","Ihre Überzeugungen werfen sie bei der ersten größeren Schwierigkeit weg, um dann am Ende aus Furcht gar ihre Träume zu verleugnen."
-164,"TEXT_VOICEMAN_04003_001560_HIEN","Sie denken, dass es sich ohne Träume leichter lebt. Dass es nichts bringt, sich an sie zu klammern."
-165,"TEXT_VOICEMAN_04003_001570_HIEN","In den meisten Fällen mussten sie diese Lektion auf schmerzhafte Weise lernen, daher kann ich sie auch nicht dafür verurteilen."
-166,"TEXT_VOICEMAN_04003_001580_HIEN","Sie ducken sich, denn sie haben Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung und Schmerz erfahren, doch eines Tages werden auch sie wieder den Kopf aufrecht tragen können. Sie werden verstehen, dass es sich lohnt, für gewisse Träume sein Leben hinzugeben."
-167,"TEXT_VOICEMAN_04003_001590_LYSE","Ja ... Vielleicht ... Bestimmt hast du Recht<Indent/>... Auch ich hatte erst nicht den Mut, den Dingen ins Auge zu sehen. Doch <Emphasis>er</Emphasis> hat mir die Augen geöffnet. Der beste Freund, den man sich vorstellen kann<Indent/>..."
-168,"TEXT_VOICEMAN_04003_001600_HIEN","Dann bist du jetzt an der Reihe, deine Kameraden aus ihrer Gleichgültigkeit zu reißen. Rüttel sie kräftig wach!"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04003_001610_HIEN","Als Doma vor fünfundzwanzig Jahren besetzt wurde, befand ich mich noch im Bauch meiner Mutter. Ich wurde bereits in ein besetztes Land hineingeboren. Ein freies Doma habe ich nie gekannt."
-170,"TEXT_VOICEMAN_04003_001620_HIEN","Doch mein Vater und viele andere, die nicht mehr sind, kannten den Duft der Freiheit und haben alles dafür gegeben, ihn wieder atmen zu dürfen."
-171,"TEXT_VOICEMAN_04003_001630_HIEN","Ich muss ihren Traum fortführen, denn wenn ich es nicht tue, wer dann? Mein Vater darf nicht umsonst gestorben sein!"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04003_001640_LYSE","Du gibst nie auf, egal, welche Hindernisse sich dir auch in den Weg stellen. Ich sehe viele Gemeinsamkeiten."
-173,"TEXT_VOICEMAN_04003_001650_HIEN","Gemeinsamkeiten? Zwischen mir und dir?"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04003_001660_LYSE","Nein, nein! Zwischen dir und <If(PlayerParameter(4))>unserer Heldin<Else/>unserem Helden</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich bestimmt auch in diesem Augenblick für uns einsetzt."
-175,"TEXT_VOICEMAN_04003_001670_LYSE","Ich wünschte, ich wäre so stark wie ihr beide. Eines Tages werde ich es sein. Bestimmt!"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04003_001680_MAGNAI","Sie sind da. Die Erde streuenden Gharl."
-177,"TEXT_VOICEMAN_04003_001690_SADU","Neue Erde fällt auf alte Erde, altes Land wird zu neuem Land! Die Steppe dürstet nach einem neuen Herrscher!"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04003_001700_SADU","Los, Dotharl! Stillt ihren Durst mit dem Blut unserer Feinde! Zeigt ihnen, welche Kraft in uns steckt, und lasst eure Seelen leuchten! Jeder, der sich uns in den Weg stellt, wird niedergemetzelt!"
-179,"TEXT_VOICEMAN_04003_001710_CIRINA","Großmutter! Es hat begonnen!"
-180,"TEXT_VOICEMAN_04003_001720_HIEN","Mein erster großer Kampf seit langem! Seid ihr alle bereit?"
-181,"TEXT_VOICEMAN_04003_001730_GOSETSU","Hahaha! Das fragt Ihr noch? Ich berste vor Kraft! Gleich werde ich Euch demonstrieren, wie man mit einem Schlag zehn Männer niedermäht!"
-182,"TEXT_VOICEMAN_04003_001740_LYSE","Wir werden die Steppenkrieger über den Haufen rennen und die Garlear gleich mit dazu! Hah, ich bin so was von bereit!"
-183,"TEXT_VOICEMAN_04003_001750_CIRINA","Freunde, vielen Dank! Möge diese Erde bald das Siegel der Mol tragen!"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04003_001751_SYSTEM_NONE_VOICE","Der Naadam hat begonnen! Vereint eure Kräfte und erringt für die Mol den Sieg!"
-185,"TEXT_VOICEMAN_04003_001752_SYSTEM_NONE_VOICE","Wer als Erster seinen Fuß auf den Unschuldsfleck im Süden setzt und mit der Erde ein Bündnis eingeht, ist Sieger."
-186,"TEXT_VOICEMAN_04003_001753_SYSTEM_NONE_VOICE","Das Verbinden mit dem Unschuldsfleck dauert eine Weile. Vertreibe also erst deine Gegner, die diesen Vorgang stören könnten."
-187,"TEXT_VOICEMAN_04003_001760_CIRINA","Na dann los! Auf zum Sieg!"
-188,"TEXT_VOICEMAN_04003_001770_SADU","Das Land ... Es hat seinen neuen Besitzer anerkannt! Heißt das<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))><Emphasis>sie</Emphasis><Else/><Emphasis>er</Emphasis></If> ist <If(PlayerParameter(4))>die Siegerin<Else/>der Sieger</If>?"
-189,"TEXT_VOICEMAN_04003_001780_CIRINA","Wir haben es geschafft! Die Mol sind die neuen Herrscher dieses Gebiets!"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04003_001790_HIEN","Ha ha! Wir haben gewonnen! Meine Güte, du hast das Kämpfen wahrlich im Blut!"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04003_001800_SADU","Mist ... Wir standen <Emphasis>so</Emphasis> kurz davor, den Kampf zu gewinnen, und dann wird uns der Sieg im letzten Augenblick entrissen! Ich hatte ihr Herumschnüffeln nicht ernst genommen, und das habe ich jetzt davon!"
-192,"TEXT_VOICEMAN_04003_001810_MAGNAI","He, wir kriegen Besuch! Lauten, unangenehmen Besuch, wie es scheint."
-193,"TEXT_VOICEMAN_04003_001820_GRYNEWAHT","Ha! Hier hast du dich also versteckt, <If(PlayerParameter(4))>meine Erzfeindin<Else/>mein Erzfeind</If>!"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04003_001830_GRYNEWAHT","Heute werde ich dich zerquetschen, so wahr ich Grynewaht heiße! Alle werden mich loben und dann wird man mich befördern! Ein perfekter Plan! Buahahahahaha!"
-195,"TEXT_VOICEMAN_04003_001840_GRYNEWAHT","Bereit, ins Gras zu beißen? Deine Freunde mähe ich auch gleich mit nieder!"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04003_001850_HIEN","Ein alter Bekannter? Er scheint sich ziemlich über das Wieder<SoftHyphen/>sehen mit dir zu freuen."
-197,"TEXT_VOICEMAN_04003_001860_HIEN","Tapfere Steppenkrieger! Ein neuer Feind ist aufgetaucht. Ihr seid doch hoffentlich nicht zu erschöpft, um nochmal zu kämpfen?"
-198,"TEXT_VOICEMAN_04003_001870_SADU","Erschöpft? Willst du uns beleidigen? Wir Dotharl kennen keine Müdigkeit!"
-199,"TEXT_VOICEMAN_04003_001880_MAGNAI","Ihr Mol habt gesiegt. Das Gesetz der Steppe will es, dass die Sieger des großen Kampfes die neuen Herrscher sind. Was immer ihr befehlt, wir werden uns eurem Willen beugen."
-200,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-201,"TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_001_NONE_VOICE","Zu den Waffen!"
-202,"TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_002_NONE_VOICE","Auf sie mit Gebrüll!"
-203,"TEXT_VOICEMAN_04003_001890_GRYNEWAHT","Ich verstehe es nicht<Indent/>... Mein Plan sah doch vor, dass ich gewinne<Indent/>... Die verfluchte Wanze muss stärker geworden sein! "
-204,"TEXT_VOICEMAN_04003_001900_GRYNEWAHT","Pah, dann muss ich halt auch stärker werden<Indent/>... Ich werde wiederkommen, wenn ich stärker geworden bin<Indent/>... Viel, viel stärker als <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If><Indent/>..."
-205,"TEXT_VOICEMAN_04003_001901_GRYNEWAHT","Uaaaaaaaaaah!"
-206,"TEXT_VOICEMAN_04003_001910_LYSE","Er kann so oft wiederkommen, wie er möchte, gegen uns kommt er nicht an. Wenn er stärker geworden ist, sind wir das ebenfalls!!"
-207,"TEXT_VOICEMAN_04003_001920_HIEN","Cirina, es ist so weit. Der große Kampf ist gewonnen, auch wenn er nicht ohne Zwischenfälle verlief. Ihr Mol seid jetzt die neuen Herrscher dieses Gebiets. Ich denke, ein Wort von dir an die Steppenkrieger wäre jetzt angebracht."
-208,"TEXT_VOICEMAN_04003_001930_CIRINA","W-Wie? Äh, ja natürlich<Indent/>..."
-209,"TEXT_VOICEMAN_04003_001940_CIRINA","Kraft des heiligen Gesetzes der Steppe erkläre ich dieses Gebiet zum Herrschaftsgebiet der Mol! ... Doch keine Angst, wir haben nicht vor, alles zu verändern. Euer Leben soll seinen gewohnten Gang gehen."
-210,"TEXT_VOICEMAN_04003_001950_CIRINA","Allerdings gibt es eine Sache, die mir am Herzen liegt. Meine Freunde haben euch etwas zu sagen. Bitte schenkt ihrem Anliegen Gehör, ich bitte<Indent/>... nein, ich befehle es euch!"
-211,"TEXT_VOICEMAN_04003_001960_HIEN","Es geht um meine Heimat Doma, die unter garleischer Besatzung steht<Indent/>..."
-212,"TEXT_VOICEMAN_04003_001970_SADU","Ich verstehe ... Wir sollen also den domanischen Befreiungskampf unterstützen."
-213,"TEXT_VOICEMAN_04003_001980_SADU","Gut, wir helfen euch. Wir Dotharl fürchten keinen noch so starken Gegner. Im Gegenteil, je härter der Kampf, desto stärker leuchten unsere Seelen."
-214,"TEXT_VOICEMAN_04003_001990_SADU","Außerdem gefällt mir die bescheidene Art der Mol. Was für ein himmelweiter Unterschied zu den arroganten Oronir! Die führen sich selbst dann als Herrscher auf, wenn sie es gar nicht mehr sind, diese eingebildeten Hornochsen! ... Wie gesagt: Ihr könnt auf uns zählen!"
-215,"TEXT_VOICEMAN_04003_002000_MAGNAI","Wir gewähren euch ebenfalls unsere Hilfe. Wir sind zwar weniger wortgewandt als die großmäuligen Dotharl, doch wir sind Azims Kinder<Indent/>- mit uns habt ihr den Sieg auf eurer Seite."
-216,"TEXT_VOICEMAN_04003_002010_SADU","Hä?"
-217,"TEXT_VOICEMAN_04003_002020_CIRINA","N-Natürlich könnt ihr auch mit der Unterstützung von uns Mol rechnen. Wir sind zwar schwach, aber wir lassen euch nicht im Stich! "
-218,"TEXT_VOICEMAN_04003_002030_GOSETSU","Dann ist ja alles in bester Ordnung! Was wohl Yugiri für ein Gesicht machen wird, wenn sie erfährt, dass wir uns die Au Ra der Azim-Steppe untertan gemacht haben!"
-219,"TEXT_VOICEMAN_04003_002040_HIEN","Ich werde so bald wie möglich nach Yanxia zurückkehren, um zu den anderen Kämpfern zu stoßen. Dann gilt es nur noch zu warten<Indent/>- auf die Stunde der Wahrheit!"
-220,"TEXT_VOICEMAN_04003_002050_HIEN","Wie schön, euch alle nach so langer Zeit gesund wieder zu sehen!"
-221,"TEXT_VOICEMAN_04003_002060_YUGIRI","Mein Herr! Ihr seid zurück!"
-222,"TEXT_VOICEMAN_04003_002070_YUGIRI","Gosetsu hat mir von Eurem Erfolg in der Steppe berichtet. Ihr müsst sehr erschöpft sein."
-223,"TEXT_VOICEMAN_04003_002080_HIEN","<Emphasis>Mein</Emphasis> Erfolg? Ohne meine Freunde stünde ich jetzt nicht hier. Sie verdienen deinen Respekt mehr, als ich es tue. Ich bitte dich, steh auf."
-224,"TEXT_VOICEMAN_04003_002090_HIEN","Ah, und ihr beiden müsst Alphinaud und Alisaie sein. Ihr seht euch wirklich zum Verwechseln ähnlich. Danke für eure Hilfe! Lasst uns die Sache gemeinsam erfolgreich zu Ende führen!"
-225,"TEXT_VOICEMAN_04003_002100_ALPHINAUD","Es ist mir eine Ehre, dich kennenzulernen, Prinz Hien. Wir mögen aus ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Ländern kommen, doch heute stehen wir hier vereint mit nur einem Ziel: Doma zu befreien!"
-226,"TEXT_VOICEMAN_04003_002110_ALISAIE","Freut mich ebenfalls. Darf ich anfangen mit dem Lagebericht?"
-227,"TEXT_VOICEMAN_04003_002120_HIEN","Ich bestehe darauf. Von meiner Seite gibt es ohnehin nichts zu berichten, was euch Gosetsu nicht schon gesagt hat. Die Steppen<SoftHyphen/>bewohner wollen uns helfen."
-228,"TEXT_VOICEMAN_04003_002130_ALISAIE","Auch wir waren erfolgreich und konnten die Unterstützung der Konföderation gewinnen. Die Domaner bereiten sich ebenfalls auf den Aufstand vor."
-229,"TEXT_VOICEMAN_04003_002140_ALISAIE","Auch die Blaupanzer haben uns ihre Hilfe zugesichert, unter der Bedingung, dass ihnen Zugang zum Handel in Doma gewährt wird."
-230,"TEXT_VOICEMAN_04003_002150_YUGIRI","Die Ninja aus meiner Heimat wollen ebenfalls tun, was in ihrer Macht steht. Leider zeigten sich die Bewohner von Sui no Sato weniger kooperativ ..."
-231,"TEXT_VOICEMAN_04003_002160_HIEN","Das kümmert uns wenig. Wir konnten weitaus mehr Leute mobilisieren, als ich mir erhofft hatte!"
-232,"TEXT_VOICEMAN_04003_002170_ALPHINAUD","Und dann ist da noch Zenos<Indent/>... Er ist kurz nach eurem Aufbruch ebenfalls abgereist - nach Gyr Abania. Ich frage mich warum ..."
-233,"TEXT_VOICEMAN_04003_002180_LYSE","Was?! Ich hoffe nur, unseren Freunden drüben geht es gut!"
-234,"TEXT_VOICEMAN_04003_002190_ALPHINAUD","Soweit alles in Ordnung, sagt Tataru. Wir müssen uns jetzt zunächst ganz auf Doma konzentrieren. Zenos' Abreise kommt daher vielleicht gar nicht so ungelegen<Indent/>..."
-235,"TEXT_VOICEMAN_04003_002200_ALISAIE","Noch ist Yotsuyu Statthalterin von Doma. Ich habe gehört, die auf der Burg stationierten Truppen der Garlear sollen sich zum Kampf rüsten."
-236,"TEXT_VOICEMAN_04003_002210_ALISAIE","Die Au Ra mögen zwar kampferprobt sein, doch sind sie auch erfahren im Kampf gegen die Garlear? Bald werden erste garleische Truppen in der Steppe aufkreuzen."
-237,"TEXT_VOICEMAN_04003_002220_GOSETSU","Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Entweder wir siegen<Indent/>- oder wir gehen alle gemeinsam unter. "
-238,"TEXT_VOICEMAN_04003_Q4_000_001_NONE_VOICE","Was erwiderst du?"
-239,"TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_001_NONE_VOICE","Wir werden die Garlear auf jeden Fall besiegen!"
-240,"TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_002_NONE_VOICE","Wenn nur alles gut geht ..."
-241,"TEXT_VOICEMAN_04003_002230_HIEN","Ha ha ha! Wenn du das sagst, klingt es irgendwie plausibel. Schließlich hast du dich auch gegen die dickschädeligen Au Ra behaupten können."
-242,"TEXT_VOICEMAN_04003_002240_HIEN","Ja, noch ist es zu früh, den Sieg zu verkünden. Wir müssen uns sorgfältig auf den Kampf vorbereiten."
-243,"TEXT_VOICEMAN_04003_002250_HIEN","Aber wenn du sehen könntest, was ich sehe, dann hättest du weniger Grund zur Sorge: <If(PlayerParameter(4))>die größte Kriegerin aller Zeiten<Else/>den größten Krieger aller Zeiten</If>."
-244,"TEXT_VOICEMAN_04003_002260_HIEN","Fünfundzwanzig Jahre Knecht<SoftHyphen/>schaft! Fünfundzwanzig Jahre Schmerz und Erniedrigung! Doch jetzt sind wir stark! Wir werden siegen, das schwöre ich!"
+0,TEXT_VOICEMAN_04003_000010_LYSE,Na? Konntest du was herausfinden?
+1,TEXT_VOICEMAN_04003_000020_GOSETSU,"Ah, du hast jemanden aufgespürt, der weiß, wo sich mein Herr aufhält. Exzellente Arbeit!"
+2,TEXT_VOICEMAN_04003_000030_YUGIRI,"Ihr könnt uns sagen, wo unser Herr ist? Ich danke Euch vielmals."
+3,TEXT_VOICEMAN_04003_000040_CIRINA,"A-Aber nein, das ist doch nicht der Rede wert ... Ich muss mich bei *euch* für eure Hilfe bedanken."
+4,TEXT_VOICEMAN_04003_000050_DOTHARLMAN,"(-???-)Grrr! Das gehört mir! Ich war zuerst da! Was glaubst du eigentlich, wer du bist?!"
+5,TEXT_VOICEMAN_04003_000060_ORONIRMAN,"Hoho, du weißt nicht, wer wir sind? Dann will ich es dir sagen: Wir sind die Herrscher der Azim-Steppe! Ich dachte, das hättet ihr endlich mal kapiert. Oder haben euch die ständigen Schläge auf den Kopf, die ihr bei euren Kämpfen einstecken müsst, etwa taub gemacht?"
+6,TEXT_VOICEMAN_04003_000070_DOTHARLMAN,"Grrr, du wagst es, meinen Stamm zu beleidigen? Du hängst wohl nicht besonders an deinem Leben, was? Doch was rede ich überhaupt mit dir, du tickst ja nicht ganz richtig, genauso wie euer Stammesführer!"
+7,TEXT_VOICEMAN_04003_000080_LYSE,"Hm, der Groll zwischen den beiden scheint ziemlich tief zu sitzen ..."
+8,TEXT_VOICEMAN_04003_000090_CIRINA,"Wenn ich mich nicht täusche, ist der eine ein Dotharl und der andere ein Oronir. Die Dotharl und die Oronir sind zwei mächtige Steppenstämme, die sich um die Vorherrschaft im Südosten der Azim-Steppe streiten."
+9,TEXT_VOICEMAN_04003_000100_CIRINA,"Zurzeit haben die Oronir die Oberhand. Die Oronir sind sehr in ihrer Religion verwurzelt. Sie glauben, dass sie direkte Abkömmlinge des Sonnengottes Azim sind."
+10,TEXT_VOICEMAN_04003_000110_CIRINA,"Sie sind ungeheuer stark. Die letzten Jahre konnten sie in allen Wettkämpfen den Sieg erringen. Kann sein, dass dies einigen von ihnen zu Kopf gestiegen ist ..."
+11,TEXT_VOICEMAN_04003_000120_CIRINA,"Doch die Dotharl können es an Stärke durchaus mit den Oronir aufnehmen. Bis sie von den Oronir verdrängt wurden, besaßen *sie* die Vorherrschaft in ihrem Gebiet."
+12,TEXT_VOICEMAN_04003_000130_CIRINA,"Ah, der Qestir scheint den Streit geschlichtet zu haben. Er ist der Veranstalter dieses Marktes."
+13,TEXT_VOICEMAN_04003_000140_CIRINA,"Aus­einander­set­zungen auf dem Markt sind strikt untersagt. Vermutlich hat er ihnen mit Marktverbot gedroht, wenn sie sich nicht an die Regeln halten. Wortlos gedroht, denn die Qestir sind ein äußerst wortkarger Stamm. Worte sind für sie die Wurzel allen Übels, nur dazu da, um die Wahrheit zu verschleiern."
+14,TEXT_VOICEMAN_04003_000150_LYSE,Interessant ... Die Steppe scheint ja von recht unter­schied­lichen Stämmen bevölkert zu sein.
+15,TEXT_VOICEMAN_04003_000160_DOTHARLMAN,"Das letzte Wort in dieser Angelegenheit ist noch nicht gesprochen! Wir sehen uns beim großen Kampf. Besser, du ziehst dich warm an!"
+16,TEXT_VOICEMAN_04003_000170_ORONIRMAN,"Hahaha! Ich freue mich darauf. Wenn ich mit dir fertig bin, kannst du von Glück reden, wenn du überhaupt noch einen Fetzen am Leib hast."
+17,TEXT_VOICEMAN_04003_000180_YUGIRI,Haben die gerade von einem großen Kampf gesprochen? Was meinen sie damit?
+18,TEXT_VOICEMAN_04003_000190_CIRINA,In allen Gebieten der Azim-Steppe finden einmal im Jahr Wettkämpfe statt. 
+19,TEXT_VOICEMAN_04003_000200_CIRINA,"In dieser Wettkampfszeit, die bei uns „Tsagaan Sar“ heißt, bereiten sich die Stämme auf Naadam vor, den großen Kampf, der am letzten Tag stattfindet."
+20,TEXT_VOICEMAN_04003_000210_CIRINA,"Derjenige Stamm, der als Sieger hervorgeht, darf bis zur nächsten Tsagaan Sar über die anderen Stämme seines Gebiets herrschen."
+21,TEXT_VOICEMAN_04003_000220_CIRINA,Unser Gebiet befindet sich gerade mitten in der Wettkampfszeit.
+22,TEXT_VOICEMAN_04003_000230_YUGIRI,"Ach, davon höre ich zum ersten Mal! Dann bereitet sich dein Stamm ebenfalls auf den großen Kampf vor?"
+23,TEXT_VOICEMAN_04003_000240_CIRINA,"Nicht alle Stämme nehmen teil. Einige haben schlichtweg kein Interesse daran, über andere zu herrschen. Andere halten sich aus geschäftlichen Gründen aus den Kämpfen heraus. Die Qestir zum Beispiel sind als Marktveranstalter um eine neutrale Position bemüht."
+24,TEXT_VOICEMAN_04003_000250_CIRINA,"Wir, vom Stamm der Mol, sind die Schwächsten unter den Schwachen. Wir meiden die Konfrontation und leben ein zurück­gezogenes friedliches Leben am Rand der Steppe. Zumindest war dies bisher so ..."
+25,TEXT_VOICEMAN_04003_000260_CIRINA,"Doch lassen wir das ... Ihr sucht doch Prinz Hien. Ich weiß, wo er sich aufhalten könnte!"
+26,TEXT_VOICEMAN_04003_000270_GOSETSU,"Ah, Ihr seid es wirklich! Mein Herr, Ihr lebt ...!"
+27,TEXT_VOICEMAN_04003_000280_HIEN,"Ihr seid schon zurück. Ich hatte nicht damit gerechnet, dass ihr euch so schnell entscheiden würdet."
+28,TEXT_VOICEMAN_04003_000290_HIEN,"Lasst hören, wie lautet sie denn nun, eure Entscheidung? Was fordert ihr: mein Schwert oder meinen Kopf?"
+29,TEXT_VOICEMAN_04003_000300_YUGIRI,"Euer Schwert, mein Herr. Das domanische Volk in Yanxia ist bereit, sich gegen seine Unterdrücker aufzulehnen."
+30,TEXT_VOICEMAN_04003_000310_YUGIRI,"Die Zeit des Aufstands ist gekommen. Und Ihr, mein Herr, müsst ihn anführen. Ihr müsst mit Eurem Schwert den Domanern den Weg in die Freiheit bahnen."
+31,TEXT_VOICEMAN_04003_000320_HIEN,"Hm, was ihr wollt, ist der Sieg. Und der ist schwerer zu erlangen als mein Kopf ..."
+32,TEXT_VOICEMAN_04003_000330_HIEN,"Doch gut, was für ein Prinz wäre ich, wenn ich meinem Volk das Träumen untersagen würde?"
+33,TEXT_VOICEMAN_04003_000340_HIEN,"Gosetsu! Yugiri! Es tut gut, euch wiederzusehen! ... Wollt ihr mir nicht eure Begleiter vorstellen?"
+34,TEXT_VOICEMAN_04003_000350_YUGIRI,Dies sind meine eorzäischen Freunde vom Bund der Morgenröte. Sie haben mir und meinen Gefährten nach der Flucht aus Doma Asyl gewährt.
+35,TEXT_VOICEMAN_04003_000360_YUGIRI,"Und jetzt wollen sie uns helfen, Doma zu befreien. Wir könnten uns keine besseren Verbündeten wünschen. Es sind tapfere Krieger, im Westen sind ihre Heldentaten in aller Munde ..."
+36,TEXT_VOICEMAN_04003_000370_HIEN,"Schon gut, ich vertraue ihnen."
+37,TEXT_VOICEMAN_04003_000380_HIEN,"Du bist also eine von Yugiris Wohltätern. Ich habe erfahren, dass du auch Cirina geholfen hast. Cirina ist übrigens *meine* Wohltäterin. Ich danke dir von Herzen."
+38,TEXT_VOICEMAN_04003_000390_HIEN,"An deinem guten Charakter und deiner Tapferkeit hege ich keinen Zweifel. Ich freue mich darauf, an deiner Seite zu kämpfen!"
+39,TEXT_VOICEMAN_04003_000400_HIEN,"Und, wie ist unsere Lage? Erhebt eure Häupter, ich verlange einen ausführlichen Bericht."
+40,TEXT_VOICEMAN_04003_000410_HIEN,"Gut, gut ... Yugiri, du kehrst nach Yanxia zurück und bereitest den Aufstand vor. Deine Freunde vom Bund der Morgenröte sollen dich begleiten. Sie sind fremd in der Gegend und auf deine Ortskenntnisse angewiesen."
+41,TEXT_VOICEMAN_04003_000420_YUGIRI,"Verstanden. Doch ... was gedenkt Ihr zu tun, mein Herr?"
+42,TEXT_VOICEMAN_04003_000430_HIEN,"Ich? Ich werde zurückkehren, nachdem ich die Au Ra in dieser Gegend unterworfen habe. Ihr werdet nicht lange warten müssen, der Kampf steht kurz bevor."
+43,TEXT_VOICEMAN_04003_000440_YUGIRI,"W-Wie bitte? Heißt das, dass Ihr ... Wollt Ihr Euch etwa am Naadam beteiligen?!"
+44,TEXT_VOICEMAN_04003_000450_HIEN,Hm? Habe ich mich unklar ausgedrückt? Überleg doch mal. Wir haben gerade erst eine Niederlage gegen die Garlear erlitten. Unser Aufstand wurde blutig nieder­ge­schlagen und unsere Leute sind geschwächt.
+45,TEXT_VOICEMAN_04003_000460_HIEN,"In dieser Situation ist es sinnlos, einen erneuten Aufstand zu wagen, bevor wir unsere Kräfte nicht gestärkt haben. Wenn ich im großen Kampf den Sieg davontrage, gewinnen wir auf einen Schlag die Krieger der Azim-Steppe als Verbündete!"
+46,TEXT_VOICEMAN_04003_000470_HIEN,"Doch ich tue das auch aus Dankbarkeit gegenüber den Mol, die mich gerettet und mir Obdach und Nahrung gewährt haben. Ich wäre ein Feigling, wenn ich mich einfach ohne ein Wort des Dankes davonschleichen würde. Ein solches Verhalten wäre eines Herrschers unwürdig!"
+47,TEXT_VOICEMAN_04003_000480_GOSETSU,Ha ha ha ha! Ihr habt Euch kein bisschen verändert!
+48,TEXT_VOICEMAN_04003_000490_GOSETSU,"Yugiri, du hast es gehört, die Wünsche unseres Herrn sind uns Befehl. Doch sei ohne Sorge, sollte unserem Herrn Gefahr drohen, werde ich ihn, falls nötig, auch gegen seinen Willen auf dem Rücken zurücktragen."
+49,TEXT_VOICEMAN_04003_000500_YUGIRI,"Aber ... Ich ... Na gut, wenn unser Herr es so möchte."
+50,TEXT_VOICEMAN_04003_000510_YUGIRI,"Könnt ihr ein Auge auf Gosetsu und auf Prinz Hien haben? Man weiß nie, was ihnen als Nächstes einfällt. Ich danke euch!"
+51,TEXT_VOICEMAN_04003_000520_LYSE,Nicht einmal unsere Antwort wartet sie ab ... Wie ist das eigentlich? Wird Hien der neue König von Doma? Ist er nicht ein bisschen zu ungestüm für so eine ver­antwor­tungs­volle Aufgabe?
+52,TEXT_VOICEMAN_04003_000530_HIEN,"Ein so guter Herrscher wie mein Vater bin ich noch lange nicht, das ist gewiss. Doch ich bemühe mich und ich lerne. In der Zwischenzeit jedoch benötige ich eure Unterstützung."
+53,TEXT_VOICEMAN_04003_000540_HIEN,"Noch träumen wir bloß von der Freiheit. Doch eines Tages wird unser Traum in Erfüllung gehen, und dann wird nichts mehr so sein wie früher. Die Befreiung Domas wird unser aller Leben grundlegend verändern!"
+54,TEXT_VOICEMAN_04003_000550_HIEN,"Großmutter Temulun, Cirina, da bin ich wieder."
+55,TEXT_VOICEMAN_04003_000560_CIRINA,"Ah! Ihr habt euch gefunden, wie schön!"
+56,TEXT_VOICEMAN_04003_000570_TEMULUN,"Hien, ich freue mich, dich zu sehen. Das gilt auch für deine Freunde aus Doma und dem Westen ..."
+57,TEXT_VOICEMAN_04003_000580_LYSE,"Du wusstest, dass wir kommen werden?"
+58,TEXT_VOICEMAN_04003_000590_TEMULUN,"Oh ja, die Götter haben es mir zugeflüstert. Euer Leuchten ist ihnen nicht entgangen ..."
+59,TEXT_VOICEMAN_04003_000600_CIRINA,Wir Mol richten unser Leben nach den Worten der Götter aus. Meine Großmutter empfängt als Udgan das Götterorakel.
+60,TEXT_VOICEMAN_04003_000610_HIEN,"Großmutter Temulun, ich habe eine Bitte an dich als Stammesführerin. Wir wollen unsere Heimat Doma vom Joch der garleischen Unterdrückung befreien, doch dazu benötigen wir die Hilfe der Steppen­bewohner."
+61,TEXT_VOICEMAN_04003_000620_HIEN,Daher bitte ich dich: Lass mich und meine Freunde als Vertreter der Mol am Naadam teilnehmen! Wir werden den Wettbewerb gewinnen und uns die Unterstützung der Steppenvölker sichern!
+62,TEXT_VOICEMAN_04003_000630_CIRINA,"D-Das geht nicht! Es ist wahr, dass uns die Götter befohlen haben, dieses Jahr am großen Kampf teilzunehmen ..."
+63,TEXT_VOICEMAN_04003_000640_CIRINA,"... doch wir sind viel zu schwach, um zu gewinnen! Wir werden verlieren, und dann wird niemand euren Befreiungskampf unterstützen wollen."
+64,TEXT_VOICEMAN_04003_000650_HIEN,"Viel zu schwach, um zu gewinnen? Das mag bisher so gewesen sein, doch mit uns sieht die Lage anders aus. Wir werden für euch den Sieg erringen!"
+65,TEXT_VOICEMAN_04003_000660_HIEN,"Oder denkst du etwa, indem wir einen ohnehin starken Stamm unterstützen, erwerben wir uns die Achtung der Steppen­bewohner? "
+66,TEXT_VOICEMAN_04003_000670_TEMULUN,"Hm ... Vielleicht wussten die Götter, dass ihr uns helfen werdet, und haben uns *deswegen* befohlen, am Naadam teilzunehmen."
+67,TEXT_VOICEMAN_04003_000680_TEMULUN,In diesem Fall müssen wir uns ihrem Willen beugen. Im Namen der Mol bitte ich euch: Nehmt am Kampf teil und erkämpft mit uns gemeinsam den Sieg!
+68,TEXT_VOICEMAN_04003_000690_TEMULUN,"Cirina, kümmere dich bitte um unsere Gäste."
+69,TEXT_VOICEMAN_04003_000700_CIRINA,"Bitte folgt mir, Kameraden. Ich werde euch erst einmal herumführen."
+70,TEXT_VOICEMAN_04003_000710_TEMULUN,"Du ... Warte, bitte."
+71,TEXT_VOICEMAN_04003_000720_TEMULUN,"Dein Licht strahlt heller als das der anderen. So hell wie die Sterne unserer Göttin der Nacht, die uns erschaffen hat."
+72,TEXT_VOICEMAN_04003_000730_TEMULUN,"Die Sterne funkeln und erwidern dein Strahlen. Ihr Licht und dein Licht gebündelt bergen die Kraft, die dunkelsten Mysterien zu durchdringen."
+73,TEXT_VOICEMAN_04003_000740_TEMULUN,"Auch sie sind vom Leuchten erfüllt ... oder erwidern dein Licht, um dann selbst zu erlöschen. Sie werden dir den Weg durch die Dunkelheit weisen."
+74,TEXT_VOICEMAN_04003_000750_TEMULUN,Ein Leben ohne Freunde ist wie eine Reise in sternenloser Nacht. Das wollte ich damit sagen.
+75,TEXT_VOICEMAN_04003_000760_CIRINA,"Die weite Reise muss sie sehr erschöpft haben. Dazu die große Verantwortung, die auf ihren Schultern lastet ... Kein Wunder, dass sie sofort eingeschlafen ist."
+76,TEXT_VOICEMAN_04003_000770_CIRINA,"Auch Prinz Hien und Herrn Gosetsu würde ein wenig Ruhe vor dem Kampf guttun, doch sie schienen es sehr eilig zu haben, nach dem Essen wegzukommen. Ich frage mich, wohin sie gegangen sind."
+77,TEXT_VOICEMAN_04003_000780_HIEN,Ha! Hu!
+78,TEXT_VOICEMAN_04003_000790_GOSETSU,"Wie ich sehe, ist Eure Wunde gut verheilt. Pah, Unkraut vergeht eben nicht!"
+79,TEXT_VOICEMAN_04003_000800_HIEN,"Danke, gleichfalls!"
+80,TEXT_VOICEMAN_04003_000810_HIEN,"Wie haben wir damals gekämpft, als ich meinen Vater verlor und der Trupp des garleischen Prinzen uns vor sich hertrieb."
+81,TEXT_VOICEMAN_04003_000820_HIEN,"Wir kämpften, was das Zeug hielt, doch am Ende konnten wir nur noch die Beine in die Hand nehmen und um unser Leben rennen."
+82,TEXT_VOICEMAN_04003_000830_GOSETSU,"Tja, das Schicksal hat uns eine zweite Chance gegeben. Wir sind es unseren gefallenen Brüdern und Schwestern schuldig, sie zu nutzen."
+83,TEXT_VOICEMAN_04003_000840_HIEN,"Ja, du sprichst mir aus dem Herzen. "
+84,TEXT_VOICEMAN_04003_000850_HIEN,Ha!
+85,TEXT_VOICEMAN_04003_000860_GOSETSU,"Hmpf, ich muss gestehen, Eure Kampfkünste sind nicht eingerostet. Im Gegenteil, Ihr seid noch besser geworden."
+86,TEXT_VOICEMAN_04003_000870_HIEN,Was jammerst du herum? Das ist mein erster Sieg gegen dich. Wie viele Male habe ich in der Ver­gangen­heit gegen dich verloren? Ich reiche noch längst nicht an dich heran.
+87,TEXT_VOICEMAN_04003_000880_GOSETSU,Ich kann es immer noch nicht glauben ... Ihr lebt! Es ist ein Wunder! Ihr lebt ... 
+88,TEXT_VOICEMAN_04003_000890_HIEN,"Es ist tatsächlich ein Wunder, doch ich würde meinen Kopf tausendmal hergeben, wenn meinem Volk dafür die Leiden erspart blieben, die es täglich erfährt."
+89,TEXT_VOICEMAN_04003_000900_HIEN,"Mein tapferes Volk, es fürchtet den Schmerz nicht. Es ist wütend und bereit, zu den Waffen zu greifen. Und da es mein Schwert forderte, werde auch ich kämpfen - bis zum letzten Blutstropfen!"
+90,TEXT_VOICEMAN_04003_000910_HIEN,"Doch warum so sentimental, mein Lieber, du hast dir doch nicht etwa Sorgen um mich gemacht? Bei den Übungskämpfen früher hattest du jedenfalls keine Bedenken, mir am ganzen Körper Wunden und Beulen zuzufügen. "
+91,TEXT_VOICEMAN_04003_000920_GOSETSU,"Ah, gute Erinnerungen sind das! Nach jeder Niederlage bracht Ihr in Tränen aus und Eure Mutter musste Euch trösten. Und wenn selbst *ihre* Worte keinen Trost zu spenden vermochten, schlugt Ihr mit dem Holzschwert um Euch herum, um Eurem Ärger Luft zu machen ..."
+92,TEXT_VOICEMAN_04003_000930_GOSETSU,Und jetzt? Seht Euch an! Aus dem kleinen Wildfang Shun ist ein prächtiger Erwachsener geworden!
+93,TEXT_VOICEMAN_04003_000940_HIEN,"Ach, hör auf! Wie viele Male habe ich dir gesagt, dass du mich nicht so nennen sollst!"
+94,TEXT_VOICEMAN_04003_000950_HIEN,"Also wirklich! Da gewinne ich endlich einmal und habe sogar eine Zuschauerin, und er macht den guten Eindruck wieder zunichte!"
+95,TEXT_VOICEMAN_04003_000960_GOSETSU,"Ihr habt noch genügend Gelegenheiten, Euch von Eurer besten Seite zu zeigen, wenn Ihr zurück in Doma seid. "
+96,TEXT_VOICEMAN_04003_Q1_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+97,TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_001_NONE_VOICE,Gosetsu hat Recht. Schließlich sind wir jetzt Kampfgefährten.
+98,TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_002_NONE_VOICE,"Ich freue mich, an deiner Seite kämpfen zu dürfen, Shun."
+99,TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_003_NONE_VOICE,Solange du auch im Ernstfall eine gute Figur machst ...
