7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/cut_scene/065/VoiceMan_06500.csv

@@ -1,458 +1,455 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_06500_000010_RYNE","Um die Natur in der Großen Leere gedeihen zu lassen, muss erst die Ätherbalance wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt werden. Diese tendiert nämlich weiterhin stark zum Licht."
-1,"TEXT_VOICEMAN_06500_000020_RYNE","Das allein wird allerdings nicht genügen. Das Leben muss Schritt für Schritt erblühen<Indent/>- angefangen mit den Pflanzen. Sie sind die Basis für alles weitere Wachstum."
-2,"TEXT_VOICEMAN_06500_000030_RYNE","Doch der Boden ist geschwächt. Wir dürfen nichts pflanzen, was ihm noch mehr Nährstoffe entzieht."
-3,"TEXT_VOICEMAN_06500_000040_RYNE","Hm ... Wer von euch ist dafür nur die beste Wahl?"
-4,"TEXT_VOICEMAN_06500_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-5,"TEXT_VOICEMAN_06500_A1_000_001_NONE_VOICE","Du steckst ja bis zur Nasenspitze in den Studien!"
-6,"TEXT_VOICEMAN_06500_A1_000_002_NONE_VOICE","Bist du unter die Botaniker gegangen?"
-7,"TEXT_VOICEMAN_06500_A1_000_003_NONE_VOICE","Wie wäre es mit der Kaffeepflanze?"
-8,"TEXT_VOICEMAN_06500_000050_RYNE","Wo kommst du denn auf einmal her?! Wie schön, dich zu sehen!"
-9,"TEXT_VOICEMAN_06500_000060_RYNE","Entschuldige<Indent/>... Da stehe ich hier einfach und rede mit mir selbst."
-10,"TEXT_VOICEMAN_06500_000070_RYNE","Ich studiere die Pflanzen, um die Große Leere wieder mit Leben zu füllen."
-11,"TEXT_VOICEMAN_06500_000080_RYNE","Die Kaffeepflanze<Indent/>...? Richtig, sie gedeiht in warmem Klima<Indent/>..."
-12,"TEXT_VOICEMAN_06500_000090_RYNE","Aber nachts hat sie es gerne kühler als am Tag, wenn ich mich richtig erinnere. Dann ist das vielleicht wirklich eine gute Wahl."
-13,"TEXT_VOICEMAN_06500_000100_RYNE","Und wenn wir reichlich Kaffeebohnen ernten, können umso mehr Kaffeekekse gebacken werden!"
-14,"TEXT_VOICEMAN_06500_000110_RYNE","D-Du warst die ganze Zeit hier?"
-15,"TEXT_VOICEMAN_06500_000120_RYNE","Mmmh, wieso hast du denn nichts gesagt<Indent/>...?"
-16,"TEXT_VOICEMAN_06500_000130_RYNE","Ich dachte, dass wir die Große Leere mit etwas Grün füllen könnten, jetzt, wo sie sich langsam, aber sicher wieder heilt. Deswegen studiere ich hier die Pflanzen."
-17,"TEXT_VOICEMAN_06500_000140_RYNE","Aber was führt dich nach Crystarium? Die Letzten Tage wurden ja erfolgreich abgewendet, nicht wahr?"
-18,"TEXT_VOICEMAN_06500_000150_RYNE","Die Macht des Lichts soll die drohende Gefahr bannen<Indent/>..."
-19,"TEXT_VOICEMAN_06500_000160_RYNE","Wenn ich darf, will ich dabei gerne helfen."
-20,"TEXT_VOICEMAN_06500_000170_RYNE","Zwar ist die Verbindung, die ich zu Hydaelyn spürte, mit den Letzten Tagen erloschen<Indent/>..."
-21,"TEXT_VOICEMAN_06500_000180_RYNE","Aber die Kraft des Lichts wohnt mir immer noch inne. Und wenn ich euch damit unterstützen kann, so will ich das unbedingt tun!"
-22,"TEXT_VOICEMAN_06500_000190_BEQLUGG","Entschuldigt die langweilig-lange Warterei. Zero ist unbeschadet bei uns angekommen."
-23,"TEXT_VOICEMAN_06500_000200_BEQLUGG","Den Wesenskristall werde ich mir borgen. Wenn ihr den Kristallturm nutzen wollt, wird das kaiserliche Blut in ihm vonnöten sein."
-24,"TEXT_VOICEMAN_06500_000210_BEQLUGG","Hm? Eine Weisung, wie der Turm zu bedienen ist?"
-25,"TEXT_VOICEMAN_06500_000220_BEQLUGG","Nun sieh sich einer das an! Selbst seine Schrift ist locker-leicht geworden! Es scheint ihm ja wirklich prächtig zu gehen."
-26,"TEXT_VOICEMAN_06500_000230_BEQLUGG","Also gut. Ich lese mir dieses Schriftstück durch und treffe alle nötigen Vorkehrungen."
-27,"TEXT_VOICEMAN_06500_000240_MYSTERIOUSPERSON","Danke für die Hilfe."
-28,"TEXT_VOICEMAN_06500_000250_BEQLUGG","Gern geschehen. Aber wir Nu Mou folgen der Tradition des ehrbaren Handels, also muss ich doch um einen anständig-angemessenen Gegenwert bitten."
-29,"TEXT_VOICEMAN_06500_000260_MYSTERIOUSPERSON","Oh? Ganz wie wir Nichtswesen. Willst du mir also jetzt den Äther aussaugen?"
-30,"TEXT_VOICEMAN_06500_000270_BEQLUGG","Niemals-nicht! Auf keinen Fall! Das wäre weder ehrbar noch angemessen!"
-31,"TEXT_VOICEMAN_06500_000280_RYNE","Also wirklich, ihr beiden, das reicht! Andere Welten, andere Sitten, nicht wahr?"
-32,"TEXT_VOICEMAN_06500_000290_BEQLUGG","Nun gut. Dann macht euch auf den Weg und ich widme mich derweilen dem Turm."
-33,"TEXT_VOICEMAN_06500_000300_RYNE","Ähm<Indent/>... Du bist Zero, richtig? Ich heiße Ryne. Schön, dich kennenzulernen."
-34,"TEXT_VOICEMAN_06500_000310_MYSTERIOUSPERSON","Ist das wirklich die Welt, die vom Licht verwüstet wurde? Ich spüre seine starke Präsenz, aber<Indent/>... Die Leute und der Himmel sehen genauso aus wie auf deiner Welt."
-35,"TEXT_VOICEMAN_06500_000320_RYNE","Nun, das haben wir den Kriegern der Dunkelheit zu verdanken. Sie waren es, die die Lichtflut aufgehalten haben."
-36,"TEXT_VOICEMAN_06500_000330_RYNE","Warum gehen wir nicht ein Stück spazieren?"
-37,"TEXT_VOICEMAN_06500_000340_MYSTERIOUSPERSON","Ein ganz normaler Himmel. Aber das war nicht immer so, oder?"
-38,"TEXT_VOICEMAN_06500_000350_MYSTERIOUSPERSON","Diese Welt<Indent/>... Sie hat ihn sich wiedergeholt<Indent/>..."
-39,"TEXT_VOICEMAN_06500_000360_MYSTERIOUSPERSON","Eine gewaltige Welle, starr wie Eis<Indent/>... Die Lichtflut."
-40,"TEXT_VOICEMAN_06500_000370_MYSTERIOUSPERSON","Wie sah die Flut der Dunkelheit aus? Ich erinnere mich nur noch an<Indent/>... Kälte. Und Leere."
-41,"TEXT_VOICEMAN_06500_000380_RYNE","Zero<Indent/>...?"
-42,"TEXT_VOICEMAN_06500_000390_MYSTERIOUSPERSON","Mh. Alles gut."
-43,"TEXT_VOICEMAN_06500_000400_MYSTERIOUSPERSON","Das hier hast <Emphasis>du</Emphasis> also aufgehalten?"
-44,"TEXT_VOICEMAN_06500_000410_RYNE","Nun, nein<Indent/>... Nicht ich, sondern Minfilia, das Orakel des Lichts. Ich habe ihre Macht geerbt und so ihr Streben fortgesetzt."
-45,"TEXT_VOICEMAN_06500_000420_MYSTERIOUSPERSON","Ich verstehe<Indent/>..."
-46,"TEXT_VOICEMAN_06500_000430_MYSTERIOUSPERSON","Also dann. Fangen wir an."
-47,"TEXT_VOICEMAN_06500_000440_RYNE","Wir sind so gut wie fertig! Jetzt fehlt nur noch der letzte! "
-48,"TEXT_VOICEMAN_06500_000450_MYSTERIOUSPERSON","Eine Straße aus Licht<Indent/>..."
-49,"TEXT_VOICEMAN_06500_000460_MYSTERIOUSPERSON","Und für mich, von Kopf bis Fuß in Dunkelheit getränkt<Indent/>... ist sie fast zu grell."
-50,"TEXT_VOICEMAN_06500_000470_MYSTERIOUSPERSON","NO SUBTITLE DISPLAY"
-51,"TEXT_VOICEMAN_06500_000480_JULLUS","Was auch immer in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit geschehen ist<Indent/>... Du <Emphasis>lebst</Emphasis>, Zero."
-52,"TEXT_VOICEMAN_06500_000490_JULLUS","Nichts bleibt uns verwehrt, nur weil es früher unmöglich schien."
-53,"TEXT_VOICEMAN_06500_000500_MYSTERIOUSPERSON","Wenn auch <Emphasis>ich</Emphasis> die Kraft des Lichts besäße<Indent/>..."
-54,"TEXT_VOICEMAN_06500_000510_MYSTERIOUSPERSON","Gah<Indent/>... Aaaah!"
-55,"TEXT_VOICEMAN_06500_000520_MYSTERIOUSPERSON","Krh!"
-56,"TEXT_VOICEMAN_06500_000530_MYSTERIOUSPERSON","Ich werde nicht unterliegen! Nicht gegen das Licht<Indent/>... Und nicht gegen die Dunkelheit!"
-57,"TEXT_VOICEMAN_06500_000540_MYSTERIOUSPERSON","Hraaaah!"
-58,"TEXT_VOICEMAN_06500_000550_RYNE","Zero!"
-59,"TEXT_VOICEMAN_06500_000560_RYNE","Sie<Indent/>... Sie hat das Licht in sich aufgenommen?!"
-60,"TEXT_VOICEMAN_06500_000570_RYNE","Aber ihr Körper verträgt so einen plötzlichen Wandel nicht! Ich muss ihr helfen!"
-61,"TEXT_VOICEMAN_06500_000580_MYSTERIOUSPERSON","Urgh<Indent/>..."
-62,"TEXT_VOICEMAN_06500_000590_RYNE","Ein Glück, du bist wieder bei Bewusstsein! Wie fühlst du dich?"
-63,"TEXT_VOICEMAN_06500_000600_MYSTERIOUSPERSON","Es geht schon<Indent/>..."
-64,"TEXT_VOICEMAN_06500_000610_RYNE","Übernimm dich aber bitte nicht. Was ist denn überhaupt geschehen?"
-65,"TEXT_VOICEMAN_06500_000620_MYSTERIOUSPERSON","Ich dachte, ich lasse es auf einen Versuch ankommen<Indent/>... Ob ich das Licht in mich aufnehmen und mein Schicksal umlenken kann."
-66,"TEXT_VOICEMAN_06500_000630_MYSTERIOUSPERSON","Als ich euch kennengelernt habe, wäre mir solcher Unsinn im Traum nicht eingefallen."
-67,"TEXT_VOICEMAN_06500_000640_MYSTERIOUSPERSON","Aber ich habe mich verändert. Früher lebte ich ohne Freunde oder Vertrauen. Aber<Indent/>... Diese Verbindungen konnte ich jetzt knüpfen."
-68,"TEXT_VOICEMAN_06500_000650_MYSTERIOUSPERSON","Vielleicht habe ich deswegen beim Anblick dieser Welt gedacht<Indent/>... dass sich unsere genauso ändern könnte."
-69,"TEXT_VOICEMAN_06500_000660_MYSTERIOUSPERSON","Ein natürlicher Kreislauf von Licht und Dunkel, in dem das Leben in Bewegung ist. In dem wir uns die Hand reichen, nicht um dem anderen etwas zu entreißen, sondern um gemeinsam Neues zu schaffen."
-70,"TEXT_VOICEMAN_06500_000670_MYSTERIOUSPERSON","Wenn ich nur mächtiger wäre, könnte dieser Traum womöglich wahr werden. Vielleicht, nur vielleicht, gelänge es mir dann tatsächlich, meine Welt zu retten."
-71,"TEXT_VOICEMAN_06500_000680_MYSTERIOUSPERSON","Diese Gedanken kamen mir ganz plötzlich in den Sinn<Indent/>..."
-72,"TEXT_VOICEMAN_06500_000690_RYNE","Nun, dann<Indent/>... solltest du diesen Wunsch mit jemandem teilen. Einem guten Freund, zum Beispiel."
-73,"TEXT_VOICEMAN_06500_000700_RYNE","Weißt du, mir fiel es früher entsetzlich schwer, solche Gedanken laut auszusprechen. Ich dachte, ich würde den Leuten, die mir etwas bedeuten, damit etwas aufbürden oder sie in Verlegenheit bringen."
-74,"TEXT_VOICEMAN_06500_000710_RYNE","Aber ebendiese Leute haben so innig an mich geglaubt, dass ich mir letztlich selbst vertrauen konnte. Und ich plötzlich leben wollte."
-75,"TEXT_VOICEMAN_06500_000720_RYNE","Und solange mir dieses Leben geschenkt ist, werde ich meinen Weg gehen. Egal unter welchem Himmel."
-76,"TEXT_VOICEMAN_06500_000730_RYNE","Dies ist mein teuerster Gedanke. Denn genau diese Art von Glück kann man nie allein finden, egal wie sehr man danach sucht."
-77,"TEXT_VOICEMAN_06500_000740_MYSTERIOUSPERSON","Vertrauen, sich anvertrauen<Indent/>... Selbst die Hand ausstrecken<Indent/>..."
-78,"TEXT_VOICEMAN_06500_000750_MYSTERIOUSPERSON","Ich werde es mir zu Herzen nehmen. Denn ich weiß nur zu gut, dass man alleine nicht alles erreichen kann."
-79,"TEXT_VOICEMAN_06500_000760_RYNE","Dazu fällt mir etwas ein! Wo ich ja nun deinen Wunsch kenne<Indent/>..."
-80,"TEXT_VOICEMAN_06500_000770_RYNE","... Darf ich dir vielleicht helfen? Du willst das Licht nutzen, um deine Welt zu retten, und ich<Indent/>... Nun, ich kann es ein wenig kontrollieren und deinem Körper helfen, es aufzunehmen."
-81,"TEXT_VOICEMAN_06500_Q2_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-82,"TEXT_VOICEMAN_06500_A2_000_001_NONE_VOICE","Ryne schafft das."
-83,"TEXT_VOICEMAN_06500_A2_000_002_NONE_VOICE","Mir hat sie so auch schon geholfen."
-84,"TEXT_VOICEMAN_06500_A2_000_003_NONE_VOICE","Mit Licht und Dunkelheit vereint wirst du so mächtig sein wie nie!"
-85,"TEXT_VOICEMAN_06500_000780_MYSTERIOUSPERSON","Zweifelsohne."
-86,"TEXT_VOICEMAN_06500_000790_MYSTERIOUSPERSON","Stimmt, du hast davon gesprochen, dass du das Licht in deinem Körper gesammelt hast. Und augenscheinlich geht es dir nach wie vor blendend."
-87,"TEXT_VOICEMAN_06500_000800_MYSTERIOUSPERSON","Das denke ich auch."
-88,"TEXT_VOICEMAN_06500_000810_MYSTERIOUSPERSON","Also gut. Ich verlasse mich auf dich."
-89,"TEXT_VOICEMAN_06500_000820_MYSTERIOUSPERSON","Los!"
-90,"TEXT_VOICEMAN_06500_000830_MYSTERIOUSPERSON","Hrng!"
-91,"TEXT_VOICEMAN_06500_000840_MYSTERIOUSPERSON","Ich<Indent/>... Diese Wärme<Indent/>... Das Licht erfüllt mich!"
-92,"TEXT_VOICEMAN_06500_000850_RYNE","Ich glaube, es hat geklappt!"
-93,"TEXT_VOICEMAN_06500_000860_MYSTERIOUSPERSON","Mit dieser Macht will ich ins Nichts zurückkehren. Und diesmal kämpfen wir bis zum bitteren Ende. Für unsere Welt und unsere Freunde."
-94,"TEXT_VOICEMAN_06500_000870_YSHTOLA","Nun sind wir bereit, die beiden Welten zu verknüpfen.
+0,TEXT_VOICEMAN_06500_000010_RYNE,"Um die Natur in der Großen Leere gedeihen zu lassen, muss erst die Ätherbalance wieder­her­gestellt werden. Diese tendiert nämlich weiterhin stark zum Licht."
+1,TEXT_VOICEMAN_06500_000020_RYNE,Das allein wird allerdings nicht genügen. Das Leben muss Schritt für Schritt erblühen - angefangen mit den Pflanzen. Sie sind die Basis für alles weitere Wachstum.
+2,TEXT_VOICEMAN_06500_000030_RYNE,"Doch der Boden ist geschwächt. Wir dürfen nichts pflanzen, was ihm noch mehr Nährstoffe entzieht."
+3,TEXT_VOICEMAN_06500_000040_RYNE,Hm ... Wer von euch ist dafür nur die beste Wahl?
+4,TEXT_VOICEMAN_06500_Q1_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+5,TEXT_VOICEMAN_06500_A1_000_001_NONE_VOICE,Du steckst ja bis zur Nasenspitze in den Studien!
+6,TEXT_VOICEMAN_06500_A1_000_002_NONE_VOICE,Bist du unter die Botaniker gegangen?
+7,TEXT_VOICEMAN_06500_A1_000_003_NONE_VOICE,Wie wäre es mit der Kaffeepflanze?
+8,TEXT_VOICEMAN_06500_000050_RYNE,"Wo kommst du denn auf einmal her?! Wie schön, dich zu sehen!"
+9,TEXT_VOICEMAN_06500_000060_RYNE,Entschuldige ... Da stehe ich hier einfach und rede mit mir selbst.
+10,TEXT_VOICEMAN_06500_000070_RYNE,"Ich studiere die Pflanzen, um die Große Leere wieder mit Leben zu füllen."
+11,TEXT_VOICEMAN_06500_000080_RYNE,"Die Kaffeepflanze ...? Richtig, sie gedeiht in warmem Klima ..."
+12,TEXT_VOICEMAN_06500_000090_RYNE,"Aber nachts hat sie es gerne kühler als am Tag, wenn ich mich richtig erinnere. Dann ist das vielleicht wirklich eine gute Wahl."
+13,TEXT_VOICEMAN_06500_000100_RYNE,"Und wenn wir reichlich Kaffeebohnen ernten, können umso mehr Kaffeekekse gebacken werden!"
+14,TEXT_VOICEMAN_06500_000110_RYNE,D-Du warst die ganze Zeit hier?
+15,TEXT_VOICEMAN_06500_000120_RYNE,"Mmmh, wieso hast du denn nichts gesagt ...?"
+16,TEXT_VOICEMAN_06500_000130_RYNE,"Ich dachte, dass wir die Große Leere mit etwas Grün füllen könnten, jetzt, wo sie sich langsam, aber sicher wieder heilt. Deswegen studiere ich hier die Pflanzen."
+17,TEXT_VOICEMAN_06500_000140_RYNE,"Aber was führt dich nach Crystarium? Die Letzten Tage wurden ja erfolgreich abgewendet, nicht wahr?"
+18,TEXT_VOICEMAN_06500_000150_RYNE,Die Macht des Lichts soll die drohende Gefahr bannen ...
+19,TEXT_VOICEMAN_06500_000160_RYNE,"Wenn ich darf, will ich dabei gerne helfen."
+20,TEXT_VOICEMAN_06500_000170_RYNE,"Zwar ist die Verbindung, die ich zu Hydaelyn spürte, mit den Letzten Tagen erloschen ..."
+21,TEXT_VOICEMAN_06500_000180_RYNE,"Aber die Kraft des Lichts wohnt mir immer noch inne. Und wenn ich euch damit unterstützen kann, so will ich das unbedingt tun!"
+22,TEXT_VOICEMAN_06500_000190_BEQLUGG,Entschuldigt die langweilig-lange Warterei. Zero ist unbeschadet bei uns angekommen.
+23,TEXT_VOICEMAN_06500_000200_BEQLUGG,"Den Wesenskristall werde ich mir borgen. Wenn ihr den Kristallturm nutzen wollt, wird das kaiserliche Blut in ihm vonnöten sein."
+24,TEXT_VOICEMAN_06500_000210_BEQLUGG,"Hm? Eine Weisung, wie der Turm zu bedienen ist?"
+25,TEXT_VOICEMAN_06500_000220_BEQLUGG,Nun sieh sich einer das an! Selbst seine Schrift ist locker-leicht geworden! Es scheint ihm ja wirklich prächtig zu gehen.
+26,TEXT_VOICEMAN_06500_000230_BEQLUGG,Also gut. Ich lese mir dieses Schriftstück durch und treffe alle nötigen Vorkehrungen.
+27,TEXT_VOICEMAN_06500_000240_MYSTERIOUSPERSON,Danke für die Hilfe.
+28,TEXT_VOICEMAN_06500_000250_BEQLUGG,"Gern geschehen. Aber wir Nu Mou folgen der Tradition des ehrbaren Handels, also muss ich doch um einen anständig-angemessenen Gegenwert bitten."
+29,TEXT_VOICEMAN_06500_000260_MYSTERIOUSPERSON,Oh? Ganz wie wir Nichtswesen. Willst du mir also jetzt den Äther aussaugen?
+30,TEXT_VOICEMAN_06500_000270_BEQLUGG,Niemals-nicht! Auf keinen Fall! Das wäre weder ehrbar noch angemessen!
+31,TEXT_VOICEMAN_06500_000280_RYNE,"Also wirklich, ihr beiden, das reicht! Andere Welten, andere Sitten, nicht wahr?"
+32,TEXT_VOICEMAN_06500_000290_BEQLUGG,Nun gut. Dann macht euch auf den Weg und ich widme mich derweilen dem Turm.
+33,TEXT_VOICEMAN_06500_000300_RYNE,"Ähm ... Du bist Zero, richtig? Ich heiße Ryne. Schön, dich kennenzulernen."
+34,TEXT_VOICEMAN_06500_000310_MYSTERIOUSPERSON,"Ist das wirklich die Welt, die vom Licht verwüstet wurde? Ich spüre seine starke Präsenz, aber ... Die Leute und der Himmel sehen genauso aus wie auf deiner Welt."
+35,TEXT_VOICEMAN_06500_000320_RYNE,"Nun, das haben wir den Kriegern der Dunkelheit zu verdanken. Sie waren es, die die Lichtflut aufgehalten haben."
+36,TEXT_VOICEMAN_06500_000330_RYNE,Warum gehen wir nicht ein Stück spazieren?
+37,TEXT_VOICEMAN_06500_000340_MYSTERIOUSPERSON,"Ein ganz normaler Himmel. Aber das war nicht immer so, oder?"
+38,TEXT_VOICEMAN_06500_000350_MYSTERIOUSPERSON,Diese Welt ... Sie hat ihn sich wiedergeholt ...
+39,TEXT_VOICEMAN_06500_000360_MYSTERIOUSPERSON,"Eine gewaltige Welle, starr wie Eis ... Die Lichtflut."
+40,TEXT_VOICEMAN_06500_000370_MYSTERIOUSPERSON,Wie sah die Flut der Dunkelheit aus? Ich erinnere mich nur noch an ... Kälte. Und Leere.
+41,TEXT_VOICEMAN_06500_000380_RYNE,Zero ...?
+42,TEXT_VOICEMAN_06500_000390_MYSTERIOUSPERSON,Mh. Alles gut.
+43,TEXT_VOICEMAN_06500_000400_MYSTERIOUSPERSON,Das hier hast *du* also aufgehalten?
+44,TEXT_VOICEMAN_06500_000410_RYNE,"Nun, nein ... Nicht ich, sondern Minfilia, das Orakel des Lichts. Ich habe ihre Macht geerbt und so ihr Streben fortgesetzt."
+45,TEXT_VOICEMAN_06500_000420_MYSTERIOUSPERSON,Ich verstehe ...
+46,TEXT_VOICEMAN_06500_000430_MYSTERIOUSPERSON,Also dann. Fangen wir an.
+47,TEXT_VOICEMAN_06500_000440_RYNE,Wir sind so gut wie fertig! Jetzt fehlt nur noch der letzte! 
+48,TEXT_VOICEMAN_06500_000450_MYSTERIOUSPERSON,Eine Straße aus Licht ...
+49,TEXT_VOICEMAN_06500_000460_MYSTERIOUSPERSON,"Und für mich, von Kopf bis Fuß in Dunkelheit getränkt ... ist sie fast zu grell."
+50,TEXT_VOICEMAN_06500_000470_MYSTERIOUSPERSON,NO SUBTITLE DISPLAY
+51,TEXT_VOICEMAN_06500_000480_JULLUS,"Was auch immer in der Ver­gangen­heit geschehen ist ... Du *lebst*, Zero."
+52,TEXT_VOICEMAN_06500_000490_JULLUS,"Nichts bleibt uns verwehrt, nur weil es früher unmöglich schien."
+53,TEXT_VOICEMAN_06500_000500_MYSTERIOUSPERSON,Wenn auch *ich* die Kraft des Lichts besäße ...
+54,TEXT_VOICEMAN_06500_000510_MYSTERIOUSPERSON,Gah ... Aaaah!
+55,TEXT_VOICEMAN_06500_000520_MYSTERIOUSPERSON,Krh!
+56,TEXT_VOICEMAN_06500_000530_MYSTERIOUSPERSON,Ich werde nicht unterliegen! Nicht gegen das Licht ... Und nicht gegen die Dunkelheit!
+57,TEXT_VOICEMAN_06500_000540_MYSTERIOUSPERSON,Hraaaah!
+58,TEXT_VOICEMAN_06500_000550_RYNE,Zero!
+59,TEXT_VOICEMAN_06500_000560_RYNE,Sie ... Sie hat das Licht in sich aufgenommen?!
+60,TEXT_VOICEMAN_06500_000570_RYNE,Aber ihr Körper verträgt so einen plötzlichen Wandel nicht! Ich muss ihr helfen!
+61,TEXT_VOICEMAN_06500_000580_MYSTERIOUSPERSON,Urgh ...
+62,TEXT_VOICEMAN_06500_000590_RYNE,"Ein Glück, du bist wieder bei Bewusstsein! Wie fühlst du dich?"
+63,TEXT_VOICEMAN_06500_000600_MYSTERIOUSPERSON,Es geht schon ...
+64,TEXT_VOICEMAN_06500_000610_RYNE,Übernimm dich aber bitte nicht. Was ist denn überhaupt geschehen?
+65,TEXT_VOICEMAN_06500_000620_MYSTERIOUSPERSON,"Ich dachte, ich lasse es auf einen Versuch ankommen ... Ob ich das Licht in mich aufnehmen und mein Schicksal umlenken kann."
+66,TEXT_VOICEMAN_06500_000630_MYSTERIOUSPERSON,"Als ich euch kennengelernt habe, wäre mir solcher Unsinn im Traum nicht eingefallen."
+67,TEXT_VOICEMAN_06500_000640_MYSTERIOUSPERSON,Aber ich habe mich verändert. Früher lebte ich ohne Freunde oder Vertrauen. Aber ... Diese Verbindungen konnte ich jetzt knüpfen.
+68,TEXT_VOICEMAN_06500_000650_MYSTERIOUSPERSON,Vielleicht habe ich deswegen beim Anblick dieser Welt gedacht ... dass sich unsere genauso ändern könnte.
+69,TEXT_VOICEMAN_06500_000660_MYSTERIOUSPERSON,"Ein natürlicher Kreislauf von Licht und Dunkel, in dem das Leben in Bewegung ist. In dem wir uns die Hand reichen, nicht um dem anderen etwas zu entreißen, sondern um gemeinsam Neues zu schaffen."
+70,TEXT_VOICEMAN_06500_000670_MYSTERIOUSPERSON,"Wenn ich nur mächtiger wäre, könnte dieser Traum womöglich wahr werden. Vielleicht, nur vielleicht, gelänge es mir dann tatsächlich, meine Welt zu retten."
+71,TEXT_VOICEMAN_06500_000680_MYSTERIOUSPERSON,Diese Gedanken kamen mir ganz plötzlich in den Sinn ...
+72,TEXT_VOICEMAN_06500_000690_RYNE,"Nun, dann ... solltest du diesen Wunsch mit jemandem teilen. Einem guten Freund, zum Beispiel."
+73,TEXT_VOICEMAN_06500_000700_RYNE,"Weißt du, mir fiel es früher entsetzlich schwer, solche Gedanken laut auszusprechen. Ich dachte, ich würde den Leuten, die mir etwas bedeuten, damit etwas aufbürden oder sie in Verlegenheit bringen."
+74,TEXT_VOICEMAN_06500_000710_RYNE,"Aber ebendiese Leute haben so innig an mich geglaubt, dass ich mir letztlich selbst vertrauen konnte. Und ich plötzlich leben wollte."
+75,TEXT_VOICEMAN_06500_000720_RYNE,"Und solange mir dieses Leben geschenkt ist, werde ich meinen Weg gehen. Egal unter welchem Himmel."
+76,TEXT_VOICEMAN_06500_000730_RYNE,"Dies ist mein teuerster Gedanke. Denn genau diese Art von Glück kann man nie allein finden, egal wie sehr man danach sucht."
+77,TEXT_VOICEMAN_06500_000740_MYSTERIOUSPERSON,"Vertrauen, sich anvertrauen ... Selbst die Hand ausstrecken ..."
+78,TEXT_VOICEMAN_06500_000750_MYSTERIOUSPERSON,"Ich werde es mir zu Herzen nehmen. Denn ich weiß nur zu gut, dass man alleine nicht alles erreichen kann."
+79,TEXT_VOICEMAN_06500_000760_RYNE,Dazu fällt mir etwas ein! Wo ich ja nun deinen Wunsch kenne ...
+80,TEXT_VOICEMAN_06500_000770_RYNE,"... Darf ich dir vielleicht helfen? Du willst das Licht nutzen, um deine Welt zu retten, und ich ... Nun, ich kann es ein wenig kontrollieren und deinem Körper helfen, es aufzunehmen."
+81,TEXT_VOICEMAN_06500_Q2_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+82,TEXT_VOICEMAN_06500_A2_000_001_NONE_VOICE,Ryne schafft das.
+83,TEXT_VOICEMAN_06500_A2_000_002_NONE_VOICE,Mir hat sie so auch schon geholfen.
+84,TEXT_VOICEMAN_06500_A2_000_003_NONE_VOICE,Mit Licht und Dunkelheit vereint wirst du so mächtig sein wie nie!
+85,TEXT_VOICEMAN_06500_000780_MYSTERIOUSPERSON,Zweifelsohne.
+86,TEXT_VOICEMAN_06500_000790_MYSTERIOUSPERSON,"Stimmt, du hast davon gesprochen, dass du das Licht in deinem Körper gesammelt hast. Und augenscheinlich geht es dir nach wie vor blendend."
+87,TEXT_VOICEMAN_06500_000800_MYSTERIOUSPERSON,Das denke ich auch.
+88,TEXT_VOICEMAN_06500_000810_MYSTERIOUSPERSON,Also gut. Ich verlasse mich auf dich.
+89,TEXT_VOICEMAN_06500_000820_MYSTERIOUSPERSON,Los!
+90,TEXT_VOICEMAN_06500_000830_MYSTERIOUSPERSON,Hrng!
+91,TEXT_VOICEMAN_06500_000840_MYSTERIOUSPERSON,Ich ... Diese Wärme ... Das Licht erfüllt mich!
+92,TEXT_VOICEMAN_06500_000850_RYNE,"Ich glaube, es hat geklappt!"
+93,TEXT_VOICEMAN_06500_000860_MYSTERIOUSPERSON,Mit dieser Macht will ich ins Nichts zurückkehren. Und diesmal kämpfen wir bis zum bitteren Ende. Für unsere Welt und unsere Freunde.
+94,TEXT_VOICEMAN_06500_000870_YSHTOLA,"Nun sind wir bereit, die beiden Welten zu verknüpfen.
