7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/cut_scene/054/VoiceMan_05400.csv

@@ -1,367 +1,364 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_05400_000010_ALPHINAUD","Ich schätze, wir haben uns inzwischen alle wieder an unsere Körper gewöhnt. Daher schlage ich vor, nun gemeinsam unsere nächsten Schritte zu besprechen."
-1,"TEXT_VOICEMAN_05400_000020_THANCRED","Ein aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neter Vorschlag. Ich will mir ein Bild von der Situation im Kaiserreich machen. Die Gerüchteküche brodelt dort seit Ableben des Kaisers ganz ordentlich. Da dachte ich, dass ich der Hauptstadt einen kleinen Besuch abstatten sollte."
-2,"TEXT_VOICEMAN_05400_000030_URIANGER","In der Tat. Eine Spionagemission könnte wichtige Erkenntnisse zu Tage fördern. Und da wäre auch noch Zenos. Der Mann, den selbst der Tod nicht zu bändigen vermag."
-3,"TEXT_VOICEMAN_05400_000040_URIANGER","Erlaube mir, dich zu begleiten, Thancred."
-4,"TEXT_VOICEMAN_05400_000050_URIANGER","Sei unbesorgt, ich werde dir nicht zu Last fallen. Im Gegenteil. Oder laden sich deine Erda-Patronen inzwischen von selbst mit magischen Energien, Revolverheld?"
-5,"TEXT_VOICEMAN_05400_000051_YSHTOLA","※独・仏、アドリブ用ラベル1"
-6,"TEXT_VOICEMAN_05400_000060_ALISAIE","Habt ihr das dann geklärt, ja? Ich<Indent/>... Ich hab mir nämlich auch etwas überlegt."
-7,"TEXT_VOICEMAN_05400_000070_LYSE","Willkommen zu Hause, meine Lieben!"
-8,"TEXT_VOICEMAN_05400_000080_ALPHINAUD","Lyse!"
-9,"TEXT_VOICEMAN_05400_000090_LYSE","Solltet ihr wirklich schon wieder auf den Beinen sein? Ihr wart doch so lange außer Gefecht gesetzt<Indent/>..."
-10,"TEXT_VOICEMAN_05400_000100_ALISAIE","Du brauchst dich nicht zu sorgen, Lyse. Wir sind gesund und munter!"
-11,"TEXT_VOICEMAN_05400_000110_GRAHATIA","Lyse<Indent/>... Die Kommandantin der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee<Indent/>...?"
-12,"TEXT_VOICEMAN_05400_000120_LYSE","Äh<Indent/>... Kennen wir uns<Indent/>...?"
-13,"TEXT_VOICEMAN_05400_000130_KRILE","Oh, richtig, wir sollten euch einander vorstellen. In Sharlayan seid ihr euch wohl auch nie über den Weg gelaufen, habt ihr doch gänzlich unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Studien verfolgt."
-14,"TEXT_VOICEMAN_05400_000140_GRAHATIA","Ich bin G'raha Tia, neuestes Mitglied des Bundes. Es ist mir eine Ehre, dich kennenzulernen. Ich habe schon so viel von dir gehört!"
-15,"TEXT_VOICEMAN_05400_000150_LYSE","Ah, der Name kommt mir bekannt vor. Lyse Hext, die Freude ist ganz meinerseits!"
-16,"TEXT_VOICEMAN_05400_000160_ALPHINAUD","Raha birgt einen wahren Schatz an Wissen und Erfahrung. Und bei unseren Abenteuern im ersten Splitter hat er sich als unschätzbarer Freund und Verbündeter erwiesen."
-17,"TEXT_VOICEMAN_05400_000170_LYSE","Richtig, daher kannte ich deinen Namen! Ich hab mir die Berichte eurer<Indent/>... Reise durchgelesen. Verstanden habe ich allerdings nur die Hälfte<Indent/>..."
-18,"TEXT_VOICEMAN_05400_000180_LYSE","Eine Reise durch Raum und Zeit, auf eine völlig andere Welt. Unglaublich. Und um eine nächste große Katastrophe müssen wir uns jetzt also keine Sorgen mehr machen?"
-19,"TEXT_VOICEMAN_05400_000190_URIANGER","Gänzlich verschwunden sind die Boten des Chaos nicht. Nur die Ursprünglichen. Das dürfte die nunmehr verbliebenen niederen Ascians jedoch in ihren Tätigkeiten beeinträchtigen."
-20,"TEXT_VOICEMAN_05400_000200_URIANGER","Grund zum Müßiggang bietet das zwar nicht, aber zumindest ist die direkte Gefahr einer Achten Katastrophe vorerst gebannt. "
-21,"TEXT_VOICEMAN_05400_000210_LYSE","Ein Glück<Indent/>..."
-22,"TEXT_VOICEMAN_05400_000220_LYSE","Aber dass sowohl Zodiark als auch Hydaelyn Primae sein sollen<Indent/>... Das ist<Indent/>... schockierend."
-23,"TEXT_VOICEMAN_05400_000230_YSHTOLA","Dadurch, dass wir die nächste Katastrophe abwenden konnten, bleibt eine weitere Vereinigung der Welten aus. Somit wird auch Zodiark nicht seine vollen Kräften erlangen."
-24,"TEXT_VOICEMAN_05400_000240_YSHTOLA","Das ändert allerdings nichts daran, dass wir es nach wie vor mit dem mächtigsten und ältesten aller Primae zu tun haben."
-25,"TEXT_VOICEMAN_05400_000250_YSHTOLA","Und wollen wir festen Schrittes gen Zukunft schreiten, dürfen wir ihn keinesfalls außer Acht lassen. Diesen Primae, der von dem Wunsch zehrt, seine Welt zu retten<Indent/>..."
-26,"TEXT_VOICEMAN_05400_000260_ALPHINAUD","Das ist wahr. Aber sag, Lyse, was führt dich denn eigentlich zu uns?"
-27,"TEXT_VOICEMAN_05400_000270_LYSE","Ach! Über die ganze Wieder<SoftHyphen/>sehensfreude hätt' ich das glatt vergessen! Eigentlich bin ich als offizielle Botschafterin der Allianz hier."
-28,"TEXT_VOICEMAN_05400_000280_LYSE","Es geht um das Garleische Kaiserreich. Nach dem Tod von Kaiser Varis hat sein Cousin Nerva Anspruch auf den Thron erhoben."
-29,"TEXT_VOICEMAN_05400_000290_LYSE","Laut unseren Informanten hat das Garlemald in einen handfesten Bürgerkrieg gestürzt. Es wird sogar schon gemunkelt, dass das Kaiserreich kurz vor dem Zusammenbruch steht."
-30,"TEXT_VOICEMAN_05400_000300_LYSE","Aufgrund dieser Ereignisse wird es eine Versammlung in Ala Mhigo geben. Ich möchte den Bund der Morgenröte hiermit offiziell bitten, ihr beizuwohnen."
-31,"TEXT_VOICEMAN_05400_000310_THANCRED","Tatsächlich haben wir gerade darüber gesprochen, Garlemald einen Besuch abzustatten. Da käme es gerade recht, wenn uns die Allianz ihrerseits auf den neuesten Stand bringen würde."
-32,"TEXT_VOICEMAN_05400_000320_ALPHINAUD","Dann wäre es beschlossen. Auf nach Ala Mhigo!"
-33,"TEXT_VOICEMAN_05400_000330_ALISAIE","Entschuldigt, aber könntet ihr wohl auf mich verzichten? Es<Indent/>... gibt da etwas, das ich erledigen muss."
-34,"TEXT_VOICEMAN_05400_000340_ALPHINAUD","Richtig. Du meintest vorhin, du hättest dir etwas überlegt?"
-35,"TEXT_VOICEMAN_05400_000350_ALISAIE","So ist es. Ich will ein Heilmittel gegen die Besessenheit finden."
-36,"TEXT_VOICEMAN_05400_000360_ALPHINAUD","Ah, verstehe! Mit deiner Quiexie hast du schließlich auch Halrics Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in einen Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger aufgehalten. Dieselbe Methode willst du wohl auf Besessene anwenden?"
-37,"TEXT_VOICEMAN_05400_000370_LYSE","Das wäre ein unglaublicher Durchbruch! In dem Fall kommen wir bestimmt auch ohne dich zurecht, diese Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen haben Vorrang."
-38,"TEXT_VOICEMAN_05400_000380_ALISAIE","Danke. Vielen Dank ..."
-39,"TEXT_VOICEMAN_05400_000390_ALISAIE","Würdest du mich begleiten? Natürlich kannst du auch der Versammlung beiwohnen, wenn dir das lieber ist."
-40,"TEXT_VOICEMAN_05400_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-41,"TEXT_VOICEMAN_05400_A1_000_001_NONE_VOICE","Ich unterstütze dich so gut ich kann, Alisaie."
-42,"TEXT_VOICEMAN_05400_A1_000_002_NONE_VOICE","Eine Versammlung mit endlos langen Reden? Wer könnte dazu Nein sagen."
-43,"TEXT_VOICEMAN_05400_000400_ALISAIE","Hab ich mir doch gedacht, dass langatmige Besprechungen nichts für dich sind."
-44,"TEXT_VOICEMAN_05400_000410_YSHTOLA","Ich will dir nicht zu nahe treten, aber ich denke, an Alisaies Seite sind deine Talente weitaus nützlicher<Indent/>..."
-45,"TEXT_VOICEMAN_05400_000420_GRAHATIA","Ich, ähm<Indent/>... Ich würde euch auch gerne begleiten, wenn das in Ordnung ist."
-46,"TEXT_VOICEMAN_05400_000421_YSHTOLA","※独・仏、アドリブ用ラベル2"
-47,"TEXT_VOICEMAN_05400_000430_YSHTOLA","Keine falsche Bescheidenheit, G'raha Tia. Niemand steht zwischen dir und großen Abenteuern mit <If(PlayerParameter(4))>deiner persönlichen Heldin<Else/>deinem persönlichen Helden</If>."
-48,"TEXT_VOICEMAN_05400_000440_GRAHATIA","D-Darum geht es mir doch gar nicht! Ich dachte nur, dass ich mit meiner Erfahrung aus dem ersten Splitter vielleicht helfen könnte<Indent/>..."
-49,"TEXT_VOICEMAN_05400_000450_ALPHINAUD","Tja, dann macht sich unsereins wohl auf nach Ala Mhigo."
-50,"TEXT_VOICEMAN_05400_000460_AYMERIC","Was für eine angenehme Überraschung, dich zu treffen! Ich hatte schon während der Sechs-Staaten-Konferenz nach dir Ausschau gehalten<Indent/>..."
-51,"TEXT_VOICEMAN_05400_000470_AYMERIC","Vermutlich hast du schon davon gehört, aber jedes Mitglied der Allianz hat sich dazu verpflichtet, verstärkt gegen die Primae und deren Einfluss vorzugehen."
-52,"TEXT_VOICEMAN_05400_000480_AYMERIC","Ishgard hat ihrerseits den Ältesten der Vanu Vanu eingeladen, um eben jene Maßnahmen zu diskutieren."
-53,"TEXT_VOICEMAN_05400_000490_AYMERIC","Und jetzt, wo unser Konflikt mit dem Garleischen Kaiserreich sich dem Ende zu neigen scheint, gedenke ich dafür auch die Hilfe von Estinien in Anspruch zu nehmen. Doch der Gute ist wie immer wie vom Winde verweht<Indent/>..."
-54,"TEXT_VOICEMAN_05400_000500_AYMERIC","Hat er nicht vor kurzem im Sonnenstein seine Aufwartung gemacht? Bitte lass mir doch eine Nachricht zukommen, wenn du ihm das nächste Mal begegnest."
-55,"TEXT_VOICEMAN_05400_000510_AYMERIC","Und wo wir schon davon sprechen<Indent/>... Hast du ebenfalls vor, dich zur kaiserlichen Hauptstadt aufzumachen?"
-56,"TEXT_VOICEMAN_05400_000520_AYMERIC","Ah, eine Heilung der Besessenheit also. Ein solch nobles Unterfangen sieht dem Bund der Morgenröte ähnlich. Dies dürfte auch ein wichtiges Werkzeug im Kampf gegen die Primae werden."
-57,"TEXT_VOICEMAN_05400_000530_AYMERIC","In diesem Fall lasse ich sofort die Werkstätte be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen, damit man euch so viel Erdseim wie nur möglich zur Verfügung stellt."
-58,"TEXT_VOICEMAN_05400_000540_AYMERIC","Und bitte, nehmt ein Ishgarder Luftschiff für eure Reisen. Ich möchte euch unterstützen, wo immer es mir möglich ist."
-59,"TEXT_VOICEMAN_05400_000550_ALISAIE","Haaach, ich bin erledigt. Was müssen diese ollen Erdseimfässer auch so grauenhaft schwer sein."
-60,"TEXT_VOICEMAN_05400_000560_ALISAIE","<Emphasis>Du</Emphasis> warst natürlich clever genug, sie dir von jemandem tragen zu lassen. Warum bei den Höllen bin ich nicht auf diese Idee gekommen?"
-61,"TEXT_VOICEMAN_05400_000570_CID","Gute Arbeit, ihr beiden. Aber Moment mal, so viel hatten wir doch gar nicht bestellt!"
-62,"TEXT_VOICEMAN_05400_000580_CID","Ah, der gute Aymeric. Natürlich."
-63,"TEXT_VOICEMAN_05400_000590_GRAHATIA","Ich habe meinerseits ebenfalls die nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen. Einfach war es nicht, aber glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise hatte ich ein helfendes Paar Hände."
-64,"TEXT_VOICEMAN_05400_000600_NERO","Lang ist's her, ich weiß, ich weiß. Die Besessenen interessieren mich herzlich wenig, aber<Indent/>... ein Prozess, dem selbst die Allager nicht Herr werden konnten?"
-65,"TEXT_VOICEMAN_05400_000610_NERO","<Emphasis>Das</Emphasis> kann ich mir unmöglich entgehen lassen. Außerdem hätte der werte Herr Garlond mich sonst vermisst, nicht wahr?"
-66,"TEXT_VOICEMAN_05400_000620_CID","Nun. Du bist ein Angestellter der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke. Normalerweise erwartet man von seinen Angestellten, dass sie für ihren Gil auch tatsächlich etwas tun."
-67,"TEXT_VOICEMAN_05400_000630_CID","Ich muss nur an diese gigantische Rechnung denken, auf der du uns hast sitzen lassen<Indent/>... Nein, <Emphasis>du</Emphasis> wirst arbeiten. Dafür werde ich persönlich Sorge tragen."
-68,"TEXT_VOICEMAN_05400_000640_NERO","Sicher, sicher. Aber das ist nicht der Grund für meinen Elan. Nein, ich denke hier an mein zukünftiges Ich: Ein Genie, das selbst vor Raum und Zeit nicht Halt macht!"
-69,"TEXT_VOICEMAN_05400_000650_NERO","Ich, der ganz sicher den Löwenanteil jener bahnbrechenden Forschung zu verantworten hat! Nein, ich kann mich durch Abwesenheit an diesem Projekt nun unmöglich selbst enttäuschen."
-70,"TEXT_VOICEMAN_05400_000660_CID","Den Löwenanteil also, soso. Du gibst also zu, dass selbst das große Genie nicht alles alleine schaffen konnte?"
-71,"TEXT_VOICEMAN_05400_000670_NERO","Ha! Jemand muss schließlich das Klemmbrett für mich halten, nicht wahr?"
-72,"TEXT_VOICEMAN_05400_000680_CID","Übrigens, die heilenden Kräfte des Kristallfokus lassen sich auch gut für unsere Zwecke einsetzen. Mikotos Kenntnisse der Ätherologie sind wirklich beachtlich."
-73,"TEXT_VOICEMAN_05400_000690_CID","Also gut. Alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind abgeschlossen, die Simulation kann beginnen!"
-74,"TEXT_VOICEMAN_05400_000700_CID","Der Start ging ja schon mal problemlos über die Bühne. Jetzt müssen wir nur noch warten, bis das gute Stück die optimale Vorgehensweise ermittelt hat. Entspannt euch ein bisschen, nach all der harten Arbeit."
-75,"TEXT_VOICEMAN_05400_000710_CID","Verflucht noch eins! Das System ist überlastet!"
-76,"TEXT_VOICEMAN_05400_000720_WEDGE","Cheeef! Das Ding geht gleich hoooch!"
-77,"TEXT_VOICEMAN_05400_000730_CID","Was?! Hrng<Indent/>... Schaltet es ab! Schnell!"
-78,"TEXT_VOICEMAN_05400_000740_GRAHATIA","Halt, wartet! Die Simulation ist beinahe abgeschlossen, die Lösung zum Greifen nah!"
-79,"TEXT_VOICEMAN_05400_000750_CID","Hrrrng!"
-80,"TEXT_VOICEMAN_05400_000760_NERO","Huch, das sieht aber gar nicht gut aus<Indent/>..."
-81,"TEXT_VOICEMAN_05400_000770_GRAHATIA","Grrr<Indent/>... Komm schon!"
-82,"TEXT_VOICEMAN_05400_000780_GRAHATIA","Da!"
-83,"TEXT_VOICEMAN_05400_000790_GRAHATIA","Puh!"
-84,"TEXT_VOICEMAN_05400_000800_GRAHATIA","Keine Sorge, ich konnte die Ergebnisse verinnerlichen, bevor die Maschine ihren Geist aufgegeben hat. Die Theorie scheint hieb- und stichfest. Besessenheit <Emphasis>ist</Emphasis> heilbar!"
-85,"TEXT_VOICEMAN_05400_000810_WEDGE","Keine Chance. Das Ding ist futsch, Chef. Mausetot."
-86,"TEXT_VOICEMAN_05400_000820_GRAHATIA","Entschuldige<Indent/>... Das ist gänzlich meine Schuld."
-87,"TEXT_VOICEMAN_05400_000830_CID","Nicht doch. An Reisen durch Zeit und Raum kommen wir zwar noch nicht heran, aber die Heilung von Besessenheit?"
-88,"TEXT_VOICEMAN_05400_000840_CID","Das ist ein immenser Schritt nach vorn, der sehr viel Gutes tun wird. Dagegen ist ein einzelnes Magitek-Gerät ein wirklich kleiner Preis."
-89,"TEXT_VOICEMAN_05400_000850_GRAHATIA","Na, da hast du wohl Recht."
-90,"TEXT_VOICEMAN_05400_000860_CID","Also dann, den Rest müssen wir euch Experten überlassen! Viel Erfolg, meine Lieben!"
-91,"TEXT_VOICEMAN_05400_000870_MAELSTROMOFFICER","Hier ist er."
-92,"TEXT_VOICEMAN_05400_000880_ALISAIE","Hallo, Ga Bu. Na, hast du's dir gut gehen lassen?"
-93,"TEXT_VOICEMAN_05400_000890_GABU","...<Indent/>..."