+100,TEXT_VOICEMAN_04003_000970_HIEN,Da hast du Recht. Das nächste Mal beteiligst du dich aber ebenfalls an den Übungskämpfen. Deine Kampfkünste wollen schließlich auch beurteilt werden.
+101,TEXT_VOICEMAN_04003_000980_HIEN,"Ich sage doch, dass mir dieser Name peinlich ist! Meine Mutter rief mich früher so, doch damals war ich noch ein kleiner Junge ..."
+102,TEXT_VOICEMAN_04003_000990_HIEN,"Aber na gut, jetzt kennst du meinen Kosenamen. Wenn du gegen mich im nächsten Übungskampf verlierst, musst du mir *dein* peinliches Geheimnis aus der Ver­gangen­heit verraten!"
+103,TEXT_VOICEMAN_04003_001000_HIEN,"Das werde ich, deswegen nimmt mich der gute Gosetsu auch so hart ran. Warum beteiligst du dich eigentlich nicht an den Übungen?"
+104,TEXT_VOICEMAN_04003_001010_LYSE,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_VOICEMAN_04003_001020_HIEN,"Ich muss schon sagen, diese riesige Statue war ganz schön beeindruckend. Die Azim-Steppe ist voller Mysterien ..."
+106,TEXT_VOICEMAN_04003_001025_HIEN,"Wie dem auch sei, hiermit haben wir alle bestanden und sind damit berechtigt, am großen Kampf teilzunehmen!"
+107,TEXT_VOICEMAN_04003_001030_GOSETSU,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_VOICEMAN_04003_001040_ORONIRMAN,"Krieger, die ihr Bardams Probe bestanden habt. Unser Stammesführer verlangt nach euch!"
+109,TEXT_VOICEMAN_04003_001050_LYSE,Das ist doch ein Oronir. Er trägt die typische Stammeskleidung. Was sollen wir tun?
+110,TEXT_VOICEMAN_04003_001060_HIEN,"Das stellt keine wirkliche Bedrohung dar. Andererseits ist es zum Naadam noch eine Weile hin. Das ist eine gute Gelegenheit, etwas mehr über den Gegner zu erfahren."
+111,TEXT_VOICEMAN_04003_001070_HIEN,"Spätestens, wenn wir den großen Kampf gewonnen haben, werden die Oronir ohnehin zu unseren Gefährten zählen."
+112,TEXT_VOICEMAN_04003_Q2_000_001_NONE_VOICE,Was erwiderst du?
+113,TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_001_NONE_VOICE,Hört sich nach einem guten Plan an.
+114,TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_002_NONE_VOICE,Wir sollten vorsichtig sein.
+115,TEXT_VOICEMAN_04003_001080_LYSE,"Cirina macht sich bestimmt Sorgen, wenn wir zu lange wegbleiben. Doch gut, lass uns zu ihrem Lager gehen. Falls nötig werde ich mir meinen Rückweg auch mit Gewalt bahnen!"
+116,TEXT_VOICEMAN_04003_001090_HIEN,"Wir haben uns entschlossen, eure „Einladung“ anzunehmen. Bring uns zu deinem Stammesführer."
+117,TEXT_VOICEMAN_04003_001100_LYSE,"Zwei Flaggen ... Heißt das, dass in dieser Siedlung nicht nur Oronir leben?"
+118,TEXT_VOICEMAN_04003_001110_ORONIRMAN,"Magnai Khan. Ich habe sie hergebracht, so wie Ihr es befohlen habt. "
+119,TEXT_VOICEMAN_04003_001120_MAGNAI,Ihr habt euch also Bardams Heraus­forde­rung gestellt und die Probe bestanden. Korrekt?
+120,TEXT_VOICEMAN_04003_001130_HIEN,"Das ist richtig. Wir haben als Vertreter der Mol teilgenommen. Du musst der Stammesführer sein. Darf ich fragen, warum wir entführt wurden? Etwa, um uns als Krieger in deinen Stamm aufzunehmen und dadurch deine eigenen Reihen zu verstärken?"
+121,TEXT_VOICEMAN_04003_001140_MAGNAI,"Ha, falsch! Wir Oronir sind Kinder des erhabenen Sonnengottes Azim. Azims Kind wird man nicht, Azims Kind ist man von Geburt!"
+122,TEXT_VOICEMAN_04003_001150_MAGNAI,Mit Eindringlingen machen wir kurzen Prozess. Doch ihr seid keine einfachen Reisenden.
+123,TEXT_VOICEMAN_04003_001160_MAGNAI,"Ihr habt Bardams Probe bestanden und habt euch dadurch als Xaela-Krieger qualifiziert. Ihr habt euch das Recht erworben, Azims Güte zu empfangen."
+124,TEXT_VOICEMAN_04003_001170_MAGNAI,"Wir erlauben euch, uns zu dienen. Stellt ihr uns zufrieden, verleihen wir eurem Wunsch nach Freiheit vielleicht Gehör."
+125,TEXT_VOICEMAN_04003_001180_LYSE,"Ach, eure Arbeitssklaven sollen wir also werden! Und was, wenn wir uns weigern, dabei mitzumachen?"
+126,TEXT_VOICEMAN_04003_001190_MAGNAI,"Weigern? Wer unseren heiligen Vater Azim verhöhnt, verdient die höchste Strafe! ... Doch da es euer erstes Vergehen wäre, wäre ich vielleicht gewillt, noch einmal Gnade walten zu lassen."
+127,TEXT_VOICEMAN_04003_001200_MAGNAI,"Der Tod bliebe euch erspart, doch ihr müsstet mir und meinen Brüdern euer Leben lang hingebungsvoll als Sklaven dienen. Ihr dürftet erfahren, was es bedeutet, mit Leib und Seele Azim zu gehören."
+128,TEXT_VOICEMAN_04003_001210_MAGNAI,"Pah, ich bin viel zu mild und gütig!"
+129,TEXT_VOICEMAN_04003_001220_MAGNAI,"Hm, unsere Verbündeten, die Buduga, sind ebenfalls an euch interessiert."
+130,TEXT_VOICEMAN_04003_001230_MAGNAI,Allerdings nur an euren männlichen Mitgliedern.
+131,TEXT_VOICEMAN_04003_001240_MAGNAI,"Der Stamm der Buduga besteht aus lauter Männern. Er ist das Gegenteil des Borlaaq-Stamms, der ein reiner Weiberstamm ist. Doch den kennt ihr ja auch nicht ... Jedenfalls haben die Buduga als unsere Verbündete Anspruch auf euch. Alles hat seine Ordnung."
+132,TEXT_VOICEMAN_04003_001250_HIEN,"Verstehe. Ich frage mich bloß, was wir für euch oder die Buduga tun können. Ehrlich gesagt, fällt mir nichts ein."
+133,TEXT_VOICEMAN_04003_001260_MAGNAI,"Schweig! Wehe, du wagst es noch einmal, in diesem unverschämten Ton mit mir zu sprechen!"
+134,TEXT_VOICEMAN_04003_001270_MAGNAI,"Ihr wollt frei sein? Dann dient uns, erfüllt jede Aufgabe, die wir euch auferlegen, wie schwer sie auch sein mag. Nur mit dieser Einstellung sind wir gewillt, eure Bitte unter Umständen anzuhören."
+135,TEXT_VOICEMAN_04003_001280_SADU,"Geser ist tot. Selbst schuld, muss man sagen. Wäre er nur aufmerksamer gewesen, wäre er noch am Leben. Doch da er ein tapferer Krieger war, wird er wohl bald wieder zurückkehren."
+136,TEXT_VOICEMAN_04003_001290_DOTHARLWOMAN,"Er ist tot? Verstehe ... Dabei findet doch Naadam in Kürze statt! Ich werde ihm sagen, dass er nächstes Mal besser aufpassen soll."
+137,TEXT_VOICEMAN_04003_001300_GOSETSU,"Wie? Was? Geser ist doch der arme Kerl, der gerade erst gestorben ist. Und der soll „bald wieder zurückkehren“? Das übersteigt meinen geistigen Horizont!"
+138,TEXT_VOICEMAN_04003_001310_SADU,"Nicht mal *das* begreift ihr, nachdem ihr uns die ganze Zeit nachspioniert habt? Habt ihr euch denn kein bisschen im Voraus über uns schlau gemacht?"
+139,TEXT_VOICEMAN_04003_001320_GOSETSU,"Mmmh, doch, natürlich ... Fräulein Cirina hat erwähnt, dass ihr ein äußerst mutiger ... ja geradezu todesmutiger Stamm seid. Das waren ihre Worte, wenn ich mich recht entsinne."
+140,TEXT_VOICEMAN_04003_001330_SADU,"Das sind wir in der Tat. Wir fürchten uns vor nichts, auch nicht vor dem Tod."
+141,TEXT_VOICEMAN_04003_001340_SADU,"In der Hitze des Gefechts spüren wir das Aufleuchten der Seele. Ich weiß, für Außenstehende ist das schwer nach­voll­zieh­bar."
+142,TEXT_VOICEMAN_04003_001350_SADU,"Wir glauben, dass jemand, der tapfer gekämpft hat und dessen Seele entflammt ist, nicht sterben kann. Sein Körper mag zerfallen, doch seine Seele wird innerhalb eines Jahres nach dem Tod in einem anderen Körper wiedergeboren."
+143,TEXT_VOICEMAN_04003_001360_SADU,"Wir besitzen die Fähigkeit, die alte Seele im neuen Körper zu erkennen, und geben dem Neugeborenen den Namen des Verstorbenen. Auf diese Weise sterben wir, um wiedergeboren zu werden, und wir werden wiedergeboren, um im Kampf eines mutigen Todes zu sterben. "
+144,TEXT_VOICEMAN_04003_001370_GOSETSU,"Ihr glaubt also wirklich, einen Verstorbenen in einem Neugeborenen wiederzuerkennen? Das ist ungeheuerlich und - verzeiht - höchst unglaubwürdig!"
+145,TEXT_VOICEMAN_04003_001380_SADU,"Wir haben eure Anwesenheit geduldet, doch beleidigen lassen wir uns nicht."
+146,TEXT_VOICEMAN_04003_001390_SADU,"Besser, ihr haltet eure Zunge im Zaum, sonst kann ich für nichts garantieren."
+147,TEXT_VOICEMAN_04003_001400_GOSETSU,"Achtlos fortgeworfen, wie ein Stück Abfall ..."
+148,TEXT_VOICEMAN_04003_001410_GOSETSU,"Wie viele Dotharl mögen hier zu Staub geworden sein? Auch wenn es mir schwerfällt, den Glauben der Dotharl zu teilen, muss ich doch sagen, dass er auch etwas Tröstendes hat. Noch nie habe ich eine solche Leichtigkeit und Unbeschwertheit an einem Grab verspürt."
+149,TEXT_VOICEMAN_04003_001420_GOSETSU,"Ihr gestattet, gnädiger Herr?"
+150,TEXT_VOICEMAN_04003_001430_GOSETSU,"Erst dachte ich, dass es sich einfach um einen weiteren seltsamen Stamm mit seltsamen Bräuchen und Sitten handelt, doch je mehr ich mich mit den Dotharl auseinandersetze, desto mehr spüre ich eine innere Verwandtschaft zwischen uns. Als Samurai ist mir ihr Denken gar nicht so fremd."
+151,TEXT_VOICEMAN_04003_001440_GOSETSU,"Auch ich würde keine Sekunde zögern, mein Leben für meinen Herrn zu opfern. Doch das heißt nicht, dass ich den Tod begrüße."
+152,TEXT_VOICEMAN_04003_001450_GOSETSU,"Nein, ich habe eine Pflicht in diesem Leben zu erfüllen! Nichts wünsche ich mir sehnlicher, als diese Pflicht zu erfüllen und dann reinen Gewissens sterben zu können!"
+153,TEXT_VOICEMAN_04003_001460_GOSETSU,"So wie dieser gute Mann hier. Er hat sein Bestes im Kampf gegeben und musste dabei sein Leben lassen ... Ja, ein solcher Tod erscheint mir durchaus erstrebenswert."
+154,TEXT_VOICEMAN_04003_001470_GOSETSU,"Noch ist die Zeit des Sterbens nicht gekommen. Solange mein Herr gefangen gehalten wird, muss der Tod noch etwas warten!"
+155,TEXT_VOICEMAN_04003_001479_SYSTEM_NONE_VOICE,In der Zwischenzeit beim Morgenthron ...
+156,TEXT_VOICEMAN_04003_001480_LYSE,So hatte ich mir das „Auskundschaften“ nicht vorgestellt ... 
+157,TEXT_VOICEMAN_04003_001490_HIEN,Ich mir auch nicht. Die Sieger des Großen Kampfes darf man eben nicht unter­schätzen.
+158,TEXT_VOICEMAN_04003_001500_LYSE,Also ... Ich würde gerne deine Meinung zu etwas hören.
+159,TEXT_VOICEMAN_04003_001510_LYSE,Nicht alle Mhigiten in meiner Heimat unterstützen die Freiheitsbewegung.
+160,TEXT_VOICEMAN_04003_001520_LYSE,"Auch viele Piraten und Domaner, die ich hier getroffen habe, haben den Traum von der Freiheit bereits aufgegeben und versuchen, sich mit ihrem Schicksal abzufinden."
+161,TEXT_VOICEMAN_04003_001530_LYSE,"Ich kann sie ja irgendwie verstehen, doch ... doch gleichzeitig regt mich ihre Haltung auch wahnsinnig auf! Wie können sie bloß so passiv sein, wenn andere ihr Blut für ihre Überzeugungen vergießen!"
+162,TEXT_VOICEMAN_04003_001540_HIEN,"Hör mal, Lyse, nenne es oppor­tunis­tisch oder anpassungsfähig, so sind die meisten Leute nun mal. "
+163,TEXT_VOICEMAN_04003_001550_HIEN,"Ihre Überzeugungen werfen sie bei der ersten größeren Schwierigkeit weg, um dann am Ende aus Furcht gar ihre Träume zu verleugnen."
+164,TEXT_VOICEMAN_04003_001560_HIEN,"Sie denken, dass es sich ohne Träume leichter lebt. Dass es nichts bringt, sich an sie zu klammern."
+165,TEXT_VOICEMAN_04003_001570_HIEN,"In den meisten Fällen mussten sie diese Lektion auf schmerzhafte Weise lernen, daher kann ich sie auch nicht dafür verurteilen."
+166,TEXT_VOICEMAN_04003_001580_HIEN,"Sie ducken sich, denn sie haben Ver­zweif­lung und Schmerz erfahren, doch eines Tages werden auch sie wieder den Kopf aufrecht tragen können. Sie werden verstehen, dass es sich lohnt, für gewisse Träume sein Leben hinzugeben."
+167,TEXT_VOICEMAN_04003_001590_LYSE,"Ja ... Vielleicht ... Bestimmt hast du Recht ... Auch ich hatte erst nicht den Mut, den Dingen ins Auge zu sehen. Doch *er* hat mir die Augen geöffnet. Der beste Freund, den man sich vorstellen kann ..."
+168,TEXT_VOICEMAN_04003_001600_HIEN,"Dann bist du jetzt an der Reihe, deine Kameraden aus ihrer Gleichgültigkeit zu reißen. Rüttel sie kräftig wach!"
+169,TEXT_VOICEMAN_04003_001610_HIEN,"Als Doma vor fünfundzwanzig Jahren besetzt wurde, befand ich mich noch im Bauch meiner Mutter. Ich wurde bereits in ein besetztes Land hineingeboren. Ein freies Doma habe ich nie gekannt."
+170,TEXT_VOICEMAN_04003_001620_HIEN,"Doch mein Vater und viele andere, die nicht mehr sind, kannten den Duft der Freiheit und haben alles dafür gegeben, ihn wieder atmen zu dürfen."
+171,TEXT_VOICEMAN_04003_001630_HIEN,"Ich muss ihren Traum fortführen, denn wenn ich es nicht tue, wer dann? Mein Vater darf nicht umsonst gestorben sein!"
+172,TEXT_VOICEMAN_04003_001640_LYSE,"Du gibst nie auf, egal, welche Hindernisse sich dir auch in den Weg stellen. Ich sehe viele Gemeinsamkeiten."
+173,TEXT_VOICEMAN_04003_001650_HIEN,Gemeinsamkeiten? Zwischen mir und dir?
+174,TEXT_VOICEMAN_04003_001660_LYSE,"Nein, nein! Zwischen dir und unserer Heldin, die sich bestimmt auch in diesem Augenblick für uns einsetzt."
+175,TEXT_VOICEMAN_04003_001670_LYSE,"Ich wünschte, ich wäre so stark wie ihr beide. Eines Tages werde ich es sein. Bestimmt!"
+176,TEXT_VOICEMAN_04003_001680_MAGNAI,Sie sind da. Die Erde streuenden Gharl.
+177,TEXT_VOICEMAN_04003_001690_SADU,"Neue Erde fällt auf alte Erde, altes Land wird zu neuem Land! Die Steppe dürstet nach einem neuen Herrscher!"
+178,TEXT_VOICEMAN_04003_001700_SADU,"Los, Dotharl! Stillt ihren Durst mit dem Blut unserer Feinde! Zeigt ihnen, welche Kraft in uns steckt, und lasst eure Seelen leuchten! Jeder, der sich uns in den Weg stellt, wird niedergemetzelt!"
+179,TEXT_VOICEMAN_04003_001710_CIRINA,Großmutter! Es hat begonnen!
+180,TEXT_VOICEMAN_04003_001720_HIEN,Mein erster großer Kampf seit langem! Seid ihr alle bereit?
+181,TEXT_VOICEMAN_04003_001730_GOSETSU,"Hahaha! Das fragt Ihr noch? Ich berste vor Kraft! Gleich werde ich Euch demonstrieren, wie man mit einem Schlag zehn Männer niedermäht!"
+182,TEXT_VOICEMAN_04003_001740_LYSE,"Wir werden die Steppenkrieger über den Haufen rennen und die Garlear gleich mit dazu! Hah, ich bin so was von bereit!"
+183,TEXT_VOICEMAN_04003_001750_CIRINA,"Freunde, vielen Dank! Möge diese Erde bald das Siegel der Mol tragen!"
+184,TEXT_VOICEMAN_04003_001751_SYSTEM_NONE_VOICE,Der Naadam hat begonnen! Vereint eure Kräfte und erringt für die Mol den Sieg!
+185,TEXT_VOICEMAN_04003_001752_SYSTEM_NONE_VOICE,"Wer als Erster seinen Fuß auf den Unschuldsfleck im Süden setzt und mit der Erde ein Bündnis eingeht, ist Sieger."
+186,TEXT_VOICEMAN_04003_001753_SYSTEM_NONE_VOICE,"Das Verbinden mit dem Unschuldsfleck dauert eine Weile. Vertreibe also erst deine Gegner, die diesen Vorgang stören könnten."
+187,TEXT_VOICEMAN_04003_001760_CIRINA,Na dann los! Auf zum Sieg!
+188,TEXT_VOICEMAN_04003_001770_SADU,Das Land ... Es hat seinen neuen Besitzer anerkannt! Heißt das ... *sie* ist die Siegerin?
+189,TEXT_VOICEMAN_04003_001780_CIRINA,Wir haben es geschafft! Die Mol sind die neuen Herrscher dieses Gebiets!
+190,TEXT_VOICEMAN_04003_001790_HIEN,"Ha ha! Wir haben gewonnen! Meine Güte, du hast das Kämpfen wahrlich im Blut!"
+191,TEXT_VOICEMAN_04003_001800_SADU,"Mist ... Wir standen *so* kurz davor, den Kampf zu gewinnen, und dann wird uns der Sieg im letzten Augenblick entrissen! Ich hatte ihr Herumschnüffeln nicht ernst genommen, und das habe ich jetzt davon!"
+192,TEXT_VOICEMAN_04003_001810_MAGNAI,"He, wir kriegen Besuch! Lauten, unangenehmen Besuch, wie es scheint."
+193,TEXT_VOICEMAN_04003_001820_GRYNEWAHT,"Ha! Hier hast du dich also versteckt, meine Erzfeindin!"
+194,TEXT_VOICEMAN_04003_001830_GRYNEWAHT,"Heute werde ich dich zerquetschen, so wahr ich Grynewaht heiße! Alle werden mich loben und dann wird man mich befördern! Ein perfekter Plan! Buahahahahaha!"
+195,TEXT_VOICEMAN_04003_001840_GRYNEWAHT,"Bereit, ins Gras zu beißen? Deine Freunde mähe ich auch gleich mit nieder!"
+196,TEXT_VOICEMAN_04003_001850_HIEN,Ein alter Bekannter? Er scheint sich ziemlich über das Wieder­sehen mit dir zu freuen.
+197,TEXT_VOICEMAN_04003_001860_HIEN,"Tapfere Steppenkrieger! Ein neuer Feind ist aufgetaucht. Ihr seid doch hoffentlich nicht zu erschöpft, um nochmal zu kämpfen?"
+198,TEXT_VOICEMAN_04003_001870_SADU,Erschöpft? Willst du uns beleidigen? Wir Dotharl kennen keine Müdigkeit!
+199,TEXT_VOICEMAN_04003_001880_MAGNAI,"Ihr Mol habt gesiegt. Das Gesetz der Steppe will es, dass die Sieger des großen Kampfes die neuen Herrscher sind. Was immer ihr befehlt, wir werden uns eurem Willen beugen."
+200,TEXT_VOICEMAN_04003_Q3_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+201,TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_001_NONE_VOICE,Zu den Waffen!
+202,TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_002_NONE_VOICE,Auf sie mit Gebrüll!
+203,TEXT_VOICEMAN_04003_001890_GRYNEWAHT,"Ich verstehe es nicht ... Mein Plan sah doch vor, dass ich gewinne ... Die verfluchte Wanze muss stärker geworden sein! "
+204,TEXT_VOICEMAN_04003_001900_GRYNEWAHT,"Pah, dann muss ich halt auch stärker werden ... Ich werde wiederkommen, wenn ich stärker geworden bin ... Viel, viel stärker als sie ..."
+205,TEXT_VOICEMAN_04003_001901_GRYNEWAHT,Uaaaaaaaaaah!
+206,TEXT_VOICEMAN_04003_001910_LYSE,"Er kann so oft wiederkommen, wie er möchte, gegen uns kommt er nicht an. Wenn er stärker geworden ist, sind wir das ebenfalls!!"
+207,TEXT_VOICEMAN_04003_001920_HIEN,"Cirina, es ist so weit. Der große Kampf ist gewonnen, auch wenn er nicht ohne Zwischenfälle verlief. Ihr Mol seid jetzt die neuen Herrscher dieses Gebiets. Ich denke, ein Wort von dir an die Steppenkrieger wäre jetzt angebracht."
+208,TEXT_VOICEMAN_04003_001930_CIRINA,"W-Wie? Äh, ja natürlich ..."
+209,TEXT_VOICEMAN_04003_001940_CIRINA,"Kraft des heiligen Gesetzes der Steppe erkläre ich dieses Gebiet zum Herrschaftsgebiet der Mol! ... Doch keine Angst, wir haben nicht vor, alles zu verändern. Euer Leben soll seinen gewohnten Gang gehen."
+210,TEXT_VOICEMAN_04003_001950_CIRINA,"Allerdings gibt es eine Sache, die mir am Herzen liegt. Meine Freunde haben euch etwas zu sagen. Bitte schenkt ihrem Anliegen Gehör, ich bitte ... nein, ich befehle es euch!"
+211,TEXT_VOICEMAN_04003_001960_HIEN,"Es geht um meine Heimat Doma, die unter garleischer Besatzung steht ..."
+212,TEXT_VOICEMAN_04003_001970_SADU,Ich verstehe ... Wir sollen also den domanischen Befreiungskampf unterstützen.
+213,TEXT_VOICEMAN_04003_001980_SADU,"Gut, wir helfen euch. Wir Dotharl fürchten keinen noch so starken Gegner. Im Gegenteil, je härter der Kampf, desto stärker leuchten unsere Seelen."
+214,TEXT_VOICEMAN_04003_001990_SADU,"Außerdem gefällt mir die bescheidene Art der Mol. Was für ein himmelweiter Unterschied zu den arroganten Oronir! Die führen sich selbst dann als Herrscher auf, wenn sie es gar nicht mehr sind, diese eingebildeten Hornochsen! ... Wie gesagt: Ihr könnt auf uns zählen!"
+215,TEXT_VOICEMAN_04003_002000_MAGNAI,"Wir gewähren euch ebenfalls unsere Hilfe. Wir sind zwar weniger wortgewandt als die großmäuligen Dotharl, doch wir sind Azims Kinder - mit uns habt ihr den Sieg auf eurer Seite."
+216,TEXT_VOICEMAN_04003_002010_SADU,Hä?
+217,TEXT_VOICEMAN_04003_002020_CIRINA,"N-Natürlich könnt ihr auch mit der Unterstützung von uns Mol rechnen. Wir sind zwar schwach, aber wir lassen euch nicht im Stich! "
+218,TEXT_VOICEMAN_04003_002030_GOSETSU,"Dann ist ja alles in bester Ordnung! Was wohl Yugiri für ein Gesicht machen wird, wenn sie erfährt, dass wir uns die Au Ra der Azim-Steppe untertan gemacht haben!"
+219,TEXT_VOICEMAN_04003_002040_HIEN,"Ich werde so bald wie möglich nach Yanxia zurückkehren, um zu den anderen Kämpfern zu stoßen. Dann gilt es nur noch zu warten - auf die Stunde der Wahrheit!"
+220,TEXT_VOICEMAN_04003_002050_HIEN,"Wie schön, euch alle nach so langer Zeit gesund wieder zu sehen!"
+221,TEXT_VOICEMAN_04003_002060_YUGIRI,Mein Herr! Ihr seid zurück!
+222,TEXT_VOICEMAN_04003_002070_YUGIRI,Gosetsu hat mir von Eurem Erfolg in der Steppe berichtet. Ihr müsst sehr erschöpft sein.
+223,TEXT_VOICEMAN_04003_002080_HIEN,"*Mein* Erfolg? Ohne meine Freunde stünde ich jetzt nicht hier. Sie verdienen deinen Respekt mehr, als ich es tue. Ich bitte dich, steh auf."
+224,TEXT_VOICEMAN_04003_002090_HIEN,"Ah, und ihr beiden müsst Alphinaud und Alisaie sein. Ihr seht euch wirklich zum Verwechseln ähnlich. Danke für eure Hilfe! Lasst uns die Sache gemeinsam erfolgreich zu Ende führen!"
+225,TEXT_VOICEMAN_04003_002100_ALPHINAUD,"Es ist mir eine Ehre, dich kennenzulernen, Prinz Hien. Wir mögen aus ganz unter­schied­lichen Ländern kommen, doch heute stehen wir hier vereint mit nur einem Ziel: Doma zu befreien!"
+226,TEXT_VOICEMAN_04003_002110_ALISAIE,Freut mich ebenfalls. Darf ich anfangen mit dem Lagebericht?
+227,TEXT_VOICEMAN_04003_002120_HIEN,"Ich bestehe darauf. Von meiner Seite gibt es ohnehin nichts zu berichten, was euch Gosetsu nicht schon gesagt hat. Die Steppen­bewohner wollen uns helfen."
+228,TEXT_VOICEMAN_04003_002130_ALISAIE,Auch wir waren erfolgreich und konnten die Unterstützung der Konföderation gewinnen. Die Domaner bereiten sich ebenfalls auf den Aufstand vor.
+229,TEXT_VOICEMAN_04003_002140_ALISAIE,"Auch die Blaupanzer haben uns ihre Hilfe zugesichert, unter der Bedingung, dass ihnen Zugang zum Handel in Doma gewährt wird."
+230,TEXT_VOICEMAN_04003_002150_YUGIRI,"Die Ninja aus meiner Heimat wollen ebenfalls tun, was in ihrer Macht steht. Leider zeigten sich die Bewohner von Sui no Sato weniger kooperativ ..."
+231,TEXT_VOICEMAN_04003_002160_HIEN,"Das kümmert uns wenig. Wir konnten weitaus mehr Leute mobilisieren, als ich mir erhofft hatte!"
+232,TEXT_VOICEMAN_04003_002170_ALPHINAUD,Und dann ist da noch Zenos ... Er ist kurz nach eurem Aufbruch ebenfalls abgereist - nach Gyr Abania. Ich frage mich warum ...
+233,TEXT_VOICEMAN_04003_002180_LYSE,"Was?! Ich hoffe nur, unseren Freunden drüben geht es gut!"
+234,TEXT_VOICEMAN_04003_002190_ALPHINAUD,"Soweit alles in Ordnung, sagt Tataru. Wir müssen uns jetzt zunächst ganz auf Doma konzentrieren. Zenos' Abreise kommt daher vielleicht gar nicht so ungelegen ..."
+235,TEXT_VOICEMAN_04003_002200_ALISAIE,"Noch ist Yotsuyu Statthalterin von Doma. Ich habe gehört, die auf der Burg stationierten Truppen der Garlear sollen sich zum Kampf rüsten."
+236,TEXT_VOICEMAN_04003_002210_ALISAIE,"Die Au Ra mögen zwar kampferprobt sein, doch sind sie auch erfahren im Kampf gegen die Garlear? Bald werden erste garleische Truppen in der Steppe aufkreuzen."
+237,TEXT_VOICEMAN_04003_002220_GOSETSU,Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Entweder wir siegen - oder wir gehen alle gemeinsam unter. 
+238,TEXT_VOICEMAN_04003_Q4_000_001_NONE_VOICE,Was erwiderst du?
+239,TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_001_NONE_VOICE,Wir werden die Garlear auf jeden Fall besiegen!
+240,TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_002_NONE_VOICE,Wenn nur alles gut geht ...
+241,TEXT_VOICEMAN_04003_002230_HIEN,"Ha ha ha! Wenn du das sagst, klingt es irgendwie plausibel. Schließlich hast du dich auch gegen die dickschädeligen Au Ra behaupten können."
+242,TEXT_VOICEMAN_04003_002240_HIEN,"Ja, noch ist es zu früh, den Sieg zu verkünden. Wir müssen uns sorgfältig auf den Kampf vorbereiten."
+243,TEXT_VOICEMAN_04003_002250_HIEN,"Aber wenn du sehen könntest, was ich sehe, dann hättest du weniger Grund zur Sorge: die größte Kriegerin aller Zeiten."
+244,TEXT_VOICEMAN_04003_002260_HIEN,"Fünfundzwanzig Jahre Knecht­schaft! Fünfundzwanzig Jahre Schmerz und Erniedrigung! Doch jetzt sind wir stark! Wir werden siegen, das schwöre ich!"

csv/de/cut_scene/040/VoiceMan_04004.csv

@@ -1,205 +1,202 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04004_000010_ALPHINAUD","Also gut. Wir sind hier, um den Angriffsplan auf Burg Doma zu besprechen. Denn wenn die Burg fällt, befreien wir auch den Rest von Doma aus dem eisernen Griff der Garlear."
-1,"TEXT_VOICEMAN_04004_000020_ALPHINAUD","Zuerst ein Ablenkungsmanöver. Unter Lyses Führung werden die Domaner in der Umgebung für Unruhe sorgen und so die garleische Garnison ablenken."
-2,"TEXT_VOICEMAN_04004_000030_ALPHINAUD","Den Angriff auf die Burg selbst leiten die Au Ra aus der Azim-Steppe ein."
-3,"TEXT_VOICEMAN_04004_000040_ALPHINAUD","Sie werden mit ihren Reittieren den Luftraum um die Burg stören. Oberste Priorität ist es, zu vermeiden, dass hochrangige Garlear mit Luftschiffen fliehen oder fliegende Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen unsere Truppen von der Luft aus angreifen."
-4,"TEXT_VOICEMAN_04004_000050_ALPHINAUD","Im Schutze des Durcheinanders werden ich, Alisaie und eine Handvoll Ninja durch das Dairyu-Mondtor eindringen und die Magitek-Barriere außer Betrieb setzen."
-5,"TEXT_VOICEMAN_04004_000060_ALPHINAUD","Sobald die Barriere beseitigt ist, ist der Weg zur Burg über den Einzig frei. Dann sind die Konföderation und die Blaupanzer an der Reihe."
-6,"TEXT_VOICEMAN_04004_000070_ALPHINAUD","Sie werden auf das Westufer des Einzig zuhalten und dabei den Gegner mit ihren Bordkanonen traktieren."
-7,"TEXT_VOICEMAN_04004_000080_LYSE","Das Westufer? Greifen sie denn nicht die Burg an?"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04004_000090_ALPHINAUD","Am Westufer liegt eine domanische Enklave. Die Konföderation und die Blaupanzer werden die dort wohnenden Zivilisten beschützen."
-9,"TEXT_VOICEMAN_04004_000100_ALPHINAUD","Die Garlear würden nicht davor zurück<SoftHyphen/>schrecken, Frauen und Kinder als Geiseln oder Schutzschilde zu benutzen. Von möglichen Racheaktionen ganz zu schweigen."
-10,"TEXT_VOICEMAN_04004_000110_ALPHINAUD","Wenn die Bewohner der Enklave in Sicherheit sind, dringt unsere Haupttruppe in die Burg ein. Sie besteht aus der von Hien geleiteten Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung sowie der Abenteurertruppe unter deiner Führung."
-11,"TEXT_VOICEMAN_04004_000120_ALPHINAUD","Unsere wichtigste Aufgabe ist es, Statthalterin Yotsuyu zu finden und zur Strecke zu bringen. Wenn sie besiegt ist, wird die Moral der garleischen Truppen zusammenbrechen. Doma wäre befreit!"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04004_000130_ALPHINAUD","Was denkst du, Hien? Bitte sprich frei heraus, wenn du Bedenken hast."
-13,"TEXT_VOICEMAN_04004_000140_HIEN","Nein, nein ... Der Plan ist ausgezeichnet. Du bist nicht zu Unrecht der Meisterstratege des Bundes."
-14,"TEXT_VOICEMAN_04004_000150_HIEN","Ihr habt Alphinaud gehört! Mit seinem Plan werden wir Burg Doma zurückerobern. Trefft eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen<Indent/>- uns bleibt nicht mehr viel Zeit."
-15,"TEXT_VOICEMAN_04004_000160_ALISAIE","Seht mal, ein Gesandter der Blaupanzer ist eingetroffen."
-16,"TEXT_VOICEMAN_04004_000170_SOROBAN","Ich grüße euch. Der Älteste schickt mich."
-17,"TEXT_VOICEMAN_04004_000180_LYSE","Soroban! Ich bin so froh, dass du hier bist. Wir können eure Unterstützung gut gebrauchen."
-18,"TEXT_VOICEMAN_04004_000190_HIEN","Dürfte ich mich an den Boten wenden? Ich habe eine Idee."
-19,"TEXT_VOICEMAN_04004_000200_HIEN","Alphinauds Plan ist wohlüberlegt. Ich möchte ihn lediglich um ein Detail ergänzen. Und dieses Detail betrifft die Blaupanzer."
-20,"TEXT_VOICEMAN_04004_000210_HIEN","Haben die Blaupanzer eine Möglichkeit, die äußere Burgmauer vom Wasser aus zu durchbrechen? Mit eurer Zauberei oder auf andere Weise?"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04004_000220_SOROBAN","Das ist nicht<Indent/>...... unmöglich. Wir könnten ein Wassergewitter entfesseln. Das sprengt den stärksten Fels."
-22,"TEXT_VOICEMAN_04004_000230_HIEN","Das wäre uns eine große Hilfe. Ich würde Alphinauds Plan dann wie folgt ändern."
-23,"TEXT_VOICEMAN_04004_000240_HIEN","Die Blaupanzer greifen nicht mit der Konföderation an, sondern schwimmen den Einzig hoch, um die flussaufwärts gelegene Burgmauer zu sprengen."
-24,"TEXT_VOICEMAN_04004_000250_HIEN","Wir setzen die Burg unter Wasser."
-25,"TEXT_VOICEMAN_04004_000260_GOSETSU","Einen Moment. Wir wollen die Burg nicht zerstören. Wir wollen sie zurückerobern! Sie ist schließlich <Emphasis>das</Emphasis> Symbol unserer Heimat!"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04004_000270_HIEN","Wichtiger ist doch, dass wir gewinnen. Die geflutete Burg wird schwer zu verteidigen sein. Und Yotsuyu bleibt dann eigentlich nur noch der Turm als Zufluchtsort."
-27,"TEXT_VOICEMAN_04004_000280_GOSETSU","Ist das wirklich eine gute Idee? Ich frage mich, ob Euer Vater dieses Vorhaben gutheißen würde."
-28,"TEXT_VOICEMAN_04004_000290_HIEN","Was Doma ausmacht, sind die Domaner. Solange sie überleben, kann auch die Burg wieder aufgebaut werden. "
-29,"TEXT_VOICEMAN_04004_000300_HIEN","Dies ist die Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht. Wenn wir sie verlieren, ist es vorbei mit Doma. Wir müssen und <Emphasis>werden</Emphasis> gewinnen."
-30,"TEXT_VOICEMAN_04004_000310_ALPHINAUD","Ich stimme dir zu, Hien. Wir sollten keinen Vorteil ungenutzt lassen. Fluten wir die Burg!"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04004_000320_SOROBAN","Verstanden. Ich werde dem Ältesten euren Plan mitteilen."
-32,"TEXT_VOICEMAN_04004_000330_HIEN","Jeder weiß, was er zu tun hat. Jetzt müssen wir nur noch auf Nachricht von den Blaupanzern warten, dann kann es losgehen. Macht euch kampfbereit!"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04004_000340_LYSE","Bist du auch noch wach? Mich haben die Dorfbewohner gerade schlafen geschickt, damit ich mich für morgen ausruhe."
-34,"TEXT_VOICEMAN_04004_000350_LYSE","Morgen ist die große Schlacht. Ein Teil von mir fürchtet sich<Indent/>- und ein Teil kann es nicht erwarten, dass es endlich losgeht. Es ist ein komisches Gefühl."
-35,"TEXT_VOICEMAN_04004_000360_LYSE","Uns stehen große Veränderungen bevor, egal, wie die Schlacht ausgeht. Wenn man nur vorher wüsste, was man gewinnt und was man verliert<Indent/>..."
-36,"TEXT_VOICEMAN_04004_000370_LYSE","Ich habe viel gelernt und viel gesehen auf dieser Reise. Ich werde das alles beherzigen, jeden Augenblick, wenn ich morgen in die Schlacht ziehe."
-37,"TEXT_VOICEMAN_04004_000380_LYSE","Ich gehe jetzt schlafen. Du solltest dich auch ausruhen."
-38,"TEXT_VOICEMAN_04004_000390_LYSE","Ach ja<Indent/>... Sieh doch noch einmal nach Alphinaud und seiner Schwester, bevor du schlafen gehst. Aber sei nicht zu laut."
-39,"TEXT_VOICEMAN_04004_000400_HIEN","Kannst du auch noch nicht schlafen? Komm, und trink einen mit uns."
-40,"TEXT_VOICEMAN_04004_000410_GOSETSU","Lass es lieber. Ich sollte mich auch etwas zügeln. Morgen ist schließlich ein großer Tag."