 Fernes Licht, strahle über Dimensionen hinweg und verbanne das Dunkel!"
-95,"TEXT_VOICEMAN_06500_000880_BEQLUGG","Wunderbar! Eine gigantisch-gewaltige Lichtmasse fließt durch die Ätherader aus Nabaath Areng und sammelt sich im Kristallturm."
-96,"TEXT_VOICEMAN_06500_000890_BEQLUGG","Beginnen wir die interdimensionale Kanalisierung!"
-97,"TEXT_VOICEMAN_06500_000900_BEQLUGG","Ein einzigartig-exzellenter Erfolg! Das Licht strömt in die Welt des Nichts!"
-98,"TEXT_VOICEMAN_06500_000910_LYNA","Möge es nun eure Dunkelheit verbannen!"
-99,"TEXT_VOICEMAN_06500_000920_RYNE","Jetzt wird es ernst. Gib dein Bestes, Zero!"
-100,"TEXT_VOICEMAN_06500_000930_ESTINIEN","Na, wer sagt's denn? Ein sauberer Durchbruch!"
-101,"TEXT_VOICEMAN_06500_000940_YSHTOLA","Es hat funktioniert. Der Weg ist bereitet."
-102,"TEXT_VOICEMAN_06500_000950_YSHTOLA","Allerdings wage ich zu bezweifeln, dass diese Öffnung groß genug für deinen Körper ist."
-103,"TEXT_VOICEMAN_06500_000960_VRITRA","Das macht nichts. Dafür haben wir schließlich Varshahn mitgenommen."
-104,"TEXT_VOICEMAN_06500_000970_VARSHAHNBIG","Mein wahrer Körper wird hier verweilen und ich begleite euch auf diese Weise."
-105,"TEXT_VOICEMAN_06500_000980_VARSHAHNBIG","Ja, ich spüre am Grund dieses Schlunds eine drachenähnliche Präsenz. Doch sie ist undeutlich, unscharf. Sie muss noch immer in Zeromus' Gewalt sein."
-106,"TEXT_VOICEMAN_06500_000990_VARSHAHNBIG","Dennoch spüre ich sie, wenn auch viel tiefer, als wir bisher vorgedrungen sind. Meine Schwester ist dort unten<Indent/>... und Zeromus mit ihr!"
-107,"TEXT_VOICEMAN_06500_001000_MYSTERIOUSPERSON","Aber diesmal können wir nicht so einfach hinuntersteigen."
-108,"TEXT_VOICEMAN_06500_001010_MYSTERIOUSPERSON","Ich nehme eine enorme Anzahl von Nichtswesen wahr, die im Inneren lauern."
-109,"TEXT_VOICEMAN_06500_001020_YSHTOLA","Golbez wird sie gerufen haben. Oder aber sie sind von selbst eben dem Äther entstiegen, der schon Zeromus gebar."
-110,"TEXT_VOICEMAN_06500_001030_ESTINIEN","Sicher ist nur eines: Wir haben ordentlich zu tun. Sind alle bereit?"
-111,"TEXT_VOICEMAN_06500_001040_ESTINIEN","He. Zero."
-112,"TEXT_VOICEMAN_06500_001050_MYSTERIOUSPERSON","Ich habe nie zu hoffen gewagt, dass wirklich der Tag kommen würde, an dem das Licht das Nichts erhellt. Alleine hätte ich es nie so weit geschafft."
-113,"TEXT_VOICEMAN_06500_001060_YSHTOLA","Wir haben es so vielen zu verdanken, dass das Licht des ersten Splitters bis hierhin reicht."
-114,"TEXT_VOICEMAN_06500_001070_MYSTERIOUSPERSON","Siehst du das, Golbez? Diese Welt lässt sich ändern. Nicht, indem man etwas gewaltsam an sich reißt, sondern indem man nutzt, was man hat."
-115,"TEXT_VOICEMAN_06500_001080_MYSTERIOUSPERSON","Was ist während des Memoriakrieges nur mit dir geschehen? Während Misstrauen um sich griff, war dein Vertrauen zu deinem Kameraden umso tiefer. Du warst gewillt, selbst mich in euren Kreis aufzunehmen<Indent/>..."
-116,"TEXT_VOICEMAN_06500_001090_MYSTERIOUSPERSON","Wenn du dem Nichts anheimgefallen bist und dein Herz verloren hast, so werde ich dich besiegen. Nur mit diesem Sieg<Indent/>... kann ich die Welt retten<Indent/>..."
-117,"TEXT_VOICEMAN_06500_001095_MYSTERIOUSPERSON","Ha!"
-118,"TEXT_VOICEMAN_06500_001100_MYSTERIOUSPERSON","Ist es nicht genau wie damals? Wir hegen denselben Wunsch, und doch<Indent/>..."
-119,"TEXT_VOICEMAN_06500_001110_MYSTERIOUSPERSON","Ich wollte mir noch einer Sache sicher sein. Gehen wir. Die Tiefe des roten Mondes wartet."
-120,"TEXT_VOICEMAN_06500_001120_DURANTE","Golbez!"
-121,"TEXT_VOICEMAN_06500_001130_DURANTE","Das kann nicht sein. Du, von der Dunkelheit verzehrt<Indent/>...?"
-122,"TEXT_VOICEMAN_06500_001140_DURANTE","Mein Freund<Indent/>... Mein Idol<Indent/>... Ich werde dich aufhalten, und wenn es mich auch mein Leben kostet!"
-123,"TEXT_VOICEMAN_06500_001150_DURANTE","Hah<Indent/>... Hah<Indent/>..."
-124,"TEXT_VOICEMAN_06500_001160_DURANTE","Warum du? Warum du und nicht ich?"
-125,"TEXT_VOICEMAN_06500_001170_DURANTE","Du warst stark und stolz<Indent/>... Aus dem Holz eines wahren Helden geschnitzt. Selbst in hundert Lebzeiten hätte ich dir nicht das Wasser reichen können."
-126,"TEXT_VOICEMAN_06500_001180_DURANTE","Aus mir wurde doch nur deswegen ein ansehnlicher Ritter, weil du<Indent/>..."
-127,"TEXT_VOICEMAN_06500_001190_DURANTE","Weil du stets an mich geglaubt hast!"
-128,"TEXT_VOICEMAN_06500_001200_DURANTE","Ha!"
-129,"TEXT_VOICEMAN_06500_001210_DURANTE","Hah<Indent/>... Hah<Indent/>..."
-130,"TEXT_VOICEMAN_06500_001220_DURANTE","Khahaha<Indent/>..."
-131,"TEXT_VOICEMAN_06500_001230_DURANTE","Du würdest kein Monster werden wollen, das Schmerz und Leid sät. Aber dich töten<Indent/>... Wie könnte ich?"
-132,"TEXT_VOICEMAN_06500_001240_DURANTE","So glaube in endlosem Schlummer bitte genauso fest an mich, wie du es schon immer getan hast. Auf dass ich dich einst retten werde!"
-133,"TEXT_VOICEMAN_06500_001250_DURANTE","Denn der Held Golbez wird niemals vergehen."
-134,"TEXT_VOICEMAN_06500_001260_DURANTE","Deinen Namen will ich tragen, während ich weiter um das Schicksal unserer Welt ringe!"
-135,"TEXT_VOICEMAN_06500_001270_YSHTOLA","Scheinbar hat uns die Realität wieder."
-136,"TEXT_VOICEMAN_06500_001280_MYSTERIOUSPERSON","In dieser Memoria ist der Held Golbez versiegelt."
-137,"TEXT_VOICEMAN_06500_001290_MYSTERIOUSPERSON","Also ist der Feind, gegen den wir uns die ganze Zeit gestemmt haben<Indent/>..."
-138,"TEXT_VOICEMAN_06500_001300_BLACKKNIGHT","Ganz recht. Ein Schwindler, der sich das Gewand dieses Helden lediglich übergestreift hat."
-139,"TEXT_VOICEMAN_06500_001310_VARSHAHNBIG","So lautet dein wahrer Name also Durante<Indent/>..."
-140,"TEXT_VOICEMAN_06500_001320_BLACKKNIGHT","Die Geschichte hat Durante längst getilgt. Lediglich Golbez wird überdauern."
-141,"TEXT_VOICEMAN_06500_001330_BLACKKNIGHT","Aber was tut das noch zur Sache? Solange ich Herr meiner Sinne bin, ist es mein erklärtes Ziel, diese Welt zu retten. Und stellt ihr euch gegen Zeromus, so stellt ihr euch gegen mich."
-142,"TEXT_VOICEMAN_06500_001340_MYSTERIOUSPERSON","Wir kennen deinen Plan. Du willst allem Leben hier im Nichts eine Erlösung im Tod schenken. Deshalb fällst du in eine dir fremde Welt ein."
-143,"TEXT_VOICEMAN_06500_001350_MYSTERIOUSPERSON","Dem von dir gewählten Weg kann ich nicht zustimmen. Aber dein Wunsch, diese Welt zu retten<Indent/>..."
-144,"TEXT_VOICEMAN_06500_001360_MYSTERIOUSPERSON","Diesen Wunsch teile ich mit dir."
-145,"TEXT_VOICEMAN_06500_001370_MYSTERIOUSPERSON","Warum können wir uns also nicht zusammentun? Einst habt ihr mich das gefragt und ich lehnte ab, aber nun stehe ich vor dir mit derselben Frage."
-146,"TEXT_VOICEMAN_06500_001380_BLACKKNIGHT","Mwahaha<Indent/>..."
-147,"TEXT_VOICEMAN_06500_001390_BLACKKNIGHT","Dann sag mir<Indent/>... Reicht deine Macht an die von Zeromus heran?!"
-148,"TEXT_VOICEMAN_06500_001400_BLACKKNIGHT","Denn falls nicht, sind wir beide nichts weiter als zwei kümmerliche Nichtskreaturen, die sich in ihrer Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung aneinanderklammern. Wie sollen <Emphasis>wir</Emphasis> diese Welt retten?!"
-149,"TEXT_VOICEMAN_06500_001410_MYSTERIOUSPERSON","Wir können vielleicht keine Berge versetzen, aber<Indent/>...!"
-150,"TEXT_VOICEMAN_06500_001420_BLACKKNIGHT","Aber wir <Emphasis>müssen</Emphasis> Berge versetzen!"
-151,"TEXT_VOICEMAN_06500_001430_BLACKKNIGHT","Ihr habt in Golbez' Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit geblickt, oder nicht? Dann solltet ihr euch darüber im Klaren sein."
-152,"TEXT_VOICEMAN_06500_001440_BLACKKNIGHT","Ich, der seinen Namen annahm, ließ nichts unversucht, um den Memoriakrieg zu beenden. Ich streckte die Erwählten nieder, die der Dunkelheit dienten, und suchte nach einem Weg, um seine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung aufzuheben<Indent/>..."
-153,"TEXT_VOICEMAN_06500_001450_BLACKKNIGHT","Und endlich, <Emphasis>endlich</Emphasis> traf ich jemanden, der wusste, wie die Wurzel dieses Übels zu beseitigen war. Igeyorhm."
-154,"TEXT_VOICEMAN_06500_001460_BLACKKNIGHT","Sie war es, die mich auf den Mond führte und mir von dem großen Schuldigen erzählte. Dem Apostel des Lichts, der einige von uns mit unbändigen Mächten segnete und der Grund für den anhaltenden Krieg war."
-155,"TEXT_VOICEMAN_06500_001470_BLACKKNIGHT","Natürlich glaubte ich alles und erschlug den Apostel. Und in diesem Moment ergoss sich die Dunkelheit über die Welt."
-156,"TEXT_VOICEMAN_06500_001480_MYSTERIOUSPERSON","Die Flut der Dunkelheit! Das warst du?!"
-157,"TEXT_VOICEMAN_06500_001490_YSHTOLA","Der dreizehnte Splitter war der erste Versuch der Ascians, die Welten zu vereinen. Emet-Selch sprach davon, dass es damals noch keine erprobte Strategie gab."
-158,"TEXT_VOICEMAN_06500_001500_YSHTOLA","Der Zodiark dieser Welt wurde jedoch geweckt, ohne eine Katastrophe im Ursprung auszulösen. Das bedeutet, dass die Dunkelheit nirgendwohin entweichen konnte und sich stattdessen als Flut über den Splitter selbst ergoss."
-159,"TEXT_VOICEMAN_06500_001510_BLACKKNIGHT","Die Ascians gaben uns auf und flohen. Und ich stand vor den Trümmern meiner Tat, zornig, dass ich belogen und betrogen wurde."
-160,"TEXT_VOICEMAN_06500_001520_BLACKKNIGHT","Nie wieder würde ich so einfältig sein, das schwor ich mir. Und fortan suchte ich alleine nach einem Weg, den Kreislauf des Lebens wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len."
-161,"TEXT_VOICEMAN_06500_001530_BLACKKNIGHT","Eines Drachen habhaft zu werden, war ein großer Schritt nach vorn. Azdajas enormer Äther war mir mehr als einmal von guten Diensten."
-162,"TEXT_VOICEMAN_06500_001540_BLACKKNIGHT","Aber es war nicht genug. Nicht, um alle zu retten."
-163,"TEXT_VOICEMAN_06500_001550_BLACKKNIGHT","Lange hielt ich mich bedeckt und wartete. Bis ich endlich die lang ersehnte Macht zu fassen bekam!"
-164,"TEXT_VOICEMAN_06500_001560_BLACKKNIGHT","Sie offenbarte sich als der Leichnam der Dunkelheit höchstselbst, der stumm auf dem Mond schlummerte<Indent/>... Selbst die Ascians konnten ihn nicht bergen, und so wurde er wieder zu Äther!"
-165,"TEXT_VOICEMAN_06500_001570_BLACKKNIGHT","Aus ihm wird schon bald Zeromus entsteigen, das mächtigste aller Nichtswesen. Beflügelt von dem Wunsch des Drachen, in die geliebte Heimat zurückzukehren, werden wir den Wall der Welten niederreißen."
-166,"TEXT_VOICEMAN_06500_001580_BLACKKNIGHT","Und jede von Dunkelheit, Krieg und Hunger entstellte Seele wird hinübergleiten, um endlich sterben zu dürfen!"
-167,"TEXT_VOICEMAN_06500_001590_BLACKKNIGHT","Dies ist unser aller Erlösung, und Golbez hat sie uns gebracht!"
-168,"TEXT_VOICEMAN_06500_001600_MYSTERIOUSPERSON","Du bist wahrlich nicht mehr zu retten<Indent/>..."
-169,"TEXT_VOICEMAN_06500_001610_BLACKKNIGHT","Ich bedarf auch keiner Rettung. Zeromus wird schon bald erwachen."
-170,"TEXT_VOICEMAN_06500_001620_ESTINIEN","Also, was nun? Nehmen wir die Verfolgung auf?"
-171,"TEXT_VOICEMAN_06500_001630_MYSTERIOUSPERSON","Selbstverständlich. Deswegen sind wir schließlich hier. Außerdem<Indent/>..."
-172,"TEXT_VOICEMAN_06500_001640_MYSTERIOUSPERSON","Vertrauen ist ansteckend, wie Jullus sagt. Was ihr mir mitgegeben habt, gedeiht in mir unaufhaltsam weiter."
-173,"TEXT_VOICEMAN_06500_001650_BLACKKNIGHT","Ich hätte den Moment unserer Erlösung gern mit eigenen Augen gesehen<Indent/>..."
-174,"TEXT_VOICEMAN_06500_001660_BLACKKNIGHT","Aber für Eigensinn ist hier kein Platz. Mein Plan darf nicht scheitern. Keinen Schritt weiter lasse ich euch gehen!"
-175,"TEXT_VOICEMAN_06500_001670_BLACKKNIGHT","Hrah!"
-176,"TEXT_VOICEMAN_06500_001680_ESTINIEN","NO SUBTITLE DISPLAY"
-177,"TEXT_VOICEMAN_06500_001690_MYSTERIOUSPERSON","Ha!"
-178,"TEXT_VOICEMAN_06500_001700_BLACKKNIGHT","Grh!"
-179,"TEXT_VOICEMAN_06500_001710_BLACKKNIGHT","Dieser Körper ist zu geschunden, die Wunden kosten mich den Sieg<Indent/>..."
-180,"TEXT_VOICEMAN_06500_001720_BLACKKNIGHT","Aber deswegen habe ich ja euch an meiner Seite!"
-181,"TEXT_VOICEMAN_06500_001730_ESTINIEN","Er hat seine Fürsten wiedererweckt!"
-182,"TEXT_VOICEMAN_06500_001740_MYSTERIOUSPERSON","Das kann nicht sein! Scarmiglione und Barbarizia sind in Memoria geschlossen, Cagnazzo und Rubicante starben im Ursprung."
-183,"TEXT_VOICEMAN_06500_001750_YSHTOLA","Nein, ihre Ätherstruktur unterscheidet sich deutlich von den echten Elementarfürsten. Vielmehr sind es ihre Schemen, geformt aus den letzten Überresten des Äthers, der in ihren Thronen verblieb<Indent/>..."
-184,"TEXT_VOICEMAN_06500_001760_VARSHAHNBIG","Dann sind sie auch dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend schwach. Nur Mut, Freunde, sie werden uns <Emphasis>nicht</Emphasis> bezwingen!"
-185,"TEXT_VOICEMAN_06500_001770_MYSTERIOUSPERSON","Geh und stelle dich Zeromus. Wir halten dir hier den Rücken frei."
-186,"TEXT_VOICEMAN_06500_001780_BLACKKNIGHT","Niemals!"
-187,"TEXT_VOICEMAN_06500_001790_VARSHAHNBIG","Geh! Wir kommen nach, versprochen!"
-188,"TEXT_VOICEMAN_06500_001800_MYSTERIOUSPERSON","Hiyah!"
-189,"TEXT_VOICEMAN_06500_001810_BLACKKNIGHT","Nrrh!"
-190,"TEXT_VOICEMAN_06500_001820_BLACKKNIGHT","Ihr könnt Zeromus' Erwachen nicht aufhalten. Und ist es erst geschehen, wird er alles verschlingen, was sich ihm in den Weg stellt. Ganz gleich, wie tapfer und stark seine Widersacher auch sein mögen."
-191,"TEXT_VOICEMAN_06500_001830_YSHTOLA","Na, <Emphasis>das</Emphasis> werden wir ja sehen."
-192,"TEXT_VOICEMAN_06500_001840_YSHTOLA","Dies ist nun wirklich nicht die erste verzweifelte Schlacht, die <If(PlayerParameter(4))>unsere Beste<Else/>unser Bester</If> schlagen muss."
-193,"TEXT_VOICEMAN_06500_001850_ESTINIEN","Und kein einziges Mal hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> den Mut verloren!"
-194,"TEXT_VOICEMAN_06500_001860_VARSHAHNBIG","Ryah!"
-195,"TEXT_VOICEMAN_06500_001870_VARSHAHNBIG","Denn er schreitet festen Schrittes voran, der Zukunft entgegen! Und so werden weder er noch wir heute fallen!"
-196,"TEXT_VOICEMAN_06500_001880_VARSHAHNBIG","Denn sie schreitet festen Schrittes voran, der Zukunft entgegen! Und so werden weder sie noch wir heute fallen!"
-197,"TEXT_VOICEMAN_06500_001890_MYSTERIOUSPERSON","Ganz gleich, wie stark das Nichts auch ist, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> <Emphasis>wird</Emphasis> siegen. Darauf vertrauen wir aus ganzem Herzen!"
-198,"TEXT_VOICEMAN_06500_001900_MYSTERIOUSPERSON","Denn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> bringt uns das gleiche Vertrauen entgegen, und wir werden <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> <Emphasis>niemals</Emphasis> enttäuschen!"
-199,"TEXT_VOICEMAN_06500_001910_MYSTERIOUSPERSON","Hraaaah!"
-200,"TEXT_VOICEMAN_06500_001920_BLACKKNIGHT","Groooh!"
-201,"TEXT_VOICEMAN_06500_001930_ZEROMUS","Es ist dunkel und kalt<Indent/>... Totale Finsternis<Indent/>... Wo bin ich?"
-202,"TEXT_VOICEMAN_06500_001940_ZEROMUS","Ich will doch nur zurück<Indent/>... In die Welt, in der mein Bruder auf mich wartet."
-203,"TEXT_VOICEMAN_06500_001950_ZEROMUS","Ja<Indent/>... Nach Hause. Nach Hause! Und nichts und niemand wird mich daran hindern!"
-204,"TEXT_VOICEMAN_06500_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-205,"TEXT_VOICEMAN_06500_A3_000_001_NONE_VOICE","Gib uns Azdaja zurück!"
-206,"TEXT_VOICEMAN_06500_A3_000_002_NONE_VOICE","Hier wird kein Wall eingerissen!"
-207,"TEXT_VOICEMAN_06500_001960_ZEROMUS","Nichts und niemand!"
-208,"TEXT_VOICEMAN_06500_001970_ZEROMUS","（★未使用／削除予定★）"
-209,"TEXT_VOICEMAN_06500_001980_ZEROMUS","Graaaaaaah!"
-210,"TEXT_VOICEMAN_06500_001990_ZEROMUS","Ich werde niemals vergehen, solange<Indent/>... jemand auf mich wartet<Indent/>..."
-211,"TEXT_VOICEMAN_06500_002000_ESTINIEN","Ha!"
-212,"TEXT_VOICEMAN_06500_002010_ESTINIEN","Alles in Ordnung?!"
-213,"TEXT_VOICEMAN_06500_002020_VARSHAHNBIG","Hiyah!"
-214,"TEXT_VOICEMAN_06500_002030_MYSTERIOUSPERSON","Yargh!"
-215,"TEXT_VOICEMAN_06500_002040_BLACKKNIGHT","Egal, wie oft ihr ihn zu Fall bringt, Zeromus wird immer wieder auferstehen. Versiegelt ihn in Memoria!"
-216,"TEXT_VOICEMAN_06500_002050_BLACKKNIGHT","（★未使用／削除予定★）"
-217,"TEXT_VOICEMAN_06500_002060_BLACKKNIGHT","（★未使用／削除予定★）"
-218,"TEXT_VOICEMAN_06500_002070_BLACKKNIGHT","Und so bin ich voller Reue. Von Kopf bis Fuß voll bitterer Reue<Indent/>..."
-219,"TEXT_VOICEMAN_06500_002080_BLACKKNIGHT","Ich konnte meinen Freund nicht retten, der von der Finsternis verzehrt wurde. Ich glaubte den giftigen Worten eines Ascians und brachte die Flut der Dunkelheit über uns<Indent/>..."
-220,"TEXT_VOICEMAN_06500_002090_BLACKKNIGHT","So lange, lange Zeit verbrachte ich mit Warten<Indent/>... Und nun muss ich auch noch vor euch in die Knie gehen."
-221,"TEXT_VOICEMAN_06500_002100_BLACKKNIGHT","Letztlich habe ich <Emphasis>nichts</Emphasis> erreicht. Nicht eine Sache. Und mein Freund, eingeschlossen in seiner Memoria, ist meiner sicherlich längst überdrüssig geworden."
-222,"TEXT_VOICEMAN_06500_002110_BLACKKNIGHT","Guuurgh<Indent/>..."
-223,"TEXT_VOICEMAN_06500_002120_BLACKKNIGHT","Und doch<Indent/>... Doch muss ich genau deshalb diesen Heiligen Krieg gewinnen<Indent/>... Ihr kommt nicht an mir vorbei!"
-224,"TEXT_VOICEMAN_06500_002130_MYSTERIOUSPERSON","Hier gibt es keinen Sieg zu holen."
-225,"TEXT_VOICEMAN_06500_002140_MYSTERIOUSPERSON","Nichts kann die Flut der Dunkelheit ungeschehen machen. Diese Welt wird nie wieder, wie sie einst war."
-226,"TEXT_VOICEMAN_06500_002150_MYSTERIOUSPERSON","Und der echte Golbez wird genauso wenig zurückkehren. Ein endloser Schlaf ist letztlich nur eine hübsche Metapher für den Tod."
-227,"TEXT_VOICEMAN_06500_002160_MYSTERIOUSPERSON","Du sagst es selbst. Du bist hilflos und voller Reue über deine vielen Fehler. Kann jemand wie du diese gewaltige Macht kontrollieren und die Welt retten? Wer sagt, dass du nicht wieder straucheln wirst?"
-228,"TEXT_VOICEMAN_06500_002170_MYSTERIOUSPERSON","Und ich verstehe dich. Mir geht es ja genauso. Deswegen kann ich meinen Weg nicht ganz alleine gehen."
-229,"TEXT_VOICEMAN_06500_002180_BLACKKNIGHT","Licht<Indent/>...? Aber du bist eine Kreatur des Nichts<Indent/>...?"
-230,"TEXT_VOICEMAN_06500_002190_MYSTERIOUSPERSON","Dies ist der strahlende Beweis dafür, dass ich an andere glaube. Und als Dank ließen sie wiederum das Licht durch die Finsternis brechen."
-231,"TEXT_VOICEMAN_06500_002200_MYSTERIOUSPERSON","Wenn du durch das Meer der dunklen Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung watest, ist es dieses Licht, diese Bande, die wir geknüpft haben, was uns Stärke verleiht."
-232,"TEXT_VOICEMAN_06500_002210_MYSTERIOUSPERSON","Selbst inmitten verschneiter Ruinen oder einer Welt, die vom Licht zerfressen ist, kann das Leben gedeihen. Wenn man sich nur einander die Hand reicht."
-233,"TEXT_VOICEMAN_06500_002220_BLACKKNIGHT","Und kannst du das auch für unsere Welt tun?"
-234,"TEXT_VOICEMAN_06500_002230_MYSTERIOUSPERSON","Es wird nicht einfach. Schließlich sind wir nun schon so lange Geschöpfe der Finsternis."
-235,"TEXT_VOICEMAN_06500_002240_MYSTERIOUSPERSON","Aber eines kann ich mit Sicherheit sagen. Wenn Zeromus in den Ursprung einfällt und alles Leben erlischt, ist jede Chance vertan."
-236,"TEXT_VOICEMAN_06500_002250_MYSTERIOUSPERSON","Daher wähle ich einen anderen Weg. Wenn ich jemanden finde wie dich, der das Schicksal in andere Bahnen lenken will, so will ich dir lieber die Hand reichen und es gemeinsam versuchen."
-237,"TEXT_VOICEMAN_06500_002260_BLACKKNIGHT","Hah!"
-238,"TEXT_VOICEMAN_06500_002270_BLACKKNIGHT","Nun begreife ich<Indent/>... Du bist die Erwählte von damals<Indent/>..."
-239,"TEXT_VOICEMAN_06500_002280_BLACKKNIGHT","Hah<Indent/>... Hahahaha<Indent/>..."
-240,"TEXT_VOICEMAN_06500_002290_BLACKKNIGHT","Ich erinnere mich noch daran, was Golbez sagte, nachdem du uns abgewiesen hattest."
-241,"TEXT_VOICEMAN_06500_002300_BLACKKNIGHT","„Es gibt so wenige Erwählte der Memoria, die ihre Kräfte für den Frieden einsetzen. Würde sie uns doch nur die Hand reichen<Indent/>...“"
-242,"TEXT_VOICEMAN_06500_002310_BLACKKNIGHT","Er war aufrichtig nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen. Ja, so war er. Mit jeder Faser seines Herzens war er sich sicher, dass wir gemeinsam die Welt hätten verändern können."
-243,"TEXT_VOICEMAN_06500_002320_BLACKKNIGHT","Selbst in den chaotischsten Wirren des Krieges glaubte er stets an mich und alle anderen."
-244,"TEXT_VOICEMAN_06500_002330_MYSTERIOUSPERSON","Und nun bist <Emphasis>du</Emphasis> jener Golbez, nicht wahr? Warum trittst du also nicht sein wahres Erbe an?"
-245,"TEXT_VOICEMAN_06500_002340_VARSHAHNBIG","Ich werde nie vergessen, was du Azdaja angetan hast. Aber noch ist sie nicht gänzlich verloren."
-246,"TEXT_VOICEMAN_06500_002350_VARSHAHNBIG","Wenn sie also zu uns zurückkehrt und der Ursprung unversehrt bleibt<Indent/>... Nun<Indent/>..."
-247,"TEXT_VOICEMAN_06500_002360_YSHTOLA","Als Zeros Kameradin werde ich auch dir mit meinem Wissen zur Seite stehen. Vor allem über die Wiederherstellung des Nichts werde ich dir hoffentlich viel sagen können."
-248,"TEXT_VOICEMAN_06500_002370_BLACKKNIGHT","... Ist es noch nicht zu spät?"
-249,"TEXT_VOICEMAN_06500_002380_MYSTERIOUSPERSON","Nicht, wenn wir uns zusammentun."
-250,"TEXT_VOICEMAN_06500_002390_MYSTERIOUSPERSON","Zeromus wird seinen Äther nicht mehr lange an sich halten können! Rufe nach Azdaja, wenn ihre Seele offenbart ist!"
-251,"TEXT_VOICEMAN_06500_002400_VARSHAHNBIG","Verstanden. Das werde ich!"
-252,"TEXT_VOICEMAN_06500_002410_MYSTERIOUSPERSON","Gah!"
-253,"TEXT_VOICEMAN_06500_002420_MYSTERIOUSPERSON","Hrn?!"
-254,"TEXT_VOICEMAN_06500_002430_VARSHAHNBIG","Zero!"
-255,"TEXT_VOICEMAN_06500_002440_MYSTERIOUSPERSON","Ah<Indent/>... Es ist wie damals, als ich in den Spalt zwischen den Welten gezogen wurde<Indent/>..."
-256,"TEXT_VOICEMAN_06500_002450_MYSTERIOUSPERSON","Totale Finsternis, kein Oben und kein Unten<Indent/>... Und ich treibe immer weiter und weiter fort von allen<Indent/>..."
-257,"TEXT_VOICEMAN_06500_002460_ESTINIEN","He, reiß dich zusammen! Glaub an dich!"
-258,"TEXT_VOICEMAN_06500_002470_VARSHAHNBIG","Das Licht ist mit dir. Konzentriere dich!"
-259,"TEXT_VOICEMAN_06500_002480_YSHTOLA","Du bist nicht allein. Folge unseren Stimmen!"
-260,"TEXT_VOICEMAN_06500_Q4_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-261,"TEXT_VOICEMAN_06500_A4_000_001_NONE_VOICE","Du schaffst das, Zero!"
-262,"TEXT_VOICEMAN_06500_A4_000_002_NONE_VOICE","Mach mir keine Angst, hörst du?"
-263,"TEXT_VOICEMAN_06500_002490_MYSTERIOUSPERSON","Hmpf."
-264,"TEXT_VOICEMAN_06500_002500_MYSTERIOUSPERSON","Mit links!"
-265,"TEXT_VOICEMAN_06500_002510_MYSTERIOUSPERSON","Hmpf."
-266,"TEXT_VOICEMAN_06500_002520_MYSTERIOUSPERSON","Entschuldige. Kommt nicht wieder vor."
-267,"TEXT_VOICEMAN_06500_002530_MYSTERIOUSPERSON","Und diesmal werde ich alle retten. Mit der Kraft, die ich in fremden Welten fand!"
-268,"TEXT_VOICEMAN_06500_002540_MYSTERIOUSPERSON","Golbez, nun wirst du deine Schuld vergelten! Schlag zu, mit aller Macht!"
-269,"TEXT_VOICEMAN_06500_002550_BLACKKNIGHT","（★未使用／削除予定★）"
-270,"TEXT_VOICEMAN_06500_002560_BLACKKNIGHT","（★未使用／削除予定★）"
-271,"TEXT_VOICEMAN_06500_002570_BLACKKNIGHT","Rooooh!"
-272,"TEXT_VOICEMAN_06500_002580_MYSTERIOUSPERSON","Haaaaa!"
-273,"TEXT_VOICEMAN_06500_002590_VARSHAHNBIG","Komm zurück!"
-274,"TEXT_VOICEMAN_06500_002600_VARSHAHNBIG","Komm zu mir zurück, Azdaja!"
-275,"TEXT_VOICEMAN_06500_002610_AZDAJA","(-Azdaja-)Vrtra<Indent/>... Da bist du ja<Indent/>..."
-276,"TEXT_VOICEMAN_06500_002620_AZDAJA","(-Azdaja-)Ich komme<Indent/>... zu dir. Nach Hause."
-277,"TEXT_VOICEMAN_06500_002630_YSHTOLA","Er regeneriert sich!"
