7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/000/ClsArc000_00021.csv

@@ -1,87 +1,84 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00","Athelyna kann dich Gildenmeisterin Luciane vorstellen, sodass du in die Gilde der Waldläufer eintreten kannst."
-1,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01","Man hat dir gesagt, wo du Gildenmeisterin Luciane findest. Geh nach hinten und sprich mit ihr."
-2,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02","Die Gildenmeisterin will sicherstellen, dass du die grundsätzliche Eignung mitbringst, um der Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde beizutreten. Geh in den Wald und erlege dort je drei Baumhörnchen, Marienkäfer und Forst-Fungi."
-3,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03","Du konntest die geforderten Tiere erlegen. Berichte Luciane in der Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde davon."
-4,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04","Luciane ist bereit, dich als Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> in die Gilde aufzunehmen. Um ein guter Schütze zu werden, erklärt sie dir, müsse man genau beobachten und aus seinen Beobachtungen lernen. So erarbeite man sich die richtige Technik.
+0,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00,"Athelyna kann dich Gildenmeisterin Luciane vorstellen, sodass du in die Gilde der Waldläufer eintreten kannst."
+1,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01,"Man hat dir gesagt, wo du Gildenmeisterin Luciane findest. Geh nach hinten und sprich mit ihr."
+2,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02,"Die Gildenmeisterin will sicherstellen, dass du die grundsätzliche Eignung mitbringst, um der Wald­läufer­gilde beizutreten. Geh in den Wald und erlege dort je drei Baumhörnchen, Marienkäfer und Forst-Fungi."
+3,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03,Du konntest die geforderten Tiere erlegen. Berichte Luciane in der Wald­läufer­gilde davon.
+4,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04,"Luciane ist bereit, dich als Waldläuferin in die Gilde aufzunehmen. Um ein guter Schütze zu werden, erklärt sie dir, müsse man genau beobachten und aus seinen Beobachtungen lernen. So erarbeite man sich die richtige Technik.
 
-※ Sobald du als Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
-5,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00","Mit Gildenmeisterin Luciane sprechen"
-25,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01","Baumhörnchen erlegen"
-26,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02","Marienkäfer erlegen"
-27,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03","Forst-Fungi erlegen"
-28,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04","Luciane Bericht erstatten"
-29,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1","Na? Dann bist du also entschlossen, Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu werden?"
-49,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2","Du weißt wohl noch nicht so recht, was du willst. Dann denk lieber noch gründlich nach."
-50,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3","Die Gildenmeisterin würde auch den kleinsten Funken Unentschlossenheit in dir spüren, also sprich sie lieber nicht an, wenn du noch nicht so weit bist."
-51,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5","Du hast es dir gut überlegt, wie ich sehe. Gut, denn nur wenn dein Entschluss so fest wie ein Felsen ist, kann ich dich an unsere Gildenmeisterin Luciane verweisen."
-52,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6","Du brauchst nicht zu aufgeregt zu sein. Luciane ist immer sehr freundlich. Viele, die gar nicht unserer Gilde angehören, kommen, um sich bei ihr Rat zu holen."
-53,"TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7","Sie ist im hinteren Raum. Geh nur und sprich mit ihr."
-54,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10","Ah, ein neues Gesicht. Willst du das Bogenschießen lernen?"
-55,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11","Dann herzlich willkommen! Ich bin Luciane und leite die Gilde. Wenn jemand sich ernsthaft der Kunst von Pfeil und Bogen widmen will, werden wir ihn nicht abweisen."
-56,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12","Lass mich kurz erklären, was wir unseren angehenden Waldläufern mit auf den Weg geben."
-57,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13","Die entscheidende Stärke des Bogens ... das ist die Sicherheit der Distanz, die er dem Schützen gewährt. Schwerter und Lanzen können noch so lang sein, ihre Reichweite ist immer begrenzt."
-58,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14","Wenn du zerschmetternde Hiebe austeilen willst, bist du hier falsch. Bogenschießen erfordert Effizienz in der Bewegung und strategisches Denken. Dann kannst du den Feind kontrollieren, ihn erwischen, wenn er gerade fliehen will, und ihn mit Giftpfeilen zur Strecke bringen. Du wirst erstaunt sein, wie vielfältig diese Waffe ist."
-59,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15","Beobachte einmal einen Meister des Bogens und sieh, wie er seine Gegner scheinbar ohne jede Anstrengung niederstrecken kann."
-60,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16","Aber bedenke: Wenn dir die Distanz etwas nützen soll, dann musst du den Überblick bewahren und den Feind richtig einschätzen. Dann beherrschst du das Schlachtfeld!"
-61,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17","Das ist die Aufgabe des Waldläufers: die Schwachstellen des Feindes zu entlarven. Dann kann ein einziger Pfeil das Schlachtenglück wenden."
-62,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18","Bogenschießen erfordert einen scharfen Blick und das Vermögen, eine Situation vollkommen zu erfassen. Nur dann vermag man den Pfeil auf die richtige Bahn zu lenken und das Ziel mit Kraft zu durchschlagen. Das ist es, was ich unseren Schülern beibringe."
-63,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19","Willst du ernsthaft an dir arbeiten? Keiner wird von selbst ein guter Schütze. Nur wer durchhält, wird schließlich die Früchte seiner Anstrengungen ernten."
-64,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20","Bist du dazu bereit?"
-65,"TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1","Willst du dich dem Bogenschießen verschreiben?"
-66,"TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1","Ja"
-67,"TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2","Nein"
-68,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25","Sehr bedauerlich. Aber besser, du gestehst es dir jetzt ein und nicht erst nach mehreren Monden halbherzigen Übens."
-69,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26","Trotzdem - ich bin mir sicher, dass <If(PlayerParameter(4))>eine hervorragende Waldläuferin<Else/>ein hervorragender Waldläufer</If> aus dir werden kann. Denk noch mal darüber nach."
-70,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30","Du hast es dir gut überlegt, wie ich sehe. Sehr schön! Bevor ich dich in die Gilde aufnehme, habe ich eine Übungsaufgabe für dich."
-71,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31","Zeig mir, ob du überhaupt mit einem Bogen umgehen kannst. Versuche vor den Toren der Stadt einige Schädlinge zu erlegen."
-72,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32","Je drei Baumhörnchen, Marienkäfer und Forst-Fungi sollten genügen, um deine Eignung unter Beweis zu stellen."
-73,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33","Melde dich wieder bei mir, sobald du das geschafft hast."
-74,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40","Ah, du bist zurück! Ich nehme an, du hast die Aufgabe mit Leichtigkeit erfüllt."
-75,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41","Dann willkommen bei den Waldläufern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist mir eine Freude, dich in unserer Gilde zu haben."
-76,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42","Halte die Kunst des Bogenschießens hoch und hör nie auf, deine Technik zu per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nie<SoftHyphen/>ren - so wie ich und wir alle hier."
-77,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43","Das bedeutet aber nicht, dass du von uns nun alles auf einem Silbertablett serviert bekommst. Du musst selbst mit dem Bogen arbeiten, bis er dir so vertraut ist, als ob er ein Teil von dir wäre."
-78,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44","Dieses Bestiarium hier wird dir dabei helfen. Darin sind die Gegner aufgelistet, die einem Waldläufer angemessen sind."
-79,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45","Wenn du dich an diese Gegner wagst, brauchst du die richtige Technik. Beobachte die fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>nen Schützen, und wenn du dann selbst schießt, mach dir all deine Bewegungen bewusst und vergleich sie."
-80,"TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46","Und merk dir auch, wohin der Pfeil geflogen ist! Beobachten, daraus lernen und den Ablauf präzisieren. Ich bin schon sehr gespannt auf deine Fortschritte."
-81,"TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50","Sobald du als Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
+※ Sobald du als Waldläuferin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
+5,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00,Mit Gildenmeisterin Luciane sprechen
+25,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01,Baumhörnchen erlegen
+26,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02,Marienkäfer erlegen
+27,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03,Forst-Fungi erlegen
+28,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04,Luciane Bericht erstatten
+29,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05,
+30,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06,
+31,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07,
+32,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08,
+33,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09,
+34,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10,
+35,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11,
+36,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12,
+37,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13,
+38,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14,
+39,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15,
+40,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16,
+41,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17,
+42,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18,
+43,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19,
+44,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20,
+45,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21,
+46,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22,
+47,TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23,
+48,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1,"Na? Dann bist du also entschlossen, Waldläuferin zu werden?"
+49,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2,"Du weißt wohl noch nicht so recht, was du willst. Dann denk lieber noch gründlich nach."
+50,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3,"Die Gildenmeisterin würde auch den kleinsten Funken Unentschlossenheit in dir spüren, also sprich sie lieber nicht an, wenn du noch nicht so weit bist."
+51,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5,"Du hast es dir gut überlegt, wie ich sehe. Gut, denn nur wenn dein Entschluss so fest wie ein Felsen ist, kann ich dich an unsere Gildenmeisterin Luciane verweisen."
+52,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6,"Du brauchst nicht zu aufgeregt zu sein. Luciane ist immer sehr freundlich. Viele, die gar nicht unserer Gilde angehören, kommen, um sich bei ihr Rat zu holen."
+53,TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7,Sie ist im hinteren Raum. Geh nur und sprich mit ihr.
+54,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10,"Ah, ein neues Gesicht. Willst du das Bogenschießen lernen?"
+55,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11,"Dann herzlich willkommen! Ich bin Luciane und leite die Gilde. Wenn jemand sich ernsthaft der Kunst von Pfeil und Bogen widmen will, werden wir ihn nicht abweisen."
+56,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12,"Lass mich kurz erklären, was wir unseren angehenden Waldläufern mit auf den Weg geben."
+57,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13,"Die entscheidende Stärke des Bogens ... das ist die Sicherheit der Distanz, die er dem Schützen gewährt. Schwerter und Lanzen können noch so lang sein, ihre Reichweite ist immer begrenzt."
+58,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14,"Wenn du zerschmetternde Hiebe austeilen willst, bist du hier falsch. Bogenschießen erfordert Effizienz in der Bewegung und strategisches Denken. Dann kannst du den Feind kontrollieren, ihn erwischen, wenn er gerade fliehen will, und ihn mit Giftpfeilen zur Strecke bringen. Du wirst erstaunt sein, wie vielfältig diese Waffe ist."
+59,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15,"Beobachte einmal einen Meister des Bogens und sieh, wie er seine Gegner scheinbar ohne jede Anstrengung niederstrecken kann."
+60,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16,"Aber bedenke: Wenn dir die Distanz etwas nützen soll, dann musst du den Überblick bewahren und den Feind richtig einschätzen. Dann beherrschst du das Schlachtfeld!"
+61,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17,Das ist die Aufgabe des Waldläufers: die Schwachstellen des Feindes zu entlarven. Dann kann ein einziger Pfeil das Schlachtenglück wenden.
+62,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18,"Bogenschießen erfordert einen scharfen Blick und das Vermögen, eine Situation vollkommen zu erfassen. Nur dann vermag man den Pfeil auf die richtige Bahn zu lenken und das Ziel mit Kraft zu durchschlagen. Das ist es, was ich unseren Schülern beibringe."
+63,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19,"Willst du ernsthaft an dir arbeiten? Keiner wird von selbst ein guter Schütze. Nur wer durchhält, wird schließlich die Früchte seiner Anstrengungen ernten."
+64,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20,Bist du dazu bereit?
+65,TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1,Willst du dich dem Bogenschießen verschreiben?
+66,TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1,Ja
+67,TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2,Nein
+68,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25,"Sehr bedauerlich. Aber besser, du gestehst es dir jetzt ein und nicht erst nach mehreren Monden halbherzigen Übens."
+69,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26,"Trotzdem - ich bin mir sicher, dass eine hervorragende Waldläuferin aus dir werden kann. Denk noch mal darüber nach."
+70,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30,"Du hast es dir gut überlegt, wie ich sehe. Sehr schön! Bevor ich dich in die Gilde aufnehme, habe ich eine Übungsaufgabe für dich."
+71,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31,"Zeig mir, ob du überhaupt mit einem Bogen umgehen kannst. Versuche vor den Toren der Stadt einige Schädlinge zu erlegen."
+72,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32,"Je drei Baumhörnchen, Marienkäfer und Forst-Fungi sollten genügen, um deine Eignung unter Beweis zu stellen."
+73,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33,"Melde dich wieder bei mir, sobald du das geschafft hast."
+74,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40,"Ah, du bist zurück! Ich nehme an, du hast die Aufgabe mit Leichtigkeit erfüllt."
+75,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41,"Dann willkommen bei den Waldläufern, Player! Es ist mir eine Freude, dich in unserer Gilde zu haben."
+76,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42,"Halte die Kunst des Bogenschießens hoch und hör nie auf, deine Technik zu per­fek­tio­nie­ren - so wie ich und wir alle hier."
+77,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43,"Das bedeutet aber nicht, dass du von uns nun alles auf einem Silbertablett serviert bekommst. Du musst selbst mit dem Bogen arbeiten, bis er dir so vertraut ist, als ob er ein Teil von dir wäre."
+78,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44,"Dieses Bestiarium hier wird dir dabei helfen. Darin sind die Gegner aufgelistet, die einem Waldläufer angemessen sind."
+79,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45,"Wenn du dich an diese Gegner wagst, brauchst du die richtige Technik. Beobachte die fort­ge­schrit­te­nen Schützen, und wenn du dann selbst schießt, mach dir all deine Bewegungen bewusst und vergleich sie."
+80,TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46,"Und merk dir auch, wohin der Pfeil geflogen ist! Beobachten, daraus lernen und den Ablauf präzisieren. Ich bin schon sehr gespannt auf deine Fortschritte."
+81,TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50,"Sobald du als Waldläuferin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."

csv/de/quest/000/ClsArc001_00046.csv

@@ -1,94 +1,91 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_00","Gildenmeisterin Luciane will, dass du die Grundlagen des Bogenschießens verinnerlichst."
-1,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_01","Du erfährst, dass das Fundament des Bogenschießens die genaue Beobachtung der Umgebung ist. Übe diesen Blick, dem nichts entgeht, indem du die Zielscheiben ausfindig machst, die in Gridania verteilt sind. Zerstöre sie mit einem gewaltigen Schuss."
-2,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_02","Du hast die Zielscheiben wie angewiesen zerstört. Kehre in die Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde zurück und berichte Luciane."
-3,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_03","Der nächste Schritt ist das Beobachten und Bezwingen von bewegten Zielen. Du sollst versuchen, je acht Mikrochus und Opo-Opos zu erlegen, indem du ihre Schwachpunkte herausfindest."
-4,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_04","Du hast die geforderten Tiere erledigt und kannst nun Luciane berichten."
-5,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_05","Luciane ist zufrieden mit deinen Fortschritten. Sie stellt dir zwei andere Schüler der Gilde vor, Leih Aliapoh und Silvairre, der dich aber nicht besonders zu schätzen scheint. Wie dem auch sei - übe weiter mit dem Bogen!
+0,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_00,"Gildenmeisterin Luciane will, dass du die Grundlagen des Bogenschießens verinnerlichst."
+1,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_01,"Du erfährst, dass das Fundament des Bogenschießens die genaue Beobachtung der Umgebung ist. Übe diesen Blick, dem nichts entgeht, indem du die Zielscheiben ausfindig machst, die in Gridania verteilt sind. Zerstöre sie mit einem gewaltigen Schuss."
+2,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_02,Du hast die Zielscheiben wie angewiesen zerstört. Kehre in die Wald­läufer­gilde zurück und berichte Luciane.
+3,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_03,"Der nächste Schritt ist das Beobachten und Bezwingen von bewegten Zielen. Du sollst versuchen, je acht Mikrochus und Opo-Opos zu erlegen, indem du ihre Schwachpunkte herausfindest."
+4,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_04,Du hast die geforderten Tiere erledigt und kannst nun Luciane berichten.
+5,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_05,"Luciane ist zufrieden mit deinen Fortschritten. Sie stellt dir zwei andere Schüler der Gilde vor, Leih Aliapoh und Silvairre, der dich aber nicht besonders zu schätzen scheint. Wie dem auch sei - übe weiter mit dem Bogen!
 