-41,"TEXT_VOICEMAN_04004_000420_HIEN","Hab dich nicht so, Gosetsu. Immer musst du so verdammt ernst sein<Indent/>- sogar, wenn du betrunken bist!"
-42,"TEXT_VOICEMAN_04004_000430_HIEN","Wir haben alles ein Dutzend Mal besprochen. Es wird schon schiefgehen!"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04004_000440_GOSETSU","Ich bin ein Samurai, und ein Samurai tut, wie ihm befohlen. Doch so kurz vor einer entscheidenden Schlacht gehen einem nun mal Dinge durch den Kopf. Vergangene Dinge, die schwer auf dem Herzen liegen."
-44,"TEXT_VOICEMAN_04004_000450_GOSETSU","Mein ganzes Leben habe ich als Samurai gedient und immer mein Bestes gegeben. Doch zweimal habe ich unverzeihliche Schande über mich gebracht."
-45,"TEXT_VOICEMAN_04004_000460_GOSETSU","Das erste Mal vor fünfundzwanzig Jahren, als ich mit meinen eigenen Augen mit ansehen musste, wie Euer Vater von den garleischen Invasoren niedergerungen und eingesperrt wurde."
-46,"TEXT_VOICEMAN_04004_000470_GOSETSU","Im Kerker der Garlear hatte ich nur einen Wunsch: zu sterben und so meine Schuld bei meinem Herrn zu tilgen. Doch als die Garlear<Indent/>- überzeugt, einem blutigen Spektakel Zeuge zu werden<Indent/>- mir endlich gestatteten, vor Euren Vater zu treten, sagte er:"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04004_000480_GOSETSU","„Lebe, Gosetsu. Lebe für meinen ungeborenen Sohn Shun.“"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04004_000490_GOSETSU","Das zweite Mal war, als ich Euch vor einem Jahr in den Wirren des Aufstands verlor. Ich hatte Eurem Vater geschworen, Euch zu beschützen<Indent/>- und wieder schändlich versagt."
-49,"TEXT_VOICEMAN_04004_000500_GOSETSU","Was bin ich nur für ein Nichtsnutz? Ich verdiene es nicht zu leben ..."
-50,"TEXT_VOICEMAN_04004_000510_GOSETSU","Und doch bin ich Euch unendlich dankbar. Dank Euch habe ich die Chance, mich wieder in einer ehrenhaften Schlacht zu behaupten. Für eine Sache, auf die ich stolz sein kann."
-51,"TEXT_VOICEMAN_04004_000520_GOSETSU","Denn selbst ein Nichtsnutz hat seinen Stolz<Indent/>..."
-52,"TEXT_VOICEMAN_04004_000530_HIEN","Spar dir deine Tränen für morgen auf, Gosetsu. Denn Tränen werden fließen<Indent/>- Tränen der Freude oder der Trauer."
-53,"TEXT_VOICEMAN_04004_000540_HIEN","Sorgen wir dafür, dass es Tränen der Freude sind."
-54,"TEXT_VOICEMAN_04004_000550_HIEN","Gosetsu ist ein kluger Mann. Ich bin auch dankbar. Dafür, dass ich heute mit euch hier sein kann."
-55,"TEXT_VOICEMAN_04004_000560_HIEN","Irgendwann werde ich es dir vergüten, aber zuerst muss ich mich noch einmal in deine Schuld stellen. Kämpf für mich, mit all deiner Kraft."
-56,"TEXT_VOICEMAN_04004_000570_HIEN","Und du, Yugiri, kannst dich auch zu uns setzen, wenn du nicht schlafen kannst."
-57,"TEXT_VOICEMAN_04004_000580_YUGIRI","Ah, entschuldigt bitte. Wenn Ihr erlaubt<Indent/>..."
-58,"TEXT_VOICEMAN_04004_000590_LYSE","Verstanden. Wir setzen uns in Bewegung."
-59,"TEXT_VOICEMAN_04004_000600_LYSE","Es ist so weit. Alle bereit?"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04004_000610_ISSE","Natürlich sind wir bereit. Wir haben lange genug darauf gewartet, den Garlearn zu zeigen, wessen Grund und Boden sie beschmutzen!"
-61,"TEXT_VOICEMAN_04004_000620_LYSE","Also gut. Los geht's!"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04004_000630_E3F2GARLEANSOLDIER","Jeder Tag ist wie der andere. Ich frage mich, was es hier zu bewachen gibt."
-63,"TEXT_VOICEMAN_04004_000631_E3F2GARLEANSOLDIER","Nanu?"
-64,"TEXT_VOICEMAN_04004_000640_E3F2GARLEANSOLDIER","Achtung, hier Castrum Fluminis! Erstatte dringend Meldung. Bewaffnete sind in den Stützpunkt eingedrungen!"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04004_000650_E3F2GARLEANSOLDIER","Argh ..."
-66,"TEXT_VOICEMAN_04004_000660_LYSE","Hier Lyse. Die Garlear rücken auf unsere Position vor. Sieht aus, als hätten wir sie aufgescheucht. Wir versuchen, sie so lange wie möglich beschäftigt zu halten."
-67,"TEXT_VOICEMAN_04004_000670_MAGNAI","Ich liebe die Schlacht! Die Welt soll Zeuge von unserem Mut und unserer Stärke werden!"
-68,"TEXT_VOICEMAN_04004_000680_MAGNAI","Nur dass ich neben einem tollwütigen Weib durch die Lüfte reiten muss, das ist eine jämmerliche Schande!"
-69,"TEXT_VOICEMAN_04004_000690_SADU","Deine Zunge ist unbarmherzig, aber ist deine Axt es auch? Heute ist der Tag, es zu beweisen!"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04004_000700_SADU","Da sind die Hunde! Hol sie dir!"
-71,"TEXT_VOICEMAN_04004_000710_MAGNAI","Hrrah!!"
-72,"TEXT_VOICEMAN_04004_000720_SADU","Ha ha ha ha haaa! Wollt ihr noch mehr?"
-73,"TEXT_VOICEMAN_04004_000730_MAGNAI","Kommt, meine Brüder und Schwestern, und kämpft! Kämpft für die Ehre unseres Vaters, des Sonnengottes Azim!"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04004_000740_HIEN","Die Au Ra leisten ganze Arbeit. Tun wir es ihnen gleich!"
-75,"TEXT_VOICEMAN_04004_000750_GOSETSU","Seht nur! Die Barriere!"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04004_000760_YUGIRI","Alphinaud und Alisaie haben es geschafft! Mit tatkräftiger Unterstützung, wie es scheint."
-77,"TEXT_VOICEMAN_04004_000770_ALPHINAUD","Kapitäne der Konföderation<Indent/>- hört ihr mich? Die Barriere ist gefallen. Rückt mit den Schiffen vor und schützt die Bewohner der Enklave!"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04004_000780_YUGIRI","Die Blaupanzer haben es geschafft<Indent/>- die Burg füllt sich mit Wasser!"
-79,"TEXT_VOICEMAN_04004_000790_HIEN","Jetzt sind wir an der Reihe."
-80,"TEXT_VOICEMAN_04004_000791_HIEN","Los! Holen wir uns die Burg zurück!"
-81,"TEXT_VOICEMAN_04004_000800_E3F2GARLEANMESSENGER","Statthalterin! Die Lage ist ernst: Die Außenmauer wurde gesprengt<Indent/>- Wasser dringt in die Burg ein!"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04004_000810_YOTSUYU","Das ist mir nicht entgangen. Er ist also wirklich bereit, seine Burg für die Zukunft seines Volkes zu opfern<Indent/>... Edelmütig und selbstlos, wie ein Samurai."
-83,"TEXT_VOICEMAN_04004_000820_YOTSUYU","Was ist mit dem Hornochsen?"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04004_000830_E3F2GARLEANMESSENGER","Die Operation wurde gemäß Aulus' Anweisungen durchgeführt. Erfolgreich, soweit es scheint."
-85,"TEXT_VOICEMAN_04004_000840_YOTSUYU","Mhm. Dann ist er vielleicht doch noch zu etwas nütze."
-86,"TEXT_VOICEMAN_04004_000850_YOTSUYU","Kaisertreue, Ehrgeiz, Rache<Indent/>... Wer einmal einen dieser Stachel im Herzen stecken hat, wird ihn nicht mehr los. Nun denn! Lassen wir die Funken des Krieges aufsteigen, bis zum bitteren Ende!"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04004_000860_YOTSUYU","Hör gut her. Ich habe eine Nachricht von Zenos yae Galvus an das Heer: Wer aufgibt, hat sein Leben verwirkt<Indent/>- und das seiner Familie! Kämpft bis zum Tod!"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04004_000870_E3F2GARLEANMESSENGER","Jawohl! Ich gebe das Signal zum bedingungslosen Kampf. Der Sieg wird unser sein!"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04004_000880_YOTSUYU","Und wieder kommen die Domaner, um mich in die Knie zu zwingen. Um mich leiden zu lassen."
-90,"TEXT_VOICEMAN_04004_000890_YOTSUYU","Aber ich bin noch nicht am Ende. Ich werde mich <Emphasis>nie wieder</Emphasis> von ihnen demütigen lassen!"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04004_000900_HIEN","Wenn es <Emphasis>einen</Emphasis> guten Grund gibt, warum ich dein Leben verschonen sollte, dann sprich. Sag es mir, von Domanerin zu Domaner."
-92,"TEXT_VOICEMAN_04004_000910_YOTSUYU","Spiel dich nicht so auf<Indent/>- du kennst das alte Doma doch nicht einmal, du selbst<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fäl<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ger Wichtigtuer!"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04004_000920_YOTSUYU","Soll ich dir etwas über das „gute, alte“ Doma erzählen? Meine Stiefeltern haben mich behandelt wie ein Stück Vieh, und während ihr verwöhnter Sohn die Karriereleiter der Armee hochgehoben wurde, wollten sie mich, die Schande der Familie, loswerden und haben mich als Braut verkauft."
-94,"TEXT_VOICEMAN_04004_000930_YOTSUYU","Sie scherten sich einen Dreck darum, wie das alte Schwein mich behandelte. Sie wollten meine Tränen nicht sehen und meine Schreie nicht hören."
-95,"TEXT_VOICEMAN_04004_000940_YOTSUYU","Wo war es denn, als ich gelitten habe, das „gute, alte“ Doma, das „freie“ Doma?"
-96,"TEXT_VOICEMAN_04004_000950_YOTSUYU","Nur die Götter zeigten sich mir gnädig und schickten meinem Peiniger eine Krankheit, die ihn früh ins Grab brachte. "
-97,"TEXT_VOICEMAN_04004_000960_YOTSUYU","Ich wurde als Teil seines Nachlasses abermals verkauft<Indent/>- doch diesmal bot sich mir eine Chance, für den garleischen Geheimdienst zu arbeiten. Eine glückliche Fügung des Schicksals. Ich erhielt einen Sold und lernte zum ersten Mal, was es heißt, für <Emphasis>mich</Emphasis> zu leben."
-98,"TEXT_VOICEMAN_04004_000970_YOTSUYU","Das hätte schon alles sein können<Indent/>... Doch dann kam dieser Aufstand<Indent/>- den die Garlear schnell und brutal niederschlugen."
-99,"TEXT_VOICEMAN_04004_000980_YOTSUYU","Wie die Schwächlinge heulten und wimmerten, als sie zu meinen Füßen lagen<Indent/>... Diese Würmer, die nichts als Verachtung für mich übrig hatten! <Emphasis>Das</Emphasis> war das Doma, nach dem ich mich fortan sehnte!"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04004_000990_YOTSUYU","Ha!"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04004_001000_YOTSUYU","<Emphasis>Ich</Emphasis> habe mich nicht kleinkriegen lassen. <Emphasis>Ich</Emphasis> habe dem Schicksal getrotzt, egal wie hart es mit mir umsprang. Von <Emphasis>euch</Emphasis> brauche ich mir gar nichts sagen zu lassen!"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04004_001010_YOTSUYU","Kommen wir endlich zum letzten Teil dieser langerwarteten Zusammenkunft. Die Frage ist nur noch:<Indent/>..."
-103,"TEXT_VOICEMAN_04004_001020_YOTSUYU","Verlasst ihr die Burg tot oder lebendig?"
-104,"TEXT_VOICEMAN_04004_001030_YUGIRI","Sie will die ganze Burg in die Luft jagen!"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04004_001040_HIEN","<Emphasis>Du</Emphasis> verlässt sie schon mal nicht lebendig<Indent/>- Verräterin."
-106,"TEXT_VOICEMAN_04004_001050_HIEN","Nichts wie raus hier<Indent/>- alle! Es sollen sich alle in Sicherheit bringen!"
-107,"TEXT_VOICEMAN_04004_001060_GOSETSU","Lauft! Ich kann die Decke nicht mehr lange halten!"
-108,"TEXT_VOICEMAN_04004_001070_YUGIRI","Gosetsu! Ich lass dich nicht im Stich!"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04004_001080_GOSETSU","Bring Prinz Hien und <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin des Lichts<Else/>den Krieger des Lichts</If> in Sicherheit. <Emphasis>Das</Emphasis> ist nun deine Mission!"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04004_001090_YUGIRI","Gosetsu!"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04004_001100_YOTSUYU","Ich<Indent/>... lasse mich<Indent/>... von niemandem<Indent/>... unterkriegen<Indent/>..."
-112,"TEXT_VOICEMAN_04004_001110_GOSETSU","Ich habe schon viele Lasten in meinem Leben geschultert, aber diese ist die leichteste."
-113,"TEXT_VOICEMAN_04004_001120_GOSETSU","Geht, meine Freunde. Geht und ruft den Domanern zu: Ihr seid frei!"
-114,"TEXT_VOICEMAN_04004_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-115,"TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_001_NONE_VOICE","Ich danke dir, Gosetsu."
-116,"TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_002_NONE_VOICE","Nein, Gosetsu! Du darfst dich nicht opfern!"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04004_001130_GOSETSU","Ich habe zu danken. Dafür, dass ich dieses Abenteuer mit dir bestreiten durfte. Und dafür, dass Burg Doma endlich vom Gestank der Garlear befreit ist."
-118,"TEXT_VOICEMAN_04004_001140_GOSETSU","Ich danke dir. Aber mein Leben ist ein kleines Opfer für diesen Sieg. Burg Doma ist befreit<Indent/>- ein glücklicheres Ende kann ich mir nicht vorstellen."
-119,"TEXT_VOICEMAN_04004_001150_HIEN","Gosetsu ..."
-120,"TEXT_VOICEMAN_04004_001160_HIEN","Ich kenne keinen, dem mein Vater und ich mehr zu verdanken hätten. Du hast uns immer zur Seite gestanden und für unsere Sache gekämpft. Mit all deiner Kraft und Weisheit."
-121,"TEXT_VOICEMAN_04004_001170_HIEN","Du bist und bleibst ein Dickkopf. Gosetsu, eins verspreche ich dir: Ich werde ein neues Doma errichten."
-122,"TEXT_VOICEMAN_04004_001180_HIEN","Ein Doma, auf das du stolz sein kannst."
-123,"TEXT_VOICEMAN_04004_001190_GOSETSU","Danke, Shun."
-124,"TEXT_VOICEMAN_04004_001200_CIRINA","Wo seid ihr?"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04004_001210_YOTSUYU","Uhu ... uhuhuhuuu ..."
-126,"TEXT_VOICEMAN_04004_001220_GOSETSU","Weine, Domanerin. Weine Tränen der Freude. Denn dein Land ist wieder frei."
-127,"TEXT_VOICEMAN_04004_001230_CIRINA","Was bin ich froh, dass ihr alle da seid!"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04004_001240_CIRINA","Aber ... wo ist denn Gosetsu? Wartet, ich kehre um und hol ihn!"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04004_001250_HIEN","Flieg weiter, Cirina. Gosetsu ist jetzt frei<Indent/>- frei wie sein Heimatland."
-130,"TEXT_VOICEMAN_04004_001260_CIRINA","Ja. Bringen wir uns in Sicherheit. Die anderen werden schon warten."
-131,"TEXT_VOICEMAN_04004_001270_RASHO","Kommt. Die anderen sind schon hier."
-132,"TEXT_VOICEMAN_04004_001280_HIEN","Was hätten wir nur ohne die Flotte der Konföderation gemacht?"
-133,"TEXT_VOICEMAN_04004_001290_RASHO","Na, abgesoffen wärt ihr! Aber fühlt euch nicht in unserer Schuld: Auch wir haben fünfundzwanzig Jahre auf diesen Augenblick gewartet."
-134,"TEXT_VOICEMAN_04004_001300_E3F2VILLAGERD","Es ist Herr Hien!"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04004_001310_E3F2VILLAGERC","Prinz Hien!"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04004_001320_E3F2VILLAGERB","Eure Hoheit!"
-137,"TEXT_VOICEMAN_04004_001330_WOUNDEDOLDMAN","Er lebt! Er lebt!!!"
-138,"TEXT_VOICEMAN_04004_001340_YUGIRI","Eure Hoheit! Die Leute wollen Euch sprechen hören!"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04004_001350_HIEN","Äh ja, natürlich."
-140,"TEXT_VOICEMAN_04004_Q2_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-141,"TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_001_NONE_VOICE","Na, geh schon."
-142,"TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_002_NONE_VOICE","Los, das ist dein Augenblick!"
-143,"TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_003_NONE_VOICE","Soll ich das über<SoftHyphen/>nehmen?"
-144,"TEXT_VOICEMAN_04004_001360_HIEN","Ich bin schon unterwegs."
-145,"TEXT_VOICEMAN_04004_001370_HIEN","Für einen Moment war ich wie versteinert<Indent/>- ich kann gar nicht glauben, dass wir es wirklich geschafft haben. Aber jetzt ist die Zeit gekommen<Indent/>..."
-146,"TEXT_VOICEMAN_04004_001380_HIEN","Ha ha! Um nichts in der Welt lasse ich mir diesen Augenblick nehmen!"
-147,"TEXT_VOICEMAN_04004_001390_HIEN","Mein Land ist vernarbt und mein Volk ist müde."
-148,"TEXT_VOICEMAN_04004_001400_HIEN","Aber - wir haben gewonnen."
-149,"TEXT_VOICEMAN_04004_001410_HIEN","All die Jahre habt ihr das Leid geduldig ertragen. Ihr habt Freunde und Verwandte, doch niemals die Hoffnung verloren. Mit dieser inneren Stärke habt ihr unseren Sieg errungen!"
-150,"TEXT_VOICEMAN_04004_001420_HIEN","Geduldig und hoffnungsvoll sehen wir nun der Zukunft entgegen - einer Zukunft, die wir <Emphasis>selbst</Emphasis> in die Hand nehmen. <Emphasis>Unserer</Emphasis> Zukunft! "
-151,"TEXT_VOICEMAN_04004_001430_HIEN","Deswegen frage ich euch: Helft ihr mir, diese Zukunft aufzubauen?"
-152,"TEXT_VOICEMAN_04004_001440_HIEN","Hilfst <Emphasis>du</Emphasis> mir denn dabei, Doma wieder aufzubauen?"
-153,"TEXT_VOICEMAN_04004_001450_E3F2VILLAGERC","Prinz Hien!"
-154,"TEXT_VOICEMAN_04004_001460_E3F2VILLAGERD","Er lebe hoch!"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04004_001470_E3F2VILLAGERB","Es ist ein Wunder!"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04004_001480_ISSE","Uh-huhu ..."
-157,"TEXT_VOICEMAN_04004_001490_ALISAIE","Das ist es, wofür wir gekämpft haben. Etwas, das über Doma hinausgeht."
-158,"TEXT_VOICEMAN_04004_001500_LYSE","Ja, du sagst es!"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04004_001510_ALPHINAUD","Lasst uns gehen, bevor ich auch noch in Tränen ausbreche. Wir haben noch viel zu tun."
-160,"TEXT_VOICEMAN_04004_001520_TATARU","Da seid ihr ja endlich alle! Bereit zur Abfahrt?"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04004_001530_ALPHINAUD","Ja, wir sind bereit. Aber nur, weil du alles so gut vorbereitet hast, liebe Tataru."
-162,"TEXT_VOICEMAN_04004_001540_TATARU","Dann kann es ja losgehen. Allerdings fürchte ich, dass diese Seefahrt nur die Ruhe vor dem großen Sturm sein wird. In Eorzea erwarten uns große Ereignisse."
-163,"TEXT_VOICEMAN_04004_001550_ALISAIE","Hoffen wir, dass diese „Ruhe vor dem Sturm“ nicht wieder von einem Seeungeheuer unterbrochen wird<Indent/>..."
-164,"TEXT_VOICEMAN_04004_001560_ALPHINAUD","Wenn wir wieder zurück in Eorzea sind, Tataru, wirst du aber etwas unauffälliger agieren als in Ishgard. <Emphasis>Ein</Emphasis> Gottesurteil reicht mir."
-165,"TEXT_VOICEMAN_04004_001570_ALISAIE","Von dieser Episode weiß ich ja noch gar nichts. Was ist denn da vorgefallen?"
-166,"TEXT_VOICEMAN_04004_001580_ALPHINAUD","Ach, n-nichts weiter ..."
-167,"TEXT_VOICEMAN_04004_001590_HIEN","(-???-)He! Wartet!"
-168,"TEXT_VOICEMAN_04004_001600_LYSE","Hien! Yugiri! Was macht ihr denn hier? Habt ihr nicht in Doma alle Hände voll zu tun?"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04004_001610_HIEN","Dachtest du etwa, wir verabschieden unsere treuesten Mitstreiter nicht? So viel Zeit muss sein, auch wenn man gerade sein Heimatland befreit hat."
-170,"TEXT_VOICEMAN_04004_001620_YUGIRI","Als wir hörten, dass ihr nach Kugane aufgebrochen seid, sind wir sofort losgeeilt, um euch zu verabschieden. Die Domaner sind noch viel zu beschäftigt damit, ihr Glück zu begreifen. Wir brauchen nichts zu überstürzen."
-171,"TEXT_VOICEMAN_04004_001630_LYSE","Ihr seid extra gekommen, um uns zu verabschieden?"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04004_001640_HIEN","Ja ... Ich wollte euch nicht fahren lassen, ohne euch Folgendes zu sagen."
-173,"TEXT_VOICEMAN_04004_001650_HIEN","Ihr habt so viel für mich getan. Für uns alle. Ohne euch wäre Doma immer noch ein Vasallenstaat der Garlear."
-174,"TEXT_VOICEMAN_04004_001660_HIEN","Um mich erkenntlich zu zeigen, möchte ich Eorzea beim Kampf gegen das Garleische Kaiserreich unterstützen. Ich werde Hilfstruppen schicken, sobald sich die Lage hier etwas beruhigt hat. Wenn ihr einverstanden seid."
-175,"TEXT_VOICEMAN_04004_001670_ALPHINAUD","Bist du dir sicher, dass ihr Soldaten entbehren könnt? Doma ist befreit, aber wir wissen nicht, wie die Führung in Garlemald reagieren wird."
-176,"TEXT_VOICEMAN_04004_001680_HIEN","Die Garlear werden für eine Weile beschäftigt sein."
-177,"TEXT_VOICEMAN_04004_001690_HIEN","Yugiris Ninja werden die Kunde von unserem Sieg in die anderen Provinzen tragen. Ich rechne fest damit, dass anderswo auch Aufstände ausbrechen und die Aufmerksamkeit von Doma ablenken werden."
-178,"TEXT_VOICEMAN_04004_001700_HIEN","Nur einer ist unersetzlich: Gosetsu. Aber keine Kraft der Welt kann ihn zurückbringen."
-179,"TEXT_VOICEMAN_04004_001710_ALPHINAUD","Ich danke dir für das freundschaftliche Angebot. Ich werde es den Anführern der Allianz vortragen."
-180,"TEXT_VOICEMAN_04004_001720_HIEN","Doma hat das Gröbste hinter sich, aber der Westen hat sich noch nicht beruhigt."
-181,"TEXT_VOICEMAN_04004_001730_HIEN","Bist du bereit, Lyse? Festen Schrittes voranzuschreiten und andere zu führen?"
-182,"TEXT_VOICEMAN_04004_001740_LYSE","Ja. Ich weiß nun, wo mein Platz ist und was ich zu tun habe. Glaub mir: Ich kann es nicht erwarten, mich den kommenden Abenteuern zu stellen."
-183,"TEXT_VOICEMAN_04004_001750_HIEN","Ha ha, das nenne ich Tatendrang! Gäbe es mehr von deiner Sorte, hätten wir die Garlear schon vor langer Zeit ins Bockshorn gejagt!"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04004_001760_HIEN","Yugiri, berichte den Eorzäern von unserem Sieg. Und werde nicht müde, unseren neuen Freunden für ihre Hilfe zu danken."
-185,"TEXT_VOICEMAN_04004_001770_YUGIRI","Das werde ich. Wenn die domanischen Hilfstruppen eintreffen, wird alles entsprechend vorbereitet sein."
-186,"TEXT_VOICEMAN_04004_001780_TATARU","Kommt! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! Oder wollt ihr etwa hierbleiben?"
-187,"TEXT_VOICEMAN_04004_001790_HIEN","Gute Reise! Auf dass wir uns bald wiedersehen!"
-188,"TEXT_VOICEMAN_04004_001799_SYSTEM_NONE_VOICE","Derweil, im Königlichen Palast von Ala Mhigo<Indent/>..."
-189,"TEXT_VOICEMAN_04004_001800_GARLEANLEADERC","(-Pilus Prior-)Es war ein Fehler! Wir hätten Doma nicht einer der ihren anvertrauen dürfen!"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04004_001810_GARLEANLEADERA","(-Tribunus Militum-)Jeder Soldat, der reinen garleischen Blutes war, hat tapfer bis zum Tod gekämpft. Es waren diese domanischen Schwächlinge, die uns verraten haben!"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04004_001820_ZENOS","<If(PlayerParameter(4))>Diese <Emphasis>Kriegerin</Emphasis><Else/>Dieser <Emphasis>Krieger</Emphasis></If> ist also entwischt und hat sich wieder in <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Bau verkrochen."
-192,"TEXT_VOICEMAN_04004_001830_ZENOS","Das nächste Mal, wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sich in meinem Revier zeigt, ziehe ich <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> die Haut bei lebendigem Leibe ab!"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04004_001840_FORDOLA","Eure Exzellenz! Die Crania Lupi bringen Beute!"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04004_001850_KRILE","Zenos yae Galvus<Indent/>... Das hätte ich mir ja denken können<Indent/>...!"
-195,"TEXT_VOICEMAN_04004_001860_KRILE","Noch nie habe ich das Böse so deutlich in jemandes Augen gesehen<Indent/>... Du redest von der Jagd, aber das einzig wilde Tier hier bist du!"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04004_001870_ZENOS","Gib der Henkerin deine Waffe."
-197,"TEXT_VOICEMAN_04004_001880_GARLEANLEADERD","(-Pilus Prior-)Was? ... Z-Zu Befehl!"
-198,"TEXT_VOICEMAN_04004_001890_FORDOLA","Eure Exzellenz. Ist das wirklich Euer Ernst?"
-199,"TEXT_VOICEMAN_04004_001900_ZENOS","Nicht so bescheiden, Fordola. Du kannst mein Geschenk ruhig annehmen."
-200,"TEXT_VOICEMAN_04004_001910_FORDOLA","Ihr seid zu gütig. Es wird mir eine Freude sein."
-201,"TEXT_VOICEMAN_04004_001920_ZENOS","Und nun ... bring dieses quiekende Ferkel endlich zum Schweigen. Und zwar für immer."
+0,TEXT_VOICEMAN_04004_000010_ALPHINAUD,"Also gut. Wir sind hier, um den Angriffsplan auf Burg Doma zu besprechen. Denn wenn die Burg fällt, befreien wir auch den Rest von Doma aus dem eisernen Griff der Garlear."
+1,TEXT_VOICEMAN_04004_000020_ALPHINAUD,Zuerst ein Ablenkungsmanöver. Unter Lyses Führung werden die Domaner in der Umgebung für Unruhe sorgen und so die garleische Garnison ablenken.
+2,TEXT_VOICEMAN_04004_000030_ALPHINAUD,Den Angriff auf die Burg selbst leiten die Au Ra aus der Azim-Steppe ein.
+3,TEXT_VOICEMAN_04004_000040_ALPHINAUD,"Sie werden mit ihren Reittieren den Luftraum um die Burg stören. Oberste Priorität ist es, zu vermeiden, dass hochrangige Garlear mit Luftschiffen fliehen oder fliegende Magitek-Kampf­maschinen unsere Truppen von der Luft aus angreifen."
+4,TEXT_VOICEMAN_04004_000050_ALPHINAUD,"Im Schutze des Durcheinanders werden ich, Alisaie und eine Handvoll Ninja durch das Dairyu-Mondtor eindringen und die Magitek-Barriere außer Betrieb setzen."
+5,TEXT_VOICEMAN_04004_000060_ALPHINAUD,"Sobald die Barriere beseitigt ist, ist der Weg zur Burg über den Einzig frei. Dann sind die Konföderation und die Blaupanzer an der Reihe."
+6,TEXT_VOICEMAN_04004_000070_ALPHINAUD,Sie werden auf das Westufer des Einzig zuhalten und dabei den Gegner mit ihren Bordkanonen traktieren.
+7,TEXT_VOICEMAN_04004_000080_LYSE,Das Westufer? Greifen sie denn nicht die Burg an?
+8,TEXT_VOICEMAN_04004_000090_ALPHINAUD,Am Westufer liegt eine domanische Enklave. Die Konföderation und die Blaupanzer werden die dort wohnenden Zivilisten beschützen.
+9,TEXT_VOICEMAN_04004_000100_ALPHINAUD,"Die Garlear würden nicht davor zurück­schrecken, Frauen und Kinder als Geiseln oder Schutzschilde zu benutzen. Von möglichen Racheaktionen ganz zu schweigen."
+10,TEXT_VOICEMAN_04004_000110_ALPHINAUD,"Wenn die Bewohner der Enklave in Sicherheit sind, dringt unsere Haupttruppe in die Burg ein. Sie besteht aus der von Hien geleiteten Wi­der­stands­be­we­gung sowie der Abenteurertruppe unter deiner Führung."
+11,TEXT_VOICEMAN_04004_000120_ALPHINAUD,"Unsere wichtigste Aufgabe ist es, Statthalterin Yotsuyu zu finden und zur Strecke zu bringen. Wenn sie besiegt ist, wird die Moral der garleischen Truppen zusammenbrechen. Doma wäre befreit!"
+12,TEXT_VOICEMAN_04004_000130_ALPHINAUD,"Was denkst du, Hien? Bitte sprich frei heraus, wenn du Bedenken hast."
+13,TEXT_VOICEMAN_04004_000140_HIEN,"Nein, nein ... Der Plan ist ausgezeichnet. Du bist nicht zu Unrecht der Meisterstratege des Bundes."
+14,TEXT_VOICEMAN_04004_000150_HIEN,Ihr habt Alphinaud gehört! Mit seinem Plan werden wir Burg Doma zurückerobern. Trefft eure Vor­bereitungen - uns bleibt nicht mehr viel Zeit.
+15,TEXT_VOICEMAN_04004_000160_ALISAIE,"Seht mal, ein Gesandter der Blaupanzer ist eingetroffen."
+16,TEXT_VOICEMAN_04004_000170_SOROBAN,Ich grüße euch. Der Älteste schickt mich.
+17,TEXT_VOICEMAN_04004_000180_LYSE,"Soroban! Ich bin so froh, dass du hier bist. Wir können eure Unterstützung gut gebrauchen."
+18,TEXT_VOICEMAN_04004_000190_HIEN,Dürfte ich mich an den Boten wenden? Ich habe eine Idee.
+19,TEXT_VOICEMAN_04004_000200_HIEN,Alphinauds Plan ist wohlüberlegt. Ich möchte ihn lediglich um ein Detail ergänzen. Und dieses Detail betrifft die Blaupanzer.
+20,TEXT_VOICEMAN_04004_000210_HIEN,"Haben die Blaupanzer eine Möglichkeit, die äußere Burgmauer vom Wasser aus zu durchbrechen? Mit eurer Zauberei oder auf andere Weise?"
+21,TEXT_VOICEMAN_04004_000220_SOROBAN,Das ist nicht ...... unmöglich. Wir könnten ein Wassergewitter entfesseln. Das sprengt den stärksten Fels.
+22,TEXT_VOICEMAN_04004_000230_HIEN,Das wäre uns eine große Hilfe. Ich würde Alphinauds Plan dann wie folgt ändern.
+23,TEXT_VOICEMAN_04004_000240_HIEN,"Die Blaupanzer greifen nicht mit der Konföderation an, sondern schwimmen den Einzig hoch, um die flussaufwärts gelegene Burgmauer zu sprengen."
+24,TEXT_VOICEMAN_04004_000250_HIEN,Wir setzen die Burg unter Wasser.
+25,TEXT_VOICEMAN_04004_000260_GOSETSU,Einen Moment. Wir wollen die Burg nicht zerstören. Wir wollen sie zurückerobern! Sie ist schließlich *das* Symbol unserer Heimat!
+26,TEXT_VOICEMAN_04004_000270_HIEN,"Wichtiger ist doch, dass wir gewinnen. Die geflutete Burg wird schwer zu verteidigen sein. Und Yotsuyu bleibt dann eigentlich nur noch der Turm als Zufluchtsort."
+27,TEXT_VOICEMAN_04004_000280_GOSETSU,"Ist das wirklich eine gute Idee? Ich frage mich, ob Euer Vater dieses Vorhaben gutheißen würde."
+28,TEXT_VOICEMAN_04004_000290_HIEN,"Was Doma ausmacht, sind die Domaner. Solange sie überleben, kann auch die Burg wieder aufgebaut werden. "
+29,TEXT_VOICEMAN_04004_000300_HIEN,"Dies ist die Ent­schei­dungs­schlacht. Wenn wir sie verlieren, ist es vorbei mit Doma. Wir müssen und *werden* gewinnen."
+30,TEXT_VOICEMAN_04004_000310_ALPHINAUD,"Ich stimme dir zu, Hien. Wir sollten keinen Vorteil ungenutzt lassen. Fluten wir die Burg!"
+31,TEXT_VOICEMAN_04004_000320_SOROBAN,Verstanden. Ich werde dem Ältesten euren Plan mitteilen.
+32,TEXT_VOICEMAN_04004_000330_HIEN,"Jeder weiß, was er zu tun hat. Jetzt müssen wir nur noch auf Nachricht von den Blaupanzern warten, dann kann es losgehen. Macht euch kampfbereit!"
+33,TEXT_VOICEMAN_04004_000340_LYSE,"Bist du auch noch wach? Mich haben die Dorfbewohner gerade schlafen geschickt, damit ich mich für morgen ausruhe."
+34,TEXT_VOICEMAN_04004_000350_LYSE,"Morgen ist die große Schlacht. Ein Teil von mir fürchtet sich - und ein Teil kann es nicht erwarten, dass es endlich losgeht. Es ist ein komisches Gefühl."
+35,TEXT_VOICEMAN_04004_000360_LYSE,"Uns stehen große Veränderungen bevor, egal, wie die Schlacht ausgeht. Wenn man nur vorher wüsste, was man gewinnt und was man verliert ..."
+36,TEXT_VOICEMAN_04004_000370_LYSE,"Ich habe viel gelernt und viel gesehen auf dieser Reise. Ich werde das alles beherzigen, jeden Augenblick, wenn ich morgen in die Schlacht ziehe."
+37,TEXT_VOICEMAN_04004_000380_LYSE,Ich gehe jetzt schlafen. Du solltest dich auch ausruhen.
+38,TEXT_VOICEMAN_04004_000390_LYSE,"Ach ja ... Sieh doch noch einmal nach Alphinaud und seiner Schwester, bevor du schlafen gehst. Aber sei nicht zu laut."
+39,TEXT_VOICEMAN_04004_000400_HIEN,"Kannst du auch noch nicht schlafen? Komm, und trink einen mit uns."
+40,TEXT_VOICEMAN_04004_000410_GOSETSU,Lass es lieber. Ich sollte mich auch etwas zügeln. Morgen ist schließlich ein großer Tag.
+41,TEXT_VOICEMAN_04004_000420_HIEN,"Hab dich nicht so, Gosetsu. Immer musst du so verdammt ernst sein - sogar, wenn du betrunken bist!"
+42,TEXT_VOICEMAN_04004_000430_HIEN,Wir haben alles ein Dutzend Mal besprochen. Es wird schon schiefgehen!
+43,TEXT_VOICEMAN_04004_000440_GOSETSU,"Ich bin ein Samurai, und ein Samurai tut, wie ihm befohlen. Doch so kurz vor einer entscheidenden Schlacht gehen einem nun mal Dinge durch den Kopf. Vergangene Dinge, die schwer auf dem Herzen liegen."
+44,TEXT_VOICEMAN_04004_000450_GOSETSU,Mein ganzes Leben habe ich als Samurai gedient und immer mein Bestes gegeben. Doch zweimal habe ich unverzeihliche Schande über mich gebracht.
+45,TEXT_VOICEMAN_04004_000460_GOSETSU,"Das erste Mal vor fünfundzwanzig Jahren, als ich mit meinen eigenen Augen mit ansehen musste, wie Euer Vater von den garleischen Invasoren niedergerungen und eingesperrt wurde."
+46,TEXT_VOICEMAN_04004_000470_GOSETSU,"Im Kerker der Garlear hatte ich nur einen Wunsch: zu sterben und so meine Schuld bei meinem Herrn zu tilgen. Doch als die Garlear - überzeugt, einem blutigen Spektakel Zeuge zu werden - mir endlich gestatteten, vor Euren Vater zu treten, sagte er:"
+47,TEXT_VOICEMAN_04004_000480_GOSETSU,"„Lebe, Gosetsu. Lebe für meinen ungeborenen Sohn Shun.“"
+48,TEXT_VOICEMAN_04004_000490_GOSETSU,"Das zweite Mal war, als ich Euch vor einem Jahr in den Wirren des Aufstands verlor. Ich hatte Eurem Vater geschworen, Euch zu beschützen - und wieder schändlich versagt."
+49,TEXT_VOICEMAN_04004_000500_GOSETSU,Was bin ich nur für ein Nichtsnutz? Ich verdiene es nicht zu leben ...
+50,TEXT_VOICEMAN_04004_000510_GOSETSU,"Und doch bin ich Euch unendlich dankbar. Dank Euch habe ich die Chance, mich wieder in einer ehrenhaften Schlacht zu behaupten. Für eine Sache, auf die ich stolz sein kann."
+51,TEXT_VOICEMAN_04004_000520_GOSETSU,Denn selbst ein Nichtsnutz hat seinen Stolz ...
+52,TEXT_VOICEMAN_04004_000530_HIEN,"Spar dir deine Tränen für morgen auf, Gosetsu. Denn Tränen werden fließen - Tränen der Freude oder der Trauer."
+53,TEXT_VOICEMAN_04004_000540_HIEN,"Sorgen wir dafür, dass es Tränen der Freude sind."
