7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/cut_scene/064/VoiceMan_06401.csv

@@ -1,40 +1,37 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_06401_000010_SOULEATER","Seelen fressen<Indent/>... Niemand<Indent/>... Niemand wird uns stören!"
-1,"TEXT_VOICEMAN_06401_000015_SOULEATER","Seelen fressen<Indent/>... Niemand<Indent/>... Niemand wird uns stören!"
-2,"TEXT_VOICEMAN_06401_000020_PANDAEMONIUM","Ich bin Pandæmonium."
-3,"TEXT_VOICEMAN_06401_000030_PANDAEMONIUM","Tausend gescheiterte Werke wurden hier zu Wundern des Lebens. Ehemals seelenlose Hüllen verdanken mir ihre Existenz."
-4,"TEXT_VOICEMAN_06401_000040_THEMIS","Dieser Ort wurde Athena zu Ehren geschaffen. Lange habe ich darüber nachgesonnen, welche Gestalt für diesen letzten Kampf wohl angemessen ist."
-5,"TEXT_VOICEMAN_06401_000050_THEMIS","So will ich mich dir gänzlich offenbaren! In all meiner Macht!"
-6,"TEXT_VOICEMAN_06401_000060_ATHENA","Ich heiße dich am Thron des Erschaffens willkommen. Nun, zeige mir, was in dir steckt."
-7,"TEXT_VOICEMAN_06401_000070_THEMIS","Ich verstehe. Du weißt also, welches Schicksal Hephaistos ereilt hat."
-8,"TEXT_VOICEMAN_06401_000080_THEMIS","Die Wahrheit über den Erinnerungskristall ist enthüllt. Damit hat der Aufruhr im Pandæmonium endlich ein Ende."
-9,"TEXT_VOICEMAN_06401_000090_THEMIS","Auch ich habe Ruhe gefunden und kann nun Abschied nehmen. Ich danke dir, dass du den schweren Weg hierher auf dich genommen hast."
-10,"TEXT_VOICEMAN_06401_000100_THEMIS","Heh<Indent/>..."
-11,"TEXT_VOICEMAN_06401_000110_THEMIS","Soll ich dir noch ein Geheimnis verraten?"
-12,"TEXT_VOICEMAN_06401_000120_THEMIS","Was ich, der aus Elidibus' Seele Geschaffene, wirklich denke? Woran ich mich erinnere?"
-13,"TEXT_VOICEMAN_06401_000130_THEMIS","Um ganz ehrlich zu sein: Meine Erinnerungen an das Pandæmonium sind gleißend klar. Alles andere hingegen ist im Halbnebel verborgen oder voller Lücken."
-14,"TEXT_VOICEMAN_06401_000140_THEMIS","Die Art und Weise, wie Athena mich erschaffen hat, mag etwas damit zu tun haben<Indent/>... Oder war es mein wahres Ich, das sich nicht erinnern konnte?"
-15,"TEXT_VOICEMAN_06401_000150_THEMIS","Es ist nicht alles fort. Ich erinnere mich vage<Indent/>... An deine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, an meine Zukunft."
-16,"TEXT_VOICEMAN_06401_000160_THEMIS","Ich sehe unser erbittertes Duell auf der Spitze des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms. Dem Ort, von dem ich dich schließlich losschicken sollte."
-17,"TEXT_VOICEMAN_06401_000170_THEMIS","In unsere Zeit. Nach Elpis."
-18,"TEXT_VOICEMAN_06401_000180_THEMIS","Warum fälle ich diese Entscheidung bloß? Auch wenn ich die Bilder schemenhaft vor mir sehe, vermag ich es doch nicht zu sagen<Indent/>..."
-19,"TEXT_VOICEMAN_06401_000190_THEMIS","Aber ich kann eine Vermutung anstellen."
-20,"TEXT_VOICEMAN_06401_000200_THEMIS","Ich werde irgendwo im undurchsichtigen Schleier das Fragment einer Erinnerung finden: Wie ich gemeinsam mit dir das Pandæmonium erforsche."
-21,"TEXT_VOICEMAN_06401_000210_THEMIS","Wie du aussahst, was passierte und wie alles endete<Indent/>... Das soll für immer verloren sein. Aber was übrig bleiben wird, ist die Gewissheit, dass du nach Elpis gehen musst."
-22,"TEXT_VOICEMAN_06401_000220_THEMIS","Wenn deine Reise nach Elpis also zur Rettung von Ætheris führt<Indent/>..."
-23,"TEXT_VOICEMAN_06401_000230_THEMIS","... dann hat sich alles gelohnt. Unsere Opfer waren nicht umsonst."