-※ Sobald du als Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
-6,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_00","Zielscheiben in Neu-Gridania mit Gewaltigem Schuss zerstören"
-25,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_01","Luciane Bericht erstatten"
-26,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_02","Opo-Opos beseitigen"
-27,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_03","Mikrochus beseitigen"
-28,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_04","Luciane Bericht erstatten"
-29,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_1","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Inzwischen müsstest du mit dem Bogen schon gut vertraut sein."
-49,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_2","Bevor du weiterübst, möchte ich sichergehen, dass du dir die Grundlagen des Bogenschießens auch richtig angeeignet hast. Du sollst <Emphasis>sehen lernen</Emphasis>."
-50,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_3","Den Blick durch die Landschaft schweifen zu lassen, bedeutet noch nicht, sehen zu können. Gezielte Beobachtung erst ist wahres Sehen."
-51,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_4","Ein Waldläufer registriert aufmerksam jedes Detail und prägt sich seine Umgebung ein, damit ihm keine gegnerische Bewegung entgeht. Das werden wir heute üben."
-52,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_5","In der Stadt haben wir zu Übungszwecken einige Zielscheiben aufgestellt. Du sollst sechs davon finden und mit einem gewaltigen Schuss zerstören."
-53,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_6","Die Trümmer brauchst du nicht aufzuräumen, das machen wir, wenn wir neue Zielscheiben aufstellen. Also mach dich auf die Suche, und wenn du fertig bist, komm wieder zu mir."
-54,"TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00001_000","Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>tapfere Schützin<Else/>tapferer Schütze</If>! Hast du die Antwort gefunden?"
-55,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_10","Willkommen zurück! Hast du gelernt, was wahres Sehen bedeutet?"
-56,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_11","Nun, da du deine Aufmerksamkeit an unbeweglichen Zielen geschult hast, kommen wir zum nächsten Schritt: bewegliche Ziele. "
-57,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_12","Und wehrhafte noch dazu. Du sollst in den Nordwald gehen und dort acht Opo-Opos und acht Mikrochus erlegen."
-58,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_13","Sie zu finden, wird diesmal nicht weiter schwierig sein. Aber deine Beobachtungsgabe ist dennoch gefordert - auf andere Weise."
-59,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_14","Da musst du mitdenken und deine Technik auf den Gegner abstimmen! Mikrochus werden versuchen, dir mit ihrem Gift zuzusetzen, Opo-Opos bereiten ihre Angriffe aus der Entfernung vor."
-60,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_15","Wenn du die Merkmale und Kampftechniken deiner Gegner kennst, kannst du auch ihre Schwachstellen leicht herausfinden. "
-61,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_16","Du wirst es müssen, wenn du nicht unterliegen willst. Beobachte gut und handle dann, wie es dein Gegner erfordert."
-62,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_17","Viel Glück, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ich weiß, dass du das schaffst."
-63,"TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00003_000","（仮）ルシアヌに報告。NCutあり。"
-64,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0001","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> junge <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Konntest du die Schwachstellen deiner Gegner finden?"
-65,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0002","Wenn du es mit einem Gegner zu tun hast, der aus der Entfernung angreift, kannst du dich nicht einfach vor ihn hinstellen und mit Pfeilen beschießen. Das wäre ein hirnloses Kräftemessen."
-66,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0003","Dein Wissen ist es, das dich dem Gegner überlegen macht. Ein durchdachter, kraftvoller Schuss oder die gezielte Behinderung des Gegners - all das bewirkt mehr als ein ganzer Regen drauflosgeschossener Pfeile."
-67,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0004","Nun, zu dieser Erkenntnis bist du mit Sicherheit schon gelangt. Ich hoffe, <Emphasis>bevor</Emphasis> das letzte deiner Ziele zu Boden gegangen ist."
-68,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0005","Leih, Silvairre, kommt doch mal her.
-Was meint ihr? Hat <If(PlayerParameter(4))>das Mädchen<Else/>der Junge</If> genug Talent <If(PlayerParameter(4))>zur Waldläuferin<Else/>zum Waldläufer</If>?"
-69,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0006","Sieht nicht schlecht aus, würde ich sagen. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> schießt gut und ist begeistert bei der Sache."
-70,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0007","Hallo! Ich bin Leih Aliapoh. Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin seit zwei Jahren in der Gilde, als Lehrling wie du."
-71,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0008","Du scheinst ein Gespür für den Bogen zu haben. Aber nur ein guter Rat: Pass auf, dass du vor lauter Konzentration nicht völlig die Umgebung vergisst. Das könnte gefährlich werden!"
-72,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0009","Mich zum Beispiel hast du vorhin gar nicht bemerkt, oder? Als du voller Eifer auf Mikrochu-Jagd warst? Ich war ganz dicht hinter dir."
-73,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0010","„Völlig die Umgebung vergessen“ ... Dass gerade du das sagst, meine Liebe. Hmpf!"
-74,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0011","Und du, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Lieber</If> - du schießt wie ein Fungus mit Fäustlingen. "
-75,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0012","Sieh dir nur mal deine Haltung an - völlig verdreht. Beim Schießen spreizt du den Ellbogen ab, als ob er mit Steingeißdung eingerieben wäre. Und dann <Emphasis>zitterst</Emphasis> du deine schwachen Pfeilchen ans Ziel."
-76,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0013","Mit einem Wort: erbärmlich!"
-77,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0014","Luciane. Nimm <If(PlayerParameter(4))>dieser Dilettantin<Else/>diesem Dilettanten</If> den Bogen ab. Es ist besser für uns alle."
-78,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0015","Ich habe dir schon immer gesagt: Lass keinen von diesen Fremden in die Gilde. Was willst du deine Zeit verschwenden? Sie verstehen den Geist des Bogenschießens nicht."
-79,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0016","Pfui! Was für Zeiten. Ich weiß gar nicht, was ich hier noch mache. "
-80,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0017","Tja, dieser arrogante Klotz ist Silvairre. Leider unser Kollege. Er war früher bei Nophicas Schar und glaubt, er sei der Größte!"
-81,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0018","Ich hoffe, du nimmst sein dummes Gerede nicht ernst. Der ist nämlich zu jedem so - ständig!"
-82,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0019","„Der Weg des Bogens“, „das Ziel atmen“ ... All dieses hochtrabende Zeug, davon reden die Erlschatten ständig. Die sind alle ... <hust>"
-83,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0020","Na, na, Leih. Ich weiß, die Erlschatten sind ein stolzes Volk. Das wirkt auf viele überheblich."
-84,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0021","Aber man kann alles auf mehrere Arten sehen. Der Vergleich ist zwar etwas plakativ, aber denk nur, welchen Unterschied es macht, wenn du beim Schießen mit dem falschen Auge zielst. Die Welt, die du siehst, ist dieselbe, und doch unterscheidet sich das Ergebnis gewaltig."
-85,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0022","Ich will sagen, es kommt immer auf die Perspektive an."
-86,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0023","Das Sehen ist unser wichtigster Sinn. Überall im Leben."
-87,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0024","Du verfügst über den richtigen Blick, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und deswegen möchte ich, dass du dich weiter als <If(PlayerParameter(4))>Waldläuferin<Else/>Waldläufer</If> übst. Viel Erfolg!"
+※ Sobald du als Waldläuferin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
+6,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_00,Zielscheiben in Neu-Gridania mit Gewaltigem Schuss zerstören
+25,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_01,Luciane Bericht erstatten
+26,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_02,Opo-Opos beseitigen
+27,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_03,Mikrochus beseitigen
+28,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_04,Luciane Bericht erstatten
+29,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_05,
+30,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_06,
+31,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_07,
+32,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_08,
+33,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_09,
+34,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_10,
+35,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_11,
+36,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_12,
+37,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_13,
+38,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_14,
+39,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_15,
+40,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_16,
+41,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_17,
+42,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_18,
+43,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_19,
+44,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_20,
+45,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_21,
+46,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_22,
+47,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_23,
+48,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_1,"Ah, Player Player. Inzwischen müsstest du mit dem Bogen schon gut vertraut sein."
+49,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_2,"Bevor du weiterübst, möchte ich sichergehen, dass du dir die Grundlagen des Bogenschießens auch richtig angeeignet hast. Du sollst *sehen lernen*."
+50,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_3,"Den Blick durch die Landschaft schweifen zu lassen, bedeutet noch nicht, sehen zu können. Gezielte Beobachtung erst ist wahres Sehen."
+51,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_4,"Ein Waldläufer registriert aufmerksam jedes Detail und prägt sich seine Umgebung ein, damit ihm keine gegnerische Bewegung entgeht. Das werden wir heute üben."
+52,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_5,In der Stadt haben wir zu Übungszwecken einige Zielscheiben aufgestellt. Du sollst sechs davon finden und mit einem gewaltigen Schuss zerstören.
+53,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_6,"Die Trümmer brauchst du nicht aufzuräumen, das machen wir, wenn wir neue Zielscheiben aufstellen. Also mach dich auf die Suche, und wenn du fertig bist, komm wieder zu mir."
+54,TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00001_000,"Willkommen zurück, tapfere Schützin! Hast du die Antwort gefunden?"
+55,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_10,"Willkommen zurück! Hast du gelernt, was wahres Sehen bedeutet?"
+56,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_11,"Nun, da du deine Aufmerksamkeit an unbeweglichen Zielen geschult hast, kommen wir zum nächsten Schritt: bewegliche Ziele. "
+57,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_12,Und wehrhafte noch dazu. Du sollst in den Nordwald gehen und dort acht Opo-Opos und acht Mikrochus erlegen.
+58,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_13,"Sie zu finden, wird diesmal nicht weiter schwierig sein. Aber deine Beobachtungsgabe ist dennoch gefordert - auf andere Weise."
+59,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_14,"Da musst du mitdenken und deine Technik auf den Gegner abstimmen! Mikrochus werden versuchen, dir mit ihrem Gift zuzusetzen, Opo-Opos bereiten ihre Angriffe aus der Entfernung vor."
+60,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_15,"Wenn du die Merkmale und Kampftechniken deiner Gegner kennst, kannst du auch ihre Schwachstellen leicht herausfinden. "
+61,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_16,"Du wirst es müssen, wenn du nicht unterliegen willst. Beobachte gut und handle dann, wie es dein Gegner erfordert."
+62,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_17,"Viel Glück, Player Player! Ich weiß, dass du das schaffst."
+63,TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00003_000,（仮）ルシアヌに報告。NCutあり。
+64,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0001,"Ah, die junge Player. Konntest du die Schwachstellen deiner Gegner finden?"
+65,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0002,"Wenn du es mit einem Gegner zu tun hast, der aus der Entfernung angreift, kannst du dich nicht einfach vor ihn hinstellen und mit Pfeilen beschießen. Das wäre ein hirnloses Kräftemessen."
+66,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0003,"Dein Wissen ist es, das dich dem Gegner überlegen macht. Ein durchdachter, kraftvoller Schuss oder die gezielte Behinderung des Gegners - all das bewirkt mehr als ein ganzer Regen drauflosgeschossener Pfeile."
+67,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0004,"Nun, zu dieser Erkenntnis bist du mit Sicherheit schon gelangt. Ich hoffe, *bevor* das letzte deiner Ziele zu Boden gegangen ist."
+68,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0005,"Leih, Silvairre, kommt doch mal her.
+Was meint ihr? Hat das Mädchen genug Talent zur Waldläuferin?"
+69,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0006,"Sieht nicht schlecht aus, würde ich sagen. Sie schießt gut und ist begeistert bei der Sache."
+70,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0007,"Hallo! Ich bin Leih Aliapoh. Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin seit zwei Jahren in der Gilde, als Lehrling wie du."
+71,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0008,"Du scheinst ein Gespür für den Bogen zu haben. Aber nur ein guter Rat: Pass auf, dass du vor lauter Konzentration nicht völlig die Umgebung vergisst. Das könnte gefährlich werden!"
+72,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0009,"Mich zum Beispiel hast du vorhin gar nicht bemerkt, oder? Als du voller Eifer auf Mikrochu-Jagd warst? Ich war ganz dicht hinter dir."
+73,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0010,"„Völlig die Umgebung vergessen“ ... Dass gerade du das sagst, meine Liebe. Hmpf!"
+74,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0011,"Und du, Mädchen - du schießt wie ein Fungus mit Fäustlingen. "
+75,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0012,"Sieh dir nur mal deine Haltung an - völlig verdreht. Beim Schießen spreizt du den Ellbogen ab, als ob er mit Steingeißdung eingerieben wäre. Und dann *zitterst* du deine schwachen Pfeilchen ans Ziel."
+76,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0013,Mit einem Wort: erbärmlich!
+77,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0014,Luciane. Nimm dieser Dilettantin den Bogen ab. Es ist besser für uns alle.
+78,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0015,Ich habe dir schon immer gesagt: Lass keinen von diesen Fremden in die Gilde. Was willst du deine Zeit verschwenden? Sie verstehen den Geist des Bogenschießens nicht.
+79,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0016,"Pfui! Was für Zeiten. Ich weiß gar nicht, was ich hier noch mache. "
+80,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0017,"Tja, dieser arrogante Klotz ist Silvairre. Leider unser Kollege. Er war früher bei Nophicas Schar und glaubt, er sei der Größte!"
+81,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0018,"Ich hoffe, du nimmst sein dummes Gerede nicht ernst. Der ist nämlich zu jedem so - ständig!"
+82,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0019,"„Der Weg des Bogens“, „das Ziel atmen“ ... All dieses hochtrabende Zeug, davon reden die Erlschatten ständig. Die sind alle ... <hust>"
+83,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0020,"Na, na, Leih. Ich weiß, die Erlschatten sind ein stolzes Volk. Das wirkt auf viele überheblich."
+84,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0021,"Aber man kann alles auf mehrere Arten sehen. Der Vergleich ist zwar etwas plakativ, aber denk nur, welchen Unterschied es macht, wenn du beim Schießen mit dem falschen Auge zielst. Die Welt, die du siehst, ist dieselbe, und doch unterscheidet sich das Ergebnis gewaltig."
+85,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0022,"Ich will sagen, es kommt immer auf die Perspektive an."
+86,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0023,Das Sehen ist unser wichtigster Sinn. Überall im Leben.
+87,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0024,"Du verfügst über den richtigen Blick, Player, und deswegen möchte ich, dass du dich weiter als Waldläuferin übst. Viel Erfolg!"

csv/de/quest/000/ClsArc002_00067.csv

@@ -1,104 +1,101 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_00","Luciane sieht, dass du bereit für die nächste Lektion bist."
-1,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_01","Diesmal soll dir Leih Aliapoh einige Dinge erklären. Rede mit ihr."
-2,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_02","Leih Aliapoh will, dass du Zielscheiben im Wald mit gewaltigen Schüssen zerstörst. Dadurch sollst du üben, niemals deine Umgebung zu vergessen, auch während du mit einer Aufgabe beschäftigt bist."
-3,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_03","Du konntest die Zielscheiben finden und zerstören. Berichte Leih in der Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde davon."
-4,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_04","Zur weiteren Vertiefung der Lektion sollst du dich im Ostwald beim Honighof nun an echte Gegner wagen. Erlege dort je acht Kapgeier und Baumschnecken und beobachte gut, welche Kampftechniken sie einsetzen."
-5,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_05","Du konntest die Tiere erfolgreich erlegen. Berichte gleich Leih davon."
-6,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_06","Leih sagt, die Kunst des Bogenschießens habe sich aus den Jagdtechniken der Mondstreuner entwickelt. Berichte Gildenmeisterin Luciane davon, dass du die Aufgabe, die Leih dir gestellt hat, erfüllt hast."
-7,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_07","Silvairre scheint wirklich nichts für dich übrig zu haben, aber Luciane weist ihn ob seiner herablassenden Haltung zurecht. Die nächste Lektion sollst du allerdings von Silvairre erhalten. Ruf dir ins Gedächtnis, was Leih dir beigebracht hat, und bereite dich gut vor.
+0,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_00,"Luciane sieht, dass du bereit für die nächste Lektion bist."
+1,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_01,Diesmal soll dir Leih Aliapoh einige Dinge erklären. Rede mit ihr.
+2,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_02,"Leih Aliapoh will, dass du Zielscheiben im Wald mit gewaltigen Schüssen zerstörst. Dadurch sollst du üben, niemals deine Umgebung zu vergessen, auch während du mit einer Aufgabe beschäftigt bist."
+3,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_03,Du konntest die Zielscheiben finden und zerstören. Berichte Leih in der Wald­läufer­gilde davon.
+4,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_04,"Zur weiteren Vertiefung der Lektion sollst du dich im Ostwald beim Honighof nun an echte Gegner wagen. Erlege dort je acht Kapgeier und Baumschnecken und beobachte gut, welche Kampftechniken sie einsetzen."
+5,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_05,Du konntest die Tiere erfolgreich erlegen. Berichte gleich Leih davon.
+6,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_06,"Leih sagt, die Kunst des Bogenschießens habe sich aus den Jagdtechniken der Mondstreuner entwickelt. Berichte Gildenmeisterin Luciane davon, dass du die Aufgabe, die Leih dir gestellt hat, erfüllt hast."
+7,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_07,"Silvairre scheint wirklich nichts für dich übrig zu haben, aber Luciane weist ihn ob seiner herablassenden Haltung zurecht. Die nächste Lektion sollst du allerdings von Silvairre erhalten. Ruf dir ins Gedächtnis, was Leih dir beigebracht hat, und bereite dich gut vor.
 