+54,TEXT_VOICEMAN_04004_000550_HIEN,"Gosetsu ist ein kluger Mann. Ich bin auch dankbar. Dafür, dass ich heute mit euch hier sein kann."
+55,TEXT_VOICEMAN_04004_000560_HIEN,"Irgendwann werde ich es dir vergüten, aber zuerst muss ich mich noch einmal in deine Schuld stellen. Kämpf für mich, mit all deiner Kraft."
+56,TEXT_VOICEMAN_04004_000570_HIEN,"Und du, Yugiri, kannst dich auch zu uns setzen, wenn du nicht schlafen kannst."
+57,TEXT_VOICEMAN_04004_000580_YUGIRI,"Ah, entschuldigt bitte. Wenn Ihr erlaubt ..."
+58,TEXT_VOICEMAN_04004_000590_LYSE,Verstanden. Wir setzen uns in Bewegung.
+59,TEXT_VOICEMAN_04004_000600_LYSE,Es ist so weit. Alle bereit?
+60,TEXT_VOICEMAN_04004_000610_ISSE,"Natürlich sind wir bereit. Wir haben lange genug darauf gewartet, den Garlearn zu zeigen, wessen Grund und Boden sie beschmutzen!"
+61,TEXT_VOICEMAN_04004_000620_LYSE,Also gut. Los geht's!
+62,TEXT_VOICEMAN_04004_000630_E3F2GARLEANSOLDIER,"Jeder Tag ist wie der andere. Ich frage mich, was es hier zu bewachen gibt."
+63,TEXT_VOICEMAN_04004_000631_E3F2GARLEANSOLDIER,Nanu?
+64,TEXT_VOICEMAN_04004_000640_E3F2GARLEANSOLDIER,"Achtung, hier Castrum Fluminis! Erstatte dringend Meldung. Bewaffnete sind in den Stützpunkt eingedrungen!"
+65,TEXT_VOICEMAN_04004_000650_E3F2GARLEANSOLDIER,Argh ...
+66,TEXT_VOICEMAN_04004_000660_LYSE,"Hier Lyse. Die Garlear rücken auf unsere Position vor. Sieht aus, als hätten wir sie aufgescheucht. Wir versuchen, sie so lange wie möglich beschäftigt zu halten."
+67,TEXT_VOICEMAN_04004_000670_MAGNAI,Ich liebe die Schlacht! Die Welt soll Zeuge von unserem Mut und unserer Stärke werden!
+68,TEXT_VOICEMAN_04004_000680_MAGNAI,"Nur dass ich neben einem tollwütigen Weib durch die Lüfte reiten muss, das ist eine jämmerliche Schande!"
+69,TEXT_VOICEMAN_04004_000690_SADU,"Deine Zunge ist unbarmherzig, aber ist deine Axt es auch? Heute ist der Tag, es zu beweisen!"
+70,TEXT_VOICEMAN_04004_000700_SADU,Da sind die Hunde! Hol sie dir!
+71,TEXT_VOICEMAN_04004_000710_MAGNAI,Hrrah!!
+72,TEXT_VOICEMAN_04004_000720_SADU,Ha ha ha ha haaa! Wollt ihr noch mehr?
+73,TEXT_VOICEMAN_04004_000730_MAGNAI,"Kommt, meine Brüder und Schwestern, und kämpft! Kämpft für die Ehre unseres Vaters, des Sonnengottes Azim!"
+74,TEXT_VOICEMAN_04004_000740_HIEN,Die Au Ra leisten ganze Arbeit. Tun wir es ihnen gleich!
+75,TEXT_VOICEMAN_04004_000750_GOSETSU,Seht nur! Die Barriere!
+76,TEXT_VOICEMAN_04004_000760_YUGIRI,"Alphinaud und Alisaie haben es geschafft! Mit tatkräftiger Unterstützung, wie es scheint."
+77,TEXT_VOICEMAN_04004_000770_ALPHINAUD,Kapitäne der Konföderation - hört ihr mich? Die Barriere ist gefallen. Rückt mit den Schiffen vor und schützt die Bewohner der Enklave!
+78,TEXT_VOICEMAN_04004_000780_YUGIRI,Die Blaupanzer haben es geschafft - die Burg füllt sich mit Wasser!
+79,TEXT_VOICEMAN_04004_000790_HIEN,Jetzt sind wir an der Reihe.
+80,TEXT_VOICEMAN_04004_000791_HIEN,Los! Holen wir uns die Burg zurück!
+81,TEXT_VOICEMAN_04004_000800_E3F2GARLEANMESSENGER,Statthalterin! Die Lage ist ernst: Die Außenmauer wurde gesprengt - Wasser dringt in die Burg ein!
+82,TEXT_VOICEMAN_04004_000810_YOTSUYU,"Das ist mir nicht entgangen. Er ist also wirklich bereit, seine Burg für die Zukunft seines Volkes zu opfern ... Edelmütig und selbstlos, wie ein Samurai."
+83,TEXT_VOICEMAN_04004_000820_YOTSUYU,Was ist mit dem Hornochsen?
+84,TEXT_VOICEMAN_04004_000830_E3F2GARLEANMESSENGER,"Die Operation wurde gemäß Aulus' Anweisungen durchgeführt. Erfolgreich, soweit es scheint."
+85,TEXT_VOICEMAN_04004_000840_YOTSUYU,Mhm. Dann ist er vielleicht doch noch zu etwas nütze.
+86,TEXT_VOICEMAN_04004_000850_YOTSUYU,"Kaisertreue, Ehrgeiz, Rache ... Wer einmal einen dieser Stachel im Herzen stecken hat, wird ihn nicht mehr los. Nun denn! Lassen wir die Funken des Krieges aufsteigen, bis zum bitteren Ende!"
+87,TEXT_VOICEMAN_04004_000860_YOTSUYU,"Hör gut her. Ich habe eine Nachricht von Zenos yae Galvus an das Heer: Wer aufgibt, hat sein Leben verwirkt - und das seiner Familie! Kämpft bis zum Tod!"
+88,TEXT_VOICEMAN_04004_000870_E3F2GARLEANMESSENGER,Jawohl! Ich gebe das Signal zum bedingungslosen Kampf. Der Sieg wird unser sein!
+89,TEXT_VOICEMAN_04004_000880_YOTSUYU,"Und wieder kommen die Domaner, um mich in die Knie zu zwingen. Um mich leiden zu lassen."
+90,TEXT_VOICEMAN_04004_000890_YOTSUYU,Aber ich bin noch nicht am Ende. Ich werde mich *nie wieder* von ihnen demütigen lassen!
+91,TEXT_VOICEMAN_04004_000900_HIEN,"Wenn es *einen* guten Grund gibt, warum ich dein Leben verschonen sollte, dann sprich. Sag es mir, von Domanerin zu Domaner."
+92,TEXT_VOICEMAN_04004_000910_YOTSUYU,"Spiel dich nicht so auf - du kennst das alte Doma doch nicht einmal, du selbst­ge­fäl­li­ger Wichtigtuer!"
+93,TEXT_VOICEMAN_04004_000920_YOTSUYU,"Soll ich dir etwas über das „gute, alte“ Doma erzählen? Meine Stiefeltern haben mich behandelt wie ein Stück Vieh, und während ihr verwöhnter Sohn die Karriereleiter der Armee hochgehoben wurde, wollten sie mich, die Schande der Familie, loswerden und haben mich als Braut verkauft."
+94,TEXT_VOICEMAN_04004_000930_YOTSUYU,"Sie scherten sich einen Dreck darum, wie das alte Schwein mich behandelte. Sie wollten meine Tränen nicht sehen und meine Schreie nicht hören."
+95,TEXT_VOICEMAN_04004_000940_YOTSUYU,"Wo war es denn, als ich gelitten habe, das „gute, alte“ Doma, das „freie“ Doma?"
+96,TEXT_VOICEMAN_04004_000950_YOTSUYU,"Nur die Götter zeigten sich mir gnädig und schickten meinem Peiniger eine Krankheit, die ihn früh ins Grab brachte. "
+97,TEXT_VOICEMAN_04004_000960_YOTSUYU,"Ich wurde als Teil seines Nachlasses abermals verkauft - doch diesmal bot sich mir eine Chance, für den garleischen Geheimdienst zu arbeiten. Eine glückliche Fügung des Schicksals. Ich erhielt einen Sold und lernte zum ersten Mal, was es heißt, für *mich* zu leben."
+98,TEXT_VOICEMAN_04004_000970_YOTSUYU,Das hätte schon alles sein können ... Doch dann kam dieser Aufstand - den die Garlear schnell und brutal niederschlugen.
+99,TEXT_VOICEMAN_04004_000980_YOTSUYU,"Wie die Schwächlinge heulten und wimmerten, als sie zu meinen Füßen lagen ... Diese Würmer, die nichts als Verachtung für mich übrig hatten! *Das* war das Doma, nach dem ich mich fortan sehnte!"
+100,TEXT_VOICEMAN_04004_000990_YOTSUYU,Ha!
+101,TEXT_VOICEMAN_04004_001000_YOTSUYU,"*Ich* habe mich nicht kleinkriegen lassen. *Ich* habe dem Schicksal getrotzt, egal wie hart es mit mir umsprang. Von *euch* brauche ich mir gar nichts sagen zu lassen!"
+102,TEXT_VOICEMAN_04004_001010_YOTSUYU,Kommen wir endlich zum letzten Teil dieser langerwarteten Zusammenkunft. Die Frage ist nur noch: ...
+103,TEXT_VOICEMAN_04004_001020_YOTSUYU,Verlasst ihr die Burg tot oder lebendig?
+104,TEXT_VOICEMAN_04004_001030_YUGIRI,Sie will die ganze Burg in die Luft jagen!
+105,TEXT_VOICEMAN_04004_001040_HIEN,*Du* verlässt sie schon mal nicht lebendig - Verräterin.
+106,TEXT_VOICEMAN_04004_001050_HIEN,Nichts wie raus hier - alle! Es sollen sich alle in Sicherheit bringen!
+107,TEXT_VOICEMAN_04004_001060_GOSETSU,Lauft! Ich kann die Decke nicht mehr lange halten!
+108,TEXT_VOICEMAN_04004_001070_YUGIRI,Gosetsu! Ich lass dich nicht im Stich!
+109,TEXT_VOICEMAN_04004_001080_GOSETSU,Bring Prinz Hien und die Kriegerin des Lichts in Sicherheit. *Das* ist nun deine Mission!
+110,TEXT_VOICEMAN_04004_001090_YUGIRI,Gosetsu!
+111,TEXT_VOICEMAN_04004_001100_YOTSUYU,Ich ... lasse mich ... von niemandem ... unterkriegen ...
+112,TEXT_VOICEMAN_04004_001110_GOSETSU,"Ich habe schon viele Lasten in meinem Leben geschultert, aber diese ist die leichteste."
+113,TEXT_VOICEMAN_04004_001120_GOSETSU,"Geht, meine Freunde. Geht und ruft den Domanern zu: Ihr seid frei!"
+114,TEXT_VOICEMAN_04004_Q1_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+115,TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_001_NONE_VOICE,"Ich danke dir, Gosetsu."
+116,TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_002_NONE_VOICE,"Nein, Gosetsu! Du darfst dich nicht opfern!"
+117,TEXT_VOICEMAN_04004_001130_GOSETSU,"Ich habe zu danken. Dafür, dass ich dieses Abenteuer mit dir bestreiten durfte. Und dafür, dass Burg Doma endlich vom Gestank der Garlear befreit ist."
+118,TEXT_VOICEMAN_04004_001140_GOSETSU,Ich danke dir. Aber mein Leben ist ein kleines Opfer für diesen Sieg. Burg Doma ist befreit - ein glücklicheres Ende kann ich mir nicht vorstellen.
+119,TEXT_VOICEMAN_04004_001150_HIEN,Gosetsu ...
+120,TEXT_VOICEMAN_04004_001160_HIEN,"Ich kenne keinen, dem mein Vater und ich mehr zu verdanken hätten. Du hast uns immer zur Seite gestanden und für unsere Sache gekämpft. Mit all deiner Kraft und Weisheit."
+121,TEXT_VOICEMAN_04004_001170_HIEN,"Du bist und bleibst ein Dickkopf. Gosetsu, eins verspreche ich dir: Ich werde ein neues Doma errichten."
+122,TEXT_VOICEMAN_04004_001180_HIEN,"Ein Doma, auf das du stolz sein kannst."
+123,TEXT_VOICEMAN_04004_001190_GOSETSU,"Danke, Shun."
+124,TEXT_VOICEMAN_04004_001200_CIRINA,Wo seid ihr?
+125,TEXT_VOICEMAN_04004_001210_YOTSUYU,Uhu ... uhuhuhuuu ...
+126,TEXT_VOICEMAN_04004_001220_GOSETSU,"Weine, Domanerin. Weine Tränen der Freude. Denn dein Land ist wieder frei."
+127,TEXT_VOICEMAN_04004_001230_CIRINA,"Was bin ich froh, dass ihr alle da seid!"
+128,TEXT_VOICEMAN_04004_001240_CIRINA,"Aber ... wo ist denn Gosetsu? Wartet, ich kehre um und hol ihn!"
+129,TEXT_VOICEMAN_04004_001250_HIEN,"Flieg weiter, Cirina. Gosetsu ist jetzt frei - frei wie sein Heimatland."
+130,TEXT_VOICEMAN_04004_001260_CIRINA,Ja. Bringen wir uns in Sicherheit. Die anderen werden schon warten.
+131,TEXT_VOICEMAN_04004_001270_RASHO,Kommt. Die anderen sind schon hier.
+132,TEXT_VOICEMAN_04004_001280_HIEN,Was hätten wir nur ohne die Flotte der Konföderation gemacht?
+133,TEXT_VOICEMAN_04004_001290_RASHO,"Na, abgesoffen wärt ihr! Aber fühlt euch nicht in unserer Schuld: Auch wir haben fünfundzwanzig Jahre auf diesen Augenblick gewartet."
+134,TEXT_VOICEMAN_04004_001300_E3F2VILLAGERD,Es ist Herr Hien!
+135,TEXT_VOICEMAN_04004_001310_E3F2VILLAGERC,Prinz Hien!
+136,TEXT_VOICEMAN_04004_001320_E3F2VILLAGERB,Eure Hoheit!
+137,TEXT_VOICEMAN_04004_001330_WOUNDEDOLDMAN,Er lebt! Er lebt!!!
+138,TEXT_VOICEMAN_04004_001340_YUGIRI,Eure Hoheit! Die Leute wollen Euch sprechen hören!
+139,TEXT_VOICEMAN_04004_001350_HIEN,"Äh ja, natürlich."
+140,TEXT_VOICEMAN_04004_Q2_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+141,TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_001_NONE_VOICE,"Na, geh schon."
+142,TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_002_NONE_VOICE,"Los, das ist dein Augenblick!"
+143,TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_003_NONE_VOICE,Soll ich das über­nehmen?
+144,TEXT_VOICEMAN_04004_001360_HIEN,Ich bin schon unterwegs.
+145,TEXT_VOICEMAN_04004_001370_HIEN,"Für einen Moment war ich wie versteinert - ich kann gar nicht glauben, dass wir es wirklich geschafft haben. Aber jetzt ist die Zeit gekommen ..."
+146,TEXT_VOICEMAN_04004_001380_HIEN,Ha ha! Um nichts in der Welt lasse ich mir diesen Augenblick nehmen!
+147,TEXT_VOICEMAN_04004_001390_HIEN,Mein Land ist vernarbt und mein Volk ist müde.
+148,TEXT_VOICEMAN_04004_001400_HIEN,Aber - wir haben gewonnen.
+149,TEXT_VOICEMAN_04004_001410_HIEN,"All die Jahre habt ihr das Leid geduldig ertragen. Ihr habt Freunde und Verwandte, doch niemals die Hoffnung verloren. Mit dieser inneren Stärke habt ihr unseren Sieg errungen!"
+150,TEXT_VOICEMAN_04004_001420_HIEN,"Geduldig und hoffnungsvoll sehen wir nun der Zukunft entgegen - einer Zukunft, die wir *selbst* in die Hand nehmen. *Unserer* Zukunft! "
+151,TEXT_VOICEMAN_04004_001430_HIEN,"Deswegen frage ich euch: Helft ihr mir, diese Zukunft aufzubauen?"
+152,TEXT_VOICEMAN_04004_001440_HIEN,"Hilfst *du* mir denn dabei, Doma wieder aufzubauen?"
+153,TEXT_VOICEMAN_04004_001450_E3F2VILLAGERC,Prinz Hien!
+154,TEXT_VOICEMAN_04004_001460_E3F2VILLAGERD,Er lebe hoch!
+155,TEXT_VOICEMAN_04004_001470_E3F2VILLAGERB,Es ist ein Wunder!
+156,TEXT_VOICEMAN_04004_001480_ISSE,Uh-huhu ...
+157,TEXT_VOICEMAN_04004_001490_ALISAIE,"Das ist es, wofür wir gekämpft haben. Etwas, das über Doma hinausgeht."
+158,TEXT_VOICEMAN_04004_001500_LYSE,"Ja, du sagst es!"
+159,TEXT_VOICEMAN_04004_001510_ALPHINAUD,"Lasst uns gehen, bevor ich auch noch in Tränen ausbreche. Wir haben noch viel zu tun."
+160,TEXT_VOICEMAN_04004_001520_TATARU,Da seid ihr ja endlich alle! Bereit zur Abfahrt?
+161,TEXT_VOICEMAN_04004_001530_ALPHINAUD,"Ja, wir sind bereit. Aber nur, weil du alles so gut vorbereitet hast, liebe Tataru."
+162,TEXT_VOICEMAN_04004_001540_TATARU,"Dann kann es ja losgehen. Allerdings fürchte ich, dass diese Seefahrt nur die Ruhe vor dem großen Sturm sein wird. In Eorzea erwarten uns große Ereignisse."
+163,TEXT_VOICEMAN_04004_001550_ALISAIE,"Hoffen wir, dass diese „Ruhe vor dem Sturm“ nicht wieder von einem Seeungeheuer unterbrochen wird ..."
+164,TEXT_VOICEMAN_04004_001560_ALPHINAUD,"Wenn wir wieder zurück in Eorzea sind, Tataru, wirst du aber etwas unauffälliger agieren als in Ishgard. *Ein* Gottesurteil reicht mir."
+165,TEXT_VOICEMAN_04004_001570_ALISAIE,Von dieser Episode weiß ich ja noch gar nichts. Was ist denn da vorgefallen?
+166,TEXT_VOICEMAN_04004_001580_ALPHINAUD,"Ach, n-nichts weiter ..."
+167,TEXT_VOICEMAN_04004_001590_HIEN,(-???-)He! Wartet!
+168,TEXT_VOICEMAN_04004_001600_LYSE,Hien! Yugiri! Was macht ihr denn hier? Habt ihr nicht in Doma alle Hände voll zu tun?
+169,TEXT_VOICEMAN_04004_001610_HIEN,"Dachtest du etwa, wir verabschieden unsere treuesten Mitstreiter nicht? So viel Zeit muss sein, auch wenn man gerade sein Heimatland befreit hat."
+170,TEXT_VOICEMAN_04004_001620_YUGIRI,"Als wir hörten, dass ihr nach Kugane aufgebrochen seid, sind wir sofort losgeeilt, um euch zu verabschieden. Die Domaner sind noch viel zu beschäftigt damit, ihr Glück zu begreifen. Wir brauchen nichts zu überstürzen."
+171,TEXT_VOICEMAN_04004_001630_LYSE,"Ihr seid extra gekommen, um uns zu verabschieden?"
+172,TEXT_VOICEMAN_04004_001640_HIEN,"Ja ... Ich wollte euch nicht fahren lassen, ohne euch Folgendes zu sagen."
+173,TEXT_VOICEMAN_04004_001650_HIEN,Ihr habt so viel für mich getan. Für uns alle. Ohne euch wäre Doma immer noch ein Vasallenstaat der Garlear.
+174,TEXT_VOICEMAN_04004_001660_HIEN,"Um mich erkenntlich zu zeigen, möchte ich Eorzea beim Kampf gegen das Garleische Kaiserreich unterstützen. Ich werde Hilfstruppen schicken, sobald sich die Lage hier etwas beruhigt hat. Wenn ihr einverstanden seid."
+175,TEXT_VOICEMAN_04004_001670_ALPHINAUD,"Bist du dir sicher, dass ihr Soldaten entbehren könnt? Doma ist befreit, aber wir wissen nicht, wie die Führung in Garlemald reagieren wird."
+176,TEXT_VOICEMAN_04004_001680_HIEN,Die Garlear werden für eine Weile beschäftigt sein.
+177,TEXT_VOICEMAN_04004_001690_HIEN,"Yugiris Ninja werden die Kunde von unserem Sieg in die anderen Provinzen tragen. Ich rechne fest damit, dass anderswo auch Aufstände ausbrechen und die Aufmerksamkeit von Doma ablenken werden."
+178,TEXT_VOICEMAN_04004_001700_HIEN,Nur einer ist unersetzlich: Gosetsu. Aber keine Kraft der Welt kann ihn zurückbringen.
+179,TEXT_VOICEMAN_04004_001710_ALPHINAUD,Ich danke dir für das freundschaftliche Angebot. Ich werde es den Anführern der Allianz vortragen.
+180,TEXT_VOICEMAN_04004_001720_HIEN,"Doma hat das Gröbste hinter sich, aber der Westen hat sich noch nicht beruhigt."
+181,TEXT_VOICEMAN_04004_001730_HIEN,"Bist du bereit, Lyse? Festen Schrittes voranzuschreiten und andere zu führen?"
+182,TEXT_VOICEMAN_04004_001740_LYSE,"Ja. Ich weiß nun, wo mein Platz ist und was ich zu tun habe. Glaub mir: Ich kann es nicht erwarten, mich den kommenden Abenteuern zu stellen."
+183,TEXT_VOICEMAN_04004_001750_HIEN,"Ha ha, das nenne ich Tatendrang! Gäbe es mehr von deiner Sorte, hätten wir die Garlear schon vor langer Zeit ins Bockshorn gejagt!"
+184,TEXT_VOICEMAN_04004_001760_HIEN,"Yugiri, berichte den Eorzäern von unserem Sieg. Und werde nicht müde, unseren neuen Freunden für ihre Hilfe zu danken."
+185,TEXT_VOICEMAN_04004_001770_YUGIRI,"Das werde ich. Wenn die domanischen Hilfstruppen eintreffen, wird alles entsprechend vorbereitet sein."
+186,TEXT_VOICEMAN_04004_001780_TATARU,Kommt! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! Oder wollt ihr etwa hierbleiben?
+187,TEXT_VOICEMAN_04004_001790_HIEN,Gute Reise! Auf dass wir uns bald wiedersehen!
+188,TEXT_VOICEMAN_04004_001799_SYSTEM_NONE_VOICE,"Derweil, im Königlichen Palast von Ala Mhigo ..."
+189,TEXT_VOICEMAN_04004_001800_GARLEANLEADERC,(-Pilus Prior-)Es war ein Fehler! Wir hätten Doma nicht einer der ihren anvertrauen dürfen!
+190,TEXT_VOICEMAN_04004_001810_GARLEANLEADERA,"(-Tribunus Militum-)Jeder Soldat, der reinen garleischen Blutes war, hat tapfer bis zum Tod gekämpft. Es waren diese domanischen Schwächlinge, die uns verraten haben!"
+191,TEXT_VOICEMAN_04004_001820_ZENOS,Diese *Kriegerin* ist also entwischt und hat sich wieder in ihren Bau verkrochen.
+192,TEXT_VOICEMAN_04004_001830_ZENOS,"Das nächste Mal, wenn sie sich in meinem Revier zeigt, ziehe ich ihr die Haut bei lebendigem Leibe ab!"
+193,TEXT_VOICEMAN_04004_001840_FORDOLA,Eure Exzellenz! Die Crania Lupi bringen Beute!
+194,TEXT_VOICEMAN_04004_001850_KRILE,Zenos yae Galvus ... Das hätte ich mir ja denken können ...!
+195,TEXT_VOICEMAN_04004_001860_KRILE,"Noch nie habe ich das Böse so deutlich in jemandes Augen gesehen ... Du redest von der Jagd, aber das einzig wilde Tier hier bist du!"
+196,TEXT_VOICEMAN_04004_001870_ZENOS,Gib der Henkerin deine Waffe.
+197,TEXT_VOICEMAN_04004_001880_GARLEANLEADERD,(-Pilus Prior-)Was? ... Z-Zu Befehl!
+198,TEXT_VOICEMAN_04004_001890_FORDOLA,Eure Exzellenz. Ist das wirklich Euer Ernst?
+199,TEXT_VOICEMAN_04004_001900_ZENOS,"Nicht so bescheiden, Fordola. Du kannst mein Geschenk ruhig annehmen."
+200,TEXT_VOICEMAN_04004_001910_FORDOLA,Ihr seid zu gütig. Es wird mir eine Freude sein.
+201,TEXT_VOICEMAN_04004_001920_ZENOS,Und nun ... bring dieses quiekende Ferkel endlich zum Schweigen. Und zwar für immer.

csv/de/cut_scene/040/VoiceMan_04005.csv

@@ -1,274 +1,271 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04005_000010_PIPIN","Zuerst möchte ich euch herzlich willkommen heißen. Könnt ihr uns berichten, wie eure Expedition in den Fernen Osten verlaufen ist?"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04005_000020_ALISAIE","Das kann ich gerne machen."
-2,"TEXT_VOICEMAN_04005_000030_RAUBAHN","Die Opfer wiegen schwer ... aber Doma ist aus den Klauen der Garlear befreit, <Emphasis>das</Emphasis> ist ein großer Sieg."
-3,"TEXT_VOICEMAN_04005_000040_CONRAD","Wahrhaft ein tollkühner Plan! Einfach die Burg unter Wasser zu setzen! Ich weiß nicht, ob ich diese Verwegenheit hätte."
-4,"TEXT_VOICEMAN_04005_000050_PIPIN","Unsere Informanten berichten, dass die Kontaktperlen in Ala Mhigo und Garlemald heißlaufen. Die Garlear haben Angst, dass das Feuer des Aufstands auf andere besetzte Gebiete übergreift."
-5,"TEXT_VOICEMAN_04005_000060_RAUBAHN","Ja, zu Recht. Domas Befreiung ist ein leuchtendes Signal an die anderen Provinzen. Jetzt müssen die Garlear zusehen, wie sie die Oberhand behalten. Und <Emphasis>wir</Emphasis>, meine Freunde, müssen handeln!"
-6,"TEXT_VOICEMAN_04005_000070_CONRAD","Ja ... Eine gute Gelegenheit für uns. Vielleicht die einzige, die wir bekommen."
-7,"TEXT_VOICEMAN_04005_000080_CONRAD","Wir haben die Befreiungsfront lange und sorgfältig aufgebaut<Indent/>... aber die Garlear sind nun gewarnt. Wenn wir jetzt nicht zuschlagen, war alles umsonst."
-8,"TEXT_VOICEMAN_04005_000090_PIPIN","Auch um Kriles willen dürfen wir keine Zeit verlieren."
-9,"TEXT_VOICEMAN_04005_000100_RAUBAHN","Dann beginnt hiermit der Feldzug zur Rückeroberung von Ala Mhigo!"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04005_000110_RAUBAHN","Unser erstes strategisches Ziel ist Castellum Velodyna. Wenn wir erst die Brücke unter Kontrolle haben, ist das gesamte Grenzland in unserer Hand<Indent/>... und <Emphasis>dann</Emphasis> stoßen wir zu den Zinnen vor!"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04005_000120_RAUBAHN","Operation „Rhalgrs Komet“ beginnt! Unerbittlich wie Kometen des Kriegsgottes werden wir auf die Garlear herabstürzen!"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04005_000130_CONRAD","Es hat begonnen ..."
-13,"TEXT_VOICEMAN_04005_000140_MNAAGO","Wie ich dieses Warten vor der Schlacht hasse<Indent/>..."
-14,"TEXT_VOICEMAN_04005_000150_LYSE","Lass dich nicht nervös machen, Naago. Sonst steckst du dein Reittier auch noch an."
-15,"TEXT_VOICEMAN_04005_000160_LYSE","Wir schaffen das schon! Ganz bestimmt."
-16,"TEXT_VOICEMAN_04005_000170_MNAAGO","Ja, Lyse."
-17,"TEXT_VOICEMAN_04005_000180_CONRAD","Sie sind auf unser Spiel eingestiegen. Während die Armee der Allianz sie ablenkt, greifen wir die Brücke an!"
-18,"TEXT_VOICEMAN_04005_000190_CONRAD","M'naago, du nimmst die Fahne der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Warte den richtigen Moment ab, dann fliegst du auf den Turm und hisst unsere Flagge!"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04005_000200_MNAAGO","Jawohl! Um jeden Preis!"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04005_000210_CONRAD","Dann los! Rhalgr ist mit uns<Indent/>- auf in den Kampf!"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04005_000220_FORDOLA","Verflucht! Dagegen komme ich nicht an!"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04005_000230_LYSE","Ich zögere nicht mehr! Es gibt nur noch den Weg nach vorn!"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04005_000240_LYSE","Sieh nur! Die Flagge!"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04005_000250_CONRAD","Der Sieg ist unser! Wir haben gesiegt!"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04005_000260_ARENVALD","Jaaaa!"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04005_000270_ANANTASOLDIER","Juhuu!"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04005_000280_FORDOLA","Ihr ... Ihr habt noch lange nicht gewonnen, ihr Witzfiguren!"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04005_000281_RAUBAHN","Uoooh!"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04005_000290_RAUBAHN","Jawohl! Sie haben es geschafft!"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04005_000300_G3F1IMPERIALCENTURION","Was ist das für eine Flagge?! Unser Stützpunkt kann doch nicht gefallen sein!"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04005_000310_RAUBAHN","Seht! Unsere Flagge weht wieder über unserer Heimat! Wir haben gesiegt! Metzelt alle übrigen Garlear nieder!"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04005_000320_G3F1IMPERIALCENTURION","Wir ziehen uns zurück! Rückzug! Alle Mann weg hier!"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04005_000330_SKULLSOLDIERC","Kommandantin! Sie haben die IV. Infanterie aufgerieben! Wenn sie noch mehr Verstärkung bekommen, sind wir geliefert! Wir müssen uns zurückziehen!"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04005_000340_FORDOLA","Zurückziehen?! Glaubst du etwa, dass Zenos das verzeihen würde? Wenn wir vor einem unterlegenen Gegner den Schwanz einziehen?"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04005_000350_SKULLSOLDIERC","A-Aber ... wenn sich die Ananta auf die Seite der Rebellen schlagen, ist unser Fluchtweg abgeschnitten! Ich rate Euch dringend zu einer Neuformierung!"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04005_000360_FORDOLA","Verflucht ... dabei hatten wir sie fast!"
-37,"TEXT_VOICEMAN_04005_000370_FORDOLA","Also gut! Rückzug! Und vergesst das Mädchen nicht, verstanden?"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04005_000380_LYSE","He! Verdammt! Bleib hier!"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04005_000390_CONRAD","Lass, Lyse! Wir haben gewonnen, das ist genug ... Der Augenblick wird kommen."
-40,"TEXT_VOICEMAN_04005_000400_LYSE","Es ist nur ein kleiner Sieg, aber es ist ein Sieg. Wir haben ein Stück unserer Heimat zurückerobert."
-41,"TEXT_VOICEMAN_04005_000410_MNAAGO","Ah, ihr seid gekommen. Willkommen in meiner Heimat. Das ist das Dorf meines Stammes."
-42,"TEXT_VOICEMAN_04005_000420_ALPHINAUD","Das Dorf ist von den Kämpfen verschont geblieben?"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04005_000430_MNAAGO","Ja, uns ist nichts geschehen. Aber die Ananta haben eine Botin geschickt und um Hilfe gebeten. Ich bringe euch zu ihr."
-44,"TEXT_VOICEMAN_04005_000440_LYSE","Was ist passiert? Können wir euch helfen?"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04005_000450_VIRASOLDIER","Vielen Dank für eure Hilfsssbereitschaft. Es ist ssso: Die Qalyana sssind mit den Garlearn zusammengestoßen."
-46,"TEXT_VOICEMAN_04005_000460_MNAAGO","Die Qalyana sind der zahlenmäßig größte Stamm der Ananta."
-47,"TEXT_VOICEMAN_04005_000470_MNAAGO","Die Vira, die mit uns kooperieren und an der Seite der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee kämpfen, bilden nur eine Minderheit. Die Qalyana dagegen meiden den Kampf. Sie haben sich den Garlearn untergeordnet und leben zurückgezogen in ihrem Revier."
-48,"TEXT_VOICEMAN_04005_000480_VIRASOLDIER","So ist esss. Die Qalyana haben ihren Stolz verloren und kriechen vor den Garlearn im Staub."
-49,"TEXT_VOICEMAN_04005_000490_VIRASOLDIER","Doch dann haben die Garlear Geissseln verlangt. Diessse Frau, die über die schwarzse Brücke herrscht."
-50,"TEXT_VOICEMAN_04005_000500_LYSE","Fordola und ihre Wolfsschädel. Aber warum Geiseln von den Qalyana? Es sind doch die Vira, die mit uns zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten."
-51,"TEXT_VOICEMAN_04005_000510_VIRASOLDIER","Die Garlear haben nie versssucht, uns zu verstehen. Für sie sind alle Ananta gleich."
-52,"TEXT_VOICEMAN_04005_000520_ALPHINAUD","Die Garlear hatten wohl Angst, dass sich die Ananta vom Ostufer des Velodyna auflehnen könnten. Dann wären sie zwischen ihnen und unseren Truppen am Westufer eingekesselt. Haben die Qalyana also wie befohlen Geiseln gestellt?"
-53,"TEXT_VOICEMAN_04005_000530_VIRASOLDIER","Ja. Die Anführerin, Shanti, mussste sssogar ihre geliebte Tochter ausliefern."
-54,"TEXT_VOICEMAN_04005_000540_VIRASOLDIER","Jeden Tag hielt sssie mit tränenverschleiertem Blick Ausschau, ob ihre Tochter nicht wieder freigelassen würde<Indent/>... Doch dann habt ihr die Brücke überrannt."
-55,"TEXT_VOICEMAN_04005_000550_VIRASOLDIER","Shanti hatte die Schlacht beobachtet und als die Garlear flüchten wollten, stellte sssie sssich ihnen in den Weg. Sssie forderte ihre Tochter zurück."
-56,"TEXT_VOICEMAN_04005_000560_LYSE","Darauf würde Fordola doch nie eingehen!"
-57,"TEXT_VOICEMAN_04005_000570_VIRASOLDIER","Und das tat sssie auch nicht. Stattdessen hat sie ihr die Klinge an den Hals gesetzt und freies Geleit gefordert."
-58,"TEXT_VOICEMAN_04005_000580_VIRASOLDIER","Die Anführerin wich aber nicht. Sssie wollte ihre Tochter wieder<Indent/>... und ssso kam es zu der Tragödie."
-59,"TEXT_VOICEMAN_04005_000590_ALISAIE","Oh nein!"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04005_000600_VIRASOLDIER","Fordolas Männer hatten Angst, sie waren umzingelt von Ananta-Kriegerinnen. Aber sie musssten tun, was ihnen befohlen wurde<Indent/>... Die Erbin der Qalyana starb vor den Augen ihrer Mutter."
-61,"TEXT_VOICEMAN_04005_000610_ALISAIE","Wie schrecklich!"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04005_000620_VIRASOLDIER","Doch damit nicht genug. Die Anführerin rief unsssere Göttin herbei, die gütige Lakshmi, um ihre Tochter von den Toten zurückzuholen."
-63,"TEXT_VOICEMAN_04005_000630_ALPHINAUD","Eine Beschwörung?! Das darf doch nicht ...!"
-64,"TEXT_VOICEMAN_04005_000640_VIRASOLDIER","Ja. Die Qalyana hatten alles fortgeworfen, ihren Stolzs und ihre Kampfbereitschaft; nun blieb ihnen nichts, alsss alles in die Hände der Göttin zu legen."
-65,"TEXT_VOICEMAN_04005_000650_VIRASOLDIER","Die Garlear waren von Furcht erfüllt und flohen. Nur die blutüberströmte Prinzessin blieb zurück; und die Göttin, die ihr zu Hilfe gerufen wurde."
-66,"TEXT_VOICEMAN_04005_000660_VIRASOLDIER","Die Qalyana, in Wut und Trauer, wandten sich nun gegen uns Vira. Sssie verlangten, dass wir uns ihrer Lakshmi beugten. Doch sssie war nicht die Göttin, an die <Emphasis>wir</Emphasis> glauben wollten."
-67,"TEXT_VOICEMAN_04005_000670_ALISAIE","Und deswegen habt ihr uns um Hilfe gebeten."
-68,"TEXT_VOICEMAN_04005_000680_VIRASOLDIER","Ssso ist es. Wir haben gehört, dass unter euch <If(PlayerParameter(4))>eine große Heldin<Else/>ein großer Held</If> ist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sssogar Götter besssiegte<Indent/>..."
-69,"TEXT_VOICEMAN_04005_000690_ALPHINAUD","Gut, einverstanden. Wenn ein Primae beschworen wurde, dann müssen wir uns um ihn kümmern. Lasst uns die möglichen Maßnahmen besprechen."
-70,"TEXT_VOICEMAN_04005_000700_QALYANAPATRIARCH","Holde Lakshmi! Warum ...?! Warum bringssst du mir meine Anamika nicht zsurück?!"
-71,"TEXT_VOICEMAN_04005_000710_LAKSHMI","Ich habe dein Flehen wohl vernommen, mein Kind."
-72,"TEXT_VOICEMAN_04005_000720_LAKSHMI","Und habe ich esss nicht erfüllt? Der Leib deiner Tochter ist heil, in ihren Adern strömt Blut wie zsuvor, sssie atmet und lebt."
-73,"TEXT_VOICEMAN_04005_000730_QALYANAPATRIARCH","A-Aber große Göttin! Sssie vernimmt die Stimme ihrer Mutter nicht, ihr Gesicht zseigt keine Regung!"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04005_000740_LAKSHMI","Ihre Ssseele ist dem Körper bereits entflohen<Indent/>... und sssie wird nicht wiederkehren."
-75,"TEXT_VOICEMAN_04005_000750_ALISAIE","Siehst du nun, dass die Göttin dir nicht helfen kann?"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04005_000760_ALPHINAUD","Alisaie! Was machst du denn?! Geh in Deckung!"
-77,"TEXT_VOICEMAN_04005_000770_ALISAIE","Was soll ich denn in Deckung? Siehst du nicht, was sich hier abspielt? Soll ich da vielleicht einfach zusehen?"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04005_000780_QALYANAPATRIARCH","Eindringlinge im Allerheiligsten! Wollt ihr unsss noch mehr Tod und Vernichtung bringen?"