-24,"TEXT_VOICEMAN_06401_000235_THEMIS","Du bereust es doch auch nicht, oder?"
-25,"TEXT_VOICEMAN_06401_000240_THEMIS","Ich kann allerdings nicht garantieren, dass mein zukünftiges Ich immer dieselben Ziele wie du verfolgen wird."
-26,"TEXT_VOICEMAN_06401_000250_THEMIS","Dass du den Weg über Raum und Zeit auf dich nehmen würdest, um deine Freunde wiederzusehen<Indent/>..."
-27,"TEXT_VOICEMAN_06401_000260_THEMIS","Diese Art der Hingabe war mir stets fremd. Aber jetzt, wo wir in die Tiefen des Pandæmoniums geblickt haben, glaube ich, es zu verstehen."
-28,"TEXT_VOICEMAN_06401_000270_THEMIS","Weiter will ich den Vorhang der Wahrheit nicht lüften."
-29,"TEXT_VOICEMAN_06401_000280_THEMIS","Ich mag es, dass das, was wir früher die Unterwelt nannten, heute als Sternengrund bekannt wird. Jeder Stern, der hier strahlt, steht für ein eigenes Leben."
-30,"TEXT_VOICEMAN_06401_000290_THEMIS","Kein Stern ist wie der andere<Indent/>... Ich bin wirklich glücklich, dass ich dein Funkeln sehen durfte."
-31,"TEXT_VOICEMAN_06401_000300_THEMIS","Zieh in die Welt hinaus, überflügle sie, lebe nach deinen Wünschen. Richte deinen Blick in die Ferne<Indent/>- wie ein Komet."
-32,"TEXT_VOICEMAN_06401_000310_ELIDIBUS","Ah<Indent/>... Wer hätte das gedacht? Dass ich im Todesschlaf noch solch eine Wahrheit erfahre."
-33,"TEXT_VOICEMAN_06401_000320_ELIDIBUS","Die Geschichte geht ihren Lauf<Indent/>... Und sie folgt dem Pfad des Siegers<Indent/>... Und doch<Indent/>..."
-34,"TEXT_VOICEMAN_06401_000330_ELIDIBUS","... scheint mir dieser Pfad gar kein schlechter<Indent/>..."
-35,"TEXT_VOICEMAN_06401_000340_ELIDIBUS","Aaah<Indent/>..."
-36,"TEXT_VOICEMAN_06401_000350_ELIDIBUS","Warmes Licht<Indent/>..."
+0,TEXT_VOICEMAN_06401_000010_SOULEATER,Seelen fressen ... Niemand ... Niemand wird uns stören!
+1,TEXT_VOICEMAN_06401_000015_SOULEATER,Seelen fressen ... Niemand ... Niemand wird uns stören!
+2,TEXT_VOICEMAN_06401_000020_PANDAEMONIUM,Ich bin Pandæmonium.
+3,TEXT_VOICEMAN_06401_000030_PANDAEMONIUM,Tausend gescheiterte Werke wurden hier zu Wundern des Lebens. Ehemals seelenlose Hüllen verdanken mir ihre Existenz.
+4,TEXT_VOICEMAN_06401_000040_THEMIS,"Dieser Ort wurde Athena zu Ehren geschaffen. Lange habe ich darüber nachgesonnen, welche Gestalt für diesen letzten Kampf wohl angemessen ist."
+5,TEXT_VOICEMAN_06401_000050_THEMIS,So will ich mich dir gänzlich offenbaren! In all meiner Macht!
+6,TEXT_VOICEMAN_06401_000060_ATHENA,"Ich heiße dich am Thron des Erschaffens willkommen. Nun, zeige mir, was in dir steckt."
+7,TEXT_VOICEMAN_06401_000070_THEMIS,"Ich verstehe. Du weißt also, welches Schicksal Hephaistos ereilt hat."
+8,TEXT_VOICEMAN_06401_000080_THEMIS,Die Wahrheit über den Erinnerungskristall ist enthüllt. Damit hat der Aufruhr im Pandæmonium endlich ein Ende.
+9,TEXT_VOICEMAN_06401_000090_THEMIS,"Auch ich habe Ruhe gefunden und kann nun Abschied nehmen. Ich danke dir, dass du den schweren Weg hierher auf dich genommen hast."
+10,TEXT_VOICEMAN_06401_000100_THEMIS,Heh ...
+11,TEXT_VOICEMAN_06401_000110_THEMIS,Soll ich dir noch ein Geheimnis verraten?
+12,TEXT_VOICEMAN_06401_000120_THEMIS,"Was ich, der aus Elidibus' Seele Geschaffene, wirklich denke? Woran ich mich erinnere?"