-※ Sobald du als Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
-8,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_00","Mit Leih Aliapoh sprechen"
-25,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_01","Zielscheiben im Tiefen Wald zerstören"
-26,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_02","Leih Aliapoh Bericht erstatten"
-27,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_03","Baumschnecken erlegen"
-28,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_04","Kapgeier erlegen"
-29,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_05","Leih Aliapoh Bericht erstatten"
-30,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_06","Mit Luciane sprechen"
-31,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSARC002_00067_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_1","Du hast offenbar beherzigt, was ich dir beigebracht habe. Kann es sein, dass du schon bereit für die nächste Lektion bist?"
-49,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_2","Ich möchte dir nun noch etwas über den richtigen Standpunkt beibringen."
-50,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_3","Du erinnerst dich doch an Leih. Nicht ich, sondern sie wird dich diesmal unterrichten. Sprich mit ihr und tu, was sie dir aufträgt."
-51,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_10","Ah, da bist du ja! Dann fangen wir gleich an."
-52,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_11","Aber zuerst mal eine kleine Wiederholung: Letztes Mal musstest du doch Zielscheiben in der Stadt finden und zerstören. "
-53,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_12","Diesmal gehen wir dafür in den Wald. "
-54,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_13","Es ist wohl nichts Neues für dich, dass der Wald kein allzu sicheres Pflaster ist. Achte gut auf deine Umgebung, wenn du dich ins Dickicht vorwagst."
-55,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_14","Du musst zwei Dinge im Auge behalten - dein Ziel und die wilden Tiere, die <Emphasis>dich</Emphasis> zum Ziel haben. "
-56,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_15","Bleib auf Distanz, dann kannst du einen Kampf vermeiden, auch wenn du einmal entdeckt worden bist."
-57,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_16","Also, dann viel Glück! Vergiss nicht, wie letztes Mal musst du die Zielscheiben mit einem gezielten gewaltigen Schuss zerstören."
-58,"TEXT_CLSARC002_00067_TALK_SCENE00002_000","（仮）todoが来たら入れます"
-59,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_20","Du bist ja schon wieder da! Hast du Kleinholz aus den Zielscheiben gemacht?"
-60,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_21","Dann können wir ja zu echten Gegnern schreiten. Und ich denke, wir haben da gerade genau die richtige Anfrage bekommen ..."
-61,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_22","Es geht um reißende Mördervögel und schleimige Giftmollusken, die nur auf dich warten!"
-62,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_23","Hehe, ich mach' nur Spaß. Im Ostwald um den Honighof wurden Kapgeier und Baumschnecken gesichtet, die die Gegend verwüsten. Die Druiden haben uns gebeten, die Plage einzudämmen, weil weder Nophicas Schar noch das Klageregiment Zeit haben, sich darum zu kümmern."
-63,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_24","Nein, nein. Sag nicht, dass die Druiden die Sache selbst in die Hand nehmen sollten. Es gibt einen guten Grund dafür."
-64,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_25","Du solltest inzwischen wissen, dass jede Kreatur ganz eigene Angriffsweisen hat. Behalte das im Hinterkopf, und denk auch daran, nie die Umgebung aus den Augen zu lassen. Acht Kapgeier und acht Baumschnecken, verstanden? Viel Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-65,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_30","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Alles in Ordnung? "
-66,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_31","Du hast sicher bemerkt, dass die Geier dich mit ihren Attacken einige Flügellängen zurückschleudern. Und während du dich noch über den gewonnenen Abstand freust, hat dich schon der nächste Gegner am Kragen, dem du direkt in die Arme gesegelt bist. "
-67,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_32","Und die Baumschnecken haben die lästige Eigenschaft, dich mit ihrem Schleim beim Wirken von Zaubersprüchen zu unterbrechen. Du solltest sie also tunlichst von den Magiern in deiner Gruppe fern<SoftHyphen/>halten ... Na, geht dir jetzt ein Licht auf, warum die Druiden die Schnecken nicht selbst beseitigt haben?"
-68,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_33","Jedenfalls musst du immer aufpassen, dass du dich richtig positionierst! Wen kann ich erreichen, und in wessen Reichweite bin ich? Das musst du dir in jeder Sekunde bewusst machen."
-69,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_34","Je mehr du über deinen Gegner weißt, desto einfacher kannst du ihn zur Strecke bringen, das ist das ganze Geheimnis der Jagd."
-70,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_35","Ja, der Jagd. Das Bogenschießen hat sich nämlich aus den Techniken der miqo'tischen Jäger entwickelt. Die Mondstreuner wie ich lebten früher im Wald und erlegten wilde Tiere, um sich zu ernähren."
-71,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_36","Früher machte ich mir keine großen Gedanken darüber. Ich dachte, es ginge einfach nur um Nahrungssuche. Blutige Tierkadaver oder dreckige Wurzelknollen - wo war denn da der Unterschied? "
-72,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_37","Aber hier habe ich erneut entdeckt, welch eine hohe Kunst die Jagd ist."
-73,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_38","Bevor du deinen Pfeil von der Sehne schnellen lässt, musst du bereit sein, deinem Gegner auf Augenhöhe gegenüberzutreten - dein Leben gegen seines. Vergiss das nicht."
-74,"TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_39","Das war wohl eher eine Lektion über die Jagd als über Bogentechnik. Na, das hatte Luciane wohl auch im Sinn, als sie dich zu mir geschickt hat. Sag ihr doch kurz Bescheid, dass du meine Übung erfolgreich beendet hast."
-75,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_40","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe dich hereinkommen sehen. Ich hoffe, Leih konnte dir etwas Nützliches beibringen."
-76,"TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_41","He, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Hast du die Geier und Schnecken tatsächlich erlegt?"
-77,"TEXT_CLSARC002_00067_Q1_000_1","Zugeben, dass du die Tiere erlegt hast?"
-78,"TEXT_CLSARC002_00067_A1_000_1","Ja"
-79,"TEXT_CLSARC002_00067_A1_000_2","Nein"
-80,"TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_42","Du denkst doch nicht, dass du mich täuschen kannst, du Anfänger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>."
-81,"TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_43","Was bildest du dir ein. Bist du <If(PlayerParameter(4))>die Retterin<Else/>der Retter</If> des Waldes? Maßt du dir tatsächlich an, uns wichtige offizielle Aufträge aus den Händen zu nehmen?"
-82,"TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_44","Luciane, ich habe dir doch gesagt, dass wir unsere Zeit nicht mit unverständigen Störenfrieden verschwenden sollten."
-83,"TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_45","Und dass du <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> auch noch von dieser kulturlosen Miqo'te beschwatzen lässt! Als ob der Weg des Bogens etwas mit dem hungergetriebenen Hinmetzeln von Baumhörnchen zu tun hätte!"
-84,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_46","Silvairre! Du weißt, dass ich dein Talent als Schütze anerkenne und auch die große Bedeutung, die du dem Bogenschießen und dem Schutz Gridanias beimisst."
-85,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_47","Aber das Bogenschießen hat noch mehr Seiten als die, die du kennst. "
-86,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_48","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hat große Fortschritte gemacht, das musst auch du zugeben."
-87,"TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_49","<hmpf>"
-88,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_50","Und die nächste Lektion wirst <Emphasis>du</Emphasis> <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> erteilen, also vertragt euch!"
-89,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_51","Du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, präg dir inzwischen gut ein, was dir Leih beigebracht hat, und beherzige es, wenn du mit dem Bogen übst."
-90,"TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_52","Hm. Ihr werdet schon sehen, was euch das einbringt. "
-91,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_60","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bevor du gehst ..."
-92,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_61","Ich würde dir ans Herz legen, auch bei anderen Gilden reinzuschauen. Dein Eifer ist vorbildlich. Du solltest dich mit so vielen Fertigkeiten wie möglich vertraut machen."
-93,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_62","Natürlich musst du dort beim Gildenmeister erst um Erlaubnis bitten, aber das dürfte keine Schwierigkeit darstellen."
-94,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_63","In Gridania findest du die Gilden der Pikeniere, Druiden, Gerber, Zimmerer und Gärtner. Sicher bist du schon daran vorbeigelaufen."
-95,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_64","Probier verschiedene Künste aus, aber pass auf, dass du dich nicht verzettelst. Wenn du weißt, was dir am besten liegt, perfektioniere diese Fertigkeit mit Hingabe."
-96,"TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_65","Du wirst Großes leisten, das spüre ich - auf welchem Gebiet, das liegt ganz bei dir."
-97,"TEXT_CLSARC002_00067_SYSTEM_000_70","Du hast die Möglichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zusätzliche Charakterklassen erlernen."
-98,"TEXT_CLSARC002_00067_SYSTEM_000_71","Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern."
+※ Sobald du als Waldläuferin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
+8,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_00,Mit Leih Aliapoh sprechen
+25,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_01,Zielscheiben im Tiefen Wald zerstören
+26,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_02,Leih Aliapoh Bericht erstatten
+27,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_03,Baumschnecken erlegen
+28,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_04,Kapgeier erlegen
+29,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_05,Leih Aliapoh Bericht erstatten
+30,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_06,Mit Luciane sprechen
+31,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_07,
+32,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_08,
+33,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_09,
+34,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_10,
+35,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_11,
+36,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_12,
+37,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_13,
+38,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_14,
+39,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_15,
+40,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_16,
+41,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_17,
+42,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_18,
+43,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_19,
+44,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_20,
+45,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_21,
+46,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_22,
+47,TEXT_CLSARC002_00067_TODO_23,
+48,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_1,"Du hast offenbar beherzigt, was ich dir beigebracht habe. Kann es sein, dass du schon bereit für die nächste Lektion bist?"
+49,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_2,Ich möchte dir nun noch etwas über den richtigen Standpunkt beibringen.
+50,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_3,"Du erinnerst dich doch an Leih. Nicht ich, sondern sie wird dich diesmal unterrichten. Sprich mit ihr und tu, was sie dir aufträgt."
+51,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_10,"Ah, da bist du ja! Dann fangen wir gleich an."
+52,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_11,Aber zuerst mal eine kleine Wiederholung: Letztes Mal musstest du doch Zielscheiben in der Stadt finden und zerstören. 
+53,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_12,Diesmal gehen wir dafür in den Wald. 
+54,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_13,"Es ist wohl nichts Neues für dich, dass der Wald kein allzu sicheres Pflaster ist. Achte gut auf deine Umgebung, wenn du dich ins Dickicht vorwagst."
+55,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_14,"Du musst zwei Dinge im Auge behalten - dein Ziel und die wilden Tiere, die *dich* zum Ziel haben. "
+56,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_15,"Bleib auf Distanz, dann kannst du einen Kampf vermeiden, auch wenn du einmal entdeckt worden bist."
+57,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_16,"Also, dann viel Glück! Vergiss nicht, wie letztes Mal musst du die Zielscheiben mit einem gezielten gewaltigen Schuss zerstören."
+58,TEXT_CLSARC002_00067_TALK_SCENE00002_000,（仮）todoが来たら入れます
+59,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_20,Du bist ja schon wieder da! Hast du Kleinholz aus den Zielscheiben gemacht?
+60,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_21,"Dann können wir ja zu echten Gegnern schreiten. Und ich denke, wir haben da gerade genau die richtige Anfrage bekommen ..."
+61,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_22,"Es geht um reißende Mördervögel und schleimige Giftmollusken, die nur auf dich warten!"
+62,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_23,"Hehe, ich mach' nur Spaß. Im Ostwald um den Honighof wurden Kapgeier und Baumschnecken gesichtet, die die Gegend verwüsten. Die Druiden haben uns gebeten, die Plage einzudämmen, weil weder Nophicas Schar noch das Klageregiment Zeit haben, sich darum zu kümmern."
+63,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_24,"Nein, nein. Sag nicht, dass die Druiden die Sache selbst in die Hand nehmen sollten. Es gibt einen guten Grund dafür."
+64,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_25,"Du solltest inzwischen wissen, dass jede Kreatur ganz eigene Angriffsweisen hat. Behalte das im Hinterkopf, und denk auch daran, nie die Umgebung aus den Augen zu lassen. Acht Kapgeier und acht Baumschnecken, verstanden? Viel Erfolg, Player."
+65,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_30,"Oh, Player! Alles in Ordnung? "
+66,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_31,"Du hast sicher bemerkt, dass die Geier dich mit ihren Attacken einige Flügellängen zurückschleudern. Und während du dich noch über den gewonnenen Abstand freust, hat dich schon der nächste Gegner am Kragen, dem du direkt in die Arme gesegelt bist. "
+67,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_32,"Und die Baumschnecken haben die lästige Eigenschaft, dich mit ihrem Schleim beim Wirken von Zaubersprüchen zu unterbrechen. Du solltest sie also tunlichst von den Magiern in deiner Gruppe fern­halten ... Na, geht dir jetzt ein Licht auf, warum die Druiden die Schnecken nicht selbst beseitigt haben?"
+68,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_33,"Jedenfalls musst du immer aufpassen, dass du dich richtig positionierst! Wen kann ich erreichen, und in wessen Reichweite bin ich? Das musst du dir in jeder Sekunde bewusst machen."
+69,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_34,"Je mehr du über deinen Gegner weißt, desto einfacher kannst du ihn zur Strecke bringen, das ist das ganze Geheimnis der Jagd."
+70,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_35,"Ja, der Jagd. Das Bogenschießen hat sich nämlich aus den Techniken der miqo'tischen Jäger entwickelt. Die Mondstreuner wie ich lebten früher im Wald und erlegten wilde Tiere, um sich zu ernähren."
+71,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_36,"Früher machte ich mir keine großen Gedanken darüber. Ich dachte, es ginge einfach nur um Nahrungssuche. Blutige Tierkadaver oder dreckige Wurzelknollen - wo war denn da der Unterschied? "
+72,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_37,"Aber hier habe ich erneut entdeckt, welch eine hohe Kunst die Jagd ist."
+73,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_38,"Bevor du deinen Pfeil von der Sehne schnellen lässt, musst du bereit sein, deinem Gegner auf Augenhöhe gegenüberzutreten - dein Leben gegen seines. Vergiss das nicht."
+74,TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_39,"Das war wohl eher eine Lektion über die Jagd als über Bogentechnik. Na, das hatte Luciane wohl auch im Sinn, als sie dich zu mir geschickt hat. Sag ihr doch kurz Bescheid, dass du meine Übung erfolgreich beendet hast."
+75,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_40,"Ah, Player. Ich habe dich hereinkommen sehen. Ich hoffe, Leih konnte dir etwas Nützliches beibringen."
+76,TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_41,"He, Abenteurerin. Hast du die Geier und Schnecken tatsächlich erlegt?"
+77,TEXT_CLSARC002_00067_Q1_000_1,"Zugeben, dass du die Tiere erlegt hast?"
+78,TEXT_CLSARC002_00067_A1_000_1,Ja
+79,TEXT_CLSARC002_00067_A1_000_2,Nein
+80,TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_42,"Du denkst doch nicht, dass du mich täuschen kannst, du Anfängerin."
+81,TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_43,"Was bildest du dir ein. Bist du die Retterin des Waldes? Maßt du dir tatsächlich an, uns wichtige offizielle Aufträge aus den Händen zu nehmen?"
+82,TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_44,"Luciane, ich habe dir doch gesagt, dass wir unsere Zeit nicht mit unverständigen Störenfrieden verschwenden sollten."
+83,TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_45,Und dass du sie auch noch von dieser kulturlosen Miqo'te beschwatzen lässt! Als ob der Weg des Bogens etwas mit dem hungergetriebenen Hinmetzeln von Baumhörnchen zu tun hätte!
+84,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_46,"Silvairre! Du weißt, dass ich dein Talent als Schütze anerkenne und auch die große Bedeutung, die du dem Bogenschießen und dem Schutz Gridanias beimisst."
+85,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_47,"Aber das Bogenschießen hat noch mehr Seiten als die, die du kennst. "
+86,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_48,"Player Player hat große Fortschritte gemacht, das musst auch du zugeben."
+87,TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_49,<hmpf>
+88,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_50,"Und die nächste Lektion wirst *du* ihr erteilen, also vertragt euch!"
+89,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_51,"Du, Player, präg dir inzwischen gut ein, was dir Leih beigebracht hat, und beherzige es, wenn du mit dem Bogen übst."
+90,TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_52,"Hm. Ihr werdet schon sehen, was euch das einbringt. "
+91,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_60,"Player, bevor du gehst ..."
+92,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_61,"Ich würde dir ans Herz legen, auch bei anderen Gilden reinzuschauen. Dein Eifer ist vorbildlich. Du solltest dich mit so vielen Fertigkeiten wie möglich vertraut machen."
+93,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_62,"Natürlich musst du dort beim Gildenmeister erst um Erlaubnis bitten, aber das dürfte keine Schwierigkeit darstellen."
+94,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_63,"In Gridania findest du die Gilden der Pikeniere, Druiden, Gerber, Zimmerer und Gärtner. Sicher bist du schon daran vorbeigelaufen."
+95,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_64,"Probier verschiedene Künste aus, aber pass auf, dass du dich nicht verzettelst. Wenn du weißt, was dir am besten liegt, perfektioniere diese Fertigkeit mit Hingabe."
+96,TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_65,"Du wirst Großes leisten, das spüre ich - auf welchem Gebiet, das liegt ganz bei dir."
+97,TEXT_CLSARC002_00067_SYSTEM_000_70,Du hast die Möglichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zusätzliche Charakterklassen erlernen.
+98,TEXT_CLSARC002_00067_SYSTEM_000_71,"Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern."