-79,"TEXT_VOICEMAN_04005_000790_ALISAIE","Nein! Wir sind hier, um euch etwas Wichtiges zu sagen!"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04005_000800_ALISAIE","Ich kenne Euren Schmerz nur zu gut. Ich habe selbst schon jemanden verloren, der mir sehr nahe stand, und konnte die Trauer und den Zorn kaum verwinden."
-81,"TEXT_VOICEMAN_04005_000810_ALISAIE","Aber ihr müsst verstehen, dass es nur noch mehr Verderben bringt, eine Gottheit zu beschwören. Sie kann euch nicht glücklich machen!"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04005_000820_LAKSHMI","Nun, wütendesss Kind ... Tatsssächlich vermag ich nicht jeden eurer Wünsche zu erfüllen. Doch ich bringe euren Seelen Erquickung und Ssseligkeit. Denn unruhig ist das Herzs jedes Sterblichen, bis esss ruht in mir<Indent/>..."
-83,"TEXT_VOICEMAN_04005_000830_ALISAIE","Das nennst du Seligkeit? Die Leute zu deinen willenlosen Dienern zu machen? Damit gaukelst du ihnen doch nur einen schönen Traum vor, der in Wirklichkeit allen Schaden bringt!"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04005_000840_ALISAIE","Auch wenn es schmerzt, dürft ihr nicht einer Illusion nachlaufen! Ehre die Erinnerung an deine Tochter, indem du ihren Tod akzeptierst!"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04005_000850_LYSE","Genau! Außerdem verschlingen Götter massenweise Äther! Das Land, auf dem ihr lebt, wird verdorren!"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04005_000860_LAKSHMI","Noch eine Zsürnende. Doch sssag mir einsss: Ist es nicht besser, einen schönen Traum zsu träumen, als ein Leben in Furcht und Bedrängnisss zu frisssten, als Gefangene in unserer eigenen Heimat?"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04005_000870_LYSE","Wir sind ja schon dabei, die Garlear zu vertreiben! Wartet's nur ab!"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04005_000880_LAKSHMI","Euch kann man nicht trauen. Doch esss gibt einen Weg, euch zsu unseren Geschwissstern zu machen. Sssehet das göttliche Licht! Sssinket in den ssseligen Traum!"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04005_000890_ALISAIE","Gngh!"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04005_000900_LAKSHMI","Ihr verschmäht alssso meine Gnade. Dann werde ich sssie denen schenken, die sssie zu würdigen wissen."
-91,"TEXT_VOICEMAN_04005_000910_LAKSHMI","Verlassst den heiligen Boden der Ananta! Und wagt esss nicht, meine träumenden Kinder jemalsss wieder zu bedrohen!"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04005_000920_LYSE","Ein Glück, es ist vorbei. Wie du das immer machst<Indent/>..."
-93,"TEXT_VOICEMAN_04005_000930_LYSE","Die Ananta hatten tatsächlich unheimlich viele Kristalle! Kein Wunder, dass sie in Versuchung geraten sind."
-94,"TEXT_VOICEMAN_04005_000940_QALYANAPATRIARCH","Ihr habt die Göttin getötet! Warum habt ihr dasss getan? Wasss wollt ihr unsss noch alles nehmen?! Quält uns doch nicht länger!"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04005_000950_LYSE","Euch soll gar nichts mehr genommen werden. Aber auch wenn ihr euch schwach fühlt, dürft ihr euch nicht auf eure Gottheit verlassen."
-96,"TEXT_VOICEMAN_04005_000960_LYSE","Wir <Emphasis>selbst</Emphasis> müssen handeln und füreinander da sein! Bestimmt können wir einander verstehen und unterstützen, wenn ihr es nur wollt!"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04005_000970_LYSE","Und spiegelt euer Kristallschmuck nicht euer Innerstes wieder? Seid ihr euch selbst so wenig wert, dass ihr es aufgebt und unwiederbringlich einer Göttin opfert?"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04005_000980_QALYANAPATRIARCH","Was wissst ihr schon von uns?! Ihr lebt vielleicht für den Kampf, aber wir Qalyana leben für den Frieden! Wir wollen einfach nur ssselige Ruhe in unssseren Herzen tragen."
-99,"TEXT_VOICEMAN_04005_000990_LYSE","Irgendwann werdet ihr verstehen, dass auch wir nur den Frieden wollen. Aber nicht durch eine Beschwörung, die letztlich doch nicht helfen kann."
-100,"TEXT_VOICEMAN_04005_001000_QALYANAPATRIARCH","Verschwindet! Auf der Stelle! Ihr versteht die Ananta nicht und werdet sssie <Emphasis>nie</Emphasis> verstehen!"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04005_001010_LYSE","Gut, dann gehen wir. Aber ich gebe nicht auf!"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04005_001020_LYSE","Wir müssen zusammenhalten. Schließlich leben wir doch <Emphasis>alle</Emphasis> in Gyr Abania."
-103,"TEXT_VOICEMAN_04005_001030_LYSE","Komm schon! Alphinaud und Alisaie warten auf uns."
-104,"TEXT_VOICEMAN_04005_001039_SYSTEM_NONE_VOICE","Indessen, im Königlichen Palast von Ala Mhigo"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04005_001040_GARLEANLEADERA","(-Tribunus Militum-)Da ist sie ja, die Möchtegern-Garlear. Hat sich von den Wilden windelweich schlagen lassen und kommt jetzt heulend angekrochen."
-106,"TEXT_VOICEMAN_04005_001050_GARLEANLEADERC","(-Pilus Prior-)Na ja, wie hätte sie sich auch bewähren können? Sie ist eben nichts weiter als eine dieser unfähigen Mhigiten, die sich bei Zenos eingeschmeichelt hat."
-107,"TEXT_VOICEMAN_04005_001060_GARLEANLEADERA","(-Tribunus Militum-)Tja, wie ich höre, hat sie zum Einschmeicheln aber nicht nur schöne Worte benutzt, wenn du weißt, was ich meine!"
-108,"TEXT_VOICEMAN_04005_001070_GARLEANLEADERC","(-Pilus Prior-)Hm! Auf jeden Fall ist sie viel zu schnell aufgestiegen. Aber damit ist jetzt wohl Schluss, nach dem, was sie sich diesmal geleistet hat. Das kommt von überzogenem Ehrgeiz!"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04005_001080_FORDOLA","Pilus Prior Fordola rem Lupus meldet sich zurück, Eure Exzellenz!"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04005_001090_ZENOS","Nun, Fordola, wieso zitterst du?"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04005_001100_ZENOS","Das passt ja gar nicht zur „Henkerin von Garlemald“<Indent/>... Oder fürchtest selbst du den Tod?"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04005_001110_FORDOLA","Ich... Ich habe nur Angst, vergeblich zu sterben<Indent/>... abseits des Schlachtfelds. Dass meine Kraft nicht reichte, Garlemald zu dienen."
-113,"TEXT_VOICEMAN_04005_001120_ZENOS","In der Tat ... Deine Kraft reichte nicht<Indent/>... Aber dieser Ehrgeiz, der in dir lodert, hat mich immer interessiert. Wie er die Welt<Indent/>- und sogar sich selbst<Indent/>- in Brand setzt, nur um einmal hell zu leuchten."
-114,"TEXT_VOICEMAN_04005_001130_FORDOLA","Eure Exzellenz ..."
-115,"TEXT_VOICEMAN_04005_001140_ZENOS","Also. Du hast nicht nur die Schlacht gegen die Aufständischen verloren, sondern es auch noch geschafft, die Ananta zu einer Götzenbeschwörung zu provozieren. Was hast du zu deiner Verteidigung vorzubringen?"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04005_001150_FORDOLA","Es gibt keine Entschuldigung für mein Versagen. Und ich bin bereit, die Konsequenzen zu tragen."
-117,"TEXT_VOICEMAN_04005_001160_ZENOS","Tapfere Worte - aber doch nur Worte! Lass die Fassade fallen und sag endlich, was du wirklich denkst! Sonst beende ich dein Leben, hier und jetzt."
-118,"TEXT_VOICEMAN_04005_001170_FORDOLA","Ich will ..."
-119,"TEXT_VOICEMAN_04005_001180_FORDOLA","Ich will es ihnen heimzahlen ... Allen, die mich verachtet und verspottet haben<Indent/>...! Ich will die Kraft, sie in die Knie zu zwingen!"
-120,"TEXT_VOICEMAN_04005_001190_ZENOS","Hah! Na also. So ist es gut ..."
-121,"TEXT_VOICEMAN_04005_001200_ZENOS","Dann werde ich dir die Gelegenheit dazu geben. Übernatürliche Kräfte sollst du haben<Indent/>- falls du bereit bist, den Einsatz zu zahlen: dein Leben."
-122,"TEXT_VOICEMAN_04005_001210_FORDOLA","Übernatürliche Kräfte?!"
-123,"TEXT_VOICEMAN_04005_001220_FORDOLA","Mein Leben hatte bereits jeden Wert verloren, als ich heute vor Euch trat. Wie sollte ich da zögern?"
-124,"TEXT_VOICEMAN_04005_001230_LYSENARRATION","Mit vereinten Kräften hatten Allianz und Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee das Gyr Abanische Grenzland gesichert
+0,TEXT_VOICEMAN_04005_000010_PIPIN,"Zuerst möchte ich euch herzlich willkommen heißen. Könnt ihr uns berichten, wie eure Expedition in den Fernen Osten verlaufen ist?"
+1,TEXT_VOICEMAN_04005_000020_ALISAIE,Das kann ich gerne machen.
+2,TEXT_VOICEMAN_04005_000030_RAUBAHN,"Die Opfer wiegen schwer ... aber Doma ist aus den Klauen der Garlear befreit, *das* ist ein großer Sieg."
+3,TEXT_VOICEMAN_04005_000040_CONRAD,"Wahrhaft ein tollkühner Plan! Einfach die Burg unter Wasser zu setzen! Ich weiß nicht, ob ich diese Verwegenheit hätte."
+4,TEXT_VOICEMAN_04005_000050_PIPIN,"Unsere Informanten berichten, dass die Kontaktperlen in Ala Mhigo und Garlemald heißlaufen. Die Garlear haben Angst, dass das Feuer des Aufstands auf andere besetzte Gebiete übergreift."
+5,TEXT_VOICEMAN_04005_000060_RAUBAHN,"Ja, zu Recht. Domas Befreiung ist ein leuchtendes Signal an die anderen Provinzen. Jetzt müssen die Garlear zusehen, wie sie die Oberhand behalten. Und *wir*, meine Freunde, müssen handeln!"
+6,TEXT_VOICEMAN_04005_000070_CONRAD,"Ja ... Eine gute Gelegenheit für uns. Vielleicht die einzige, die wir bekommen."
+7,TEXT_VOICEMAN_04005_000080_CONRAD,"Wir haben die Befreiungsfront lange und sorgfältig aufgebaut ... aber die Garlear sind nun gewarnt. Wenn wir jetzt nicht zuschlagen, war alles umsonst."
+8,TEXT_VOICEMAN_04005_000090_PIPIN,Auch um Kriles willen dürfen wir keine Zeit verlieren.
+9,TEXT_VOICEMAN_04005_000100_RAUBAHN,Dann beginnt hiermit der Feldzug zur Rückeroberung von Ala Mhigo!
+10,TEXT_VOICEMAN_04005_000110_RAUBAHN,"Unser erstes strategisches Ziel ist Castellum Velodyna. Wenn wir erst die Brücke unter Kontrolle haben, ist das gesamte Grenzland in unserer Hand ... und *dann* stoßen wir zu den Zinnen vor!"
+11,TEXT_VOICEMAN_04005_000120_RAUBAHN,Operation „Rhalgrs Komet“ beginnt! Unerbittlich wie Kometen des Kriegsgottes werden wir auf die Garlear herabstürzen!
+12,TEXT_VOICEMAN_04005_000130_CONRAD,Es hat begonnen ...
+13,TEXT_VOICEMAN_04005_000140_MNAAGO,Wie ich dieses Warten vor der Schlacht hasse ...
+14,TEXT_VOICEMAN_04005_000150_LYSE,"Lass dich nicht nervös machen, Naago. Sonst steckst du dein Reittier auch noch an."
+15,TEXT_VOICEMAN_04005_000160_LYSE,Wir schaffen das schon! Ganz bestimmt.
+16,TEXT_VOICEMAN_04005_000170_MNAAGO,"Ja, Lyse."
+17,TEXT_VOICEMAN_04005_000180_CONRAD,"Sie sind auf unser Spiel eingestiegen. Während die Armee der Allianz sie ablenkt, greifen wir die Brücke an!"
+18,TEXT_VOICEMAN_04005_000190_CONRAD,"M'naago, du nimmst die Fahne der Be­freiungs­armee. Warte den richtigen Moment ab, dann fliegst du auf den Turm und hisst unsere Flagge!"
+19,TEXT_VOICEMAN_04005_000200_MNAAGO,Jawohl! Um jeden Preis!
+20,TEXT_VOICEMAN_04005_000210_CONRAD,Dann los! Rhalgr ist mit uns - auf in den Kampf!
+21,TEXT_VOICEMAN_04005_000220_FORDOLA,Verflucht! Dagegen komme ich nicht an!
+22,TEXT_VOICEMAN_04005_000230_LYSE,Ich zögere nicht mehr! Es gibt nur noch den Weg nach vorn!
+23,TEXT_VOICEMAN_04005_000240_LYSE,Sieh nur! Die Flagge!
+24,TEXT_VOICEMAN_04005_000250_CONRAD,Der Sieg ist unser! Wir haben gesiegt!
+25,TEXT_VOICEMAN_04005_000260_ARENVALD,Jaaaa!
+26,TEXT_VOICEMAN_04005_000270_ANANTASOLDIER,Juhuu!
+27,TEXT_VOICEMAN_04005_000280_FORDOLA,"Ihr ... Ihr habt noch lange nicht gewonnen, ihr Witzfiguren!"
+28,TEXT_VOICEMAN_04005_000281_RAUBAHN,Uoooh!
+29,TEXT_VOICEMAN_04005_000290_RAUBAHN,Jawohl! Sie haben es geschafft!
+30,TEXT_VOICEMAN_04005_000300_G3F1IMPERIALCENTURION,Was ist das für eine Flagge?! Unser Stützpunkt kann doch nicht gefallen sein!
+31,TEXT_VOICEMAN_04005_000310_RAUBAHN,Seht! Unsere Flagge weht wieder über unserer Heimat! Wir haben gesiegt! Metzelt alle übrigen Garlear nieder!
+32,TEXT_VOICEMAN_04005_000320_G3F1IMPERIALCENTURION,Wir ziehen uns zurück! Rückzug! Alle Mann weg hier!
+33,TEXT_VOICEMAN_04005_000330_SKULLSOLDIERC,"Kommandantin! Sie haben die IV. Infanterie aufgerieben! Wenn sie noch mehr Verstärkung bekommen, sind wir geliefert! Wir müssen uns zurückziehen!"
+34,TEXT_VOICEMAN_04005_000340_FORDOLA,"Zurückziehen?! Glaubst du etwa, dass Zenos das verzeihen würde? Wenn wir vor einem unterlegenen Gegner den Schwanz einziehen?"
+35,TEXT_VOICEMAN_04005_000350_SKULLSOLDIERC,"A-Aber ... wenn sich die Ananta auf die Seite der Rebellen schlagen, ist unser Fluchtweg abgeschnitten! Ich rate Euch dringend zu einer Neuformierung!"
+36,TEXT_VOICEMAN_04005_000360_FORDOLA,Verflucht ... dabei hatten wir sie fast!
+37,TEXT_VOICEMAN_04005_000370_FORDOLA,"Also gut! Rückzug! Und vergesst das Mädchen nicht, verstanden?"
+38,TEXT_VOICEMAN_04005_000380_LYSE,He! Verdammt! Bleib hier!
+39,TEXT_VOICEMAN_04005_000390_CONRAD,"Lass, Lyse! Wir haben gewonnen, das ist genug ... Der Augenblick wird kommen."
+40,TEXT_VOICEMAN_04005_000400_LYSE,"Es ist nur ein kleiner Sieg, aber es ist ein Sieg. Wir haben ein Stück unserer Heimat zurückerobert."
+41,TEXT_VOICEMAN_04005_000410_MNAAGO,"Ah, ihr seid gekommen. Willkommen in meiner Heimat. Das ist das Dorf meines Stammes."
+42,TEXT_VOICEMAN_04005_000420_ALPHINAUD,Das Dorf ist von den Kämpfen verschont geblieben?
+43,TEXT_VOICEMAN_04005_000430_MNAAGO,"Ja, uns ist nichts geschehen. Aber die Ananta haben eine Botin geschickt und um Hilfe gebeten. Ich bringe euch zu ihr."
+44,TEXT_VOICEMAN_04005_000440_LYSE,Was ist passiert? Können wir euch helfen?
+45,TEXT_VOICEMAN_04005_000450_VIRASOLDIER,Vielen Dank für eure Hilfsssbereitschaft. Es ist ssso: Die Qalyana sssind mit den Garlearn zusammengestoßen.
+46,TEXT_VOICEMAN_04005_000460_MNAAGO,Die Qalyana sind der zahlenmäßig größte Stamm der Ananta.
+47,TEXT_VOICEMAN_04005_000470_MNAAGO,"Die Vira, die mit uns kooperieren und an der Seite der Be­freiungs­armee kämpfen, bilden nur eine Minderheit. Die Qalyana dagegen meiden den Kampf. Sie haben sich den Garlearn untergeordnet und leben zurückgezogen in ihrem Revier."
+48,TEXT_VOICEMAN_04005_000480_VIRASOLDIER,So ist esss. Die Qalyana haben ihren Stolz verloren und kriechen vor den Garlearn im Staub.
+49,TEXT_VOICEMAN_04005_000490_VIRASOLDIER,"Doch dann haben die Garlear Geissseln verlangt. Diessse Frau, die über die schwarzse Brücke herrscht."
+50,TEXT_VOICEMAN_04005_000500_LYSE,"Fordola und ihre Wolfsschädel. Aber warum Geiseln von den Qalyana? Es sind doch die Vira, die mit uns zu­sammen­arbeiten."
+51,TEXT_VOICEMAN_04005_000510_VIRASOLDIER,"Die Garlear haben nie versssucht, uns zu verstehen. Für sie sind alle Ananta gleich."
+52,TEXT_VOICEMAN_04005_000520_ALPHINAUD,"Die Garlear hatten wohl Angst, dass sich die Ananta vom Ostufer des Velodyna auflehnen könnten. Dann wären sie zwischen ihnen und unseren Truppen am Westufer eingekesselt. Haben die Qalyana also wie befohlen Geiseln gestellt?"
+53,TEXT_VOICEMAN_04005_000530_VIRASOLDIER,"Ja. Die Anführerin, Shanti, mussste sssogar ihre geliebte Tochter ausliefern."
+54,TEXT_VOICEMAN_04005_000540_VIRASOLDIER,"Jeden Tag hielt sssie mit tränenverschleiertem Blick Ausschau, ob ihre Tochter nicht wieder freigelassen würde ... Doch dann habt ihr die Brücke überrannt."
+55,TEXT_VOICEMAN_04005_000550_VIRASOLDIER,"Shanti hatte die Schlacht beobachtet und als die Garlear flüchten wollten, stellte sssie sssich ihnen in den Weg. Sssie forderte ihre Tochter zurück."
+56,TEXT_VOICEMAN_04005_000560_LYSE,Darauf würde Fordola doch nie eingehen!
+57,TEXT_VOICEMAN_04005_000570_VIRASOLDIER,Und das tat sssie auch nicht. Stattdessen hat sie ihr die Klinge an den Hals gesetzt und freies Geleit gefordert.
+58,TEXT_VOICEMAN_04005_000580_VIRASOLDIER,Die Anführerin wich aber nicht. Sssie wollte ihre Tochter wieder ... und ssso kam es zu der Tragödie.
+59,TEXT_VOICEMAN_04005_000590_ALISAIE,Oh nein!
+60,TEXT_VOICEMAN_04005_000600_VIRASOLDIER,"Fordolas Männer hatten Angst, sie waren umzingelt von Ananta-Kriegerinnen. Aber sie musssten tun, was ihnen befohlen wurde ... Die Erbin der Qalyana starb vor den Augen ihrer Mutter."
+61,TEXT_VOICEMAN_04005_000610_ALISAIE,Wie schrecklich!
+62,TEXT_VOICEMAN_04005_000620_VIRASOLDIER,"Doch damit nicht genug. Die Anführerin rief unsssere Göttin herbei, die gütige Lakshmi, um ihre Tochter von den Toten zurückzuholen."
+63,TEXT_VOICEMAN_04005_000630_ALPHINAUD,Eine Beschwörung?! Das darf doch nicht ...!
+64,TEXT_VOICEMAN_04005_000640_VIRASOLDIER,"Ja. Die Qalyana hatten alles fortgeworfen, ihren Stolzs und ihre Kampfbereitschaft; nun blieb ihnen nichts, alsss alles in die Hände der Göttin zu legen."
+65,TEXT_VOICEMAN_04005_000650_VIRASOLDIER,"Die Garlear waren von Furcht erfüllt und flohen. Nur die blutüberströmte Prinzessin blieb zurück; und die Göttin, die ihr zu Hilfe gerufen wurde."
+66,TEXT_VOICEMAN_04005_000660_VIRASOLDIER,"Die Qalyana, in Wut und Trauer, wandten sich nun gegen uns Vira. Sssie verlangten, dass wir uns ihrer Lakshmi beugten. Doch sssie war nicht die Göttin, an die *wir* glauben wollten."
+67,TEXT_VOICEMAN_04005_000670_ALISAIE,Und deswegen habt ihr uns um Hilfe gebeten.
+68,TEXT_VOICEMAN_04005_000680_VIRASOLDIER,"Ssso ist es. Wir haben gehört, dass unter euch eine große Heldin ist, die sssogar Götter besssiegte ..."
+69,TEXT_VOICEMAN_04005_000690_ALPHINAUD,"Gut, einverstanden. Wenn ein Primae beschworen wurde, dann müssen wir uns um ihn kümmern. Lasst uns die möglichen Maßnahmen besprechen."
+70,TEXT_VOICEMAN_04005_000700_QALYANAPATRIARCH,Holde Lakshmi! Warum ...?! Warum bringssst du mir meine Anamika nicht zsurück?!
+71,TEXT_VOICEMAN_04005_000710_LAKSHMI,"Ich habe dein Flehen wohl vernommen, mein Kind."
+72,TEXT_VOICEMAN_04005_000720_LAKSHMI,"Und habe ich esss nicht erfüllt? Der Leib deiner Tochter ist heil, in ihren Adern strömt Blut wie zsuvor, sssie atmet und lebt."
+73,TEXT_VOICEMAN_04005_000730_QALYANAPATRIARCH,"A-Aber große Göttin! Sssie vernimmt die Stimme ihrer Mutter nicht, ihr Gesicht zseigt keine Regung!"
+74,TEXT_VOICEMAN_04005_000740_LAKSHMI,Ihre Ssseele ist dem Körper bereits entflohen ... und sssie wird nicht wiederkehren.
+75,TEXT_VOICEMAN_04005_000750_ALISAIE,"Siehst du nun, dass die Göttin dir nicht helfen kann?"
+76,TEXT_VOICEMAN_04005_000760_ALPHINAUD,Alisaie! Was machst du denn?! Geh in Deckung!
+77,TEXT_VOICEMAN_04005_000770_ALISAIE,"Was soll ich denn in Deckung? Siehst du nicht, was sich hier abspielt? Soll ich da vielleicht einfach zusehen?"
+78,TEXT_VOICEMAN_04005_000780_QALYANAPATRIARCH,Eindringlinge im Allerheiligsten! Wollt ihr unsss noch mehr Tod und Vernichtung bringen?
+79,TEXT_VOICEMAN_04005_000790_ALISAIE,"Nein! Wir sind hier, um euch etwas Wichtiges zu sagen!"
+80,TEXT_VOICEMAN_04005_000800_ALISAIE,"Ich kenne Euren Schmerz nur zu gut. Ich habe selbst schon jemanden verloren, der mir sehr nahe stand, und konnte die Trauer und den Zorn kaum verwinden."
+81,TEXT_VOICEMAN_04005_000810_ALISAIE,"Aber ihr müsst verstehen, dass es nur noch mehr Verderben bringt, eine Gottheit zu beschwören. Sie kann euch nicht glücklich machen!"
+82,TEXT_VOICEMAN_04005_000820_LAKSHMI,"Nun, wütendesss Kind ... Tatsssächlich vermag ich nicht jeden eurer Wünsche zu erfüllen. Doch ich bringe euren Seelen Erquickung und Ssseligkeit. Denn unruhig ist das Herzs jedes Sterblichen, bis esss ruht in mir ..."
+83,TEXT_VOICEMAN_04005_000830_ALISAIE,"Das nennst du Seligkeit? Die Leute zu deinen willenlosen Dienern zu machen? Damit gaukelst du ihnen doch nur einen schönen Traum vor, der in Wirklichkeit allen Schaden bringt!"
+84,TEXT_VOICEMAN_04005_000840_ALISAIE,"Auch wenn es schmerzt, dürft ihr nicht einer Illusion nachlaufen! Ehre die Erinnerung an deine Tochter, indem du ihren Tod akzeptierst!"
+85,TEXT_VOICEMAN_04005_000850_LYSE,"Genau! Außerdem verschlingen Götter massenweise Äther! Das Land, auf dem ihr lebt, wird verdorren!"
+86,TEXT_VOICEMAN_04005_000860_LAKSHMI,"Noch eine Zsürnende. Doch sssag mir einsss: Ist es nicht besser, einen schönen Traum zsu träumen, als ein Leben in Furcht und Bedrängnisss zu frisssten, als Gefangene in unserer eigenen Heimat?"
+87,TEXT_VOICEMAN_04005_000870_LYSE,"Wir sind ja schon dabei, die Garlear zu vertreiben! Wartet's nur ab!"
+88,TEXT_VOICEMAN_04005_000880_LAKSHMI,"Euch kann man nicht trauen. Doch esss gibt einen Weg, euch zsu unseren Geschwissstern zu machen. Sssehet das göttliche Licht! Sssinket in den ssseligen Traum!"
+89,TEXT_VOICEMAN_04005_000890_ALISAIE,Gngh!
+90,TEXT_VOICEMAN_04005_000900_LAKSHMI,"Ihr verschmäht alssso meine Gnade. Dann werde ich sssie denen schenken, die sssie zu würdigen wissen."
+91,TEXT_VOICEMAN_04005_000910_LAKSHMI,"Verlassst den heiligen Boden der Ananta! Und wagt esss nicht, meine träumenden Kinder jemalsss wieder zu bedrohen!"
+92,TEXT_VOICEMAN_04005_000920_LYSE,"Ein Glück, es ist vorbei. Wie du das immer machst ..."
+93,TEXT_VOICEMAN_04005_000930_LYSE,"Die Ananta hatten tatsächlich unheimlich viele Kristalle! Kein Wunder, dass sie in Versuchung geraten sind."
+94,TEXT_VOICEMAN_04005_000940_QALYANAPATRIARCH,Ihr habt die Göttin getötet! Warum habt ihr dasss getan? Wasss wollt ihr unsss noch alles nehmen?! Quält uns doch nicht länger!
+95,TEXT_VOICEMAN_04005_000950_LYSE,"Euch soll gar nichts mehr genommen werden. Aber auch wenn ihr euch schwach fühlt, dürft ihr euch nicht auf eure Gottheit verlassen."
+96,TEXT_VOICEMAN_04005_000960_LYSE,"Wir *selbst* müssen handeln und füreinander da sein! Bestimmt können wir einander verstehen und unterstützen, wenn ihr es nur wollt!"
+97,TEXT_VOICEMAN_04005_000970_LYSE,"Und spiegelt euer Kristallschmuck nicht euer Innerstes wieder? Seid ihr euch selbst so wenig wert, dass ihr es aufgebt und unwiederbringlich einer Göttin opfert?"
+98,TEXT_VOICEMAN_04005_000980_QALYANAPATRIARCH,"Was wissst ihr schon von uns?! Ihr lebt vielleicht für den Kampf, aber wir Qalyana leben für den Frieden! Wir wollen einfach nur ssselige Ruhe in unssseren Herzen tragen."
+99,TEXT_VOICEMAN_04005_000990_LYSE,"Irgendwann werdet ihr verstehen, dass auch wir nur den Frieden wollen. Aber nicht durch eine Beschwörung, die letztlich doch nicht helfen kann."
+100,TEXT_VOICEMAN_04005_001000_QALYANAPATRIARCH,Verschwindet! Auf der Stelle! Ihr versteht die Ananta nicht und werdet sssie *nie* verstehen!
+101,TEXT_VOICEMAN_04005_001010_LYSE,"Gut, dann gehen wir. Aber ich gebe nicht auf!"
+102,TEXT_VOICEMAN_04005_001020_LYSE,Wir müssen zusammenhalten. Schließlich leben wir doch *alle* in Gyr Abania.
+103,TEXT_VOICEMAN_04005_001030_LYSE,Komm schon! Alphinaud und Alisaie warten auf uns.
+104,TEXT_VOICEMAN_04005_001039_SYSTEM_NONE_VOICE,"Indessen, im Königlichen Palast von Ala Mhigo"
+105,TEXT_VOICEMAN_04005_001040_GARLEANLEADERA,"(-Tribunus Militum-)Da ist sie ja, die Möchtegern-Garlear. Hat sich von den Wilden windelweich schlagen lassen und kommt jetzt heulend angekrochen."
+106,TEXT_VOICEMAN_04005_001050_GARLEANLEADERC,"(-Pilus Prior-)Na ja, wie hätte sie sich auch bewähren können? Sie ist eben nichts weiter als eine dieser unfähigen Mhigiten, die sich bei Zenos eingeschmeichelt hat."
+107,TEXT_VOICEMAN_04005_001060_GARLEANLEADERA,"(-Tribunus Militum-)Tja, wie ich höre, hat sie zum Einschmeicheln aber nicht nur schöne Worte benutzt, wenn du weißt, was ich meine!"
+108,TEXT_VOICEMAN_04005_001070_GARLEANLEADERC,"(-Pilus Prior-)Hm! Auf jeden Fall ist sie viel zu schnell aufgestiegen. Aber damit ist jetzt wohl Schluss, nach dem, was sie sich diesmal geleistet hat. Das kommt von überzogenem Ehrgeiz!"
+109,TEXT_VOICEMAN_04005_001080_FORDOLA,"Pilus Prior Fordola rem Lupus meldet sich zurück, Eure Exzellenz!"
+110,TEXT_VOICEMAN_04005_001090_ZENOS,"Nun, Fordola, wieso zitterst du?"
+111,TEXT_VOICEMAN_04005_001100_ZENOS,Das passt ja gar nicht zur „Henkerin von Garlemald“ ... Oder fürchtest selbst du den Tod?
+112,TEXT_VOICEMAN_04005_001110_FORDOLA,"Ich... Ich habe nur Angst, vergeblich zu sterben ... abseits des Schlachtfelds. Dass meine Kraft nicht reichte, Garlemald zu dienen."
+113,TEXT_VOICEMAN_04005_001120_ZENOS,"In der Tat ... Deine Kraft reichte nicht ... Aber dieser Ehrgeiz, der in dir lodert, hat mich immer interessiert. Wie er die Welt - und sogar sich selbst - in Brand setzt, nur um einmal hell zu leuchten."
+114,TEXT_VOICEMAN_04005_001130_FORDOLA,Eure Exzellenz ...
+115,TEXT_VOICEMAN_04005_001140_ZENOS,"Also. Du hast nicht nur die Schlacht gegen die Aufständischen verloren, sondern es auch noch geschafft, die Ananta zu einer Götzenbeschwörung zu provozieren. Was hast du zu deiner Verteidigung vorzubringen?"
+116,TEXT_VOICEMAN_04005_001150_FORDOLA,"Es gibt keine Entschuldigung für mein Versagen. Und ich bin bereit, die Konsequenzen zu tragen."
+117,TEXT_VOICEMAN_04005_001160_ZENOS,"Tapfere Worte - aber doch nur Worte! Lass die Fassade fallen und sag endlich, was du wirklich denkst! Sonst beende ich dein Leben, hier und jetzt."
+118,TEXT_VOICEMAN_04005_001170_FORDOLA,Ich will ...
+119,TEXT_VOICEMAN_04005_001180_FORDOLA,"Ich will es ihnen heimzahlen ... Allen, die mich verachtet und verspottet haben ...! Ich will die Kraft, sie in die Knie zu zwingen!"
+120,TEXT_VOICEMAN_04005_001190_ZENOS,Hah! Na also. So ist es gut ...
+121,TEXT_VOICEMAN_04005_001200_ZENOS,"Dann werde ich dir die Gelegenheit dazu geben. Übernatürliche Kräfte sollst du haben - falls du bereit bist, den Einsatz zu zahlen: dein Leben."
+122,TEXT_VOICEMAN_04005_001210_FORDOLA,Übernatürliche Kräfte?!
+123,TEXT_VOICEMAN_04005_001220_FORDOLA,"Mein Leben hatte bereits jeden Wert verloren, als ich heute vor Euch trat. Wie sollte ich da zögern?"
+124,TEXT_VOICEMAN_04005_001230_LYSENARRATION,"Mit vereinten Kräften hatten Allianz und Be­freiungs­armee das Gyr Abanische Grenzland gesichert
 und frohen Mutes drangen unsere Truppen weiter zu den Zinnen vor."
-125,"TEXT_VOICEMAN_04005_001240_LYSENARRATION","Wir hatten uns eigentlich darauf eingestellt, dort starke garleische Verteidigungslinien durchbrechen zu müssen,
+125,TEXT_VOICEMAN_04005_001240_LYSENARRATION,"Wir hatten uns eigentlich darauf eingestellt, dort starke garleische Verteidigungslinien durchbrechen zu müssen,
 um überhaupt in die Nähe von Ala Mhigo zu gelangen."
-126,"TEXT_VOICEMAN_04005_001250_LYSENARRATION","Aber dann war alles ganz einfach. Unsere Truppen überrannten die Garlear regelrecht, und als wir zu ihnen stießen,
-war ein Dorf bereits erobert. Und das war erst der Anfang<Indent/>..."
-127,"TEXT_VOICEMAN_04005_001259_SYSTEM_NONE_VOICE","Indessen, in einem garleischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04005_001260_FORDOLA","Ah<Indent/>... Ah<Indent/>...! Mein Kopf<Indent/>...!"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04005_001270_ZENOS","Nun werden wir sehen ..."
-130,"TEXT_VOICEMAN_04005_001280_ZENOS","Aufgewacht ist sie immerhin ... Jetzt zeigt sich gleich, ob das Experiment erfolgreich war."
-131,"TEXT_VOICEMAN_04005_001290_FORDOLA","Eure Exzellenz ... Was ist mit mir geschehen?"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04005_001300_DRUSUS","Nun, wir Garlear sind ein großartiges Volk, doch wir können von Natur aus keine effektive Äthermanipulation vornehmen. Das hindert uns am Einsatz von Magie<Indent/>..."
-133,"TEXT_VOICEMAN_04005_001310_DRUSUS","So kam es zu einem unrühmlichen Kapitel in unserer Geschichte: Die magiebegabten Völker drängten uns an den Rand der bewohnbaren Gebiete, auf den kalten Nordkontinent Ilsabard."
-134,"TEXT_VOICEMAN_04005_001320_DRUSUS","Zum Glück war Ilsabard reich an Erdseim. So entwickelten wir die Magitek<Indent/>- eine Technik, um die Magie, deren Gebrauch uns verwehrt war, zu ersetzen."
-135,"TEXT_VOICEMAN_04005_001330_DRUSUS","Mit ihrer Hilfe schwangen wir uns zur Weltmacht auf, die sich die Herrschaft über ganz Eorzea aufs Banner geschrieben hat. Doch <Emphasis>mein</Emphasis> Ziel ist ein anderes. Ich will keinen <Emphasis>Ersatz</Emphasis><Indent/>- ich will die echte, ursprüngliche Magie<Indent/>..."
-136,"TEXT_VOICEMAN_04005_001340_DRUSUS","Was also, wenn wir den Garlearn nun die Fähigkeit geben könnten, Magie zu wirken? Ja, so ein Streben wird in Garlemald als widernatürlich geschmäht, aber der weise Zenos hat die Größe meines Unterfangens erkannt und unterstützt meine Forschung."
-137,"TEXT_VOICEMAN_04005_001350_FORDOLA","<Emphasis>Deswegen</Emphasis> habt Ihr mich ...? A-Aber ich bin doch gar keine Garlear!"
-138,"TEXT_VOICEMAN_04005_001360_ZENOS","Ach ja, richtig ... du warst ja eine Mhigitin."
-139,"TEXT_VOICEMAN_04005_001370_ZENOS","Aber deine Herkunft ist gleichgültig. Denn wir haben dir nicht einfach nur die Begabung zur Magie verliehen. Du hast ein <Emphasis>viel</Emphasis> wertvolleres Geschenk erhalten."
-140,"TEXT_VOICEMAN_04005_001380_DRUSUS","Ich habe gehört, dass die Aufständischen gerade Ala Ghiri eingenommen und Specula Imperatoris schon im Visier haben. Mit Sicherheit eine ausgezeichnete Gelegenheit, ihre neuen Kräfte zu erproben<Indent/>..."
-141,"TEXT_VOICEMAN_04005_001390_ZENOS","Deine Truppe, diese ... Crania Lupi ... Ihr seid doch auch Teil der Verteidigungskräfte im Specula, wenn ich mich nicht irre?"
-142,"TEXT_VOICEMAN_04005_001400_FORDOLA","Ja, ich werde sofort zu meinem Trupp stoßen und die Aufständischen zurückwerfen."
-143,"TEXT_VOICEMAN_04005_001410_ZENOS","Dafür ist es schon zu spät. Ich habe eine andere Aufgabe für dich. Ich hoffe, du enttäuschst mich nicht wieder."
-144,"TEXT_VOICEMAN_04005_001420_THANCRED","Endlich habe ich euch aufgespürt."
-145,"TEXT_VOICEMAN_04005_001430_RAUBAHN","Besser, als ich es gekonnt hätte, Pipin!"
-146,"TEXT_VOICEMAN_04005_001440_PIPIN","Du hast ihn mir doch absichtlich überlassen, Vater!"
-147,"TEXT_VOICEMAN_04005_001450_RAUBAHN","Wenn das nur schon alles gewesen wäre! Wo ist Conrad mit seinen Leuten?"
-148,"TEXT_VOICEMAN_04005_001460_PIPIN","Sie kämpfen sich gerade zum Hauptturm vor. Die Mhigitentruppe der Garlear hat sich darin verschanzt. Conrad will versuchen, sie zur Kapitulation zu überreden."
-149,"TEXT_VOICEMAN_04005_001470_RAUBAHN","Grrr ... Dann kümmern wir uns um die Garlear außerhalb des Turms."
-150,"TEXT_VOICEMAN_04005_001480_FORDOLA","Wie ist die Lage?"