-278,"TEXT_VOICEMAN_06500_002640_MYSTERIOUSPERSON","Keine Sorge. Dieser Seele wird er nichts antun!"
-279,"TEXT_VOICEMAN_06500_002650_MYSTERIOUSPERSON","Dies ist dein Ende, Zeromus!"
-280,"TEXT_VOICEMAN_06500_002660_VARSHAHNBIG","Kein Zweifel. Das ist meine Schwester!"
-281,"TEXT_VOICEMAN_06500_002670_VARSHAHNBIG","Ich will ihr mein Auge geben, das in diesem Körper weilt."
-282,"TEXT_VOICEMAN_06500_002680_VARSHAHNBIG","Wir Drachen geben einen Teil unserer Lebenskraft, um die nächste Generation zu schaffen. Wenn ich allen Äther nutze, der in diesem einen Auge steckt, sollte ich ihr einen neuen Körper schenken können."
-283,"TEXT_VOICEMAN_06500_002690_VARSHAHNBIG","Varshahn wird dadurch nicht mehr funktionieren, also<Indent/>... Bringt meine Schwester zu mir. Ich bitte euch."
-284,"TEXT_VOICEMAN_06500_002695_ESTINIEN","Hmpf."
-285,"TEXT_VOICEMAN_06500_002700_ESTINIEN","Darum musst du uns doch nicht bitten, Vrtra. Deswegen sind wir schließlich hier."
-286,"TEXT_VOICEMAN_06500_002710_VARSHAHNBIG","Ich danke euch."
-287,"TEXT_VOICEMAN_06500_002720_VARSHAHNBIG","Azdaja<Indent/>... Schon bald sind wir wieder vereint."
-288,"TEXT_VOICEMAN_06500_002730_MYSTERIOUSPERSON","Und wo willst <Emphasis>du</Emphasis> hin?"
-289,"TEXT_VOICEMAN_06500_002740_BLACKKNIGHT","Mir wurde ein Wunder offenbart. Und wie du selbst sagst<Indent/>... Irgendwo dort draußen beginnt der Weg zur Heilung unserer Welt."
-290,"TEXT_VOICEMAN_06500_002750_BLACKKNIGHT","Und doch trage ich die Schuld für alles, was geschehen ist. Ich opferte gar meine Fürsten, um meine Ziele durchzusetzen."
-291,"TEXT_VOICEMAN_06500_002760_BLACKKNIGHT","Welches Recht habe ich also, diesen Weg an deiner Seite zu gehen?"
-292,"TEXT_VOICEMAN_06500_002770_MYSTERIOUSPERSON","Ha<Indent/>..."
-293,"TEXT_VOICEMAN_06500_002780_MYSTERIOUSPERSON","Hast du mir etwa nicht zugehört? Eben erst habe ich gesagt, dass du mit einem Schlag deine Schuld vergelten sollst. Die Rechnung ist beglichen."
-294,"TEXT_VOICEMAN_06500_002790_MYSTERIOUSPERSON","Du und ich, dies ist unser Anfang. Wir beginnen bei null."
-295,"TEXT_VOICEMAN_06500_002795_MYSTERIOUSPERSON","Zusammen können wir unsere eigene Geschichte schreiben."
-296,"TEXT_VOICEMAN_06500_002800_MYSTERIOUSPERSON","Was ich alleine nicht geschafft habe, gelingt mir dann vielleicht doch noch. Mit deiner Hilfe."
-297,"TEXT_VOICEMAN_06500_002810_MYSTERIOUSPERSON","Und selbst wenn nicht<Indent/>- dann suchen wir uns eben noch mehr Verbündete."
-298,"TEXT_VOICEMAN_06500_002820_MYSTERIOUSPERSON","Von daher<Indent/>... Lass uns einen Anfang machen. Wir beide, gemeinsam."
-299,"TEXT_VOICEMAN_06500_002830_VRITRA","Wir konnten meine Schwester wirklich aus ihrem Kerker befreien. Das Herz ist mir so leicht<Indent/>... Meine Dankbarkeit lässt sich mit Worten nicht beschreiben."
-300,"TEXT_VOICEMAN_06500_002840_VRITRA","Aber<Indent/>... was ist mit Golbez geschehen?"
-301,"TEXT_VOICEMAN_06500_002850_MYSTERIOUSPERSON","Er ist auf dem Grund des Kraters geblieben. Er habe kein Recht, eurem Wieder<SoftHyphen/>sehen beizuwohnen, sagte er."
-302,"TEXT_VOICEMAN_06500_002860_MYSTERIOUSPERSON","Aber wenn er sich bei dir entschuldigen soll, zerre ich ihn schon heraus."
-303,"TEXT_VOICEMAN_06500_002870_VRITRA","Nein, das ist nicht nötig. Es gibt schließlich keinerlei Grund mehr für Zwist und Groll."
-304,"TEXT_VOICEMAN_06500_002880_ESTINIEN","Und, was hast du jetzt vor?"
-305,"TEXT_VOICEMAN_06500_002890_MYSTERIOUSPERSON","Auf unseren gemeinsamen Reisen habe ich viel gelernt. Dass es Orte gibt, die man alleine nicht erreichen kann, beispielsweise. Das war mir vorher schlicht nicht bewusst."
-306,"TEXT_VOICEMAN_06500_002900_MYSTERIOUSPERSON","Deswegen werde ich mit Golbez nun selbst die Welt bereisen und nach Ansätzen suchen, wie dem Nichts beizukommen ist."
-307,"TEXT_VOICEMAN_06500_002910_ESTINIEN","Ich verstehe. Dann ist dies wohl ein Abschied."
-308,"TEXT_VOICEMAN_06500_002920_YSHTOLA","Zero, du erinnerst dich sicher daran, was ich dir über den Ursprung und die Splitter<SoftHyphen/>welten erzählt habe. Bitte trage die Wahrheit über Licht und Dunkelheit auch an Golbez heran."
-309,"TEXT_VOICEMAN_06500_002930_YSHTOLA","Er hat das Rätsel um Zeromus schließlich ganz eigenständig ergründet. Und vielleicht findet ihr dort noch weitere Anhaltspunkte."
-310,"TEXT_VOICEMAN_06500_002940_MYSTERIOUSPERSON","Das werde ich. Darf ich dich außerdem wieder um Rat bitten, nachdem wir uns ein Bild von unserer Welt gemacht und unsere Gedanken geordnet haben?"
-311,"TEXT_VOICEMAN_06500_002950_YSHTOLA","Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich. Bis dahin bin ich zweifelsohne auch belesener, was dieses Thema betrifft."
-312,"TEXT_VOICEMAN_06500_002960_YSHTOLA","Ach ja<Indent/>... "
-313,"TEXT_VOICEMAN_06500_002970_YSHTOLA","Es fließen die Fluten, es wogen die Wasser<Indent/>...
-Es flüstern die Flüsse, es murmeln die Meere<Indent/>..."
-314,"TEXT_VOICEMAN_06500_002980_YSHTOLA","Heraus mit dir!"
-315,"TEXT_VOICEMAN_06500_002990_YSHTOLA","Ja, ich habe die Beschwörungsformel etwas zeitgenössischer gestaltet. Mehr will ich dazu nicht hören."
-316,"TEXT_VOICEMAN_06500_002995_YSHTOLA","Ist das klar?"
-317,"TEXT_VOICEMAN_06500_003000_YSHTOLA","Diesen Seelenwächter haben mir Nidhana und die Alchemisten überlassen. Er scheint robuster denn je."
-318,"TEXT_VOICEMAN_06500_003010_YSHTOLA","Wenn du dieses Nixchen hin und wieder mit etwas Äther fütterst, wird es auch nicht vergehen. Und ist die Zeit für ein Wieder<SoftHyphen/>sehen gekommen, wird es uns als Leuchtfeuer dienen."
-319,"TEXT_VOICEMAN_06500_003020_MYSTERIOUSPERSON","Ich danke dir. Damit hat unsere kleine Reisegruppe wohl bereits Zuwachs bekommen."
-320,"TEXT_VOICEMAN_06500_003030_MYSTERIOUSPERSON","Bitte grüße in deiner Heimat alle, die<Indent/>... die sich um mich bemüht haben."
-321,"TEXT_VOICEMAN_06500_003040_MYSTERIOUSPERSON","Jullus, Alphinaud und Alisaie. Und dann natürlich auch Urianger und Thancred sowie Nidhana und Mehryde."
-322,"TEXT_VOICEMAN_06500_003050_MYSTERIOUSPERSON","Ah, und Ryne, Beq Lugg, alle, die mit den Äthertransmittern geholfen haben<Indent/>... Ach, einfach alle!"
-323,"TEXT_VOICEMAN_06500_003060_MYSTERIOUSPERSON","Das sind ja doch mehr Namen, als ich dachte!"
-324,"TEXT_VOICEMAN_06500_003070_MYSTERIOUSPERSON","Außerdem wollte ich dich bitten, Zeromus' Memoria-Kristall zu Ryne in den ersten Splitter zu bringen."
-325,"TEXT_VOICEMAN_06500_003080_MYSTERIOUSPERSON","Als Dankeschön, dass sie uns das Licht geschenkt hat. Vielleicht kann der Kristall mit seiner Dunkelheit dabei helfen, das Gleichgewicht in ihrer Welt wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len."
-326,"TEXT_VOICEMAN_06500_003090_YSHTOLA","Oh, eine fabelhafte Idee."
-327,"TEXT_VOICEMAN_06500_003100_YSHTOLA","Im Gegenzug sollte Zero allerdings die Memoria der vier Elementarfürsten erhalten."
-328,"TEXT_VOICEMAN_06500_003110_MYSTERIOUSPERSON","Richtig. Ich werde sie Golbez geben. Sie sind gleichzeitig Mahnung an alte Fehler und das Erbe vier einzigartiger Seelen."
-329,"TEXT_VOICEMAN_06500_Q5_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-330,"TEXT_VOICEMAN_06500_A5_000_001_NONE_VOICE","Auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen."
-331,"TEXT_VOICEMAN_06500_A5_000_002_NONE_VOICE","Ihr macht das schon. Da bin ich mir sicher."
-332,"TEXT_VOICEMAN_06500_A5_000_003_NONE_VOICE","Du solltest mit Unukalhai sprechen."
-333,"TEXT_VOICEMAN_06500_003120_MYSTERIOUSPERSON","Nichts lieber als das. Aber komm ja nicht auf die Idee, mich für einen Pakt zu rufen, nur weil du mich vermisst."
-334,"TEXT_VOICEMAN_06500_003130_MYSTERIOUSPERSON","Ja, ich mir eigentlich auch. Und wenn wir auf ein Problem stoßen, dann rufe ich einfach <Emphasis>dich</Emphasis>."
-335,"TEXT_VOICEMAN_06500_003140_MYSTERIOUSPERSON","Oh? Du kennst jemanden, der ebenfalls an der Heilung unserer Welt interessiert ist?"
-336,"TEXT_VOICEMAN_06500_003150_MYSTERIOUSPERSON","Dann erzähle ihm doch auch von uns. Je mehr dieses Ziel verfolgen, desto besser. Ganz gleich, von welcher Welt aus wir agieren."
-337,"TEXT_VOICEMAN_06500_003160_VRITRA","So schwer mir der Abschied auch fällt, sollten wir dennoch gen Heimat aufbrechen. Wenn alle aufsteigen würden?"
-338,"TEXT_VOICEMAN_06500_003170_MYSTERIOUSPERSON","Macht's gut."
-339,"TEXT_VOICEMAN_06500_003180_MYSTERIOUSPERSON","Mag Zeit und Raum uns auch trennen, so gehen wir unsere Wege doch gemeinsam. Ich an deiner Seite und du an meiner."
-340,"TEXT_VOICEMAN_06500_003190_JULLUS","Was ist los? Sind es schon wieder die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten?"
-341,"TEXT_VOICEMAN_06500_003200_ALPHINAUD","Ihr konntet Azdaja also wirklich retten! Das sind ja großartige Neuigkeiten!"
-342,"TEXT_VOICEMAN_06500_003210_ALISAIE","Eine geniale Idee, Licht aus dem ersten Splitter zu schicken! Und außerdem ein viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechender Fortschritt, was das Reisen zwischen den Welten betrifft."
-343,"TEXT_VOICEMAN_06500_003220_YSHTOLA","Ich danke dir. Und ja, dieses Thema werde ich mir nun weiter vorknöpfen. Natürlich melde ich mich umgehend bei dir, sobald ich einen neuen Durchbruch erzielen konnte."
-344,"TEXT_VOICEMAN_06500_003230_JULLUS","Zero hätte sich zumindest anständig verabschieden können, wenn sie schon in ihrer Welt bleibt."
-345,"TEXT_VOICEMAN_06500_Q6_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-346,"TEXT_VOICEMAN_06500_A6_000_001_NONE_VOICE","Weißt du eigentlich, wie sehr sie deine Worte verinnerlicht hat?"
-347,"TEXT_VOICEMAN_06500_A6_000_002_NONE_VOICE","Aber ich soll dich ganz herzlich von ihr grüßen."
-348,"TEXT_VOICEMAN_06500_003240_JULLUS","A-Ach wirklich? Das<Indent/>... höre ich tatsächlich sehr gerne. Auch wenn es mich etwas überrascht."
-349,"TEXT_VOICEMAN_06500_003250_JULLUS","A-Ausgerechnet <Emphasis>mich</Emphasis> lässt sie grüßen? Ich hätte nicht gedacht, dass sie so große Stücke auf mich hält<Indent/>..."
-350,"TEXT_VOICEMAN_06500_003260_JULLUS","Aber nein. Es ist natürlich schön, einen guten Eindruck hinterlassen zu haben."
-351,"TEXT_VOICEMAN_06500_003270_JULLUS","Unsere Umstände sind gar nicht so unähnlich. Wir beide nennen Orte unsere Heimat, die in einigen Jahren nicht mehr wiederzuerkennen sein werden<Indent/>..."
-352,"TEXT_VOICEMAN_06500_003280_JULLUS","Aber ich bin mir auch sicher, dass gewisse Dinge immer gleich bleiben."
-353,"TEXT_VOICEMAN_06500_003290_JULLUS","Die Zeit mit Zero werde ich jedenfalls nie vergessen. Eine Besucherin aus einer fremden Welt, eine Kameradin an meiner Seite, und<Indent/>... allen voran eine teure Freundin."
-354,"TEXT_VOICEMAN_06500_003300_ALISAIE","Sie gibt alles für ihr Zuhause, und dem dürfen wir in nichts nachstehen! Wenn sie das nächste Mal nach Garlemald kommt, empfangen wir sie nicht mehr in Ruinen, sondern in einer richtigen Stadt!"
-355,"TEXT_VOICEMAN_06500_003310_JULLUS","Ah, Alphinaud. Alisaie. Das erinnert mich daran, dass ich etwas mit euch besprechen wollte."
-356,"TEXT_VOICEMAN_06500_003320_JULLUS","Die Nachricht bezüglich des Handelsvertrags mit Radz-at-Han hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet und hat die Stimmung enorm angehoben. Eine gute Gelegenheit für Garlemald, auf eigenen Beinen zu stehen. Zum ersten Mal sieht die Zukunft wieder rosiger aus."
-357,"TEXT_VOICEMAN_06500_003330_ALPHINAUD","Ah, ich verstehe. Wir sind dabei mehr Hindernis als Hilfe, habe ich Recht?"
-358,"TEXT_VOICEMAN_06500_003340_JULLUS","Nein, nein, das wollte ich damit nicht sagen."
-359,"TEXT_VOICEMAN_06500_003350_JULLUS","A-Aber nachdem gerade alles recht gut läuft, wurde mehrfach die Forderung an mich herangetragen, euch ein paar freie Tage zu gönnen."
-360,"TEXT_VOICEMAN_06500_003360_JULLUS","Ihr habt mit euren Worten viel bewegt, aber vor allem sehen die Leute, wie herzensgut ihr beiden seid."
-361,"TEXT_VOICEMAN_06500_003370_JULLUS","Danke, dass ihr euch selbst in bitterster Kälte stets so sehr um uns bemüht habt. Und nun geht und gönnt euch etwas wohlverdiente Ruhe."
-362,"TEXT_VOICEMAN_06500_003380_ALISAIE","Ach, jetzt hört schon auf!"
-363,"TEXT_VOICEMAN_06500_003390_ALPHINAUD","Da kann ich schlecht widersprechen. Auch wenn ich zugeben muss, dass es mir schwerfallen wird, nicht trotzdem permanent an euch zu denken<Indent/>..."
-364,"TEXT_VOICEMAN_06500_003400_ALISAIE","Wir sollten uns ein Beispiel an Zero nehmen und selbst auf Reisen gehen."
-365,"TEXT_VOICEMAN_06500_003410_ALISAIE","In Länder, die mit Garlemald bislang nicht viel zu tun hatten. So bekommen wir einen Eindruck davon, wie die Zusammenarbeit in Zukunft aussehen könnte."
-366,"TEXT_VOICEMAN_06500_003420_ALPHINAUD","Gar keine schlechte Idee, Schwesterherz. Und eine gute Rolle für uns beide. So können wir weiterhin den Aufbau Garlemalds unterstützen, aber eben von außerhalb."
-367,"TEXT_VOICEMAN_06500_003430_JULLUS","Das klingt mir aber nicht recht nach Ruhe und Freizeit<Indent/>..."
-368,"TEXT_VOICEMAN_06500_003440_ALPHINAUD","Nicht doch. Das sind Ferien ganz nach unserem Geschmack."
-369,"TEXT_VOICEMAN_06500_003450_ALISAIE","Also gut! Dann kehren wir zurück nach Sharlayan und planen eine Reiseroute!"
-370,"TEXT_VOICEMAN_06500_003460_ALISAIE","Und was habt ihr alle vor?"
-371,"TEXT_VOICEMAN_06500_003470_YSHTOLA","Wir sollten wohl ebenfalls zurückkehren und Fourchenault Bericht erstatten. Er hat dieses Unterfangen schließlich aus vollen Kräften unterstützt."
-372,"TEXT_VOICEMAN_06500_003480_ALPHINAUD","Dann reisen wir doch alle gemeinsam. Atheleys wird euch sicher an Vater weiterleiten können. Ihr findet sie im Forum."
-373,"TEXT_VOICEMAN_06500_003490_BEQLUGG","Ja, der Feenkönig hat einen Blick in eure Welt geworfen und flog flatter-flugs zu mir, um mir von eurem Erfolg zu berichten."
-374,"TEXT_VOICEMAN_06500_003500_BEQLUGG","Noch nie ist jemand mit einer derartig wahnwitzig-wuchtigen Bitte zu mir gekommen. Als ich hörte, dass alles gut ausgegangen ist, fiel mir ein wahrer Felsbrocken vom Herzen."
-375,"TEXT_VOICEMAN_06500_003510_LYNA","Ich persönlich freue mich sehr, dass wir nun einmal euch und eurer Heimat helfen konnten."
-376,"TEXT_VOICEMAN_06500_003520_LYNA","Darüber hinaus hat es mir die starken Bande gezeigt, die die Bewohner Norvrandts miteinander verbinden."
-377,"TEXT_VOICEMAN_06500_003530_LYNA","Es sind ebendiese Freund<SoftHyphen/>schaften, die wir hegen und pflegen werden, um Zero ein Vorbild einer geheilten Welt sein zu können."
-378,"TEXT_VOICEMAN_06500_003540_RYNE","Ist dies etwa eine Memoria? Eine enorme Dunkelheit geht von ihr aus<Indent/>..."
-379,"TEXT_VOICEMAN_06500_003550_RYNE","Die Finsternis des Nichts nutzen, um die Ätherbalance unserer Welt wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len<Indent/>... Ein aufregender Gedanke!"
-380,"TEXT_VOICEMAN_06500_003560_BEQLUGG","In der Tat. Die Nacht haben wir zwar wieder, aber die Dunkelheit selbst ist noch längst nicht so stramm-stark, wie sie sein könnte."
-381,"TEXT_VOICEMAN_06500_003570_BEQLUGG","So, wie wir das Licht ins Nichts geschickt haben, kann uns das Nichts nun vielleicht Dunkelheit spenden. Wir könnten gar die Große Leere beleben!"
-382,"TEXT_VOICEMAN_06500_003580_BEQLUGG","Sag, hast du noch immer den leeren Wesenskristall bei dir?"
-383,"TEXT_VOICEMAN_06500_003590_BEQLUGG","Dürfte ich ihn mir wohl ein Weilchen borgen, damit ich den Kristallturm bedienen kann? Vielleicht lässt sich der von uns bereitete Pfad ja umkehren. "
-384,"TEXT_VOICEMAN_06500_003600_BEQLUGG","Ich danke dir. Auf dass auch diese Forschung voranschreiten möge, im Gleichschritt mit den Plänen Unukalhais."
-385,"TEXT_VOICEMAN_06500_003610_BEQLUGG","Ich danke dir. Es wird sicher kein Leichtes, aber wir werden Schritt für Schritt an einer Lösung forschen."
-386,"TEXT_VOICEMAN_06500_003620_RYNE","Ich möchte ebenfalls weiterhin helfen. In Nabaath Areng wurde mir klar, dass die Macht des Orakels des Lichts noch zu weit mehr fähig ist."
-387,"TEXT_VOICEMAN_06500_003630_RYNE","Und mit dem Studium der Pflanzen will auch ich meine eigene Stärke weiter ergründen."
-388,"TEXT_VOICEMAN_06500_003640_RYNE","Schließlich habe ich jetzt eine neue Freundin, die dasselbe für ihre Welt tut. Sie ist mir gute Motivation!"
-389,"TEXT_VOICEMAN_06500_003650_GAIA","(-???-)He, Ryne."
-390,"TEXT_VOICEMAN_06500_003660_GAIA","Wir waren verabredet, schon vergessen? Was treibst du denn hier?"
-391,"TEXT_VOICEMAN_06500_003670_RYNE","Ah, Gaia!"
-392,"TEXT_VOICEMAN_06500_003680_GAIA","Hm?"
-393,"TEXT_VOICEMAN_06500_003690_GAIA","Und wer bist du?"
-394,"TEXT_VOICEMAN_06500_Q7_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-395,"TEXT_VOICEMAN_06500_A7_000_001_NONE_VOICE","Oh nein<Indent/>... Deine Erinnerungen<Indent/>...!"
-396,"TEXT_VOICEMAN_06500_A7_000_002_NONE_VOICE","Wir wollten Kaffeekekse essen gehen. Schon vergessen?"
-397,"TEXT_VOICEMAN_06500_003700_GAIA","Ich mach nur Spaß. Jemanden wie dich vergisst man schließlich nicht so schnell."
-398,"TEXT_VOICEMAN_06500_003710_GAIA","Ich führe jetzt Tagebuch, musst du wissen. Und dort sammeln sich mehr und mehr Erinnerungen an."
-399,"TEXT_VOICEMAN_06500_003720_RYNE","Es liest sich wie eine Geschichte! Irgendwann wird ein richtiges Buch daraus."
-400,"TEXT_VOICEMAN_06500_003725_GAIA","Hah<Indent/>..."
-401,"TEXT_VOICEMAN_06500_003730_GAIA","So etwas habe ich nie zugestimmt."
-402,"TEXT_VOICEMAN_06500_003740_GAIA","Außerdem hab ich gehört, dass niemand, der was auf sich hält, noch Kaffeekekse isst. Nicht, dass ich mich für solches Gerede interessieren würde<Indent/>..."
-403,"TEXT_VOICEMAN_06500_003750_RYNE","Was? Aber ich mag sie doch so sehr<Indent/>... Wir müssen unbedingt zusammen ins Extraportion gehen!"
-404,"TEXT_VOICEMAN_06500_003760_GAIA","Also? Worüber habt ihr gesprochen?"
-405,"TEXT_VOICEMAN_06500_003770_GAIA","Hmm, ein Tauschhandel mit dem Nichts<Indent/>... Ja, es wäre schon schön, wenn wir einander helfen könnten."
-406,"TEXT_VOICEMAN_06500_003780_GAIA","Allerdings ist mit der Macht der Dunkelheit auch nicht zu spaßen und ich mache mir dabei mindestens Sorgen um Ryne."
-407,"TEXT_VOICEMAN_06500_003790_GAIA","Nächstes Mal sagt ihr mir auch Bescheid, ja?"
-408,"TEXT_VOICEMAN_06500_003800_NAHBDEEN","Uähaaa<Indent/>... Uuurgh<Indent/>... <schluchz>"
-409,"TEXT_VOICEMAN_06500_003810_NAHBDEEN","Verliert der Magistrat einfach 'n Auge<Indent/>... Und mein kleiner Varshahn! Was haben sie mit dir gemacht!"
-410,"TEXT_VOICEMAN_06500_003820_NIDHANA","Es war ja nun nicht <Emphasis>dein</Emphasis> kleiner Varshahn, Nahbdeen<Indent/>..."
-411,"TEXT_VOICEMAN_06500_003830_NIDHANA","Außerdem hat der Herr Magistrat doch noch ein Auge übrig!"
-412,"TEXT_VOICEMAN_06500_003840_NIDHANA","Und er hat mir gesagt, dass er trotz allem wieder eine Marionette benutzen will. Also Kopf hoch, du hast Varshahn schon bald wieder!"
-413,"TEXT_VOICEMAN_06500_003850_NAHBDEEN","I-Ist das wahr? Aber hoffentlich meint er den kleinen Knirps?"
-414,"TEXT_VOICEMAN_06500_003860_NIDHANA","Also ich mag die ältere Version persönlich ja sehr gerne. Sieht strammer aus und haut fester zu."
-415,"TEXT_VOICEMAN_06500_003870_NAHBDEEN","Was?! Was redest du denn da! Darum geht's doch aber gar nicht!"
-416,"TEXT_VOICEMAN_06500_003880_NAHBDEEN","Mein kleiner Bruder, mein kleiner Varshahn ist das niedlichste, kostbarsteste Geschöpf der Welt!"
-417,"TEXT_VOICEMAN_06500_003885_NAHBDEEN","Mit seinem kleinen Stummelschwänzchen, Nidhana! <Emphasis>Dieses kleine Schwänzchen!</Emphasis>"
-418,"TEXT_VOICEMAN_06500_003890_NIDHANA","Nahbdeen, er ist nicht dein Bruder!"
-419,"TEXT_VOICEMAN_06500_003900_YSHTOLA","Du liebe Güte. Da ist aber jemand schwer vernarrt."
-420,"TEXT_VOICEMAN_06500_003910_ESTINIEN","Tut gut, hin und wieder ganz entspannt einen Erfolg zu feiern, nicht wahr?"
-421,"TEXT_VOICEMAN_06500_003920_ESTINIEN","Und, <If(PlayerParameter(4))>meine Beste<Else/>mein Bester</If>? Welchen Unsinn stellen wir als Nächstes an?"
-422,"TEXT_VOICEMAN_06500_003930_ESTINIEN","Ach, mach dir nichts draus, wenn du noch keine Pläne hast. Denk dran, dass der Auslöser für diese ganze Odyssee der bescheidene Wunsch nach einer leichtherzigen Schatz<SoftHyphen/>suche war."
-423,"TEXT_VOICEMAN_06500_003940_ESTINIEN","Aber genau so fangen alle Abenteuer an, hm? Früher oder später führen dich deine Schritte ganz von selbst in die richtige Richtung."
-424,"TEXT_VOICEMAN_06500_003950_ESTINIEN","Und bis es so weit ist, halten dich deine Kumpanen zweifelsohne auf Trab."
-425,"TEXT_VOICEMAN_06500_003960_YSHTOLA","Sag bloß, du bist an meinen Plänen interessiert?"
-426,"TEXT_VOICEMAN_06500_003970_YSHTOLA","Traurigerweise habe ich nicht viel zu bieten. Ich werde mich wohl eine Weile zurückziehen. Sobald das letzte Ade gesagt wurde, kehre ich nach Sharlayan zurück und schreibe eine theoretische Abhandlung über das Reisen zwischen den Welten."
-427,"TEXT_VOICEMAN_06500_003980_YSHTOLA","Und dann warten wir gespannt, ob die werten Gelehrten mein Buch in die Abteilung für verbotene Schriften stecken oder nicht<Indent/>..."
-428,"TEXT_VOICEMAN_06500_003990_YSHTOLA","Aber solange wir im Geiste verbunden sind, so sind auch unsere Welten miteinander verbunden. Letztlich zählt für mich schon die Hoffnung, eines Tages vielleicht wieder in den ersten Splitter reisen zu können."
-429,"TEXT_VOICEMAN_06500_004000_YSHTOLA","Aber was hast <Emphasis>du</Emphasis> eigentlich vor, mein lieber Estinien?"
-430,"TEXT_VOICEMAN_06500_004010_YSHTOLA","Haha<Indent/>..."
-431,"TEXT_VOICEMAN_06500_004020_YSHTOLA","Es hielt ihn ja noch nie lange an einem Ort, hm? Und ich zweifle keine Sekunde daran, dass wir uns früher oder später wieder über den Weg laufen."
-432,"TEXT_VOICEMAN_06500_004030_SYSTEM_NONE_VOICE","Unterdessen in Alt-Sharlayan<Indent/>..."
-433,"TEXT_VOICEMAN_06500_004040_KRILE","... Gut, alles stimmt mit der Liste überein."
-434,"TEXT_VOICEMAN_06500_004050_KRILE","Haa<Indent/>..."
-435,"TEXT_VOICEMAN_06500_004055_KRILE","Endlich fertig!"
-436,"TEXT_VOICEMAN_06500_004060_KRILE","Das hat alles länger gedauert als gedacht. Hätte ich doch nur eine magische Marionette als Helferlein<Indent/>..."
-437,"TEXT_VOICEMAN_06500_004070_KRILE","Also gut, dann will ich mich endlich dieser Sache widmen."
-438,"TEXT_VOICEMAN_06500_004080_KRILE","Dieser Brief ist ja uralt<Indent/>... Je nach Inhalt muss er entsprechend kategorisiert und verwahrt werden."
-439,"TEXT_VOICEMAN_06500_004085_KRILE","Hah!"
-440,"TEXT_VOICEMAN_06500_004090_KRILE","Er ist ja an Großvater Galuf adressiert! Und der Absender<Indent/>... Die Vereinte Nation von Tuliyollal, unterzeichnet von Gulool<Indent/>..."
-441,"TEXT_VOICEMAN_06500_004100_KRILE","Verflucht, die Schrift ist zu verblichen!"
-442,"TEXT_VOICEMAN_06500_004110_KRILE","Was steht denn da noch<Indent/>..."
-443,"TEXT_VOICEMAN_06500_004120_KRILE","Ein Gesuch, die „Goldene Stadt“ auf dem Kontinent Tural zu untersuchen?"
-444,"TEXT_VOICEMAN_06500_004130_KRILE","Merkwürdig<Indent/>... In den Archiven von Baldesions Gelehrten bin ich noch nie auf eine derartige Anfrage gestoßen."
-445,"TEXT_VOICEMAN_06500_004140_KRILE","Hm? Da ist ja noch etwas<Indent/>..."
-446,"TEXT_VOICEMAN_06500_004150_KRILE","Ein ungewöhnlicher Ohrring<Indent/>... Ob er etwas mit dem Gesuch zu tun hat?"
-447,"TEXT_VOICEMAN_06500_004160_KRILE","Eine Stadt aus Gold<Indent/>... Ist es das, was dich auf den Kontinent Tural geführt hat, Großvater?"
-448,"TEXT_VOICEMAN_06500_004170_ERENVILLE","Haaah ..."
-449,"TEXT_VOICEMAN_06500_004180_ERENVILLE","Dass ich so schnell zurück sein würde<Indent/>... Ich hätte Krile gar nicht erst Bescheid sagen müssen."
-450,"TEXT_VOICEMAN_06500_004190_ERENVILLE","Willkommen in Alt-Sharlayan, der Stadt des Wissens."
-451,"TEXT_VOICEMAN_06500_004200_ERENVILLE","Ganz anders als Tuliyollal, nicht wahr?"
-452,"TEXT_VOICEMAN_06500_004210_ERENVILLE","Na dann, komm. Machen wir uns auf die Suche nach <If(PlayerParameter(4))>unserer Frau Abenteurerin<Else/>unserem Herrn Abenteurer</If>."
+95,TEXT_VOICEMAN_06500_000880_BEQLUGG,Wunderbar! Eine gigantisch-gewaltige Lichtmasse fließt durch die Ätherader aus Nabaath Areng und sammelt sich im Kristallturm.