csv/de/quest/000/ClsArc003_00068.csv

@@ -1,104 +1,101 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_00","Silvairre soll dich im Bogenschießen unterrichten. "
-1,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_01","Nun ist es so weit. Der erfahrenere Silvairre soll diesmal dein Lehrer sein. Nimm allen Mut zusammen und sprich ihn in der Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde an."
-2,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_02","Silvairre predigt dir, wie wichtig es ist, die Bewegungen der Gegner vorauszuahnen und sie zu überlisten, ohne selbst bemerkt zu werden. Zur Übung dessen sollst du im gefährlichen Ostwald sechs Zielscheiben mit gewaltigen Schüssen zerstören."
-3,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_03","Du hast die Zielscheiben gefunden und zerstört. Melde Silvairre die Erfüllung deiner Aufgabe."
-4,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_04","Silvairre ist wenig beeindruckt. Er gibt dir nun eine weitaus härtere Nuss zu knacken: Du sollst Ixal-Anführer Nezul Cattlan den Verwüster erledigen, der sich mit seinen Kriegern im Nordwald aufhält. Geh zum markierten Ort, halte nach den Ixal Ausschau und überliste das Fußvolk, um Nezul Cattlan auszuschalten."
-5,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_05","Du konntest den Ixal-Anführer besiegen! Lauf zu Silvairre und berichte deinen Erfolg."
-6,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_06","Silvairre behauptet trocken, du hättest nur Glück gehabt, und will dich immer noch nicht anerkennen. Immerhin versucht er dich nicht mehr aus der Gilde zu drängen. Berichte Gildenmeisterin Luciane von dem Kampf gegen die Ixal."
-7,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_07","Luciane durchschaut Silvairre: Er will es zwar nicht zugeben, aber seine Körpersprache lässt deutlich erkennen, dass er von deiner Leistung beeindruckt ist. Auch Luciane lobt dich und bringt dir die Technik der „Mannstopper“ bei. Damit kannst du dich als <If(PlayerParameter(4))>vollwertige Waldläuferin<Else/>vollwertigen Waldläufer</If> betrachten. Arbeite weiter an der Verfeinerung deiner Technik.
+0,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_00,Silvairre soll dich im Bogenschießen unterrichten. 
+1,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_01,Nun ist es so weit. Der erfahrenere Silvairre soll diesmal dein Lehrer sein. Nimm allen Mut zusammen und sprich ihn in der Wald­läufer­gilde an.
+2,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_02,"Silvairre predigt dir, wie wichtig es ist, die Bewegungen der Gegner vorauszuahnen und sie zu überlisten, ohne selbst bemerkt zu werden. Zur Übung dessen sollst du im gefährlichen Ostwald sechs Zielscheiben mit gewaltigen Schüssen zerstören."
+3,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_03,Du hast die Zielscheiben gefunden und zerstört. Melde Silvairre die Erfüllung deiner Aufgabe.
+4,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_04,"Silvairre ist wenig beeindruckt. Er gibt dir nun eine weitaus härtere Nuss zu knacken: Du sollst Ixal-Anführer Nezul Cattlan den Verwüster erledigen, der sich mit seinen Kriegern im Nordwald aufhält. Geh zum markierten Ort, halte nach den Ixal Ausschau und überliste das Fußvolk, um Nezul Cattlan auszuschalten."
+5,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_05,Du konntest den Ixal-Anführer besiegen! Lauf zu Silvairre und berichte deinen Erfolg.
+6,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_06,"Silvairre behauptet trocken, du hättest nur Glück gehabt, und will dich immer noch nicht anerkennen. Immerhin versucht er dich nicht mehr aus der Gilde zu drängen. Berichte Gildenmeisterin Luciane von dem Kampf gegen die Ixal."
+7,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_07,"Luciane durchschaut Silvairre: Er will es zwar nicht zugeben, aber seine Körpersprache lässt deutlich erkennen, dass er von deiner Leistung beeindruckt ist. Auch Luciane lobt dich und bringt dir die Technik der „Mannstopper“ bei. Damit kannst du dich als vollwertige Waldläuferin betrachten. Arbeite weiter an der Verfeinerung deiner Technik.
 
-※ Sobald du als Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
-8,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_00","Mit Silvairre sprechen"
-25,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_01","Zielscheiben im Ostwald zerstören"
-26,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_02","Silvairre Bericht erstatten"
-27,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_03","Am vereinbarten Ort im Nordwald warten"
-28,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_04","Silvairre Bericht erstatten"
-29,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_05","Luciane Bericht erstatten"
-30,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSARC003_00068_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_1","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich nehme an, du hast fleißig trainiert?"
-49,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_2","Wie ich dir letztes Mal gesagt habe, wird Silvairre sich heute um dich kümmern."
-50,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_3","Sei nicht trotzig und tu was er sagt, denn du kannst noch viel von ihm lernen. Geh nun und bitte ihn um Unterweisung."
-51,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_10","Ah ... Da bist du also. Es wird mir ein besonderes Vergnügen sein."
-52,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_11","Du denkst, du hättest Fortschritte gemacht? Das werden wir ja sehen. Bei dir hapert es nämlich schon an den Grundlagen."
-53,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_12","Die Kunst des Bogenschießens kommt aus der Tradition der Erlschatten. Es ist ein tiefgründiger, edler Weg zu einem einzigen Zweck: unsere Heimat zu schützen und zu verteidigen. Mit dem Bogen sein Essen zu jagen, ist eine Banalisierung dieses tödlichen, respektgebietenden Instruments."
-54,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_13","Und das Wesen unserer Kunst besteht darin, den Feind zu durchschauen und zu überlisten: seine Techniken zu kennen, seine Spuren zu lesen, seine Bewegungen zu deuten und seine Angriffe vorauszuahnen."
-55,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_14","Das übersteigt deine geistigen Kräfte, was? Was soll man auch erwarten."
-56,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_15","Aber sei's drum. Luciane will es ja so. Die Prüfungsaufgabe lautet: Geh in den Ostwald und zerstöre die Zielscheiben, die dort aufgestellt sind. Wenn du dir das zutraust."
-57,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_16","Diesmal musst du mitdenken, <If(PlayerParameter(4))>Anfängerin<Else/>Anfänger</If>! Den Feind durchschauen, verstanden? Und damit meine ich nicht die Zielscheiben."
-58,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_17","Die Ziele sind absichtlich in einem Gebiet aufgestellt, das von reißenden Wildtieren wimmelt, und außerdem sind sie gut versteckt. Daher wirst du die Aufgabe nicht erfüllen können."
-59,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_18","Na, und selbst wenn du die Scheiben findest - wie willst du in Ruhe darauf zielen, wenn du ständig angegriffen wirst? Hm?"
-60,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_19","Die Antwort ist: Durchschaue den Feind und passe dich seinen Verhaltensmustern an, um zu vermeiden, dass er dich bemerkt."
-61,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_20","Wenn er Augen hat, lass dich nicht sehen. Wenn er Ohren hat, mach kein Geräusch."
-62,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_21","Genug geredet. Ob du von meinem Rat Gebrauch machst, liegt bei dir, und ich werde keine Träne vergießen, wenn du scheiterst. "
-63,"TEXT_CLSARC003_00068_TALK_SCENE00002_000","（仮）todoがきたら差し替えます"
-64,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_30","Oh, sieh mal an. Du hast wohl die Zielscheiben zerschossen. Ganz ordentlich für <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If>, aber gerade mal das äußerste Minimum für Waldläufer."
-65,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_31","Die Geschichte der Bogenkunst ist lang und besitzt vielfältige Aspekte. Wir Erlschatten haben unsere Kunst in zahllosen Schlachten verfeinert."
-66,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_32","Meine Vorfahren waren es, die alle Strategien ausgearbeitet haben - wie man sich vor dem Blick des Feindes verbirgt und aus dem Hinterhalt angreift, wie man sich die Entfernung zunutze macht, eine Distanz hält, die der Gegner nicht zu überbrücken vermag - all das ist ..."
-67,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_33","... Ach, was erzähle ich dir all das. Du <Emphasis>kannst</Emphasis> es nicht begreifen."
-68,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_34","Aber falls du tatsächlich willens bist, unserer Tradition zu folgen ..."
-69,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_35","Dann beweise mir, wie ernst es dir mit deinem Entschluss ist. Kämpf mit den Ixal. Wenn du auch nur ein bisschen Ahnung von der Geschichte Gridanias hast, weißt du, was diese Teufel für uns bedeuten. "
-70,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_36","Sie kampieren an einer bestimmten Stelle nahe E-Tatts Wachturm im Nordwald. Warte dort, bis sie sich zeigen. Aber gib dich nicht mit dem Fußvolk ab. Das Ziel ist nur der Anführer, Nezul Cattlan der Verwüster."
-71,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_37","Er wird von seinen Leuten geschützt werden. Behalt einen kühlen Kopf, und sobald die Gelegenheit günstig ist, ergreif sie ohne Zögern."
-72,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_38","Siehst du, dass es hier dem Wesen nach um dasselbe geht wie bei den Zielscheiben? <Emphasis>Ein</Emphasis> bestimmtes Ziel, das du treffen musst, ohne selbst getroffen zu werden. Im Übrigen wirst du dabei merken, warum die Jagd niemals die wahre Bogenkunst sein kann. "
-73,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_39","Schwächlichem Getier nachstellen kann jeder, aber eine Unzahl überlegener Gegner ausschalten? Denk darüber nach.
-Erledige den Ixal-Anführer, und ich werde dich als ernsthaft<If(PlayerParameter(4))>e Bogenschützin<Else/>en Bogenschützen</If> anerkennen - <Emphasis>falls</Emphasis> du es schaffst."
-74,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_40","Es ist wirklich unglaublich. Du hast allen Ernstes Nezul Cattlan bezwungen, und das bei all den Ixal-Wachen."
-75,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_41","Wie kommst du nur zu so viel Glück, frage ich mich ... Geradezu unverschämt viel Glück! Aber gut, ich werde mein Wort halten. Ich ... würde zwar nicht so weit gehen, dich nun <Emphasis>anzuerkennen</Emphasis>, aber ... sagen wir, es kümmert mich nicht, ob du in der Gilde bleibst oder nicht."
-76,"TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_42","Du kannst gehen. Luciane ist unten. Berichte deiner Gildenmeisterin von dem Kampf."
-77,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_50","Nicht schlecht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast eine beachtliche Übermacht an Ixal überlistet. Ich bin stolz auf dich."
-78,"TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_51","Aber Luciane, das ist keine Übung mehr! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist doch nur <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>! Du kannst Silvairre nicht erlauben, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> als Spielfigur in unseren alten, verfahrenen Konflikten einzusetzen!"
-79,"TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_52","Und Silvairre macht sich auch noch lustig über <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If>. Nach alldem erkennt er <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> immer noch nicht an! Jetzt sagt er, es sei nur „Glück“ gewesen."
-80,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_53","Oh, bist du dir sicher?"
-81,"TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_54","Aber er hat doch ..."
-82,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_55","Natürlich hat er <Emphasis>gesagt</Emphasis>, es sei Glück, aber er <Emphasis>weiß</Emphasis>, dass es weit mehr als das brauchte. Nur kann er seinen Fehler nicht so ohne Weiteres eingestehen."
-83,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_56","Das ist seine Art. Hast du nicht gesehen, wie verlegen er war? Er <Emphasis>hat</Emphasis> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> anerkannt, sei beruhigt."
-84,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_57","Ihm ist wohl am wenigsten bewusst, dass er seine wahre Ansicht nicht verbergen kann ..."
-85,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_58","Auf jeden Fall hast du gute Arbeit geleistet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast Leihs und Silvairres Lektionen erfolgreich in die Tat umgesetzt und bewiesen, wie vortrefflich du mit dem Bogen umgehen kannst."
-86,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_59","Da du die Grundlagen gemeistert hast, werde ich dich nun in eine ganz besondere Technik einweihen."
-87,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_60","Die sogenannte Mannstopper-Technik. Dein Schuss schleudert dich um 10 Yalme zurück, also weg aus der Gefahrenzone. Das kann dir als Bogenschütz<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> im entscheidenden Moment etwas Luft verschaffen."
-88,"TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_61","Übe den Mannstopper im Kampf, und du wirst sehen, dass ich nicht übertreibe."
-89,"TEXT_CLSARC003_00068_QIB_TODO_001","Besiege Nezul Cattlan den Verwüster!"
-90,"TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Willst du den Kampf für „Die Kunst der Überlistung“ beginnen?"
-91,"TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Ja"
-92,"TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Nein"
-93,"TEXT_CLSARC003_00068_IXAL01_BATTLETALK_01","Khaa! Wirst du gleich gestorben hier!"
-94,"TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_01","Schon wieder diese verflixten Ixal! Zeigen wir's ihnen!"
-95,"TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_02","Euch zeige ich, was es heißt zu kämpfen!"
-96,"TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_03","Abstand halten! Wasser-Zauber im Anmarsch!"
-97,"TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_DEAD","Immerhin ... ein ehrenvoller Tod ..."
+※ Sobald du als Waldläuferin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
+8,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_00,Mit Silvairre sprechen
+25,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_01,Zielscheiben im Ostwald zerstören
+26,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_02,Silvairre Bericht erstatten
+27,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_03,Am vereinbarten Ort im Nordwald warten
+28,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_04,Silvairre Bericht erstatten
+29,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_05,Luciane Bericht erstatten
+30,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_06,
+31,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_07,
+32,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_08,
+33,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_09,
+34,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_10,
+35,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_11,
+36,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_12,
+37,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_13,
+38,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_14,
+39,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_15,
+40,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_16,
+41,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_17,
+42,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_18,
+43,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_19,
+44,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_20,
+45,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_21,
+46,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_22,
+47,TEXT_CLSARC003_00068_TODO_23,
+48,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_1,"Ah, Player. Ich nehme an, du hast fleißig trainiert?"
+49,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_2,"Wie ich dir letztes Mal gesagt habe, wird Silvairre sich heute um dich kümmern."
+50,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_3,"Sei nicht trotzig und tu was er sagt, denn du kannst noch viel von ihm lernen. Geh nun und bitte ihn um Unterweisung."
+51,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_10,Ah ... Da bist du also. Es wird mir ein besonderes Vergnügen sein.
+52,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_11,"Du denkst, du hättest Fortschritte gemacht? Das werden wir ja sehen. Bei dir hapert es nämlich schon an den Grundlagen."
+53,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_12,"Die Kunst des Bogenschießens kommt aus der Tradition der Erlschatten. Es ist ein tiefgründiger, edler Weg zu einem einzigen Zweck: unsere Heimat zu schützen und zu verteidigen. Mit dem Bogen sein Essen zu jagen, ist eine Banalisierung dieses tödlichen, respektgebietenden Instruments."
+54,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_13,"Und das Wesen unserer Kunst besteht darin, den Feind zu durchschauen und zu überlisten: seine Techniken zu kennen, seine Spuren zu lesen, seine Bewegungen zu deuten und seine Angriffe vorauszuahnen."
+55,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_14,"Das übersteigt deine geistigen Kräfte, was? Was soll man auch erwarten."
+56,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_15,"Aber sei's drum. Luciane will es ja so. Die Prüfungsaufgabe lautet: Geh in den Ostwald und zerstöre die Zielscheiben, die dort aufgestellt sind. Wenn du dir das zutraust."
+57,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_16,"Diesmal musst du mitdenken, Anfängerin! Den Feind durchschauen, verstanden? Und damit meine ich nicht die Zielscheiben."
+58,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_17,"Die Ziele sind absichtlich in einem Gebiet aufgestellt, das von reißenden Wildtieren wimmelt, und außerdem sind sie gut versteckt. Daher wirst du die Aufgabe nicht erfüllen können."
+59,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_18,"Na, und selbst wenn du die Scheiben findest - wie willst du in Ruhe darauf zielen, wenn du ständig angegriffen wirst? Hm?"
+60,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_19,"Die Antwort ist: Durchschaue den Feind und passe dich seinen Verhaltensmustern an, um zu vermeiden, dass er dich bemerkt."
+61,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_20,"Wenn er Augen hat, lass dich nicht sehen. Wenn er Ohren hat, mach kein Geräusch."
+62,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_21,"Genug geredet. Ob du von meinem Rat Gebrauch machst, liegt bei dir, und ich werde keine Träne vergießen, wenn du scheiterst. "
+63,TEXT_CLSARC003_00068_TALK_SCENE00002_000,（仮）todoがきたら差し替えます
+64,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_30,"Oh, sieh mal an. Du hast wohl die Zielscheiben zerschossen. Ganz ordentlich für eine Abenteurerin, aber gerade mal das äußerste Minimum für Waldläufer."
+65,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_31,Die Geschichte der Bogenkunst ist lang und besitzt vielfältige Aspekte. Wir Erlschatten haben unsere Kunst in zahllosen Schlachten verfeinert.
+66,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_32,"Meine Vorfahren waren es, die alle Strategien ausgearbeitet haben - wie man sich vor dem Blick des Feindes verbirgt und aus dem Hinterhalt angreift, wie man sich die Entfernung zunutze macht, eine Distanz hält, die der Gegner nicht zu überbrücken vermag - all das ist ..."
+67,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_33,"... Ach, was erzähle ich dir all das. Du *kannst* es nicht begreifen."
+68,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_34,"Aber falls du tatsächlich willens bist, unserer Tradition zu folgen ..."
+69,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_35,"Dann beweise mir, wie ernst es dir mit deinem Entschluss ist. Kämpf mit den Ixal. Wenn du auch nur ein bisschen Ahnung von der Geschichte Gridanias hast, weißt du, was diese Teufel für uns bedeuten. "
+70,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_36,"Sie kampieren an einer bestimmten Stelle nahe E-Tatts Wachturm im Nordwald. Warte dort, bis sie sich zeigen. Aber gib dich nicht mit dem Fußvolk ab. Das Ziel ist nur der Anführer, Nezul Cattlan der Verwüster."
+71,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_37,"Er wird von seinen Leuten geschützt werden. Behalt einen kühlen Kopf, und sobald die Gelegenheit günstig ist, ergreif sie ohne Zögern."
+72,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_38,"Siehst du, dass es hier dem Wesen nach um dasselbe geht wie bei den Zielscheiben? *Ein* bestimmtes Ziel, das du treffen musst, ohne selbst getroffen zu werden. Im Übrigen wirst du dabei merken, warum die Jagd niemals die wahre Bogenkunst sein kann. "
+73,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_39,"Schwächlichem Getier nachstellen kann jeder, aber eine Unzahl überlegener Gegner ausschalten? Denk darüber nach.
+Erledige den Ixal-Anführer, und ich werde dich als ernsthafte Bogenschützin anerkennen - *falls* du es schaffst."
+74,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_40,"Es ist wirklich unglaublich. Du hast allen Ernstes Nezul Cattlan bezwungen, und das bei all den Ixal-Wachen."
+75,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_41,"Wie kommst du nur zu so viel Glück, frage ich mich ... Geradezu unverschämt viel Glück! Aber gut, ich werde mein Wort halten. Ich ... würde zwar nicht so weit gehen, dich nun *anzuerkennen*, aber ... sagen wir, es kümmert mich nicht, ob du in der Gilde bleibst oder nicht."
+76,TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_42,Du kannst gehen. Luciane ist unten. Berichte deiner Gildenmeisterin von dem Kampf.
+77,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_50,"Nicht schlecht, Player! Du hast eine beachtliche Übermacht an Ixal überlistet. Ich bin stolz auf dich."
+78,TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_51,"Aber Luciane, das ist keine Übung mehr! Sie ist doch nur eine Abenteurerin! Du kannst Silvairre nicht erlauben, sie als Spielfigur in unseren alten, verfahrenen Konflikten einzusetzen!"
+79,TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_52,"Und Silvairre macht sich auch noch lustig über sie. Nach alldem erkennt er sie immer noch nicht an! Jetzt sagt er, es sei nur „Glück“ gewesen."
+80,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_53,"Oh, bist du dir sicher?"
+81,TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_54,Aber er hat doch ...
+82,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_55,"Natürlich hat er *gesagt*, es sei Glück, aber er *weiß*, dass es weit mehr als das brauchte. Nur kann er seinen Fehler nicht so ohne Weiteres eingestehen."
+83,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_56,"Das ist seine Art. Hast du nicht gesehen, wie verlegen er war? Er *hat* Player anerkannt, sei beruhigt."
+84,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_57,"Ihm ist wohl am wenigsten bewusst, dass er seine wahre Ansicht nicht verbergen kann ..."
+85,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_58,"Auf jeden Fall hast du gute Arbeit geleistet, Player. Du hast Leihs und Silvairres Lektionen erfolgreich in die Tat umgesetzt und bewiesen, wie vortrefflich du mit dem Bogen umgehen kannst."
+86,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_59,"Da du die Grundlagen gemeistert hast, werde ich dich nun in eine ganz besondere Technik einweihen."
+87,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_60,"Die sogenannte Mannstopper-Technik. Dein Schuss schleudert dich um 10 Yalme zurück, also weg aus der Gefahrenzone. Das kann dir als Bogenschützin im entscheidenden Moment etwas Luft verschaffen."
+88,TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_61,"Übe den Mannstopper im Kampf, und du wirst sehen, dass ich nicht übertreibe."
+89,TEXT_CLSARC003_00068_QIB_TODO_001,Besiege Nezul Cattlan den Verwüster!
+90,TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Willst du den Kampf für „Die Kunst der Überlistung“ beginnen?
+91,TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Ja
+92,TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Nein
+93,TEXT_CLSARC003_00068_IXAL01_BATTLETALK_01,Khaa! Wirst du gleich gestorben hier!
+94,TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_01,Schon wieder diese verflixten Ixal! Zeigen wir's ihnen!
+95,TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_02,"Euch zeige ich, was es heißt zu kämpfen!"
+96,TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_03,Abstand halten! Wasser-Zauber im Anmarsch!
+97,TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_DEAD,Immerhin ... ein ehrenvoller Tod ...