-94,"TEXT_VOICEMAN_05400_000900_MAELSTROMOFFICER","Leider ist Ga Bus Zustand unverändert. Er spricht nicht, er spielt nicht. Er sitzt nur herum und starrt vor sich hin."
-95,"TEXT_VOICEMAN_05400_000910_ALISAIE","Alles wird gut. Wir kriegen dich schon geheilt. Versprochen."
-96,"TEXT_VOICEMAN_05400_000920_ALPHINAUD","Huch! Na, das ist aber ein glücklicher Zufall."
-97,"TEXT_VOICEMAN_05400_000930_ALISAIE","In der Tat! Ich hatte ja gehört, dass ihr zur Primaebekämpfung in der Gegend seid, aber dass wir uns wirklich treffen würden."
-98,"TEXT_VOICEMAN_05400_000940_YSHTOLA","Wir hätten eigentlich an einer limsischen Konferenz zu dem Thema teilnehmen sollen, doch sie wurde abgesagt. Weil eine bestimmte Gruppe von Piraten mit Abwesenheit glänzte."
-99,"TEXT_VOICEMAN_05400_000950_ALPHINAUD","Wohl oder übel wollten wir uns also auf den Weg zurück in den Sonnenstein machen. Und da haben wir euch bemerkt."
-100,"TEXT_VOICEMAN_05400_000960_ALPHINAUD","Wenn ihr Ga Bu besucht<Indent/>... bedeutet das vielleicht, dass ihr bereits einen Ansatz zur Heilung der Besessenheit gefunden habt?"
-101,"TEXT_VOICEMAN_05400_000970_ALPHINAUD","Also<Indent/>... hat das Magitek-Terminal die optimale Herangehensweise simuliert, verstehe ich das richtig? Faszinierend!"
-102,"TEXT_VOICEMAN_05400_000980_YSHTOLA","Mit der Quiexie wird die geschädigte Seele revitalisiert. Und mit der abgeänderten Form der Erinnerungsübertragung auch der fanatische Primae-Glaube ausgehebelt. Ja, die Äthertheorie dahinter ist schlüssig."
-103,"TEXT_VOICEMAN_05400_000990_YSHTOLA","Ein Problem sehe ich jedoch. Wenn die Seele zuerst revitalisiert wird, führt das zu einem erneuten Erstarken des Primae-Glaubens. Und eine beschädigte Seele ist nicht imstande, alle Erinnerungen aufzunehmen, die auf sie übertragen werden sollen."
-104,"TEXT_VOICEMAN_05400_001000_YSHTOLA","Folglich müssen beide Vorgänge zeitgleich stattfinden, damit diese Methode zu Erfolg führen kann."
-105,"TEXT_VOICEMAN_05400_001010_GRAHATIA","Damit triffst du den Nagel genau auf den Kopf. Es sollte uns jedoch gelingen, die Magie des Seelentransfers auf unsere Quiexie zu übertragen."
-106,"TEXT_VOICEMAN_05400_001020_ALISAIE","Richtig! So kann Angel beide Vorgänge gleichzeitig aktivieren. Und praktisch ist es zudem, denn so muss Raha nicht jedes Mal selbst zaubern."
-107,"TEXT_VOICEMAN_05400_001030_GRAHATIA","Das ist allerdings leichter gesagt als getan. Um die Quiexie mit der vom Terminal ermittelten Methode zu infundieren, bedarf es einer enormen Menge an Äther."
-108,"TEXT_VOICEMAN_05400_001040_GRAHATIA","Als ich mich noch auf die Kraft des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms stützen konnte, war so ein Unterfangen kein Problem, aber jetzt<Indent/>... Jetzt bin ich nur ein ganz normaler Abenteurer. Alleine schaffe ich das nicht."
-109,"TEXT_VOICEMAN_05400_001050_ALPHINAUD","Wenn das so ist, dann kannst du getrost auf mich und Y'shtola zählen."
-110,"TEXT_VOICEMAN_05400_001060_YSHTOLA","Ganz genau. Auch wenn ich seit einer halben Ewigkeit nicht viel mehr tue, als mir den Hintern in Konferenzen platt zu sitzen, meine magischen Kenntnisse sind nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen."
-111,"TEXT_VOICEMAN_05400_001070_GRAHATIA","Ich danke euch beiden. Nun denn, verlieren wir keine weitere Zeit."
-112,"TEXT_VOICEMAN_05400_001080_GRAHATIA","Gut<Indent/>... Gut so!"
-113,"TEXT_VOICEMAN_05400_001090_GRAHATIA","Und jetzt der Seelentransfer!"
-114,"TEXT_VOICEMAN_05400_001100_GRAHATIA","Das sollte genügen."
-115,"TEXT_VOICEMAN_05400_001110_ALPHINAUD","Bei Nymeia, das war <Emphasis>wirklich</Emphasis> eine enorme Menge an ätherischer Energie."
-116,"TEXT_VOICEMAN_05400_001120_GRAHATIA","Nun, wir versuchen uns hier an einer Methode<Indent/>... an der selbst die alten Allager gescheitert sind. Von einfach<Indent/>... war nie die Rede<Indent/>..."
-117,"TEXT_VOICEMAN_05400_001130_GRAHATIA","Gut. Alisaie. Jetzt kommt es auf dein Können an. Die tatsächliche Behandlung ist langwieriger und komplexer als unser magisches Wirken. Suchen wir dir einen Raum, in dem du dich in Ruhe konzentrieren kannst."
-118,"TEXT_VOICEMAN_05400_001140_GRAHATIA","Ich werde ihr assistieren. Dich bitte ich um Geduld. Du bist schließlich ihre größte Stütze. Schenke ihr Kraft, indem du in Gedanken bei ihr bist. Wir gehen auch diesen Schritt gemeinsam."
-119,"TEXT_VOICEMAN_05400_001150_ALISAIE","Ich werde Ga Bu nicht im Stich lassen. Wünscht mir Glück."
-120,"TEXT_VOICEMAN_05400_001160_ALPHINAUD","Und so beginnt die bange Zeit des Wartens. Doch ich habe Vertrauen in meine Schwester und weiß, dass sie mit guten Nachrichten zu uns zurückkehren wird."
-121,"TEXT_VOICEMAN_05400_001170_ALPHINAUD","Für Eorzea, das seit Jahren mit den Primae ringt, ist die Heilung der Besessenheit ein wahrhaftig bahnbrechender Erfolg."
-122,"TEXT_VOICEMAN_05400_001180_ALPHINAUD","Wenn ich ehrlich sein darf<Indent/>... Ich hatte nie an eine solche Rettung geglaubt. Weder für die Leute hier noch für die Bewohner des ersten Splitters."
-123,"TEXT_VOICEMAN_05400_001190_ALPHINAUD","Ich dachte, es sei das Vernünftigste, diese harte Wahrheit zu akzeptieren. Der beste Weg, damit umzugehen. Aber Alisaie hat nie aufgegeben. Erst hat sie Halric erfolgreich geheilt, und jetzt<Indent/>..."
-124,"TEXT_VOICEMAN_05400_001200_ALPHINAUD","Jetzt heilt sie die Besessenheit. Ich bin unglaublich stolz auf sie. Sie spornt mich an. Mit ihrer Sturheit, aber auch wirklich niemals aufzugeben. Meine Güte, ich kann so viel von ihr lernen."
-125,"TEXT_VOICEMAN_05400_Q2_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-126,"TEXT_VOICEMAN_05400_A2_000_001_NONE_VOICE","Sie ist auch beeindruckt von dir, weißt du."
-127,"TEXT_VOICEMAN_05400_A2_000_002_NONE_VOICE","Das solltest du ihr sagen, nicht mir."
-128,"TEXT_VOICEMAN_05400_001210_ALPHINAUD","Ist sie das? Oh. Habt ihr etwa über meine akademischen Studien geredet? Das, ähm<Indent/>... ist mir etwas peinlich."
-129,"TEXT_VOICEMAN_05400_001220_ALPHINAUD","Aber es würde mich freuen, wenn Alisaie tatsächlich etwas von mir halten würde. Oft fühle ich mich so, als sei es mein einziges Talent als Bruder, sie zu verärgern."
-130,"TEXT_VOICEMAN_05400_001230_ALPHINAUD","Ha, da hast du wohl Recht. Aber du kennst sie ja. Wenn ich ihr so etwas ins Gesicht sage, fühlt sie sich veralbert und wird wütend."
-131,"TEXT_VOICEMAN_05400_001240_ALPHINAUD","Alisaie! Ist alles in Ordnung?"
-132,"TEXT_VOICEMAN_05400_001250_YSHTOLA","Hat es denn<Indent/>... funktioniert?"
-133,"TEXT_VOICEMAN_05400_001260_GABU","Alfinooo! Halloooo! Und ihr anderen!"
-134,"TEXT_VOICEMAN_05400_001270_ALPHINAUD","Ga Bu! Du<Indent/>... Du<Indent/>..."
-135,"TEXT_VOICEMAN_05400_001280_GABU","Ga<Indent/>... Ga Bu war fast ganz Titan. In Ga Bus Kopf, alles voll mit Titan."
-136,"TEXT_VOICEMAN_05400_001290_GABU","Aber Mama und Papa waren auch da. Ganz klein, manchmal, aber immer da."
-137,"TEXT_VOICEMAN_05400_001300_GABU","Deswegen war nie ganz Platz für nur Titan. Ga Bu hat sich doll angestrengt. Nicht an Titan denken! Sondern an Mama, Papa, Alisaie und euch!"
-138,"TEXT_VOICEMAN_05400_001310_GRAHATIA","Eure Hoffnungen und Wünsche haben Alisaie viel Kraft gespendet. Und letztlich<Indent/>... Letztlich hat Ga Bus starker Wille den entscheidenden Unterschied gemacht."
-139,"TEXT_VOICEMAN_05400_001320_ALISAIE","Das ist wahr. Du bist der allertapferste Kobold, den ich kenne."
-140,"TEXT_VOICEMAN_05400_001330_GABU","Alisaie ist auch tapfer! Tapfer und toll! Kannst du auch Freunde heilen?"
-141,"TEXT_VOICEMAN_05400_001340_ALISAIE","Aber klar. Wir werden alle heilen, ganz fest versprochen!"
-142,"TEXT_VOICEMAN_05400_001350_GRAHATIA","Wir sollten den anderen von unserem Erfolg berichten."
-143,"TEXT_VOICEMAN_05400_001360_GRAHATIA","Die Heilung der Besessenheit erfordert ein ungemeines Maß an ätherischer Energie. Alisaie hat es zwar geschafft, Ga Bu eigenhändig zu kurieren, aber bei schwereren Fällen könnte ein Heiler nicht genügen."
-144,"TEXT_VOICEMAN_05400_001370_GRAHATIA","Laut unserer Theorie ist es uns zudem nur möglich, die Seele zu heilen. Ist der Körper allerdings auch betroffen und durch Ätherausbrüche mutiert, können wir nichts tun."
-145,"TEXT_VOICEMAN_05400_001380_GRAHATIA","Darüber hinaus ist unsere Methode derart komplex, dass sie nicht von jedermann angewandt werden kann."
-146,"TEXT_VOICEMAN_05400_001390_ALISAIE","Dennoch ist Ga Bus Genesung ein riesiger Schritt nach vorn. Jetzt müssen wir einen Weg finden, so viele Besessene wie möglich zu heilen."
-147,"TEXT_VOICEMAN_05400_001400_ALPHINAUD","Dafür benötigen wir mehr Quiexies. Besser gesagt, wir brauchen massenweise Quiexies! Sie entstammen dem ersten Splitter, aber können wir sie auch hier erschaffen?"
-148,"TEXT_VOICEMAN_05400_001410_YSHTOLA","Was das Wissen rund um Familiare betrifft, so gibt es nur eine wahre Expertin: Matoya. Also, die <Emphasis>echte</Emphasis> Matoya."
-149,"TEXT_VOICEMAN_05400_001420_ALISAIE","Ga Bu, geh doch zu der netten Mahlstrom-Soldatin zurück, ja? Wir sehen uns ganz bald wieder!"
-150,"TEXT_VOICEMAN_05400_001430_GABU","Danke, Alisaie! Mach's gut, Alisaie!"
-151,"TEXT_VOICEMAN_05400_001440_MATOYA","Ach, was fällt hier schon wieder die ganze Horde in mein Zuhause ein. Könnt ihr eine alte Frau nicht in Ruhe ihrem Tod entgegensinnen lassen?"
-152,"TEXT_VOICEMAN_05400_001450_YSHTOLA","Hast du einen Moment Zeit, bevor du deine letzte Reise an der Seite des gütigen Thal antrittst? Ich habe dir noch etwas zu sagen."
-153,"TEXT_VOICEMAN_05400_001460_YSHTOLA","Meine liebe Matoya. Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du über unsere Körper gewacht hast."
-154,"TEXT_VOICEMAN_05400_001470_MATOYA","Nicht doch, Kindchen. Wobei ich mich ernsthaft gefragt habe, was beim Poroggo euch in dieser anderen Welt so lange aufgehalten hat. War der Tee so gut? Hast du deine Heimat ganz vergessen, Shtola?"
-155,"TEXT_VOICEMAN_05400_001480_YSHTOLA","Der Tee war tatsächlich ganz hervorragend, danke der Nachfrage. So gut, dass ich gerne noch ein paar Jahre länger hätte dortbleiben können."
-156,"TEXT_VOICEMAN_05400_001490_ALPHINAUD","Erforscherin einer verschollenen Zivilisation, Sucherin der Wahrheit, Untertanin der Nacht<Indent/>... Unsere Y'shtola hatte viele Namen im Splitter, aber die Leute kannten und liebten sie vor allem als Matoya."
-157,"TEXT_VOICEMAN_05400_001500_YSHTOLA","Nun, ähm<Indent/>... Das Volk, bei dem ich lebte, spricht sich nicht mit Geburtsnamen an und<Indent/>... Dein Name war der erste, der mir in den Sinn kam."
-158,"TEXT_VOICEMAN_05400_001510_MATOYA","Dir meinen Namen für deine Flausen zu borgen, Kind. Hast du gehofft, dass so ein Teil meiner Weisheit auf dich abfärbt, hm?"
-159,"TEXT_VOICEMAN_05400_001520_YSHTOLA","Als brave Schülerin will ich doch nur meine Meisterin ehren. Und deren Studien. Wenn sich dir die Antwort nicht erschließt, besinne dich auf das Wissen derer, die vor dir kamen. Nicht wahr?"
-160,"TEXT_VOICEMAN_05400_001530_MATOYA","Hm. Und dürfte ich noch erfahren, wer das da ist?"
-161,"TEXT_VOICEMAN_05400_001540_GRAHATIA","Verzeiht, dass ich mich noch nicht vorgestellt habe. Mein Name lautet G'raha Tia, meines Zeichens das neueste Mitglied im Bund der Morgenröte."
-162,"TEXT_VOICEMAN_05400_001550_GRAHATIA","Auch ich<Indent/>... Vor allem ich möchte Euch meinen tiefsten Dank für die Pflege der Exegeten ausdrücken. Der Zustand ihrer Körper war allein auf meine unvollkommenen Beschwörungen zurückzuführen."
-163,"TEXT_VOICEMAN_05400_001560_MATOYA","Ah, der allagische Königssohn. Der alte Baldesion hat mir von dir erzählt. Und meine Enkelin hier hat mir eine Kurzfassung deiner Geschichte zukommen lassen."
-164,"TEXT_VOICEMAN_05400_001570_MATOYA","Aber genug davon. Meine Knochen sind zu alt für solchen Unsinn und ich bin auch wirklich nicht in der Stimmung dazu, einem jungen Bürschchen wie dir die Lauscher langzuziehen."
-165,"TEXT_VOICEMAN_05400_001580_GRAHATIA","Das weiß ich zu schätzen, werte Matoya. Galuf hat mir übrigens auch schon viel von Euch erzählt. Es ist mir eine Ehre, Euch endlich persönlich kennenzulernen."
-166,"TEXT_VOICEMAN_05400_001590_MATOYA","Sicher, sicher. Wenn wir dann alle Höflichkeiten erledigt hätten, sagt mir doch, was euch zu mir führt. Der Zufall ist es ja bestimmt nicht."
-167,"TEXT_VOICEMAN_05400_001600_MATOYA","Hmm, verstehe. Ein Familiar wie dieses hier zu erschaffen, ist durchaus machbar. Aber die Sache mit der Transfermethode, die ihr ermittelt habt? Das ist schon schwieriger."
-168,"TEXT_VOICEMAN_05400_001610_GRAHATIA","In der Tat. Und da ich mit meinem allagischen Blut der einzige bin, der sie anwenden kann, müssen wir einen Weg finden, jenen Zauber auf ein Familiar übertragen."
-169,"TEXT_VOICEMAN_05400_001620_MATOYA","Also braucht ihr die alte Matoya, um euch ein Schweinchen herzuzaubern, das derartige Magie in sich tragen kann?"
-170,"TEXT_VOICEMAN_05400_001630_MATOYA","Wenn es nun um eines oder zwei ginge<Indent/>... Aber ihr braucht einen ganzen Stall voll, wie? Und dann auch noch diese Methode auf alle zu übertragen<Indent/>..."
-171,"TEXT_VOICEMAN_05400_001640_MATOYA","Anstatt sie einzeln ins Leben zu rufen, bräuchte man wohl einen Zauber, der die fertigen Schweinchen fortwährend gebiert. Eine<Indent/>... Muttersau, sozusagen."
-172,"TEXT_VOICEMAN_05400_001650_MATOYA","Nun gut. Ich kann ja doch nicht Nein sagen. Ein klitzekleines Problemchen gäbe es da aber noch."
-173,"TEXT_VOICEMAN_05400_001660_MATOYA","Na dann! Als Erstes brauchen wir natürlich alle Zutaten."
-174,"TEXT_VOICEMAN_05400_001670_MATOYA","Sperrt die Ohren auf und hört meinen Poroggos ordentlich zu."
-175,"TEXT_VOICEMAN_05400_001680_MATOYA","Fehlt nur noch der allerletzte Schliff!"
-176,"TEXT_VOICEMAN_05400_001690_MATOYA","Frisch aus dem Ofen und schon so wütend! Kommt, zähmt das Biestchen!"
-177,"TEXT_VOICEMAN_05400_001700_MATOYA","So gefällst du mir schon besser."
-178,"TEXT_VOICEMAN_05400_001710_GRAHATIA","Jetzt ist sie also bereit, die Heil- und Transferzauber in sich aufzunehmen? Dann bräuchte ich erneut eure Hilfe!"
-179,"TEXT_VOICEMAN_05400_001720_GRAHATIA","Das<Indent/>... sollte genügen<Indent/>..."
-180,"TEXT_VOICEMAN_05400_001730_MATOYA","Nun, dann darf jetzt unsere große Quiexie die stolze Mutter ihres ersten Wurfs werden. Dazu braucht sie allerdings eine Unmenge an magischer Energie."