+96,TEXT_VOICEMAN_06500_000890_BEQLUGG,Beginnen wir die interdimensionale Kanalisierung!
+97,TEXT_VOICEMAN_06500_000900_BEQLUGG,Ein einzigartig-exzellenter Erfolg! Das Licht strömt in die Welt des Nichts!
+98,TEXT_VOICEMAN_06500_000910_LYNA,Möge es nun eure Dunkelheit verbannen!
+99,TEXT_VOICEMAN_06500_000920_RYNE,"Jetzt wird es ernst. Gib dein Bestes, Zero!"
+100,TEXT_VOICEMAN_06500_000930_ESTINIEN,"Na, wer sagt's denn? Ein sauberer Durchbruch!"
+101,TEXT_VOICEMAN_06500_000940_YSHTOLA,Es hat funktioniert. Der Weg ist bereitet.
+102,TEXT_VOICEMAN_06500_000950_YSHTOLA,"Allerdings wage ich zu bezweifeln, dass diese Öffnung groß genug für deinen Körper ist."
+103,TEXT_VOICEMAN_06500_000960_VRITRA,Das macht nichts. Dafür haben wir schließlich Varshahn mitgenommen.
+104,TEXT_VOICEMAN_06500_000970_VARSHAHNBIG,Mein wahrer Körper wird hier verweilen und ich begleite euch auf diese Weise.
+105,TEXT_VOICEMAN_06500_000980_VARSHAHNBIG,"Ja, ich spüre am Grund dieses Schlunds eine drachenähnliche Präsenz. Doch sie ist undeutlich, unscharf. Sie muss noch immer in Zeromus' Gewalt sein."
+106,TEXT_VOICEMAN_06500_000990_VARSHAHNBIG,"Dennoch spüre ich sie, wenn auch viel tiefer, als wir bisher vorgedrungen sind. Meine Schwester ist dort unten ... und Zeromus mit ihr!"
+107,TEXT_VOICEMAN_06500_001000_MYSTERIOUSPERSON,Aber diesmal können wir nicht so einfach hinuntersteigen.
+108,TEXT_VOICEMAN_06500_001010_MYSTERIOUSPERSON,"Ich nehme eine enorme Anzahl von Nichtswesen wahr, die im Inneren lauern."
+109,TEXT_VOICEMAN_06500_001020_YSHTOLA,"Golbez wird sie gerufen haben. Oder aber sie sind von selbst eben dem Äther entstiegen, der schon Zeromus gebar."
+110,TEXT_VOICEMAN_06500_001030_ESTINIEN,Sicher ist nur eines: Wir haben ordentlich zu tun. Sind alle bereit?
+111,TEXT_VOICEMAN_06500_001040_ESTINIEN,He. Zero.
+112,TEXT_VOICEMAN_06500_001050_MYSTERIOUSPERSON,"Ich habe nie zu hoffen gewagt, dass wirklich der Tag kommen würde, an dem das Licht das Nichts erhellt. Alleine hätte ich es nie so weit geschafft."
+113,TEXT_VOICEMAN_06500_001060_YSHTOLA,"Wir haben es so vielen zu verdanken, dass das Licht des ersten Splitters bis hierhin reicht."
+114,TEXT_VOICEMAN_06500_001070_MYSTERIOUSPERSON,"Siehst du das, Golbez? Diese Welt lässt sich ändern. Nicht, indem man etwas gewaltsam an sich reißt, sondern indem man nutzt, was man hat."
+115,TEXT_VOICEMAN_06500_001080_MYSTERIOUSPERSON,"Was ist während des Memoriakrieges nur mit dir geschehen? Während Misstrauen um sich griff, war dein Vertrauen zu deinem Kameraden umso tiefer. Du warst gewillt, selbst mich in euren Kreis aufzunehmen ..."
+116,TEXT_VOICEMAN_06500_001090_MYSTERIOUSPERSON,"Wenn du dem Nichts anheimgefallen bist und dein Herz verloren hast, so werde ich dich besiegen. Nur mit diesem Sieg ... kann ich die Welt retten ..."
+117,TEXT_VOICEMAN_06500_001095_MYSTERIOUSPERSON,Ha!
+118,TEXT_VOICEMAN_06500_001100_MYSTERIOUSPERSON,"Ist es nicht genau wie damals? Wir hegen denselben Wunsch, und doch ..."
+119,TEXT_VOICEMAN_06500_001110_MYSTERIOUSPERSON,Ich wollte mir noch einer Sache sicher sein. Gehen wir. Die Tiefe des roten Mondes wartet.
+120,TEXT_VOICEMAN_06500_001120_DURANTE,Golbez!
+121,TEXT_VOICEMAN_06500_001130_DURANTE,"Das kann nicht sein. Du, von der Dunkelheit verzehrt ...?"
+122,TEXT_VOICEMAN_06500_001140_DURANTE,"Mein Freund ... Mein Idol ... Ich werde dich aufhalten, und wenn es mich auch mein Leben kostet!"
+123,TEXT_VOICEMAN_06500_001150_DURANTE,Hah ... Hah ...
+124,TEXT_VOICEMAN_06500_001160_DURANTE,Warum du? Warum du und nicht ich?
+125,TEXT_VOICEMAN_06500_001170_DURANTE,Du warst stark und stolz ... Aus dem Holz eines wahren Helden geschnitzt. Selbst in hundert Lebzeiten hätte ich dir nicht das Wasser reichen können.
+126,TEXT_VOICEMAN_06500_001180_DURANTE,"Aus mir wurde doch nur deswegen ein ansehnlicher Ritter, weil du ..."
+127,TEXT_VOICEMAN_06500_001190_DURANTE,Weil du stets an mich geglaubt hast!
+128,TEXT_VOICEMAN_06500_001200_DURANTE,Ha!
+129,TEXT_VOICEMAN_06500_001210_DURANTE,Hah ... Hah ...
+130,TEXT_VOICEMAN_06500_001220_DURANTE,Khahaha ...
+131,TEXT_VOICEMAN_06500_001230_DURANTE,"Du würdest kein Monster werden wollen, das Schmerz und Leid sät. Aber dich töten ... Wie könnte ich?"
+132,TEXT_VOICEMAN_06500_001240_DURANTE,"So glaube in endlosem Schlummer bitte genauso fest an mich, wie du es schon immer getan hast. Auf dass ich dich einst retten werde!"
+133,TEXT_VOICEMAN_06500_001250_DURANTE,Denn der Held Golbez wird niemals vergehen.
+134,TEXT_VOICEMAN_06500_001260_DURANTE,"Deinen Namen will ich tragen, während ich weiter um das Schicksal unserer Welt ringe!"
+135,TEXT_VOICEMAN_06500_001270_YSHTOLA,Scheinbar hat uns die Realität wieder.
+136,TEXT_VOICEMAN_06500_001280_MYSTERIOUSPERSON,In dieser Memoria ist der Held Golbez versiegelt.
+137,TEXT_VOICEMAN_06500_001290_MYSTERIOUSPERSON,"Also ist der Feind, gegen den wir uns die ganze Zeit gestemmt haben ..."
+138,TEXT_VOICEMAN_06500_001300_BLACKKNIGHT,"Ganz recht. Ein Schwindler, der sich das Gewand dieses Helden lediglich übergestreift hat."
+139,TEXT_VOICEMAN_06500_001310_VARSHAHNBIG,So lautet dein wahrer Name also Durante ...
+140,TEXT_VOICEMAN_06500_001320_BLACKKNIGHT,Die Geschichte hat Durante längst getilgt. Lediglich Golbez wird überdauern.
+141,TEXT_VOICEMAN_06500_001330_BLACKKNIGHT,"Aber was tut das noch zur Sache? Solange ich Herr meiner Sinne bin, ist es mein erklärtes Ziel, diese Welt zu retten. Und stellt ihr euch gegen Zeromus, so stellt ihr euch gegen mich."
+142,TEXT_VOICEMAN_06500_001340_MYSTERIOUSPERSON,Wir kennen deinen Plan. Du willst allem Leben hier im Nichts eine Erlösung im Tod schenken. Deshalb fällst du in eine dir fremde Welt ein.
+143,TEXT_VOICEMAN_06500_001350_MYSTERIOUSPERSON,"Dem von dir gewählten Weg kann ich nicht zustimmen. Aber dein Wunsch, diese Welt zu retten ..."
+144,TEXT_VOICEMAN_06500_001360_MYSTERIOUSPERSON,Diesen Wunsch teile ich mit dir.
+145,TEXT_VOICEMAN_06500_001370_MYSTERIOUSPERSON,"Warum können wir uns also nicht zusammentun? Einst habt ihr mich das gefragt und ich lehnte ab, aber nun stehe ich vor dir mit derselben Frage."
+146,TEXT_VOICEMAN_06500_001380_BLACKKNIGHT,Mwahaha ...
+147,TEXT_VOICEMAN_06500_001390_BLACKKNIGHT,Dann sag mir ... Reicht deine Macht an die von Zeromus heran?!
+148,TEXT_VOICEMAN_06500_001400_BLACKKNIGHT,"Denn falls nicht, sind wir beide nichts weiter als zwei kümmerliche Nichtskreaturen, die sich in ihrer Ver­zweif­lung aneinanderklammern. Wie sollen *wir* diese Welt retten?!"
+149,TEXT_VOICEMAN_06500_001410_MYSTERIOUSPERSON,"Wir können vielleicht keine Berge versetzen, aber ...!"
+150,TEXT_VOICEMAN_06500_001420_BLACKKNIGHT,Aber wir *müssen* Berge versetzen!
+151,TEXT_VOICEMAN_06500_001430_BLACKKNIGHT,"Ihr habt in Golbez' Ver­gangen­heit geblickt, oder nicht? Dann solltet ihr euch darüber im Klaren sein."
+152,TEXT_VOICEMAN_06500_001440_BLACKKNIGHT,"Ich, der seinen Namen annahm, ließ nichts unversucht, um den Memoriakrieg zu beenden. Ich streckte die Erwählten nieder, die der Dunkelheit dienten, und suchte nach einem Weg, um seine Ver­wand­lung aufzuheben ..."
+153,TEXT_VOICEMAN_06500_001450_BLACKKNIGHT,"Und endlich, *endlich* traf ich jemanden, der wusste, wie die Wurzel dieses Übels zu beseitigen war. Igeyorhm."
+154,TEXT_VOICEMAN_06500_001460_BLACKKNIGHT,"Sie war es, die mich auf den Mond führte und mir von dem großen Schuldigen erzählte. Dem Apostel des Lichts, der einige von uns mit unbändigen Mächten segnete und der Grund für den anhaltenden Krieg war."
+155,TEXT_VOICEMAN_06500_001470_BLACKKNIGHT,Natürlich glaubte ich alles und erschlug den Apostel. Und in diesem Moment ergoss sich die Dunkelheit über die Welt.
+156,TEXT_VOICEMAN_06500_001480_MYSTERIOUSPERSON,Die Flut der Dunkelheit! Das warst du?!
+157,TEXT_VOICEMAN_06500_001490_YSHTOLA,"Der dreizehnte Splitter war der erste Versuch der Ascians, die Welten zu vereinen. Emet-Selch sprach davon, dass es damals noch keine erprobte Strategie gab."
+158,TEXT_VOICEMAN_06500_001500_YSHTOLA,"Der Zodiark dieser Welt wurde jedoch geweckt, ohne eine Katastrophe im Ursprung auszulösen. Das bedeutet, dass die Dunkelheit nirgendwohin entweichen konnte und sich stattdessen als Flut über den Splitter selbst ergoss."
+159,TEXT_VOICEMAN_06500_001510_BLACKKNIGHT,"Die Ascians gaben uns auf und flohen. Und ich stand vor den Trümmern meiner Tat, zornig, dass ich belogen und betrogen wurde."
+160,TEXT_VOICEMAN_06500_001520_BLACKKNIGHT,"Nie wieder würde ich so einfältig sein, das schwor ich mir. Und fortan suchte ich alleine nach einem Weg, den Kreislauf des Lebens wie­der­her­zu­stel­len."
+161,TEXT_VOICEMAN_06500_001530_BLACKKNIGHT,"Eines Drachen habhaft zu werden, war ein großer Schritt nach vorn. Azdajas enormer Äther war mir mehr als einmal von guten Diensten."
+162,TEXT_VOICEMAN_06500_001540_BLACKKNIGHT,"Aber es war nicht genug. Nicht, um alle zu retten."
+163,TEXT_VOICEMAN_06500_001550_BLACKKNIGHT,Lange hielt ich mich bedeckt und wartete. Bis ich endlich die lang ersehnte Macht zu fassen bekam!
+164,TEXT_VOICEMAN_06500_001560_BLACKKNIGHT,"Sie offenbarte sich als der Leichnam der Dunkelheit höchstselbst, der stumm auf dem Mond schlummerte ... Selbst die Ascians konnten ihn nicht bergen, und so wurde er wieder zu Äther!"
+165,TEXT_VOICEMAN_06500_001570_BLACKKNIGHT,"Aus ihm wird schon bald Zeromus entsteigen, das mächtigste aller Nichtswesen. Beflügelt von dem Wunsch des Drachen, in die geliebte Heimat zurückzukehren, werden wir den Wall der Welten niederreißen."
+166,TEXT_VOICEMAN_06500_001580_BLACKKNIGHT,"Und jede von Dunkelheit, Krieg und Hunger entstellte Seele wird hinübergleiten, um endlich sterben zu dürfen!"
+167,TEXT_VOICEMAN_06500_001590_BLACKKNIGHT,"Dies ist unser aller Erlösung, und Golbez hat sie uns gebracht!"
+168,TEXT_VOICEMAN_06500_001600_MYSTERIOUSPERSON,Du bist wahrlich nicht mehr zu retten ...
+169,TEXT_VOICEMAN_06500_001610_BLACKKNIGHT,Ich bedarf auch keiner Rettung. Zeromus wird schon bald erwachen.
+170,TEXT_VOICEMAN_06500_001620_ESTINIEN,"Also, was nun? Nehmen wir die Verfolgung auf?"
+171,TEXT_VOICEMAN_06500_001630_MYSTERIOUSPERSON,Selbstverständlich. Deswegen sind wir schließlich hier. Außerdem ...
+172,TEXT_VOICEMAN_06500_001640_MYSTERIOUSPERSON,"Vertrauen ist ansteckend, wie Jullus sagt. Was ihr mir mitgegeben habt, gedeiht in mir unaufhaltsam weiter."
+173,TEXT_VOICEMAN_06500_001650_BLACKKNIGHT,Ich hätte den Moment unserer Erlösung gern mit eigenen Augen gesehen ...
+174,TEXT_VOICEMAN_06500_001660_BLACKKNIGHT,Aber für Eigensinn ist hier kein Platz. Mein Plan darf nicht scheitern. Keinen Schritt weiter lasse ich euch gehen!
+175,TEXT_VOICEMAN_06500_001670_BLACKKNIGHT,Hrah!
+176,TEXT_VOICEMAN_06500_001680_ESTINIEN,NO SUBTITLE DISPLAY
+177,TEXT_VOICEMAN_06500_001690_MYSTERIOUSPERSON,Ha!
+178,TEXT_VOICEMAN_06500_001700_BLACKKNIGHT,Grh!
+179,TEXT_VOICEMAN_06500_001710_BLACKKNIGHT,"Dieser Körper ist zu geschunden, die Wunden kosten mich den Sieg ..."
+180,TEXT_VOICEMAN_06500_001720_BLACKKNIGHT,Aber deswegen habe ich ja euch an meiner Seite!
+181,TEXT_VOICEMAN_06500_001730_ESTINIEN,Er hat seine Fürsten wiedererweckt!
+182,TEXT_VOICEMAN_06500_001740_MYSTERIOUSPERSON,"Das kann nicht sein! Scarmiglione und Barbarizia sind in Memoria geschlossen, Cagnazzo und Rubicante starben im Ursprung."
+183,TEXT_VOICEMAN_06500_001750_YSHTOLA,"Nein, ihre Ätherstruktur unterscheidet sich deutlich von den echten Elementarfürsten. Vielmehr sind es ihre Schemen, geformt aus den letzten Überresten des Äthers, der in ihren Thronen verblieb ..."
+184,TEXT_VOICEMAN_06500_001760_VARSHAHNBIG,"Dann sind sie auch dem­ent­spre­chend schwach. Nur Mut, Freunde, sie werden uns *nicht* bezwingen!"
+185,TEXT_VOICEMAN_06500_001770_MYSTERIOUSPERSON,Geh und stelle dich Zeromus. Wir halten dir hier den Rücken frei.
+186,TEXT_VOICEMAN_06500_001780_BLACKKNIGHT,Niemals!
+187,TEXT_VOICEMAN_06500_001790_VARSHAHNBIG,"Geh! Wir kommen nach, versprochen!"
+188,TEXT_VOICEMAN_06500_001800_MYSTERIOUSPERSON,Hiyah!
+189,TEXT_VOICEMAN_06500_001810_BLACKKNIGHT,Nrrh!
+190,TEXT_VOICEMAN_06500_001820_BLACKKNIGHT,"Ihr könnt Zeromus' Erwachen nicht aufhalten. Und ist es erst geschehen, wird er alles verschlingen, was sich ihm in den Weg stellt. Ganz gleich, wie tapfer und stark seine Widersacher auch sein mögen."
+191,TEXT_VOICEMAN_06500_001830_YSHTOLA,"Na, *das* werden wir ja sehen."
+192,TEXT_VOICEMAN_06500_001840_YSHTOLA,"Dies ist nun wirklich nicht die erste verzweifelte Schlacht, die unsere Beste schlagen muss."
+193,TEXT_VOICEMAN_06500_001850_ESTINIEN,Und kein einziges Mal hat sie den Mut verloren!
+194,TEXT_VOICEMAN_06500_001860_VARSHAHNBIG,Ryah!
+195,TEXT_VOICEMAN_06500_001870_VARSHAHNBIG,"Denn er schreitet festen Schrittes voran, der Zukunft entgegen! Und so werden weder er noch wir heute fallen!"
+196,TEXT_VOICEMAN_06500_001880_VARSHAHNBIG,"Denn sie schreitet festen Schrittes voran, der Zukunft entgegen! Und so werden weder sie noch wir heute fallen!"
+197,TEXT_VOICEMAN_06500_001890_MYSTERIOUSPERSON,"Ganz gleich, wie stark das Nichts auch ist, sie *wird* siegen. Darauf vertrauen wir aus ganzem Herzen!"
+198,TEXT_VOICEMAN_06500_001900_MYSTERIOUSPERSON,"Denn sie bringt uns das gleiche Vertrauen entgegen, und wir werden sie *niemals* enttäuschen!"
+199,TEXT_VOICEMAN_06500_001910_MYSTERIOUSPERSON,Hraaaah!
+200,TEXT_VOICEMAN_06500_001920_BLACKKNIGHT,Groooh!
+201,TEXT_VOICEMAN_06500_001930_ZEROMUS,Es ist dunkel und kalt ... Totale Finsternis ... Wo bin ich?
+202,TEXT_VOICEMAN_06500_001940_ZEROMUS,"Ich will doch nur zurück ... In die Welt, in der mein Bruder auf mich wartet."
+203,TEXT_VOICEMAN_06500_001950_ZEROMUS,Ja ... Nach Hause. Nach Hause! Und nichts und niemand wird mich daran hindern!
+204,TEXT_VOICEMAN_06500_Q3_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+205,TEXT_VOICEMAN_06500_A3_000_001_NONE_VOICE,Gib uns Azdaja zurück!
+206,TEXT_VOICEMAN_06500_A3_000_002_NONE_VOICE,Hier wird kein Wall eingerissen!
+207,TEXT_VOICEMAN_06500_001960_ZEROMUS,Nichts und niemand!
+208,TEXT_VOICEMAN_06500_001970_ZEROMUS,（★未使用／削除予定★）
+209,TEXT_VOICEMAN_06500_001980_ZEROMUS,Graaaaaaah!
+210,TEXT_VOICEMAN_06500_001990_ZEROMUS,"Ich werde niemals vergehen, solange ... jemand auf mich wartet ..."
+211,TEXT_VOICEMAN_06500_002000_ESTINIEN,Ha!
+212,TEXT_VOICEMAN_06500_002010_ESTINIEN,Alles in Ordnung?!
+213,TEXT_VOICEMAN_06500_002020_VARSHAHNBIG,Hiyah!
+214,TEXT_VOICEMAN_06500_002030_MYSTERIOUSPERSON,Yargh!
+215,TEXT_VOICEMAN_06500_002040_BLACKKNIGHT,"Egal, wie oft ihr ihn zu Fall bringt, Zeromus wird immer wieder auferstehen. Versiegelt ihn in Memoria!"
+216,TEXT_VOICEMAN_06500_002050_BLACKKNIGHT,（★未使用／削除予定★）
+217,TEXT_VOICEMAN_06500_002060_BLACKKNIGHT,（★未使用／削除予定★）
+218,TEXT_VOICEMAN_06500_002070_BLACKKNIGHT,Und so bin ich voller Reue. Von Kopf bis Fuß voll bitterer Reue ...
+219,TEXT_VOICEMAN_06500_002080_BLACKKNIGHT,"Ich konnte meinen Freund nicht retten, der von der Finsternis verzehrt wurde. Ich glaubte den giftigen Worten eines Ascians und brachte die Flut der Dunkelheit über uns ..."
+220,TEXT_VOICEMAN_06500_002090_BLACKKNIGHT,"So lange, lange Zeit verbrachte ich mit Warten ... Und nun muss ich auch noch vor euch in die Knie gehen."
+221,TEXT_VOICEMAN_06500_002100_BLACKKNIGHT,"Letztlich habe ich *nichts* erreicht. Nicht eine Sache. Und mein Freund, eingeschlossen in seiner Memoria, ist meiner sicherlich längst überdrüssig geworden."
+222,TEXT_VOICEMAN_06500_002110_BLACKKNIGHT,Guuurgh ...
+223,TEXT_VOICEMAN_06500_002120_BLACKKNIGHT,Und doch ... Doch muss ich genau deshalb diesen Heiligen Krieg gewinnen ... Ihr kommt nicht an mir vorbei!
+224,TEXT_VOICEMAN_06500_002130_MYSTERIOUSPERSON,Hier gibt es keinen Sieg zu holen.
+225,TEXT_VOICEMAN_06500_002140_MYSTERIOUSPERSON,"Nichts kann die Flut der Dunkelheit ungeschehen machen. Diese Welt wird nie wieder, wie sie einst war."
+226,TEXT_VOICEMAN_06500_002150_MYSTERIOUSPERSON,Und der echte Golbez wird genauso wenig zurückkehren. Ein endloser Schlaf ist letztlich nur eine hübsche Metapher für den Tod.
+227,TEXT_VOICEMAN_06500_002160_MYSTERIOUSPERSON,"Du sagst es selbst. Du bist hilflos und voller Reue über deine vielen Fehler. Kann jemand wie du diese gewaltige Macht kontrollieren und die Welt retten? Wer sagt, dass du nicht wieder straucheln wirst?"
+228,TEXT_VOICEMAN_06500_002170_MYSTERIOUSPERSON,Und ich verstehe dich. Mir geht es ja genauso. Deswegen kann ich meinen Weg nicht ganz alleine gehen.
+229,TEXT_VOICEMAN_06500_002180_BLACKKNIGHT,Licht ...? Aber du bist eine Kreatur des Nichts ...?
+230,TEXT_VOICEMAN_06500_002190_MYSTERIOUSPERSON,"Dies ist der strahlende Beweis dafür, dass ich an andere glaube. Und als Dank ließen sie wiederum das Licht durch die Finsternis brechen."
+231,TEXT_VOICEMAN_06500_002200_MYSTERIOUSPERSON,"Wenn du durch das Meer der dunklen Ver­zweif­lung watest, ist es dieses Licht, diese Bande, die wir geknüpft haben, was uns Stärke verleiht."
+232,TEXT_VOICEMAN_06500_002210_MYSTERIOUSPERSON,"Selbst inmitten verschneiter Ruinen oder einer Welt, die vom Licht zerfressen ist, kann das Leben gedeihen. Wenn man sich nur einander die Hand reicht."
+233,TEXT_VOICEMAN_06500_002220_BLACKKNIGHT,Und kannst du das auch für unsere Welt tun?
+234,TEXT_VOICEMAN_06500_002230_MYSTERIOUSPERSON,Es wird nicht einfach. Schließlich sind wir nun schon so lange Geschöpfe der Finsternis.
+235,TEXT_VOICEMAN_06500_002240_MYSTERIOUSPERSON,"Aber eines kann ich mit Sicherheit sagen. Wenn Zeromus in den Ursprung einfällt und alles Leben erlischt, ist jede Chance vertan."
+236,TEXT_VOICEMAN_06500_002250_MYSTERIOUSPERSON,"Daher wähle ich einen anderen Weg. Wenn ich jemanden finde wie dich, der das Schicksal in andere Bahnen lenken will, so will ich dir lieber die Hand reichen und es gemeinsam versuchen."
+237,TEXT_VOICEMAN_06500_002260_BLACKKNIGHT,Hah!
+238,TEXT_VOICEMAN_06500_002270_BLACKKNIGHT,Nun begreife ich ... Du bist die Erwählte von damals ...
+239,TEXT_VOICEMAN_06500_002280_BLACKKNIGHT,Hah ... Hahahaha ...
+240,TEXT_VOICEMAN_06500_002290_BLACKKNIGHT,"Ich erinnere mich noch daran, was Golbez sagte, nachdem du uns abgewiesen hattest."
+241,TEXT_VOICEMAN_06500_002300_BLACKKNIGHT,"„Es gibt so wenige Erwählte der Memoria, die ihre Kräfte für den Frieden einsetzen. Würde sie uns doch nur die Hand reichen ...“"
+242,TEXT_VOICEMAN_06500_002310_BLACKKNIGHT,"Er war aufrichtig nieder­ge­schlagen. Ja, so war er. Mit jeder Faser seines Herzens war er sich sicher, dass wir gemeinsam die Welt hätten verändern können."
+243,TEXT_VOICEMAN_06500_002320_BLACKKNIGHT,Selbst in den chaotischsten Wirren des Krieges glaubte er stets an mich und alle anderen.
+244,TEXT_VOICEMAN_06500_002330_MYSTERIOUSPERSON,"Und nun bist *du* jener Golbez, nicht wahr? Warum trittst du also nicht sein wahres Erbe an?"
+245,TEXT_VOICEMAN_06500_002340_VARSHAHNBIG,"Ich werde nie vergessen, was du Azdaja angetan hast. Aber noch ist sie nicht gänzlich verloren."
+246,TEXT_VOICEMAN_06500_002350_VARSHAHNBIG,Wenn sie also zu uns zurückkehrt und der Ursprung unversehrt bleibt ... Nun ...
+247,TEXT_VOICEMAN_06500_002360_YSHTOLA,Als Zeros Kameradin werde ich auch dir mit meinem Wissen zur Seite stehen. Vor allem über die Wiederherstellung des Nichts werde ich dir hoffentlich viel sagen können.
+248,TEXT_VOICEMAN_06500_002370_BLACKKNIGHT,... Ist es noch nicht zu spät?
+249,TEXT_VOICEMAN_06500_002380_MYSTERIOUSPERSON,"Nicht, wenn wir uns zusammentun."
+250,TEXT_VOICEMAN_06500_002390_MYSTERIOUSPERSON,"Zeromus wird seinen Äther nicht mehr lange an sich halten können! Rufe nach Azdaja, wenn ihre Seele offenbart ist!"
+251,TEXT_VOICEMAN_06500_002400_VARSHAHNBIG,Verstanden. Das werde ich!
+252,TEXT_VOICEMAN_06500_002410_MYSTERIOUSPERSON,Gah!
+253,TEXT_VOICEMAN_06500_002420_MYSTERIOUSPERSON,Hrn?!
+254,TEXT_VOICEMAN_06500_002430_VARSHAHNBIG,Zero!
+255,TEXT_VOICEMAN_06500_002440_MYSTERIOUSPERSON,"Ah ... Es ist wie damals, als ich in den Spalt zwischen den Welten gezogen wurde ..."
+256,TEXT_VOICEMAN_06500_002450_MYSTERIOUSPERSON,"Totale Finsternis, kein Oben und kein Unten ... Und ich treibe immer weiter und weiter fort von allen ..."
+257,TEXT_VOICEMAN_06500_002460_ESTINIEN,"He, reiß dich zusammen! Glaub an dich!"
+258,TEXT_VOICEMAN_06500_002470_VARSHAHNBIG,Das Licht ist mit dir. Konzentriere dich!
+259,TEXT_VOICEMAN_06500_002480_YSHTOLA,Du bist nicht allein. Folge unseren Stimmen!
+260,TEXT_VOICEMAN_06500_Q4_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+261,TEXT_VOICEMAN_06500_A4_000_001_NONE_VOICE,"Du schaffst das, Zero!"
+262,TEXT_VOICEMAN_06500_A4_000_002_NONE_VOICE,"Mach mir keine Angst, hörst du?"
+263,TEXT_VOICEMAN_06500_002490_MYSTERIOUSPERSON,Hmpf.
+264,TEXT_VOICEMAN_06500_002500_MYSTERIOUSPERSON,Mit links!
+265,TEXT_VOICEMAN_06500_002510_MYSTERIOUSPERSON,Hmpf.
+266,TEXT_VOICEMAN_06500_002520_MYSTERIOUSPERSON,Entschuldige. Kommt nicht wieder vor.
+267,TEXT_VOICEMAN_06500_002530_MYSTERIOUSPERSON,"Und diesmal werde ich alle retten. Mit der Kraft, die ich in fremden Welten fand!"
+268,TEXT_VOICEMAN_06500_002540_MYSTERIOUSPERSON,"Golbez, nun wirst du deine Schuld vergelten! Schlag zu, mit aller Macht!"
+269,TEXT_VOICEMAN_06500_002550_BLACKKNIGHT,（★未使用／削除予定★）
+270,TEXT_VOICEMAN_06500_002560_BLACKKNIGHT,（★未使用／削除予定★）
+271,TEXT_VOICEMAN_06500_002570_BLACKKNIGHT,Rooooh!
+272,TEXT_VOICEMAN_06500_002580_MYSTERIOUSPERSON,Haaaaa!
+273,TEXT_VOICEMAN_06500_002590_VARSHAHNBIG,Komm zurück!
+274,TEXT_VOICEMAN_06500_002600_VARSHAHNBIG,"Komm zu mir zurück, Azdaja!"
+275,TEXT_VOICEMAN_06500_002610_AZDAJA,(-Azdaja-)Vrtra ... Da bist du ja ...
+276,TEXT_VOICEMAN_06500_002620_AZDAJA,(-Azdaja-)Ich komme ... zu dir. Nach Hause.
+277,TEXT_VOICEMAN_06500_002630_YSHTOLA,Er regeneriert sich!
+278,TEXT_VOICEMAN_06500_002640_MYSTERIOUSPERSON,Keine Sorge. Dieser Seele wird er nichts antun!
+279,TEXT_VOICEMAN_06500_002650_MYSTERIOUSPERSON,"Dies ist dein Ende, Zeromus!"
+280,TEXT_VOICEMAN_06500_002660_VARSHAHNBIG,Kein Zweifel. Das ist meine Schwester!
+281,TEXT_VOICEMAN_06500_002670_VARSHAHNBIG,"Ich will ihr mein Auge geben, das in diesem Körper weilt."
+282,TEXT_VOICEMAN_06500_002680_VARSHAHNBIG,"Wir Drachen geben einen Teil unserer Lebenskraft, um die nächste Generation zu schaffen. Wenn ich allen Äther nutze, der in diesem einen Auge steckt, sollte ich ihr einen neuen Körper schenken können."
+283,TEXT_VOICEMAN_06500_002690_VARSHAHNBIG,"Varshahn wird dadurch nicht mehr funktionieren, also ... Bringt meine Schwester zu mir. Ich bitte euch."
+284,TEXT_VOICEMAN_06500_002695_ESTINIEN,Hmpf.
+285,TEXT_VOICEMAN_06500_002700_ESTINIEN,"Darum musst du uns doch nicht bitten, Vrtra. Deswegen sind wir schließlich hier."
+286,TEXT_VOICEMAN_06500_002710_VARSHAHNBIG,Ich danke euch.