csv/de/quest/000/ClsArc004_00070.csv

@@ -1,161 +1,158 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_00","Luciane möchte, dass du Buscarron in Buscarrons Horst aufsuchst."
-1,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_01","Buscarron, der Wirt von Buscarrons Horst, hat um Hilfe gebeten. Mach dich auf den Weg zu dem Gasthaus im Südwald, um nachzufragen, worum es geht."
-2,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_02","Buscarron möchte, dass du die Umgebung seiner Schenke nach Hinweisen auf eine Wildererbande durchkämmst, die die Gegend unsicher macht."
-3,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_03","Du konntest drei Objekte finden, die auf die Aktivitäten der Wilderer hindeuten. Kehr zu Buscarrons Horst zurück, um dich mit den anderen zu beraten."
-4,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_04","Silvairre vermutet, dass die alte Metflasche aus den Vorräten stammt, die Buscarron vor langer Zeit in seinem nun zerstörten Wachposten, „Buscarrons Narbe“, eingelagert hatte. Seht dort nach, ob vielleicht die Wilderer die Flasche von dort genommen und anschließend weggeworfen haben."
-5,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_05","Als ihr „Buscarrons Narbe“ untersucht, taucht wirklich Pawah Mujuuk mit ihren Miqo'te-Wilderern auf. Ihr kämpft und siegt, allerdings entkommt die Anführerin. Kehrt zu Buscarron zurück und berichtet ihm."
-6,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_06","Buscarron dankt euch für euer tapferes Handeln und beschließt, nun Spezialisten einzuschalten. Kehr zu Gildenmeisterin Luciane zurück und berichte die Erledigung ihres Auftrags."
-7,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_07","Luciane ist beeindruckt, dass ihr es mit der berüchtigten Pawah aufnehmen konntet. Du sollst in Zukunft auf die Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde ebenso guten Einfluss ausüben wie auf die Streithähne Leih und Silvairre, die du zu verhältnismäßig harmonischer Zusammenarbeit bewegt hast.
+0,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_00,"Luciane möchte, dass du Buscarron in Buscarrons Horst aufsuchst."
+1,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_01,"Buscarron, der Wirt von Buscarrons Horst, hat um Hilfe gebeten. Mach dich auf den Weg zu dem Gasthaus im Südwald, um nachzufragen, worum es geht."
+2,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_02,"Buscarron möchte, dass du die Umgebung seiner Schenke nach Hinweisen auf eine Wildererbande durchkämmst, die die Gegend unsicher macht."
+3,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_03,"Du konntest drei Objekte finden, die auf die Aktivitäten der Wilderer hindeuten. Kehr zu Buscarrons Horst zurück, um dich mit den anderen zu beraten."
+4,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_04,"Silvairre vermutet, dass die alte Metflasche aus den Vorräten stammt, die Buscarron vor langer Zeit in seinem nun zerstörten Wachposten, „Buscarrons Narbe“, eingelagert hatte. Seht dort nach, ob vielleicht die Wilderer die Flasche von dort genommen und anschließend weggeworfen haben."
+5,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_05,"Als ihr „Buscarrons Narbe“ untersucht, taucht wirklich Pawah Mujuuk mit ihren Miqo'te-Wilderern auf. Ihr kämpft und siegt, allerdings entkommt die Anführerin. Kehrt zu Buscarron zurück und berichtet ihm."
+6,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_06,"Buscarron dankt euch für euer tapferes Handeln und beschließt, nun Spezialisten einzuschalten. Kehr zu Gildenmeisterin Luciane zurück und berichte die Erledigung ihres Auftrags."
+7,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_07,"Luciane ist beeindruckt, dass ihr es mit der berüchtigten Pawah aufnehmen konntet. Du sollst in Zukunft auf die Wald­läufer­gilde ebenso guten Einfluss ausüben wie auf die Streithähne Leih und Silvairre, die du zu verhältnismäßig harmonischer Zusammenarbeit bewegt hast.
 