-181,"TEXT_VOICEMAN_05400_001740_MATOYA","Aber ich wäre nicht Matoya, wenn ich das nicht im Hand<SoftHyphen/>umdrehen erledigen könnte. Da können andere Hexen noch was lernen!"
-182,"TEXT_VOICEMAN_05400_001750_MATOYA","Ein ganzer Wurf Ferkelchen, bitte sehr. Und alle genau wie euer Angel."
-183,"TEXT_VOICEMAN_05400_001760_MATOYA","Die drei hier sind nur der Anfang. Wollt ihr noch weitere? Dann steckt mehr Energie in die Muttersau, kein Problem."
-184,"TEXT_VOICEMAN_05400_001770_YSHTOLA","Kein Problem<Indent/>... sagt sie<Indent/>... keinen Finger kann ich mehr heben<Indent/>..."
-185,"TEXT_VOICEMAN_05400_001780_ALISAIE","Und trotzdem ist dies viel effizienter, als jede Quiexie einzeln zu erzeugen! Vielen Dank, Matoya. Und euch allen, für eure Hilfe. Das ist ein großer Fortschritt!"
-186,"TEXT_VOICEMAN_05400_001790_ALPHINAUD","Wenn wir jedem Stadt<SoftHyphen/>staat eine dieser Quiexies überlassen, sollte ihnen das bei den Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen mit den Wilden Stämmen sehr zugutekommen. Am besten fangen wir gleich in Limsa Lominsa an."
-187,"TEXT_VOICEMAN_05400_001800_YSHTOLA","Das wäre sinnvoll, ja. Allerdings<Indent/>... würde ich euch bitten, auf mich zu verzichten. Ich muss mich eine Weile ausruhen, glaube ich."
-188,"TEXT_VOICEMAN_05400_001810_YSHTOLA","Danke, dass du dich so engagiert um die Zutaten für die Quiexie gekümmert hast. Gib auf dich acht, ja?"
-189,"TEXT_VOICEMAN_05400_001820_MATOYA","Nun ja, ein Familiar zu schaffen, ist ja auch nicht einfach. Oder du kommst selbst langsam in die Jahre, Shtola."
-190,"TEXT_VOICEMAN_05400_001830_YSHTOLA","Du liebe Zeit, hieße das, dass du mich endlich wie eine erwachsene Frau behandelst?"
-191,"TEXT_VOICEMAN_05400_001840_MATOYA","Dieses Kind muss aber auch immer das letzte Wort haben. Nun, wenn ihr dann fertig seid, diese alte Dame hier hätte gerne wieder ihre Ruhe. "
-192,"TEXT_VOICEMAN_05400_001850_BLOODYEXECUTIONERA","Verfluchte Landbrut!"
-193,"TEXT_VOICEMAN_05400_001860_BLOODYEXECUTIONERB","Verräterin!"
-194,"TEXT_VOICEMAN_05400_001870_BLOODYEXECUTIONERC","Die Wellen sollen dich holen!"
-195,"TEXT_VOICEMAN_05400_001880_SICARD","Oh! Welch Ehre, Admiral. Ihr steht vor Sicard, dem Vertreter der Henkershorde!"
-196,"TEXT_VOICEMAN_05400_001890_MERLWYB","Ich danke Euch für die Begrüßung. Sicherlich hat der Vertreter der Henkershorde eine Nachricht von Eurem Anführer für mich?"
-197,"TEXT_VOICEMAN_05400_001900_SICARD","Wir haben nur eines bekannt zu geben, Admiral. Das Ende der friedlichen Beziehungen zu den Wilden Stämmen!"
-198,"TEXT_VOICEMAN_05400_001910_SICARD","Limsa Lominsa ist die Stadt der Piraten! Und Piraten kennen keinen Frieden! Du, Weib, willst uns die Flügel stutzen und die Reißzähne ziehen! Und vergiftest das wilde Blut unserer Heimat!"
-199,"TEXT_VOICEMAN_05400_001920_BLOODYEXECUTIONERA","Jawoll!"
-200,"TEXT_VOICEMAN_05400_001930_BLOODYEXECUTIONERB","Auf die Piraterie!"
-201,"TEXT_VOICEMAN_05400_001940_BLOODYEXECUTIONERC","Blut und Blei!"
-202,"TEXT_VOICEMAN_05400_001950_MERLWYB","Die Piraterie<Indent/>... ist zum Sterben verdammt!"
-203,"TEXT_VOICEMAN_05400_001960_BLOODYEXECUTIONERA","Was sagt sie da?!"
-204,"TEXT_VOICEMAN_05400_001970_BLOODYEXECUTIONERC","Sterben<Indent/>... sollen wir?"
-205,"TEXT_VOICEMAN_05400_001980_MERLWYB","Ihr sprecht wahr. Unsere Heimat wurde auf dem Rücken der Piraterie errichtet. Aber das ist nur ein Teil ihrer stürmischen Geschichte."
-206,"TEXT_VOICEMAN_05400_001990_MERLWYB","Unsere Vorfahren flohen vor ihren Unterdrückern in den nördlichen Meeren. Als Flüchtlinge landeten sie auf der Insel Vylbrand."
-207,"TEXT_VOICEMAN_05400_002000_MERLWYB","Mit leeren Händen standen sie vor ihrer neuen Heimat. Der endlose Konflikt mit den Kobolden trieb sie in die Piraterie, um zu überleben."
-208,"TEXT_VOICEMAN_05400_002010_MERLWYB","Doch das Garleische Kaiserreich tat sich als neuer Feind hervor. Der Piraterie, unserer alten Lebensweise, wurde ein Riegel vorgeschoben, um Allianzen mit dem Rest Eorzeas zu schmieden. Auch das ist Teil unseres Überlebenskampfes."
-209,"TEXT_VOICEMAN_05400_002020_MERLWYB","Und seht uns an. Wir feiern zahllose Siege gegen die Garlear. Der eorzäische Handel blüht. Limsa Lominsa ist stärker, reicher und gesünder als jemals zuvor."
-210,"TEXT_VOICEMAN_05400_002030_MERLWYB","Das Kaiserreich steht kurz vor seinem Niedergang. Für Provinzen wie Werlyt und Bozja ist die Freiheit zum Greifen nah."
-211,"TEXT_VOICEMAN_05400_002040_MERLWYB","Wer wird jene jungen Gebiete für den Handel erschließen? Wir. Eorzeas stärkste, stolzeste Seemacht!"
-212,"TEXT_VOICEMAN_05400_002050_MERLWYB","Und ihr wollt in dieser Zeit des Umbruchs am kleingeistigen Plündern festhalten? Nein. Für euch werden die Meere nicht offenstehen. Dafür wird Limsa Lominsa sorgen."
-213,"TEXT_VOICEMAN_05400_002060_MERLWYB","Vylbrand steht geschlossen. Wir segeln als eins. Seite an Seite mit den Kobolden und den Sahagin werden wir die Wasser der Zukunft kreuzen!"
-214,"TEXT_VOICEMAN_05400_002070_SICARD","Das<Indent/>... Das sind schöne Worte, aber wir sind nach wie vor Piraten! Und für uns ist kein Platz in deinem rosigen Traum von der Zukunft!"
-215,"TEXT_VOICEMAN_05400_002080_SICARD","Doch<Indent/>... wenn wir gegen unsere Heimat in den Krieg ziehen, dann<Indent/>... gibt es gar keine sicheren Häfen mehr."
-216,"TEXT_VOICEMAN_05400_002090_SICARD","Admiral. Nein. Merlwyb. Du warst einst die Anführerin der Verlorenen Bastarde, oder etwa nicht?"
-217,"TEXT_VOICEMAN_05400_002100_SICARD","Dann kennst du die alten Bräuche. Und wie wir Piraten einen Zwist beilegen."
-218,"TEXT_VOICEMAN_05400_002110_MERLWYB","Heh. Du willst unsere Läufe sprechen und ein Duell entscheiden lassen?"
-219,"TEXT_VOICEMAN_05400_002120_MERLWYB","Nun gut. Ich, Merlwyb Bloefhiswyn, akzeptiere deine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung im Namen Limsa Lominsas."
-220,"TEXT_VOICEMAN_05400_002121_SICARD","Gaargh!"
-221,"TEXT_VOICEMAN_05400_002130_SICARD","Es ist noch nicht vorbei! Ein Duell endet erst<Indent/>... mit dem Tod! Los, bring es zu Ende!"
-222,"TEXT_VOICEMAN_05400_002140_BLOODYEXECUTIONERA","Kapitän!"
-223,"TEXT_VOICEMAN_05400_002150_BLOODYEXECUTIONERB","Der alte Hyllfyr!?"
-224,"TEXT_VOICEMAN_05400_002160_HYLLFYR","Gib Ruhe. Die Sache ist erledigt, ob du noch eine Kugel kassierst oder nicht."
-225,"TEXT_VOICEMAN_05400_002170_SICARD","Ka... Kapitän!"
-226,"TEXT_VOICEMAN_05400_002180_HYLLFYR","In meiner Abwesenheit hat der Grünschnabel einen auf Alleingang gemacht, wie?"
-227,"TEXT_VOICEMAN_05400_002190_HYLLFYR","Und ihr<Indent/>... Ihr sperrt jetzt die Ohren auf. Mit dem Galadion-Abkommen sind wir Teil eines Schiffes namens Limsa Lominsa geworden, verstanden?"
-228,"TEXT_VOICEMAN_05400_002200_HYLLFYR","Und der Kapitän dieses Schiffs? Das ist Merlwyb. Habt ihr vergessen, wer bestimmt, wohin ein Schiff segelt? Der Kapitän bestimmt das, ihr lausigen Bilgratten!"
-229,"TEXT_VOICEMAN_05400_002210_HYLLFYR","Und jetzt: Schluss mit dem Unsinn!"
-230,"TEXT_VOICEMAN_05400_002220_SICARD","Aber<Indent/>... Aber wir sind Piraten! Wir können doch nicht einfach aufgeben, wer und was wir sind!"
-231,"TEXT_VOICEMAN_05400_002230_HYLLFYR","Haben die Fische deinen Verstand gefressen? Du hast kaum Haare am Kinn! Du kannst werden, wer immer du willst!"
-232,"TEXT_VOICEMAN_05400_002240_HYLLFYR","Ach. Piraten sind keine geistlosen Plünderer. Ein richtiger Pirat liebt die Freiheit genauso sehr wie die See und setzt sich dafür ein, dass jeder diese Freiheit auskosten darf."
-233,"TEXT_VOICEMAN_05400_002250_HYLLFYR","Die alte Piraterie, die des Raubens und Mordens, sie wird mit mir sterben. Ihr seid für die Zukunft der Henkershorde verantwortlich!"
-234,"TEXT_VOICEMAN_05400_002260_HYLLFYR","Dich habe ich zu meinem Stellvertreter ernannt, weil du ein kluges Köpfchen bist, Sicard. Verliere dich nicht in der stürmischen See der Jugend."
-235,"TEXT_VOICEMAN_05400_002270_HYLLFYR","Und mehr gibt es dazu nicht zu sagen. Entschuldige den ganzen Aufruhr, Admiral Merlwyb. Die Henkershorde steht hinter dir."
-236,"TEXT_VOICEMAN_05400_002280_MERLWYB","Danke, Hyllfyr."
-237,"TEXT_VOICEMAN_05400_002290_HYLLFYR","<hust> <hust> <hust>"
-238,"TEXT_VOICEMAN_05400_002300_HYLLFYR","Deine Pistole, der „Vernichter“. Köstlich, dass du den Zwist mit dieser Waffe beigelegt und das Schicksal der alten Piraten damit ein für alle Mal besiegelt hast."
-239,"TEXT_VOICEMAN_05400_002310_HYLLFYR","Der alte Kapitän Rauschebart ist schon längst zur Legende geworden und ich stehe mit einem Bein im Grab. Aber für die Piraterie fiel der Vorhang bereits, als die Garlear an unserem Horizont erschienen."
-240,"TEXT_VOICEMAN_05400_002320_HYLLFYR","Wir kreuzen eine raue, tosende See mit unzähligen Stürmen. Doch das Ruder könnte nicht in besseren Händen sein, Admiral."
-241,"TEXT_VOICEMAN_05400_002330_MERLWYB","Verehrter Priester, ich bin Admiral Merlwyb Bloefhiswyn, Staatsoberhaupt von Limsa Lominsa."
-242,"TEXT_VOICEMAN_05400_002340_MERLWYB","Im Namen meines Stadt<SoftHyphen/>staates und der gesamten Eorzäischen Allianz will ich hiermit für die von uns begangenen Plünderungen um Vergebung bitten."
-243,"TEXT_VOICEMAN_05400_002350_ZADA","Kekekeke. Niemals hätten wir damit gerechnet, dass der limsische Admiral persönlich ihre Aufwartung macht!"
-244,"TEXT_VOICEMAN_05400_002360_ZADA","Seid Ihr bereit, den Segen des Herrn der Erde zu empfangen?"
-245,"TEXT_VOICEMAN_05400_002370_MERLWYB","Ganz, wie wir befürchtet hatten<Indent/>..."
-246,"TEXT_VOICEMAN_05400_002380_ALPHINAUD","Alisaie, mach dich bereit!"
-247,"TEXT_VOICEMAN_05400_002390_ALISAIE","Das musst du mir nicht zweimal sagen!"
-248,"TEXT_VOICEMAN_05400_002400_GRAHATIA","Haltet stand! Solange, bis Alisaie die Heilung gewirkt hat!"
-249,"TEXT_VOICEMAN_05400_002405_ALISAIE","Perfekt! Jetzt kann die Heilung beginnen."
-250,"TEXT_VOICEMAN_05400_002410_ALISAIE","Los, Angel!"
-251,"TEXT_VOICEMAN_05400_002420_ALPHINAUD","Hat<Indent/>... Hat es funktioniert?"
-252,"TEXT_VOICEMAN_05400_002430_ZADA","Aaah<Indent/>...?"
-253,"TEXT_VOICEMAN_05400_002440_ZADA","A-Aaaah! Was<Indent/>... Was ist das?! Aaaargh!"
-254,"TEXT_VOICEMAN_05400_002450_ALISAIE","Ein<Indent/>... Opfer. Um einen Primae zu beschwören. Gefordert von Eurer Hand, Priester. Es tut mir leid."
-255,"TEXT_VOICEMAN_05400_002460_ZADA","Aaah<Indent/>... Nnnngh<Indent/>... Argh<Indent/>... Aaaah<Indent/>..."
-256,"TEXT_VOICEMAN_05400_002470_ZADA","Wie schrecklich. Schreckliche Dinge. Wieso<Indent/>... Wie konnte ich nur<Indent/>..."
-257,"TEXT_VOICEMAN_05400_002480_GRAHATIA","Ist die Besessenheit gewichen, ist auch der Blick auf die eigenen Taten wieder ungetrübt."
-258,"TEXT_VOICEMAN_05400_002490_ALISAIE","Ga Bu! Was tust du denn hier?!"
-259,"TEXT_VOICEMAN_05400_002500_GABU","Priester! Priester, hör zu! Bitte!"
-260,"TEXT_VOICEMAN_05400_002510_GABU","Titan, der will, dass man Freunden wehtut, ist kein guter Titan!"
-261,"TEXT_VOICEMAN_05400_002520_GABU","Ga Bu hat auch<Indent/>... Hat auch nur noch Titan im Kopf gehabt. Nichts anderes! War schrecklich. Ganz gruselig."
-262,"TEXT_VOICEMAN_05400_002530_GABU","Aber Ga Bu gibt nicht auf! Deswegen, Priester, gib auch nicht auf!"
-263,"TEXT_VOICEMAN_05400_002540_GABU","Zu viel Traurigkeit! Zu viel wehtun! Mach nicht wie Mama und Papa! Hör auf mit Titanbeten!"
-264,"TEXT_VOICEMAN_05400_002550_ZADA","Aaah<Indent/>... Aaaaaaah<Indent/>... Was<Indent/>... Was habe ich nur<Indent/>..."
-265,"TEXT_VOICEMAN_05400_002560_MERLWYB","Ehrenwerter Priester, das Koboldkind hat Recht. Die Primae bringen Unglück über Euer Volk. Ihr braucht Titan nicht, um stark und stolz zu sein."
-266,"TEXT_VOICEMAN_05400_002570_MERLWYB","Ich wende mich heute mit einer aufrichtigen Bitte an Euch. Die Kobolde und Limsa Lominsa kämpfen seit unzähligen Jahren um dieses Land."
-267,"TEXT_VOICEMAN_05400_002580_MERLWYB","Es mag uns gleichermaßen ums Überleben gegangen sein, doch fügten wir einander dabei unsagbare Schäden zu. Brachten Leid über unsere Völker. "
-268,"TEXT_VOICEMAN_05400_002590_ZADA","Ihr sprecht wahre Worte, Admiral. Uns der blinden Verehrung hinzugeben, war töricht. Doch genauso töricht wäre es, unser Vertrauen nunmehr in Euch zu legen."
-269,"TEXT_VOICEMAN_05400_002600_ZADA","Dafür habt Ihr es bereits zu oft missbraucht. Die Schätze der Meere den Limsern, die Schätze der Berge den Kobolden, sagt unser Abkommen. Ihr wart diejenigen, die es wieder und wieder brachen."
-270,"TEXT_VOICEMAN_05400_002610_ZADA","Was blieb uns anderes übrig, im Angesicht Eurer Übermacht? Wir wendeten uns an Titan. Er versprach Stärke. Schutz."
-271,"TEXT_VOICEMAN_05400_002620_MERLWYB","Dies ist in der Tat ein Unrecht, das ich ohne Widerwort anerkenne."
-272,"TEXT_VOICEMAN_05400_002630_MERLWYB","In der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nutzte Limsa Lominsa die Lücken jenes Abkommens, um die Länder der Kobolde zu überfallen. Dieser Tatsache blicke ich hier und heute fest ins Auge."
-273,"TEXT_VOICEMAN_05400_002640_MERLWYB","Und so stehe ich nun vor Euch und bitte um Vergebung. Wir können dieses Unrecht nicht ungeschehen machen, aber wir können es anerkennen und unseren Kurs ändern."
-274,"TEXT_VOICEMAN_05400_002650_MERLWYB","Es wird fortan keine Lücken mehr geben. Wer gegen das Abkommen verstößt, hat mit der härtesten aller Strafen zu rechnen. Dies ist unsere Heimat. Die der Limser <Emphasis>und</Emphasis> der Kobolde."
-275,"TEXT_VOICEMAN_05400_002660_ZADA","Schöne Worte, doch hallen sie leer nach so vielen gebrochenen Versprechen. Es wäre Verrat an meinem eigenen Volk, Euch nun Glauben zu schenken."
-276,"TEXT_VOICEMAN_05400_002670_MERLWYB","Bitte, Priester, hört mich an. Es gab eine Zeit, in der unsere Völker Seite an Seite standen. Eine Zeit des harmonischen Zusammenlebens."