-151,"TEXT_VOICEMAN_04005_001490_GARLEANOFFICER","Der Feind hat fast die Kontrolle über die Bodeneinrichtungen erlangt, Kommandantin. Sie versuchen jetzt, den Hauptturm einzunehmen. Unsere Stellung dort hat Verstärkung angefordert."
-152,"TEXT_VOICEMAN_04005_001500_GARLEANOFFICER","Wir haben schon einen Trupp aufgestellt, der aufbrechen kann, sobald ihr den Befehl dazu gebt."
-153,"TEXT_VOICEMAN_04005_001510_FORDOLA","Nein."
-154,"TEXT_VOICEMAN_04005_001520_GARLEANOFFICER","Kommandantin?"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04005_001530_FORDOLA","Wir schicken keine Verstärkung."
-156,"TEXT_VOICEMAN_04005_001540_GARLEANOFFICER","Aber Kommandantin! Wir können die Männer nicht da sitzenlassen! Eure Crania Lupi sind doch auch dabei! Sollen sie etwa alle draufgehen?"
-157,"TEXT_VOICEMAN_04005_001550_FORDOLA","Ich weiß! Ich wollte die Crania Lupi ja selbst da rausholen. Aber Zenos hat es nicht erlaubt!"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04005_001560_FORDOLA","Stattdessen sollen wir die Kanone auf den Turm richten<Indent/>..."
-159,"TEXT_VOICEMAN_04005_001570_GARLEANOFFICER","Was?! Alle mitsamt dem Feind begraben?! Das ... Das ist Wahnsinn! Nur ein Verrückter würde so etwas befehlen!"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04005_001580_FORDOLA","Hast du den Mut, das vor Zenos zu wiederholen?"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04005_001590_FORDOLA","Mach die Kanone fertig."
-162,"TEXT_VOICEMAN_04005_001600_FORDOLA","„Für die Freiheit, um jeden Preis, bis zum letzten Atemzug.“<Indent/>... Die Crania Lupi haben es geschworen und jetzt ist die Stunde gekommen. Also beweg dich und mach die verdammte Kanone bereit!"
-163,"TEXT_VOICEMAN_04005_001610_GARLEANOFFICER","Kanone fertig zum Feuern!"
-164,"TEXT_VOICEMAN_04005_001620_GARLEANHARPOONER","Jawohl! Kanone geladen! Sicherheitsarretur entriegelt! Kanone<Indent/>... in Position!"
-165,"TEXT_VOICEMAN_04005_001630_FORDOLA","Kameraden ... Vergebt mir. Es <Emphasis>muss</Emphasis> sein<Indent/>... Wir werden frei sein<Indent/>... Wie richtige Garlear!"
-166,"TEXT_VOICEMAN_04005_001640_GARLEANOFFICER","Kommandantin Fordola! ... Eure Anweisung! Bitte um Bestätigung des Ziels!"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04005_001650_FORDOLA","Kanone auf den Hauptturm. Zielen und Feuer!"
-168,"TEXT_VOICEMAN_04005_001660_RAUBAHN","Was war das?!"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04005_001670_PIPIN","Ein Langstreckengeschütz ... Der Turm steht unter Beschuss!"
-170,"TEXT_VOICEMAN_04005_001680_RAUBAHN","Verdammt! ... Dabei sind ihre eigenen Leute da drin! ... Rückzug! Alle Mann zurück! Gib den Befehl weiter!"
-171,"TEXT_VOICEMAN_04005_001690_PIPIN","Verstanden!"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04005_001700_PIPIN","Rückzug! Alle Mann zurück!!!"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04005_001710_LYSE","Conrad! Reiß dich zusammen!"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04005_001720_ALPHINAUD","Conrad hatte die Wolfsschädel mühsam zur Kapitulation überredet, da wurde der Turm plötzlich unter Beschuss genommen. Von den Garlearn selbst."
-175,"TEXT_VOICEMAN_04005_001730_ALPHINAUD","Wir konnten nicht viele bergen. Conrad hat es schlimm erwischt<Indent/>...
+126,TEXT_VOICEMAN_04005_001250_LYSENARRATION,"Aber dann war alles ganz einfach. Unsere Truppen überrannten die Garlear regelrecht, und als wir zu ihnen stießen,
+war ein Dorf bereits erobert. Und das war erst der Anfang ..."
+127,TEXT_VOICEMAN_04005_001259_SYSTEM_NONE_VOICE,"Indessen, in einem garleischen For­schungs­labor"
+128,TEXT_VOICEMAN_04005_001260_FORDOLA,Ah ... Ah ...! Mein Kopf ...!
+129,TEXT_VOICEMAN_04005_001270_ZENOS,Nun werden wir sehen ...
+130,TEXT_VOICEMAN_04005_001280_ZENOS,"Aufgewacht ist sie immerhin ... Jetzt zeigt sich gleich, ob das Experiment erfolgreich war."
+131,TEXT_VOICEMAN_04005_001290_FORDOLA,Eure Exzellenz ... Was ist mit mir geschehen?
+132,TEXT_VOICEMAN_04005_001300_DRUSUS,"Nun, wir Garlear sind ein großartiges Volk, doch wir können von Natur aus keine effektive Äthermanipulation vornehmen. Das hindert uns am Einsatz von Magie ..."
+133,TEXT_VOICEMAN_04005_001310_DRUSUS,"So kam es zu einem unrühmlichen Kapitel in unserer Geschichte: Die magiebegabten Völker drängten uns an den Rand der bewohnbaren Gebiete, auf den kalten Nordkontinent Ilsabard."
+134,TEXT_VOICEMAN_04005_001320_DRUSUS,"Zum Glück war Ilsabard reich an Erdseim. So entwickelten wir die Magitek - eine Technik, um die Magie, deren Gebrauch uns verwehrt war, zu ersetzen."
+135,TEXT_VOICEMAN_04005_001330_DRUSUS,"Mit ihrer Hilfe schwangen wir uns zur Weltmacht auf, die sich die Herrschaft über ganz Eorzea aufs Banner geschrieben hat. Doch *mein* Ziel ist ein anderes. Ich will keinen *Ersatz* - ich will die echte, ursprüngliche Magie ..."
+136,TEXT_VOICEMAN_04005_001340_DRUSUS,"Was also, wenn wir den Garlearn nun die Fähigkeit geben könnten, Magie zu wirken? Ja, so ein Streben wird in Garlemald als widernatürlich geschmäht, aber der weise Zenos hat die Größe meines Unterfangens erkannt und unterstützt meine Forschung."
+137,TEXT_VOICEMAN_04005_001350_FORDOLA,*Deswegen* habt Ihr mich ...? A-Aber ich bin doch gar keine Garlear!
+138,TEXT_VOICEMAN_04005_001360_ZENOS,"Ach ja, richtig ... du warst ja eine Mhigitin."
+139,TEXT_VOICEMAN_04005_001370_ZENOS,Aber deine Herkunft ist gleichgültig. Denn wir haben dir nicht einfach nur die Begabung zur Magie verliehen. Du hast ein *viel* wertvolleres Geschenk erhalten.
+140,TEXT_VOICEMAN_04005_001380_DRUSUS,"Ich habe gehört, dass die Aufständischen gerade Ala Ghiri eingenommen und Specula Imperatoris schon im Visier haben. Mit Sicherheit eine ausgezeichnete Gelegenheit, ihre neuen Kräfte zu erproben ..."
+141,TEXT_VOICEMAN_04005_001390_ZENOS,"Deine Truppe, diese ... Crania Lupi ... Ihr seid doch auch Teil der Verteidigungskräfte im Specula, wenn ich mich nicht irre?"
+142,TEXT_VOICEMAN_04005_001400_FORDOLA,"Ja, ich werde sofort zu meinem Trupp stoßen und die Aufständischen zurückwerfen."
+143,TEXT_VOICEMAN_04005_001410_ZENOS,"Dafür ist es schon zu spät. Ich habe eine andere Aufgabe für dich. Ich hoffe, du enttäuschst mich nicht wieder."
+144,TEXT_VOICEMAN_04005_001420_THANCRED,Endlich habe ich euch aufgespürt.
+145,TEXT_VOICEMAN_04005_001430_RAUBAHN,"Besser, als ich es gekonnt hätte, Pipin!"
+146,TEXT_VOICEMAN_04005_001440_PIPIN,"Du hast ihn mir doch absichtlich überlassen, Vater!"
+147,TEXT_VOICEMAN_04005_001450_RAUBAHN,Wenn das nur schon alles gewesen wäre! Wo ist Conrad mit seinen Leuten?
+148,TEXT_VOICEMAN_04005_001460_PIPIN,"Sie kämpfen sich gerade zum Hauptturm vor. Die Mhigitentruppe der Garlear hat sich darin verschanzt. Conrad will versuchen, sie zur Kapitulation zu überreden."
+149,TEXT_VOICEMAN_04005_001470_RAUBAHN,Grrr ... Dann kümmern wir uns um die Garlear außerhalb des Turms.
+150,TEXT_VOICEMAN_04005_001480_FORDOLA,Wie ist die Lage?
+151,TEXT_VOICEMAN_04005_001490_GARLEANOFFICER,"Der Feind hat fast die Kontrolle über die Bodeneinrichtungen erlangt, Kommandantin. Sie versuchen jetzt, den Hauptturm einzunehmen. Unsere Stellung dort hat Verstärkung angefordert."
+152,TEXT_VOICEMAN_04005_001500_GARLEANOFFICER,"Wir haben schon einen Trupp aufgestellt, der aufbrechen kann, sobald ihr den Befehl dazu gebt."
+153,TEXT_VOICEMAN_04005_001510_FORDOLA,Nein.
+154,TEXT_VOICEMAN_04005_001520_GARLEANOFFICER,Kommandantin?
+155,TEXT_VOICEMAN_04005_001530_FORDOLA,Wir schicken keine Verstärkung.
+156,TEXT_VOICEMAN_04005_001540_GARLEANOFFICER,Aber Kommandantin! Wir können die Männer nicht da sitzenlassen! Eure Crania Lupi sind doch auch dabei! Sollen sie etwa alle draufgehen?
+157,TEXT_VOICEMAN_04005_001550_FORDOLA,Ich weiß! Ich wollte die Crania Lupi ja selbst da rausholen. Aber Zenos hat es nicht erlaubt!
+158,TEXT_VOICEMAN_04005_001560_FORDOLA,Stattdessen sollen wir die Kanone auf den Turm richten ...
+159,TEXT_VOICEMAN_04005_001570_GARLEANOFFICER,Was?! Alle mitsamt dem Feind begraben?! Das ... Das ist Wahnsinn! Nur ein Verrückter würde so etwas befehlen!
+160,TEXT_VOICEMAN_04005_001580_FORDOLA,"Hast du den Mut, das vor Zenos zu wiederholen?"
+161,TEXT_VOICEMAN_04005_001590_FORDOLA,Mach die Kanone fertig.
+162,TEXT_VOICEMAN_04005_001600_FORDOLA,"„Für die Freiheit, um jeden Preis, bis zum letzten Atemzug.“ ... Die Crania Lupi haben es geschworen und jetzt ist die Stunde gekommen. Also beweg dich und mach die verdammte Kanone bereit!"
+163,TEXT_VOICEMAN_04005_001610_GARLEANOFFICER,Kanone fertig zum Feuern!
+164,TEXT_VOICEMAN_04005_001620_GARLEANHARPOONER,Jawohl! Kanone geladen! Sicherheitsarretur entriegelt! Kanone ... in Position!
+165,TEXT_VOICEMAN_04005_001630_FORDOLA,Kameraden ... Vergebt mir. Es *muss* sein ... Wir werden frei sein ... Wie richtige Garlear!
+166,TEXT_VOICEMAN_04005_001640_GARLEANOFFICER,Kommandantin Fordola! ... Eure Anweisung! Bitte um Bestätigung des Ziels!
+167,TEXT_VOICEMAN_04005_001650_FORDOLA,Kanone auf den Hauptturm. Zielen und Feuer!
+168,TEXT_VOICEMAN_04005_001660_RAUBAHN,Was war das?!
+169,TEXT_VOICEMAN_04005_001670_PIPIN,Ein Langstreckengeschütz ... Der Turm steht unter Beschuss!
+170,TEXT_VOICEMAN_04005_001680_RAUBAHN,Verdammt! ... Dabei sind ihre eigenen Leute da drin! ... Rückzug! Alle Mann zurück! Gib den Befehl weiter!
+171,TEXT_VOICEMAN_04005_001690_PIPIN,Verstanden!
+172,TEXT_VOICEMAN_04005_001700_PIPIN,Rückzug! Alle Mann zurück!!!
+173,TEXT_VOICEMAN_04005_001710_LYSE,Conrad! Reiß dich zusammen!
+174,TEXT_VOICEMAN_04005_001720_ALPHINAUD,"Conrad hatte die Wolfsschädel mühsam zur Kapitulation überredet, da wurde der Turm plötzlich unter Beschuss genommen. Von den Garlearn selbst."
+175,TEXT_VOICEMAN_04005_001730_ALPHINAUD,"Wir konnten nicht viele bergen. Conrad hat es schlimm erwischt ...
 Wir können nur warten und hoffen, dass er durchkommt."
-176,"TEXT_VOICEMAN_04005_001740_CONRAD","Uhha ..."
-177,"TEXT_VOICEMAN_04005_001750_LYSE","Conrad!"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04005_001760_CONRAD","Lyse ... bist du das ...? <stöhn> Es tut mir leid ...
-Ich<Indent/>... kann dich nicht sehen<Indent/>..."
-179,"TEXT_VOICEMAN_04005_001770_CONRAD","Ahh ... Das war's dann wohl ... mit mir."
-180,"TEXT_VOICEMAN_04005_001780_LYSE","Nein, Conrad! Du darfst nicht aufgeben!"
-181,"TEXT_VOICEMAN_04005_001790_CONRAD","Lass gut sein, Lyse ... Das Schicksal lässt sich nicht ändern. Jetzt<Indent/>... musst <Emphasis>du</Emphasis> die Bewegung führen."
-182,"TEXT_VOICEMAN_04005_001800_LYSE","Sag so was nicht! Wir müssen Ala Mhigo gemeinsam befreien! Du kannst mich doch jetzt nicht alleinlassen!"
-183,"TEXT_VOICEMAN_04005_001810_CONRAD","Allein ... bist du doch nicht ... <Emphasis>Endlich</Emphasis> ist die Befreiungsbewegung stark genug<Indent/>...! Führ sie zum Sieg, Lyse. Lass es nicht umsonst gewesen sein!"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04005_001820_CONRAD","Du trägst es in dir! ... Nicht, weil du Curtis' Tochter bist oder Ydas Schwester<Indent/>... Sondern weil <Emphasis>du</Emphasis> es bist<Indent/>... Du selbst<Indent/>..."
-185,"TEXT_VOICEMAN_04005_001830_LYSE","Conrad ..."
-186,"TEXT_VOICEMAN_04005_001840_CONRAD","Ahh ... Erkämpf ... uns den Sieg ...! Unsere ... Freiheit."
-187,"TEXT_VOICEMAN_04005_001850_LYSE","Ich verspreche es. Verlass dich drauf."
-188,"TEXT_VOICEMAN_04005_001859_SYSTEM_NONE_VOICE","Indessen, in Castrum Abania"
-189,"TEXT_VOICEMAN_04005_001860_G3F1IMPERIALCENTURION","Nächste Salve vorbereiten! Sprengmittel nachpumpen! Beeilung!"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04005_001870_ESTINIEN","(-???-)So, Nidhogg ... Leih mir noch ein Mal deine Kraft!"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04005_001880_GARLEANHARPOONER","Die Sprengstoffzuleitung!"
-192,"TEXT_VOICEMAN_04005_001890_G3F1IMPERIALCENTURION","Da ist einer eingedrungen! Schießt ihn ab!"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04005_001900_ESTINIEN","Hah! Nichts hält Nidhoggs Lanze auf!"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04005_001910_ESTINIEN","Damit dürften wir quitt sein, Alphinaud ..."
-195,"TEXT_VOICEMAN_04005_001920_G3F1IMPERIALCENTURION","Verflucht noch mal! ... Alle Ingenieure sofort antreten! Repariert mir die verfluchte Zuleitung! "
-196,"TEXT_VOICEMAN_04005_001930_G3F1IMPERIALCENTURION","Diese Wilden werden verdammt frech ..."
-197,"TEXT_VOICEMAN_04005_001940_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
-198,"TEXT_VOICEMAN_04005_001950_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
-199,"TEXT_VOICEMAN_04005_001955_ALPHINAUD","Verstanden, wir sind schon unterwegs<Indent/>..."
-200,"TEXT_VOICEMAN_04005_001960_ALPHINAUD","Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee unter Lyses Führung kämpft sich gerade zum Kanonenkontrollraum vor. Lass uns gleich zu ihnen stoßen."
-201,"TEXT_VOICEMAN_04005_001970_ALPHINAUD","Lyse! Ein Glück, dass wir euch treffen!"
-202,"TEXT_VOICEMAN_04005_001980_LYSE","Ja, als hätten wir es abgemacht! Wir müssen den Kontrollraum sichern, seid ihr bereit?"
-203,"TEXT_VOICEMAN_04005_001990_FORDOLA","Verdammt!"
-204,"TEXT_VOICEMAN_04005_002000_LYSE","Du! ... Du hast sie abgeschossen!"
-205,"TEXT_VOICEMAN_04005_002010_FORDOLA","... Ja, <Emphasis>ich</Emphasis> habe den Befehl gegeben."
-206,"TEXT_VOICEMAN_04005_002020_LYSE","Conrad wollte deine Leute überzeugen! Dass wir uns nicht gegenseitig umbringen sollen, Mhigiten gegen Mhigiten! Und da hast du sie mitsamt dem Turm in die Luft gejagt<Indent/>- deine eigenen Kameraden!"
-207,"TEXT_VOICEMAN_04005_002030_FORDOLA","Ja, das habe ich. Ansfrid, Hrudolf, Emelin<Indent/>... wir haben zusammen trainiert, gelernt und gekämpft. Stolze Kämpfer, gute Kameraden."
-208,"TEXT_VOICEMAN_04005_002040_FORDOLA","Mir ist, als hätte ich ihr Ende mit ihnen durchgestanden. Das Ende, das <Emphasis>ich</Emphasis> ihnen gebracht habe."
-209,"TEXT_VOICEMAN_04005_002050_LYSE","A-Aber, aber ... wie konntest du nur?! Wieso hast du's dann befohlen?!"
-210,"TEXT_VOICEMAN_04005_002060_FORDOLA","Es war ein Opfer, das für die Zukunft der Mhigiten nötig war. Nur dafür haben wir unser ganzes Leben lang gekämpft."
-211,"TEXT_VOICEMAN_04005_002070_FORDOLA","Wir hatten einander geschworen, so stark zu werden, dass uns die reinblütigen Garlear respektieren mussten."
-212,"TEXT_VOICEMAN_04005_002080_FORDOLA","Nun war die Stunde gekommen, diese Stärke unter Beweis zu stellen. Und ich habe den Preis gezahlt."
-213,"TEXT_VOICEMAN_04005_002090_FORDOLA","Wir hatten uns ins garleische Heer eingliedern lassen, um die Bürgerrechte zu erwerben. Doch auch als wir sie bekommen hatten, sahen uns die Garlear nie als Gleichgestellte. Wir aus den Kolonien mussten Siege vorweisen, die über jeden Zweifel erhaben waren. "
-214,"TEXT_VOICEMAN_04005_002100_FORDOLA","Was hätten wir auch tun sollen? Wir konnten unsere Herkunft ja nicht ändern! Wir <Emphasis>mussten</Emphasis> unsere Rechte selbst erkämpfen!"
-215,"TEXT_VOICEMAN_04005_002110_LYSE","Red keinen Unsinn! Was für Rechte?! Sie sind tot!"
-216,"TEXT_VOICEMAN_04005_002120_LYSE","Und vor allem - hast du meine Freunde umgebracht!"
-217,"TEXT_VOICEMAN_04005_002130_ALISAIE","Lyse, hilf mir!"
-218,"TEXT_VOICEMAN_04005_002140_LYSE","Hah!"
-219,"TEXT_VOICEMAN_04005_002150_ALISAIE","Hurgh!?"
-220,"TEXT_VOICEMAN_04005_002160_FORDOLA","Wenn du nicht mehr zu bieten hast ..."
-221,"TEXT_VOICEMAN_04005_002170_ALPHINAUD","Alisaie!"
-222,"TEXT_VOICEMAN_04005_002180_FORDOLA","Aber ihr seid mir zu viele ..."
-223,"TEXT_VOICEMAN_04005_002190_LYSE","Du Feigling! Bleib gefälligst hier!"
-224,"TEXT_VOICEMAN_04005_002200_FORDOLA","Zenos yae Galvus lädt dich zu seiner fröhlichen Jagd ein, <If(PlayerParameter(4))>Heldin Eorzeas<Else/>Held Eorzeas</If>! Bring ruhig Freunde mit! Er wartet in Ala Mhigo auf euch!"
-225,"TEXT_VOICEMAN_04005_002210_ALPHINAUD","Ich habe sie versorgt, so gut ich konnte. Bringen wir sie hier weg.
+176,TEXT_VOICEMAN_04005_001740_CONRAD,Uhha ...
+177,TEXT_VOICEMAN_04005_001750_LYSE,Conrad!
+178,TEXT_VOICEMAN_04005_001760_CONRAD,"Lyse ... bist du das ...? <stöhn> Es tut mir leid ...
+Ich ... kann dich nicht sehen ..."
+179,TEXT_VOICEMAN_04005_001770_CONRAD,Ahh ... Das war's dann wohl ... mit mir.
+180,TEXT_VOICEMAN_04005_001780_LYSE,"Nein, Conrad! Du darfst nicht aufgeben!"
+181,TEXT_VOICEMAN_04005_001790_CONRAD,"Lass gut sein, Lyse ... Das Schicksal lässt sich nicht ändern. Jetzt ... musst *du* die Bewegung führen."
+182,TEXT_VOICEMAN_04005_001800_LYSE,Sag so was nicht! Wir müssen Ala Mhigo gemeinsam befreien! Du kannst mich doch jetzt nicht alleinlassen!
+183,TEXT_VOICEMAN_04005_001810_CONRAD,"Allein ... bist du doch nicht ... *Endlich* ist die Befreiungsbewegung stark genug ...! Führ sie zum Sieg, Lyse. Lass es nicht umsonst gewesen sein!"
+184,TEXT_VOICEMAN_04005_001820_CONRAD,"Du trägst es in dir! ... Nicht, weil du Curtis' Tochter bist oder Ydas Schwester ... Sondern weil *du* es bist ... Du selbst ..."
+185,TEXT_VOICEMAN_04005_001830_LYSE,Conrad ...
+186,TEXT_VOICEMAN_04005_001840_CONRAD,Ahh ... Erkämpf ... uns den Sieg ...! Unsere ... Freiheit.
+187,TEXT_VOICEMAN_04005_001850_LYSE,Ich verspreche es. Verlass dich drauf.
+188,TEXT_VOICEMAN_04005_001859_SYSTEM_NONE_VOICE,"Indessen, in Castrum Abania"
+189,TEXT_VOICEMAN_04005_001860_G3F1IMPERIALCENTURION,Nächste Salve vorbereiten! Sprengmittel nachpumpen! Beeilung!
+190,TEXT_VOICEMAN_04005_001870_ESTINIEN,"(-???-)So, Nidhogg ... Leih mir noch ein Mal deine Kraft!"
+191,TEXT_VOICEMAN_04005_001880_GARLEANHARPOONER,Die Sprengstoffzuleitung!
+192,TEXT_VOICEMAN_04005_001890_G3F1IMPERIALCENTURION,Da ist einer eingedrungen! Schießt ihn ab!
+193,TEXT_VOICEMAN_04005_001900_ESTINIEN,Hah! Nichts hält Nidhoggs Lanze auf!
+194,TEXT_VOICEMAN_04005_001910_ESTINIEN,"Damit dürften wir quitt sein, Alphinaud ..."
+195,TEXT_VOICEMAN_04005_001920_G3F1IMPERIALCENTURION,Verflucht noch mal! ... Alle Ingenieure sofort antreten! Repariert mir die verfluchte Zuleitung! 
+196,TEXT_VOICEMAN_04005_001930_G3F1IMPERIALCENTURION,Diese Wilden werden verdammt frech ...
+197,TEXT_VOICEMAN_04005_001940_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
+198,TEXT_VOICEMAN_04005_001950_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
+199,TEXT_VOICEMAN_04005_001955_ALPHINAUD,"Verstanden, wir sind schon unterwegs ..."
+200,TEXT_VOICEMAN_04005_001960_ALPHINAUD,Die Be­freiungs­armee unter Lyses Führung kämpft sich gerade zum Kanonenkontrollraum vor. Lass uns gleich zu ihnen stoßen.
+201,TEXT_VOICEMAN_04005_001970_ALPHINAUD,"Lyse! Ein Glück, dass wir euch treffen!"
+202,TEXT_VOICEMAN_04005_001980_LYSE,"Ja, als hätten wir es abgemacht! Wir müssen den Kontrollraum sichern, seid ihr bereit?"
+203,TEXT_VOICEMAN_04005_001990_FORDOLA,Verdammt!
+204,TEXT_VOICEMAN_04005_002000_LYSE,Du! ... Du hast sie abgeschossen!
+205,TEXT_VOICEMAN_04005_002010_FORDOLA,"... Ja, *ich* habe den Befehl gegeben."
+206,TEXT_VOICEMAN_04005_002020_LYSE,"Conrad wollte deine Leute überzeugen! Dass wir uns nicht gegenseitig umbringen sollen, Mhigiten gegen Mhigiten! Und da hast du sie mitsamt dem Turm in die Luft gejagt - deine eigenen Kameraden!"
+207,TEXT_VOICEMAN_04005_002030_FORDOLA,"Ja, das habe ich. Ansfrid, Hrudolf, Emelin ... wir haben zusammen trainiert, gelernt und gekämpft. Stolze Kämpfer, gute Kameraden."
+208,TEXT_VOICEMAN_04005_002040_FORDOLA,"Mir ist, als hätte ich ihr Ende mit ihnen durchgestanden. Das Ende, das *ich* ihnen gebracht habe."
+209,TEXT_VOICEMAN_04005_002050_LYSE,"A-Aber, aber ... wie konntest du nur?! Wieso hast du's dann befohlen?!"
+210,TEXT_VOICEMAN_04005_002060_FORDOLA,"Es war ein Opfer, das für die Zukunft der Mhigiten nötig war. Nur dafür haben wir unser ganzes Leben lang gekämpft."
+211,TEXT_VOICEMAN_04005_002070_FORDOLA,"Wir hatten einander geschworen, so stark zu werden, dass uns die reinblütigen Garlear respektieren mussten."
+212,TEXT_VOICEMAN_04005_002080_FORDOLA,"Nun war die Stunde gekommen, diese Stärke unter Beweis zu stellen. Und ich habe den Preis gezahlt."
+213,TEXT_VOICEMAN_04005_002090_FORDOLA,"Wir hatten uns ins garleische Heer eingliedern lassen, um die Bürgerrechte zu erwerben. Doch auch als wir sie bekommen hatten, sahen uns die Garlear nie als Gleichgestellte. Wir aus den Kolonien mussten Siege vorweisen, die über jeden Zweifel erhaben waren. "
+214,TEXT_VOICEMAN_04005_002100_FORDOLA,Was hätten wir auch tun sollen? Wir konnten unsere Herkunft ja nicht ändern! Wir *mussten* unsere Rechte selbst erkämpfen!
+215,TEXT_VOICEMAN_04005_002110_LYSE,Red keinen Unsinn! Was für Rechte?! Sie sind tot!
+216,TEXT_VOICEMAN_04005_002120_LYSE,Und vor allem - hast du meine Freunde umgebracht!
+217,TEXT_VOICEMAN_04005_002130_ALISAIE,"Lyse, hilf mir!"
+218,TEXT_VOICEMAN_04005_002140_LYSE,Hah!
+219,TEXT_VOICEMAN_04005_002150_ALISAIE,Hurgh!?
+220,TEXT_VOICEMAN_04005_002160_FORDOLA,Wenn du nicht mehr zu bieten hast ...
+221,TEXT_VOICEMAN_04005_002170_ALPHINAUD,Alisaie!
+222,TEXT_VOICEMAN_04005_002180_FORDOLA,Aber ihr seid mir zu viele ...
+223,TEXT_VOICEMAN_04005_002190_LYSE,Du Feigling! Bleib gefälligst hier!
+224,TEXT_VOICEMAN_04005_002200_FORDOLA,"Zenos yae Galvus lädt dich zu seiner fröhlichen Jagd ein, Heldin Eorzeas! Bring ruhig Freunde mit! Er wartet in Ala Mhigo auf euch!"
+225,TEXT_VOICEMAN_04005_002210_ALPHINAUD,"Ich habe sie versorgt, so gut ich konnte. Bringen wir sie hier weg.
 Kannst du mir helfen?"
-226,"TEXT_VOICEMAN_04005_002220_ALPHINAUD","Danke. Lyse, bleib hier und sieh zu, dass uns keiner folgt."
-227,"TEXT_VOICEMAN_04005_002230_LYSE","Hm! Gut ..."
-228,"TEXT_VOICEMAN_04005_002240_RAUBAHN","Danke, dass ihr gekommen seid. Ich wollte euch das hier zeigen<Indent/>... das Haus, in dem ich geboren wurde."
-229,"TEXT_VOICEMAN_04005_002250_LYSE","Ihr seid hier geboren, General Raubahn?"
-230,"TEXT_VOICEMAN_04005_002260_RAUBAHN","Ja ... Nicht gerade ein Palast, oder?"
-231,"TEXT_VOICEMAN_04005_002270_RAUBAHN","Das ganze Dorf war arm. Der Boden gab einfach nicht genug her. Die Jungen gingen in die großen Siedlungen und boten ihre Dienste als Söldner an<Indent/>..."
-232,"TEXT_VOICEMAN_04005_002280_RAUBAHN","Ich ließ mich fürs mhigische Heer rekrutieren. Als die Spannungen mit Garlemald stärker wurden, schickten sie mich an der Grenze auf Patrouille."
-233,"TEXT_VOICEMAN_04005_002290_RAUBAHN","Bald gab es die ersten Zusammenstöße mit den Garlearn. Ihre Magitek war stark, aber ich fand schnell heraus, wie man sie austricksen konnte. Hm. Den „Akrobaten“ nannten sie mich<Indent/>..."
-234,"TEXT_VOICEMAN_04005_002300_RAUBAHN","Aber dann hat es mich trotzdem erwischt. Ziemlich übel sogar. Sie brachten mich vom Lazarett hierher ins Dorf, damit ich mich erhole."
-235,"TEXT_VOICEMAN_04005_002310_CURTIS","In Ala Mhigo leiden die Leute unter Theoderics maßlosen Verbrechen und zittern vor seinen Spionen! Wenn wir uns nicht erheben, hat unsere Heimat keine Zukunft!"
-236,"TEXT_VOICEMAN_04005_002320_CURTIS","„Freiheit oder Tod“! Wer auf diese Worte zu schwören bereit ist, der hebe seine Hand! Gemeinsam werden wir den Tyrannen stürzen und die Freiheit wiedererringen!"
-237,"TEXT_VOICEMAN_04005_002330_CURTIS"," Du hast an der Front gekämpft, hm? Alles in Ordnung?"
-238,"TEXT_VOICEMAN_04005_002340_RAUBAHN","Ja, nur ein kleines Gefecht gegen die Garlear. Aber sobald ich wieder auf den Beinen bin, dann<Indent/>... dann kämpfe ich mit euch!"
-239,"TEXT_VOICEMAN_04005_002350_CURTIS","Das freut mich. Aber hoffentlich ist dir klar, was ich mit „Freiheit oder Tod“ überhaupt gemeint habe?"
-240,"TEXT_VOICEMAN_04005_002360_RAUBAHN","Dass man sich entscheiden muss, ob man für seine Freiheit kämpfen oder in Tyrannei sterben will?"
-241,"TEXT_VOICEMAN_04005_002370_CURTIS","Ein richtiger Draufgänger ... Aber ich habe es anders gemeint. Unser Kampf wird mit Tod oder Freiheit enden, und das wissen wir. Im besten Fall sind wir am Ende frei von Theoderics Unterdrückung. Aber wichtiger als <Emphasis>wovon</Emphasis> ist, <Emphasis>wofür</Emphasis> wir frei sein wollen."
-242,"TEXT_VOICEMAN_04005_002380_CURTIS","Nicht, um den Thron des Despoten zu über<SoftHyphen/>nehmen und die nächsten Tyrannen zu werden oder seine Schatzkammern zu plündern. Sondern um etwas Besseres aufzubauen. Mit Fleiß und harter Arbeit. Und die Grundlage dafür ist die Freiheit."
-243,"TEXT_VOICEMAN_04005_002390_RAUBAHN","Aber natürlich, ich ... ich hab mir nie gewünscht, wie ein König zu leben<Indent/>... Nur, dass es ein bisschen leichter sein wird, für mich und die Leute. Und dafür würde ich auch sterben, wenn es nötig ist!"
-244,"TEXT_VOICEMAN_04005_002400_CURTIS","Wenn du das ernst meinst, dann hast auch du das Zeug zum Freiheitskämpfer."
-245,"TEXT_VOICEMAN_04005_002410_CURTIS","Aber zuerst solltest du deine Wunden heilen. Sammle deine Kräfte<Indent/>- du wirst sie bald brauchen. Und vielleicht auch wir."
-246,"TEXT_VOICEMAN_04005_002420_RAUBAHN","Lyse, Conrad hat dich ausgewählt, seine Lebensaufgabe zu erfüllen, und ich kann seiner Wahl nur zustimmen. Aber lass mich eines fragen."
-247,"TEXT_VOICEMAN_04005_002430_RAUBAHN","Diese Parole, die dein Vater Curtis vor uns an die Wand schrieb: Freiheit oder Tod<Indent/>... Bist du bereit, bei deiner Seele darauf zu schwören? Hier, vor deinen treuesten Kameraden?"
-248,"TEXT_VOICEMAN_04005_002440_LYSE","Freiheit oder Tod ... Nur diese beiden, nichts weiter<Indent/>... Ich soll ein Zeugnis ablegen, dass es mir ernst damit ist?"
-249,"TEXT_VOICEMAN_04005_002450_LYSE","... Ja. Ich schwöre es. Freiheit oder Tod<Indent/>- ich bin bereit dafür. "
-250,"TEXT_VOICEMAN_04005_002460_LYSE","Aber das muss Freiheit für alle Mhigiten bedeuten. Auch für solche wie Fordola, die nichts als das Leben unter den Garlearn kennen, auch wenn sie uns hassen; und für die Ananta, auch wenn sie uns fürchten."
-251,"TEXT_VOICEMAN_04005_002470_LYSE","Wir müssen ihnen ihre Heimat zurückgeben, damit wir uns alle als freie Leute begegnen und einander verstehen lernen können."
-252,"TEXT_VOICEMAN_04005_002480_RAUBAHN","Dein Vater wäre stolz auf dich. Dann sage ich nichts weiter. Kämpfen wir<Indent/>... für unsere Freiheit."
-253,"TEXT_VOICEMAN_04005_002490_LYSE","So, da bin ich."
-254,"TEXT_VOICEMAN_04005_002500_LYSE","Wie findest du es? Die traditionelle Kleidung in Ala Mhigo. Yda trug das sehr gern."
-255,"TEXT_VOICEMAN_04005_002510_LYSE","Und damit will ich nicht vorgeben, meine Schwester zu sein! I-Ich dachte nur, so ist sie bei der entscheidenden Schlacht im Geiste bei uns."
-256,"TEXT_VOICEMAN_04005_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was antwortest du?"
-257,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_001_NONE_VOICE","Das steht dir wirklich gut."
-258,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_002_NONE_VOICE","Das ist aber sonst nicht so dein Stil."
-259,"TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_003_NONE_VOICE","..."
-260,"TEXT_VOICEMAN_04005_002520_LYSE","Vielen Dank. So wie du das sagst, werde ich gleich ganz rot<Indent/>..."
-261,"TEXT_VOICEMAN_04005_002530_LYSE","Ja, weiß ich doch auch! Solche flatternden Gewänder sind auch total unpraktisch."
-262,"TEXT_VOICEMAN_04005_002540_LYSE","Du kannst es ruhig sagen! Ich weiß ja selbst, dass es mir nicht steht!"
-263,"TEXT_VOICEMAN_04005_002550_LYSE","Jedenfalls habe ich dich nicht hergerufen, weil ich auf ein Kompliment aus war<Indent/>- nur damit du's weißt. Ich wollte mich auf die entscheidende Schlacht vorbereiten."
-264,"TEXT_VOICEMAN_04005_002560_LYSE","Und zwar mit dir! Ich kenne den alten Trainingsort der Mönche, dort kann man gut üben. Bist du dabei?"
+226,TEXT_VOICEMAN_04005_002220_ALPHINAUD,"Danke. Lyse, bleib hier und sieh zu, dass uns keiner folgt."
+227,TEXT_VOICEMAN_04005_002230_LYSE,Hm! Gut ...
+228,TEXT_VOICEMAN_04005_002240_RAUBAHN,"Danke, dass ihr gekommen seid. Ich wollte euch das hier zeigen ... das Haus, in dem ich geboren wurde."
+229,TEXT_VOICEMAN_04005_002250_LYSE,"Ihr seid hier geboren, General Raubahn?"
+230,TEXT_VOICEMAN_04005_002260_RAUBAHN,"Ja ... Nicht gerade ein Palast, oder?"
+231,TEXT_VOICEMAN_04005_002270_RAUBAHN,Das ganze Dorf war arm. Der Boden gab einfach nicht genug her. Die Jungen gingen in die großen Siedlungen und boten ihre Dienste als Söldner an ...
+232,TEXT_VOICEMAN_04005_002280_RAUBAHN,"Ich ließ mich fürs mhigische Heer rekrutieren. Als die Spannungen mit Garlemald stärker wurden, schickten sie mich an der Grenze auf Patrouille."
+233,TEXT_VOICEMAN_04005_002290_RAUBAHN,"Bald gab es die ersten Zusammenstöße mit den Garlearn. Ihre Magitek war stark, aber ich fand schnell heraus, wie man sie austricksen konnte. Hm. Den „Akrobaten“ nannten sie mich ..."
+234,TEXT_VOICEMAN_04005_002300_RAUBAHN,"Aber dann hat es mich trotzdem erwischt. Ziemlich übel sogar. Sie brachten mich vom Lazarett hierher ins Dorf, damit ich mich erhole."
+235,TEXT_VOICEMAN_04005_002310_CURTIS,"In Ala Mhigo leiden die Leute unter Theoderics maßlosen Verbrechen und zittern vor seinen Spionen! Wenn wir uns nicht erheben, hat unsere Heimat keine Zukunft!"
+236,TEXT_VOICEMAN_04005_002320_CURTIS,"„Freiheit oder Tod“! Wer auf diese Worte zu schwören bereit ist, der hebe seine Hand! Gemeinsam werden wir den Tyrannen stürzen und die Freiheit wiedererringen!"