-※ Sobald du als Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
-8,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_00","Mit Buscarron sprechen"
-25,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_01","Nach Hinweisen auf die Wilderer suchen"
-26,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_02","Am Zielort in Buscarrons Horst warten"
-27,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_03","In Buscarrons Narbe nach Hinweisen suchen"
-28,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_04","Mit Buscarron sprechen"
-29,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_05","Luciane Bericht erstatten"
-30,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSARC004_00070_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_1","Du kommst zur rechten Zeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe eine Aufgabe für dich."
-49,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_2","Buscarron vom Gasthaus „Buscarrons Horst“ im Südwald hat sich mit einer Bitte an uns gewandt."
-50,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_3","Er sagt, er habe Wilderer in der Nähe seines Gasthauses gesehen und wäre dankbar, wenn wir ihm jemanden von den Waldläufern schicken könnten. Könnt ihr das über<SoftHyphen/>nehmen? Ihr drei."
-51,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_4","Äh, was? Drei? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich und ... der?"
-52,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_5","Lass mich das alleine erledigen, Luciane. Die beiden Anfänger sind mir nur ein Klotz am Bein."
-53,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_6","Nein, ihr geht zu dritt. Ende der Diskussion. Außerdem hast du <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Talent doch selbst anerkannt."
-54,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_7","Ich habe es unterlassen, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> hochkant aus der Gilde rauszuwerfen. Das heißt aber nicht, dass ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> in irgendeiner Weise anerkenne."
-55,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_8","He, bist du etwa hier der Gildenmeister? Bildest dir was darauf ein, dass du mal bei Nophicas Schar warst ... Dabei bist du nicht mal mehr dabei! "
-56,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_9","Dich erkenne ich auch nicht an. Und immerhin kann ich mein Land verteidigen, Mondkalb, anders als ihr primitiven Fallensteller. "
-57,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_10","Oooh, du selbst<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fäl<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ger ...! Was weißt <Emphasis>du</Emphasis> schon über uns Mondstreuner?!"
-58,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_11","Schluss jetzt mit dem Unsinn!"
-59,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_12","Ihr geht jetzt in den Südwald und seht bei Buscarron nach dem Rechten, und zwar zu dritt. Verstanden?"
-60,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_20","Ah, die Leute von der Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde, oder? Sehr gut, sehr gut. Ich bin Buscarron und das ist meine bescheidene Schenke."
-61,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_21","Ich habe Luciane um Hilfe gebeten, weil ich ein kleines Problem mit einer Bande von Wilderern habe.
+※ Sobald du als Waldläuferin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
+8,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_00,Mit Buscarron sprechen
+25,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_01,Nach Hinweisen auf die Wilderer suchen
+26,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_02,Am Zielort in Buscarrons Horst warten
+27,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_03,In Buscarrons Narbe nach Hinweisen suchen
+28,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_04,Mit Buscarron sprechen
+29,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_05,Luciane Bericht erstatten
+30,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_06,
+31,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_07,
+32,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_08,
+33,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_09,
+34,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_10,
+35,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_11,
+36,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_12,
+37,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_13,
+38,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_14,
+39,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_15,
+40,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_16,
+41,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_17,
+42,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_18,
+43,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_19,
+44,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_20,
+45,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_21,
+46,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_22,
+47,TEXT_CLSARC004_00070_TODO_23,
+48,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_1,"Du kommst zur rechten Zeit, Player. Ich habe eine Aufgabe für dich."
+49,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_2,Buscarron vom Gasthaus „Buscarrons Horst“ im Südwald hat sich mit einer Bitte an uns gewandt.
+50,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_3,"Er sagt, er habe Wilderer in der Nähe seines Gasthauses gesehen und wäre dankbar, wenn wir ihm jemanden von den Waldläufern schicken könnten. Könnt ihr das über­nehmen? Ihr drei."
+51,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_4,"Äh, was? Drei? Player, ich und ... der?"
+52,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_5,"Lass mich das alleine erledigen, Luciane. Die beiden Anfänger sind mir nur ein Klotz am Bein."
+53,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_6,"Nein, ihr geht zu dritt. Ende der Diskussion. Außerdem hast du ihr Talent doch selbst anerkannt."
+54,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_7,"Ich habe es unterlassen, sie hochkant aus der Gilde rauszuwerfen. Das heißt aber nicht, dass ich sie in irgendeiner Weise anerkenne."
+55,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_8,"He, bist du etwa hier der Gildenmeister? Bildest dir was darauf ein, dass du mal bei Nophicas Schar warst ... Dabei bist du nicht mal mehr dabei! "
+56,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_9,"Dich erkenne ich auch nicht an. Und immerhin kann ich mein Land verteidigen, Mondkalb, anders als ihr primitiven Fallensteller. "
+57,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_10,"Oooh, du selbst­ge­fäl­li­ger ...! Was weißt *du* schon über uns Mondstreuner?!"
+58,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_11,Schluss jetzt mit dem Unsinn!
+59,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_12,"Ihr geht jetzt in den Südwald und seht bei Buscarron nach dem Rechten, und zwar zu dritt. Verstanden?"
+60,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_20,"Ah, die Leute von der Wald­läufer­gilde, oder? Sehr gut, sehr gut. Ich bin Buscarron und das ist meine bescheidene Schenke."
+61,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_21,"Ich habe Luciane um Hilfe gebeten, weil ich ein kleines Problem mit einer Bande von Wilderern habe.
 Bei uns im Südwald gibt's eine Menge Gesetzloser, ihr wisst schon. Eigentlich weiß das jeder, aber keiner tut was dagegen!"
-62,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_22","Mit Verlaub ... Wie Ihr sagt - es ist nicht ungewöhnlich, in dieser Gegend Wilderer anzutreffen. Das ist bedauerlich, aber nicht unsere Aufgabe. Wieso habt Ihr uns hinzugezogen?"
-63,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_23","Tja, weil es nämlich keine gewöhnlichen Wilderer sind, deswegen. Es ist Pawah Mujuuks Bande. Bäääng!"
-64,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_24","..."
-65,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_25","Sagt euch nichts? Jedes Mal, wenn wir sie fast haben, sind sie schon einen Schritt voraus. Sie verlegen ihr Nest quasi jeden Tag. Aber diesmal können wir die Miezen am Schwanz packen! "
-66,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_26","Die Sache ist nur, dass ich eine Abmachung mit den Rotbauch-Wespen habe. Wir lassen die Finger von ihrem Versteck, und sie bleiben schön weg von meiner vornehmen Schenke."
-67,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_27","Und wenn ich ein Riesenaufgebot von Nophicas Schar oder vom Klageregiment herbeizitiere, könnten sie das in die falsche Kehle bekommen. Würde so aussehen, als kämen die wegen den Wespen, und das würden sie mir verdammt übelnehmen."
-68,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_28","Wohingegen drei Bogenschützen wie wir keine Aufmerksamkeit erregen ... Ich verstehe. Ihr könnt uns die Angelegenheit getrost überlassen."
-69,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_29","Leih, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir durchkämmen die Gegend nach diesen Wilderern."
-70,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_30","Sobald wir genügend Hinweise gefunden haben, treffen wir uns wieder hier."
-71,"TEXT_CLSARC004_00070_TALK_SCENE00005_000","※このステップは
+62,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_22,"Mit Verlaub ... Wie Ihr sagt - es ist nicht ungewöhnlich, in dieser Gegend Wilderer anzutreffen. Das ist bedauerlich, aber nicht unsere Aufgabe. Wieso habt Ihr uns hinzugezogen?"
+63,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_23,"Tja, weil es nämlich keine gewöhnlichen Wilderer sind, deswegen. Es ist Pawah Mujuuks Bande. Bäääng!"
+64,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_24,...
+65,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_25,"Sagt euch nichts? Jedes Mal, wenn wir sie fast haben, sind sie schon einen Schritt voraus. Sie verlegen ihr Nest quasi jeden Tag. Aber diesmal können wir die Miezen am Schwanz packen! "
+66,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_26,"Die Sache ist nur, dass ich eine Abmachung mit den Rotbauch-Wespen habe. Wir lassen die Finger von ihrem Versteck, und sie bleiben schön weg von meiner vornehmen Schenke."
+67,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_27,"Und wenn ich ein Riesenaufgebot von Nophicas Schar oder vom Klageregiment herbeizitiere, könnten sie das in die falsche Kehle bekommen. Würde so aussehen, als kämen die wegen den Wespen, und das würden sie mir verdammt übelnehmen."
+68,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_28,Wohingegen drei Bogenschützen wie wir keine Aufmerksamkeit erregen ... Ich verstehe. Ihr könnt uns die Angelegenheit getrost überlassen.
+69,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_29,"Leih, Player. Wir durchkämmen die Gegend nach diesen Wilderern."
+70,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_30,"Sobald wir genügend Hinweise gefunden haben, treffen wir uns wieder hier."
+71,TEXT_CLSARC004_00070_TALK_SCENE00005_000,"※このステップは
 　机で待ち合わせ→レイ、シルヴェルとのLcutに
 　修正予定"
-72,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_40","Ein Fangeisen und ein Pfeil ... Das stammt sehr wahrscheinlich von Wilderern, aber dass Pawahs Bande dahintersteckt, ist damit noch nicht bewiesen."
-73,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_41","Und diese alte Metflasche bringt uns schon gar nicht weiter. Ein verdrecktes Überbleibsel aus einer Zeit, als Buscarrons Horst noch gar nicht existierte."
-74,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_42","Äh, Silvairre? Wer ist denn eigentlich diese Pawah?"
-75,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_43","Pawah Mujuuk - die Anführerin der berüchtigtsten Wildererbande des Finsterwalds."
-76,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_44","Sie ist eine Meisterin des Bogens und führt ihre Miqo'te-Meute mit strenger Hand."
-77,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_45","Sie ... wurde einmal fast gefangen. Aber sie ... überlistete den unerfahrenen Wachposten und verschwand ohne jede Spur. Das ist alles.  "
-78,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_46","Ach ... tatsächlich?"
-79,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_47","Jedenfalls haben wir jetzt lange genug nach Hinweisen gesucht. Woher wissen wir, ob diese Pawah überhaupt hier war? "
-80,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_48","Ich würde sagen, wir überlassen das Ganze dem Klageregiment oder Nophicas Schar. Berüchtigt oder nicht, Wilderer zu jagen ist nicht unser Bier."
-81,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_49","Bier? Das ist sehr wohl unser „Bier“, es geht um die Sicherheit <Emphasis>unseres</Emphasis> Waldes. Wir müssen diese verschlagenen Schädlinge aufhalten."
-82,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_50","Aber das versteht eine wie du wohl nicht. Dein Stamm zieht ja auch rastlos umher und jagt alles, was ihm gerade vor den Bogen läuft."
-83,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_51","Wie kannst du nur so was sagen?! Und was ist mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> - stellst du <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> etwa auch auf eine Stufe mit gemeinen Wilderern?"
-84,"TEXT_CLSARC004_00070_Q1_000_1","Willst du etwas einwenden?"
-85,"TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_1","Hört auf, wir haben jetzt keine Zeit für so etwas!"
-86,"TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_2","..."
-87,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_55","Siehst du? <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> weiß nur zu gut, dass ich Recht habe. <If(PlayerParameter(4))>Ihr<Else/>Sein</If> Schweigen spricht Bände."
-88,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_56","Jetzt sag doch endlich was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-89,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_60","Ganz genau. Wir haben jetzt keine Zeit für so was, Mondkalb! Also, sehen wir uns die Hinweise doch näher an, die wir gesammelt haben."
-90,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_61","Gut, aber was gibt es da zu sehen? Das Fangeisen und der Pfeil sind zwar von Wilderern, aber sonst ganz gewöhnlich."
-91,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_62","Oder was denkst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? "
-92,"TEXT_CLSARC004_00070_Q2_000_1","Was willst du genauer betrachten?"
-93,"TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_1","Den Wildererpfeil"
-94,"TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_2","Das Fangeisen"
-95,"TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_3","Die leere Metflasche"
-96,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_65","Den haben wir doch schon lange genug betrachtet! Ein stinknormaler Pfeil."
-97,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_66","Das Fangeisen! Willst du mir alles noch einmal unter die Nase halten?!"
-98,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_67","Und was für ein widerwärtiges Instrument. Es macht keinen Unterschied zwischen Freund und Feind - wer darauf tritt, ist fürs Leben gezeichnet. Falls er sich überhaupt daraus befreien kann."
-99,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_68","Kein ehrenhafter Jäger würde sich solch grausamer Werkzeuge bedienen ... Aber Pawahs Wilderern bringt uns das auch nicht näher."
-100,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_70","Trägst du die dreckige Flasche immer noch mit dir herum? Ich sage dir doch, die ist nicht aus dem Horst. Sie hat nichts mit der Sache hier zu tun. "
-101,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_71","Das ist doch irgendwie seltsam, findet ihr nicht? Woher kommt sie denn dann? Und wenn sie so alt ist, warum sieht es so aus, als wäre sie erst kürzlich geöffnet worden? "
-102,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_72","Hmm. Soweit ich mich erinnere, hat Buscarron schon früher Met und Bier gebraut, noch vor der Katastrophe ... Er war als Wache hier in der Nähe stationiert und hatte seinen eigenen kleinen Vorrat ... "
-103,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_73","Buscarrons Narbe, genau! So nannte er seinen Wachposten."
-104,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_74","Los, nichts wie hin! Vielleicht finden wir dort Spuren von Pawahs Bande."
-105,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0001","Irgendwas gefunden?"
-106,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0002","Überall Fußspuren ... Ganz sicher von Miqo'te-Schuhwerk ..."
-107,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0003","Die Spuren sind ganz frisch! Sie haben uns vielleicht kommen hören und sind geflüchtet ... oder ... sie sind ganz in der Nähe."
-108,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0004","Deckung!!!"
-109,"TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0005","So was ... Ich dachte, wir hätten wieder ein paar von diesen kläglichen Maskenträgern erwischt."
-110,"TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0006","Nicht, dass ich mich beschwere - sein Gesicht zu verstecken ist verdammt noch mal <Emphasis>unhöflich</Emphasis>, wenn jemand mit dir spricht! "
-111,"TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0007","Und wo wir gerade über Manieren reden, meine Süßen - das gehört sich überhaupt nicht, im Haus einer Dame herumzuschnüffeln!"
-112,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0008","Das Pack will uns über Manieren belehren? Ich fass' es nicht."
-113,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0009","Sie sind in der Überzahl. Wir teilen uns besser auf."
-114,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0010","Die Anführerin gehört mir ... Ich werde sie von der Gruppe isolieren."
-115,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0011","Euch beiden überlasse ich die Stellung hier."
-116,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0012","Wird gemacht."
-117,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1001","Das war's wohl. Wir haben sie alle erwischt."
-118,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1002","Und wo ist das Mondkalb?"
-119,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1003","... Hier lang, mach schon!"
-120,"TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1004","Ts, ts. Das war eine verdammt schwache Vorstellung, Schwester."
-121,"TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1005","Du nennst dich Mondstreuner, ja? Ein Jäger ohne Krallen ist nichts weiter als wehrlose Beute ..."
-122,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_1006","Nein! Bitte ..."
-123,"TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1007","Oh, schade. Zeit abgelaufen."
-124,"TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1008","Wir sehen uns wieder, mein Schatz!"
-125,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_100","Wir waren auf der richtigen Fährte ... Es war tatsächlich Pawah Mujuuk. Ich denke, wir können Buscarron etwas berichten. "
-126,"TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_105","Ich ... Ich konnte nichts gegen sie ausrichten, sie ... sie war einfach zu gut!"
-127,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_80","Was?! In meiner alten Hütte?! Und sie haben meinen Met getrunken? Bei allen Sieben Höllen!"
-128,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_81","Es ist wohl Zeit, die Obrigkeit einzuschalten. Ich werde Nachricht an das Klageregiment und Nophicas Schar senden. "
-129,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_82","Es wird den Rotbauch-Wespen nicht passen, aber Reden hilft hier sowieso nicht mehr."
-130,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_83","Ihr habt Pawah ordentlich Feuer unterm Hintern gemacht, aber sie ist keine Närrin. Sie wird sich aus dem Staub machen, noch bevor der Tag vorüber ist. "
-131,"TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_84","Trotzdem danke für eure Hilfe, ihr wart klasse. Wollt ihr einen Tee ...? Na gut, dann richtet Luciane aus, dass ihre drei Schützen beste Arbeit geleistet haben."
-132,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_90","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Alles in Ordnung? Silvairre war schon vor dir zurück, er hat mir alles geschildert. "
-133,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_91","Pawah Mujuuk ... Keiner unter uns, der diesen Namen nicht kennt - und verflucht."
-134,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_92","Ich fürchte, dass wir gegen diese ruchlosen Wilderer nicht ankommen. Es ist besser, wenn Nophicas Schar oder das Klageregiment das über<SoftHyphen/>nehmen. "
-135,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_93","Du hast wirklich Mut und Geschick bewiesen. Und was mich nicht weniger beeindruckt: Leih und Silvairre sind in relativer Eintracht zurückgekehrt. "
-136,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_94","Ich vermute, das ist deinem vermittelnden Einfluss zu verdanken?"
-137,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_95","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich wünsche mir, dass du deinen Weg als Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> beständig und mit unvermindertem Eifer fortsetzt - und dass du für die beiden ein Vorbild bist."
-138,"TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_96","Für alle hier in der Gilde. Übe dich im Kampf und sei dir gewiss, dass wir auf deine Rückkehr warten."
-139,"TEXT_CLSARC004_00070_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
-140,"TEXT_CLSARC004_00070_QIB_TODO_001","Besiege die Wilderer!"
-141,"TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Willst du den Kampf für „Narben im Wald“ beginnen?"
-142,"TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Ja"
-143,"TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Nein"
-144,"TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_01","Wer wagt es hier, Pawah in die Quere zu kommen?! "
-145,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_01","Aus dem Weg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-146,"TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_02","Gib schon auf, du Drecklaus!"
-147,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_02","Knöpf dir die Heilerin vor, sonst kämpfen wir hier noch ewig!"
-148,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_03","Beschere der Druidin ein schnelles Ende!"
-149,"TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_03","Keiner von euch Krötenstühlen kommt hier lebend davon!"
-150,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_04","Pfeilsalve! Uff, die verstehen es zu kämpfen ..."
-151,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_05","Pass auf, wo du stehst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-152,"TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD","Ich ... habe versagt ..."
+72,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_40,"Ein Fangeisen und ein Pfeil ... Das stammt sehr wahrscheinlich von Wilderern, aber dass Pawahs Bande dahintersteckt, ist damit noch nicht bewiesen."
+73,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_41,"Und diese alte Metflasche bringt uns schon gar nicht weiter. Ein verdrecktes Überbleibsel aus einer Zeit, als Buscarrons Horst noch gar nicht existierte."
+74,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_42,"Äh, Silvairre? Wer ist denn eigentlich diese Pawah?"
+75,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_43,Pawah Mujuuk - die Anführerin der berüchtigtsten Wildererbande des Finsterwalds.
+76,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_44,Sie ist eine Meisterin des Bogens und führt ihre Miqo'te-Meute mit strenger Hand.
+77,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_45,Sie ... wurde einmal fast gefangen. Aber sie ... überlistete den unerfahrenen Wachposten und verschwand ohne jede Spur. Das ist alles.  
+78,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_46,Ach ... tatsächlich?
+79,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_47,"Jedenfalls haben wir jetzt lange genug nach Hinweisen gesucht. Woher wissen wir, ob diese Pawah überhaupt hier war? "
+80,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_48,"Ich würde sagen, wir überlassen das Ganze dem Klageregiment oder Nophicas Schar. Berüchtigt oder nicht, Wilderer zu jagen ist nicht unser Bier."
+81,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_49,"Bier? Das ist sehr wohl unser „Bier“, es geht um die Sicherheit *unseres* Waldes. Wir müssen diese verschlagenen Schädlinge aufhalten."
+82,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_50,"Aber das versteht eine wie du wohl nicht. Dein Stamm zieht ja auch rastlos umher und jagt alles, was ihm gerade vor den Bogen läuft."
+83,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_51,Wie kannst du nur so was sagen?! Und was ist mit Player - stellst du die etwa auch auf eine Stufe mit gemeinen Wilderern?
+84,TEXT_CLSARC004_00070_Q1_000_1,Willst du etwas einwenden?
+85,TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_1,"Hört auf, wir haben jetzt keine Zeit für so etwas!"
+86,TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_2,...
+87,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_55,"Siehst du? Sie weiß nur zu gut, dass ich Recht habe. Ihr Schweigen spricht Bände."
+88,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_56,"Jetzt sag doch endlich was, Player!"
+89,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_60,"Ganz genau. Wir haben jetzt keine Zeit für so was, Mondkalb! Also, sehen wir uns die Hinweise doch näher an, die wir gesammelt haben."
+90,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_61,"Gut, aber was gibt es da zu sehen? Das Fangeisen und der Pfeil sind zwar von Wilderern, aber sonst ganz gewöhnlich."
+91,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_62,"Oder was denkst du, Player? "
+92,TEXT_CLSARC004_00070_Q2_000_1,Was willst du genauer betrachten?
+93,TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_1,Den Wildererpfeil
+94,TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_2,Das Fangeisen
+95,TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_3,Die leere Metflasche
+96,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_65,Den haben wir doch schon lange genug betrachtet! Ein stinknormaler Pfeil.
+97,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_66,Das Fangeisen! Willst du mir alles noch einmal unter die Nase halten?!
+98,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_67,"Und was für ein widerwärtiges Instrument. Es macht keinen Unterschied zwischen Freund und Feind - wer darauf tritt, ist fürs Leben gezeichnet. Falls er sich überhaupt daraus befreien kann."
+99,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_68,Kein ehrenhafter Jäger würde sich solch grausamer Werkzeuge bedienen ... Aber Pawahs Wilderern bringt uns das auch nicht näher.
+100,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_70,"Trägst du die dreckige Flasche immer noch mit dir herum? Ich sage dir doch, die ist nicht aus dem Horst. Sie hat nichts mit der Sache hier zu tun. "
+101,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_71,"Das ist doch irgendwie seltsam, findet ihr nicht? Woher kommt sie denn dann? Und wenn sie so alt ist, warum sieht es so aus, als wäre sie erst kürzlich geöffnet worden? "
+102,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_72,"Hmm. Soweit ich mich erinnere, hat Buscarron schon früher Met und Bier gebraut, noch vor der Katastrophe ... Er war als Wache hier in der Nähe stationiert und hatte seinen eigenen kleinen Vorrat ... "
+103,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_73,"Buscarrons Narbe, genau! So nannte er seinen Wachposten."
+104,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_74,"Los, nichts wie hin! Vielleicht finden wir dort Spuren von Pawahs Bande."
+105,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0001,Irgendwas gefunden?
+106,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0002,Überall Fußspuren ... Ganz sicher von Miqo'te-Schuhwerk ...
+107,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0003,Die Spuren sind ganz frisch! Sie haben uns vielleicht kommen hören und sind geflüchtet ... oder ... sie sind ganz in der Nähe.
+108,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0004,Deckung!!!
+109,TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0005,"So was ... Ich dachte, wir hätten wieder ein paar von diesen kläglichen Maskenträgern erwischt."
+110,TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0006,"Nicht, dass ich mich beschwere - sein Gesicht zu verstecken ist verdammt noch mal *unhöflich*, wenn jemand mit dir spricht! "
+111,TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0007,"Und wo wir gerade über Manieren reden, meine Süßen - das gehört sich überhaupt nicht, im Haus einer Dame herumzuschnüffeln!"
+112,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0008,Das Pack will uns über Manieren belehren? Ich fass' es nicht.
+113,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0009,Sie sind in der Überzahl. Wir teilen uns besser auf.
+114,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0010,Die Anführerin gehört mir ... Ich werde sie von der Gruppe isolieren.
+115,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0011,Euch beiden überlasse ich die Stellung hier.
+116,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0012,Wird gemacht.
+117,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1001,Das war's wohl. Wir haben sie alle erwischt.
+118,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1002,Und wo ist das Mondkalb?
+119,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1003,"... Hier lang, mach schon!"
+120,TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1004,"Ts, ts. Das war eine verdammt schwache Vorstellung, Schwester."
+121,TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1005,"Du nennst dich Mondstreuner, ja? Ein Jäger ohne Krallen ist nichts weiter als wehrlose Beute ..."
+122,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_1006,Nein! Bitte ...
+123,TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1007,"Oh, schade. Zeit abgelaufen."
+124,TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1008,"Wir sehen uns wieder, mein Schatz!"
+125,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_100,"Wir waren auf der richtigen Fährte ... Es war tatsächlich Pawah Mujuuk. Ich denke, wir können Buscarron etwas berichten. "
+126,TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_105,"Ich ... Ich konnte nichts gegen sie ausrichten, sie ... sie war einfach zu gut!"
+127,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_80,Was?! In meiner alten Hütte?! Und sie haben meinen Met getrunken? Bei allen Sieben Höllen!
+128,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_81,"Es ist wohl Zeit, die Obrigkeit einzuschalten. Ich werde Nachricht an das Klageregiment und Nophicas Schar senden. "
+129,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_82,"Es wird den Rotbauch-Wespen nicht passen, aber Reden hilft hier sowieso nicht mehr."
+130,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_83,"Ihr habt Pawah ordentlich Feuer unterm Hintern gemacht, aber sie ist keine Närrin. Sie wird sich aus dem Staub machen, noch bevor der Tag vorüber ist. "
+131,TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_84,"Trotzdem danke für eure Hilfe, ihr wart klasse. Wollt ihr einen Tee ...? Na gut, dann richtet Luciane aus, dass ihre drei Schützen beste Arbeit geleistet haben."
+132,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_90,"Oh, Player! Alles in Ordnung? Silvairre war schon vor dir zurück, er hat mir alles geschildert. "
+133,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_91,"Pawah Mujuuk ... Keiner unter uns, der diesen Namen nicht kennt - und verflucht."
+134,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_92,"Ich fürchte, dass wir gegen diese ruchlosen Wilderer nicht ankommen. Es ist besser, wenn Nophicas Schar oder das Klageregiment das über­nehmen. "
+135,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_93,Du hast wirklich Mut und Geschick bewiesen. Und was mich nicht weniger beeindruckt: Leih und Silvairre sind in relativer Eintracht zurückgekehrt. 
+136,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_94,"Ich vermute, das ist deinem vermittelnden Einfluss zu verdanken?"
+137,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_95,"Player, ich wünsche mir, dass du deinen Weg als Waldläuferin beständig und mit unvermindertem Eifer fortsetzt - und dass du für die beiden ein Vorbild bist."
+138,TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_96,"Für alle hier in der Gilde. Übe dich im Kampf und sei dir gewiss, dass wir auf deine Rückkehr warten."
+139,TEXT_CLSARC004_00070_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
+140,TEXT_CLSARC004_00070_QIB_TODO_001,Besiege die Wilderer!
+141,TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Willst du den Kampf für „Narben im Wald“ beginnen?
+142,TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Ja
+143,TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Nein
+144,TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_01,"Wer wagt es hier, Pawah in die Quere zu kommen?! "
+145,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_01,"Aus dem Weg, Player!"
+146,TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_02,"Gib schon auf, du Drecklaus!"
+147,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_02,"Knöpf dir die Heilerin vor, sonst kämpfen wir hier noch ewig!"
+148,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_03,Beschere der Druidin ein schnelles Ende!
+149,TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_03,Keiner von euch Krötenstühlen kommt hier lebend davon!
+150,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_04,"Pfeilsalve! Uff, die verstehen es zu kämpfen ..."
+151,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_05,"Pass auf, wo du stehst, Player!"
+152,TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD,Ich ... habe versagt ...