-277,"TEXT_VOICEMAN_05400_002680_MERLWYB","Limsa Lominsa hat unser stolzestes Vermächtnis dieser Zeit zu verdanken. Das Koboldeisen, für das wir weit über die Grenzen Eorzeas bekannt sind."
-278,"TEXT_VOICEMAN_05400_002690_MERLWYB","Reicht uns die Hand, Priester, und gemeinsam tragen wir das von den Kobolden geschürfte Erz in alle Ecken und Winkel der Welt."
-279,"TEXT_VOICEMAN_05400_002700_MERLWYB","Gleichzeitig wird Limsa Lominsa ihren Reichtum fortan gerecht teilen. Wir stellen sicher, dass Euch Schätze aus fernen Landen zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden. Ob Bedarfsgut oder Luxus, es ist der gerechte Lohn für Eure Mühen und Kenntnisse."
-280,"TEXT_VOICEMAN_05400_002710_MERLWYB","Niemand ist besser als der andere. Ob Kobold, Sahagin oder Limser. Wir sind alle Teil der Mannschaft, die Vylbrand in eine blühende Zukunft steuern wird."
-281,"TEXT_VOICEMAN_05400_002720_ZADA","Es<Indent/>... ist ein schöner Traum, den ihr da beschreibt, Admiral. Ich will Euch glauben. Ich will Euch die Hand reichen. Und doch<Indent/>..."
-282,"TEXT_VOICEMAN_05400_002730_GABU","Priester. Gibt immer schlechte Leute, ja? Aber diese Leute hier<Indent/>... keiner schlecht. Alle sehr nett zu Ga Bu. Immer."
-283,"TEXT_VOICEMAN_05400_002740_MERLWYB","In meiner Brust schlägt das Herz einer Piratin. Auch ich raubte, mordete und tränkte die See mit dem Blute anderer. Und dieser wilde Ruf der Freiheit wird niemals gänzlich verstummen."
-284,"TEXT_VOICEMAN_05400_002750_MERLWYB","Diese Pistole trägt den Namen „Todesstrafe“. Und das nicht umsonst. Mit eben jener Waffe habe ich meinen eigenen Vater, ein Anbeter Leviathans und Verräter vieler Freund<SoftHyphen/>schaften, niedergestreckt."
-285,"TEXT_VOICEMAN_05400_002760_MERLWYB","Sie ist mit genau einer Kugel geladen. Priester. Hebt sie auf, drückt den Lauf gegen meine Stirn und setzt meinem Leben ein Ende."
-286,"TEXT_VOICEMAN_05400_002770_MERLWYB","Ein Leben genügt nicht, um unsere Schuld bei den Kobolden zu begleichen. Aber es ist der Preis, den ich hier und heute zu zahlen bereit bin."
-287,"TEXT_VOICEMAN_05400_002780_MERLWYB","Streut die Asche des alten Abkommens in die See. Und schreibt ein neues, nach Euren Vorstellungen. Mein Blut soll Euch als Tinte dienen."
-288,"TEXT_VOICEMAN_05400_002790_MERLWYB","Er wird Limsa Lominsas Steuer an meiner statt in die Hand nehmen und einen neuen Kurs für Vylbrand setzen."
-289,"TEXT_VOICEMAN_05400_002800_ZADA","Glaubt nicht, dass wir Euch und den Euren vollends vertrauen. Aber wie der junge Ga Bu sagt<Indent/>... nicht alle hegen böswillige Absichten. Betrachtet dies als Eure endgültige Bewährungsprobe."
-290,"TEXT_VOICEMAN_05400_002810_ALISAIE","Wir wollen Euch auch nicht Eures Glaubens berauben. Es ist nobel, die Gaben der Erde und Berge in Ehren zu halten, Priester."
-291,"TEXT_VOICEMAN_05400_002820_ALISAIE","Doch die Anbetung eines Primae ist es nicht. Solltet Ihr feststellen, dass sich dieser falsche Glaube verbreitet, sind wir jederzeit zur Stelle."
-292,"TEXT_VOICEMAN_05400_002830_ZADA","Es gibt viele Kobolde unter uns, die wie ich dem Lockruf des Herrn der Berge gefolgt sind. Auch sie benötigen Hilfe, sich von ihm zu lösen."
-293,"TEXT_VOICEMAN_05400_002840_MERLWYB","Ehrenwerter Za Da. Meinen tiefsten Dank für Euer Gehör und Eure Offenheit. Ich gelobe, Euer Vertrauen nicht zu missbrauchen."
-294,"TEXT_VOICEMAN_05400_002850_ALPHINAUD","Ich denke, wir sollten uns langsam auf zum Sonnenstein machen."
-295,"TEXT_VOICEMAN_05400_002860_STORMOFFICER","Verzeiht, auf ein Wort! Bei der Schwebenden Stadt Nym gab es<Indent/>... Etwas Unerklärliches ist geschehen!"
-296,"TEXT_VOICEMAN_05400_002870_MERLWYB","Beruhigt Euch, Soldat. Und erstattet Bericht."
-297,"TEXT_VOICEMAN_05400_002880_STORMOFFICER","Ihr<Indent/>... solltet es Euch am besten selbst ansehen."
-298,"TEXT_VOICEMAN_05400_002890_ALPHINAUD","Was<Indent/>... ist das?"
-299,"TEXT_VOICEMAN_05400_002900_ALISAIE","Ein<Indent/>... Turm?"
-300,"TEXT_VOICEMAN_05400_002910_STORMOFFICER","Es sieht ganz so aus, nicht wahr? Unsere Patrouille berichtete, dass er wie aus heiterem Himmel einfach vor ihnen aufgetaucht ist."
-301,"TEXT_VOICEMAN_05400_002920_MERLWYB","Ja? Aha<Indent/>... Aha<Indent/>... Hier auch. Ich sehe es mit eigenen Augen."
-302,"TEXT_VOICEMAN_05400_002930_MERLWYB","Was?! Ja, verstanden. Und meinen Dank an Kan-E-Senna."
-303,"TEXT_VOICEMAN_05400_002940_MERLWYB","Das war ein Verbindungsoffizier der Allianz. Derlei Türme sind wohl in ganz Eorzea aufgetaucht, Gridania eingeschlossen."
-304,"TEXT_VOICEMAN_05400_002950_MERLWYB","Ihre Bauart deutet auf garleischen Ursprung hin, aber ihr plötzliches Erscheinen ist sonderbar. Und besorgniserregend. Ala Mhigo ist bereits in höchster Alarm<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft."
-305,"TEXT_VOICEMAN_05400_002960_MERLWYB","Ich würde euch bitten, ebenfalls an die mhigische Front zu ziehen. Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen."
-306,"TEXT_VOICEMAN_05400_002970_ALPHINAUD","Verstanden. Wir machen uns sofort auf den Weg, Admiral."
-307,"TEXT_VOICEMAN_05400_002980_MERLWYB","Ich werde meinerseits einen Krisenstab in Limsa Lominsa einberufen und mich der Situation annehmen."
-308,"TEXT_VOICEMAN_05400_002990_MERLWYB","In Ala Mhigo wird euch Lyse empfangen. Möge Llymlaen euch lotsen."
-309,"TEXT_VOICEMAN_05400_003000_LYSE","Danke, dass ihr so schnell gekommen seid! Leider wissen wir noch gar nichts über diese sonderbaren Türme."
-310,"TEXT_VOICEMAN_05400_003010_LYSE","Eine Lagebesprechung mit Raubahn sollte etwas Klarheit bringen."
-311,"TEXT_VOICEMAN_05400_003020_FEARFULCITIZEN","Was<Indent/>... Was ist das?!"
-312,"TEXT_VOICEMAN_05400_003030_ALPHINAUD","Ein Drache! Nymeia steh uns bei!"
-313,"TEXT_VOICEMAN_05400_003040_LYSE","Sie fliegen zum Palast! Schnell!"
-314,"TEXT_VOICEMAN_05400_003050_RAUBAHN","Gut, dass ihr hier seid."
-315,"TEXT_VOICEMAN_05400_003060_FANDANIEL","Oooh, was für eine Ehre! Wer hätte gedacht, dass ich auf meiner kleinen Erlebnisreise durch Eorzea <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>den großen Helden</If> persönlich treffen darf!"
-316,"TEXT_VOICEMAN_05400_003070_ALPHINAUD","Asahi?!"
-317,"TEXT_VOICEMAN_05400_003080_ALISAIE","Nein. Nicht Asahi. Das Ding da ist lediglich in seinen toten Körper gekrochen!"
-318,"TEXT_VOICEMAN_05400_003090_FANDANIEL","Du liebe Zeit, ihr versteht aber auch wirklich gar keinen Spaß, wie? Ich weiß, ich weiß, ich bin ein Ascian und damit euer Feind und so weiter und so fort."
-319,"TEXT_VOICEMAN_05400_003100_FANDANIEL","Dennoch ist es mir eine wahre Freude, euch kennenzulernen. Gestatten, Fandaniel. Auf gute Zusammenarbeit."
-320,"TEXT_VOICEMAN_05400_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-321,"TEXT_VOICEMAN_05400_A3_000_001_NONE_VOICE","Was hast du vor, Ascian?"
-322,"TEXT_VOICEMAN_05400_A3_000_002_NONE_VOICE","Was sollen all die Türme?"
-323,"TEXT_VOICEMAN_05400_003110_FANDANIEL","Also bitte, so etwas fragt man einen Edelmann doch nicht. Aber was stelle ich auch Ansprüche."
-324,"TEXT_VOICEMAN_05400_003120_FANDANIEL","Ich will die Letzten Tage einläuten, die diese Welt schon einmal an den Rand des Untergangs geführt haben! Die Türme sind die Katalysatoren für dieses spektakuläre, atemberaubende, absolut faszinierende Schauspiel!"
-325,"TEXT_VOICEMAN_05400_003130_ALPHINAUD","Die Letzten Tage?! Aber<Indent/>... Die Ascians selbst opferten so viel dafür, genau dieses Schicksal abzuwenden!"
-326,"TEXT_VOICEMAN_05400_003140_FANDANIEL","Oh, was für eine zuckersüße Antwort! Hmmm, und das beweist, dass <Emphasis>ihr</Emphasis> der letzte Nagel im Sarg der Ursprünglichen wart."
-327,"TEXT_VOICEMAN_05400_003150_FANDANIEL","Richtig, die Ascians taten alles für ihre geliebte Welt. Ich hingegen? Ich habe daran herzlich wenig Interesse. Aber ich bin auch nur einer der Unvollkommenen, wie der gute alte und mausetote Elidibus zu sagen pflegte."
-328,"TEXT_VOICEMAN_05400_003160_FANDANIEL","Und wie oft habe ich sein Missfallen erregt, oje ... Aber freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se habt ihr ihn ja so gründlich für mich entsorgt. Hach, der süße Geschmack der Freiheit!"
-329,"TEXT_VOICEMAN_05400_003170_FANDANIEL","Und deswegen kann ich mit der Macht der Ascians jetzt machen. Was. Ich. Will."
-330,"TEXT_VOICEMAN_05400_003180_FANDANIEL","Diese kaputte Welt<Indent/>... <Emphasis>Nichts</Emphasis> soll von ihr übrig bleiben! Gar nichts! Weg damit!"
-331,"TEXT_VOICEMAN_05400_003190_ALISAIE","Wie<Indent/>... Wie kannst du so was sagen?! Warum <Emphasis>denkst</Emphasis> du überhaupt so?!"
-332,"TEXT_VOICEMAN_05400_003200_FANDANIEL","Weil du schon allein für sinnlose Fragen wie diese den Tod verdient hast!"
-333,"TEXT_VOICEMAN_05400_003210_FANDANIEL","Du<Indent/>..."
-334,"TEXT_VOICEMAN_05400_003211_FANDANIEL","Und du<Indent/>..."
-335,"TEXT_VOICEMAN_05400_003212_FANDANIEL","Und du!"
-336,"TEXT_VOICEMAN_05400_003213_FANDANIEL","Alle könnt ihr sterben!"
-337,"TEXT_VOICEMAN_05400_003220_FANDANIEL","<Emphasis>Ich</Emphasis> will sterben! Oh, die süße Umarmung<Indent/>... voller Schmerz und Pein! Die Erlösung durch das ewige Nichts!"
-338,"TEXT_VOICEMAN_05400_003230_FANDANIEL","Wir sind grundverschieden. Ihr und die Ursprünglichen, ihr sehnt euch nach dem Leben. Und ich<Indent/>..."
-339,"TEXT_VOICEMAN_05400_003240_FANDANIEL","Oh nein, spart euch die Argumente und Debatten. Nicht einmal ich habe die Illusion, dass in meinen Zielen irgendeine Gerechtigkeit liegt."
-340,"TEXT_VOICEMAN_05400_003250_FANDANIEL","Nein, nein. Das wäre purer Egoismus. Aber ich verlasse mich darauf, dass ihr es mit eurem heldenhaften Widerstand wenigstens so unterhaltsam wie möglich macht."
-341,"TEXT_VOICEMAN_05400_003260_FANDANIEL","Nun denn, auf zum letzten Akt! Die Telophoroi machen sich auf, diesen Stern zu ersticken, auf dass der Vorhang fallen möge."
-342,"TEXT_VOICEMAN_05400_003270_FANDANIEL","Genießt das Ende, liebes Publikum, und freut euch auf eine wahrlich einmalige Vorstellung!"
-343,"TEXT_VOICEMAN_05400_003280_FANDANIEL","Für dich habe ich noch eine besondere Aufmerksamkeit. Im Auge dieses Sturms harrt Prinz Zenos und wartet voller Ungeduld auf ein Wieder<SoftHyphen/>sehen. "
-344,"TEXT_VOICEMAN_05400_003290_FANDANIEL","Ich für meinen Teil will nur alles zugrunde richten. Aber er bringt die ganze Welt in Aufruhr, nur um eure gemeinsame Zeit so aufregend wie möglich zu gestalten."
-345,"TEXT_VOICEMAN_05400_003300_FANDANIEL","Bitte, öffne dein Herz und wertschätze die Beachtung, die er dir zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden lässt. Dieses säuerliche Gesicht ist wirklich nicht angemessen."
-346,"TEXT_VOICEMAN_05400_003310_FANDANIEL","Währenddessen gehen ich und Luna-Bahamut ein paar Leutchen in deiner Heimat anzünden. Nimm's nicht allzu persönlich, ja?"
-347,"TEXT_VOICEMAN_05400_003320_RAUBAHN","Los, gehen wir! Den Löschdienst übernimmt die Wache!"
-348,"TEXT_VOICEMAN_05400_003330_SYSTEM_NONE_VOICE","Unterdessen im Abanischen Fenn<Indent/>..."
-349,"TEXT_VOICEMAN_05400_003340_LYSE","Die Späher sind immer noch nicht wieder da<Indent/>... Es ist ihnen doch nichts zugestoßen? Vielleicht sollte ich<Indent/>..."
-350,"TEXT_VOICEMAN_05400_003350_LYSE","Oh! Rhalgr sei Dank!"
-351,"TEXT_VOICEMAN_05400_003360_RESISTANCEWARRIOR","Ruhm<Indent/>... Ruhm<Indent/>... Ruhm und Eeeehre<Indent/>..."
-352,"TEXT_VOICEMAN_05400_003370_RESISTANCEWARRIOR","Ehre dem Garleischen Kaiserreich!"
-353,"TEXT_VOICEMAN_05400_003380_SYSTEM_NONE_VOICE","Währenddessen im Kaiserlichen Palast<Indent/>..."
-354,"TEXT_VOICEMAN_05400_003390_FANDANIEL","Alles lief nach Plan, Eure Hoheit. Die Keile stecken genau dort, wo sie stecken sollen, und unsere Bestie trug ebenfalls ihr allererstes Brüllen in die Welt hinaus."
-355,"TEXT_VOICEMAN_05400_003400_FANDANIEL","Natürlich ist der wunderschöne Luna-Bahamut nur der Anfang. Das erste Ungeheuer, auf das unzählige folgen werden, bereit, diesen Stern zu verschlingen! Der Anfang vom Ende."
-356,"TEXT_VOICEMAN_05400_003410_ZENOS","Hm. Doch hat <If(PlayerParameter(4))>die Hauptakteurin<Else/>der Hauptakteur</If> deine kleine Bühne bereits betreten? Der Rest kümmert mich nicht. Nur <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> gebleckten Zähne, die mir die Kehle zerreißen wollen."
-357,"TEXT_VOICEMAN_05400_003420_FANDANIEL","Aber das weiß ich doch. Und wo Ihr schon davon sprecht. Ich hatte die Gelegenheit, <If(PlayerParameter(4))>Eure besondere Freundin<Else/>Euren besonderen Freund</If> zu treffen, als ich unsere Kriegserklärung überbrachte."
-358,"TEXT_VOICEMAN_05400_003430_FANDANIEL","Selbstverständlich habe ich Eure Botschaft ausgerichtet. Wie sehnsüchtig Ihr wartet. Möglicherweise habe ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> dabei ein wenig angesengt."
-359,"TEXT_VOICEMAN_05400_003440_ZENOS","Gehört das noch zu deinem Bericht? Oder ist es doch eine weitere deiner Kriegserklärungen. Diesmal an mich?"
-360,"TEXT_VOICEMAN_05400_003450_FANDANIEL","Nicht doch, verzeiht. Manchmal fällt es mir so schwer, meine Zunge im Zaum zu halten."
-361,"TEXT_VOICEMAN_05400_003460_FANDANIEL","Und doch<Indent/>... Sein Leben von einem ebenbürtigen Gegner auslöschen zu lassen, während man diesen selbst zu Fall bringt<Indent/>... Kein schlechtes Ende. Ich behalte diese Option im Hinterkopf."
-362,"TEXT_VOICEMAN_05400_003470_FANDANIEL","Wie dem auch sei. Der Stein rollt, unsere Strategie steht."
-363,"TEXT_VOICEMAN_05400_003480_ZENOS","Und ich? Ich will dir einen gebührenden Empfang bereiten. Mit einer Waffe, die deiner gerecht wird, <If(PlayerParameter(4))>meine teure Freundin<Else/>mein teurer Freund</If><Indent/>..."
+0,TEXT_VOICEMAN_05400_000010_ALPHINAUD,"Ich schätze, wir haben uns inzwischen alle wieder an unsere Körper gewöhnt. Daher schlage ich vor, nun gemeinsam unsere nächsten Schritte zu besprechen."
+1,TEXT_VOICEMAN_05400_000020_THANCRED,"Ein aus­gezeich­neter Vorschlag. Ich will mir ein Bild von der Situation im Kaiserreich machen. Die Gerüchteküche brodelt dort seit Ableben des Kaisers ganz ordentlich. Da dachte ich, dass ich der Hauptstadt einen kleinen Besuch abstatten sollte."