+237,TEXT_VOICEMAN_04005_002330_CURTIS," Du hast an der Front gekämpft, hm? Alles in Ordnung?"
+238,TEXT_VOICEMAN_04005_002340_RAUBAHN,"Ja, nur ein kleines Gefecht gegen die Garlear. Aber sobald ich wieder auf den Beinen bin, dann ... dann kämpfe ich mit euch!"
+239,TEXT_VOICEMAN_04005_002350_CURTIS,"Das freut mich. Aber hoffentlich ist dir klar, was ich mit „Freiheit oder Tod“ überhaupt gemeint habe?"
+240,TEXT_VOICEMAN_04005_002360_RAUBAHN,"Dass man sich entscheiden muss, ob man für seine Freiheit kämpfen oder in Tyrannei sterben will?"
+241,TEXT_VOICEMAN_04005_002370_CURTIS,"Ein richtiger Draufgänger ... Aber ich habe es anders gemeint. Unser Kampf wird mit Tod oder Freiheit enden, und das wissen wir. Im besten Fall sind wir am Ende frei von Theoderics Unterdrückung. Aber wichtiger als *wovon* ist, *wofür* wir frei sein wollen."
+242,TEXT_VOICEMAN_04005_002380_CURTIS,"Nicht, um den Thron des Despoten zu über­nehmen und die nächsten Tyrannen zu werden oder seine Schatzkammern zu plündern. Sondern um etwas Besseres aufzubauen. Mit Fleiß und harter Arbeit. Und die Grundlage dafür ist die Freiheit."
+243,TEXT_VOICEMAN_04005_002390_RAUBAHN,"Aber natürlich, ich ... ich hab mir nie gewünscht, wie ein König zu leben ... Nur, dass es ein bisschen leichter sein wird, für mich und die Leute. Und dafür würde ich auch sterben, wenn es nötig ist!"
+244,TEXT_VOICEMAN_04005_002400_CURTIS,"Wenn du das ernst meinst, dann hast auch du das Zeug zum Freiheitskämpfer."
+245,TEXT_VOICEMAN_04005_002410_CURTIS,Aber zuerst solltest du deine Wunden heilen. Sammle deine Kräfte - du wirst sie bald brauchen. Und vielleicht auch wir.
+246,TEXT_VOICEMAN_04005_002420_RAUBAHN,"Lyse, Conrad hat dich ausgewählt, seine Lebensaufgabe zu erfüllen, und ich kann seiner Wahl nur zustimmen. Aber lass mich eines fragen."
+247,TEXT_VOICEMAN_04005_002430_RAUBAHN,"Diese Parole, die dein Vater Curtis vor uns an die Wand schrieb: Freiheit oder Tod ... Bist du bereit, bei deiner Seele darauf zu schwören? Hier, vor deinen treuesten Kameraden?"
+248,TEXT_VOICEMAN_04005_002440_LYSE,"Freiheit oder Tod ... Nur diese beiden, nichts weiter ... Ich soll ein Zeugnis ablegen, dass es mir ernst damit ist?"
+249,TEXT_VOICEMAN_04005_002450_LYSE,... Ja. Ich schwöre es. Freiheit oder Tod - ich bin bereit dafür. 
+250,TEXT_VOICEMAN_04005_002460_LYSE,"Aber das muss Freiheit für alle Mhigiten bedeuten. Auch für solche wie Fordola, die nichts als das Leben unter den Garlearn kennen, auch wenn sie uns hassen; und für die Ananta, auch wenn sie uns fürchten."
+251,TEXT_VOICEMAN_04005_002470_LYSE,"Wir müssen ihnen ihre Heimat zurückgeben, damit wir uns alle als freie Leute begegnen und einander verstehen lernen können."
+252,TEXT_VOICEMAN_04005_002480_RAUBAHN,Dein Vater wäre stolz auf dich. Dann sage ich nichts weiter. Kämpfen wir ... für unsere Freiheit.
+253,TEXT_VOICEMAN_04005_002490_LYSE,"So, da bin ich."
+254,TEXT_VOICEMAN_04005_002500_LYSE,Wie findest du es? Die traditionelle Kleidung in Ala Mhigo. Yda trug das sehr gern.
+255,TEXT_VOICEMAN_04005_002510_LYSE,"Und damit will ich nicht vorgeben, meine Schwester zu sein! I-Ich dachte nur, so ist sie bei der entscheidenden Schlacht im Geiste bei uns."
+256,TEXT_VOICEMAN_04005_Q1_000_001_NONE_VOICE,Was antwortest du?
+257,TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_001_NONE_VOICE,Das steht dir wirklich gut.
+258,TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_002_NONE_VOICE,Das ist aber sonst nicht so dein Stil.
+259,TEXT_VOICEMAN_04005_A1_000_003_NONE_VOICE,...
+260,TEXT_VOICEMAN_04005_002520_LYSE,"Vielen Dank. So wie du das sagst, werde ich gleich ganz rot ..."
+261,TEXT_VOICEMAN_04005_002530_LYSE,"Ja, weiß ich doch auch! Solche flatternden Gewänder sind auch total unpraktisch."
+262,TEXT_VOICEMAN_04005_002540_LYSE,"Du kannst es ruhig sagen! Ich weiß ja selbst, dass es mir nicht steht!"
+263,TEXT_VOICEMAN_04005_002550_LYSE,"Jedenfalls habe ich dich nicht hergerufen, weil ich auf ein Kompliment aus war - nur damit du's weißt. Ich wollte mich auf die entscheidende Schlacht vorbereiten."
+264,TEXT_VOICEMAN_04005_002560_LYSE,"Und zwar mit dir! Ich kenne den alten Trainingsort der Mönche, dort kann man gut üben. Bist du dabei?"

csv/de/cut_scene/040/VoiceMan_04006.csv

@@ -1,217 +1,214 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04006_000010_LYSENARRATION","Als wir den garleischen Stützpunkt Castrum Abania erobert hatten, machten wir uns auf
+0,TEXT_VOICEMAN_04006_000010_LYSENARRATION,"Als wir den garleischen Stützpunkt Castrum Abania erobert hatten, machten wir uns auf
 ins Abanische Fenn, das Moorgebiet, das die mhigische Hauptstadt umgab."
-1,"TEXT_VOICEMAN_04006_000020_LYSENARRATION","Wir wurden schon von unseren treuen Verbündeten erwartet, die von überallher
-aus Eorzea gekommen waren, um Ala Mhigo gemeinsam mit uns zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern."
-2,"TEXT_VOICEMAN_04006_000030_LYSENARRATION","Zwanzig lange Jahre stand die Stadt bereits unter garleischer Besatzung<Indent/>...
- Nun sollte unser Kampf beginnen<Indent/>- und mit einem von beiden enden: Freiheit oder Tod."
-3,"TEXT_VOICEMAN_04006_000040_RAUBAHN","Bevor wir die Strategie diskutieren, lasst mich noch meinen Dank aussprechen. Es bedeutet mir als Mhigit eine Menge, eure Unterstützung in dieser Schlacht zu haben."
-4,"TEXT_VOICEMAN_04006_000050_RAUBAHN","Die Lage ist folgende. Die Garlear haben sich im stark befestigten Ala Mhigo verschanzt. Sie schonen ihre Kräfte für eine Belagerung."
-5,"TEXT_VOICEMAN_04006_000060_RAUBAHN","Ob sie auf Verstärkung aus Garlemald warten oder eine Falle vorbereiten, können wir nicht abschätzen. Zenos lässt sich nicht in die Karten schauen."
-6,"TEXT_VOICEMAN_04006_000070_PIPIN","In jedem Fall müssen wir die Operation möglichst schnell durchziehen."
-7,"TEXT_VOICEMAN_04006_000080_LYSE","Ja, in der Stadt sind viele Zivilisten. Wenn wir die Garlear auszuhungern versuchen, werden die mhigischen Bürger die ersten Opfer sein."
-8,"TEXT_VOICEMAN_04006_000090_RAUBAHN","Genau meine Ansicht. Deswegen sollten wir mit unserem gesamten Heer ausrücken und die Stadt stürmen. Habe ich dabei eure Unterstützung?"
-9,"TEXT_VOICEMAN_04006_000100_RAUBAHN","Ausgezeichnet. Dann zu den Einzelheiten."
-10,"TEXT_VOICEMAN_04006_000110_RAUBAHN","Die Legion der Unsterblichen bildet die Vorhut, unterstützt von den Bogenschützen und Druiden der Bruderschaft der Morgenviper unter der Führung der Ältesten Saatseherin."
-11,"TEXT_VOICEMAN_04006_000120_RAUBAHN","Dann treten die Truppen von Limsa Lominsa und Ishgard auf den Plan.
+1,TEXT_VOICEMAN_04006_000020_LYSENARRATION,"Wir wurden schon von unseren treuen Verbündeten erwartet, die von überallher
+aus Eorzea gekommen waren, um Ala Mhigo gemeinsam mit uns zurück­zu­erobern."
+2,TEXT_VOICEMAN_04006_000030_LYSENARRATION,"Zwanzig lange Jahre stand die Stadt bereits unter garleischer Besatzung ...
+ Nun sollte unser Kampf beginnen - und mit einem von beiden enden: Freiheit oder Tod."
+3,TEXT_VOICEMAN_04006_000040_RAUBAHN,"Bevor wir die Strategie diskutieren, lasst mich noch meinen Dank aussprechen. Es bedeutet mir als Mhigit eine Menge, eure Unterstützung in dieser Schlacht zu haben."
+4,TEXT_VOICEMAN_04006_000050_RAUBAHN,Die Lage ist folgende. Die Garlear haben sich im stark befestigten Ala Mhigo verschanzt. Sie schonen ihre Kräfte für eine Belagerung.
+5,TEXT_VOICEMAN_04006_000060_RAUBAHN,"Ob sie auf Verstärkung aus Garlemald warten oder eine Falle vorbereiten, können wir nicht abschätzen. Zenos lässt sich nicht in die Karten schauen."
+6,TEXT_VOICEMAN_04006_000070_PIPIN,In jedem Fall müssen wir die Operation möglichst schnell durchziehen.
+7,TEXT_VOICEMAN_04006_000080_LYSE,"Ja, in der Stadt sind viele Zivilisten. Wenn wir die Garlear auszuhungern versuchen, werden die mhigischen Bürger die ersten Opfer sein."
+8,TEXT_VOICEMAN_04006_000090_RAUBAHN,Genau meine Ansicht. Deswegen sollten wir mit unserem gesamten Heer ausrücken und die Stadt stürmen. Habe ich dabei eure Unterstützung?
+9,TEXT_VOICEMAN_04006_000100_RAUBAHN,Ausgezeichnet. Dann zu den Einzelheiten.
+10,TEXT_VOICEMAN_04006_000110_RAUBAHN,"Die Legion der Unsterblichen bildet die Vorhut, unterstützt von den Bogenschützen und Druiden der Bruderschaft der Morgenviper unter der Führung der Ältesten Saatseherin."
+11,TEXT_VOICEMAN_04006_000120_RAUBAHN,"Dann treten die Truppen von Limsa Lominsa und Ishgard auf den Plan.
 Der Mahlstrom verfügt über ausgezeichnete Kanoniere und die Tempelritter über Erfahrung im Einsatz von Ballisten."
-12,"TEXT_VOICEMAN_04006_000130_RAUBAHN","Sie folgen auf der Schneise, die die Legion und die Bruderschaft geschlagen haben, und brechen mit schwerem Geschütz durch das Haupttor."
-13,"TEXT_VOICEMAN_04006_000140_LYSE","Und was ist mit der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee?"
-14,"TEXT_VOICEMAN_04006_000150_RAUBAHN","Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee dringt in die Wohngebiete im Südteil der Stadt vor und gewährleistet die Sicherheit der Zivilbevölkerung. Euch als Mhigiten werden die Bürger am ehesten vertrauen und Folge leisten."
-15,"TEXT_VOICEMAN_04006_000160_LYSE","Verstanden! Das schaffen wir!"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04006_000170_RAUBAHN","Gut. Das ist auch deshalb wichtig, weil von den Wohnbezirken aus ein zweiter Zugang zur Burganlage führt. Wenn wir den kontrollieren, können wir von zwei Seiten angreifen, vom Haupttor und vom Hintertor."
-17,"TEXT_VOICEMAN_04006_000180_RAUBAHN","Sobald alle in Position sind, stürmen wir den Palast. Und dort kümmern wir uns um unseren Freund Zenos."
-18,"TEXT_VOICEMAN_04006_000190_RAUBAHN","Der Bund der Morgenröte dringt ebenfalls in die Stadt ein, um Krile zu finden und sicher aus Ala Mhigo zu bringen. Haltet euch dann bereit, um einzugreifen, wo es notwendig ist."
-19,"TEXT_VOICEMAN_04006_000200_ALPHINAUD","Vielen Dank, General. Wir werden alles tun, um sie schnell zu finden."
-20,"TEXT_VOICEMAN_04006_000210_RAUBAHN","Operation „Rhalgrs Komet“ geht in die Endphase! Freiheit für Ala Mhigo!"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04006_000220_FORDOLA","Ngah ..."
-22,"TEXT_VOICEMAN_04006_000230_LYSE","Uaaarrrrhhh!"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04006_000240_FORDOLA","Uhah!"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04006_000250_FORDOLA","Aaahh! Meine neuen Kräfte ... helfen nicht ...!"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04006_000260_LYSE","Hah! Ohne deine Kräfte bist du gar nichts!"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04006_000270_LYSE","Du hast Meffrid und Conrad und all die anderen auf dem Gewissen! Dafür solltest du gehörig büßen!"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04006_000280_LYSE","Aber ich werde dich nicht einfach umbringen. So eine Art von Gerechtigkeit will ich nicht in meinem Ala Mhigo!"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04006_000290_FORDOLA","Pah! Dein Mitleid brauche ich nicht. Wenn ihr euch nicht aufgelehnt hättet, wäre all das nicht passiert! Die Mhigiten hätten ohne Krieg frei sein können<Indent/>... ihr Dummköpfe!"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04006_000300_LYSE","Du bist hier der Dummkopf! Unter den Garlearn gibt es keine Freiheit!"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04006_000310_ALPHINAUD","Schnell! Hol Krile da raus!"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04006_000320_ALPHINAUD","Krile!"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04006_000330_KRILE","Al...phinaud ...?"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04006_000340_KRILE","Ich ... wusste ... ihr würdet kommen ..."
-34,"TEXT_VOICEMAN_04006_000350_THANCRED","Ein Glück, ihr seid unverletzt! Reden können wir später<Indent/>- lasst uns erst hier verschwinden!"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04006_000360_THANCRED","Lyse!"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04006_000370_LYSE","Ich nehme sie mit ... lebend. Sie muss sich für ihre Verbrechen verantworten."
-37,"TEXT_VOICEMAN_04006_000380_FORDOLA","Hehe ... da stolziert ihr davon, und glaubt, ihr hättet gewonnen! Wenn ihr wüsstet! Zenos gebietet über Kräfte, die die eines jeden Primae übersteigen!"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04006_000390_LYSE","Was soll das heißen?!"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04006_000400_FORDOLA","Die Jagd, ihr Narren, die Jagd! Alles war so geplant! Ihr seid seiner Einladung gefolgt<Indent/>... Die einfältige, willige Beute!"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04006_000410_FORDOLA","Euer „Sieg“ war umsonst ... das Opfer meiner Kameraden<Indent/>... und eurer<Indent/>- alles!"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04006_000420_LYSE","Am liebsten würde ich dich ...! 
+12,TEXT_VOICEMAN_04006_000130_RAUBAHN,"Sie folgen auf der Schneise, die die Legion und die Bruderschaft geschlagen haben, und brechen mit schwerem Geschütz durch das Haupttor."
+13,TEXT_VOICEMAN_04006_000140_LYSE,Und was ist mit der mhigischen Be­freiungs­armee?
+14,TEXT_VOICEMAN_04006_000150_RAUBAHN,Die Be­freiungs­armee dringt in die Wohngebiete im Südteil der Stadt vor und gewährleistet die Sicherheit der Zivilbevölkerung. Euch als Mhigiten werden die Bürger am ehesten vertrauen und Folge leisten.
+15,TEXT_VOICEMAN_04006_000160_LYSE,Verstanden! Das schaffen wir!
+16,TEXT_VOICEMAN_04006_000170_RAUBAHN,"Gut. Das ist auch deshalb wichtig, weil von den Wohnbezirken aus ein zweiter Zugang zur Burganlage führt. Wenn wir den kontrollieren, können wir von zwei Seiten angreifen, vom Haupttor und vom Hintertor."
+17,TEXT_VOICEMAN_04006_000180_RAUBAHN,"Sobald alle in Position sind, stürmen wir den Palast. Und dort kümmern wir uns um unseren Freund Zenos."
+18,TEXT_VOICEMAN_04006_000190_RAUBAHN,"Der Bund der Morgenröte dringt ebenfalls in die Stadt ein, um Krile zu finden und sicher aus Ala Mhigo zu bringen. Haltet euch dann bereit, um einzugreifen, wo es notwendig ist."
+19,TEXT_VOICEMAN_04006_000200_ALPHINAUD,"Vielen Dank, General. Wir werden alles tun, um sie schnell zu finden."
+20,TEXT_VOICEMAN_04006_000210_RAUBAHN,Operation „Rhalgrs Komet“ geht in die Endphase! Freiheit für Ala Mhigo!
+21,TEXT_VOICEMAN_04006_000220_FORDOLA,Ngah ...
+22,TEXT_VOICEMAN_04006_000230_LYSE,Uaaarrrrhhh!
+23,TEXT_VOICEMAN_04006_000240_FORDOLA,Uhah!
+24,TEXT_VOICEMAN_04006_000250_FORDOLA,Aaahh! Meine neuen Kräfte ... helfen nicht ...!
+25,TEXT_VOICEMAN_04006_000260_LYSE,Hah! Ohne deine Kräfte bist du gar nichts!
+26,TEXT_VOICEMAN_04006_000270_LYSE,Du hast Meffrid und Conrad und all die anderen auf dem Gewissen! Dafür solltest du gehörig büßen!
+27,TEXT_VOICEMAN_04006_000280_LYSE,Aber ich werde dich nicht einfach umbringen. So eine Art von Gerechtigkeit will ich nicht in meinem Ala Mhigo!
+28,TEXT_VOICEMAN_04006_000290_FORDOLA,"Pah! Dein Mitleid brauche ich nicht. Wenn ihr euch nicht aufgelehnt hättet, wäre all das nicht passiert! Die Mhigiten hätten ohne Krieg frei sein können ... ihr Dummköpfe!"
+29,TEXT_VOICEMAN_04006_000300_LYSE,Du bist hier der Dummkopf! Unter den Garlearn gibt es keine Freiheit!
+30,TEXT_VOICEMAN_04006_000310_ALPHINAUD,Schnell! Hol Krile da raus!
+31,TEXT_VOICEMAN_04006_000320_ALPHINAUD,Krile!
+32,TEXT_VOICEMAN_04006_000330_KRILE,Al...phinaud ...?
+33,TEXT_VOICEMAN_04006_000340_KRILE,Ich ... wusste ... ihr würdet kommen ...
+34,TEXT_VOICEMAN_04006_000350_THANCRED,"Ein Glück, ihr seid unverletzt! Reden können wir später - lasst uns erst hier verschwinden!"
+35,TEXT_VOICEMAN_04006_000360_THANCRED,Lyse!
+36,TEXT_VOICEMAN_04006_000370_LYSE,Ich nehme sie mit ... lebend. Sie muss sich für ihre Verbrechen verantworten.
+37,TEXT_VOICEMAN_04006_000380_FORDOLA,"Hehe ... da stolziert ihr davon, und glaubt, ihr hättet gewonnen! Wenn ihr wüsstet! Zenos gebietet über Kräfte, die die eines jeden Primae übersteigen!"
+38,TEXT_VOICEMAN_04006_000390_LYSE,Was soll das heißen?!
+39,TEXT_VOICEMAN_04006_000400_FORDOLA,"Die Jagd, ihr Narren, die Jagd! Alles war so geplant! Ihr seid seiner Einladung gefolgt ... Die einfältige, willige Beute!"
+40,TEXT_VOICEMAN_04006_000410_FORDOLA,Euer „Sieg“ war umsonst ... das Opfer meiner Kameraden ... und eurer - alles!
+41,TEXT_VOICEMAN_04006_000420_LYSE,"Am liebsten würde ich dich ...! 
 Nggh... Nein! Du sollst selbst sehen, wie wir es schaffen, Ala Mhigo zu befreien!"
-42,"TEXT_VOICEMAN_04006_000430_FORDOLA","Ihr <Emphasis>werdet</Emphasis> Ala Mhigo nicht befreien."
-43,"TEXT_VOICEMAN_04006_000440_THANCRED","Lasst uns später diskutieren. Kehren wir erst zu den anderen zurück!"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04006_000450_RAUBAHN","Ah, Krile ist wohlbehalten zurück! Und ihr habt nicht nur den Wohnbezirk gesichert, sondern auch noch die Kommandantin der Crania Lupi gefasst! Wirklich gute Arbeit!"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04006_000460_ALPHINAUD","Vielen Dank, General. Auch wir sind erleichtert über den Ausgang. Doch Sorge bereitet mir, dass die Kommandantin behauptete, Zenos verfüge über Kräfte, die „die eines jeden Primae übersteigen“."
-46,"TEXT_VOICEMAN_04006_000470_RAUBAHN","Damit kann sie nur Omega meinen."
-47,"TEXT_VOICEMAN_04006_000480_ALPHINAUD","Erst Ultima, nun Omega. Anti-Primae-Waffen scheinen eine magische Anziehung auf die Garlear auszuüben. Haben wir inzwischen Hinweise gefunden, wo Omega sein könnte?"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04006_000490_RAUBAHN","Nein. Cid und seine Leute suchen überall, aber bisher Fehlanzeige. Womöglich haben sich die Garlear verschanzt, um Zeit für die Reaktivierung Omegas zu gewinnen."
-49,"TEXT_VOICEMAN_04006_000500_ALPHINAUD","Ah, Lyse. Fordola ist also in sicheren Händen? Ich hätte ja gerne etwas mehr aus ihr herausbekommen."
-50,"TEXT_VOICEMAN_04006_000510_LYSE","Über die „Kräfte, die die eines jeden Primae übersteigen“? <seufz> Das wird nicht einfach. Sie schweigt wie ein Grab."
-51,"TEXT_VOICEMAN_04006_000520_KRILE","Aber ich kann euch etwas Wichtiges sagen. Als die Garlear mich in ihrem Labor festhielten, habe ich gehört, worum es bei den Versuchen ging, die sie dort anstellten."
-52,"TEXT_VOICEMAN_04006_000530_ALPHINAUD","Wirklich? Bitte erzähl. Thancred sagte, dass auch Fordola ein Versuchsobjekt war. Was ging in dieser Anlage vor sich?"
-53,"TEXT_VOICEMAN_04006_000540_KRILE","Soviel ich mitbekommen habe, wollten sie dort Überwesen mit besonderen Kräften erschaffen, indem sie ätherische Essenz von magiebegabten Personen absaugten und auf andere übertrugen."
-54,"TEXT_VOICEMAN_04006_000550_LYSE","Deswegen war Fordola auf einmal so stark? In Castrum Abania hat sie jeden unserer Angriffe mühelos abgewehrt."
-55,"TEXT_VOICEMAN_04006_000560_LYSE","Und dieses Mal war es auch ganz schön knapp ... Nur dank Urianger sind wir noch mal davongekommen."
-56,"TEXT_VOICEMAN_04006_000570_URIANGER","Es freut mich, dass die von mir ersonnene Vorrichtung euch so gute Dienste leistete."
-57,"TEXT_VOICEMAN_04006_000580_LYSE","Huch, hast du mich vielleicht erschreckt!"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04006_000590_URIANGER","Alisaie hat mir den Kampf beschrieben. Sie hatte das Gefühl, als müsste Fordola kaum hinsehen, um eure Attacken zu parieren<Indent/>... als kenne sie eure Kampfweise sehr genau."
-59,"TEXT_VOICEMAN_04006_000600_URIANGER","Doch wohlgemerkt ist Fräulein Alisaies Fechtkunst neu und einzigartig. Fordola konnte sie in keinem anderen Kampf jemals gesehen haben. Und doch schien sie ihr vertraut zu sein<Indent/>..."
-60,"TEXT_VOICEMAN_04006_000610_URIANGER","Das brachte mich auf die Theorie, dass unsere Gegnerin den Äther eurer Seelen auf irgendeine Weise lesen konnte. Sie sah eure Attacken in eurem Geiste, bevor ihr sie noch ausführen konntet."
-61,"TEXT_VOICEMAN_04006_000620_ALPHINAUD","Ähnlich wie mit der Kraft des Transzendierens? Besitzt etwa auch Fordola die Gabe?"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04006_000630_URIANGER","Nun, das konnte ich zuerst noch nicht sagen. Aber für den Fall, dass ihre Wahrnehmung des Äthers so scharf war, wie ich annahm, hatte ich ein Gegenmittel."
-63,"TEXT_VOICEMAN_04006_000640_URIANGER","Ich konstruierte ein Gerät, das den Äther um sie herum in Schwingungen versetzt, und hoffte auf seine Wirkung. Und tatsächlich verursachte das Rauschen bei Fordola Symptome einer schweren Ätherüberreizung, die sie in die Knie zwang."
-64,"TEXT_VOICEMAN_04006_000650_ALPHINAUD","Das erklärt einiges. Auch wenn sie in unserer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und unserer Ätheraura hätte lesen können, hätte sie dort nichts gefunden, was auch für uns selbst noch völlig neu und unvorhersehbar gewesen war. Zum Beispiel deinen kleinen Trick."
-65,"TEXT_VOICEMAN_04006_000660_URIANGER","Ja. Mein Plan hätte nicht besser funktionieren können."
-66,"TEXT_VOICEMAN_04006_000670_KRILE","Experimente, um die Garlear mit einer künstlichen Kraft des Transzendierens auszustatten<Indent/>...! Das alles jagt mir einen Schauer über den Rücken."
-67,"TEXT_VOICEMAN_04006_000680_RAUBAHN","Zum Glück habt ihr diesen Ambitionen fürs Erste einen Riegel vorgeschoben. Und ob Zenos nun eine Geheimwaffe hat oder nicht, uns bleibt nichts übrig als mit unserer Operation fortzufahren."
-68,"TEXT_VOICEMAN_04006_000690_LYSE","Ja. Und es ist ja kein blindes Voranpreschen. Wir haben treue Kameraden und den Willen, die Freiheit wiederzuerlangen. Wir werden es schaffen, daran glaube ich ganz fest."
-69,"TEXT_VOICEMAN_04006_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was antwortest du?"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_001_NONE_VOICE","Ja, wir werden die Freiheit auf jeden Fall erringen!"
-71,"TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_002_NONE_VOICE","Wir sollten nicht unvorsichtig werden."
-72,"TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_003_NONE_VOICE","..."
-73,"TEXT_VOICEMAN_04006_000700_LYSE","Ha, Seite an Seite mit dir, da freu ich mich schon richtig auf die Schlacht!"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04006_000710_LYSE","Du bist ja ungewöhnlich ernst. Aber du hast schon Recht<Indent/>- wir dürfen uns keine Fehler erlauben."
-75,"TEXT_VOICEMAN_04006_000720_LYSE","Hehe, du brauchst es gar nicht auszusprechen. Seite an Seite mit dir, da freu ich mich schon richtig auf die Schlacht!"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04006_000730_LYSE","Ich laufe dann mal zurück in die Wohnbezirke zur Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und Thancred!"
-77,"TEXT_VOICEMAN_04006_000740_ALPHINAUD","Auf geht's. Unterstützen wir die Haupttruppen!"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04006_000750_ALPHINAUD","Krile, du solltest dich noch etwas ausruhen. Schließlich haben wir dich gerade erst befreit."
-79,"TEXT_VOICEMAN_04006_000760_KRILE","Vielen Dank. Ich sehe zu, dass ich schnell wieder zu Kräften komme."
-80,"TEXT_VOICEMAN_04006_000770_PIPIN","Ah, da seid ihr ja wieder! Habt ihr etwas erreichen können?"
-81,"TEXT_VOICEMAN_04006_000780_ALPHINAUD","Ja, ein Mann namens Hakuro hat Einsicht gezeigt. Wie wir vermuteten, wussten die Ferae Domitae nichts von der Rückeroberung Domas."
-82,"TEXT_VOICEMAN_04006_000790_ALPHINAUD","Er überbringt die Botschaft seinen Kameraden innerhalb der Burgmauern Ala Mhigos und sagt ihnen, dass wir kein Blutvergießen wünschen. Ein Kampf gegen die Wolfswesen scheint also vermeidbar zu sein."
-83,"TEXT_VOICEMAN_04006_000800_PIPIN","Das sind gute Neuigkeiten. Dann können wir uns auf das Haupttor konzentrieren."
-84,"TEXT_VOICEMAN_04006_000810_PIPIN","Thaumaturgen vortreten!"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04006_000820_PIPIN","Eine Feuerattacke auf das Haupttor! Bringt es zum Glühen!"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04006_000830_PIPIN","Und jetzt ... Eisattacke! Schreckt das Tor ab!"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04006_000840_PIPIN","Geschütze vor! Zerstört das Tor!"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04006_000850_PIPIN","Verflucht! Magitek-Jäger! Ausgerechnet jetzt!"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04006_000860_ALPHINAUD","Das ist doch ...!?"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04006_000870_HIEN","Nun begleicht Doma seine Schuld! Kämpft, Brüder und Schwestern, so wie diese Leute für uns kämpften!"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04006_000880_ALPHINAUD","Hien!"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04006_000890_HIEN","Überlasst uns den Luftraum! Stürmt voran und erringt die Freiheit!"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04006_000900_PIPIN","Verstanden! Geschütze - Feuer frei! Brecht dieses verfluchte Tor auf!"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04006_000910_ALPHINAUD","Ja! Jawohl! Das Tor ist gesprengt! Ala Mhigo, wir kommen!"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04006_000920_ZENOS"," ... Hehehehehe ... Hahahaha."
-96,"TEXT_VOICEMAN_04006_000930_ZENOS","Aahahaha! He he ha ha ha! Sehr gut, sehr gut!"
-97,"TEXT_VOICEMAN_04006_000940_ZENOS","Bei unserer ersten Begegnung war ich enttäuscht von dir. Aber du machst dich! Eine wirklich unterhaltsame Jagdbeute!"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04006_000950_ZENOS","Nun, kannst du deinen Jäger erlegen? Auf diese Begegnung habe ich lange Zeit gewartet<Indent/>... Zerreiß meine Kehle, wenn du kannst!"
-99,"TEXT_VOICEMAN_04006_000960_ZENOS","Denn es wäre eine Schande, jetzt schon aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>gehen. Du hast deine Fänge so gut geschärft<Indent/>- und auch mir wurden neue Kräfte zuteil.
+42,TEXT_VOICEMAN_04006_000430_FORDOLA,Ihr *werdet* Ala Mhigo nicht befreien.
+43,TEXT_VOICEMAN_04006_000440_THANCRED,Lasst uns später diskutieren. Kehren wir erst zu den anderen zurück!
+44,TEXT_VOICEMAN_04006_000450_RAUBAHN,"Ah, Krile ist wohlbehalten zurück! Und ihr habt nicht nur den Wohnbezirk gesichert, sondern auch noch die Kommandantin der Crania Lupi gefasst! Wirklich gute Arbeit!"
+45,TEXT_VOICEMAN_04006_000460_ALPHINAUD,"Vielen Dank, General. Auch wir sind erleichtert über den Ausgang. Doch Sorge bereitet mir, dass die Kommandantin behauptete, Zenos verfüge über Kräfte, die „die eines jeden Primae übersteigen“."
+46,TEXT_VOICEMAN_04006_000470_RAUBAHN,Damit kann sie nur Omega meinen.
+47,TEXT_VOICEMAN_04006_000480_ALPHINAUD,"Erst Ultima, nun Omega. Anti-Primae-Waffen scheinen eine magische Anziehung auf die Garlear auszuüben. Haben wir inzwischen Hinweise gefunden, wo Omega sein könnte?"
+48,TEXT_VOICEMAN_04006_000490_RAUBAHN,"Nein. Cid und seine Leute suchen überall, aber bisher Fehlanzeige. Womöglich haben sich die Garlear verschanzt, um Zeit für die Reaktivierung Omegas zu gewinnen."
+49,TEXT_VOICEMAN_04006_000500_ALPHINAUD,"Ah, Lyse. Fordola ist also in sicheren Händen? Ich hätte ja gerne etwas mehr aus ihr herausbekommen."
+50,TEXT_VOICEMAN_04006_000510_LYSE,"Über die „Kräfte, die die eines jeden Primae übersteigen“? <seufz> Das wird nicht einfach. Sie schweigt wie ein Grab."
+51,TEXT_VOICEMAN_04006_000520_KRILE,"Aber ich kann euch etwas Wichtiges sagen. Als die Garlear mich in ihrem Labor festhielten, habe ich gehört, worum es bei den Versuchen ging, die sie dort anstellten."
+52,TEXT_VOICEMAN_04006_000530_ALPHINAUD,"Wirklich? Bitte erzähl. Thancred sagte, dass auch Fordola ein Versuchsobjekt war. Was ging in dieser Anlage vor sich?"
+53,TEXT_VOICEMAN_04006_000540_KRILE,"Soviel ich mitbekommen habe, wollten sie dort Überwesen mit besonderen Kräften erschaffen, indem sie ätherische Essenz von magiebegabten Personen absaugten und auf andere übertrugen."
+54,TEXT_VOICEMAN_04006_000550_LYSE,Deswegen war Fordola auf einmal so stark? In Castrum Abania hat sie jeden unserer Angriffe mühelos abgewehrt.
+55,TEXT_VOICEMAN_04006_000560_LYSE,Und dieses Mal war es auch ganz schön knapp ... Nur dank Urianger sind wir noch mal davongekommen.
+56,TEXT_VOICEMAN_04006_000570_URIANGER,"Es freut mich, dass die von mir ersonnene Vorrichtung euch so gute Dienste leistete."
+57,TEXT_VOICEMAN_04006_000580_LYSE,"Huch, hast du mich vielleicht erschreckt!"
+58,TEXT_VOICEMAN_04006_000590_URIANGER,"Alisaie hat mir den Kampf beschrieben. Sie hatte das Gefühl, als müsste Fordola kaum hinsehen, um eure Attacken zu parieren ... als kenne sie eure Kampfweise sehr genau."
+59,TEXT_VOICEMAN_04006_000600_URIANGER,Doch wohlgemerkt ist Fräulein Alisaies Fechtkunst neu und einzigartig. Fordola konnte sie in keinem anderen Kampf jemals gesehen haben. Und doch schien sie ihr vertraut zu sein ...
+60,TEXT_VOICEMAN_04006_000610_URIANGER,"Das brachte mich auf die Theorie, dass unsere Gegnerin den Äther eurer Seelen auf irgendeine Weise lesen konnte. Sie sah eure Attacken in eurem Geiste, bevor ihr sie noch ausführen konntet."
+61,TEXT_VOICEMAN_04006_000620_ALPHINAUD,Ähnlich wie mit der Kraft des Transzendierens? Besitzt etwa auch Fordola die Gabe?
+62,TEXT_VOICEMAN_04006_000630_URIANGER,"Nun, das konnte ich zuerst noch nicht sagen. Aber für den Fall, dass ihre Wahrnehmung des Äthers so scharf war, wie ich annahm, hatte ich ein Gegenmittel."
+63,TEXT_VOICEMAN_04006_000640_URIANGER,"Ich konstruierte ein Gerät, das den Äther um sie herum in Schwingungen versetzt, und hoffte auf seine Wirkung. Und tatsächlich verursachte das Rauschen bei Fordola Symptome einer schweren Ätherüberreizung, die sie in die Knie zwang."
+64,TEXT_VOICEMAN_04006_000650_ALPHINAUD,"Das erklärt einiges. Auch wenn sie in unserer Ver­gangen­heit und unserer Ätheraura hätte lesen können, hätte sie dort nichts gefunden, was auch für uns selbst noch völlig neu und unvorhersehbar gewesen war. Zum Beispiel deinen kleinen Trick."
+65,TEXT_VOICEMAN_04006_000660_URIANGER,Ja. Mein Plan hätte nicht besser funktionieren können.
+66,TEXT_VOICEMAN_04006_000670_KRILE,"Experimente, um die Garlear mit einer künstlichen Kraft des Transzendierens auszustatten ...! Das alles jagt mir einen Schauer über den Rücken."
+67,TEXT_VOICEMAN_04006_000680_RAUBAHN,"Zum Glück habt ihr diesen Ambitionen fürs Erste einen Riegel vorgeschoben. Und ob Zenos nun eine Geheimwaffe hat oder nicht, uns bleibt nichts übrig als mit unserer Operation fortzufahren."
+68,TEXT_VOICEMAN_04006_000690_LYSE,"Ja. Und es ist ja kein blindes Voranpreschen. Wir haben treue Kameraden und den Willen, die Freiheit wiederzuerlangen. Wir werden es schaffen, daran glaube ich ganz fest."
+69,TEXT_VOICEMAN_04006_Q1_000_001_NONE_VOICE,Was antwortest du?
+70,TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_001_NONE_VOICE,"Ja, wir werden die Freiheit auf jeden Fall erringen!"
+71,TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_002_NONE_VOICE,Wir sollten nicht unvorsichtig werden.
+72,TEXT_VOICEMAN_04006_A1_000_003_NONE_VOICE,...
+73,TEXT_VOICEMAN_04006_000700_LYSE,"Ha, Seite an Seite mit dir, da freu ich mich schon richtig auf die Schlacht!"
+74,TEXT_VOICEMAN_04006_000710_LYSE,Du bist ja ungewöhnlich ernst. Aber du hast schon Recht - wir dürfen uns keine Fehler erlauben.
+75,TEXT_VOICEMAN_04006_000720_LYSE,"Hehe, du brauchst es gar nicht auszusprechen. Seite an Seite mit dir, da freu ich mich schon richtig auf die Schlacht!"
+76,TEXT_VOICEMAN_04006_000730_LYSE,Ich laufe dann mal zurück in die Wohnbezirke zur Be­freiungs­armee und Thancred!
+77,TEXT_VOICEMAN_04006_000740_ALPHINAUD,Auf geht's. Unterstützen wir die Haupttruppen!
+78,TEXT_VOICEMAN_04006_000750_ALPHINAUD,"Krile, du solltest dich noch etwas ausruhen. Schließlich haben wir dich gerade erst befreit."
+79,TEXT_VOICEMAN_04006_000760_KRILE,"Vielen Dank. Ich sehe zu, dass ich schnell wieder zu Kräften komme."
+80,TEXT_VOICEMAN_04006_000770_PIPIN,"Ah, da seid ihr ja wieder! Habt ihr etwas erreichen können?"