+287,TEXT_VOICEMAN_06500_002720_VARSHAHNBIG,Azdaja ... Schon bald sind wir wieder vereint.
+288,TEXT_VOICEMAN_06500_002730_MYSTERIOUSPERSON,Und wo willst *du* hin?
+289,TEXT_VOICEMAN_06500_002740_BLACKKNIGHT,Mir wurde ein Wunder offenbart. Und wie du selbst sagst ... Irgendwo dort draußen beginnt der Weg zur Heilung unserer Welt.
+290,TEXT_VOICEMAN_06500_002750_BLACKKNIGHT,"Und doch trage ich die Schuld für alles, was geschehen ist. Ich opferte gar meine Fürsten, um meine Ziele durchzusetzen."
+291,TEXT_VOICEMAN_06500_002760_BLACKKNIGHT,"Welches Recht habe ich also, diesen Weg an deiner Seite zu gehen?"
+292,TEXT_VOICEMAN_06500_002770_MYSTERIOUSPERSON,Ha ...
+293,TEXT_VOICEMAN_06500_002780_MYSTERIOUSPERSON,"Hast du mir etwa nicht zugehört? Eben erst habe ich gesagt, dass du mit einem Schlag deine Schuld vergelten sollst. Die Rechnung ist beglichen."
+294,TEXT_VOICEMAN_06500_002790_MYSTERIOUSPERSON,"Du und ich, dies ist unser Anfang. Wir beginnen bei null."
+295,TEXT_VOICEMAN_06500_002795_MYSTERIOUSPERSON,Zusammen können wir unsere eigene Geschichte schreiben.
+296,TEXT_VOICEMAN_06500_002800_MYSTERIOUSPERSON,"Was ich alleine nicht geschafft habe, gelingt mir dann vielleicht doch noch. Mit deiner Hilfe."
+297,TEXT_VOICEMAN_06500_002810_MYSTERIOUSPERSON,Und selbst wenn nicht - dann suchen wir uns eben noch mehr Verbündete.
+298,TEXT_VOICEMAN_06500_002820_MYSTERIOUSPERSON,"Von daher ... Lass uns einen Anfang machen. Wir beide, gemeinsam."
+299,TEXT_VOICEMAN_06500_002830_VRITRA,Wir konnten meine Schwester wirklich aus ihrem Kerker befreien. Das Herz ist mir so leicht ... Meine Dankbarkeit lässt sich mit Worten nicht beschreiben.
+300,TEXT_VOICEMAN_06500_002840_VRITRA,Aber ... was ist mit Golbez geschehen?
+301,TEXT_VOICEMAN_06500_002850_MYSTERIOUSPERSON,"Er ist auf dem Grund des Kraters geblieben. Er habe kein Recht, eurem Wieder­sehen beizuwohnen, sagte er."
+302,TEXT_VOICEMAN_06500_002860_MYSTERIOUSPERSON,"Aber wenn er sich bei dir entschuldigen soll, zerre ich ihn schon heraus."
+303,TEXT_VOICEMAN_06500_002870_VRITRA,"Nein, das ist nicht nötig. Es gibt schließlich keinerlei Grund mehr für Zwist und Groll."
+304,TEXT_VOICEMAN_06500_002880_ESTINIEN,"Und, was hast du jetzt vor?"
+305,TEXT_VOICEMAN_06500_002890_MYSTERIOUSPERSON,"Auf unseren gemeinsamen Reisen habe ich viel gelernt. Dass es Orte gibt, die man alleine nicht erreichen kann, beispielsweise. Das war mir vorher schlicht nicht bewusst."
+306,TEXT_VOICEMAN_06500_002900_MYSTERIOUSPERSON,"Deswegen werde ich mit Golbez nun selbst die Welt bereisen und nach Ansätzen suchen, wie dem Nichts beizukommen ist."
+307,TEXT_VOICEMAN_06500_002910_ESTINIEN,Ich verstehe. Dann ist dies wohl ein Abschied.
+308,TEXT_VOICEMAN_06500_002920_YSHTOLA,"Zero, du erinnerst dich sicher daran, was ich dir über den Ursprung und die Splitter­welten erzählt habe. Bitte trage die Wahrheit über Licht und Dunkelheit auch an Golbez heran."
+309,TEXT_VOICEMAN_06500_002930_YSHTOLA,Er hat das Rätsel um Zeromus schließlich ganz eigenständig ergründet. Und vielleicht findet ihr dort noch weitere Anhaltspunkte.
+310,TEXT_VOICEMAN_06500_002940_MYSTERIOUSPERSON,"Das werde ich. Darf ich dich außerdem wieder um Rat bitten, nachdem wir uns ein Bild von unserer Welt gemacht und unsere Gedanken geordnet haben?"
+311,TEXT_VOICEMAN_06500_002950_YSHTOLA,"Aber selbst­verständ­lich. Bis dahin bin ich zweifelsohne auch belesener, was dieses Thema betrifft."
+312,TEXT_VOICEMAN_06500_002960_YSHTOLA,Ach ja ... 
+313,TEXT_VOICEMAN_06500_002970_YSHTOLA,"Es fließen die Fluten, es wogen die Wasser ...
+Es flüstern die Flüsse, es murmeln die Meere ..."
+314,TEXT_VOICEMAN_06500_002980_YSHTOLA,Heraus mit dir!
+315,TEXT_VOICEMAN_06500_002990_YSHTOLA,"Ja, ich habe die Beschwörungsformel etwas zeitgenössischer gestaltet. Mehr will ich dazu nicht hören."
+316,TEXT_VOICEMAN_06500_002995_YSHTOLA,Ist das klar?
+317,TEXT_VOICEMAN_06500_003000_YSHTOLA,Diesen Seelenwächter haben mir Nidhana und die Alchemisten überlassen. Er scheint robuster denn je.
+318,TEXT_VOICEMAN_06500_003010_YSHTOLA,"Wenn du dieses Nixchen hin und wieder mit etwas Äther fütterst, wird es auch nicht vergehen. Und ist die Zeit für ein Wieder­sehen gekommen, wird es uns als Leuchtfeuer dienen."
+319,TEXT_VOICEMAN_06500_003020_MYSTERIOUSPERSON,Ich danke dir. Damit hat unsere kleine Reisegruppe wohl bereits Zuwachs bekommen.
+320,TEXT_VOICEMAN_06500_003030_MYSTERIOUSPERSON,"Bitte grüße in deiner Heimat alle, die ... die sich um mich bemüht haben."
+321,TEXT_VOICEMAN_06500_003040_MYSTERIOUSPERSON,"Jullus, Alphinaud und Alisaie. Und dann natürlich auch Urianger und Thancred sowie Nidhana und Mehryde."
+322,TEXT_VOICEMAN_06500_003050_MYSTERIOUSPERSON,"Ah, und Ryne, Beq Lugg, alle, die mit den Äthertransmittern geholfen haben ... Ach, einfach alle!"
+323,TEXT_VOICEMAN_06500_003060_MYSTERIOUSPERSON,"Das sind ja doch mehr Namen, als ich dachte!"
+324,TEXT_VOICEMAN_06500_003070_MYSTERIOUSPERSON,"Außerdem wollte ich dich bitten, Zeromus' Memoria-Kristall zu Ryne in den ersten Splitter zu bringen."
+325,TEXT_VOICEMAN_06500_003080_MYSTERIOUSPERSON,"Als Dankeschön, dass sie uns das Licht geschenkt hat. Vielleicht kann der Kristall mit seiner Dunkelheit dabei helfen, das Gleichgewicht in ihrer Welt wie­der­her­zu­stel­len."
+326,TEXT_VOICEMAN_06500_003090_YSHTOLA,"Oh, eine fabelhafte Idee."
+327,TEXT_VOICEMAN_06500_003100_YSHTOLA,Im Gegenzug sollte Zero allerdings die Memoria der vier Elementarfürsten erhalten.
+328,TEXT_VOICEMAN_06500_003110_MYSTERIOUSPERSON,Richtig. Ich werde sie Golbez geben. Sie sind gleichzeitig Mahnung an alte Fehler und das Erbe vier einzigartiger Seelen.
+329,TEXT_VOICEMAN_06500_Q5_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+330,TEXT_VOICEMAN_06500_A5_000_001_NONE_VOICE,Auf ein baldiges Wieder­sehen.
+331,TEXT_VOICEMAN_06500_A5_000_002_NONE_VOICE,Ihr macht das schon. Da bin ich mir sicher.
+332,TEXT_VOICEMAN_06500_A5_000_003_NONE_VOICE,Du solltest mit Unukalhai sprechen.
+333,TEXT_VOICEMAN_06500_003120_MYSTERIOUSPERSON,"Nichts lieber als das. Aber komm ja nicht auf die Idee, mich für einen Pakt zu rufen, nur weil du mich vermisst."
+334,TEXT_VOICEMAN_06500_003130_MYSTERIOUSPERSON,"Ja, ich mir eigentlich auch. Und wenn wir auf ein Problem stoßen, dann rufe ich einfach *dich*."
+335,TEXT_VOICEMAN_06500_003140_MYSTERIOUSPERSON,"Oh? Du kennst jemanden, der ebenfalls an der Heilung unserer Welt interessiert ist?"
+336,TEXT_VOICEMAN_06500_003150_MYSTERIOUSPERSON,"Dann erzähle ihm doch auch von uns. Je mehr dieses Ziel verfolgen, desto besser. Ganz gleich, von welcher Welt aus wir agieren."
+337,TEXT_VOICEMAN_06500_003160_VRITRA,"So schwer mir der Abschied auch fällt, sollten wir dennoch gen Heimat aufbrechen. Wenn alle aufsteigen würden?"
+338,TEXT_VOICEMAN_06500_003170_MYSTERIOUSPERSON,Macht's gut.
+339,TEXT_VOICEMAN_06500_003180_MYSTERIOUSPERSON,"Mag Zeit und Raum uns auch trennen, so gehen wir unsere Wege doch gemeinsam. Ich an deiner Seite und du an meiner."
+340,TEXT_VOICEMAN_06500_003190_JULLUS,Was ist los? Sind es schon wieder die Nichts­gesand­ten?
+341,TEXT_VOICEMAN_06500_003200_ALPHINAUD,Ihr konntet Azdaja also wirklich retten! Das sind ja großartige Neuigkeiten!
+342,TEXT_VOICEMAN_06500_003210_ALISAIE,"Eine geniale Idee, Licht aus dem ersten Splitter zu schicken! Und außerdem ein viel­ver­sprechender Fortschritt, was das Reisen zwischen den Welten betrifft."
+343,TEXT_VOICEMAN_06500_003220_YSHTOLA,"Ich danke dir. Und ja, dieses Thema werde ich mir nun weiter vorknöpfen. Natürlich melde ich mich umgehend bei dir, sobald ich einen neuen Durchbruch erzielen konnte."
+344,TEXT_VOICEMAN_06500_003230_JULLUS,"Zero hätte sich zumindest anständig verabschieden können, wenn sie schon in ihrer Welt bleibt."
+345,TEXT_VOICEMAN_06500_Q6_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+346,TEXT_VOICEMAN_06500_A6_000_001_NONE_VOICE,"Weißt du eigentlich, wie sehr sie deine Worte verinnerlicht hat?"
+347,TEXT_VOICEMAN_06500_A6_000_002_NONE_VOICE,Aber ich soll dich ganz herzlich von ihr grüßen.
+348,TEXT_VOICEMAN_06500_003240_JULLUS,A-Ach wirklich? Das ... höre ich tatsächlich sehr gerne. Auch wenn es mich etwas überrascht.
+349,TEXT_VOICEMAN_06500_003250_JULLUS,"A-Ausgerechnet *mich* lässt sie grüßen? Ich hätte nicht gedacht, dass sie so große Stücke auf mich hält ..."
+350,TEXT_VOICEMAN_06500_003260_JULLUS,"Aber nein. Es ist natürlich schön, einen guten Eindruck hinterlassen zu haben."
+351,TEXT_VOICEMAN_06500_003270_JULLUS,"Unsere Umstände sind gar nicht so unähnlich. Wir beide nennen Orte unsere Heimat, die in einigen Jahren nicht mehr wiederzuerkennen sein werden ..."
+352,TEXT_VOICEMAN_06500_003280_JULLUS,"Aber ich bin mir auch sicher, dass gewisse Dinge immer gleich bleiben."
+353,TEXT_VOICEMAN_06500_003290_JULLUS,"Die Zeit mit Zero werde ich jedenfalls nie vergessen. Eine Besucherin aus einer fremden Welt, eine Kameradin an meiner Seite, und ... allen voran eine teure Freundin."
+354,TEXT_VOICEMAN_06500_003300_ALISAIE,"Sie gibt alles für ihr Zuhause, und dem dürfen wir in nichts nachstehen! Wenn sie das nächste Mal nach Garlemald kommt, empfangen wir sie nicht mehr in Ruinen, sondern in einer richtigen Stadt!"
+355,TEXT_VOICEMAN_06500_003310_JULLUS,"Ah, Alphinaud. Alisaie. Das erinnert mich daran, dass ich etwas mit euch besprechen wollte."
+356,TEXT_VOICEMAN_06500_003320_JULLUS,"Die Nachricht bezüglich des Handelsvertrags mit Radz-at-Han hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet und hat die Stimmung enorm angehoben. Eine gute Gelegenheit für Garlemald, auf eigenen Beinen zu stehen. Zum ersten Mal sieht die Zukunft wieder rosiger aus."
+357,TEXT_VOICEMAN_06500_003330_ALPHINAUD,"Ah, ich verstehe. Wir sind dabei mehr Hindernis als Hilfe, habe ich Recht?"
+358,TEXT_VOICEMAN_06500_003340_JULLUS,"Nein, nein, das wollte ich damit nicht sagen."
+359,TEXT_VOICEMAN_06500_003350_JULLUS,"A-Aber nachdem gerade alles recht gut läuft, wurde mehrfach die Forderung an mich herangetragen, euch ein paar freie Tage zu gönnen."
+360,TEXT_VOICEMAN_06500_003360_JULLUS,"Ihr habt mit euren Worten viel bewegt, aber vor allem sehen die Leute, wie herzensgut ihr beiden seid."
+361,TEXT_VOICEMAN_06500_003370_JULLUS,"Danke, dass ihr euch selbst in bitterster Kälte stets so sehr um uns bemüht habt. Und nun geht und gönnt euch etwas wohlverdiente Ruhe."
+362,TEXT_VOICEMAN_06500_003380_ALISAIE,"Ach, jetzt hört schon auf!"
+363,TEXT_VOICEMAN_06500_003390_ALPHINAUD,"Da kann ich schlecht widersprechen. Auch wenn ich zugeben muss, dass es mir schwerfallen wird, nicht trotzdem permanent an euch zu denken ..."
+364,TEXT_VOICEMAN_06500_003400_ALISAIE,Wir sollten uns ein Beispiel an Zero nehmen und selbst auf Reisen gehen.
+365,TEXT_VOICEMAN_06500_003410_ALISAIE,"In Länder, die mit Garlemald bislang nicht viel zu tun hatten. So bekommen wir einen Eindruck davon, wie die Zusammenarbeit in Zukunft aussehen könnte."
+366,TEXT_VOICEMAN_06500_003420_ALPHINAUD,"Gar keine schlechte Idee, Schwesterherz. Und eine gute Rolle für uns beide. So können wir weiterhin den Aufbau Garlemalds unterstützen, aber eben von außerhalb."
+367,TEXT_VOICEMAN_06500_003430_JULLUS,Das klingt mir aber nicht recht nach Ruhe und Freizeit ...
+368,TEXT_VOICEMAN_06500_003440_ALPHINAUD,Nicht doch. Das sind Ferien ganz nach unserem Geschmack.
+369,TEXT_VOICEMAN_06500_003450_ALISAIE,Also gut! Dann kehren wir zurück nach Sharlayan und planen eine Reiseroute!
+370,TEXT_VOICEMAN_06500_003460_ALISAIE,Und was habt ihr alle vor?
+371,TEXT_VOICEMAN_06500_003470_YSHTOLA,Wir sollten wohl ebenfalls zurückkehren und Fourchenault Bericht erstatten. Er hat dieses Unterfangen schließlich aus vollen Kräften unterstützt.
+372,TEXT_VOICEMAN_06500_003480_ALPHINAUD,Dann reisen wir doch alle gemeinsam. Atheleys wird euch sicher an Vater weiterleiten können. Ihr findet sie im Forum.
+373,TEXT_VOICEMAN_06500_003490_BEQLUGG,"Ja, der Feenkönig hat einen Blick in eure Welt geworfen und flog flatter-flugs zu mir, um mir von eurem Erfolg zu berichten."
+374,TEXT_VOICEMAN_06500_003500_BEQLUGG,"Noch nie ist jemand mit einer derartig wahnwitzig-wuchtigen Bitte zu mir gekommen. Als ich hörte, dass alles gut ausgegangen ist, fiel mir ein wahrer Felsbrocken vom Herzen."
+375,TEXT_VOICEMAN_06500_003510_LYNA,"Ich persönlich freue mich sehr, dass wir nun einmal euch und eurer Heimat helfen konnten."
+376,TEXT_VOICEMAN_06500_003520_LYNA,"Darüber hinaus hat es mir die starken Bande gezeigt, die die Bewohner Norvrandts miteinander verbinden."
+377,TEXT_VOICEMAN_06500_003530_LYNA,"Es sind ebendiese Freund­schaften, die wir hegen und pflegen werden, um Zero ein Vorbild einer geheilten Welt sein zu können."
+378,TEXT_VOICEMAN_06500_003540_RYNE,Ist dies etwa eine Memoria? Eine enorme Dunkelheit geht von ihr aus ...
+379,TEXT_VOICEMAN_06500_003550_RYNE,"Die Finsternis des Nichts nutzen, um die Ätherbalance unserer Welt wie­der­her­zu­stel­len ... Ein aufregender Gedanke!"
+380,TEXT_VOICEMAN_06500_003560_BEQLUGG,"In der Tat. Die Nacht haben wir zwar wieder, aber die Dunkelheit selbst ist noch längst nicht so stramm-stark, wie sie sein könnte."
+381,TEXT_VOICEMAN_06500_003570_BEQLUGG,"So, wie wir das Licht ins Nichts geschickt haben, kann uns das Nichts nun vielleicht Dunkelheit spenden. Wir könnten gar die Große Leere beleben!"
+382,TEXT_VOICEMAN_06500_003580_BEQLUGG,"Sag, hast du noch immer den leeren Wesenskristall bei dir?"
+383,TEXT_VOICEMAN_06500_003590_BEQLUGG,"Dürfte ich ihn mir wohl ein Weilchen borgen, damit ich den Kristallturm bedienen kann? Vielleicht lässt sich der von uns bereitete Pfad ja umkehren. "
+384,TEXT_VOICEMAN_06500_003600_BEQLUGG,"Ich danke dir. Auf dass auch diese Forschung voranschreiten möge, im Gleichschritt mit den Plänen Unukalhais."
+385,TEXT_VOICEMAN_06500_003610_BEQLUGG,"Ich danke dir. Es wird sicher kein Leichtes, aber wir werden Schritt für Schritt an einer Lösung forschen."
+386,TEXT_VOICEMAN_06500_003620_RYNE,"Ich möchte ebenfalls weiterhin helfen. In Nabaath Areng wurde mir klar, dass die Macht des Orakels des Lichts noch zu weit mehr fähig ist."
+387,TEXT_VOICEMAN_06500_003630_RYNE,Und mit dem Studium der Pflanzen will auch ich meine eigene Stärke weiter ergründen.
+388,TEXT_VOICEMAN_06500_003640_RYNE,"Schließlich habe ich jetzt eine neue Freundin, die dasselbe für ihre Welt tut. Sie ist mir gute Motivation!"
+389,TEXT_VOICEMAN_06500_003650_GAIA,"(-???-)He, Ryne."
+390,TEXT_VOICEMAN_06500_003660_GAIA,"Wir waren verabredet, schon vergessen? Was treibst du denn hier?"
+391,TEXT_VOICEMAN_06500_003670_RYNE,"Ah, Gaia!"
+392,TEXT_VOICEMAN_06500_003680_GAIA,Hm?
+393,TEXT_VOICEMAN_06500_003690_GAIA,Und wer bist du?
+394,TEXT_VOICEMAN_06500_Q7_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+395,TEXT_VOICEMAN_06500_A7_000_001_NONE_VOICE,Oh nein ... Deine Erinnerungen ...!
+396,TEXT_VOICEMAN_06500_A7_000_002_NONE_VOICE,Wir wollten Kaffeekekse essen gehen. Schon vergessen?
+397,TEXT_VOICEMAN_06500_003700_GAIA,Ich mach nur Spaß. Jemanden wie dich vergisst man schließlich nicht so schnell.
+398,TEXT_VOICEMAN_06500_003710_GAIA,"Ich führe jetzt Tagebuch, musst du wissen. Und dort sammeln sich mehr und mehr Erinnerungen an."
+399,TEXT_VOICEMAN_06500_003720_RYNE,Es liest sich wie eine Geschichte! Irgendwann wird ein richtiges Buch daraus.
+400,TEXT_VOICEMAN_06500_003725_GAIA,Hah ...
+401,TEXT_VOICEMAN_06500_003730_GAIA,So etwas habe ich nie zugestimmt.
+402,TEXT_VOICEMAN_06500_003740_GAIA,"Außerdem hab ich gehört, dass niemand, der was auf sich hält, noch Kaffeekekse isst. Nicht, dass ich mich für solches Gerede interessieren würde ..."
+403,TEXT_VOICEMAN_06500_003750_RYNE,Was? Aber ich mag sie doch so sehr ... Wir müssen unbedingt zusammen ins Extraportion gehen!
+404,TEXT_VOICEMAN_06500_003760_GAIA,Also? Worüber habt ihr gesprochen?
+405,TEXT_VOICEMAN_06500_003770_GAIA,"Hmm, ein Tauschhandel mit dem Nichts ... Ja, es wäre schon schön, wenn wir einander helfen könnten."
+406,TEXT_VOICEMAN_06500_003780_GAIA,Allerdings ist mit der Macht der Dunkelheit auch nicht zu spaßen und ich mache mir dabei mindestens Sorgen um Ryne.
+407,TEXT_VOICEMAN_06500_003790_GAIA,"Nächstes Mal sagt ihr mir auch Bescheid, ja?"
+408,TEXT_VOICEMAN_06500_003800_NAHBDEEN,Uähaaa ... Uuurgh ... <schluchz>
+409,TEXT_VOICEMAN_06500_003810_NAHBDEEN,Verliert der Magistrat einfach 'n Auge ... Und mein kleiner Varshahn! Was haben sie mit dir gemacht!
+410,TEXT_VOICEMAN_06500_003820_NIDHANA,"Es war ja nun nicht *dein* kleiner Varshahn, Nahbdeen ..."
+411,TEXT_VOICEMAN_06500_003830_NIDHANA,Außerdem hat der Herr Magistrat doch noch ein Auge übrig!
+412,TEXT_VOICEMAN_06500_003840_NIDHANA,"Und er hat mir gesagt, dass er trotz allem wieder eine Marionette benutzen will. Also Kopf hoch, du hast Varshahn schon bald wieder!"
+413,TEXT_VOICEMAN_06500_003850_NAHBDEEN,I-Ist das wahr? Aber hoffentlich meint er den kleinen Knirps?
+414,TEXT_VOICEMAN_06500_003860_NIDHANA,Also ich mag die ältere Version persönlich ja sehr gerne. Sieht strammer aus und haut fester zu.
+415,TEXT_VOICEMAN_06500_003870_NAHBDEEN,Was?! Was redest du denn da! Darum geht's doch aber gar nicht!
+416,TEXT_VOICEMAN_06500_003880_NAHBDEEN,"Mein kleiner Bruder, mein kleiner Varshahn ist das niedlichste, kostbarsteste Geschöpf der Welt!"
+417,TEXT_VOICEMAN_06500_003885_NAHBDEEN,"Mit seinem kleinen Stummelschwänzchen, Nidhana! *Dieses kleine Schwänzchen!*"
+418,TEXT_VOICEMAN_06500_003890_NIDHANA,"Nahbdeen, er ist nicht dein Bruder!"
+419,TEXT_VOICEMAN_06500_003900_YSHTOLA,Du liebe Güte. Da ist aber jemand schwer vernarrt.
+420,TEXT_VOICEMAN_06500_003910_ESTINIEN,"Tut gut, hin und wieder ganz entspannt einen Erfolg zu feiern, nicht wahr?"
+421,TEXT_VOICEMAN_06500_003920_ESTINIEN,"Und, meine Beste? Welchen Unsinn stellen wir als Nächstes an?"
+422,TEXT_VOICEMAN_06500_003930_ESTINIEN,"Ach, mach dir nichts draus, wenn du noch keine Pläne hast. Denk dran, dass der Auslöser für diese ganze Odyssee der bescheidene Wunsch nach einer leichtherzigen Schatz­suche war."
+423,TEXT_VOICEMAN_06500_003940_ESTINIEN,"Aber genau so fangen alle Abenteuer an, hm? Früher oder später führen dich deine Schritte ganz von selbst in die richtige Richtung."
+424,TEXT_VOICEMAN_06500_003950_ESTINIEN,"Und bis es so weit ist, halten dich deine Kumpanen zweifelsohne auf Trab."
+425,TEXT_VOICEMAN_06500_003960_YSHTOLA,"Sag bloß, du bist an meinen Plänen interessiert?"
+426,TEXT_VOICEMAN_06500_003970_YSHTOLA,"Traurigerweise habe ich nicht viel zu bieten. Ich werde mich wohl eine Weile zurückziehen. Sobald das letzte Ade gesagt wurde, kehre ich nach Sharlayan zurück und schreibe eine theoretische Abhandlung über das Reisen zwischen den Welten."
+427,TEXT_VOICEMAN_06500_003980_YSHTOLA,"Und dann warten wir gespannt, ob die werten Gelehrten mein Buch in die Abteilung für verbotene Schriften stecken oder nicht ..."
+428,TEXT_VOICEMAN_06500_003990_YSHTOLA,"Aber solange wir im Geiste verbunden sind, so sind auch unsere Welten miteinander verbunden. Letztlich zählt für mich schon die Hoffnung, eines Tages vielleicht wieder in den ersten Splitter reisen zu können."
+429,TEXT_VOICEMAN_06500_004000_YSHTOLA,"Aber was hast *du* eigentlich vor, mein lieber Estinien?"
+430,TEXT_VOICEMAN_06500_004010_YSHTOLA,Haha ...
+431,TEXT_VOICEMAN_06500_004020_YSHTOLA,"Es hielt ihn ja noch nie lange an einem Ort, hm? Und ich zweifle keine Sekunde daran, dass wir uns früher oder später wieder über den Weg laufen."
+432,TEXT_VOICEMAN_06500_004030_SYSTEM_NONE_VOICE,Unterdessen in Alt-Sharlayan ...
+433,TEXT_VOICEMAN_06500_004040_KRILE,"... Gut, alles stimmt mit der Liste überein."
+434,TEXT_VOICEMAN_06500_004050_KRILE,Haa ...
+435,TEXT_VOICEMAN_06500_004055_KRILE,Endlich fertig!
+436,TEXT_VOICEMAN_06500_004060_KRILE,Das hat alles länger gedauert als gedacht. Hätte ich doch nur eine magische Marionette als Helferlein ...
+437,TEXT_VOICEMAN_06500_004070_KRILE,"Also gut, dann will ich mich endlich dieser Sache widmen."
+438,TEXT_VOICEMAN_06500_004080_KRILE,Dieser Brief ist ja uralt ... Je nach Inhalt muss er entsprechend kategorisiert und verwahrt werden.
+439,TEXT_VOICEMAN_06500_004085_KRILE,Hah!
+440,TEXT_VOICEMAN_06500_004090_KRILE,"Er ist ja an Großvater Galuf adressiert! Und der Absender ... Die Vereinte Nation von Tuliyollal, unterzeichnet von Gulool ..."
+441,TEXT_VOICEMAN_06500_004100_KRILE,"Verflucht, die Schrift ist zu verblichen!"
+442,TEXT_VOICEMAN_06500_004110_KRILE,Was steht denn da noch ...
+443,TEXT_VOICEMAN_06500_004120_KRILE,"Ein Gesuch, die „Goldene Stadt“ auf dem Kontinent Tural zu untersuchen?"
+444,TEXT_VOICEMAN_06500_004130_KRILE,Merkwürdig ... In den Archiven von Baldesions Gelehrten bin ich noch nie auf eine derartige Anfrage gestoßen.
+445,TEXT_VOICEMAN_06500_004140_KRILE,Hm? Da ist ja noch etwas ...
+446,TEXT_VOICEMAN_06500_004150_KRILE,Ein ungewöhnlicher Ohrring ... Ob er etwas mit dem Gesuch zu tun hat?
+447,TEXT_VOICEMAN_06500_004160_KRILE,"Eine Stadt aus Gold ... Ist es das, was dich auf den Kontinent Tural geführt hat, Großvater?"
+448,TEXT_VOICEMAN_06500_004170_ERENVILLE,Haaah ...
+449,TEXT_VOICEMAN_06500_004180_ERENVILLE,Dass ich so schnell zurück sein würde ... Ich hätte Krile gar nicht erst Bescheid sagen müssen.
+450,TEXT_VOICEMAN_06500_004190_ERENVILLE,"Willkommen in Alt-Sharlayan, der Stadt des Wissens."
+451,TEXT_VOICEMAN_06500_004200_ERENVILLE,"Ganz anders als Tuliyollal, nicht wahr?"
+452,TEXT_VOICEMAN_06500_004210_ERENVILLE,"Na dann, komm. Machen wir uns auf die Suche nach unserer Frau Abenteurerin."

csv/de/cut_scene/065/VoiceMan_06501.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_06501_000010_OSCHON","Der Wille des Planeten legte die Zukunft in eure Hände ..."
-1,"TEXT_VOICEMAN_06501_000020_OSCHON","Wir, die dem Erhalt des Lebens auf Ætheris verschrieben sind, freuen uns darüber aus vollstem Herzen."
-2,"TEXT_VOICEMAN_06501_000030_THETWELVE","Nun nehmt Abschied, geliebte Kinder ... von uns Relikten der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ..."
-3,"TEXT_VOICEMAN_06501_000040_THETWELVE","Nun nehmt Abschied, geliebte Kinder ... von uns Relikten der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ..."
-4,"TEXT_VOICEMAN_06501_000050_THETWELVE","Nun nehmt Abschied, geliebte Kinder ... von uns Relikten der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ..."
-5,"TEXT_VOICEMAN_06501_000060_THETWELVE","Nun nehmt Abschied, geliebte Kinder ... von uns Relikten der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ..."
-6,"TEXT_VOICEMAN_06501_000070_THETWELVE","Habt Dank ..."
-7,"TEXT_VOICEMAN_06501_000080_THETWELVE","Habt Dank ..."
-8,"TEXT_VOICEMAN_06501_000090_THETWELVE","Habt Dank ..."
-9,"TEXT_VOICEMAN_06501_000100_THETWELVE","Habt Dank ..."
+0,TEXT_VOICEMAN_06501_000010_OSCHON,Der Wille des Planeten legte die Zukunft in eure Hände ...
+1,TEXT_VOICEMAN_06501_000020_OSCHON,"Wir, die dem Erhalt des Lebens auf Ætheris verschrieben sind, freuen uns darüber aus vollstem Herzen."
+2,TEXT_VOICEMAN_06501_000030_THETWELVE,"Nun nehmt Abschied, geliebte Kinder ... von uns Relikten der Ver­gangen­heit ..."
+3,TEXT_VOICEMAN_06501_000040_THETWELVE,"Nun nehmt Abschied, geliebte Kinder ... von uns Relikten der Ver­gangen­heit ..."
+4,TEXT_VOICEMAN_06501_000050_THETWELVE,"Nun nehmt Abschied, geliebte Kinder ... von uns Relikten der Ver­gangen­heit ..."
+5,TEXT_VOICEMAN_06501_000060_THETWELVE,"Nun nehmt Abschied, geliebte Kinder ... von uns Relikten der Ver­gangen­heit ..."
+6,TEXT_VOICEMAN_06501_000070_THETWELVE,Habt Dank ...
+7,TEXT_VOICEMAN_06501_000080_THETWELVE,Habt Dank ...
+8,TEXT_VOICEMAN_06501_000090_THETWELVE,Habt Dank ...
+9,TEXT_VOICEMAN_06501_000100_THETWELVE,Habt Dank ...