csv/de/quest/000/ClsArc005_00071.csv

@@ -1,139 +1,136 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_00","Luciane will mit dir über deine Waldläufer-Kollegen reden."
-1,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_01","Leih und Silvairre scheinen beide irgendwie geistig abwesend zu sein. Sprich Silvairre an und frag, was ihn bedrückt."
-2,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_02","Silvairre ist entschlossen, Pawah Mujuuk auf eigene Faust aufzuspüren und zur Strecke zu bringen, auch wenn er dafür die Gilde verlassen muss ... Aber was ist mit Leih los?"
-3,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_03","Leih will auch weg - nicht nur aus der Gilde, sondern gleich aus Gridania. Davor will sie aber noch mit dir unter vier Augen sprechen. Triff dich mit ihr im Südwald und hör dir an, was sie zu sagen hat."
-4,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_04","Leih hat offenbar beschlossen, ihren Platz unter den Mondstreunern einzunehmen. Aber als sie nicht zulässt, dass die plötzlich aufgetauchte Pawah dich kaltblütig abschießen lässt, wird sie verstoßen und fühlt sich der Heimat beraubt.
+0,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_00,Luciane will mit dir über deine Waldläufer-Kollegen reden.
+1,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_01,"Leih und Silvairre scheinen beide irgendwie geistig abwesend zu sein. Sprich Silvairre an und frag, was ihn bedrückt."
+2,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_02,"Silvairre ist entschlossen, Pawah Mujuuk auf eigene Faust aufzuspüren und zur Strecke zu bringen, auch wenn er dafür die Gilde verlassen muss ... Aber was ist mit Leih los?"
+3,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_03,"Leih will auch weg - nicht nur aus der Gilde, sondern gleich aus Gridania. Davor will sie aber noch mit dir unter vier Augen sprechen. Triff dich mit ihr im Südwald und hör dir an, was sie zu sagen hat."
+4,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_04,"Leih hat offenbar beschlossen, ihren Platz unter den Mondstreunern einzunehmen. Aber als sie nicht zulässt, dass die plötzlich aufgetauchte Pawah dich kaltblütig abschießen lässt, wird sie verstoßen und fühlt sich der Heimat beraubt.
 Seltsam gefasst möchte sie dich noch einmal zu einem Gespräch treffen und bittet dich, zum Stubben zu kommen. "
-5,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_05","Leih ist wie verwandelt: Sie zwingt dich zu einem Bogenduell mit ihr, um deine überragende Technik auf die Probe zu stellen. Als du sie besiegst, scheint sie wieder zu sich zu kommen und schildert dir ganz offen ihre Motive. Neid, übergroßer Ehrgeiz und ein Gefühl der Heimatlosigkeit, dem sie bei den Miqo'te-Wilderern zu entkommen suchte. Nun sieht sie ihre wahre Zugehörigkeit aber wieder in der Gilde.
+5,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_05,"Leih ist wie verwandelt: Sie zwingt dich zu einem Bogenduell mit ihr, um deine überragende Technik auf die Probe zu stellen. Als du sie besiegst, scheint sie wieder zu sich zu kommen und schildert dir ganz offen ihre Motive. Neid, übergroßer Ehrgeiz und ein Gefühl der Heimatlosigkeit, dem sie bei den Miqo'te-Wilderern zu entkommen suchte. Nun sieht sie ihre wahre Zugehörigkeit aber wieder in der Gilde.
 Kehr nach Gridania zu Luciane zurück und berichte ihr, was vorgefallen ist."
-6,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_06","Luciane braucht gar keine Erklärungen. Sie hat schon vermutet, dass es einmal zu einer offenen Konfrontation kommen würde, und Leihs Augen sprechen Bände. Deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten sollst du aber trotzdem nicht verstecken, sondern vielmehr den anderen als gutes Beispiel dienen.
+6,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_06,"Luciane braucht gar keine Erklärungen. Sie hat schon vermutet, dass es einmal zu einer offenen Konfrontation kommen würde, und Leihs Augen sprechen Bände. Deine Fä­hig­kei­ten sollst du aber trotzdem nicht verstecken, sondern vielmehr den anderen als gutes Beispiel dienen.
 