+81,TEXT_VOICEMAN_04006_000780_ALPHINAUD,"Ja, ein Mann namens Hakuro hat Einsicht gezeigt. Wie wir vermuteten, wussten die Ferae Domitae nichts von der Rückeroberung Domas."
+82,TEXT_VOICEMAN_04006_000790_ALPHINAUD,"Er überbringt die Botschaft seinen Kameraden innerhalb der Burgmauern Ala Mhigos und sagt ihnen, dass wir kein Blutvergießen wünschen. Ein Kampf gegen die Wolfswesen scheint also vermeidbar zu sein."
+83,TEXT_VOICEMAN_04006_000800_PIPIN,Das sind gute Neuigkeiten. Dann können wir uns auf das Haupttor konzentrieren.
+84,TEXT_VOICEMAN_04006_000810_PIPIN,Thaumaturgen vortreten!
+85,TEXT_VOICEMAN_04006_000820_PIPIN,Eine Feuerattacke auf das Haupttor! Bringt es zum Glühen!
+86,TEXT_VOICEMAN_04006_000830_PIPIN,Und jetzt ... Eisattacke! Schreckt das Tor ab!
+87,TEXT_VOICEMAN_04006_000840_PIPIN,Geschütze vor! Zerstört das Tor!
+88,TEXT_VOICEMAN_04006_000850_PIPIN,Verflucht! Magitek-Jäger! Ausgerechnet jetzt!
+89,TEXT_VOICEMAN_04006_000860_ALPHINAUD,Das ist doch ...!?
+90,TEXT_VOICEMAN_04006_000870_HIEN,"Nun begleicht Doma seine Schuld! Kämpft, Brüder und Schwestern, so wie diese Leute für uns kämpften!"
+91,TEXT_VOICEMAN_04006_000880_ALPHINAUD,Hien!
+92,TEXT_VOICEMAN_04006_000890_HIEN,Überlasst uns den Luftraum! Stürmt voran und erringt die Freiheit!
+93,TEXT_VOICEMAN_04006_000900_PIPIN,Verstanden! Geschütze - Feuer frei! Brecht dieses verfluchte Tor auf!
+94,TEXT_VOICEMAN_04006_000910_ALPHINAUD,"Ja! Jawohl! Das Tor ist gesprengt! Ala Mhigo, wir kommen!"
+95,TEXT_VOICEMAN_04006_000920_ZENOS, ... Hehehehehe ... Hahahaha.
+96,TEXT_VOICEMAN_04006_000930_ZENOS,"Aahahaha! He he ha ha ha! Sehr gut, sehr gut!"
+97,TEXT_VOICEMAN_04006_000940_ZENOS,Bei unserer ersten Begegnung war ich enttäuscht von dir. Aber du machst dich! Eine wirklich unterhaltsame Jagdbeute!
+98,TEXT_VOICEMAN_04006_000950_ZENOS,"Nun, kannst du deinen Jäger erlegen? Auf diese Begegnung habe ich lange Zeit gewartet ... Zerreiß meine Kehle, wenn du kannst!"
+99,TEXT_VOICEMAN_04006_000960_ZENOS,"Denn es wäre eine Schande, jetzt schon aus­einander­zu­gehen. Du hast deine Fänge so gut geschärft - und auch mir wurden neue Kräfte zuteil.
 Komm! Auf uns wartet ein grandioser Kampf!"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04006_000964_ALPHINAUD","Noch mehr Verstärkung!?"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04006_000965_ALPHINAUD","Überlass uns die hier und kümmere du dich um Zenos<Indent/>...!"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04006_000970_ZENOS","Willkommen in meinem Lustgarten hoch über den Wolken."
-103,"TEXT_VOICEMAN_04006_000980_ZENOS","Der letzte König der Mhigiten ließ dieses Paradies für seine Frau errichten. Er brachte Getier und Gewächse aus ihrer fernen Heimat, um sie zu erfreuen. Mir persönlich gefiel die Sammlung nicht."
-104,"TEXT_VOICEMAN_04006_000990_ZENOS","Dieses Geschöpf dagegen ist einfach nur ... <Emphasis>göttlich</Emphasis>."
-105,"TEXT_VOICEMAN_04006_001000_ZENOS","Na, <If(PlayerParameter(4))>Heldin der Wilden<Else/>Held der Wilden</If>? Fühlst du nicht auch eine schicksalhafte Verbindung mit dieser Bestie? Euer Gestalt gewordener Hass auf die Garlear<Indent/>- nun ein Werkzeug in der Hand eines Garlear."
-106,"TEXT_VOICEMAN_04006_001010_ZENOS","Nichts als blinde Zerstörungswut in seinem Inneren<Indent/>- ein armseliger Gott ohne eigene Mythologie, ein Geschöpf ohne jede Geschichte."
-107,"TEXT_VOICEMAN_04006_001020_ZENOS","Fast möchte man meinen, du hättest dies alles zu meinem größten Wohlgefallen arrangiert! Oder warst es nicht du selbst, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> jene rachsüchtige Seele an den Abgrund trieb, bis sich ihr Hass über dem Wall manifestierte<Indent/>... Und <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Omega, den allagischen Häscher, entschlüpfen ließ, um diesen neuen Götzen in meine Arme zu treiben?"
-108,"TEXT_VOICEMAN_04006_001030_ZENOS","Oh, hahahaha! Ich rede zu viel, verzeih mir. Das ist alles einfach zu aufregend!"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04006_001040_ZENOS","Aber lass uns doch einmal über <Emphasis>deine</Emphasis> geschätzte Ansicht sprechen. Sag, wenn ich nicht wäre<Indent/>- was würdest <Emphasis>du</Emphasis> mit diesem Monstrum hier anstellen?"
-110,"TEXT_VOICEMAN_04006_Q2_000_001_NONE_VOICE","Was würdest du mit Shinryu machen?"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_001_NONE_VOICE","Ihn vernichten."
-112,"TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_002_NONE_VOICE","Ihn fesseln."
-113,"TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_003_NONE_VOICE","..."
-114,"TEXT_VOICEMAN_04006_001050_ZENOS","Vernichten. Einfach so! Aber natürlich, ich vergaß, du bist ja <If(PlayerParameter(4))>die eorzäische Heldin<Else/>der eorzäische Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die Götzenbezwingerin<Else/>der Götzenbezwinger</If><Indent/>..."
-115,"TEXT_VOICEMAN_04006_001060_ZENOS","Fesseln ... in Omegas Klauen für immer? Aber haben wir nicht gesehen, wie Bahamut gegen so eine Behandlung „protestierte“?"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04006_001070_ZENOS","Was bist du nur für <If(PlayerParameter(4))>eine langweilige Gesprächspartnerin<Else/>ein langweiliger Gesprächspartner</If>! Oder eilen deine Gedanken schon voraus zu unserem Kampf? Dann sind wir wirklich seelenverwandt."
-117,"TEXT_VOICEMAN_04006_001080_ZENOS","Na, jedenfalls mangelt es deiner Antwort an Originalität. Es gab noch eine andere. Doch du siehst sie nicht, weil du deine Gabe noch nicht gemeistert hast."
-118,"TEXT_VOICEMAN_04006_001090_ZENOS","Die Kraft des Transzendierens ... verleiht sie lediglich Immunität gegen den Willen der Primae? Oder gibt sie uns vielmehr<Indent/>... die Macht über sie? ... Und du hast immer nur daran gedacht, sie umzubringen!"
-119,"TEXT_VOICEMAN_04006_001100_ZENOS","Aber als <Emphasis>ich</Emphasis> in einem Bericht von van Baelsar von dieser Gabe las, sah ich sofort ihr Potenzial. Den Geist eines Primae kontrollieren, was für ein Gedanke! Deshalb forschte ich so intensiv an der Ätherbeherrschung durch deine Gabe."
-120,"TEXT_VOICEMAN_04006_001110_ZENOS","Eines der obersten Ziele Garlemalds ist die Vernichtung der Primae. Der Reichsgründer, Kaiser Solus<Indent/>- mein Urgroßvater<Indent/>- sah bei der Eroberung des Ostkontinents, welche Verwüstung die Primae dort angerichtet hatten. Um den Planeten von dieser Gefahr zu befreien, begann er seinen „Feldzug des Wahren und Gerechten“."
-121,"TEXT_VOICEMAN_04006_001120_ZENOS","Hah! Sein Motiv war nicht Gerechtigkeit, sondern Angst. Sie kämpften, weil sie vor den Primae, vor dem Untergang des Planeten zitterten. Armselig!"
-122,"TEXT_VOICEMAN_04006_001130_ZENOS","Dabei ist der Kampf doch etwas Vergnügliches! Kein blindes Ringen um Futter und Überleben wie bei den niederen Tieren. Es ist ein Privileg der Höherentwickelten, ihn allein um der Gewalt willen zu genießen!"
-123,"TEXT_VOICEMAN_04006_001140_ZENOS","Nur eines ist niemandem im Überfluss gegeben. Das Leben, das einzige, endliche Leben. Aber soll es sinnlos dahinwelken? Nein, nein, dieses letzte Pfand muss jeden meiner Kämpfe befeuern!"
-124,"TEXT_VOICEMAN_04006_001150_ZENOS","Du begreifst diese Gedanken, nicht wahr? Denn du bist wie ich. Wir beide könnten Jagdkameraden sein. Willst du die Jagd an meiner Seite genießen?"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04006_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was antwortest du?"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04006_A3_000_001_NONE_VOICE","Ja, gerne."
-127,"TEXT_VOICEMAN_04006_A3_000_002_NONE_VOICE","Nein, danke."
-128,"TEXT_VOICEMAN_04006_001160_ZENOS","Hehehe. Als ob du deine ach so hehren Ideale je ablegen würdest. Am Ende steht unvermeidlich der Kampf, das wissen wir beide!"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04006_001170_ZENOS","Hehe! So hast du nur noch bekräftigt, wie ähnlich wir uns doch sind. Am Ende steht unvermeidlich der Kampf, das wissen wir beide!"
-130,"TEXT_VOICEMAN_04006_001180_ZENOS","Du lebst für diese Momente des atemlosen Schwebens<Indent/>- gerade, bevor das Gleichgewicht auf die eine oder andere Seite kippt, Sieg oder Niederlage, Leben oder Tod! Ist es nicht so?"
-131,"TEXT_VOICEMAN_04006_001190_ZENOS","Genau wie ich! Ach, nur dich würde ich mir <If(PlayerParameter(4))>zur Genossin<Else/>zum Genossen</If> nehmen! Wen interessiert Ala Mhigo<Indent/>- lass uns kämpfen!"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04006_001200_ZENOS","Eine Kraft, die jeden Primae in seine Schranken weist! Dir wurde sie geschenkt, ich habe sie mir selbst errungen<Indent/>..."
-133,"TEXT_VOICEMAN_04006_001210_ZENOS"," ... und ich werde sie zur Vollendung führen<Indent/>- als Bändiger der Götter!"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04006_001220_ZENOS","Das ist das Ende! "
-135,"TEXT_VOICEMAN_04006_001230_LYSE","Alles in Ordnung?!"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04006_001240_LYSE","Zenos!"
-137,"TEXT_VOICEMAN_04006_001250_ZENOS","Uhh ..."
-138,"TEXT_VOICEMAN_04006_001260_ZENOS","Uh ... Hch ... Der Jäger ... wurde zur Beute ..."
-139,"TEXT_VOICEMAN_04006_001270_ZENOS","Aber was für ein Kampf ... Argh ...
+100,TEXT_VOICEMAN_04006_000964_ALPHINAUD,Noch mehr Verstärkung!?
+101,TEXT_VOICEMAN_04006_000965_ALPHINAUD,Überlass uns die hier und kümmere du dich um Zenos ...!
+102,TEXT_VOICEMAN_04006_000970_ZENOS,Willkommen in meinem Lustgarten hoch über den Wolken.
+103,TEXT_VOICEMAN_04006_000980_ZENOS,"Der letzte König der Mhigiten ließ dieses Paradies für seine Frau errichten. Er brachte Getier und Gewächse aus ihrer fernen Heimat, um sie zu erfreuen. Mir persönlich gefiel die Sammlung nicht."
+104,TEXT_VOICEMAN_04006_000990_ZENOS,Dieses Geschöpf dagegen ist einfach nur ... *göttlich*.
+105,TEXT_VOICEMAN_04006_001000_ZENOS,"Na, Heldin der Wilden? Fühlst du nicht auch eine schicksalhafte Verbindung mit dieser Bestie? Euer Gestalt gewordener Hass auf die Garlear - nun ein Werkzeug in der Hand eines Garlear."
+106,TEXT_VOICEMAN_04006_001010_ZENOS,"Nichts als blinde Zerstörungswut in seinem Inneren - ein armseliger Gott ohne eigene Mythologie, ein Geschöpf ohne jede Geschichte."
+107,TEXT_VOICEMAN_04006_001020_ZENOS,"Fast möchte man meinen, du hättest dies alles zu meinem größten Wohlgefallen arrangiert! Oder warst es nicht du selbst, die jene rachsüchtige Seele an den Abgrund trieb, bis sich ihr Hass über dem Wall manifestierte ... Und die Omega, den allagischen Häscher, entschlüpfen ließ, um diesen neuen Götzen in meine Arme zu treiben?"
+108,TEXT_VOICEMAN_04006_001030_ZENOS,"Oh, hahahaha! Ich rede zu viel, verzeih mir. Das ist alles einfach zu aufregend!"
+109,TEXT_VOICEMAN_04006_001040_ZENOS,"Aber lass uns doch einmal über *deine* geschätzte Ansicht sprechen. Sag, wenn ich nicht wäre - was würdest *du* mit diesem Monstrum hier anstellen?"
+110,TEXT_VOICEMAN_04006_Q2_000_001_NONE_VOICE,Was würdest du mit Shinryu machen?
+111,TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_001_NONE_VOICE,Ihn vernichten.
+112,TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_002_NONE_VOICE,Ihn fesseln.
+113,TEXT_VOICEMAN_04006_A2_000_003_NONE_VOICE,...
+114,TEXT_VOICEMAN_04006_001050_ZENOS,"Vernichten. Einfach so! Aber natürlich, ich vergaß, du bist ja die eorzäische Heldin, die Götzenbezwingerin ..."
+115,TEXT_VOICEMAN_04006_001060_ZENOS,"Fesseln ... in Omegas Klauen für immer? Aber haben wir nicht gesehen, wie Bahamut gegen so eine Behandlung „protestierte“?"
+116,TEXT_VOICEMAN_04006_001070_ZENOS,Was bist du nur für eine langweilige Gesprächspartnerin! Oder eilen deine Gedanken schon voraus zu unserem Kampf? Dann sind wir wirklich seelenverwandt.
+117,TEXT_VOICEMAN_04006_001080_ZENOS,"Na, jedenfalls mangelt es deiner Antwort an Originalität. Es gab noch eine andere. Doch du siehst sie nicht, weil du deine Gabe noch nicht gemeistert hast."
+118,TEXT_VOICEMAN_04006_001090_ZENOS,"Die Kraft des Transzendierens ... verleiht sie lediglich Immunität gegen den Willen der Primae? Oder gibt sie uns vielmehr ... die Macht über sie? ... Und du hast immer nur daran gedacht, sie umzubringen!"
+119,TEXT_VOICEMAN_04006_001100_ZENOS,"Aber als *ich* in einem Bericht von van Baelsar von dieser Gabe las, sah ich sofort ihr Potenzial. Den Geist eines Primae kontrollieren, was für ein Gedanke! Deshalb forschte ich so intensiv an der Ätherbeherrschung durch deine Gabe."
+120,TEXT_VOICEMAN_04006_001110_ZENOS,"Eines der obersten Ziele Garlemalds ist die Vernichtung der Primae. Der Reichsgründer, Kaiser Solus - mein Urgroßvater - sah bei der Eroberung des Ostkontinents, welche Verwüstung die Primae dort angerichtet hatten. Um den Planeten von dieser Gefahr zu befreien, begann er seinen „Feldzug des Wahren und Gerechten“."
+121,TEXT_VOICEMAN_04006_001120_ZENOS,"Hah! Sein Motiv war nicht Gerechtigkeit, sondern Angst. Sie kämpften, weil sie vor den Primae, vor dem Untergang des Planeten zitterten. Armselig!"
+122,TEXT_VOICEMAN_04006_001130_ZENOS,"Dabei ist der Kampf doch etwas Vergnügliches! Kein blindes Ringen um Futter und Überleben wie bei den niederen Tieren. Es ist ein Privileg der Höherentwickelten, ihn allein um der Gewalt willen zu genießen!"
+123,TEXT_VOICEMAN_04006_001140_ZENOS,"Nur eines ist niemandem im Überfluss gegeben. Das Leben, das einzige, endliche Leben. Aber soll es sinnlos dahinwelken? Nein, nein, dieses letzte Pfand muss jeden meiner Kämpfe befeuern!"
+124,TEXT_VOICEMAN_04006_001150_ZENOS,"Du begreifst diese Gedanken, nicht wahr? Denn du bist wie ich. Wir beide könnten Jagdkameraden sein. Willst du die Jagd an meiner Seite genießen?"
+125,TEXT_VOICEMAN_04006_Q3_000_001_NONE_VOICE,Was antwortest du?
+126,TEXT_VOICEMAN_04006_A3_000_001_NONE_VOICE,"Ja, gerne."
+127,TEXT_VOICEMAN_04006_A3_000_002_NONE_VOICE,"Nein, danke."
+128,TEXT_VOICEMAN_04006_001160_ZENOS,"Hehehe. Als ob du deine ach so hehren Ideale je ablegen würdest. Am Ende steht unvermeidlich der Kampf, das wissen wir beide!"
+129,TEXT_VOICEMAN_04006_001170_ZENOS,"Hehe! So hast du nur noch bekräftigt, wie ähnlich wir uns doch sind. Am Ende steht unvermeidlich der Kampf, das wissen wir beide!"
+130,TEXT_VOICEMAN_04006_001180_ZENOS,"Du lebst für diese Momente des atemlosen Schwebens - gerade, bevor das Gleichgewicht auf die eine oder andere Seite kippt, Sieg oder Niederlage, Leben oder Tod! Ist es nicht so?"
+131,TEXT_VOICEMAN_04006_001190_ZENOS,"Genau wie ich! Ach, nur dich würde ich mir zur Genossin nehmen! Wen interessiert Ala Mhigo - lass uns kämpfen!"
+132,TEXT_VOICEMAN_04006_001200_ZENOS,"Eine Kraft, die jeden Primae in seine Schranken weist! Dir wurde sie geschenkt, ich habe sie mir selbst errungen ..."
+133,TEXT_VOICEMAN_04006_001210_ZENOS, ... und ich werde sie zur Vollendung führen - als Bändiger der Götter!
+134,TEXT_VOICEMAN_04006_001220_ZENOS,Das ist das Ende! 
+135,TEXT_VOICEMAN_04006_001230_LYSE,Alles in Ordnung?!
+136,TEXT_VOICEMAN_04006_001240_LYSE,Zenos!
+137,TEXT_VOICEMAN_04006_001250_ZENOS,Uhh ...
+138,TEXT_VOICEMAN_04006_001260_ZENOS,Uh ... Hch ... Der Jäger ... wurde zur Beute ...
+139,TEXT_VOICEMAN_04006_001270_ZENOS,"Aber was für ein Kampf ... Argh ...
 Was für ein ... Hoch...gefühl!"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04006_001280_LYSE","Hochgefühl?! Du tickst ja nicht richtig! Weißt du, wie viele Opfer dein Wahnsinn gefordert hat?"
-141,"TEXT_VOICEMAN_04006_001290_ZENOS","Dummes Kind ... Leben fordert Opfer. Nur wer dieses Gesetz versteht<Indent/>... kann wirklich leben."
-142,"TEXT_VOICEMAN_04006_001300_ZENOS","Aber dein Verständnis ist nicht von Belang. Meine Darbietung war meisterhaft<Indent/>- durch den Einsatz unseres unersetzlichen Lebens zum Spektakel erhoben. "
-143,"TEXT_VOICEMAN_04006_001310_ZENOS","Mein Herz hat sich lange nach einem solchen Moment der Klarheit<Indent/>... der Lebendigkeit gesehnt. Kein weiterer Augenblick wird diesen übertreffen<Indent/>... So soll ihm auch kein weiterer folgen."
-144,"TEXT_VOICEMAN_04006_001320_ALPHINAUD","Er will sich umbringen!"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04006_001330_LYSE","So kommst du uns nicht davon!"
-146,"TEXT_VOICEMAN_04006_001340_ZENOS","Leb wohl ... <If(PlayerParameter(4))>meine einzige Genossin<Else/>mein einziger Freund</If><Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>meine Jägerin<Else/>mein Jäger</If><Indent/>..."
-147,"TEXT_VOICEMAN_04006_001350_RAUBAHN","Was ist passiert?"
-148,"TEXT_VOICEMAN_04006_001360_ALPHINAUD","Zenos ist tot ... Er hat den Kampf verloren und sich das Leben genommen."
-149,"TEXT_VOICEMAN_04006_001370_ALPHINAUD","Zenos ist tot ... Er hat den Kampf verloren und sich das Leben genommen."
-150,"TEXT_VOICEMAN_04006_001380_RAUBAHN","Dann ist es also vorbei ..."
-151,"TEXT_VOICEMAN_04006_001390_LYSE","Er ist uns entkommen ... dieses kranke Ungeheuer! Nur aus Vergnügen zu töten! "
-152,"TEXT_VOICEMAN_04006_001400_ALPHINAUD","Wenn ich daran denke, wie viele unserer Freunde ihr Leben wegen seiner absurden Überzeugungen verloren haben<Indent/>..."
-153,"TEXT_VOICEMAN_04006_001410_RAUBAHN","Aber am Ende haben wir gewonnen. Wir sollten lieber an die Lebenden denken als an die Toten."
-154,"TEXT_VOICEMAN_04006_001420_HIEN","Du kannst dein Haupt mit Stolz erheben, Lyse! Du hast Unvorstellbares geleistet. Deine Heimat ist frei<Indent/>- juble laut, sodass es all deine Kameraden im Himmel hören können!"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04006_001430_LYSE","Ja ... du hast ja Recht. Ich versuch's."
-156,"TEXT_VOICEMAN_04006_001440_LYSE","Ich danke dir. Wenn du nicht gewesen wärst, hätte Zenos gesiegt."
-157,"TEXT_VOICEMAN_04006_001450_LYSE","Lass uns gemeinsam feiern - die Befreiung von Ala Mhigo!"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04006_001451_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","<Emphasis>O kommt, ihr Weggefährten
-Beraubt des Herds und Heims</Emphasis>"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04006_001452_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","<Emphasis>Hier lieget unser Hafen nun
-Den der Komet uns wies.</Emphasis>"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04006_001453_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","<Emphasis>Erhebet Händ' und Stimmen
-Die Herzen voller Stolz!</Emphasis>"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04006_001454_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE","<Emphasis>Wir trotzten wilden Wassern
-Stark sind wir und geeint!</Emphasis>"
-162,"TEXT_VOICEMAN_04006_001460_LYSENARRATION","In Scharlachrot hatte es begonnen, und ebenso endete es.
-Ein verwegener Sturm auf Ala Mhigo<Indent/>... und plötzlich waren wir frei. "
-163,"TEXT_VOICEMAN_04006_001470_LYSE","Freiheit - was ist das eigentlich ...?"
-164,"TEXT_VOICEMAN_04006_001471_LYSE","Wir wollen frei sein, um zu leben und Träume zu haben und ihre Erfüllung zu ersehnen<Indent/>...
+140,TEXT_VOICEMAN_04006_001280_LYSE,"Hochgefühl?! Du tickst ja nicht richtig! Weißt du, wie viele Opfer dein Wahnsinn gefordert hat?"
+141,TEXT_VOICEMAN_04006_001290_ZENOS,Dummes Kind ... Leben fordert Opfer. Nur wer dieses Gesetz versteht ... kann wirklich leben.
+142,TEXT_VOICEMAN_04006_001300_ZENOS,Aber dein Verständnis ist nicht von Belang. Meine Darbietung war meisterhaft - durch den Einsatz unseres unersetzlichen Lebens zum Spektakel erhoben. 
+143,TEXT_VOICEMAN_04006_001310_ZENOS,Mein Herz hat sich lange nach einem solchen Moment der Klarheit ... der Lebendigkeit gesehnt. Kein weiterer Augenblick wird diesen übertreffen ... So soll ihm auch kein weiterer folgen.
+144,TEXT_VOICEMAN_04006_001320_ALPHINAUD,Er will sich umbringen!
+145,TEXT_VOICEMAN_04006_001330_LYSE,So kommst du uns nicht davon!
+146,TEXT_VOICEMAN_04006_001340_ZENOS,Leb wohl ... meine einzige Genossin ... meine Jägerin ...
+147,TEXT_VOICEMAN_04006_001350_RAUBAHN,Was ist passiert?
+148,TEXT_VOICEMAN_04006_001360_ALPHINAUD,Zenos ist tot ... Er hat den Kampf verloren und sich das Leben genommen.
+149,TEXT_VOICEMAN_04006_001370_ALPHINAUD,Zenos ist tot ... Er hat den Kampf verloren und sich das Leben genommen.
+150,TEXT_VOICEMAN_04006_001380_RAUBAHN,Dann ist es also vorbei ...
+151,TEXT_VOICEMAN_04006_001390_LYSE,Er ist uns entkommen ... dieses kranke Ungeheuer! Nur aus Vergnügen zu töten! 
+152,TEXT_VOICEMAN_04006_001400_ALPHINAUD,"Wenn ich daran denke, wie viele unserer Freunde ihr Leben wegen seiner absurden Überzeugungen verloren haben ..."
+153,TEXT_VOICEMAN_04006_001410_RAUBAHN,Aber am Ende haben wir gewonnen. Wir sollten lieber an die Lebenden denken als an die Toten.
+154,TEXT_VOICEMAN_04006_001420_HIEN,"Du kannst dein Haupt mit Stolz erheben, Lyse! Du hast Unvorstellbares geleistet. Deine Heimat ist frei - juble laut, sodass es all deine Kameraden im Himmel hören können!"
+155,TEXT_VOICEMAN_04006_001430_LYSE,Ja ... du hast ja Recht. Ich versuch's.
+156,TEXT_VOICEMAN_04006_001440_LYSE,"Ich danke dir. Wenn du nicht gewesen wärst, hätte Zenos gesiegt."
+157,TEXT_VOICEMAN_04006_001450_LYSE,Lass uns gemeinsam feiern - die Befreiung von Ala Mhigo!
+158,TEXT_VOICEMAN_04006_001451_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE,"*O kommt, ihr Weggefährten
+Beraubt des Herds und Heims*"
+159,TEXT_VOICEMAN_04006_001452_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE,"*Hier lieget unser Hafen nun
+Den der Komet uns wies.*"
+160,TEXT_VOICEMAN_04006_001453_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE,"*Erhebet Händ' und Stimmen
+Die Herzen voller Stolz!*"
+161,TEXT_VOICEMAN_04006_001454_SONGALAMHIGO_NONE_VOICE,"*Wir trotzten wilden Wassern
+Stark sind wir und geeint!*"
+162,TEXT_VOICEMAN_04006_001460_LYSENARRATION,"In Scharlachrot hatte es begonnen, und ebenso endete es.
+Ein verwegener Sturm auf Ala Mhigo ... und plötzlich waren wir frei. "
+163,TEXT_VOICEMAN_04006_001470_LYSE,Freiheit - was ist das eigentlich ...?
+164,TEXT_VOICEMAN_04006_001471_LYSE,"Wir wollen frei sein, um zu leben und Träume zu haben und ihre Erfüllung zu ersehnen ...
 Frei, eine Wahl zu treffen. Doch gerade das machte Brüder zu Feinden."
-165,"TEXT_VOICEMAN_04006_001480_LYSE","Denn die Umstände, in die wir geboren werden, prägen uns genauso wie unsere Abstammung. "
-166,"TEXT_VOICEMAN_04006_001481_LYSE","Die Domaner, die Mhigiten - selbst Zenos, der vom unschuldigen Säugling
+165,TEXT_VOICEMAN_04006_001480_LYSE,"Denn die Umstände, in die wir geboren werden, prägen uns genauso wie unsere Abstammung. "
+166,TEXT_VOICEMAN_04006_001481_LYSE,"Die Domaner, die Mhigiten - selbst Zenos, der vom unschuldigen Säugling
 zu dem Monster heranwuchs, das er war; sie alle waren Kinder ihrer Zeit."
-167,"TEXT_VOICEMAN_04006_001490_LYSE","Die zwanzig Jahre garleischer Herrschaft haben Spuren in Ala Mhigo hinterlassen."
-168,"TEXT_VOICEMAN_04006_001491_LYSE","Unser Volk ist gespalten und diese Kluft lässt sich bestimmt nicht sofort schließen, aber ich gebe nicht auf, Papalymo."
-169,"TEXT_VOICEMAN_04006_001500_LYSE","Ich habe den Wert unserer Freiheit begriffen."
-170,"TEXT_VOICEMAN_04006_001501_LYSE","Ich erinnere mich an den Rauch und die Trümmer und die Toten.
+167,TEXT_VOICEMAN_04006_001490_LYSE,Die zwanzig Jahre garleischer Herrschaft haben Spuren in Ala Mhigo hinterlassen.
+168,TEXT_VOICEMAN_04006_001491_LYSE,"Unser Volk ist gespalten und diese Kluft lässt sich bestimmt nicht sofort schließen, aber ich gebe nicht auf, Papalymo."
+169,TEXT_VOICEMAN_04006_001500_LYSE,Ich habe den Wert unserer Freiheit begriffen.
+170,TEXT_VOICEMAN_04006_001501_LYSE,"Ich erinnere mich an den Rauch und die Trümmer und die Toten.
 Ich weiß, welchen Preis wir dafür bezahlt haben; wie groß die Opfer waren, die wir bringen mussten."
-171,"TEXT_VOICEMAN_04006_001510_LYSE","Und ich werde alles tun, damit es nicht umsonst gewesen ist. Ala Mhigo soll so werden,
-wie sie es gewollt hätten<Indent/>- eine wahre Heimat für uns alle. Das verspreche ich."
-172,"TEXT_VOICEMAN_04006_001520_LYSE","Ein Ende ist ein Anfang ..."
-173,"TEXT_VOICEMAN_04006_001521_LYSE","Das düstere Kapitel von Ala Mhigo als garleischer Provinz ist beendet
+171,TEXT_VOICEMAN_04006_001510_LYSE,"Und ich werde alles tun, damit es nicht umsonst gewesen ist. Ala Mhigo soll so werden,
+wie sie es gewollt hätten - eine wahre Heimat für uns alle. Das verspreche ich."
+172,TEXT_VOICEMAN_04006_001520_LYSE,Ein Ende ist ein Anfang ...
+173,TEXT_VOICEMAN_04006_001521_LYSE,"Das düstere Kapitel von Ala Mhigo als garleischer Provinz ist beendet
 und die Geschichte unserer Heimat beginnt neu. Möge sie Bestand haben."
-174,"TEXT_VOICEMAN_04006_001530_ESTINIEN","Na endlich ... Ihr habt mich ganz schön Nerven gekostet."
-175,"TEXT_VOICEMAN_04006_001540_ESTINIEN","Allen Äther für den Primae verbraucht, hm? Umso besser."
-176,"TEXT_VOICEMAN_04006_001550_ESTINIEN","Zeit, endlich aufzuräumen ..."
-177,"TEXT_VOICEMAN_04006_001560_ESTINIEN","Auf Nimmer<SoftHyphen/>wieder<SoftHyphen/>sehen, Nidhogg."
-178,"TEXT_VOICEMAN_04006_001570_LYSE","Es ist so viel passiert<Indent/>... ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll."
-179,"TEXT_VOICEMAN_04006_001580_LYSE","Ich würde dir gern was sagen<Indent/>- dir und den anderen. Kannst du mal kurz warten? "
-180,"TEXT_VOICEMAN_04006_001590_LYSE","Liebe Freunde - ich werde euch nicht lange aufhalten."
-181,"TEXT_VOICEMAN_04006_001600_LYSE","Ich wollte euch noch einmal danken. Natürlich, nur mit einem kurzen „Danke“ allein kann ich gar nicht ausdrücken, wie viel ihr für mich getan habt. "
-182,"TEXT_VOICEMAN_04006_001610_LYSE","Aber ihr habt ja auch nicht für schöne Worte gekämpft, sondern weil ihr von der Sache überzeugt wart. Und ich werde euch beweisen, dass euer Einsatz nicht umsonst war, indem ich Ala Mhigo auf den richtigen Weg helfe."
-183,"TEXT_VOICEMAN_04006_001620_LYSE","Ich habe statt Conrad an der Spitze der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gestanden und deswegen trage ich jetzt die Verantwortung dafür, wie es mit der Stadt weitergeht."
-184,"TEXT_VOICEMAN_04006_001630_LYSE","... Das heißt aber auch, dass ich nicht mehr neutral sein kann."
-185,"TEXT_VOICEMAN_04006_001640_LYSE","Und deswegen wollte ich euch offiziell sagen, dass ich den Bund der Morgenröte verlasse, bis Ala Mhigo wieder aufgebaut ist. Das ist vielleicht egoistisch, aber ich habe mich entschieden."
-186,"TEXT_VOICEMAN_04006_001650_YSHTOLA","Was? Du willst dich davor drücken, uns all die Gefallen zurückzuzahlen, die du uns noch schuldest? "
-187,"TEXT_VOICEMAN_04006_001660_LYSE","Äh ... Na ja also ... Nein, ich ...! Ähm ..."
-188,"TEXT_VOICEMAN_04006_001670_YSHTOLA","Haha, das war doch nur ein Scherz."
-189,"TEXT_VOICEMAN_04006_001680_YSHTOLA","Aber eines sage ich dir im vollen Ernst: Auch wenn du kein Mitglied unseres Bundes mehr bist, bleiben wir doch immer Freunde. Jetzt und für immer."
-190,"TEXT_VOICEMAN_04006_001690_YSHTOLA","Richtig?"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04006_001700_YSHTOLA","Wenn du uns brauchst, dann melde dich, verstanden? Wir werden zur Stelle sein. Das verspreche ich."
-192,"TEXT_VOICEMAN_04006_001710_LYSE","Y'shtola ... Ihr ... Ihr seid alle so nett!! Ich wollte doch nicht weinen!"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04006_001720_GOSETSU","(-???-)Verflixt! Wer hätte gedacht, dass Fischen so schwer ist!"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04006_001730_GOSETSU","(-???-)Statt im Jenseits wache ich am Strand auf - lebend. Zumindest lässt mein knurrender Magen mich das vermuten."
-195,"TEXT_VOICEMAN_04006_001740_GOSETSU","(-???-)Tja, ich beschwere mich nicht! Der Himmel hat wohl noch etwas mit mir vor?"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04006_001750_GOSETSU","Und wen haben wir da? Sieht aus, als wäre noch jemand dem Tod von der Schippe gesprungen!"
+174,TEXT_VOICEMAN_04006_001530_ESTINIEN,Na endlich ... Ihr habt mich ganz schön Nerven gekostet.
+175,TEXT_VOICEMAN_04006_001540_ESTINIEN,"Allen Äther für den Primae verbraucht, hm? Umso besser."
+176,TEXT_VOICEMAN_04006_001550_ESTINIEN,"Zeit, endlich aufzuräumen ..."
+177,TEXT_VOICEMAN_04006_001560_ESTINIEN,"Auf Nimmer­wieder­sehen, Nidhogg."
+178,TEXT_VOICEMAN_04006_001570_LYSE,"Es ist so viel passiert ... ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll."
+179,TEXT_VOICEMAN_04006_001580_LYSE,Ich würde dir gern was sagen - dir und den anderen. Kannst du mal kurz warten? 
+180,TEXT_VOICEMAN_04006_001590_LYSE,Liebe Freunde - ich werde euch nicht lange aufhalten.
+181,TEXT_VOICEMAN_04006_001600_LYSE,"Ich wollte euch noch einmal danken. Natürlich, nur mit einem kurzen „Danke“ allein kann ich gar nicht ausdrücken, wie viel ihr für mich getan habt. "
+182,TEXT_VOICEMAN_04006_001610_LYSE,"Aber ihr habt ja auch nicht für schöne Worte gekämpft, sondern weil ihr von der Sache überzeugt wart. Und ich werde euch beweisen, dass euer Einsatz nicht umsonst war, indem ich Ala Mhigo auf den richtigen Weg helfe."
+183,TEXT_VOICEMAN_04006_001620_LYSE,"Ich habe statt Conrad an der Spitze der Be­freiungs­armee gestanden und deswegen trage ich jetzt die Verantwortung dafür, wie es mit der Stadt weitergeht."
+184,TEXT_VOICEMAN_04006_001630_LYSE,"... Das heißt aber auch, dass ich nicht mehr neutral sein kann."
+185,TEXT_VOICEMAN_04006_001640_LYSE,"Und deswegen wollte ich euch offiziell sagen, dass ich den Bund der Morgenröte verlasse, bis Ala Mhigo wieder aufgebaut ist. Das ist vielleicht egoistisch, aber ich habe mich entschieden."
+186,TEXT_VOICEMAN_04006_001650_YSHTOLA,"Was? Du willst dich davor drücken, uns all die Gefallen zurückzuzahlen, die du uns noch schuldest? "
+187,TEXT_VOICEMAN_04006_001660_LYSE,"Äh ... Na ja also ... Nein, ich ...! Ähm ..."
+188,TEXT_VOICEMAN_04006_001670_YSHTOLA,"Haha, das war doch nur ein Scherz."
+189,TEXT_VOICEMAN_04006_001680_YSHTOLA,"Aber eines sage ich dir im vollen Ernst: Auch wenn du kein Mitglied unseres Bundes mehr bist, bleiben wir doch immer Freunde. Jetzt und für immer."
+190,TEXT_VOICEMAN_04006_001690_YSHTOLA,Richtig?
+191,TEXT_VOICEMAN_04006_001700_YSHTOLA,"Wenn du uns brauchst, dann melde dich, verstanden? Wir werden zur Stelle sein. Das verspreche ich."
+192,TEXT_VOICEMAN_04006_001710_LYSE,Y'shtola ... Ihr ... Ihr seid alle so nett!! Ich wollte doch nicht weinen!
+193,TEXT_VOICEMAN_04006_001720_GOSETSU,"(-???-)Verflixt! Wer hätte gedacht, dass Fischen so schwer ist!"
+194,TEXT_VOICEMAN_04006_001730_GOSETSU,(-???-)Statt im Jenseits wache ich am Strand auf - lebend. Zumindest lässt mein knurrender Magen mich das vermuten.
+195,TEXT_VOICEMAN_04006_001740_GOSETSU,"(-???-)Tja, ich beschwere mich nicht! Der Himmel hat wohl noch etwas mit mir vor?"
+196,TEXT_VOICEMAN_04006_001750_GOSETSU,"Und wen haben wir da? Sieht aus, als wäre noch jemand dem Tod von der Schippe gesprungen!"