+2,TEXT_VOICEMAN_05400_000030_URIANGER,"In der Tat. Eine Spionagemission könnte wichtige Erkenntnisse zu Tage fördern. Und da wäre auch noch Zenos. Der Mann, den selbst der Tod nicht zu bändigen vermag."
+3,TEXT_VOICEMAN_05400_000040_URIANGER,"Erlaube mir, dich zu begleiten, Thancred."
+4,TEXT_VOICEMAN_05400_000050_URIANGER,"Sei unbesorgt, ich werde dir nicht zu Last fallen. Im Gegenteil. Oder laden sich deine Erda-Patronen inzwischen von selbst mit magischen Energien, Revolverheld?"
+5,TEXT_VOICEMAN_05400_000051_YSHTOLA,※独・仏、アドリブ用ラベル1
+6,TEXT_VOICEMAN_05400_000060_ALISAIE,"Habt ihr das dann geklärt, ja? Ich ... Ich hab mir nämlich auch etwas überlegt."
+7,TEXT_VOICEMAN_05400_000070_LYSE,"Willkommen zu Hause, meine Lieben!"
+8,TEXT_VOICEMAN_05400_000080_ALPHINAUD,Lyse!
+9,TEXT_VOICEMAN_05400_000090_LYSE,Solltet ihr wirklich schon wieder auf den Beinen sein? Ihr wart doch so lange außer Gefecht gesetzt ...
+10,TEXT_VOICEMAN_05400_000100_ALISAIE,"Du brauchst dich nicht zu sorgen, Lyse. Wir sind gesund und munter!"
+11,TEXT_VOICEMAN_05400_000110_GRAHATIA,Lyse ... Die Kommandantin der mhigischen Be­freiungs­armee ...?
+12,TEXT_VOICEMAN_05400_000120_LYSE,Äh ... Kennen wir uns ...?
+13,TEXT_VOICEMAN_05400_000130_KRILE,"Oh, richtig, wir sollten euch einander vorstellen. In Sharlayan seid ihr euch wohl auch nie über den Weg gelaufen, habt ihr doch gänzlich unter­schied­liche Studien verfolgt."
+14,TEXT_VOICEMAN_05400_000140_GRAHATIA,"Ich bin G'raha Tia, neuestes Mitglied des Bundes. Es ist mir eine Ehre, dich kennenzulernen. Ich habe schon so viel von dir gehört!"
+15,TEXT_VOICEMAN_05400_000150_LYSE,"Ah, der Name kommt mir bekannt vor. Lyse Hext, die Freude ist ganz meinerseits!"
+16,TEXT_VOICEMAN_05400_000160_ALPHINAUD,Raha birgt einen wahren Schatz an Wissen und Erfahrung. Und bei unseren Abenteuern im ersten Splitter hat er sich als unschätzbarer Freund und Verbündeter erwiesen.
+17,TEXT_VOICEMAN_05400_000170_LYSE,"Richtig, daher kannte ich deinen Namen! Ich hab mir die Berichte eurer ... Reise durchgelesen. Verstanden habe ich allerdings nur die Hälfte ..."
+18,TEXT_VOICEMAN_05400_000180_LYSE,"Eine Reise durch Raum und Zeit, auf eine völlig andere Welt. Unglaublich. Und um eine nächste große Katastrophe müssen wir uns jetzt also keine Sorgen mehr machen?"
+19,TEXT_VOICEMAN_05400_000190_URIANGER,Gänzlich verschwunden sind die Boten des Chaos nicht. Nur die Ursprünglichen. Das dürfte die nunmehr verbliebenen niederen Ascians jedoch in ihren Tätigkeiten beeinträchtigen.
+20,TEXT_VOICEMAN_05400_000200_URIANGER,"Grund zum Müßiggang bietet das zwar nicht, aber zumindest ist die direkte Gefahr einer Achten Katastrophe vorerst gebannt. "
+21,TEXT_VOICEMAN_05400_000210_LYSE,Ein Glück ...
+22,TEXT_VOICEMAN_05400_000220_LYSE,Aber dass sowohl Zodiark als auch Hydaelyn Primae sein sollen ... Das ist ... schockierend.
+23,TEXT_VOICEMAN_05400_000230_YSHTOLA,"Dadurch, dass wir die nächste Katastrophe abwenden konnten, bleibt eine weitere Vereinigung der Welten aus. Somit wird auch Zodiark nicht seine vollen Kräften erlangen."
+24,TEXT_VOICEMAN_05400_000240_YSHTOLA,"Das ändert allerdings nichts daran, dass wir es nach wie vor mit dem mächtigsten und ältesten aller Primae zu tun haben."
+25,TEXT_VOICEMAN_05400_000250_YSHTOLA,"Und wollen wir festen Schrittes gen Zukunft schreiten, dürfen wir ihn keinesfalls außer Acht lassen. Diesen Primae, der von dem Wunsch zehrt, seine Welt zu retten ..."
+26,TEXT_VOICEMAN_05400_000260_ALPHINAUD,"Das ist wahr. Aber sag, Lyse, was führt dich denn eigentlich zu uns?"
+27,TEXT_VOICEMAN_05400_000270_LYSE,Ach! Über die ganze Wieder­sehensfreude hätt' ich das glatt vergessen! Eigentlich bin ich als offizielle Botschafterin der Allianz hier.
+28,TEXT_VOICEMAN_05400_000280_LYSE,Es geht um das Garleische Kaiserreich. Nach dem Tod von Kaiser Varis hat sein Cousin Nerva Anspruch auf den Thron erhoben.
+29,TEXT_VOICEMAN_05400_000290_LYSE,"Laut unseren Informanten hat das Garlemald in einen handfesten Bürgerkrieg gestürzt. Es wird sogar schon gemunkelt, dass das Kaiserreich kurz vor dem Zusammenbruch steht."
+30,TEXT_VOICEMAN_05400_000300_LYSE,"Aufgrund dieser Ereignisse wird es eine Versammlung in Ala Mhigo geben. Ich möchte den Bund der Morgenröte hiermit offiziell bitten, ihr beizuwohnen."
+31,TEXT_VOICEMAN_05400_000310_THANCRED,"Tatsächlich haben wir gerade darüber gesprochen, Garlemald einen Besuch abzustatten. Da käme es gerade recht, wenn uns die Allianz ihrerseits auf den neuesten Stand bringen würde."
+32,TEXT_VOICEMAN_05400_000320_ALPHINAUD,Dann wäre es beschlossen. Auf nach Ala Mhigo!
+33,TEXT_VOICEMAN_05400_000330_ALISAIE,"Entschuldigt, aber könntet ihr wohl auf mich verzichten? Es ... gibt da etwas, das ich erledigen muss."
+34,TEXT_VOICEMAN_05400_000340_ALPHINAUD,"Richtig. Du meintest vorhin, du hättest dir etwas überlegt?"
+35,TEXT_VOICEMAN_05400_000350_ALISAIE,So ist es. Ich will ein Heilmittel gegen die Besessenheit finden.
+36,TEXT_VOICEMAN_05400_000360_ALPHINAUD,"Ah, verstehe! Mit deiner Quiexie hast du schließlich auch Halrics Ver­wand­lung in einen Sünden­ver­tilger aufgehalten. Dieselbe Methode willst du wohl auf Besessene anwenden?"
+37,TEXT_VOICEMAN_05400_000370_LYSE,"Das wäre ein unglaublicher Durchbruch! In dem Fall kommen wir bestimmt auch ohne dich zurecht, diese Nach­for­schungen haben Vorrang."
+38,TEXT_VOICEMAN_05400_000380_ALISAIE,Danke. Vielen Dank ...
+39,TEXT_VOICEMAN_05400_000390_ALISAIE,"Würdest du mich begleiten? Natürlich kannst du auch der Versammlung beiwohnen, wenn dir das lieber ist."
+40,TEXT_VOICEMAN_05400_Q1_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+41,TEXT_VOICEMAN_05400_A1_000_001_NONE_VOICE,"Ich unterstütze dich so gut ich kann, Alisaie."
+42,TEXT_VOICEMAN_05400_A1_000_002_NONE_VOICE,Eine Versammlung mit endlos langen Reden? Wer könnte dazu Nein sagen.
+43,TEXT_VOICEMAN_05400_000400_ALISAIE,"Hab ich mir doch gedacht, dass langatmige Besprechungen nichts für dich sind."
+44,TEXT_VOICEMAN_05400_000410_YSHTOLA,"Ich will dir nicht zu nahe treten, aber ich denke, an Alisaies Seite sind deine Talente weitaus nützlicher ..."
+45,TEXT_VOICEMAN_05400_000420_GRAHATIA,"Ich, ähm ... Ich würde euch auch gerne begleiten, wenn das in Ordnung ist."
+46,TEXT_VOICEMAN_05400_000421_YSHTOLA,※独・仏、アドリブ用ラベル2
+47,TEXT_VOICEMAN_05400_000430_YSHTOLA,"Keine falsche Bescheidenheit, G'raha Tia. Niemand steht zwischen dir und großen Abenteuern mit deiner persönlichen Heldin."
+48,TEXT_VOICEMAN_05400_000440_GRAHATIA,"D-Darum geht es mir doch gar nicht! Ich dachte nur, dass ich mit meiner Erfahrung aus dem ersten Splitter vielleicht helfen könnte ..."
+49,TEXT_VOICEMAN_05400_000450_ALPHINAUD,"Tja, dann macht sich unsereins wohl auf nach Ala Mhigo."
+50,TEXT_VOICEMAN_05400_000460_AYMERIC,"Was für eine angenehme Überraschung, dich zu treffen! Ich hatte schon während der Sechs-Staaten-Konferenz nach dir Ausschau gehalten ..."
+51,TEXT_VOICEMAN_05400_000470_AYMERIC,"Vermutlich hast du schon davon gehört, aber jedes Mitglied der Allianz hat sich dazu verpflichtet, verstärkt gegen die Primae und deren Einfluss vorzugehen."
+52,TEXT_VOICEMAN_05400_000480_AYMERIC,"Ishgard hat ihrerseits den Ältesten der Vanu Vanu eingeladen, um eben jene Maßnahmen zu diskutieren."
+53,TEXT_VOICEMAN_05400_000490_AYMERIC,"Und jetzt, wo unser Konflikt mit dem Garleischen Kaiserreich sich dem Ende zu neigen scheint, gedenke ich dafür auch die Hilfe von Estinien in Anspruch zu nehmen. Doch der Gute ist wie immer wie vom Winde verweht ..."
+54,TEXT_VOICEMAN_05400_000500_AYMERIC,"Hat er nicht vor kurzem im Sonnenstein seine Aufwartung gemacht? Bitte lass mir doch eine Nachricht zukommen, wenn du ihm das nächste Mal begegnest."
+55,TEXT_VOICEMAN_05400_000510_AYMERIC,"Und wo wir schon davon sprechen ... Hast du ebenfalls vor, dich zur kaiserlichen Hauptstadt aufzumachen?"
+56,TEXT_VOICEMAN_05400_000520_AYMERIC,"Ah, eine Heilung der Besessenheit also. Ein solch nobles Unterfangen sieht dem Bund der Morgenröte ähnlich. Dies dürfte auch ein wichtiges Werkzeug im Kampf gegen die Primae werden."
+57,TEXT_VOICEMAN_05400_000530_AYMERIC,"In diesem Fall lasse ich sofort die Werkstätte be­nach­rich­ti­gen, damit man euch so viel Erdseim wie nur möglich zur Verfügung stellt."
+58,TEXT_VOICEMAN_05400_000540_AYMERIC,"Und bitte, nehmt ein Ishgarder Luftschiff für eure Reisen. Ich möchte euch unterstützen, wo immer es mir möglich ist."
+59,TEXT_VOICEMAN_05400_000550_ALISAIE,"Haaach, ich bin erledigt. Was müssen diese ollen Erdseimfässer auch so grauenhaft schwer sein."
+60,TEXT_VOICEMAN_05400_000560_ALISAIE,"*Du* warst natürlich clever genug, sie dir von jemandem tragen zu lassen. Warum bei den Höllen bin ich nicht auf diese Idee gekommen?"
+61,TEXT_VOICEMAN_05400_000570_CID,"Gute Arbeit, ihr beiden. Aber Moment mal, so viel hatten wir doch gar nicht bestellt!"
+62,TEXT_VOICEMAN_05400_000580_CID,"Ah, der gute Aymeric. Natürlich."
+63,TEXT_VOICEMAN_05400_000590_GRAHATIA,"Ich habe meinerseits ebenfalls die nötigen Vor­bereitungen abgeschlossen. Einfach war es nicht, aber glück­licher­weise hatte ich ein helfendes Paar Hände."
+64,TEXT_VOICEMAN_05400_000600_NERO,"Lang ist's her, ich weiß, ich weiß. Die Besessenen interessieren mich herzlich wenig, aber ... ein Prozess, dem selbst die Allager nicht Herr werden konnten?"
+65,TEXT_VOICEMAN_05400_000610_NERO,"*Das* kann ich mir unmöglich entgehen lassen. Außerdem hätte der werte Herr Garlond mich sonst vermisst, nicht wahr?"
+66,TEXT_VOICEMAN_05400_000620_CID,"Nun. Du bist ein Angestellter der Gar­lond-Me­tall­wer­ke. Normalerweise erwartet man von seinen Angestellten, dass sie für ihren Gil auch tatsächlich etwas tun."
+67,TEXT_VOICEMAN_05400_000630_CID,"Ich muss nur an diese gigantische Rechnung denken, auf der du uns hast sitzen lassen ... Nein, *du* wirst arbeiten. Dafür werde ich persönlich Sorge tragen."
+68,TEXT_VOICEMAN_05400_000640_NERO,"Sicher, sicher. Aber das ist nicht der Grund für meinen Elan. Nein, ich denke hier an mein zukünftiges Ich: Ein Genie, das selbst vor Raum und Zeit nicht Halt macht!"
+69,TEXT_VOICEMAN_05400_000650_NERO,"Ich, der ganz sicher den Löwenanteil jener bahnbrechenden Forschung zu verantworten hat! Nein, ich kann mich durch Abwesenheit an diesem Projekt nun unmöglich selbst enttäuschen."
+70,TEXT_VOICEMAN_05400_000660_CID,"Den Löwenanteil also, soso. Du gibst also zu, dass selbst das große Genie nicht alles alleine schaffen konnte?"
+71,TEXT_VOICEMAN_05400_000670_NERO,"Ha! Jemand muss schließlich das Klemmbrett für mich halten, nicht wahr?"
+72,TEXT_VOICEMAN_05400_000680_CID,"Übrigens, die heilenden Kräfte des Kristallfokus lassen sich auch gut für unsere Zwecke einsetzen. Mikotos Kenntnisse der Ätherologie sind wirklich beachtlich."
+73,TEXT_VOICEMAN_05400_000690_CID,"Also gut. Alle Vor­bereitungen sind abgeschlossen, die Simulation kann beginnen!"
+74,TEXT_VOICEMAN_05400_000700_CID,"Der Start ging ja schon mal problemlos über die Bühne. Jetzt müssen wir nur noch warten, bis das gute Stück die optimale Vorgehensweise ermittelt hat. Entspannt euch ein bisschen, nach all der harten Arbeit."
+75,TEXT_VOICEMAN_05400_000710_CID,Verflucht noch eins! Das System ist überlastet!
+76,TEXT_VOICEMAN_05400_000720_WEDGE,Cheeef! Das Ding geht gleich hoooch!
+77,TEXT_VOICEMAN_05400_000730_CID,Was?! Hrng ... Schaltet es ab! Schnell!
+78,TEXT_VOICEMAN_05400_000740_GRAHATIA,"Halt, wartet! Die Simulation ist beinahe abgeschlossen, die Lösung zum Greifen nah!"
+79,TEXT_VOICEMAN_05400_000750_CID,Hrrrng!
+80,TEXT_VOICEMAN_05400_000760_NERO,"Huch, das sieht aber gar nicht gut aus ..."
+81,TEXT_VOICEMAN_05400_000770_GRAHATIA,Grrr ... Komm schon!
+82,TEXT_VOICEMAN_05400_000780_GRAHATIA,Da!
+83,TEXT_VOICEMAN_05400_000790_GRAHATIA,Puh!
+84,TEXT_VOICEMAN_05400_000800_GRAHATIA,"Keine Sorge, ich konnte die Ergebnisse verinnerlichen, bevor die Maschine ihren Geist aufgegeben hat. Die Theorie scheint hieb- und stichfest. Besessenheit *ist* heilbar!"
+85,TEXT_VOICEMAN_05400_000810_WEDGE,"Keine Chance. Das Ding ist futsch, Chef. Mausetot."
+86,TEXT_VOICEMAN_05400_000820_GRAHATIA,Entschuldige ... Das ist gänzlich meine Schuld.
+87,TEXT_VOICEMAN_05400_000830_CID,"Nicht doch. An Reisen durch Zeit und Raum kommen wir zwar noch nicht heran, aber die Heilung von Besessenheit?"
+88,TEXT_VOICEMAN_05400_000840_CID,"Das ist ein immenser Schritt nach vorn, der sehr viel Gutes tun wird. Dagegen ist ein einzelnes Magitek-Gerät ein wirklich kleiner Preis."
+89,TEXT_VOICEMAN_05400_000850_GRAHATIA,"Na, da hast du wohl Recht."
+90,TEXT_VOICEMAN_05400_000860_CID,"Also dann, den Rest müssen wir euch Experten überlassen! Viel Erfolg, meine Lieben!"
+91,TEXT_VOICEMAN_05400_000870_MAELSTROMOFFICER,Hier ist er.
+92,TEXT_VOICEMAN_05400_000880_ALISAIE,"Hallo, Ga Bu. Na, hast du's dir gut gehen lassen?"
+93,TEXT_VOICEMAN_05400_000890_GABU,... ...
+94,TEXT_VOICEMAN_05400_000900_MAELSTROMOFFICER,"Leider ist Ga Bus Zustand unverändert. Er spricht nicht, er spielt nicht. Er sitzt nur herum und starrt vor sich hin."
+95,TEXT_VOICEMAN_05400_000910_ALISAIE,Alles wird gut. Wir kriegen dich schon geheilt. Versprochen.
+96,TEXT_VOICEMAN_05400_000920_ALPHINAUD,"Huch! Na, das ist aber ein glücklicher Zufall."
+97,TEXT_VOICEMAN_05400_000930_ALISAIE,"In der Tat! Ich hatte ja gehört, dass ihr zur Primaebekämpfung in der Gegend seid, aber dass wir uns wirklich treffen würden."
+98,TEXT_VOICEMAN_05400_000940_YSHTOLA,"Wir hätten eigentlich an einer limsischen Konferenz zu dem Thema teilnehmen sollen, doch sie wurde abgesagt. Weil eine bestimmte Gruppe von Piraten mit Abwesenheit glänzte."
+99,TEXT_VOICEMAN_05400_000950_ALPHINAUD,Wohl oder übel wollten wir uns also auf den Weg zurück in den Sonnenstein machen. Und da haben wir euch bemerkt.