csv/de/cut_scene/065/VoiceMan_06505.csv

@@ -1,273 +1,270 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_06505_000010_KRILE","Ah, Erenville!"
-1,"TEXT_VOICEMAN_06505_000020_ERENVILLE","Entschuldigt. Ich wollte euch nicht warten lassen."
-2,"TEXT_VOICEMAN_06505_000030_ERENVILLE","Ich habe einen Suchauftrag für die Gilde erledigt, der mich nach Tural geführt hat. Soeben habe ich meinen Bericht eingereicht."
-3,"TEXT_VOICEMAN_06505_000040_GRAHATIA","Tural?"
-4,"TEXT_VOICEMAN_06505_000050_ERENVILLE","Ja. Ihr kennt den Kontinent wahrscheinlich als die Neue Welt."
-5,"TEXT_VOICEMAN_06505_000060_KRILE","So weit nach Westen bist du gereist? Dann ist die Person, die du uns vorstellen willst ..."
-6,"TEXT_VOICEMAN_06505_000070_ERENVILLE","Ganz recht. Darf ich vorstellen? Unser Gast aus Tural ..."
-7,"TEXT_VOICEMAN_06505_000080_GRAHATIA","... Ist nicht da, wie es scheint."
-8,"TEXT_VOICEMAN_06505_000090_KRILE","Er wird sich doch nicht verirrt haben?"
-9,"TEXT_VOICEMAN_06505_000100_ERENVILLE","Haaach ..."
-10,"TEXT_VOICEMAN_06505_000110_WUKLAMAT","(-Energetische Frau-)Ah, Entschuldigung! Aber auf dem Weg gab es so viel Kurioses zu sehen!"
-11,"TEXT_VOICEMAN_06505_000120_ERENVILLE","Herrjemine ... Während du hier herumgeirrt bist, ist deine Verabredung eingetroffen."
-12,"TEXT_VOICEMAN_06505_000130_ERENVILLE","Das ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>. <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If>, nach <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> du gesucht hast."
-13,"TEXT_VOICEMAN_06505_000140_WUKLAMAT","(-Energetische Frau-)Oho ... Du hast nicht gelogen. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> sieht alles andere als gewöhnlich aus."
-14,"TEXT_VOICEMAN_06505_000150_WUKLAMAT","Ich bin Wuk Lamat, Prinzessin von Tuliyollal."
-15,"TEXT_VOICEMAN_06505_000160_KRILE","Tuliyollal? Das habe ich doch irgendwo schon einmal gehört ..."
-16,"TEXT_VOICEMAN_06505_000170_ERENVILLE","Es ist sowohl der Name unseres Königreichs, das sich über weite Teile Turals erstreckt, als auch der Name unserer Hauptstadt."
-17,"TEXT_VOICEMAN_06505_000180_WUKLAMAT","Aber jetzt zu dir! Lass es mich ganz frei heraus sagen: Ich will, dass du mich nach Tural begleitest!"
-18,"TEXT_VOICEMAN_06505_000190_ERENVILLE","Das war vielleicht etwas <Emphasis>zu</Emphasis> frei heraus ... Erklär' doch wenigstens deine Absichten."
-19,"TEXT_VOICEMAN_06505_000200_WUKLAMAT","Hahaha, mit Vergnügen!"
-20,"TEXT_VOICEMAN_06505_000210_WUKLAMAT","In unserem Königreich findet bald eine ganz besondere Zeremonie statt."
-21,"TEXT_VOICEMAN_06505_000220_WUKLAMAT","Der Ritus der Thronfolge. Wie der Name schon andeutet, ist es eine Art Prüfung, die den nächsten Herrscher bestimmt."
-22,"TEXT_VOICEMAN_06505_000230_WUKLAMAT","Ich als Prinzessin werde daran teilnehmen und habe felsenfest vor, zu gewinnen."
-23,"TEXT_VOICEMAN_06505_000240_WUKLAMAT","Als ich mich nach fähigen Unterstützern für mein Vorhaben umhörte, hat mir Erenville von dir erzählt."
-24,"TEXT_VOICEMAN_06505_000250_WUKLAMAT","Und wie stark und mutig du bist! Du bist <If(PlayerParameter(4))>diejenige<Else/>derjenige</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die Horden von schauerlichen Bestien niedergestreckt hat, bis zum Ende des Himmels geflogen ist und so die ganze Welt retten konnte!"
-25,"TEXT_VOICEMAN_06505_000260_ERENVILLE","Sie hat mich gefragt, wer wohl die stärkste Person in ganz Eorzea sei. Ich habe ihr allerdings mehr als nur das über dich erzählt."
-26,"TEXT_VOICEMAN_06505_000270_WUKLAMAT","Also, reise mit mir nach Tural!"
-27,"TEXT_VOICEMAN_06505_000280_GRAHATIA","Bitte, einen Moment!"
-28,"TEXT_VOICEMAN_06505_000290_GRAHATIA","Wuk Lamat, richtig? Ihr sagt, Ihr seid die Prinzessin von Tuliyollal, aber meines Wissens herrschen die Mamool Ja über den Kontinent<Indent/>...?"
-29,"TEXT_VOICEMAN_06505_000300_WUKLAMAT","Ihr kennt Tuliyollal vermutlich als das „Stammesreich“ der Mamool Ja."
-30,"TEXT_VOICEMAN_06505_000310_WUKLAMAT","Und der König, der über das Land herrscht, ist auch tatsächlich ein Mamool Ja. Ein doppelköpfiger sogar."
-31,"TEXT_VOICEMAN_06505_000320_WUKLAMAT","Aber Blutsbande haben rein gar nichts damit zu tun. Ich mag adoptiert sein, aber das macht ihn nicht weniger zu meinem Vater."
-32,"TEXT_VOICEMAN_06505_000330_GRAHATIA","Ah, ich verstehe. Bitte verzeiht meine Unhöflichkeit."
-33,"TEXT_VOICEMAN_06505_000340_WUKLAMAT","Nicht doch! Ich kenne mich mit eurer Heimat ja auch nicht aus. Und bitte lass die Formalitäten bleiben, ja?"
-34,"TEXT_VOICEMAN_06505_000350_WUKLAMAT","Aber, es stimmt natürlich ... Wir kennen uns kaum, das ist schon richtig. Ich wäre wohl auch überrumpelt, wenn ich mir nichts, dir nichts mit einem solchen Anliegen konfrontiert würde."
-35,"TEXT_VOICEMAN_06505_000360_WUKLAMAT","Ihr müsst viele Fragen haben, die ich später gern beantworte. Aber eines vorweg: Für dich als Abenteurer dürfte diese Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung genau das Richtige sein."
-36,"TEXT_VOICEMAN_06505_000370_WUKLAMAT","Mir sind da nämlich zwei Gerüchte zu Ohren gekommen ..."
-37,"TEXT_VOICEMAN_06505_000380_WUKLAMAT","Scheinbar hat die Zeremonie mit der sagen<SoftHyphen/>umwobenen Stadt aus Gold zu tun. Aber nicht nur das! Valigarmanda, die mächtigste Legende des ganzen Kontinents, soll auch Teil der Prüfungen sein."
-38,"TEXT_VOICEMAN_06505_000390_WUKLAMAT","Na? Wie klingt das?"
-39,"TEXT_VOICEMAN_06505_Q1_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-40,"TEXT_VOICEMAN_06505_A1_000_001_NONE_VOICE","Solche Gerüchte sind mir die liebsten!"
-41,"TEXT_VOICEMAN_06505_A1_000_002_NONE_VOICE","Aber ob das auch wirklich stimmt?"
-42,"TEXT_VOICEMAN_06505_A1_000_003_NONE_VOICE","Von goldenen Städten habe ich doch schon einmal gehört."
-43,"TEXT_VOICEMAN_06505_000400_WUKLAMAT","Hahaha, wusste ich es doch gleich!"
-44,"TEXT_VOICEMAN_06505_000410_WUKLAMAT","Tural hat viele unerforschte Flecken und überall tummeln sich mächtige Bestien. Ein jedes Abenteurerherz wird dort höherschlagen, das verspreche ich dir!"
-45,"TEXT_VOICEMAN_06505_000420_WUKLAMAT","Tja, <Emphasis>das</Emphasis> kann ich dir nicht sagen. Schließlich wurde offiziell noch nichts über die Zeremonie bekannt gegeben."
-46,"TEXT_VOICEMAN_06505_000430_WUKLAMAT","Aber diese Informationen stammen von jemandem, der direkt in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Ritus involviert ist. Die Quelle ist also durchaus glaubwürdig."
-47,"TEXT_VOICEMAN_06505_000440_WUKLAMAT","Faszinierend, dann hat es die Legende der Stadt aus Gold tatsächlich bis übers Meer geschafft! Auch wenn ich dich etwas enttäuschen muss<Indent/>- es ist nur eine einzelne Stadt."
-48,"TEXT_VOICEMAN_06505_000450_ERENVILLE","Die Stadt aus Gold ist kaum mehr als ein Märchen, mit dem man die Kinder ins Bett bringt."
-49,"TEXT_VOICEMAN_06505_000460_WUKLAMAT","Als hättest du selbst nicht nach dieser Stadt gesucht, als du noch klein warst! Du bist jetzt nur so griesgrämig, weil du sie nie gefunden hast."
-50,"TEXT_VOICEMAN_06505_000470_KRILE","Die Stadt aus Gold auf Tural ... Davon war auch in diesem Brief die Rede."
-51,"TEXT_VOICEMAN_06505_000480_WUKLAMAT","Wie auch immer der Ritus der Thronfolge letztlich aussieht, diese Prüfung wird keine leichte. Deswegen brauche ich <If(PlayerParameter(4))>eine verlässliche Gefährtin<Else/>einen verlässlichen Gefährten</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir den Rücken deckt."
-52,"TEXT_VOICEMAN_06505_000490_WUKLAMAT","Also sollten wir uns gegenseitig besser kennenlernen. Und dazu gibt es nichts Besseres, als zusammen auf eine Jagd zu gehen!"
-53,"TEXT_VOICEMAN_06505_000500_ERENVILLE","Ab hier gehen wir zu Fuß."
-54,"TEXT_VOICEMAN_06505_000510_WUKLAMAT","Hier gibt es ja auch massig Eisschollen! Ganz wie in Yok Tural."
-55,"TEXT_VOICEMAN_06505_000520_WUKLAMAT","Oh, seht nur! Ein ganz und gar weißer Bär! Der wirft sicherlich ordentlich viel Fleisch ab!"
-56,"TEXT_VOICEMAN_06505_000530_ERENVILLE","Lass die Tiere in Ruhe, die dir nichts tun. Wir sind hier, um uns um die <Emphasis>gefährlichen</Emphasis> Exemplare zu kümmern."
-57,"TEXT_VOICEMAN_06505_000540_WUKLAMAT","Ich weiß, ich weiß."
-58,"TEXT_VOICEMAN_06505_000550_WUKLAMAT","Ist das die Insel, wo der Äther fließt wie Wasser?"
-59,"TEXT_VOICEMAN_06505_000560_ERENVILLE","Richtig, das ist Haam. Allerdings sind die Geysire, aus denen der Äther sprudelt, viel weiter landeinwärts."
-60,"TEXT_VOICEMAN_06505_000570_WUKLAMAT","Du kennst dich ja wirklich gut aus hier! Nie hätte ich gedacht, dass es bei der Stadt des Wissens so einen Ort gibt. Nicht einmal Koana hat mir davon erzählt."
-61,"TEXT_VOICEMAN_06505_000580_ERENVILLE","Ich wüsste auch nicht, was ihn hierher verschlagen haben sollte. Er hat wohl die meiste Zeit in der Stadt verbracht. Und höchstens noch im Labyrinthos."
-62,"TEXT_VOICEMAN_06505_000590_WUKLAMAT","Das ist der riesige Hohlraum unter der Stadt, richtig? Ich kann mir den künstlichen Himmel, den es dort geben soll, gar nicht richtig vorstellen."
-63,"TEXT_VOICEMAN_06505_000600_GRAHATIA","Wer ist dieser Koana, von dem ihr sprecht? Es scheint, als wäre er mit der Stadt des Wissens durchaus vertraut."
-64,"TEXT_VOICEMAN_06505_000610_WUKLAMAT","Richtig, er ist der jüngere meiner zwei großen Brüder. Bis vor kurzem hat er in Sharlayan studiert."
-65,"TEXT_VOICEMAN_06505_000620_WUKLAMAT","Als er zurück in Tuliyollal war, hat er uns von den sharlayanischen Wundern des Fortschritts erzählt. Und die wollte ich mir natürlich selbst einmal ansehen."
-66,"TEXT_VOICEMAN_06505_000630_WUKLAMAT","Die Akademie zum Beispiel, vor der wir uns getroffen haben. An der war er eingeschrieben."
-67,"TEXT_VOICEMAN_06505_000640_GRAHATIA","Ah, also war er ein Student der Magieakademie? Respekt, er muss ein kluger Mann sein."
-68,"TEXT_VOICEMAN_06505_000650_GRAHATIA","Und wenn er dein Bruder ist, gehört auch er zur Königs<SoftHyphen/>familie, richtig? Merkwürdig, dass ich nie von einem fremdländischen Prinzen unter den Studenten gehört habe."
-69,"TEXT_VOICEMAN_06505_000660_WUKLAMAT","Ja, er hielt seine Identität geheim, um eben solchen Tratsch gar nicht erst aufkommen zu lassen. Das hätte ihm nichts als Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten eingehandelt."
-70,"TEXT_VOICEMAN_06505_000670_WUKLAMAT","Übrigens ist auch er adoptiert. Ein Miqo'te, der dir gar nicht so unähnlich sieht. Deswegen würde man nie darauf kommen, wer er wirklich ist."
-71,"TEXT_VOICEMAN_06505_000680_WUKLAMAT","Einmal ist ihm aber wohl etwas herausgerutscht, und natürlich hat ein Professor ihm prompt Löcher in den Bauch gefragt."
-72,"TEXT_VOICEMAN_06505_000690_GRAHATIA","Das kann ich mir nur zu gut vorstellen. Selbst ich muss mich zurückhalten, dich nicht ständig mit Fragen zu belästigen."
-73,"TEXT_VOICEMAN_06505_000700_WUKLAMAT","Ihr lernt mich schon noch kennen. Vor allem durch diese Jagd."
-74,"TEXT_VOICEMAN_06505_000710_ERENVILLE","Weiter vorn sollten wir auf die Forscher stoßen, die hier ihren Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen nachgehen. Gehen wir sie fragen, wie die Lage ist."
-75,"TEXT_VOICEMAN_06505_000720_WUKLAMAT","Kräftige Flügel, scharfe Klauen ... Das soll meine Beute sein!"
-76,"TEXT_VOICEMAN_06505_000730_WUKLAMAT","Uah, der ist ja gigantisch!"
-77,"TEXT_VOICEMAN_06505_000740_GIANTCOLIBRI","Ist ja gigantisch! Giiigantisch!"
-78,"TEXT_VOICEMAN_06505_000750_WUKLAMAT","Er ..."
-79,"TEXT_VOICEMAN_06505_000760_WUKLAMAT","Er kann ja sprechen!"
-80,"TEXT_VOICEMAN_06505_000770_GRAHATIA","Er ist gen Wasserfall geflogen!"
-81,"TEXT_VOICEMAN_06505_000780_ERENVILLE","Ich sehe zu, dass den Forschern nichts passiert. Den Vogel überlasse ich euch."
-82,"TEXT_VOICEMAN_06505_000790_GRAHATIA","Gehen wir, Wuk Lamat!"
-83,"TEXT_VOICEMAN_06505_000800_WUKLAMAT","NOT SUBTITLED"
-84,"TEXT_VOICEMAN_06505_000810_WUKLAMAT","Übrigens ... Ich hatte keine Angst. Vorhin, meine ich. Er kam nur etwas ... plötzlich. Da habe ich mich ... erschreckt."
-85,"TEXT_VOICEMAN_06505_000820_GRAHATIA","Ist das nicht ein und dasselbe?"
-86,"TEXT_VOICEMAN_06505_000830_WUKLAMAT","Ist es nicht! Außerdem knurrt langsam mein Magen, also ... Los! Gehen wir uns dieses Vieh jetzt rupfen!"
-87,"TEXT_VOICEMAN_06505_000840_GIANTCOLIBRI","Ich hatte keine Angst! Keine Angst!"
-88,"TEXT_VOICEMAN_06505_000850_WUKLAMAT","Na warte! Dir stopf ich den vorlauten Schnabel!"
-89,"TEXT_VOICEMAN_06505_000860_WUKLAMAT","Wie, schon vorbei? Ich bin doch gerade erst warm geworden ..."
-90,"TEXT_VOICEMAN_06505_000870_GRAHATIA","NO SUBTITLE"
-91,"TEXT_VOICEMAN_06505_000880_GRAHATIA","Das war ein durchaus gefährlicher Widersacher. Aber für dich und deine Axt wohl keine große Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung."
-92,"TEXT_VOICEMAN_06505_000890_WUKLAMAT","Tja, ähm ... Natürlich nicht!"
-93,"TEXT_VOICEMAN_06505_000900_WUKLAMAT","Ihr wart selbst gar nicht schlecht, muss ich sagen. Es war eine gute Entscheidung, mit euch auf die Jagd zu gehen."
-94,"TEXT_VOICEMAN_06505_000910_WUKLAMAT","Aber was war denn das überhaupt für ein Vieh? Er sieht aus wie ein Vogel, den es auch auf Tural gibt, aber weitaus größer. Und gefährlicher."
-95,"TEXT_VOICEMAN_06505_000920_GIANTCOLIBRI","Weitaus größer! Weeeitaus größer!"
-96,"TEXT_VOICEMAN_06505_000930_WUKLAMAT","Sag ich doch. Sonst wären wir<Indent/>... nicht<Indent/>..."
-97,"TEXT_VOICEMAN_06505_000940_KRILE","(-???-)Überlasst ihn mir!"
-98,"TEXT_VOICEMAN_06505_000950_KRILE","Nimm ... <Emphasis>das</Emphasis>!"
-99,"TEXT_VOICEMAN_06505_000960_GRAHATIA","Krile ...?"
-100,"TEXT_VOICEMAN_06505_000970_KRILE","Eben die. Ich hoffe, ich konnte helfen."
-101,"TEXT_VOICEMAN_06505_000980_ERENVILLE","Gerade, als ich die Forscher in Sicherheit gebracht hatte, kam Krile angehetzt. Da habe ich sie hergeführt und ihr unterwegs alles erklärt."
-102,"TEXT_VOICEMAN_06505_000990_GRAHATIA","Und du meintest also <Emphasis>das</Emphasis>, als du sagtest, du müsstest noch Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen?"
-103,"TEXT_VOICEMAN_06505_001000_KRILE","Als ich von dem Ritus der Thronfolge hörte, dachte ich mir, dass ich auch gerne dabei wäre<Indent/>..."
-104,"TEXT_VOICEMAN_06505_001010_KRILE","Also wollte ich Wuk Lamat zeigen, dass auch ich ihr helfen kann. Aber als ich ankam, hattet ihr den Vogel schon erledigt."
-105,"TEXT_VOICEMAN_06505_001020_WUKLAMAT","NOT SUBTITLED"
-106,"TEXT_VOICEMAN_06505_001030_WUKLAMAT","Du ... Du bist ja wahnsinnig stark! Und hast uns obendrein gerettet!"
-107,"TEXT_VOICEMAN_06505_001040_KRILE","Ah, es freut mich, wenn ich helfen konnte."
-108,"TEXT_VOICEMAN_06505_001050_GRAHATIA","Aber ... Gänzlich neue Künste? Weshalb?"
-109,"TEXT_VOICEMAN_06505_001060_KRILE","Als ihr ins Aitiaskop und den Sternengrund hinabgestiegen seid, um Hydaelyn zu treffen, blieb ich zurück, um euch besser unterstützen zu können, nicht wahr?"
-110,"TEXT_VOICEMAN_06505_001070_KRILE","Damals habe ich es auch schon erwähnt ... Ich hätte mit euch und euren einzigartigen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten schlicht nicht mithalten können."
-111,"TEXT_VOICEMAN_06505_001080_KRILE","Das hat mich frustriert, das gebe ich gerne zu ... Selbst nach Ultima Thule konnte ich nicht mit, und in dem Moment wünschte ich mir nichts mehr, als ebenso stark zu sein wie ihr."
-112,"TEXT_VOICEMAN_06505_001090_KRILE","Nachdem die Letzten Tage also abgewendet waren, machte ich Ernst damit, mir diesen Wunsch zu erfüllen."
-113,"TEXT_VOICEMAN_06505_001100_KRILE","Eigentlich hat jeder von euch - und insbesondere Alisaie und Thancred - exakt die Kampfkunst angenommen, die am besten zu ihm passt."
-114,"TEXT_VOICEMAN_06505_001110_KRILE","Also musste ich mir Gedanken machen, was wohl für <Emphasis>mich</Emphasis> das Richtige sei."
-115,"TEXT_VOICEMAN_06505_001120_KRILE","Dies ist die Kunst der Weisen Relm. Sie beherrschte die Piktomantie."
-116,"TEXT_VOICEMAN_06505_001130_KRILE","Raha. Du hast deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten dahingehend geschärft, dass du mit <If(PlayerParameter(4))>deiner Freundin<Else/>deinem Freund</If> alle möglichen Abenteuer bestreiten kannst, egal, in welcher Situation ihr euch wiederfindet, richtig?"
-117,"TEXT_VOICEMAN_06505_001140_KRILE","Und genau das möchte ich auch. Kein Zurückbleiben mehr!"
-118,"TEXT_VOICEMAN_06505_001150_GRAHATIA","Das kann ich nur allzu gut verstehen."
-119,"TEXT_VOICEMAN_06505_001160_GRAHATIA","Aber wieso interessiert dich gerade der Ritus der Thronfolge? Diese Prüfung scheint mit unseren bisherigen Abenteuern nur wenig gemein zu haben."
-120,"TEXT_VOICEMAN_06505_001170_KRILE","Gute Frage. Es gibt da etwas, das ich Wuk Lamat zeigen möchte."
-121,"TEXT_VOICEMAN_06505_001180_KRILE","Dies ist ein Brief aus den Archiven von Baldesions Gelehrten. Adressiert ist er an meinen Großvater Galuf, der die Organisation gegründet hat."
-122,"TEXT_VOICEMAN_06505_001190_KRILE","Der Absender ist schrecklich ausgeblichen und ich kann nur die Hälfte entziffern. Aber ein paar Worte sind lesbar: Aus Tuliyollal schreibt ein gewisser Gulool ..."
-123,"TEXT_VOICEMAN_06505_001200_WUKLAMAT","Gulool Ja Ja. Das ist mein Vater, der König von Tuliyollal."
-124,"TEXT_VOICEMAN_06505_001210_WUKLAMAT","Was steht in dem Brief?"
-125,"TEXT_VOICEMAN_06505_001220_KRILE","Eine Bitte um Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen zur Stadt aus Gold."
-126,"TEXT_VOICEMAN_06505_001230_ERENVILLE","Der König hat höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich eine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung angefordert?"
-127,"TEXT_VOICEMAN_06505_001240_WUKLAMAT","Oho ... Wenn das Schreiben echt ist, dann ist die Sache durchaus interessant."
-128,"TEXT_VOICEMAN_06505_001250_KRILE","Das habe ich mich auch schon gefragt. Ob der Brief echt ist, meine ich. Kannst du als Prinzessin diese Frage vielleicht klären?"
-129,"TEXT_VOICEMAN_06505_001260_WUKLAMAT","Ich glaube nicht, dass mein Vater das geschrieben hat."
-130,"TEXT_VOICEMAN_06505_001270_WUKLAMAT","In Tuliyollal benutzen wir die offizielle Sprache Turals. Ihr müsst wissen, dass auf unserem Kontinent dutzende Völker leben, alle mit ihrer eigenen Kultur und eigenen Sprache."
-131,"TEXT_VOICEMAN_06505_001280_WUKLAMAT","Und anstelle eine davon über die anderen zu erheben und zu unserer offiziellen Landessprache zu erklären, wurde eine neue geschaffen - vor allem aus Wörtern und Elementen, die auf der ganzen Welt gebräuchlich sind. Daher ist es nicht verwunderlich, dass sie eurem Eorzäisch recht nahe ist."
-132,"TEXT_VOICEMAN_06505_001290_WUKLAMAT","Und dazu kommt, dass wir keine großen Sprach<SoftHyphen/>bar<SoftHyphen/>rie<SoftHyphen/>ren zu den Völkern anderer Kontinente haben. Ich bin der lebende Beweis dafür!"
-133,"TEXT_VOICEMAN_06505_001300_WUKLAMAT","Aber zurück zu diesem Brief - er ist eben <Emphasis>komplett</Emphasis> in eurer Sprache verfasst. Wenn er wirklich aus der Feder meines Vaters stammen würde, hätte er doch Tuliyollals offizielle Landessprache benutzt."
-134,"TEXT_VOICEMAN_06505_001310_WUKLAMAT","Und seht ihr das Wachssiegel mitsamt Hoheitssymbol? So etwas benutzen wir in Tuliyollal überhaupt nicht."
-135,"TEXT_VOICEMAN_06505_001320_KRILE","Es ist also eine Fälschung?"
-136,"TEXT_VOICEMAN_06505_001330_WUKLAMAT","Oh ... Nein, entschuldige. Das wollte ich damit gar nicht sagen. Im Gegenteil, der Brief ist ganz bestimmt vom König - die Unterschrift ist schließlich echt. Aber jemand anderes hat ihn für meinen Vater verfasst."
-137,"TEXT_VOICEMAN_06505_001340_KRILE","Ah, das freut mich zu hören. Es gab also tatsächlich einen Austausch zwischen Tuliyollal und Baldesions Gelehrten."
-138,"TEXT_VOICEMAN_06505_001350_KRILE","Ich bin wirklich neugierig, was genau mein Großvater auf Tural gemacht hat."
-139,"TEXT_VOICEMAN_06505_001360_KRILE","In diesem Sinne ... Würdest du uns mehr über deine Heimat erzählen, damit wir entscheiden können, wie wir auf deine Bitte antworten?"
-140,"TEXT_VOICEMAN_06505_001370_WUKLAMAT","Selbstverständlich."
-141,"TEXT_VOICEMAN_06505_001380_WUKLAMAT","Genau das war schließlich das Ziel dieser gemeinsamen Jagd."
-142,"TEXT_VOICEMAN_06505_001390_WUKLAMAT","Aber erst die Beute. Reden können wir, nachdem wir uns diesen Vogel aufs Feuer gelegt haben."
-143,"TEXT_VOICEMAN_06505_001400_GRAHATIA","Wir sollen dieses Ding tatsächlich <Emphasis>essen</Emphasis>?"
-144,"TEXT_VOICEMAN_06505_001410_WUKLAMAT","Na los, schlagt zu! Dies ist die erste Frucht unserer regen Zusammenarbeit!"
-145,"TEXT_VOICEMAN_06505_001415_WUKLAMAT","NO SUBTITLE"
-146,"TEXT_VOICEMAN_06505_001420_WUKLAMAT","Mmmh, köstlich! Mir war ja zu Ohren gekommen, dass das Essen in Sharlayan grausig sein soll, aber das hier schmeckt wirklich vorzüglich!"
-147,"TEXT_VOICEMAN_06505_001430_ERENVILLE","Wieso riecht das denn so ... extrem scharf?"
-148,"TEXT_VOICEMAN_06505_001440_WUKLAMAT","Seit wann bist <Emphasis>du</Emphasis> denn so weich geworden? Auf Tural gibt es doch haufenweise scharfe Speisen, die dich ordentlich Feuer spucken lassen!"
-149,"TEXT_VOICEMAN_06505_001450_GRAHATIA","Meister Dickon hat mir eben von einem besonders scharfen Gericht aus Radz-at-Han erzählt, das zum Gespräch der Stadt geworden ist. Scheinbar war es die Leibspeise einer gewissen fremdländischen Dame und erfreut sich nun größter Beliebtheit."
-150,"TEXT_VOICEMAN_06505_001460_GRAHATIA","Da Sharlayan während den Letzten Tagen viele Leute aus Radz-at-Han beherbergt hat, von denen sich nun ein Teil zum Bleiben entschieden hat ... Bemüht sich Meister Dickon, einige ihrer kulinarischen Gewohnheiten in sein Menü zu integrieren, damit sie sich etwas mehr zu Hause fühlen. Wie beispielsweise dieses feurige Gewürz."
-151,"TEXT_VOICEMAN_06505_001470_WUKLAMAT","Hrng ... Ngh .... Rrrrgh ..."
-152,"TEXT_VOICEMAN_06505_001480_WUKLAMAT","Es ist ... leicht pikant ..."
-153,"TEXT_VOICEMAN_06505_001490_ERENVILLE","Du könntest dich wenigstens ab und zu wie eine echte Prinzessin benehmen. Nirgendwohin kann man dich mitnehmen ..."
-154,"TEXT_VOICEMAN_06505_001500_WUKLAMAT","Pfft ... Da machst du schon mal den Mund auf, und dann kommen doch nur Beschwerden raus ..."
-155,"TEXT_VOICEMAN_06505_001510_GRAHATIA","Ihr beiden scheint ja ein Herz und eine Seele zu sein. Vermutlich kennt ihr euch schon lange?"
-156,"TEXT_VOICEMAN_06505_001520_WUKLAMAT","Wir sind beste Freunde, seit unserer Kindheit schon!"
-157,"TEXT_VOICEMAN_06505_001530_ERENVILLE","Wir sind alte Bekannte, weiter nichts."
-158,"TEXT_VOICEMAN_06505_001535_GRAHATIA","Hah"
-159,"TEXT_VOICEMAN_06505_001540_GRAHATIA","Das erklärt einiges."
-160,"TEXT_VOICEMAN_06505_001550_KRILE","Du kommst also auch aus Tural, Erenville? Hätte ich das gewusst, dann hätte ich dich schon mit tausendundeiner Frage belagert."
-161,"TEXT_VOICEMAN_06505_001560_ERENVILLE","Verzeih ... Genau deswegen spreche ich kaum darüber."
-162,"TEXT_VOICEMAN_06505_001570_WUKLAMAT","Dann lasst mich euch von Tural erzählen, anstelle dieses Muffels hier."
-163,"TEXT_VOICEMAN_06505_001580_WUKLAMAT","Auf Tural leben nicht nur die Mamool Ja, sondern viele unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Völker. Erenvilles und meins, beispielsweise. Und seit Anbeginn der Zeit ist der Kontinent vom Konflikt zwischen ebendiesen vielen Völkern geprägt."
-164,"TEXT_VOICEMAN_06505_001590_WUKLAMAT","Vor etwa achtzig Jahren allerdings hat der jetzige König die Völker vereint und unsere Nation gegründet."
-165,"TEXT_VOICEMAN_06505_001600_GRAHATIA","Du sprichst von Tuliyollal?"
-166,"TEXT_VOICEMAN_06505_001610_WUKLAMAT","Seither genießen wir eine Zeit des Friedens, aber ..."
-167,"TEXT_VOICEMAN_06505_001620_WUKLAMAT","Selbst der beste Herrscher wird einmal alt. Deswegen findet nun auch das Ritual der Thronfolge statt."
-168,"TEXT_VOICEMAN_06505_001630_WUKLAMAT","Es gibt vier Anwärter auf den Thron, mich eingeschlossen. Und während alle ein Anrecht darauf haben, an der Zeremonie teilzunehmen ... <Emphasis>sollte</Emphasis> nicht jeder den Thron besteigen."
-169,"TEXT_VOICEMAN_06505_001640_ERENVILLE","Ein Anwärter hat ... <Emphasis>eigene</Emphasis> Ziele."
-170,"TEXT_VOICEMAN_06505_001650_ERENVILLE","Die Nachricht, dass das Garleische Kaiserreich gefallen ist, drang auch bis nach Tural vor."
-171,"TEXT_VOICEMAN_06505_001660_ERENVILLE","Und dieser eine Anwärter wittert darin eine Gelegenheit. Er will Land erobern, über den eigenen Kontinent hinaus."
-172,"TEXT_VOICEMAN_06505_001670_WUKLAMAT","Mein Vater hat große Mühen auf sich genommen, um die Völker zu einen und Frieden zu schließen. Solche Eroberungspläne würden uns aber wieder in einen Krieg stürzen."