+13,TEXT_VOICEMAN_06401_000130_THEMIS,Um ganz ehrlich zu sein: Meine Erinnerungen an das Pandæmonium sind gleißend klar. Alles andere hingegen ist im Halbnebel verborgen oder voller Lücken.
+14,TEXT_VOICEMAN_06401_000140_THEMIS,"Die Art und Weise, wie Athena mich erschaffen hat, mag etwas damit zu tun haben ... Oder war es mein wahres Ich, das sich nicht erinnern konnte?"
+15,TEXT_VOICEMAN_06401_000150_THEMIS,"Es ist nicht alles fort. Ich erinnere mich vage ... An deine Ver­gangen­heit, an meine Zukunft."
+16,TEXT_VOICEMAN_06401_000160_THEMIS,"Ich sehe unser erbittertes Duell auf der Spitze des Kris­tall­turms. Dem Ort, von dem ich dich schließlich losschicken sollte."
+17,TEXT_VOICEMAN_06401_000170_THEMIS,In unsere Zeit. Nach Elpis.
+18,TEXT_VOICEMAN_06401_000180_THEMIS,"Warum fälle ich diese Entscheidung bloß? Auch wenn ich die Bilder schemenhaft vor mir sehe, vermag ich es doch nicht zu sagen ..."
+19,TEXT_VOICEMAN_06401_000190_THEMIS,Aber ich kann eine Vermutung anstellen.
+20,TEXT_VOICEMAN_06401_000200_THEMIS,Ich werde irgendwo im undurchsichtigen Schleier das Fragment einer Erinnerung finden: Wie ich gemeinsam mit dir das Pandæmonium erforsche.
+21,TEXT_VOICEMAN_06401_000210_THEMIS,"Wie du aussahst, was passierte und wie alles endete ... Das soll für immer verloren sein. Aber was übrig bleiben wird, ist die Gewissheit, dass du nach Elpis gehen musst."
+22,TEXT_VOICEMAN_06401_000220_THEMIS,Wenn deine Reise nach Elpis also zur Rettung von Ætheris führt ...
+23,TEXT_VOICEMAN_06401_000230_THEMIS,... dann hat sich alles gelohnt. Unsere Opfer waren nicht umsonst.
+24,TEXT_VOICEMAN_06401_000235_THEMIS,"Du bereust es doch auch nicht, oder?"
+25,TEXT_VOICEMAN_06401_000240_THEMIS,"Ich kann allerdings nicht garantieren, dass mein zukünftiges Ich immer dieselben Ziele wie du verfolgen wird."
+26,TEXT_VOICEMAN_06401_000250_THEMIS,"Dass du den Weg über Raum und Zeit auf dich nehmen würdest, um deine Freunde wiederzusehen ..."
+27,TEXT_VOICEMAN_06401_000260_THEMIS,"Diese Art der Hingabe war mir stets fremd. Aber jetzt, wo wir in die Tiefen des Pandæmoniums geblickt haben, glaube ich, es zu verstehen."
+28,TEXT_VOICEMAN_06401_000270_THEMIS,Weiter will ich den Vorhang der Wahrheit nicht lüften.
+29,TEXT_VOICEMAN_06401_000280_THEMIS,"Ich mag es, dass das, was wir früher die Unterwelt nannten, heute als Sternengrund bekannt wird. Jeder Stern, der hier strahlt, steht für ein eigenes Leben."
+30,TEXT_VOICEMAN_06401_000290_THEMIS,"Kein Stern ist wie der andere ... Ich bin wirklich glücklich, dass ich dein Funkeln sehen durfte."
+31,TEXT_VOICEMAN_06401_000300_THEMIS,"Zieh in die Welt hinaus, überflügle sie, lebe nach deinen Wünschen. Richte deinen Blick in die Ferne - wie ein Komet."
+32,TEXT_VOICEMAN_06401_000310_ELIDIBUS,Ah ... Wer hätte das gedacht? Dass ich im Todesschlaf noch solch eine Wahrheit erfahre.
+33,TEXT_VOICEMAN_06401_000320_ELIDIBUS,Die Geschichte geht ihren Lauf ... Und sie folgt dem Pfad des Siegers ... Und doch ...
+34,TEXT_VOICEMAN_06401_000330_ELIDIBUS,... scheint mir dieser Pfad gar kein schlechter ...
+35,TEXT_VOICEMAN_06401_000340_ELIDIBUS,Aaah ...
+36,TEXT_VOICEMAN_06401_000350_ELIDIBUS,Warmes Licht ...