+100,TEXT_VOICEMAN_05400_000960_ALPHINAUD,"Wenn ihr Ga Bu besucht ... bedeutet das vielleicht, dass ihr bereits einen Ansatz zur Heilung der Besessenheit gefunden habt?"
+101,TEXT_VOICEMAN_05400_000970_ALPHINAUD,"Also ... hat das Magitek-Terminal die optimale Herangehensweise simuliert, verstehe ich das richtig? Faszinierend!"
+102,TEXT_VOICEMAN_05400_000980_YSHTOLA,"Mit der Quiexie wird die geschädigte Seele revitalisiert. Und mit der abgeänderten Form der Erinnerungsübertragung auch der fanatische Primae-Glaube ausgehebelt. Ja, die Äthertheorie dahinter ist schlüssig."
+103,TEXT_VOICEMAN_05400_000990_YSHTOLA,"Ein Problem sehe ich jedoch. Wenn die Seele zuerst revitalisiert wird, führt das zu einem erneuten Erstarken des Primae-Glaubens. Und eine beschädigte Seele ist nicht imstande, alle Erinnerungen aufzunehmen, die auf sie übertragen werden sollen."
+104,TEXT_VOICEMAN_05400_001000_YSHTOLA,"Folglich müssen beide Vorgänge zeitgleich stattfinden, damit diese Methode zu Erfolg führen kann."
+105,TEXT_VOICEMAN_05400_001010_GRAHATIA,"Damit triffst du den Nagel genau auf den Kopf. Es sollte uns jedoch gelingen, die Magie des Seelentransfers auf unsere Quiexie zu übertragen."
+106,TEXT_VOICEMAN_05400_001020_ALISAIE,"Richtig! So kann Angel beide Vorgänge gleichzeitig aktivieren. Und praktisch ist es zudem, denn so muss Raha nicht jedes Mal selbst zaubern."
+107,TEXT_VOICEMAN_05400_001030_GRAHATIA,"Das ist allerdings leichter gesagt als getan. Um die Quiexie mit der vom Terminal ermittelten Methode zu infundieren, bedarf es einer enormen Menge an Äther."
+108,TEXT_VOICEMAN_05400_001040_GRAHATIA,"Als ich mich noch auf die Kraft des Kris­tall­turms stützen konnte, war so ein Unterfangen kein Problem, aber jetzt ... Jetzt bin ich nur ein ganz normaler Abenteurer. Alleine schaffe ich das nicht."
+109,TEXT_VOICEMAN_05400_001050_ALPHINAUD,"Wenn das so ist, dann kannst du getrost auf mich und Y'shtola zählen."
+110,TEXT_VOICEMAN_05400_001060_YSHTOLA,"Ganz genau. Auch wenn ich seit einer halben Ewigkeit nicht viel mehr tue, als mir den Hintern in Konferenzen platt zu sitzen, meine magischen Kenntnisse sind nicht zu unter­schätzen."
+111,TEXT_VOICEMAN_05400_001070_GRAHATIA,"Ich danke euch beiden. Nun denn, verlieren wir keine weitere Zeit."
+112,TEXT_VOICEMAN_05400_001080_GRAHATIA,Gut ... Gut so!
+113,TEXT_VOICEMAN_05400_001090_GRAHATIA,Und jetzt der Seelentransfer!
+114,TEXT_VOICEMAN_05400_001100_GRAHATIA,Das sollte genügen.
+115,TEXT_VOICEMAN_05400_001110_ALPHINAUD,"Bei Nymeia, das war *wirklich* eine enorme Menge an ätherischer Energie."
+116,TEXT_VOICEMAN_05400_001120_GRAHATIA,"Nun, wir versuchen uns hier an einer Methode ... an der selbst die alten Allager gescheitert sind. Von einfach ... war nie die Rede ..."
+117,TEXT_VOICEMAN_05400_001130_GRAHATIA,"Gut. Alisaie. Jetzt kommt es auf dein Können an. Die tatsächliche Behandlung ist langwieriger und komplexer als unser magisches Wirken. Suchen wir dir einen Raum, in dem du dich in Ruhe konzentrieren kannst."
+118,TEXT_VOICEMAN_05400_001140_GRAHATIA,"Ich werde ihr assistieren. Dich bitte ich um Geduld. Du bist schließlich ihre größte Stütze. Schenke ihr Kraft, indem du in Gedanken bei ihr bist. Wir gehen auch diesen Schritt gemeinsam."
+119,TEXT_VOICEMAN_05400_001150_ALISAIE,Ich werde Ga Bu nicht im Stich lassen. Wünscht mir Glück.
+120,TEXT_VOICEMAN_05400_001160_ALPHINAUD,"Und so beginnt die bange Zeit des Wartens. Doch ich habe Vertrauen in meine Schwester und weiß, dass sie mit guten Nachrichten zu uns zurückkehren wird."
+121,TEXT_VOICEMAN_05400_001170_ALPHINAUD,"Für Eorzea, das seit Jahren mit den Primae ringt, ist die Heilung der Besessenheit ein wahrhaftig bahnbrechender Erfolg."
+122,TEXT_VOICEMAN_05400_001180_ALPHINAUD,Wenn ich ehrlich sein darf ... Ich hatte nie an eine solche Rettung geglaubt. Weder für die Leute hier noch für die Bewohner des ersten Splitters.
+123,TEXT_VOICEMAN_05400_001190_ALPHINAUD,"Ich dachte, es sei das Vernünftigste, diese harte Wahrheit zu akzeptieren. Der beste Weg, damit umzugehen. Aber Alisaie hat nie aufgegeben. Erst hat sie Halric erfolgreich geheilt, und jetzt ..."
+124,TEXT_VOICEMAN_05400_001200_ALPHINAUD,"Jetzt heilt sie die Besessenheit. Ich bin unglaublich stolz auf sie. Sie spornt mich an. Mit ihrer Sturheit, aber auch wirklich niemals aufzugeben. Meine Güte, ich kann so viel von ihr lernen."
+125,TEXT_VOICEMAN_05400_Q2_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+126,TEXT_VOICEMAN_05400_A2_000_001_NONE_VOICE,"Sie ist auch beeindruckt von dir, weißt du."
+127,TEXT_VOICEMAN_05400_A2_000_002_NONE_VOICE,"Das solltest du ihr sagen, nicht mir."
+128,TEXT_VOICEMAN_05400_001210_ALPHINAUD,"Ist sie das? Oh. Habt ihr etwa über meine akademischen Studien geredet? Das, ähm ... ist mir etwas peinlich."
+129,TEXT_VOICEMAN_05400_001220_ALPHINAUD,"Aber es würde mich freuen, wenn Alisaie tatsächlich etwas von mir halten würde. Oft fühle ich mich so, als sei es mein einziges Talent als Bruder, sie zu verärgern."
+130,TEXT_VOICEMAN_05400_001230_ALPHINAUD,"Ha, da hast du wohl Recht. Aber du kennst sie ja. Wenn ich ihr so etwas ins Gesicht sage, fühlt sie sich veralbert und wird wütend."
+131,TEXT_VOICEMAN_05400_001240_ALPHINAUD,Alisaie! Ist alles in Ordnung?
+132,TEXT_VOICEMAN_05400_001250_YSHTOLA,Hat es denn ... funktioniert?
+133,TEXT_VOICEMAN_05400_001260_GABU,Alfinooo! Halloooo! Und ihr anderen!
+134,TEXT_VOICEMAN_05400_001270_ALPHINAUD,Ga Bu! Du ... Du ...
+135,TEXT_VOICEMAN_05400_001280_GABU,"Ga ... Ga Bu war fast ganz Titan. In Ga Bus Kopf, alles voll mit Titan."
+136,TEXT_VOICEMAN_05400_001290_GABU,"Aber Mama und Papa waren auch da. Ganz klein, manchmal, aber immer da."
+137,TEXT_VOICEMAN_05400_001300_GABU,"Deswegen war nie ganz Platz für nur Titan. Ga Bu hat sich doll angestrengt. Nicht an Titan denken! Sondern an Mama, Papa, Alisaie und euch!"
+138,TEXT_VOICEMAN_05400_001310_GRAHATIA,Eure Hoffnungen und Wünsche haben Alisaie viel Kraft gespendet. Und letztlich ... Letztlich hat Ga Bus starker Wille den entscheidenden Unterschied gemacht.
+139,TEXT_VOICEMAN_05400_001320_ALISAIE,"Das ist wahr. Du bist der allertapferste Kobold, den ich kenne."
+140,TEXT_VOICEMAN_05400_001330_GABU,Alisaie ist auch tapfer! Tapfer und toll! Kannst du auch Freunde heilen?
+141,TEXT_VOICEMAN_05400_001340_ALISAIE,"Aber klar. Wir werden alle heilen, ganz fest versprochen!"
+142,TEXT_VOICEMAN_05400_001350_GRAHATIA,Wir sollten den anderen von unserem Erfolg berichten.
+143,TEXT_VOICEMAN_05400_001360_GRAHATIA,"Die Heilung der Besessenheit erfordert ein ungemeines Maß an ätherischer Energie. Alisaie hat es zwar geschafft, Ga Bu eigenhändig zu kurieren, aber bei schwereren Fällen könnte ein Heiler nicht genügen."
+144,TEXT_VOICEMAN_05400_001370_GRAHATIA,"Laut unserer Theorie ist es uns zudem nur möglich, die Seele zu heilen. Ist der Körper allerdings auch betroffen und durch Ätherausbrüche mutiert, können wir nichts tun."
+145,TEXT_VOICEMAN_05400_001380_GRAHATIA,"Darüber hinaus ist unsere Methode derart komplex, dass sie nicht von jedermann angewandt werden kann."
+146,TEXT_VOICEMAN_05400_001390_ALISAIE,"Dennoch ist Ga Bus Genesung ein riesiger Schritt nach vorn. Jetzt müssen wir einen Weg finden, so viele Besessene wie möglich zu heilen."
+147,TEXT_VOICEMAN_05400_001400_ALPHINAUD,"Dafür benötigen wir mehr Quiexies. Besser gesagt, wir brauchen massenweise Quiexies! Sie entstammen dem ersten Splitter, aber können wir sie auch hier erschaffen?"
+148,TEXT_VOICEMAN_05400_001410_YSHTOLA,"Was das Wissen rund um Familiare betrifft, so gibt es nur eine wahre Expertin: Matoya. Also, die *echte* Matoya."
+149,TEXT_VOICEMAN_05400_001420_ALISAIE,"Ga Bu, geh doch zu der netten Mahlstrom-Soldatin zurück, ja? Wir sehen uns ganz bald wieder!"
+150,TEXT_VOICEMAN_05400_001430_GABU,"Danke, Alisaie! Mach's gut, Alisaie!"
+151,TEXT_VOICEMAN_05400_001440_MATOYA,"Ach, was fällt hier schon wieder die ganze Horde in mein Zuhause ein. Könnt ihr eine alte Frau nicht in Ruhe ihrem Tod entgegensinnen lassen?"
+152,TEXT_VOICEMAN_05400_001450_YSHTOLA,"Hast du einen Moment Zeit, bevor du deine letzte Reise an der Seite des gütigen Thal antrittst? Ich habe dir noch etwas zu sagen."
+153,TEXT_VOICEMAN_05400_001460_YSHTOLA,"Meine liebe Matoya. Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du über unsere Körper gewacht hast."
+154,TEXT_VOICEMAN_05400_001470_MATOYA,"Nicht doch, Kindchen. Wobei ich mich ernsthaft gefragt habe, was beim Poroggo euch in dieser anderen Welt so lange aufgehalten hat. War der Tee so gut? Hast du deine Heimat ganz vergessen, Shtola?"
+155,TEXT_VOICEMAN_05400_001480_YSHTOLA,"Der Tee war tatsächlich ganz hervorragend, danke der Nachfrage. So gut, dass ich gerne noch ein paar Jahre länger hätte dortbleiben können."
+156,TEXT_VOICEMAN_05400_001490_ALPHINAUD,"Erforscherin einer verschollenen Zivilisation, Sucherin der Wahrheit, Untertanin der Nacht ... Unsere Y'shtola hatte viele Namen im Splitter, aber die Leute kannten und liebten sie vor allem als Matoya."
+157,TEXT_VOICEMAN_05400_001500_YSHTOLA,"Nun, ähm ... Das Volk, bei dem ich lebte, spricht sich nicht mit Geburtsnamen an und ... Dein Name war der erste, der mir in den Sinn kam."
+158,TEXT_VOICEMAN_05400_001510_MATOYA,"Dir meinen Namen für deine Flausen zu borgen, Kind. Hast du gehofft, dass so ein Teil meiner Weisheit auf dich abfärbt, hm?"
+159,TEXT_VOICEMAN_05400_001520_YSHTOLA,"Als brave Schülerin will ich doch nur meine Meisterin ehren. Und deren Studien. Wenn sich dir die Antwort nicht erschließt, besinne dich auf das Wissen derer, die vor dir kamen. Nicht wahr?"
+160,TEXT_VOICEMAN_05400_001530_MATOYA,"Hm. Und dürfte ich noch erfahren, wer das da ist?"
+161,TEXT_VOICEMAN_05400_001540_GRAHATIA,"Verzeiht, dass ich mich noch nicht vorgestellt habe. Mein Name lautet G'raha Tia, meines Zeichens das neueste Mitglied im Bund der Morgenröte."
+162,TEXT_VOICEMAN_05400_001550_GRAHATIA,Auch ich ... Vor allem ich möchte Euch meinen tiefsten Dank für die Pflege der Exegeten ausdrücken. Der Zustand ihrer Körper war allein auf meine unvollkommenen Beschwörungen zurückzuführen.
+163,TEXT_VOICEMAN_05400_001560_MATOYA,"Ah, der allagische Königssohn. Der alte Baldesion hat mir von dir erzählt. Und meine Enkelin hier hat mir eine Kurzfassung deiner Geschichte zukommen lassen."
+164,TEXT_VOICEMAN_05400_001570_MATOYA,"Aber genug davon. Meine Knochen sind zu alt für solchen Unsinn und ich bin auch wirklich nicht in der Stimmung dazu, einem jungen Bürschchen wie dir die Lauscher langzuziehen."
+165,TEXT_VOICEMAN_05400_001580_GRAHATIA,"Das weiß ich zu schätzen, werte Matoya. Galuf hat mir übrigens auch schon viel von Euch erzählt. Es ist mir eine Ehre, Euch endlich persönlich kennenzulernen."
+166,TEXT_VOICEMAN_05400_001590_MATOYA,"Sicher, sicher. Wenn wir dann alle Höflichkeiten erledigt hätten, sagt mir doch, was euch zu mir führt. Der Zufall ist es ja bestimmt nicht."
+167,TEXT_VOICEMAN_05400_001600_MATOYA,"Hmm, verstehe. Ein Familiar wie dieses hier zu erschaffen, ist durchaus machbar. Aber die Sache mit der Transfermethode, die ihr ermittelt habt? Das ist schon schwieriger."
+168,TEXT_VOICEMAN_05400_001610_GRAHATIA,"In der Tat. Und da ich mit meinem allagischen Blut der einzige bin, der sie anwenden kann, müssen wir einen Weg finden, jenen Zauber auf ein Familiar übertragen."
+169,TEXT_VOICEMAN_05400_001620_MATOYA,"Also braucht ihr die alte Matoya, um euch ein Schweinchen herzuzaubern, das derartige Magie in sich tragen kann?"
+170,TEXT_VOICEMAN_05400_001630_MATOYA,"Wenn es nun um eines oder zwei ginge ... Aber ihr braucht einen ganzen Stall voll, wie? Und dann auch noch diese Methode auf alle zu übertragen ..."
+171,TEXT_VOICEMAN_05400_001640_MATOYA,"Anstatt sie einzeln ins Leben zu rufen, bräuchte man wohl einen Zauber, der die fertigen Schweinchen fortwährend gebiert. Eine ... Muttersau, sozusagen."
+172,TEXT_VOICEMAN_05400_001650_MATOYA,Nun gut. Ich kann ja doch nicht Nein sagen. Ein klitzekleines Problemchen gäbe es da aber noch.
+173,TEXT_VOICEMAN_05400_001660_MATOYA,Na dann! Als Erstes brauchen wir natürlich alle Zutaten.
+174,TEXT_VOICEMAN_05400_001670_MATOYA,Sperrt die Ohren auf und hört meinen Poroggos ordentlich zu.
+175,TEXT_VOICEMAN_05400_001680_MATOYA,Fehlt nur noch der allerletzte Schliff!
+176,TEXT_VOICEMAN_05400_001690_MATOYA,"Frisch aus dem Ofen und schon so wütend! Kommt, zähmt das Biestchen!"
+177,TEXT_VOICEMAN_05400_001700_MATOYA,So gefällst du mir schon besser.
+178,TEXT_VOICEMAN_05400_001710_GRAHATIA,"Jetzt ist sie also bereit, die Heil- und Transferzauber in sich aufzunehmen? Dann bräuchte ich erneut eure Hilfe!"
+179,TEXT_VOICEMAN_05400_001720_GRAHATIA,Das ... sollte genügen ...
+180,TEXT_VOICEMAN_05400_001730_MATOYA,"Nun, dann darf jetzt unsere große Quiexie die stolze Mutter ihres ersten Wurfs werden. Dazu braucht sie allerdings eine Unmenge an magischer Energie."
+181,TEXT_VOICEMAN_05400_001740_MATOYA,"Aber ich wäre nicht Matoya, wenn ich das nicht im Hand­umdrehen erledigen könnte. Da können andere Hexen noch was lernen!"
+182,TEXT_VOICEMAN_05400_001750_MATOYA,"Ein ganzer Wurf Ferkelchen, bitte sehr. Und alle genau wie euer Angel."
+183,TEXT_VOICEMAN_05400_001760_MATOYA,"Die drei hier sind nur der Anfang. Wollt ihr noch weitere? Dann steckt mehr Energie in die Muttersau, kein Problem."
+184,TEXT_VOICEMAN_05400_001770_YSHTOLA,Kein Problem ... sagt sie ... keinen Finger kann ich mehr heben ...
+185,TEXT_VOICEMAN_05400_001780_ALISAIE,"Und trotzdem ist dies viel effizienter, als jede Quiexie einzeln zu erzeugen! Vielen Dank, Matoya. Und euch allen, für eure Hilfe. Das ist ein großer Fortschritt!"
+186,TEXT_VOICEMAN_05400_001790_ALPHINAUD,"Wenn wir jedem Stadt­staat eine dieser Quiexies überlassen, sollte ihnen das bei den Ver­hand­lungen mit den Wilden Stämmen sehr zugutekommen. Am besten fangen wir gleich in Limsa Lominsa an."
+187,TEXT_VOICEMAN_05400_001800_YSHTOLA,"Das wäre sinnvoll, ja. Allerdings ... würde ich euch bitten, auf mich zu verzichten. Ich muss mich eine Weile ausruhen, glaube ich."