-173,"TEXT_VOICEMAN_06505_001680_WUKLAMAT","Und genau das will ich verhindern!"
-174,"TEXT_VOICEMAN_06505_001690_WUKLAMAT","Dazu <Emphasis>muss</Emphasis> ich den Thron gewinnen! Nur so kann ich den Frieden wahren."
-175,"TEXT_VOICEMAN_06505_001700_GRAHATIA","Dürfen Auswärtige wie wir denn überhaupt an diesen Prüfungen teilnehmen?"
-176,"TEXT_VOICEMAN_06505_001710_WUKLAMAT","Das dürfen sie. Schließlich ist die wichtigste Tugend für den künftigen Herrscher, die vielen Völker Turals einen zu können."
-177,"TEXT_VOICEMAN_06505_001720_WUKLAMAT","Deswegen erlaubt der König die Unterstützung von außerhalb nicht nur, er ermutigt uns Anwärter sogar dazu."
-178,"TEXT_VOICEMAN_06505_001730_WUKLAMAT","Also habe ich dich aufgesucht. Und jetzt bin ich mir sicher, dass du nicht nur weitaus geschickter bist, als Erenville sagte ... Ihr alle wirkt auch wie Freunde, auf die man sich in jeder Situation verlassen kann."
-179,"TEXT_VOICEMAN_06505_001740_WUKLAMAT","Daher will ich dich noch einmal bitten. Hilf mir dabei, Königin von Tuliyollal zu werden!"
-180,"TEXT_VOICEMAN_06505_001750_WUKLAMAT","Du musst natürlich nicht sofort antworten."
-181,"TEXT_VOICEMAN_06505_001760_WUKLAMAT","Solange ich es rechtzeitig zurück zu den Prüfungen schaffe, warte ich gerne, bis du dich entschieden hast."
-182,"TEXT_VOICEMAN_06505_001770_KRILE","Dann lasse ich dir ein Zimmer in Baldesions Annex herrichten."
-183,"TEXT_VOICEMAN_06505_001780_WUKLAMAT","Vielen Dank! Das hör ich gern."
-184,"TEXT_VOICEMAN_06505_001790_WUKLAMAT","Ähm<Indent/>... hat noch jemand Hunger, oder<Indent/>...?"
-185,"TEXT_VOICEMAN_06505_001800_GRAHATIA","Nun haben wir allerlei gefragt und geforscht, aber es kommt mir immer noch so vor, als bliebe uns das Wichtigste nach wie vor verborgen."
-186,"TEXT_VOICEMAN_06505_001810_GRAHATIA","Wie stehst du zu der Sache? Willst du dich auf Wuk Lamats Bitte einlassen?"
-187,"TEXT_VOICEMAN_06505_Q2_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-188,"TEXT_VOICEMAN_06505_A2_000_001_NONE_VOICE","Willkommen zu unserem neuesten Abenteuer!"
-189,"TEXT_VOICEMAN_06505_A2_000_002_NONE_VOICE","Ehrlich gesagt bin ich mir noch nicht sicher."
-190,"TEXT_VOICEMAN_06505_A2_000_003_NONE_VOICE","Ich will mich nur ungern in fremde Politik einmischen."
-191,"TEXT_VOICEMAN_06505_001820_GRAHATIA","Haha, das habe ich mir gedacht."
-192,"TEXT_VOICEMAN_06505_001830_GRAHATIA","Deine Worte machen mich etwas optimistischer."
-193,"TEXT_VOICEMAN_06505_001840_GRAHATIA","Eine solche Angelegenheit ist nicht auf die leichte Schulter zu nehmen. Du bürdest dir damit viel Verantwortung auf."
-194,"TEXT_VOICEMAN_06505_001850_GRAHATIA","Vielleicht solltest du tun, was wir als Abenteurer immer tun: dich vor Ort umhören, dir einen Eindruck der Lage verschaffen und dann selbst entscheiden, was der richtige Weg ist."
-195,"TEXT_VOICEMAN_06505_001860_GRAHATIA","Ja, das kann ich verstehen. Schließlich ist es alles andere als eine leichte Entscheidung, ob man nun in die Thronfolge eines fremden Landes eingreifen will oder nicht."
-196,"TEXT_VOICEMAN_06505_001870_GRAHATIA","Vielleicht solltest du dir selbst ein Bild der Lage machen und erst dann eine Entscheidung fällen?"
-197,"TEXT_VOICEMAN_06505_001880_GRAHATIA","Wenn du direkt mit den Leuten auf Tural sprichst, dich ausgiebig umsiehst ... dann wird sich der richtige Pfad schon vor dir auftun."
-198,"TEXT_VOICEMAN_06505_001890_GRAHATIA","So machen wir das als Abenteurer doch immer, oder?"
-199,"TEXT_VOICEMAN_06505_001900_GRAHATIA","Haha, es klingt wirklich etwas beängstigend, nicht wahr?"
-200,"TEXT_VOICEMAN_06505_001910_GRAHATIA","Vielleicht solltest du den Chocobo von hinten aufzäumen und es schlicht und einfach als spannende Reise nach Tural betrachten."
-201,"TEXT_VOICEMAN_06505_001920_GRAHATIA","So könntest du direkt mit den Leuten vor Ort sprechen, dich ausgiebig umsehen ... Und wenn es dir zu heikel wird, reist du eben wieder nach Hause."
-202,"TEXT_VOICEMAN_06505_001930_GRAHATIA","Für uns als erfahrene Abenteurer ist das doch ein Kinderspiel, hm?"
-203,"TEXT_VOICEMAN_06505_001940_GRAHATIA","Tural ist weit weg ... Und nicht einmal im Noumenon findet man besonders viel über diesen für uns fast gänzlich unbekannten Kontinent."
-204,"TEXT_VOICEMAN_06505_001950_GRAHATIA","Ehrlich gesagt bin ich schrecklich gespannt darauf, welche Eindrücke und Erfahrungen du dort sammeln wirst."
-205,"TEXT_VOICEMAN_06505_001960_GRAHATIA","Zu leben ... Das war die Antwort, die wir dem Ende entgegenschleuderten. Welche Facetten des Lebens wirst du nun auf deiner Reise entdecken?"
-206,"TEXT_VOICEMAN_06505_001970_GRAHATIA","Was auch immer geschieht, deinen Weg wählst du dabei selbst."
-207,"TEXT_VOICEMAN_06505_001980_GRAHATIA","Denn das Ende einer Reise ist doch nur ein weiterer Schritt gen Zukunft."
-208,"TEXT_VOICEMAN_06505_001990_GRAHATIA","Ah, da fällt mir doch glatt noch etwas ein!"
-209,"TEXT_VOICEMAN_06505_002000_GRAHATIA","Geh schon zum Annex vor. Ich muss noch in der Agora vorbei."
-210,"TEXT_VOICEMAN_06505_002010_WUKLAMAT","Du siehst aus, als hättest du eine Antwort für mich. Also?"
-211,"TEXT_VOICEMAN_06505_Q3_000_001_NONE_VOICE","Was sagst du?"
-212,"TEXT_VOICEMAN_06505_A3_000_001_NONE_VOICE","Ich will den ersten Schritt einer neuen Reise wagen."
-213,"TEXT_VOICEMAN_06505_A3_000_002_NONE_VOICE","Meine Ehre als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> steht auf dem Spiel. Ich komme mit dir."
-214,"TEXT_VOICEMAN_06505_002020_WUKLAMAT","Heh"
-215,"TEXT_VOICEMAN_06505_002030_WUKLAMAT","Das hör ich gern! Nun denn, Tural erwartet uns!"
-216,"TEXT_VOICEMAN_06505_002040_WUKLAMAT","Heh"
-217,"TEXT_VOICEMAN_06505_002050_WUKLAMAT","Ich danke vielmals. Nun denn, Tural lockt mit unzähligen Abenteuern!"
-218,"TEXT_VOICEMAN_06505_002060_ALISAIE","Macht die Rechnung ja nicht ohne uns!"
-219,"TEXT_VOICEMAN_06505_002070_KRILE","Ihr beiden?! Woher wusstet ihr ..."
-220,"TEXT_VOICEMAN_06505_002080_GRAHATIA","Ich bin ihnen schon vor einer Weile beim Noumenon begegnet, und da habe ich ihnen von Wuk Lamat erzählt."
-221,"TEXT_VOICEMAN_06505_002090_GRAHATIA","Als ich gerade in der Agora war, haben sie mich abgepasst. Sie wollten die Prinzessin unbedingt selbst kennenlernen."
-222,"TEXT_VOICEMAN_06505_002100_WUKLAMAT","Ah, ihr seid sicher die beiden Froschzwillinge! Erenville hat mir alles darüber erzählt, wie ihr ihm nachspioniert habt."
-223,"TEXT_VOICEMAN_06505_002110_ALISAIE","Das wird ja hoffentlich nicht das Einzige gewesen sein, was er über uns zu sagen hatte?!"
-224,"TEXT_VOICEMAN_06505_002120_ERENVILLE","Wenn es doch wahr ist?"
-225,"TEXT_VOICEMAN_06505_002130_ALPHINAUD","Herzlich willkommen in Sharlayan, Eure Hoheit. Dürfen wir uns vorstellen? Ich bin Alphinaud Leveilleur und das ist meine Schwester Alisaie."
-226,"TEXT_VOICEMAN_06505_002140_WUKLAMAT","Du liebe Zeit, mit der „Hoheit“ hören wir bitte gleich wieder auf. Aus so was mache ich mir nicht viel."
-227,"TEXT_VOICEMAN_06505_002150_WUKLAMAT","Erzählt mir lieber, weshalb ihr mich kennenlernen wolltet. Sagt bloß, ihr wollt euch ebenfalls anschließen?"
-228,"TEXT_VOICEMAN_06505_002160_ALPHINAUD","Dann will ich offen reden ..."
-229,"TEXT_VOICEMAN_06505_002170_ALPHINAUD","Wir unterstützen Garlemald bei seinem Wieder<SoftHyphen/>aufbau. Doch wie lässt sich ein harmonisches Verhältnis nicht nur unter den vielen Völkern des ehemaligen Reiches, sondern auch mit Hinsicht auf andere Nationen aufbauen? Diese Frage beschäftigt das Land gerade sehr."
-230,"TEXT_VOICEMAN_06505_002180_ALPHINAUD","Da dachten wir, dass wir in einem Vielvölkerstaat wie Tuliyollal so einiges lernen können. Und bei deinem Ringen um den Thron helfen wir selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch."
-231,"TEXT_VOICEMAN_06505_002190_WUKLAMAT","Sehr gut, jede Hilfe ist mir mehr als willkommen! Außerdem könnt ihr mir im Gegenzug von Eorzea und Garlemald erzählen."
-232,"TEXT_VOICEMAN_06505_002200_ERENVILLE","Nachdem du jetzt eine ganze Gruppe verlässlicher Unterstützer gefunden hast, brauchst du mich ja nicht unbedingt?"
-233,"TEXT_VOICEMAN_06505_002210_WUKLAMAT","Sei nicht albern. Ich habe dir von Anfang an gesagt, dass du mich bis zur tatsächlichen Zeremonie unterstützen musst."
-234,"TEXT_VOICEMAN_06505_002220_WUKLAMAT","Du bist unfassbar stark und nimmst es mit den wildesten Biestern auf ... Aber Tural ist Neuland für dich. Du kennst weder Flora noch Fauna und weißt nicht, wo die größten Gefahren lauern."
-235,"TEXT_VOICEMAN_06505_002230_WUKLAMAT","Aber damit kennst <Emphasis>du</Emphasis> dich bestens aus, nicht wahr? Außerdem ... Die Gerüchte um die Stadt aus Gold findest du ganz sicher ebenso spannend wie ich."
-236,"TEXT_VOICEMAN_06505_002240_GRAHATIA","Und du, Krile? Du warst von uns allen doch am begeistertsten."
-237,"TEXT_VOICEMAN_06505_002250_KRILE","Das schon, aber ..."
-238,"TEXT_VOICEMAN_06505_002260_KRILE","Baldesions Gelehrte haben doch gerade erst wieder richtig Fuß gefasst. Ist es recht von mir, ausgerechnet jetzt zu verreisen?"
-239,"TEXT_VOICEMAN_06505_002270_GRAHATIA","Darüber musst du dir nun wirklich keine Sorgen machen."
-240,"TEXT_VOICEMAN_06505_002280_GRAHATIA","Du hast in Sharlayan die Stellung gehalten, als ich auf den Grund des Myriadenmeers gestiegen bin. Nun bitte ich dich, die Organisation in meine und Ojikas Hände zu legen."
-241,"TEXT_VOICEMAN_06505_002290_KRILE","Aber du willst doch sicher selbst mitkommen ...?"
-242,"TEXT_VOICEMAN_06505_002300_GRAHATIA","Nichts da. Du möchtest auf Galufs Spuren wandeln, nicht wahr? Das ist <Emphasis>die</Emphasis> Gelegenheit für dich!"
-243,"TEXT_VOICEMAN_06505_002310_KRILE","... Du hast ja Recht. Vielen lieben Dank, Raha."
-244,"TEXT_VOICEMAN_06505_002320_WUKLAMAT","Damit ist es beschlossene Sache! Ihr helft mir dabei, Königin von Tuliyollal zu werden!"
-245,"TEXT_VOICEMAN_06505_002330_GRAHATIA","Dann erlaubt mir bitte, zu präsentieren, was ich in der Agora erstanden habe!"
-246,"TEXT_VOICEMAN_06505_002340_GRAHATIA","So."
-247,"TEXT_VOICEMAN_06505_002350_GRAHATIA","Eine aktuelle Karte unserer schönen Welt, gemäß den geografischen Daten der Loporrit. Und im Westen ..."
-248,"TEXT_VOICEMAN_06505_002355_GRAHATIA","Im Westen liegt Tural, der Schauplatz des nächsten großen Abenteuers!"
-249,"TEXT_VOICEMAN_06505_002360_SYSTEM_NONE_VOICE","Unterdessen in Limsa Lominsa<Indent/>..."
-250,"TEXT_VOICEMAN_06505_002370_ESTINIEN","Wann geht das nächste Schiff?"
-251,"TEXT_VOICEMAN_06505_002380_RHETKYMPF","Das kommt ganz drauf an, wo du hinwillst."
-252,"TEXT_VOICEMAN_06505_002390_ESTINIEN","Hmm ... Ich war schon im Norden und im Osten ..."
-253,"TEXT_VOICEMAN_06505_002400_ESTINIEN","Also ist jetzt der Westen dran."
-254,"TEXT_VOICEMAN_06505_002410_RHETKYMPF","Westen? Einfach nur Westen ...?"
-255,"TEXT_VOICEMAN_06505_002420_SYSTEM_NONE_VOICE","Und in Alt-Sharlayan ..."
-256,"TEXT_VOICEMAN_06505_002430_THANCRED","Sie haben sich dazu entschieden, zu gehen. Hab ich doch gleich gesagt."
-257,"TEXT_VOICEMAN_06505_002440_URIANGER","So hat er also tatsächlich dasselbe Ziel. Welch sonderbarer Zufall ..."
-258,"TEXT_VOICEMAN_06505_002450_URIANGER","So hat sie also tatsächlich dasselbe Ziel. Welch sonderbarer Zufall ..."
-259,"TEXT_VOICEMAN_06505_002460_THANCRED","Nicht gerade die rosigsten Aussichten, sich gerade mit <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If></Emphasis> anlegen zu müssen<Indent/>..."
-260,"TEXT_VOICEMAN_06505_002470_URIANGER","Sollen wir also lieber ablehnen?"
-261,"TEXT_VOICEMAN_06505_002480_URIANGER","Auch wenn du nicht halb so besorgt wirkst, wie du mir vorzugaukeln versuchst ..."
-262,"TEXT_VOICEMAN_06505_002490_THANCRED","Erwischt. So eine spannende Geschichte kann ich mir doch unmöglich entgehen lassen."
-263,"TEXT_VOICEMAN_06505_002495_URIANGER","Heh ..."
-264,"TEXT_VOICEMAN_06505_002500_URIANGER","Nun denn. Suchen wir uns ein Schiff."
-265,"TEXT_VOICEMAN_06505_002510_THANCRED","Auf zu unserem großen Auftrag ..."
-266,"TEXT_VOICEMAN_06505_002520_THANCRED","Tural, wir kommen!"
-267,"TEXT_VOICEMAN_06505_002530_EMETSELCH","(-Warme Erinnerung-)Bist du durch die Ruinen auf dem Boden des Myriadenmeeres gegangen?"
-268,"TEXT_VOICEMAN_06505_002540_EMETSELCH","(-Warme Erinnerung-)Hast du im eisigen Norden Othards das unbarmherzige Blindfrost durchschifft und die Schatzinseln gesehen?"
-269,"TEXT_VOICEMAN_06505_002550_EMETSELCH","(-Warme Erinnerung-)Was ist mit den goldenen Städten der Neuen Welt?"
+0,TEXT_VOICEMAN_06505_000010_KRILE,"Ah, Erenville!"
+1,TEXT_VOICEMAN_06505_000020_ERENVILLE,Entschuldigt. Ich wollte euch nicht warten lassen.
+2,TEXT_VOICEMAN_06505_000030_ERENVILLE,"Ich habe einen Suchauftrag für die Gilde erledigt, der mich nach Tural geführt hat. Soeben habe ich meinen Bericht eingereicht."
+3,TEXT_VOICEMAN_06505_000040_GRAHATIA,Tural?
+4,TEXT_VOICEMAN_06505_000050_ERENVILLE,Ja. Ihr kennt den Kontinent wahrscheinlich als die Neue Welt.
+5,TEXT_VOICEMAN_06505_000060_KRILE,"So weit nach Westen bist du gereist? Dann ist die Person, die du uns vorstellen willst ..."
+6,TEXT_VOICEMAN_06505_000070_ERENVILLE,Ganz recht. Darf ich vorstellen? Unser Gast aus Tural ...
+7,TEXT_VOICEMAN_06505_000080_GRAHATIA,"... Ist nicht da, wie es scheint."
+8,TEXT_VOICEMAN_06505_000090_KRILE,Er wird sich doch nicht verirrt haben?
+9,TEXT_VOICEMAN_06505_000100_ERENVILLE,Haaach ...
+10,TEXT_VOICEMAN_06505_000110_WUKLAMAT,"(-Energetische Frau-)Ah, Entschuldigung! Aber auf dem Weg gab es so viel Kurioses zu sehen!"
+11,TEXT_VOICEMAN_06505_000120_ERENVILLE,"Herrjemine ... Während du hier herumgeirrt bist, ist deine Verabredung eingetroffen."
+12,TEXT_VOICEMAN_06505_000130_ERENVILLE,"Das ist sie. Die Abenteurerin, nach der du gesucht hast."
+13,TEXT_VOICEMAN_06505_000140_WUKLAMAT,(-Energetische Frau-)Oho ... Du hast nicht gelogen. Sie sieht alles andere als gewöhnlich aus.
+14,TEXT_VOICEMAN_06505_000150_WUKLAMAT,"Ich bin Wuk Lamat, Prinzessin von Tuliyollal."
+15,TEXT_VOICEMAN_06505_000160_KRILE,Tuliyollal? Das habe ich doch irgendwo schon einmal gehört ...
+16,TEXT_VOICEMAN_06505_000170_ERENVILLE,"Es ist sowohl der Name unseres Königreichs, das sich über weite Teile Turals erstreckt, als auch der Name unserer Hauptstadt."
+17,TEXT_VOICEMAN_06505_000180_WUKLAMAT,"Aber jetzt zu dir! Lass es mich ganz frei heraus sagen: Ich will, dass du mich nach Tural begleitest!"
+18,TEXT_VOICEMAN_06505_000190_ERENVILLE,Das war vielleicht etwas *zu* frei heraus ... Erklär' doch wenigstens deine Absichten.
+19,TEXT_VOICEMAN_06505_000200_WUKLAMAT,"Hahaha, mit Vergnügen!"
+20,TEXT_VOICEMAN_06505_000210_WUKLAMAT,In unserem Königreich findet bald eine ganz besondere Zeremonie statt.
+21,TEXT_VOICEMAN_06505_000220_WUKLAMAT,"Der Ritus der Thronfolge. Wie der Name schon andeutet, ist es eine Art Prüfung, die den nächsten Herrscher bestimmt."
+22,TEXT_VOICEMAN_06505_000230_WUKLAMAT,"Ich als Prinzessin werde daran teilnehmen und habe felsenfest vor, zu gewinnen."
+23,TEXT_VOICEMAN_06505_000240_WUKLAMAT,"Als ich mich nach fähigen Unterstützern für mein Vorhaben umhörte, hat mir Erenville von dir erzählt."
+24,TEXT_VOICEMAN_06505_000250_WUKLAMAT,"Und wie stark und mutig du bist! Du bist diejenige, die die Horden von schauerlichen Bestien niedergestreckt hat, bis zum Ende des Himmels geflogen ist und so die ganze Welt retten konnte!"
+25,TEXT_VOICEMAN_06505_000260_ERENVILLE,"Sie hat mich gefragt, wer wohl die stärkste Person in ganz Eorzea sei. Ich habe ihr allerdings mehr als nur das über dich erzählt."
+26,TEXT_VOICEMAN_06505_000270_WUKLAMAT,"Also, reise mit mir nach Tural!"
+27,TEXT_VOICEMAN_06505_000280_GRAHATIA,"Bitte, einen Moment!"
+28,TEXT_VOICEMAN_06505_000290_GRAHATIA,"Wuk Lamat, richtig? Ihr sagt, Ihr seid die Prinzessin von Tuliyollal, aber meines Wissens herrschen die Mamool Ja über den Kontinent ...?"
+29,TEXT_VOICEMAN_06505_000300_WUKLAMAT,Ihr kennt Tuliyollal vermutlich als das „Stammesreich“ der Mamool Ja.
+30,TEXT_VOICEMAN_06505_000310_WUKLAMAT,"Und der König, der über das Land herrscht, ist auch tatsächlich ein Mamool Ja. Ein doppelköpfiger sogar."
+31,TEXT_VOICEMAN_06505_000320_WUKLAMAT,"Aber Blutsbande haben rein gar nichts damit zu tun. Ich mag adoptiert sein, aber das macht ihn nicht weniger zu meinem Vater."
+32,TEXT_VOICEMAN_06505_000330_GRAHATIA,"Ah, ich verstehe. Bitte verzeiht meine Unhöflichkeit."
+33,TEXT_VOICEMAN_06505_000340_WUKLAMAT,"Nicht doch! Ich kenne mich mit eurer Heimat ja auch nicht aus. Und bitte lass die Formalitäten bleiben, ja?"
+34,TEXT_VOICEMAN_06505_000350_WUKLAMAT,"Aber, es stimmt natürlich ... Wir kennen uns kaum, das ist schon richtig. Ich wäre wohl auch überrumpelt, wenn ich mir nichts, dir nichts mit einem solchen Anliegen konfrontiert würde."
+35,TEXT_VOICEMAN_06505_000360_WUKLAMAT,"Ihr müsst viele Fragen haben, die ich später gern beantworte. Aber eines vorweg: Für dich als Abenteurer dürfte diese Heraus­forde­rung genau das Richtige sein."
+36,TEXT_VOICEMAN_06505_000370_WUKLAMAT,Mir sind da nämlich zwei Gerüchte zu Ohren gekommen ...
+37,TEXT_VOICEMAN_06505_000380_WUKLAMAT,"Scheinbar hat die Zeremonie mit der sagen­umwobenen Stadt aus Gold zu tun. Aber nicht nur das! Valigarmanda, die mächtigste Legende des ganzen Kontinents, soll auch Teil der Prüfungen sein."
+38,TEXT_VOICEMAN_06505_000390_WUKLAMAT,Na? Wie klingt das?
+39,TEXT_VOICEMAN_06505_Q1_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+40,TEXT_VOICEMAN_06505_A1_000_001_NONE_VOICE,Solche Gerüchte sind mir die liebsten!
+41,TEXT_VOICEMAN_06505_A1_000_002_NONE_VOICE,Aber ob das auch wirklich stimmt?
+42,TEXT_VOICEMAN_06505_A1_000_003_NONE_VOICE,Von goldenen Städten habe ich doch schon einmal gehört.
+43,TEXT_VOICEMAN_06505_000400_WUKLAMAT,"Hahaha, wusste ich es doch gleich!"
+44,TEXT_VOICEMAN_06505_000410_WUKLAMAT,"Tural hat viele unerforschte Flecken und überall tummeln sich mächtige Bestien. Ein jedes Abenteurerherz wird dort höherschlagen, das verspreche ich dir!"
+45,TEXT_VOICEMAN_06505_000420_WUKLAMAT,"Tja, *das* kann ich dir nicht sagen. Schließlich wurde offiziell noch nichts über die Zeremonie bekannt gegeben."
+46,TEXT_VOICEMAN_06505_000430_WUKLAMAT,"Aber diese Informationen stammen von jemandem, der direkt in den Vor­bereitungen für den Ritus involviert ist. Die Quelle ist also durchaus glaubwürdig."
+47,TEXT_VOICEMAN_06505_000440_WUKLAMAT,"Faszinierend, dann hat es die Legende der Stadt aus Gold tatsächlich bis übers Meer geschafft! Auch wenn ich dich etwas enttäuschen muss - es ist nur eine einzelne Stadt."
+48,TEXT_VOICEMAN_06505_000450_ERENVILLE,"Die Stadt aus Gold ist kaum mehr als ein Märchen, mit dem man die Kinder ins Bett bringt."
+49,TEXT_VOICEMAN_06505_000460_WUKLAMAT,"Als hättest du selbst nicht nach dieser Stadt gesucht, als du noch klein warst! Du bist jetzt nur so griesgrämig, weil du sie nie gefunden hast."
+50,TEXT_VOICEMAN_06505_000470_KRILE,Die Stadt aus Gold auf Tural ... Davon war auch in diesem Brief die Rede.
+51,TEXT_VOICEMAN_06505_000480_WUKLAMAT,"Wie auch immer der Ritus der Thronfolge letztlich aussieht, diese Prüfung wird keine leichte. Deswegen brauche ich eine verlässliche Gefährtin, die mir den Rücken deckt."
+52,TEXT_VOICEMAN_06505_000490_WUKLAMAT,"Also sollten wir uns gegenseitig besser kennenlernen. Und dazu gibt es nichts Besseres, als zusammen auf eine Jagd zu gehen!"
+53,TEXT_VOICEMAN_06505_000500_ERENVILLE,Ab hier gehen wir zu Fuß.
+54,TEXT_VOICEMAN_06505_000510_WUKLAMAT,Hier gibt es ja auch massig Eisschollen! Ganz wie in Yok Tural.
+55,TEXT_VOICEMAN_06505_000520_WUKLAMAT,"Oh, seht nur! Ein ganz und gar weißer Bär! Der wirft sicherlich ordentlich viel Fleisch ab!"
+56,TEXT_VOICEMAN_06505_000530_ERENVILLE,"Lass die Tiere in Ruhe, die dir nichts tun. Wir sind hier, um uns um die *gefährlichen* Exemplare zu kümmern."
+57,TEXT_VOICEMAN_06505_000540_WUKLAMAT,"Ich weiß, ich weiß."
+58,TEXT_VOICEMAN_06505_000550_WUKLAMAT,"Ist das die Insel, wo der Äther fließt wie Wasser?"
+59,TEXT_VOICEMAN_06505_000560_ERENVILLE,"Richtig, das ist Haam. Allerdings sind die Geysire, aus denen der Äther sprudelt, viel weiter landeinwärts."
+60,TEXT_VOICEMAN_06505_000570_WUKLAMAT,"Du kennst dich ja wirklich gut aus hier! Nie hätte ich gedacht, dass es bei der Stadt des Wissens so einen Ort gibt. Nicht einmal Koana hat mir davon erzählt."
+61,TEXT_VOICEMAN_06505_000580_ERENVILLE,"Ich wüsste auch nicht, was ihn hierher verschlagen haben sollte. Er hat wohl die meiste Zeit in der Stadt verbracht. Und höchstens noch im Labyrinthos."
+62,TEXT_VOICEMAN_06505_000590_WUKLAMAT,"Das ist der riesige Hohlraum unter der Stadt, richtig? Ich kann mir den künstlichen Himmel, den es dort geben soll, gar nicht richtig vorstellen."
+63,TEXT_VOICEMAN_06505_000600_GRAHATIA,"Wer ist dieser Koana, von dem ihr sprecht? Es scheint, als wäre er mit der Stadt des Wissens durchaus vertraut."
+64,TEXT_VOICEMAN_06505_000610_WUKLAMAT,"Richtig, er ist der jüngere meiner zwei großen Brüder. Bis vor kurzem hat er in Sharlayan studiert."
+65,TEXT_VOICEMAN_06505_000620_WUKLAMAT,"Als er zurück in Tuliyollal war, hat er uns von den sharlayanischen Wundern des Fortschritts erzählt. Und die wollte ich mir natürlich selbst einmal ansehen."
+66,TEXT_VOICEMAN_06505_000630_WUKLAMAT,"Die Akademie zum Beispiel, vor der wir uns getroffen haben. An der war er eingeschrieben."
+67,TEXT_VOICEMAN_06505_000640_GRAHATIA,"Ah, also war er ein Student der Magieakademie? Respekt, er muss ein kluger Mann sein."
+68,TEXT_VOICEMAN_06505_000650_GRAHATIA,"Und wenn er dein Bruder ist, gehört auch er zur Königs­familie, richtig? Merkwürdig, dass ich nie von einem fremdländischen Prinzen unter den Studenten gehört habe."
+69,TEXT_VOICEMAN_06505_000660_WUKLAMAT,"Ja, er hielt seine Identität geheim, um eben solchen Tratsch gar nicht erst aufkommen zu lassen. Das hätte ihm nichts als Schwie­rig­keiten eingehandelt."
+70,TEXT_VOICEMAN_06505_000670_WUKLAMAT,"Übrigens ist auch er adoptiert. Ein Miqo'te, der dir gar nicht so unähnlich sieht. Deswegen würde man nie darauf kommen, wer er wirklich ist."
+71,TEXT_VOICEMAN_06505_000680_WUKLAMAT,"Einmal ist ihm aber wohl etwas herausgerutscht, und natürlich hat ein Professor ihm prompt Löcher in den Bauch gefragt."
+72,TEXT_VOICEMAN_06505_000690_GRAHATIA,"Das kann ich mir nur zu gut vorstellen. Selbst ich muss mich zurückhalten, dich nicht ständig mit Fragen zu belästigen."
+73,TEXT_VOICEMAN_06505_000700_WUKLAMAT,Ihr lernt mich schon noch kennen. Vor allem durch diese Jagd.
+74,TEXT_VOICEMAN_06505_000710_ERENVILLE,"Weiter vorn sollten wir auf die Forscher stoßen, die hier ihren Unter­such­ungen nachgehen. Gehen wir sie fragen, wie die Lage ist."
+75,TEXT_VOICEMAN_06505_000720_WUKLAMAT,"Kräftige Flügel, scharfe Klauen ... Das soll meine Beute sein!"
+76,TEXT_VOICEMAN_06505_000730_WUKLAMAT,"Uah, der ist ja gigantisch!"
+77,TEXT_VOICEMAN_06505_000740_GIANTCOLIBRI,Ist ja gigantisch! Giiigantisch!
+78,TEXT_VOICEMAN_06505_000750_WUKLAMAT,Er ...
+79,TEXT_VOICEMAN_06505_000760_WUKLAMAT,Er kann ja sprechen!
+80,TEXT_VOICEMAN_06505_000770_GRAHATIA,Er ist gen Wasserfall geflogen!
+81,TEXT_VOICEMAN_06505_000780_ERENVILLE,"Ich sehe zu, dass den Forschern nichts passiert. Den Vogel überlasse ich euch."
+82,TEXT_VOICEMAN_06505_000790_GRAHATIA,"Gehen wir, Wuk Lamat!"
+83,TEXT_VOICEMAN_06505_000800_WUKLAMAT,NOT SUBTITLED
+84,TEXT_VOICEMAN_06505_000810_WUKLAMAT,"Übrigens ... Ich hatte keine Angst. Vorhin, meine ich. Er kam nur etwas ... plötzlich. Da habe ich mich ... erschreckt."
+85,TEXT_VOICEMAN_06505_000820_GRAHATIA,Ist das nicht ein und dasselbe?
+86,TEXT_VOICEMAN_06505_000830_WUKLAMAT,"Ist es nicht! Außerdem knurrt langsam mein Magen, also ... Los! Gehen wir uns dieses Vieh jetzt rupfen!"