+188,TEXT_VOICEMAN_05400_001810_YSHTOLA,"Danke, dass du dich so engagiert um die Zutaten für die Quiexie gekümmert hast. Gib auf dich acht, ja?"
+189,TEXT_VOICEMAN_05400_001820_MATOYA,"Nun ja, ein Familiar zu schaffen, ist ja auch nicht einfach. Oder du kommst selbst langsam in die Jahre, Shtola."
+190,TEXT_VOICEMAN_05400_001830_YSHTOLA,"Du liebe Zeit, hieße das, dass du mich endlich wie eine erwachsene Frau behandelst?"
+191,TEXT_VOICEMAN_05400_001840_MATOYA,"Dieses Kind muss aber auch immer das letzte Wort haben. Nun, wenn ihr dann fertig seid, diese alte Dame hier hätte gerne wieder ihre Ruhe. "
+192,TEXT_VOICEMAN_05400_001850_BLOODYEXECUTIONERA,Verfluchte Landbrut!
+193,TEXT_VOICEMAN_05400_001860_BLOODYEXECUTIONERB,Verräterin!
+194,TEXT_VOICEMAN_05400_001870_BLOODYEXECUTIONERC,Die Wellen sollen dich holen!
+195,TEXT_VOICEMAN_05400_001880_SICARD,"Oh! Welch Ehre, Admiral. Ihr steht vor Sicard, dem Vertreter der Henkershorde!"
+196,TEXT_VOICEMAN_05400_001890_MERLWYB,Ich danke Euch für die Begrüßung. Sicherlich hat der Vertreter der Henkershorde eine Nachricht von Eurem Anführer für mich?
+197,TEXT_VOICEMAN_05400_001900_SICARD,"Wir haben nur eines bekannt zu geben, Admiral. Das Ende der friedlichen Beziehungen zu den Wilden Stämmen!"
+198,TEXT_VOICEMAN_05400_001910_SICARD,"Limsa Lominsa ist die Stadt der Piraten! Und Piraten kennen keinen Frieden! Du, Weib, willst uns die Flügel stutzen und die Reißzähne ziehen! Und vergiftest das wilde Blut unserer Heimat!"
+199,TEXT_VOICEMAN_05400_001920_BLOODYEXECUTIONERA,Jawoll!
+200,TEXT_VOICEMAN_05400_001930_BLOODYEXECUTIONERB,Auf die Piraterie!
+201,TEXT_VOICEMAN_05400_001940_BLOODYEXECUTIONERC,Blut und Blei!
+202,TEXT_VOICEMAN_05400_001950_MERLWYB,Die Piraterie ... ist zum Sterben verdammt!
+203,TEXT_VOICEMAN_05400_001960_BLOODYEXECUTIONERA,Was sagt sie da?!
+204,TEXT_VOICEMAN_05400_001970_BLOODYEXECUTIONERC,Sterben ... sollen wir?
+205,TEXT_VOICEMAN_05400_001980_MERLWYB,Ihr sprecht wahr. Unsere Heimat wurde auf dem Rücken der Piraterie errichtet. Aber das ist nur ein Teil ihrer stürmischen Geschichte.
+206,TEXT_VOICEMAN_05400_001990_MERLWYB,Unsere Vorfahren flohen vor ihren Unterdrückern in den nördlichen Meeren. Als Flüchtlinge landeten sie auf der Insel Vylbrand.
+207,TEXT_VOICEMAN_05400_002000_MERLWYB,"Mit leeren Händen standen sie vor ihrer neuen Heimat. Der endlose Konflikt mit den Kobolden trieb sie in die Piraterie, um zu überleben."
+208,TEXT_VOICEMAN_05400_002010_MERLWYB,"Doch das Garleische Kaiserreich tat sich als neuer Feind hervor. Der Piraterie, unserer alten Lebensweise, wurde ein Riegel vorgeschoben, um Allianzen mit dem Rest Eorzeas zu schmieden. Auch das ist Teil unseres Überlebenskampfes."
+209,TEXT_VOICEMAN_05400_002020_MERLWYB,"Und seht uns an. Wir feiern zahllose Siege gegen die Garlear. Der eorzäische Handel blüht. Limsa Lominsa ist stärker, reicher und gesünder als jemals zuvor."
+210,TEXT_VOICEMAN_05400_002030_MERLWYB,Das Kaiserreich steht kurz vor seinem Niedergang. Für Provinzen wie Werlyt und Bozja ist die Freiheit zum Greifen nah.
+211,TEXT_VOICEMAN_05400_002040_MERLWYB,"Wer wird jene jungen Gebiete für den Handel erschließen? Wir. Eorzeas stärkste, stolzeste Seemacht!"
+212,TEXT_VOICEMAN_05400_002050_MERLWYB,Und ihr wollt in dieser Zeit des Umbruchs am kleingeistigen Plündern festhalten? Nein. Für euch werden die Meere nicht offenstehen. Dafür wird Limsa Lominsa sorgen.
+213,TEXT_VOICEMAN_05400_002060_MERLWYB,Vylbrand steht geschlossen. Wir segeln als eins. Seite an Seite mit den Kobolden und den Sahagin werden wir die Wasser der Zukunft kreuzen!
+214,TEXT_VOICEMAN_05400_002070_SICARD,"Das ... Das sind schöne Worte, aber wir sind nach wie vor Piraten! Und für uns ist kein Platz in deinem rosigen Traum von der Zukunft!"
+215,TEXT_VOICEMAN_05400_002080_SICARD,"Doch ... wenn wir gegen unsere Heimat in den Krieg ziehen, dann ... gibt es gar keine sicheren Häfen mehr."
+216,TEXT_VOICEMAN_05400_002090_SICARD,"Admiral. Nein. Merlwyb. Du warst einst die Anführerin der Verlorenen Bastarde, oder etwa nicht?"
+217,TEXT_VOICEMAN_05400_002100_SICARD,Dann kennst du die alten Bräuche. Und wie wir Piraten einen Zwist beilegen.
+218,TEXT_VOICEMAN_05400_002110_MERLWYB,Heh. Du willst unsere Läufe sprechen und ein Duell entscheiden lassen?
+219,TEXT_VOICEMAN_05400_002120_MERLWYB,"Nun gut. Ich, Merlwyb Bloefhiswyn, akzeptiere deine Heraus­forde­rung im Namen Limsa Lominsas."
+220,TEXT_VOICEMAN_05400_002121_SICARD,Gaargh!
+221,TEXT_VOICEMAN_05400_002130_SICARD,"Es ist noch nicht vorbei! Ein Duell endet erst ... mit dem Tod! Los, bring es zu Ende!"
+222,TEXT_VOICEMAN_05400_002140_BLOODYEXECUTIONERA,Kapitän!
+223,TEXT_VOICEMAN_05400_002150_BLOODYEXECUTIONERB,Der alte Hyllfyr!?
+224,TEXT_VOICEMAN_05400_002160_HYLLFYR,"Gib Ruhe. Die Sache ist erledigt, ob du noch eine Kugel kassierst oder nicht."
+225,TEXT_VOICEMAN_05400_002170_SICARD,Ka... Kapitän!
+226,TEXT_VOICEMAN_05400_002180_HYLLFYR,"In meiner Abwesenheit hat der Grünschnabel einen auf Alleingang gemacht, wie?"
+227,TEXT_VOICEMAN_05400_002190_HYLLFYR,"Und ihr ... Ihr sperrt jetzt die Ohren auf. Mit dem Galadion-Abkommen sind wir Teil eines Schiffes namens Limsa Lominsa geworden, verstanden?"
+228,TEXT_VOICEMAN_05400_002200_HYLLFYR,"Und der Kapitän dieses Schiffs? Das ist Merlwyb. Habt ihr vergessen, wer bestimmt, wohin ein Schiff segelt? Der Kapitän bestimmt das, ihr lausigen Bilgratten!"
+229,TEXT_VOICEMAN_05400_002210_HYLLFYR,Und jetzt: Schluss mit dem Unsinn!
+230,TEXT_VOICEMAN_05400_002220_SICARD,"Aber ... Aber wir sind Piraten! Wir können doch nicht einfach aufgeben, wer und was wir sind!"
+231,TEXT_VOICEMAN_05400_002230_HYLLFYR,"Haben die Fische deinen Verstand gefressen? Du hast kaum Haare am Kinn! Du kannst werden, wer immer du willst!"
+232,TEXT_VOICEMAN_05400_002240_HYLLFYR,"Ach. Piraten sind keine geistlosen Plünderer. Ein richtiger Pirat liebt die Freiheit genauso sehr wie die See und setzt sich dafür ein, dass jeder diese Freiheit auskosten darf."
+233,TEXT_VOICEMAN_05400_002250_HYLLFYR,"Die alte Piraterie, die des Raubens und Mordens, sie wird mit mir sterben. Ihr seid für die Zukunft der Henkershorde verantwortlich!"
+234,TEXT_VOICEMAN_05400_002260_HYLLFYR,"Dich habe ich zu meinem Stellvertreter ernannt, weil du ein kluges Köpfchen bist, Sicard. Verliere dich nicht in der stürmischen See der Jugend."
+235,TEXT_VOICEMAN_05400_002270_HYLLFYR,"Und mehr gibt es dazu nicht zu sagen. Entschuldige den ganzen Aufruhr, Admiral Merlwyb. Die Henkershorde steht hinter dir."
+236,TEXT_VOICEMAN_05400_002280_MERLWYB,"Danke, Hyllfyr."
+237,TEXT_VOICEMAN_05400_002290_HYLLFYR,<hust> <hust> <hust>
+238,TEXT_VOICEMAN_05400_002300_HYLLFYR,"Deine Pistole, der „Vernichter“. Köstlich, dass du den Zwist mit dieser Waffe beigelegt und das Schicksal der alten Piraten damit ein für alle Mal besiegelt hast."
+239,TEXT_VOICEMAN_05400_002310_HYLLFYR,"Der alte Kapitän Rauschebart ist schon längst zur Legende geworden und ich stehe mit einem Bein im Grab. Aber für die Piraterie fiel der Vorhang bereits, als die Garlear an unserem Horizont erschienen."
+240,TEXT_VOICEMAN_05400_002320_HYLLFYR,"Wir kreuzen eine raue, tosende See mit unzähligen Stürmen. Doch das Ruder könnte nicht in besseren Händen sein, Admiral."
+241,TEXT_VOICEMAN_05400_002330_MERLWYB,"Verehrter Priester, ich bin Admiral Merlwyb Bloefhiswyn, Staatsoberhaupt von Limsa Lominsa."
+242,TEXT_VOICEMAN_05400_002340_MERLWYB,Im Namen meines Stadt­staates und der gesamten Eorzäischen Allianz will ich hiermit für die von uns begangenen Plünderungen um Vergebung bitten.
+243,TEXT_VOICEMAN_05400_002350_ZADA,"Kekekeke. Niemals hätten wir damit gerechnet, dass der limsische Admiral persönlich ihre Aufwartung macht!"
+244,TEXT_VOICEMAN_05400_002360_ZADA,"Seid Ihr bereit, den Segen des Herrn der Erde zu empfangen?"
+245,TEXT_VOICEMAN_05400_002370_MERLWYB,"Ganz, wie wir befürchtet hatten ..."
+246,TEXT_VOICEMAN_05400_002380_ALPHINAUD,"Alisaie, mach dich bereit!"
+247,TEXT_VOICEMAN_05400_002390_ALISAIE,Das musst du mir nicht zweimal sagen!
+248,TEXT_VOICEMAN_05400_002400_GRAHATIA,"Haltet stand! Solange, bis Alisaie die Heilung gewirkt hat!"
+249,TEXT_VOICEMAN_05400_002405_ALISAIE,Perfekt! Jetzt kann die Heilung beginnen.
+250,TEXT_VOICEMAN_05400_002410_ALISAIE,"Los, Angel!"
+251,TEXT_VOICEMAN_05400_002420_ALPHINAUD,Hat ... Hat es funktioniert?
+252,TEXT_VOICEMAN_05400_002430_ZADA,Aaah ...?
+253,TEXT_VOICEMAN_05400_002440_ZADA,A-Aaaah! Was ... Was ist das?! Aaaargh!
+254,TEXT_VOICEMAN_05400_002450_ALISAIE,"Ein ... Opfer. Um einen Primae zu beschwören. Gefordert von Eurer Hand, Priester. Es tut mir leid."
+255,TEXT_VOICEMAN_05400_002460_ZADA,Aaah ... Nnnngh ... Argh ... Aaaah ...
+256,TEXT_VOICEMAN_05400_002470_ZADA,Wie schrecklich. Schreckliche Dinge. Wieso ... Wie konnte ich nur ...
+257,TEXT_VOICEMAN_05400_002480_GRAHATIA,"Ist die Besessenheit gewichen, ist auch der Blick auf die eigenen Taten wieder ungetrübt."
+258,TEXT_VOICEMAN_05400_002490_ALISAIE,Ga Bu! Was tust du denn hier?!
+259,TEXT_VOICEMAN_05400_002500_GABU,"Priester! Priester, hör zu! Bitte!"
+260,TEXT_VOICEMAN_05400_002510_GABU,"Titan, der will, dass man Freunden wehtut, ist kein guter Titan!"
+261,TEXT_VOICEMAN_05400_002520_GABU,Ga Bu hat auch ... Hat auch nur noch Titan im Kopf gehabt. Nichts anderes! War schrecklich. Ganz gruselig.
+262,TEXT_VOICEMAN_05400_002530_GABU,"Aber Ga Bu gibt nicht auf! Deswegen, Priester, gib auch nicht auf!"
+263,TEXT_VOICEMAN_05400_002540_GABU,Zu viel Traurigkeit! Zu viel wehtun! Mach nicht wie Mama und Papa! Hör auf mit Titanbeten!
+264,TEXT_VOICEMAN_05400_002550_ZADA,Aaah ... Aaaaaaah ... Was ... Was habe ich nur ...
+265,TEXT_VOICEMAN_05400_002560_MERLWYB,"Ehrenwerter Priester, das Koboldkind hat Recht. Die Primae bringen Unglück über Euer Volk. Ihr braucht Titan nicht, um stark und stolz zu sein."
+266,TEXT_VOICEMAN_05400_002570_MERLWYB,Ich wende mich heute mit einer aufrichtigen Bitte an Euch. Die Kobolde und Limsa Lominsa kämpfen seit unzähligen Jahren um dieses Land.
+267,TEXT_VOICEMAN_05400_002580_MERLWYB,"Es mag uns gleichermaßen ums Überleben gegangen sein, doch fügten wir einander dabei unsagbare Schäden zu. Brachten Leid über unsere Völker. "
+268,TEXT_VOICEMAN_05400_002590_ZADA,"Ihr sprecht wahre Worte, Admiral. Uns der blinden Verehrung hinzugeben, war töricht. Doch genauso töricht wäre es, unser Vertrauen nunmehr in Euch zu legen."
+269,TEXT_VOICEMAN_05400_002600_ZADA,"Dafür habt Ihr es bereits zu oft missbraucht. Die Schätze der Meere den Limsern, die Schätze der Berge den Kobolden, sagt unser Abkommen. Ihr wart diejenigen, die es wieder und wieder brachen."
+270,TEXT_VOICEMAN_05400_002610_ZADA,"Was blieb uns anderes übrig, im Angesicht Eurer Übermacht? Wir wendeten uns an Titan. Er versprach Stärke. Schutz."
+271,TEXT_VOICEMAN_05400_002620_MERLWYB,"Dies ist in der Tat ein Unrecht, das ich ohne Widerwort anerkenne."
+272,TEXT_VOICEMAN_05400_002630_MERLWYB,"In der Ver­gangen­heit nutzte Limsa Lominsa die Lücken jenes Abkommens, um die Länder der Kobolde zu überfallen. Dieser Tatsache blicke ich hier und heute fest ins Auge."
+273,TEXT_VOICEMAN_05400_002640_MERLWYB,"Und so stehe ich nun vor Euch und bitte um Vergebung. Wir können dieses Unrecht nicht ungeschehen machen, aber wir können es anerkennen und unseren Kurs ändern."
+274,TEXT_VOICEMAN_05400_002650_MERLWYB,"Es wird fortan keine Lücken mehr geben. Wer gegen das Abkommen verstößt, hat mit der härtesten aller Strafen zu rechnen. Dies ist unsere Heimat. Die der Limser *und* der Kobolde."
+275,TEXT_VOICEMAN_05400_002660_ZADA,"Schöne Worte, doch hallen sie leer nach so vielen gebrochenen Versprechen. Es wäre Verrat an meinem eigenen Volk, Euch nun Glauben zu schenken."
+276,TEXT_VOICEMAN_05400_002670_MERLWYB,"Bitte, Priester, hört mich an. Es gab eine Zeit, in der unsere Völker Seite an Seite standen. Eine Zeit des harmonischen Zusammenlebens."
+277,TEXT_VOICEMAN_05400_002680_MERLWYB,"Limsa Lominsa hat unser stolzestes Vermächtnis dieser Zeit zu verdanken. Das Koboldeisen, für das wir weit über die Grenzen Eorzeas bekannt sind."
+278,TEXT_VOICEMAN_05400_002690_MERLWYB,"Reicht uns die Hand, Priester, und gemeinsam tragen wir das von den Kobolden geschürfte Erz in alle Ecken und Winkel der Welt."
+279,TEXT_VOICEMAN_05400_002700_MERLWYB,"Gleichzeitig wird Limsa Lominsa ihren Reichtum fortan gerecht teilen. Wir stellen sicher, dass Euch Schätze aus fernen Landen zu­teil­werden. Ob Bedarfsgut oder Luxus, es ist der gerechte Lohn für Eure Mühen und Kenntnisse."
+280,TEXT_VOICEMAN_05400_002710_MERLWYB,"Niemand ist besser als der andere. Ob Kobold, Sahagin oder Limser. Wir sind alle Teil der Mannschaft, die Vylbrand in eine blühende Zukunft steuern wird."
+281,TEXT_VOICEMAN_05400_002720_ZADA,"Es ... ist ein schöner Traum, den ihr da beschreibt, Admiral. Ich will Euch glauben. Ich will Euch die Hand reichen. Und doch ..."
+282,TEXT_VOICEMAN_05400_002730_GABU,"Priester. Gibt immer schlechte Leute, ja? Aber diese Leute hier ... keiner schlecht. Alle sehr nett zu Ga Bu. Immer."
+283,TEXT_VOICEMAN_05400_002740_MERLWYB,"In meiner Brust schlägt das Herz einer Piratin. Auch ich raubte, mordete und tränkte die See mit dem Blute anderer. Und dieser wilde Ruf der Freiheit wird niemals gänzlich verstummen."
+284,TEXT_VOICEMAN_05400_002750_MERLWYB,"Diese Pistole trägt den Namen „Todesstrafe“. Und das nicht umsonst. Mit eben jener Waffe habe ich meinen eigenen Vater, ein Anbeter Leviathans und Verräter vieler Freund­schaften, niedergestreckt."
+285,TEXT_VOICEMAN_05400_002760_MERLWYB,"Sie ist mit genau einer Kugel geladen. Priester. Hebt sie auf, drückt den Lauf gegen meine Stirn und setzt meinem Leben ein Ende."
+286,TEXT_VOICEMAN_05400_002770_MERLWYB,"Ein Leben genügt nicht, um unsere Schuld bei den Kobolden zu begleichen. Aber es ist der Preis, den ich hier und heute zu zahlen bereit bin."
+287,TEXT_VOICEMAN_05400_002780_MERLWYB,"Streut die Asche des alten Abkommens in die See. Und schreibt ein neues, nach Euren Vorstellungen. Mein Blut soll Euch als Tinte dienen."
+288,TEXT_VOICEMAN_05400_002790_MERLWYB,Er wird Limsa Lominsas Steuer an meiner statt in die Hand nehmen und einen neuen Kurs für Vylbrand setzen.
+289,TEXT_VOICEMAN_05400_002800_ZADA,"Glaubt nicht, dass wir Euch und den Euren vollends vertrauen. Aber wie der junge Ga Bu sagt ... nicht alle hegen böswillige Absichten. Betrachtet dies als Eure endgültige Bewährungsprobe."
+290,TEXT_VOICEMAN_05400_002810_ALISAIE,"Wir wollen Euch auch nicht Eures Glaubens berauben. Es ist nobel, die Gaben der Erde und Berge in Ehren zu halten, Priester."
+291,TEXT_VOICEMAN_05400_002820_ALISAIE,"Doch die Anbetung eines Primae ist es nicht. Solltet Ihr feststellen, dass sich dieser falsche Glaube verbreitet, sind wir jederzeit zur Stelle."
+292,TEXT_VOICEMAN_05400_002830_ZADA,"Es gibt viele Kobolde unter uns, die wie ich dem Lockruf des Herrn der Berge gefolgt sind. Auch sie benötigen Hilfe, sich von ihm zu lösen."
+293,TEXT_VOICEMAN_05400_002840_MERLWYB,"Ehrenwerter Za Da. Meinen tiefsten Dank für Euer Gehör und Eure Offenheit. Ich gelobe, Euer Vertrauen nicht zu missbrauchen."
+294,TEXT_VOICEMAN_05400_002850_ALPHINAUD,"Ich denke, wir sollten uns langsam auf zum Sonnenstein machen."
+295,TEXT_VOICEMAN_05400_002860_STORMOFFICER,"Verzeiht, auf ein Wort! Bei der Schwebenden Stadt Nym gab es ... Etwas Unerklärliches ist geschehen!"
+296,TEXT_VOICEMAN_05400_002870_MERLWYB,"Beruhigt Euch, Soldat. Und erstattet Bericht."
+297,TEXT_VOICEMAN_05400_002880_STORMOFFICER,Ihr ... solltet es Euch am besten selbst ansehen.
+298,TEXT_VOICEMAN_05400_002890_ALPHINAUD,Was ... ist das?
+299,TEXT_VOICEMAN_05400_002900_ALISAIE,Ein ... Turm?
+300,TEXT_VOICEMAN_05400_002910_STORMOFFICER,"Es sieht ganz so aus, nicht wahr? Unsere Patrouille berichtete, dass er wie aus heiterem Himmel einfach vor ihnen aufgetaucht ist."
+301,TEXT_VOICEMAN_05400_002920_MERLWYB,Ja? Aha ... Aha ... Hier auch. Ich sehe es mit eigenen Augen.
+302,TEXT_VOICEMAN_05400_002930_MERLWYB,"Was?! Ja, verstanden. Und meinen Dank an Kan-E-Senna."
+303,TEXT_VOICEMAN_05400_002940_MERLWYB,"Das war ein Verbindungsoffizier der Allianz. Derlei Türme sind wohl in ganz Eorzea aufgetaucht, Gridania eingeschlossen."
+304,TEXT_VOICEMAN_05400_002950_MERLWYB,"Ihre Bauart deutet auf garleischen Ursprung hin, aber ihr plötzliches Erscheinen ist sonderbar. Und besorgniserregend. Ala Mhigo ist bereits in höchster Alarm­bereit­schaft."
+305,TEXT_VOICEMAN_05400_002960_MERLWYB,"Ich würde euch bitten, ebenfalls an die mhigische Front zu ziehen. Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen."
+306,TEXT_VOICEMAN_05400_002970_ALPHINAUD,"Verstanden. Wir machen uns sofort auf den Weg, Admiral."
+307,TEXT_VOICEMAN_05400_002980_MERLWYB,Ich werde meinerseits einen Krisenstab in Limsa Lominsa einberufen und mich der Situation annehmen.
+308,TEXT_VOICEMAN_05400_002990_MERLWYB,In Ala Mhigo wird euch Lyse empfangen. Möge Llymlaen euch lotsen.
+309,TEXT_VOICEMAN_05400_003000_LYSE,"Danke, dass ihr so schnell gekommen seid! Leider wissen wir noch gar nichts über diese sonderbaren Türme."
+310,TEXT_VOICEMAN_05400_003010_LYSE,Eine Lagebesprechung mit Raubahn sollte etwas Klarheit bringen.
+311,TEXT_VOICEMAN_05400_003020_FEARFULCITIZEN,Was ... Was ist das?!
+312,TEXT_VOICEMAN_05400_003030_ALPHINAUD,Ein Drache! Nymeia steh uns bei!
+313,TEXT_VOICEMAN_05400_003040_LYSE,Sie fliegen zum Palast! Schnell!
+314,TEXT_VOICEMAN_05400_003050_RAUBAHN,"Gut, dass ihr hier seid."
+315,TEXT_VOICEMAN_05400_003060_FANDANIEL,"Oooh, was für eine Ehre! Wer hätte gedacht, dass ich auf meiner kleinen Erlebnisreise durch Eorzea die große Heldin persönlich treffen darf!"
+316,TEXT_VOICEMAN_05400_003070_ALPHINAUD,Asahi?!
+317,TEXT_VOICEMAN_05400_003080_ALISAIE,Nein. Nicht Asahi. Das Ding da ist lediglich in seinen toten Körper gekrochen!
+318,TEXT_VOICEMAN_05400_003090_FANDANIEL,"Du liebe Zeit, ihr versteht aber auch wirklich gar keinen Spaß, wie? Ich weiß, ich weiß, ich bin ein Ascian und damit euer Feind und so weiter und so fort."
+319,TEXT_VOICEMAN_05400_003100_FANDANIEL,"Dennoch ist es mir eine wahre Freude, euch kennenzulernen. Gestatten, Fandaniel. Auf gute Zusammenarbeit."
+320,TEXT_VOICEMAN_05400_Q3_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+321,TEXT_VOICEMAN_05400_A3_000_001_NONE_VOICE,"Was hast du vor, Ascian?"
+322,TEXT_VOICEMAN_05400_A3_000_002_NONE_VOICE,Was sollen all die Türme?
+323,TEXT_VOICEMAN_05400_003110_FANDANIEL,"Also bitte, so etwas fragt man einen Edelmann doch nicht. Aber was stelle ich auch Ansprüche."
+324,TEXT_VOICEMAN_05400_003120_FANDANIEL,"Ich will die Letzten Tage einläuten, die diese Welt schon einmal an den Rand des Untergangs geführt haben! Die Türme sind die Katalysatoren für dieses spektakuläre, atemberaubende, absolut faszinierende Schauspiel!"
+325,TEXT_VOICEMAN_05400_003130_ALPHINAUD,"Die Letzten Tage?! Aber ... Die Ascians selbst opferten so viel dafür, genau dieses Schicksal abzuwenden!"
+326,TEXT_VOICEMAN_05400_003140_FANDANIEL,"Oh, was für eine zuckersüße Antwort! Hmmm, und das beweist, dass *ihr* der letzte Nagel im Sarg der Ursprünglichen wart."
+327,TEXT_VOICEMAN_05400_003150_FANDANIEL,"Richtig, die Ascians taten alles für ihre geliebte Welt. Ich hingegen? Ich habe daran herzlich wenig Interesse. Aber ich bin auch nur einer der Unvollkommenen, wie der gute alte und mausetote Elidibus zu sagen pflegte."
+328,TEXT_VOICEMAN_05400_003160_FANDANIEL,"Und wie oft habe ich sein Missfallen erregt, oje ... Aber freund­li­cher­wei­se habt ihr ihn ja so gründlich für mich entsorgt. Hach, der süße Geschmack der Freiheit!"
+329,TEXT_VOICEMAN_05400_003170_FANDANIEL,Und deswegen kann ich mit der Macht der Ascians jetzt machen. Was. Ich. Will.
+330,TEXT_VOICEMAN_05400_003180_FANDANIEL,Diese kaputte Welt ... *Nichts* soll von ihr übrig bleiben! Gar nichts! Weg damit!
+331,TEXT_VOICEMAN_05400_003190_ALISAIE,Wie ... Wie kannst du so was sagen?! Warum *denkst* du überhaupt so?!
+332,TEXT_VOICEMAN_05400_003200_FANDANIEL,Weil du schon allein für sinnlose Fragen wie diese den Tod verdient hast!
+333,TEXT_VOICEMAN_05400_003210_FANDANIEL,Du ...
+334,TEXT_VOICEMAN_05400_003211_FANDANIEL,Und du ...
+335,TEXT_VOICEMAN_05400_003212_FANDANIEL,Und du!
+336,TEXT_VOICEMAN_05400_003213_FANDANIEL,Alle könnt ihr sterben!
+337,TEXT_VOICEMAN_05400_003220_FANDANIEL,"*Ich* will sterben! Oh, die süße Umarmung ... voller Schmerz und Pein! Die Erlösung durch das ewige Nichts!"
+338,TEXT_VOICEMAN_05400_003230_FANDANIEL,"Wir sind grundverschieden. Ihr und die Ursprünglichen, ihr sehnt euch nach dem Leben. Und ich ..."
+339,TEXT_VOICEMAN_05400_003240_FANDANIEL,"Oh nein, spart euch die Argumente und Debatten. Nicht einmal ich habe die Illusion, dass in meinen Zielen irgendeine Gerechtigkeit liegt."
+340,TEXT_VOICEMAN_05400_003250_FANDANIEL,"Nein, nein. Das wäre purer Egoismus. Aber ich verlasse mich darauf, dass ihr es mit eurem heldenhaften Widerstand wenigstens so unterhaltsam wie möglich macht."
+341,TEXT_VOICEMAN_05400_003260_FANDANIEL,"Nun denn, auf zum letzten Akt! Die Telophoroi machen sich auf, diesen Stern zu ersticken, auf dass der Vorhang fallen möge."
+342,TEXT_VOICEMAN_05400_003270_FANDANIEL,"Genießt das Ende, liebes Publikum, und freut euch auf eine wahrlich einmalige Vorstellung!"
+343,TEXT_VOICEMAN_05400_003280_FANDANIEL,Für dich habe ich noch eine besondere Aufmerksamkeit. Im Auge dieses Sturms harrt Prinz Zenos und wartet voller Ungeduld auf ein Wieder­sehen. 
+344,TEXT_VOICEMAN_05400_003290_FANDANIEL,"Ich für meinen Teil will nur alles zugrunde richten. Aber er bringt die ganze Welt in Aufruhr, nur um eure gemeinsame Zeit so aufregend wie möglich zu gestalten."
+345,TEXT_VOICEMAN_05400_003300_FANDANIEL,"Bitte, öffne dein Herz und wertschätze die Beachtung, die er dir zu­teil­werden lässt. Dieses säuerliche Gesicht ist wirklich nicht angemessen."
+346,TEXT_VOICEMAN_05400_003310_FANDANIEL,"Währenddessen gehen ich und Luna-Bahamut ein paar Leutchen in deiner Heimat anzünden. Nimm's nicht allzu persönlich, ja?"
+347,TEXT_VOICEMAN_05400_003320_RAUBAHN,"Los, gehen wir! Den Löschdienst übernimmt die Wache!"
+348,TEXT_VOICEMAN_05400_003330_SYSTEM_NONE_VOICE,Unterdessen im Abanischen Fenn ...
+349,TEXT_VOICEMAN_05400_003340_LYSE,Die Späher sind immer noch nicht wieder da ... Es ist ihnen doch nichts zugestoßen? Vielleicht sollte ich ...
+350,TEXT_VOICEMAN_05400_003350_LYSE,Oh! Rhalgr sei Dank!
+351,TEXT_VOICEMAN_05400_003360_RESISTANCEWARRIOR,Ruhm ... Ruhm ... Ruhm und Eeeehre ...
+352,TEXT_VOICEMAN_05400_003370_RESISTANCEWARRIOR,Ehre dem Garleischen Kaiserreich!
+353,TEXT_VOICEMAN_05400_003380_SYSTEM_NONE_VOICE,Währenddessen im Kaiserlichen Palast ...
+354,TEXT_VOICEMAN_05400_003390_FANDANIEL,"Alles lief nach Plan, Eure Hoheit. Die Keile stecken genau dort, wo sie stecken sollen, und unsere Bestie trug ebenfalls ihr allererstes Brüllen in die Welt hinaus."
+355,TEXT_VOICEMAN_05400_003400_FANDANIEL,"Natürlich ist der wunderschöne Luna-Bahamut nur der Anfang. Das erste Ungeheuer, auf das unzählige folgen werden, bereit, diesen Stern zu verschlingen! Der Anfang vom Ende."
+356,TEXT_VOICEMAN_05400_003410_ZENOS,"Hm. Doch hat die Hauptakteurin deine kleine Bühne bereits betreten? Der Rest kümmert mich nicht. Nur ihre gebleckten Zähne, die mir die Kehle zerreißen wollen."
+357,TEXT_VOICEMAN_05400_003420_FANDANIEL,"Aber das weiß ich doch. Und wo Ihr schon davon sprecht. Ich hatte die Gelegenheit, Eure besondere Freundin zu treffen, als ich unsere Kriegserklärung überbrachte."
+358,TEXT_VOICEMAN_05400_003430_FANDANIEL,Selbstverständlich habe ich Eure Botschaft ausgerichtet. Wie sehnsüchtig Ihr wartet. Möglicherweise habe ich sie dabei ein wenig angesengt.
+359,TEXT_VOICEMAN_05400_003440_ZENOS,Gehört das noch zu deinem Bericht? Oder ist es doch eine weitere deiner Kriegserklärungen. Diesmal an mich?
+360,TEXT_VOICEMAN_05400_003450_FANDANIEL,"Nicht doch, verzeiht. Manchmal fällt es mir so schwer, meine Zunge im Zaum zu halten."
+361,TEXT_VOICEMAN_05400_003460_FANDANIEL,"Und doch ... Sein Leben von einem ebenbürtigen Gegner auslöschen zu lassen, während man diesen selbst zu Fall bringt ... Kein schlechtes Ende. Ich behalte diese Option im Hinterkopf."
+362,TEXT_VOICEMAN_05400_003470_FANDANIEL,"Wie dem auch sei. Der Stein rollt, unsere Strategie steht."
+363,TEXT_VOICEMAN_05400_003480_ZENOS,"Und ich? Ich will dir einen gebührenden Empfang bereiten. Mit einer Waffe, die deiner gerecht wird, meine teure Freundin ..."

csv/de/cut_scene/054/VoiceMan_05401.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_05401_000010_GAIA","Ich werde die Dunkelheit extrahieren. Mach dich bereit!"
-1,"TEXT_VOICEMAN_05401_000020_RYNE","Ja! Es hat funktioniert, Gaia!"
-2,"TEXT_VOICEMAN_05401_000030_RYNE","Dann ist all dies vor hundert Jahren passiert?"
-3,"TEXT_VOICEMAN_05401_000040_RYNE","Aber ... was hat das nun mit Gaia zu tun?"
-4,"TEXT_VOICEMAN_05401_000050_RYNE","Ich weiß, wo wir sind! Die Zellen von Eulmore!"
-5,"TEXT_VOICEMAN_05401_000060_RYNE","Was immer uns auch im Weg steht ..."
-6,"TEXT_VOICEMAN_05401_000070_RYNE","... wir werden nie die Hoffnung verlieren!"
-7,"TEXT_VOICEMAN_05401_000080_EDEN3BOSS3","Sie verdient ... alles Glück ... der Welt ..."
-8,"TEXT_VOICEMAN_05401_000090_EDEN3BOSS4","Eden wird als ein Utopia wiedergeboren werden ..."
-9,"TEXT_VOICEMAN_05401_000100_EDEN3BOSS4","Eines, das wir für alle Ewigkeit teilen können."
-10,"TEXT_VOICEMAN_05401_000110_RYNE","Sie ist noch immer da drin ... irgendwo ..."
-11,"TEXT_VOICEMAN_05401_000120_RYNE","Nein ... Ich werde unsere Zukunft auf keinen Fall aufgeben, Gaia!"
-12,"TEXT_VOICEMAN_05401_000130_EDEN3BOSS4","Unser Utopia ... Unser Traum!"
-13,"TEXT_VOICEMAN_05401_000140_EDEN3BOSS5","Ich ... werde ... zurückkommen ..."
+0,TEXT_VOICEMAN_05401_000010_GAIA,Ich werde die Dunkelheit extrahieren. Mach dich bereit!
+1,TEXT_VOICEMAN_05401_000020_RYNE,"Ja! Es hat funktioniert, Gaia!"
+2,TEXT_VOICEMAN_05401_000030_RYNE,Dann ist all dies vor hundert Jahren passiert?
+3,TEXT_VOICEMAN_05401_000040_RYNE,Aber ... was hat das nun mit Gaia zu tun?
+4,TEXT_VOICEMAN_05401_000050_RYNE,"Ich weiß, wo wir sind! Die Zellen von Eulmore!"
+5,TEXT_VOICEMAN_05401_000060_RYNE,Was immer uns auch im Weg steht ...
+6,TEXT_VOICEMAN_05401_000070_RYNE,... wir werden nie die Hoffnung verlieren!
+7,TEXT_VOICEMAN_05401_000080_EDEN3BOSS3,Sie verdient ... alles Glück ... der Welt ...
+8,TEXT_VOICEMAN_05401_000090_EDEN3BOSS4,Eden wird als ein Utopia wiedergeboren werden ...
+9,TEXT_VOICEMAN_05401_000100_EDEN3BOSS4,"Eines, das wir für alle Ewigkeit teilen können."
+10,TEXT_VOICEMAN_05401_000110_RYNE,Sie ist noch immer da drin ... irgendwo ...
+11,TEXT_VOICEMAN_05401_000120_RYNE,"Nein ... Ich werde unsere Zukunft auf keinen Fall aufgeben, Gaia!"
+12,TEXT_VOICEMAN_05401_000130_EDEN3BOSS4,Unser Utopia ... Unser Traum!
+13,TEXT_VOICEMAN_05401_000140_EDEN3BOSS5,Ich ... werde ... zurückkommen ...