+87,TEXT_VOICEMAN_06505_000840_GIANTCOLIBRI,Ich hatte keine Angst! Keine Angst!
+88,TEXT_VOICEMAN_06505_000850_WUKLAMAT,Na warte! Dir stopf ich den vorlauten Schnabel!
+89,TEXT_VOICEMAN_06505_000860_WUKLAMAT,"Wie, schon vorbei? Ich bin doch gerade erst warm geworden ..."
+90,TEXT_VOICEMAN_06505_000870_GRAHATIA,NO SUBTITLE
+91,TEXT_VOICEMAN_06505_000880_GRAHATIA,Das war ein durchaus gefährlicher Widersacher. Aber für dich und deine Axt wohl keine große Heraus­forde­rung.
+92,TEXT_VOICEMAN_06505_000890_WUKLAMAT,"Tja, ähm ... Natürlich nicht!"
+93,TEXT_VOICEMAN_06505_000900_WUKLAMAT,"Ihr wart selbst gar nicht schlecht, muss ich sagen. Es war eine gute Entscheidung, mit euch auf die Jagd zu gehen."
+94,TEXT_VOICEMAN_06505_000910_WUKLAMAT,"Aber was war denn das überhaupt für ein Vieh? Er sieht aus wie ein Vogel, den es auch auf Tural gibt, aber weitaus größer. Und gefährlicher."
+95,TEXT_VOICEMAN_06505_000920_GIANTCOLIBRI,Weitaus größer! Weeeitaus größer!
+96,TEXT_VOICEMAN_06505_000930_WUKLAMAT,Sag ich doch. Sonst wären wir ... nicht ...
+97,TEXT_VOICEMAN_06505_000940_KRILE,(-???-)Überlasst ihn mir!
+98,TEXT_VOICEMAN_06505_000950_KRILE,Nimm ... *das*!
+99,TEXT_VOICEMAN_06505_000960_GRAHATIA,Krile ...?
+100,TEXT_VOICEMAN_06505_000970_KRILE,"Eben die. Ich hoffe, ich konnte helfen."
+101,TEXT_VOICEMAN_06505_000980_ERENVILLE,"Gerade, als ich die Forscher in Sicherheit gebracht hatte, kam Krile angehetzt. Da habe ich sie hergeführt und ihr unterwegs alles erklärt."
+102,TEXT_VOICEMAN_06505_000990_GRAHATIA,"Und du meintest also *das*, als du sagtest, du müsstest noch Vor­bereitungen treffen?"
+103,TEXT_VOICEMAN_06505_001000_KRILE,"Als ich von dem Ritus der Thronfolge hörte, dachte ich mir, dass ich auch gerne dabei wäre ..."
+104,TEXT_VOICEMAN_06505_001010_KRILE,"Also wollte ich Wuk Lamat zeigen, dass auch ich ihr helfen kann. Aber als ich ankam, hattet ihr den Vogel schon erledigt."
+105,TEXT_VOICEMAN_06505_001020_WUKLAMAT,NOT SUBTITLED
+106,TEXT_VOICEMAN_06505_001030_WUKLAMAT,Du ... Du bist ja wahnsinnig stark! Und hast uns obendrein gerettet!
+107,TEXT_VOICEMAN_06505_001040_KRILE,"Ah, es freut mich, wenn ich helfen konnte."
+108,TEXT_VOICEMAN_06505_001050_GRAHATIA,Aber ... Gänzlich neue Künste? Weshalb?
+109,TEXT_VOICEMAN_06505_001060_KRILE,"Als ihr ins Aitiaskop und den Sternengrund hinabgestiegen seid, um Hydaelyn zu treffen, blieb ich zurück, um euch besser unterstützen zu können, nicht wahr?"
+110,TEXT_VOICEMAN_06505_001070_KRILE,Damals habe ich es auch schon erwähnt ... Ich hätte mit euch und euren einzigartigen Fä­hig­kei­ten schlicht nicht mithalten können.
+111,TEXT_VOICEMAN_06505_001080_KRILE,"Das hat mich frustriert, das gebe ich gerne zu ... Selbst nach Ultima Thule konnte ich nicht mit, und in dem Moment wünschte ich mir nichts mehr, als ebenso stark zu sein wie ihr."
+112,TEXT_VOICEMAN_06505_001090_KRILE,"Nachdem die Letzten Tage also abgewendet waren, machte ich Ernst damit, mir diesen Wunsch zu erfüllen."
+113,TEXT_VOICEMAN_06505_001100_KRILE,"Eigentlich hat jeder von euch - und insbesondere Alisaie und Thancred - exakt die Kampfkunst angenommen, die am besten zu ihm passt."
+114,TEXT_VOICEMAN_06505_001110_KRILE,"Also musste ich mir Gedanken machen, was wohl für *mich* das Richtige sei."
+115,TEXT_VOICEMAN_06505_001120_KRILE,Dies ist die Kunst der Weisen Relm. Sie beherrschte die Piktomantie.
+116,TEXT_VOICEMAN_06505_001130_KRILE,"Raha. Du hast deine Fä­hig­kei­ten dahingehend geschärft, dass du mit deiner Freundin alle möglichen Abenteuer bestreiten kannst, egal, in welcher Situation ihr euch wiederfindet, richtig?"
+117,TEXT_VOICEMAN_06505_001140_KRILE,Und genau das möchte ich auch. Kein Zurückbleiben mehr!
+118,TEXT_VOICEMAN_06505_001150_GRAHATIA,Das kann ich nur allzu gut verstehen.
+119,TEXT_VOICEMAN_06505_001160_GRAHATIA,Aber wieso interessiert dich gerade der Ritus der Thronfolge? Diese Prüfung scheint mit unseren bisherigen Abenteuern nur wenig gemein zu haben.
+120,TEXT_VOICEMAN_06505_001170_KRILE,"Gute Frage. Es gibt da etwas, das ich Wuk Lamat zeigen möchte."
+121,TEXT_VOICEMAN_06505_001180_KRILE,"Dies ist ein Brief aus den Archiven von Baldesions Gelehrten. Adressiert ist er an meinen Großvater Galuf, der die Organisation gegründet hat."
+122,TEXT_VOICEMAN_06505_001190_KRILE,Der Absender ist schrecklich ausgeblichen und ich kann nur die Hälfte entziffern. Aber ein paar Worte sind lesbar: Aus Tuliyollal schreibt ein gewisser Gulool ...
+123,TEXT_VOICEMAN_06505_001200_WUKLAMAT,"Gulool Ja Ja. Das ist mein Vater, der König von Tuliyollal."
+124,TEXT_VOICEMAN_06505_001210_WUKLAMAT,Was steht in dem Brief?
+125,TEXT_VOICEMAN_06505_001220_KRILE,Eine Bitte um Nach­for­schungen zur Stadt aus Gold.
+126,TEXT_VOICEMAN_06505_001230_ERENVILLE,Der König hat höchst­persön­lich eine Unter­such­ung angefordert?
+127,TEXT_VOICEMAN_06505_001240_WUKLAMAT,"Oho ... Wenn das Schreiben echt ist, dann ist die Sache durchaus interessant."
+128,TEXT_VOICEMAN_06505_001250_KRILE,"Das habe ich mich auch schon gefragt. Ob der Brief echt ist, meine ich. Kannst du als Prinzessin diese Frage vielleicht klären?"
+129,TEXT_VOICEMAN_06505_001260_WUKLAMAT,"Ich glaube nicht, dass mein Vater das geschrieben hat."
+130,TEXT_VOICEMAN_06505_001270_WUKLAMAT,"In Tuliyollal benutzen wir die offizielle Sprache Turals. Ihr müsst wissen, dass auf unserem Kontinent dutzende Völker leben, alle mit ihrer eigenen Kultur und eigenen Sprache."
+131,TEXT_VOICEMAN_06505_001280_WUKLAMAT,"Und anstelle eine davon über die anderen zu erheben und zu unserer offiziellen Landessprache zu erklären, wurde eine neue geschaffen - vor allem aus Wörtern und Elementen, die auf der ganzen Welt gebräuchlich sind. Daher ist es nicht verwunderlich, dass sie eurem Eorzäisch recht nahe ist."
+132,TEXT_VOICEMAN_06505_001290_WUKLAMAT,"Und dazu kommt, dass wir keine großen Sprach­bar­rie­ren zu den Völkern anderer Kontinente haben. Ich bin der lebende Beweis dafür!"
+133,TEXT_VOICEMAN_06505_001300_WUKLAMAT,"Aber zurück zu diesem Brief - er ist eben *komplett* in eurer Sprache verfasst. Wenn er wirklich aus der Feder meines Vaters stammen würde, hätte er doch Tuliyollals offizielle Landessprache benutzt."
+134,TEXT_VOICEMAN_06505_001310_WUKLAMAT,Und seht ihr das Wachssiegel mitsamt Hoheitssymbol? So etwas benutzen wir in Tuliyollal überhaupt nicht.
+135,TEXT_VOICEMAN_06505_001320_KRILE,Es ist also eine Fälschung?
+136,TEXT_VOICEMAN_06505_001330_WUKLAMAT,"Oh ... Nein, entschuldige. Das wollte ich damit gar nicht sagen. Im Gegenteil, der Brief ist ganz bestimmt vom König - die Unterschrift ist schließlich echt. Aber jemand anderes hat ihn für meinen Vater verfasst."
+137,TEXT_VOICEMAN_06505_001340_KRILE,"Ah, das freut mich zu hören. Es gab also tatsächlich einen Austausch zwischen Tuliyollal und Baldesions Gelehrten."
+138,TEXT_VOICEMAN_06505_001350_KRILE,"Ich bin wirklich neugierig, was genau mein Großvater auf Tural gemacht hat."
+139,TEXT_VOICEMAN_06505_001360_KRILE,"In diesem Sinne ... Würdest du uns mehr über deine Heimat erzählen, damit wir entscheiden können, wie wir auf deine Bitte antworten?"
+140,TEXT_VOICEMAN_06505_001370_WUKLAMAT,Selbstverständlich.
+141,TEXT_VOICEMAN_06505_001380_WUKLAMAT,Genau das war schließlich das Ziel dieser gemeinsamen Jagd.
+142,TEXT_VOICEMAN_06505_001390_WUKLAMAT,"Aber erst die Beute. Reden können wir, nachdem wir uns diesen Vogel aufs Feuer gelegt haben."
+143,TEXT_VOICEMAN_06505_001400_GRAHATIA,Wir sollen dieses Ding tatsächlich *essen*?
+144,TEXT_VOICEMAN_06505_001410_WUKLAMAT,"Na los, schlagt zu! Dies ist die erste Frucht unserer regen Zusammenarbeit!"
+145,TEXT_VOICEMAN_06505_001415_WUKLAMAT,NO SUBTITLE
+146,TEXT_VOICEMAN_06505_001420_WUKLAMAT,"Mmmh, köstlich! Mir war ja zu Ohren gekommen, dass das Essen in Sharlayan grausig sein soll, aber das hier schmeckt wirklich vorzüglich!"
+147,TEXT_VOICEMAN_06505_001430_ERENVILLE,Wieso riecht das denn so ... extrem scharf?
+148,TEXT_VOICEMAN_06505_001440_WUKLAMAT,"Seit wann bist *du* denn so weich geworden? Auf Tural gibt es doch haufenweise scharfe Speisen, die dich ordentlich Feuer spucken lassen!"
+149,TEXT_VOICEMAN_06505_001450_GRAHATIA,"Meister Dickon hat mir eben von einem besonders scharfen Gericht aus Radz-at-Han erzählt, das zum Gespräch der Stadt geworden ist. Scheinbar war es die Leibspeise einer gewissen fremdländischen Dame und erfreut sich nun größter Beliebtheit."
+150,TEXT_VOICEMAN_06505_001460_GRAHATIA,"Da Sharlayan während den Letzten Tagen viele Leute aus Radz-at-Han beherbergt hat, von denen sich nun ein Teil zum Bleiben entschieden hat ... Bemüht sich Meister Dickon, einige ihrer kulinarischen Gewohnheiten in sein Menü zu integrieren, damit sie sich etwas mehr zu Hause fühlen. Wie beispielsweise dieses feurige Gewürz."
+151,TEXT_VOICEMAN_06505_001470_WUKLAMAT,Hrng ... Ngh .... Rrrrgh ...
+152,TEXT_VOICEMAN_06505_001480_WUKLAMAT,Es ist ... leicht pikant ...
+153,TEXT_VOICEMAN_06505_001490_ERENVILLE,Du könntest dich wenigstens ab und zu wie eine echte Prinzessin benehmen. Nirgendwohin kann man dich mitnehmen ...
+154,TEXT_VOICEMAN_06505_001500_WUKLAMAT,"Pfft ... Da machst du schon mal den Mund auf, und dann kommen doch nur Beschwerden raus ..."
+155,TEXT_VOICEMAN_06505_001510_GRAHATIA,Ihr beiden scheint ja ein Herz und eine Seele zu sein. Vermutlich kennt ihr euch schon lange?
+156,TEXT_VOICEMAN_06505_001520_WUKLAMAT,"Wir sind beste Freunde, seit unserer Kindheit schon!"
+157,TEXT_VOICEMAN_06505_001530_ERENVILLE,"Wir sind alte Bekannte, weiter nichts."
+158,TEXT_VOICEMAN_06505_001535_GRAHATIA,Hah
+159,TEXT_VOICEMAN_06505_001540_GRAHATIA,Das erklärt einiges.
+160,TEXT_VOICEMAN_06505_001550_KRILE,"Du kommst also auch aus Tural, Erenville? Hätte ich das gewusst, dann hätte ich dich schon mit tausendundeiner Frage belagert."
+161,TEXT_VOICEMAN_06505_001560_ERENVILLE,Verzeih ... Genau deswegen spreche ich kaum darüber.
+162,TEXT_VOICEMAN_06505_001570_WUKLAMAT,"Dann lasst mich euch von Tural erzählen, anstelle dieses Muffels hier."
+163,TEXT_VOICEMAN_06505_001580_WUKLAMAT,"Auf Tural leben nicht nur die Mamool Ja, sondern viele unter­schied­liche Völker. Erenvilles und meins, beispielsweise. Und seit Anbeginn der Zeit ist der Kontinent vom Konflikt zwischen ebendiesen vielen Völkern geprägt."
+164,TEXT_VOICEMAN_06505_001590_WUKLAMAT,Vor etwa achtzig Jahren allerdings hat der jetzige König die Völker vereint und unsere Nation gegründet.
+165,TEXT_VOICEMAN_06505_001600_GRAHATIA,Du sprichst von Tuliyollal?
+166,TEXT_VOICEMAN_06505_001610_WUKLAMAT,"Seither genießen wir eine Zeit des Friedens, aber ..."
+167,TEXT_VOICEMAN_06505_001620_WUKLAMAT,Selbst der beste Herrscher wird einmal alt. Deswegen findet nun auch das Ritual der Thronfolge statt.
+168,TEXT_VOICEMAN_06505_001630_WUKLAMAT,"Es gibt vier Anwärter auf den Thron, mich eingeschlossen. Und während alle ein Anrecht darauf haben, an der Zeremonie teilzunehmen ... *sollte* nicht jeder den Thron besteigen."
+169,TEXT_VOICEMAN_06505_001640_ERENVILLE,Ein Anwärter hat ... *eigene* Ziele.
+170,TEXT_VOICEMAN_06505_001650_ERENVILLE,"Die Nachricht, dass das Garleische Kaiserreich gefallen ist, drang auch bis nach Tural vor."
+171,TEXT_VOICEMAN_06505_001660_ERENVILLE,"Und dieser eine Anwärter wittert darin eine Gelegenheit. Er will Land erobern, über den eigenen Kontinent hinaus."
+172,TEXT_VOICEMAN_06505_001670_WUKLAMAT,"Mein Vater hat große Mühen auf sich genommen, um die Völker zu einen und Frieden zu schließen. Solche Eroberungspläne würden uns aber wieder in einen Krieg stürzen."
+173,TEXT_VOICEMAN_06505_001680_WUKLAMAT,Und genau das will ich verhindern!
+174,TEXT_VOICEMAN_06505_001690_WUKLAMAT,Dazu *muss* ich den Thron gewinnen! Nur so kann ich den Frieden wahren.
+175,TEXT_VOICEMAN_06505_001700_GRAHATIA,Dürfen Auswärtige wie wir denn überhaupt an diesen Prüfungen teilnehmen?
+176,TEXT_VOICEMAN_06505_001710_WUKLAMAT,"Das dürfen sie. Schließlich ist die wichtigste Tugend für den künftigen Herrscher, die vielen Völker Turals einen zu können."
+177,TEXT_VOICEMAN_06505_001720_WUKLAMAT,"Deswegen erlaubt der König die Unterstützung von außerhalb nicht nur, er ermutigt uns Anwärter sogar dazu."
+178,TEXT_VOICEMAN_06505_001730_WUKLAMAT,"Also habe ich dich aufgesucht. Und jetzt bin ich mir sicher, dass du nicht nur weitaus geschickter bist, als Erenville sagte ... Ihr alle wirkt auch wie Freunde, auf die man sich in jeder Situation verlassen kann."
+179,TEXT_VOICEMAN_06505_001740_WUKLAMAT,"Daher will ich dich noch einmal bitten. Hilf mir dabei, Königin von Tuliyollal zu werden!"
+180,TEXT_VOICEMAN_06505_001750_WUKLAMAT,Du musst natürlich nicht sofort antworten.
+181,TEXT_VOICEMAN_06505_001760_WUKLAMAT,"Solange ich es rechtzeitig zurück zu den Prüfungen schaffe, warte ich gerne, bis du dich entschieden hast."
+182,TEXT_VOICEMAN_06505_001770_KRILE,Dann lasse ich dir ein Zimmer in Baldesions Annex herrichten.
+183,TEXT_VOICEMAN_06505_001780_WUKLAMAT,Vielen Dank! Das hör ich gern.
+184,TEXT_VOICEMAN_06505_001790_WUKLAMAT,"Ähm ... hat noch jemand Hunger, oder ...?"
+185,TEXT_VOICEMAN_06505_001800_GRAHATIA,"Nun haben wir allerlei gefragt und geforscht, aber es kommt mir immer noch so vor, als bliebe uns das Wichtigste nach wie vor verborgen."
+186,TEXT_VOICEMAN_06505_001810_GRAHATIA,Wie stehst du zu der Sache? Willst du dich auf Wuk Lamats Bitte einlassen?
+187,TEXT_VOICEMAN_06505_Q2_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+188,TEXT_VOICEMAN_06505_A2_000_001_NONE_VOICE,Willkommen zu unserem neuesten Abenteuer!
+189,TEXT_VOICEMAN_06505_A2_000_002_NONE_VOICE,Ehrlich gesagt bin ich mir noch nicht sicher.
+190,TEXT_VOICEMAN_06505_A2_000_003_NONE_VOICE,Ich will mich nur ungern in fremde Politik einmischen.
+191,TEXT_VOICEMAN_06505_001820_GRAHATIA,"Haha, das habe ich mir gedacht."
+192,TEXT_VOICEMAN_06505_001830_GRAHATIA,Deine Worte machen mich etwas optimistischer.
+193,TEXT_VOICEMAN_06505_001840_GRAHATIA,Eine solche Angelegenheit ist nicht auf die leichte Schulter zu nehmen. Du bürdest dir damit viel Verantwortung auf.
+194,TEXT_VOICEMAN_06505_001850_GRAHATIA,"Vielleicht solltest du tun, was wir als Abenteurer immer tun: dich vor Ort umhören, dir einen Eindruck der Lage verschaffen und dann selbst entscheiden, was der richtige Weg ist."
+195,TEXT_VOICEMAN_06505_001860_GRAHATIA,"Ja, das kann ich verstehen. Schließlich ist es alles andere als eine leichte Entscheidung, ob man nun in die Thronfolge eines fremden Landes eingreifen will oder nicht."
+196,TEXT_VOICEMAN_06505_001870_GRAHATIA,Vielleicht solltest du dir selbst ein Bild der Lage machen und erst dann eine Entscheidung fällen?
+197,TEXT_VOICEMAN_06505_001880_GRAHATIA,"Wenn du direkt mit den Leuten auf Tural sprichst, dich ausgiebig umsiehst ... dann wird sich der richtige Pfad schon vor dir auftun."
+198,TEXT_VOICEMAN_06505_001890_GRAHATIA,"So machen wir das als Abenteurer doch immer, oder?"
+199,TEXT_VOICEMAN_06505_001900_GRAHATIA,"Haha, es klingt wirklich etwas beängstigend, nicht wahr?"
+200,TEXT_VOICEMAN_06505_001910_GRAHATIA,Vielleicht solltest du den Chocobo von hinten aufzäumen und es schlicht und einfach als spannende Reise nach Tural betrachten.
+201,TEXT_VOICEMAN_06505_001920_GRAHATIA,"So könntest du direkt mit den Leuten vor Ort sprechen, dich ausgiebig umsehen ... Und wenn es dir zu heikel wird, reist du eben wieder nach Hause."
+202,TEXT_VOICEMAN_06505_001930_GRAHATIA,"Für uns als erfahrene Abenteurer ist das doch ein Kinderspiel, hm?"
+203,TEXT_VOICEMAN_06505_001940_GRAHATIA,Tural ist weit weg ... Und nicht einmal im Noumenon findet man besonders viel über diesen für uns fast gänzlich unbekannten Kontinent.
+204,TEXT_VOICEMAN_06505_001950_GRAHATIA,"Ehrlich gesagt bin ich schrecklich gespannt darauf, welche Eindrücke und Erfahrungen du dort sammeln wirst."
+205,TEXT_VOICEMAN_06505_001960_GRAHATIA,"Zu leben ... Das war die Antwort, die wir dem Ende entgegenschleuderten. Welche Facetten des Lebens wirst du nun auf deiner Reise entdecken?"
+206,TEXT_VOICEMAN_06505_001970_GRAHATIA,"Was auch immer geschieht, deinen Weg wählst du dabei selbst."
+207,TEXT_VOICEMAN_06505_001980_GRAHATIA,Denn das Ende einer Reise ist doch nur ein weiterer Schritt gen Zukunft.
+208,TEXT_VOICEMAN_06505_001990_GRAHATIA,"Ah, da fällt mir doch glatt noch etwas ein!"
+209,TEXT_VOICEMAN_06505_002000_GRAHATIA,Geh schon zum Annex vor. Ich muss noch in der Agora vorbei.
+210,TEXT_VOICEMAN_06505_002010_WUKLAMAT,"Du siehst aus, als hättest du eine Antwort für mich. Also?"
+211,TEXT_VOICEMAN_06505_Q3_000_001_NONE_VOICE,Was sagst du?
+212,TEXT_VOICEMAN_06505_A3_000_001_NONE_VOICE,Ich will den ersten Schritt einer neuen Reise wagen.
+213,TEXT_VOICEMAN_06505_A3_000_002_NONE_VOICE,Meine Ehre als Abenteurerin steht auf dem Spiel. Ich komme mit dir.
+214,TEXT_VOICEMAN_06505_002020_WUKLAMAT,Heh
+215,TEXT_VOICEMAN_06505_002030_WUKLAMAT,"Das hör ich gern! Nun denn, Tural erwartet uns!"
+216,TEXT_VOICEMAN_06505_002040_WUKLAMAT,Heh
+217,TEXT_VOICEMAN_06505_002050_WUKLAMAT,"Ich danke vielmals. Nun denn, Tural lockt mit unzähligen Abenteuern!"
+218,TEXT_VOICEMAN_06505_002060_ALISAIE,Macht die Rechnung ja nicht ohne uns!
+219,TEXT_VOICEMAN_06505_002070_KRILE,Ihr beiden?! Woher wusstet ihr ...
+220,TEXT_VOICEMAN_06505_002080_GRAHATIA,"Ich bin ihnen schon vor einer Weile beim Noumenon begegnet, und da habe ich ihnen von Wuk Lamat erzählt."
+221,TEXT_VOICEMAN_06505_002090_GRAHATIA,"Als ich gerade in der Agora war, haben sie mich abgepasst. Sie wollten die Prinzessin unbedingt selbst kennenlernen."
+222,TEXT_VOICEMAN_06505_002100_WUKLAMAT,"Ah, ihr seid sicher die beiden Froschzwillinge! Erenville hat mir alles darüber erzählt, wie ihr ihm nachspioniert habt."
+223,TEXT_VOICEMAN_06505_002110_ALISAIE,"Das wird ja hoffentlich nicht das Einzige gewesen sein, was er über uns zu sagen hatte?!"
+224,TEXT_VOICEMAN_06505_002120_ERENVILLE,Wenn es doch wahr ist?
+225,TEXT_VOICEMAN_06505_002130_ALPHINAUD,"Herzlich willkommen in Sharlayan, Eure Hoheit. Dürfen wir uns vorstellen? Ich bin Alphinaud Leveilleur und das ist meine Schwester Alisaie."
+226,TEXT_VOICEMAN_06505_002140_WUKLAMAT,"Du liebe Zeit, mit der „Hoheit“ hören wir bitte gleich wieder auf. Aus so was mache ich mir nicht viel."
+227,TEXT_VOICEMAN_06505_002150_WUKLAMAT,"Erzählt mir lieber, weshalb ihr mich kennenlernen wolltet. Sagt bloß, ihr wollt euch ebenfalls anschließen?"
+228,TEXT_VOICEMAN_06505_002160_ALPHINAUD,Dann will ich offen reden ...
+229,TEXT_VOICEMAN_06505_002170_ALPHINAUD,"Wir unterstützen Garlemald bei seinem Wieder­aufbau. Doch wie lässt sich ein harmonisches Verhältnis nicht nur unter den vielen Völkern des ehemaligen Reiches, sondern auch mit Hinsicht auf andere Nationen aufbauen? Diese Frage beschäftigt das Land gerade sehr."
+230,TEXT_VOICEMAN_06505_002180_ALPHINAUD,"Da dachten wir, dass wir in einem Vielvölkerstaat wie Tuliyollal so einiges lernen können. Und bei deinem Ringen um den Thron helfen wir selbst­verständ­lich auch."
+231,TEXT_VOICEMAN_06505_002190_WUKLAMAT,"Sehr gut, jede Hilfe ist mir mehr als willkommen! Außerdem könnt ihr mir im Gegenzug von Eorzea und Garlemald erzählen."
+232,TEXT_VOICEMAN_06505_002200_ERENVILLE,"Nachdem du jetzt eine ganze Gruppe verlässlicher Unterstützer gefunden hast, brauchst du mich ja nicht unbedingt?"
+233,TEXT_VOICEMAN_06505_002210_WUKLAMAT,"Sei nicht albern. Ich habe dir von Anfang an gesagt, dass du mich bis zur tatsächlichen Zeremonie unterstützen musst."
+234,TEXT_VOICEMAN_06505_002220_WUKLAMAT,"Du bist unfassbar stark und nimmst es mit den wildesten Biestern auf ... Aber Tural ist Neuland für dich. Du kennst weder Flora noch Fauna und weißt nicht, wo die größten Gefahren lauern."
+235,TEXT_VOICEMAN_06505_002230_WUKLAMAT,"Aber damit kennst *du* dich bestens aus, nicht wahr? Außerdem ... Die Gerüchte um die Stadt aus Gold findest du ganz sicher ebenso spannend wie ich."
+236,TEXT_VOICEMAN_06505_002240_GRAHATIA,"Und du, Krile? Du warst von uns allen doch am begeistertsten."
+237,TEXT_VOICEMAN_06505_002250_KRILE,"Das schon, aber ..."
+238,TEXT_VOICEMAN_06505_002260_KRILE,"Baldesions Gelehrte haben doch gerade erst wieder richtig Fuß gefasst. Ist es recht von mir, ausgerechnet jetzt zu verreisen?"
+239,TEXT_VOICEMAN_06505_002270_GRAHATIA,Darüber musst du dir nun wirklich keine Sorgen machen.
+240,TEXT_VOICEMAN_06505_002280_GRAHATIA,"Du hast in Sharlayan die Stellung gehalten, als ich auf den Grund des Myriadenmeers gestiegen bin. Nun bitte ich dich, die Organisation in meine und Ojikas Hände zu legen."
+241,TEXT_VOICEMAN_06505_002290_KRILE,Aber du willst doch sicher selbst mitkommen ...?
+242,TEXT_VOICEMAN_06505_002300_GRAHATIA,"Nichts da. Du möchtest auf Galufs Spuren wandeln, nicht wahr? Das ist *die* Gelegenheit für dich!"
+243,TEXT_VOICEMAN_06505_002310_KRILE,"... Du hast ja Recht. Vielen lieben Dank, Raha."
+244,TEXT_VOICEMAN_06505_002320_WUKLAMAT,"Damit ist es beschlossene Sache! Ihr helft mir dabei, Königin von Tuliyollal zu werden!"
+245,TEXT_VOICEMAN_06505_002330_GRAHATIA,"Dann erlaubt mir bitte, zu präsentieren, was ich in der Agora erstanden habe!"
+246,TEXT_VOICEMAN_06505_002340_GRAHATIA,So.
+247,TEXT_VOICEMAN_06505_002350_GRAHATIA,"Eine aktuelle Karte unserer schönen Welt, gemäß den geografischen Daten der Loporrit. Und im Westen ..."
+248,TEXT_VOICEMAN_06505_002355_GRAHATIA,"Im Westen liegt Tural, der Schauplatz des nächsten großen Abenteuers!"
+249,TEXT_VOICEMAN_06505_002360_SYSTEM_NONE_VOICE,Unterdessen in Limsa Lominsa ...
+250,TEXT_VOICEMAN_06505_002370_ESTINIEN,Wann geht das nächste Schiff?
+251,TEXT_VOICEMAN_06505_002380_RHETKYMPF,"Das kommt ganz drauf an, wo du hinwillst."
+252,TEXT_VOICEMAN_06505_002390_ESTINIEN,Hmm ... Ich war schon im Norden und im Osten ...
+253,TEXT_VOICEMAN_06505_002400_ESTINIEN,Also ist jetzt der Westen dran.
+254,TEXT_VOICEMAN_06505_002410_RHETKYMPF,Westen? Einfach nur Westen ...?
+255,TEXT_VOICEMAN_06505_002420_SYSTEM_NONE_VOICE,Und in Alt-Sharlayan ...
+256,TEXT_VOICEMAN_06505_002430_THANCRED,"Sie haben sich dazu entschieden, zu gehen. Hab ich doch gleich gesagt."
+257,TEXT_VOICEMAN_06505_002440_URIANGER,So hat er also tatsächlich dasselbe Ziel. Welch sonderbarer Zufall ...
+258,TEXT_VOICEMAN_06505_002450_URIANGER,So hat sie also tatsächlich dasselbe Ziel. Welch sonderbarer Zufall ...
+259,TEXT_VOICEMAN_06505_002460_THANCRED,"Nicht gerade die rosigsten Aussichten, sich gerade mit *ihr* anlegen zu müssen ..."
+260,TEXT_VOICEMAN_06505_002470_URIANGER,Sollen wir also lieber ablehnen?
+261,TEXT_VOICEMAN_06505_002480_URIANGER,"Auch wenn du nicht halb so besorgt wirkst, wie du mir vorzugaukeln versuchst ..."
+262,TEXT_VOICEMAN_06505_002490_THANCRED,Erwischt. So eine spannende Geschichte kann ich mir doch unmöglich entgehen lassen.
+263,TEXT_VOICEMAN_06505_002495_URIANGER,Heh ...
+264,TEXT_VOICEMAN_06505_002500_URIANGER,Nun denn. Suchen wir uns ein Schiff.
+265,TEXT_VOICEMAN_06505_002510_THANCRED,Auf zu unserem großen Auftrag ...
+266,TEXT_VOICEMAN_06505_002520_THANCRED,"Tural, wir kommen!"
+267,TEXT_VOICEMAN_06505_002530_EMETSELCH,(-Warme Erinnerung-)Bist du durch die Ruinen auf dem Boden des Myriadenmeeres gegangen?
+268,TEXT_VOICEMAN_06505_002540_EMETSELCH,(-Warme Erinnerung-)Hast du im eisigen Norden Othards das unbarmherzige Blindfrost durchschifft und die Schatzinseln gesehen?
+269,TEXT_VOICEMAN_06505_002550_EMETSELCH,(-Warme Erinnerung-)Was ist mit den goldenen Städten der Neuen Welt?