-※ Sobald du als Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
-7,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_00","Mit Silvairre sprechen"
-25,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_01","Mit Leih Aliapoh sprechen"
-26,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_02","Leih Aliapoh treffen"
-27,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_03","Mit Leih Aliapoh sprechen"
-28,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_04","Luciane Bericht erstatten"
-29,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSARC005_00071_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_1","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich mache mir Gedanken um Leih und Silvairre."
-49,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_2","Du machst dir am besten selbst ein Bild. Sie scheinen mir seit kurzem so grüblerisch und verloren ... So kenne ich die beiden gar nicht."
-50,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_3","Kannst du behutsam herausfinden, was sie auf dem Herzen haben? "
-51,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_10","Luciane schickt dich, was? Komm schon, ich hab euch doch reden sehen. Verschwinde, ich habe dir nichts zu sagen."
-52,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_11","Na gut, wenn du es unbedingt wissen willst!
+※ Sobald du als Waldläuferin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
+7,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_00,Mit Silvairre sprechen
+25,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_01,Mit Leih Aliapoh sprechen
+26,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_02,Leih Aliapoh treffen
+27,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_03,Mit Leih Aliapoh sprechen
+28,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_04,Luciane Bericht erstatten
+29,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_05,
+30,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_06,
+31,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_07,
+32,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_08,
+33,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_09,
+34,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_10,
+35,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_11,
+36,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_12,
+37,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_13,
+38,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_14,
+39,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_15,
+40,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_16,
+41,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_17,
+42,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_18,
+43,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_19,
+44,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_20,
+45,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_21,
+46,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_22,
+47,TEXT_CLSARC005_00071_TODO_23,
+48,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_1,"Ah, Player. Ich mache mir Gedanken um Leih und Silvairre."
+49,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_2,Du machst dir am besten selbst ein Bild. Sie scheinen mir seit kurzem so grüblerisch und verloren ... So kenne ich die beiden gar nicht.
+50,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_3,"Kannst du behutsam herausfinden, was sie auf dem Herzen haben? "
+51,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_10,"Luciane schickt dich, was? Komm schon, ich hab euch doch reden sehen. Verschwinde, ich habe dir nichts zu sagen."
+52,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_11,"Na gut, wenn du es unbedingt wissen willst!
 Ich habe beschlossen, die Gilde zu verlassen. Neugier gestillt?"
-53,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_12","Diese Sache mit Pawah Mujuuk geht mir nicht aus dem Sinn. Sie läuft frei herum, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Und Nophicas Schar und das Klageregiment legen bequem die Hände in den Schoß."
-54,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_13","Ich muss die Sache zu Ende bringen, und wenn es mich meinen Platz hier kostet ... So wie damals, als sie mich aus Nophicas Schar geworfen haben."
-55,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_14","Wir hatten sie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sie war in unserer Gewalt! Und dann hat sie mir das Blaue vom Himmel heruntergelogen, eine verwundete Kameradin, die ohne ihre Hilfe elend verrecken würde ... Verdammt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe ihr geglaubt! "
-56,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_15","<Emphasis>Ich</Emphasis> war die dumme, unerfahrene Wache, die Pawah Mujuuk damals entkommen ließ. Was für eine Blamage für Nophicas Schar - für Gridania. Aber nun ist die Stunde der Vergeltung gekommen, auch wenn es meine Dummheit von damals nicht tilgt."
-57,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_16","<If(PlayerParameter(4))>Eine Heimatlose<Else/>Ein Heimatloser</If> wie du versteht wohl nicht, was Verrat an den Deinen ist - an der Heimat und den Leuten, denen du alles verdankst."
-58,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_17","Ich werde nicht sofort aufbrechen - erst, wenn ich in Erfahrung gebracht habe, wo sich die Bande aufhält. Und dieser Zeitpunkt wird bald gekommen sein ..."
-59,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_18","Wenn du so besorgt um mein Wohl bist, dann kümmere dich doch auch gleich um unsere melancholische Miqo'te da unten. Das Mondkalb schlurft umher, als ob sie das Schicksal der Welt auf den Schultern tragen würde."
-60,"TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_19","Mir persönlich ... ist das gleichgültig. <räusper>
+53,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_12,"Diese Sache mit Pawah Mujuuk geht mir nicht aus dem Sinn. Sie läuft frei herum, Player Player! Und Nophicas Schar und das Klageregiment legen bequem die Hände in den Schoß."
+54,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_13,"Ich muss die Sache zu Ende bringen, und wenn es mich meinen Platz hier kostet ... So wie damals, als sie mich aus Nophicas Schar geworfen haben."
+55,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_14,"Wir hatten sie, Player, sie war in unserer Gewalt! Und dann hat sie mir das Blaue vom Himmel heruntergelogen, eine verwundete Kameradin, die ohne ihre Hilfe elend verrecken würde ... Verdammt, Player, ich habe ihr geglaubt! "
+56,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_15,"*Ich* war die dumme, unerfahrene Wache, die Pawah Mujuuk damals entkommen ließ. Was für eine Blamage für Nophicas Schar - für Gridania. Aber nun ist die Stunde der Vergeltung gekommen, auch wenn es meine Dummheit von damals nicht tilgt."
+57,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_16,"Eine Heimatlose wie du versteht wohl nicht, was Verrat an den Deinen ist - an der Heimat und den Leuten, denen du alles verdankst."
+58,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_17,"Ich werde nicht sofort aufbrechen - erst, wenn ich in Erfahrung gebracht habe, wo sich die Bande aufhält. Und dieser Zeitpunkt wird bald gekommen sein ..."
+59,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_18,"Wenn du so besorgt um mein Wohl bist, dann kümmere dich doch auch gleich um unsere melancholische Miqo'te da unten. Das Mondkalb schlurft umher, als ob sie das Schicksal der Welt auf den Schultern tragen würde."
+60,TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_19,"Mir persönlich ... ist das gleichgültig. <räusper>
 Aber die Moral der Truppe könnte leiden."
-61,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_20","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, erinnerst du dich an deine Heimat? Hast du dir je gewünscht, nach Hause zu können?"
-62,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_21","Ich komme aus einem kleinen Dorf mitten im Wald. Wir hatten nicht viel - ein paar Toffeln, ab und zu ein Baumhörnchen. Es war ein karges Leben, aber glücklich."
-63,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_22","Und dann kam die Katastophe. Ich weiß noch, wie wir rannten. Wir rannten um unser Leben. Es war so <Emphasis>laut</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Emphasis>so laut</Emphasis> ... Und dann war ich auf einmal in einer fremden Stadt, unter lauter Unbekannten."
-64,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_23","Aber ich wusste, wie man jagt. Ich war immer eine gute Jägerin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und die Gilde hat mir die Möglichkeit gegeben, besser zu werden. "
-65,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_24","Oder zumindest dachte ich, ich sei besser geworden. Pawah, sie ... sie war mir <Emphasis>so weit</Emphasis> überlegen!"
-66,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_25","Und das hat mich zum Nachdenken gebracht. Vielleicht war es ein Zeichen. Vielleicht hat Silvairre Recht und diese Gilde - diese Stadt - ist nicht der richtige Ort für eine Fremde wie mich. "
-67,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_26","Ich werde euch verlassen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es war zwar nur eine kurze Zeit, aber ich bin froh, dass ich dich kennengelernt habe."
-68,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_27","Bevor ich gehe ... darf ich dich noch um einen letzten Gefallen bitten? Ich ... würde mich gerne noch einmal alleine mit dir treffen - an einem ruhigeren Ort. Ich ... kann hier nicht frei sprechen. "
-69,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_28","Komm in den Südwald, dann erkläre ich dir alles."
-70,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_30","Nein! Lasst <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> in Ruhe!"
-71,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_31","Und ich hab mir Sorgen gemacht, ob du der Einladung auch folgen würdest ..."
-72,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_32","... <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> hier steht aber nicht auf der Gästeliste."
-73,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_33","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist von der Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde.
-A-Aber <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ist nicht aus Gridania!"
-74,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_34","Hm, nicht <If(PlayerParameter(4))>die klassische Kandidatin<Else/>der klassische Kandidat</If> für unsere Truppe, aber ich mach auch gern mal 'ne Ausnahme."
-75,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_35","Nein, es ... Ich wollte mich nur von <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> verabschieden. "
-76,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_36","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, seit mich Pawah mit solcher Leichtigkeit besiegt hat, zweifelte ich an meinem Weg. Und endlich habe ich erkannt, dass mein Platz nicht bei den Leuten in der Stadt ist."
-77,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_37","Ich würde immer eine Fremde bleiben, was ich auch tue. Ich gehöre <Emphasis>hierher</Emphasis>, das ist mein Volk. Bei den Mondstreunern ist die Tradition des Bogenschießens lebendig - ganz anders als in der Gilde."
-78,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_38","Und deswegen werde ich mit ihnen gehen. Verzeih mir, aber das ist die einzige Heimat, die ich habe. Versprich mir nur, dass du Luciane nichts sagst ... oder Silvairre."
-79,"TEXT_CLSARC005_00071_Q1_000_1","Was erwiderst du?"
-80,"TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_1","Sicher, kein Problem."
-81,"TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_2","Bist du verrückt?! "
-82,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_40","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ..."
-83,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_41","Hast du deinen Frieden mit dem <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Süßen</If> gemacht?
+61,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_20,"Player, erinnerst du dich an deine Heimat? Hast du dir je gewünscht, nach Hause zu können?"
+62,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_21,"Ich komme aus einem kleinen Dorf mitten im Wald. Wir hatten nicht viel - ein paar Toffeln, ab und zu ein Baumhörnchen. Es war ein karges Leben, aber glücklich."
+63,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_22,"Und dann kam die Katastophe. Ich weiß noch, wie wir rannten. Wir rannten um unser Leben. Es war so *laut*, Player, *so laut* ... Und dann war ich auf einmal in einer fremden Stadt, unter lauter Unbekannten."
+64,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_23,"Aber ich wusste, wie man jagt. Ich war immer eine gute Jägerin, Player, und die Gilde hat mir die Möglichkeit gegeben, besser zu werden. "
+65,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_24,"Oder zumindest dachte ich, ich sei besser geworden. Pawah, sie ... sie war mir *so weit* überlegen!"
+66,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_25,Und das hat mich zum Nachdenken gebracht. Vielleicht war es ein Zeichen. Vielleicht hat Silvairre Recht und diese Gilde - diese Stadt - ist nicht der richtige Ort für eine Fremde wie mich. 
+67,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_26,"Ich werde euch verlassen, Player. Es war zwar nur eine kurze Zeit, aber ich bin froh, dass ich dich kennengelernt habe."
+68,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_27,Bevor ich gehe ... darf ich dich noch um einen letzten Gefallen bitten? Ich ... würde mich gerne noch einmal alleine mit dir treffen - an einem ruhigeren Ort. Ich ... kann hier nicht frei sprechen. 
+69,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_28,"Komm in den Südwald, dann erkläre ich dir alles."
+70,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_30,Nein! Lasst sie in Ruhe!
+71,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_31,"Und ich hab mir Sorgen gemacht, ob du der Einladung auch folgen würdest ..."
+72,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_32,... Die hier steht aber nicht auf der Gästeliste.
+73,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_33,"Sie ist von der Wald­läufer­gilde.
+A-Aber sie ist nicht aus Gridania!"
+74,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_34,"Hm, nicht die klassische Kandidatin für unsere Truppe, aber ich mach auch gern mal 'ne Ausnahme."
+75,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_35,"Nein, es ... Ich wollte mich nur von ihr verabschieden. "
+76,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_36,"Player, seit mich Pawah mit solcher Leichtigkeit besiegt hat, zweifelte ich an meinem Weg. Und endlich habe ich erkannt, dass mein Platz nicht bei den Leuten in der Stadt ist."
+77,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_37,"Ich würde immer eine Fremde bleiben, was ich auch tue. Ich gehöre *hierher*, das ist mein Volk. Bei den Mondstreunern ist die Tradition des Bogenschießens lebendig - ganz anders als in der Gilde."
+78,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_38,"Und deswegen werde ich mit ihnen gehen. Verzeih mir, aber das ist die einzige Heimat, die ich habe. Versprich mir nur, dass du Luciane nichts sagst ... oder Silvairre."
+79,TEXT_CLSARC005_00071_Q1_000_1,Was erwiderst du?
+80,TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_1,"Sicher, kein Problem."
+81,TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_2,Bist du verrückt?! 
+82,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_40,Player ...
+83,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_41,"Hast du deinen Frieden mit dem Mädel gemacht?
 Gut, dann ..."
-84,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_45","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-85,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_46","Dacht' ich mir, dass da jemand ein paar Einwände haben würde.
+84,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_45,Player!
+85,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_46,"Dacht' ich mir, dass da jemand ein paar Einwände haben würde.
 Keine Sorge, Schwester ..."
-86,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_50","Erledigt <If(PlayerParameter(4))>die Schlampe<Else/>den Bastard</If>."
-87,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_51","Was?! Nein!"
-88,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_52","Was ist? Du hast doch nichts mehr am Hut mit der Gilde. Wo ist das Problem, wenn einer von denen ins Gras beißt?"
-89,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_53","Nein, das dürft ihr einfach nicht! Versteht ihr? Nicht <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>!"
-90,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_54","Da hatte ich die besten Absichten mit dir, kleine Leih ... und dann so eine Weicheierei! Wo ist denn dein Stolz als Jägerin, Schätzchen? Dein <Emphasis>Feuer</Emphasis>? "
-91,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_55","Für so eine hab ich wirklich keinen Platz. Und keine Pfeile zu verschwenden."
-92,"TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_56","Los, haut ab, bevor ich's mir überlege. Und wenn ich euch noch mal erwische, gibt's kurzen Prozess. Kapiert?"
-93,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_60","...
-Das ist deine Schuld, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Du hast mich um meine letzte Zuflucht gebracht ... "
-94,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_61","Du bist so stark ... Ja, so unglaublich <Emphasis>stark</Emphasis> ... Was macht dich so stark, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was? Sag es mir ..."
-95,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_62","Sag es mir!
+86,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_50,Erledigt die Schlampe.
+87,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_51,Was?! Nein!
+88,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_52,"Was ist? Du hast doch nichts mehr am Hut mit der Gilde. Wo ist das Problem, wenn einer von denen ins Gras beißt?"
+89,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_53,"Nein, das dürft ihr einfach nicht! Versteht ihr? Nicht sie!"
+90,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_54,"Da hatte ich die besten Absichten mit dir, kleine Leih ... und dann so eine Weicheierei! Wo ist denn dein Stolz als Jägerin, Schätzchen? Dein *Feuer*? "
+91,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_55,Für so eine hab ich wirklich keinen Platz. Und keine Pfeile zu verschwenden.
+92,TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_56,"Los, haut ab, bevor ich's mir überlege. Und wenn ich euch noch mal erwische, gibt's kurzen Prozess. Kapiert?"
+93,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_60,"...
+Das ist deine Schuld, Player ... Du hast mich um meine letzte Zuflucht gebracht ... "
+94,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_61,"Du bist so stark ... Ja, so unglaublich *stark* ... Was macht dich so stark, Player, was? Sag es mir ..."
+95,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_62,"Sag es mir!
 Du bist nach mir in die Gilde gekommen und hast mich doch schon bei weitem überrundet. Du ... weißt immer, was zu tun ist, und fühlst dich überall zu Hause."
-96,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_63","Ich möchte noch einmal mit dir sprechen. Nicht jetzt. Später. Ich muss ... nachdenken. "
-97,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_64","Triff mich am Stubben. Ich werde da sein."
-98,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_70","Du bist gekommen. Bist du bereit?"
-99,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_71","Dann mach schnell. Ich warte hier."
-100,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_72","Dann zeig mir, was du hast! Zeig mir, ob dich deine ganze großartige Kunst vor mir schützen kann!"
-101,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_80","Es ist ... zwecklos."
-102,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_81","Ich wusste es ... Du kannst mehr, als ich dir gezeigt habe. Lucianes Lehren, meine, Silvairres ... Du hast all diese Teilstücke aufgenommen und zu einem umfassenden Ganzen vereint - deswegen bist du so stark."
-103,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_82","Ich hatte unrecht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Weil ich in der Gilde keine Fortschritte machte und voller Neid dein Talent sah, fühlte ich mich ausgegrenzt.
+96,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_63,Ich möchte noch einmal mit dir sprechen. Nicht jetzt. Später. Ich muss ... nachdenken. 
+97,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_64,Triff mich am Stubben. Ich werde da sein.
+98,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_70,Du bist gekommen. Bist du bereit?
+99,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_71,Dann mach schnell. Ich warte hier.
+100,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_72,"Dann zeig mir, was du hast! Zeig mir, ob dich deine ganze großartige Kunst vor mir schützen kann!"
+101,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_80,Es ist ... zwecklos.
+102,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_81,"Ich wusste es ... Du kannst mehr, als ich dir gezeigt habe. Lucianes Lehren, meine, Silvairres ... Du hast all diese Teilstücke aufgenommen und zu einem umfassenden Ganzen vereint - deswegen bist du so stark."
+103,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_82,"Ich hatte unrecht, Player. Weil ich in der Gilde keine Fortschritte machte und voller Neid dein Talent sah, fühlte ich mich ausgegrenzt.
 Ich dachte, ich könnte nie ganz Teil der Gilde sein. "
-104,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_83","Und da taucht Pawah auf, eine Mondstreunerin wie ich - eine Gesetzlose, ja, aber unglaublich geschickt mit dem Bogen! Ich sah eine Möglichkeit, deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten irgendwann zu übertreffen - und gerade als sie mich aufnehmen wollen, versperrst du mir den Weg ... weil ich dumm genug war, dich zu schützen!
+104,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_83,"Und da taucht Pawah auf, eine Mondstreunerin wie ich - eine Gesetzlose, ja, aber unglaublich geschickt mit dem Bogen! Ich sah eine Möglichkeit, deine Fä­hig­kei­ten irgendwann zu übertreffen - und gerade als sie mich aufnehmen wollen, versperrst du mir den Weg ... weil ich dumm genug war, dich zu schützen!
 In dem Augenblick dachte ich, du hättest mir alles zunichte gemacht, die letzte Heimat genommen. Dabei bist du ja selbst heimatlos ..."
-105,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_84","Ich wollte es dir heimzahlen. Aber noch während unseres Kampfes begann ich zu erkennen ...
+105,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_84,"Ich wollte es dir heimzahlen. Aber noch während unseres Kampfes begann ich zu erkennen ...
 Wenn man erst den Mut hat, den Blick nach innen zu richten, ist plötzlich alles ganz klar ... und beschämend. Ich weiß nicht, ob du verstehst ..."
-106,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_85","Ich muss dir danken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß jetzt, wohin ich gehöre: in die Gilde, zu dir und Luciane ..."
-107,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_86","Und sogar zu diesem arroganten Erlschatten. Ich hab sogar angefangen, ihn zu vermissen."
-108,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_90","Willkommen zurück."
-109,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_91","Sag nichts. Leihs Augen sprechen Bände. Ich kann mir denken, was passiert ist."
-110,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_92","Ich habe es schon lange kommen sehen. Es tut mir leid, dass ich dich nicht gewarnt habe ... aber ich war mir sicher, dass du all dem gewachsen bist. "
-111,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_93","Wenn man ein einziges Ziel allzu verbissen verfolgt, ist einem irgendwann jeder Weg recht, es zu erreichen. "
-112,"TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_94","Denk jetzt nicht, dass du dein Talent verbergen solltest, nur um keinen Neid zu erregen. Im Gegenteil, du musst mit leuchtendem Beispiel vorangehen! Zeig den anderen, die den Weg des Bogens beschreiten, dass harte Arbeit an der ganz persönlichen Kampfmethode zum Ziel führt. Und dazu muss man nicht zu Banditen überlaufen. Die kochen nämlich auch nur mit Wasser - und schmutzigem noch dazu."
-113,"TEXT_CLSARC005_00071_QIB_TODO_001","Besiege Leih Aliapoh!"
-114,"TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Willst du den Kampf für „Leihs Läuterung“ beginnen?"
-115,"TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Ja"
-116,"TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Nein"
-117,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01","Komm schon, warum hältst du dich zurück? Kämpfe!"
-118,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02","Ist das alles, was du hast? Ich weiß, dass du mehr kannst!"
-119,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_03","Nicht übel, aber das kann ich auch ...!"
-120,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_04","Nimm das! Und ... das! Für mein ... Volk! Meine Heimat!"
-121,"TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05","I-Ich ... Jetzt ... sehe ich klar ..."
+106,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_85,"Ich muss dir danken, Player. Ich weiß jetzt, wohin ich gehöre: in die Gilde, zu dir und Luciane ..."
+107,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_86,"Und sogar zu diesem arroganten Erlschatten. Ich hab sogar angefangen, ihn zu vermissen."
+108,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_90,Willkommen zurück.
+109,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_91,"Sag nichts. Leihs Augen sprechen Bände. Ich kann mir denken, was passiert ist."
+110,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_92,"Ich habe es schon lange kommen sehen. Es tut mir leid, dass ich dich nicht gewarnt habe ... aber ich war mir sicher, dass du all dem gewachsen bist. "
+111,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_93,"Wenn man ein einziges Ziel allzu verbissen verfolgt, ist einem irgendwann jeder Weg recht, es zu erreichen. "
+112,TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_94,"Denk jetzt nicht, dass du dein Talent verbergen solltest, nur um keinen Neid zu erregen. Im Gegenteil, du musst mit leuchtendem Beispiel vorangehen! Zeig den anderen, die den Weg des Bogens beschreiten, dass harte Arbeit an der ganz persönlichen Kampfmethode zum Ziel führt. Und dazu muss man nicht zu Banditen überlaufen. Die kochen nämlich auch nur mit Wasser - und schmutzigem noch dazu."
+113,TEXT_CLSARC005_00071_QIB_TODO_001,Besiege Leih Aliapoh!
+114,TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Willst du den Kampf für „Leihs Läuterung“ beginnen?
+115,TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Ja
+116,TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Nein
+117,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01,"Komm schon, warum hältst du dich zurück? Kämpfe!"
+118,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02,"Ist das alles, was du hast? Ich weiß, dass du mehr kannst!"
+119,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_03,"Nicht übel, aber das kann ich auch ...!"
+120,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_04,Nimm das! Und ... das! Für mein ... Volk! Meine Heimat!
+121,TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05,I-Ich ... Jetzt ... sehe ich klar ...

csv/de/quest/000/ClsArc006_00076.csv

@@ -1,130 +1,127 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_00","Gildenmeisterin Luciane hat eine hitzige Diskussion mit Silvairre. Vielleicht solltest du einschreiten."
-1,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_01","Silvairre hat herausgefunden, wo sich Pawah Mujuuk versteckt, und will sie im Alleingang festnageln. Fangt ihn im Südwald ab und seht zu, dass er sich nicht in Gefahr bringt."
-2,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_02","Ihr findet Silvairre eingekreist von Wilderern einer anderen Bande. Er ist erschöpft, aber unverletzt. Nachdem ihr seine Verfolger besiegt habt, gibt dir Silvairre eine knöcherne Pfeife. Der Plan ist, Pawahs Bande damit aus ihrem Versteck hervorzulocken. Geh zu der Quelle bei Issom-Har und pfeif die Wilderer herbei. "
-3,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_03","Nach einem harten Kampf könnt ihr die Wilderer und ihre Anführerin Pawah besiegen. Kehre in die Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde zurück und erstatte Luciane Bericht."
-4,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_04","Luciane freut sich, dass jemand wie du die Reihen der Waldläufer bereichert, und bringt dir eine neue Technik bei: „Beißender Wind“. In der Gilde bist du immer willkommen, wohin dich deine Wege auch führen."
-5,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_00","Silvairre finden"
-25,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_01","Pawahs Wildererbande herbeirufen"
-26,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_02","Luciane Bericht erstatten"
-27,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSARC006_00076_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_1","Den Zwölf sei Dank, dass du hier bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hilf mir, diesen Dummkopf zur Vernunft zu bringen. "
-49,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_2","Silvairre, hör mir zu. Du musst zumindest ein paar Leute von der Bruderschaft mitnehmen. Du ..."
-50,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_3","Wir haben keine Zeit dafür, Luciane, verstehst du nicht? Wenn wir diese Chance verpassen, ist Pawah über alle Berge!"
-51,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_4","Alleine bin ich viel schneller. Ich überrasche die Bande und zwinge sie, mir zu verraten, wo ihre Anführerin ist. "
-52,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_5","Wir alle haben auf diese Gelegenheit gewartet, Silvairre, aber sei nicht leichtsinnig! Lass doch zumindest <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und mich mitkommen."
-53,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_6","Eine Streunerin und <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Haltet euch da raus, ihr versteht das nicht."
-54,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_7","Silvairre!"
-55,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_8","Wir verstehen das sehr gut! Wir wissen auch, was es heißt, seine Heimat und seinen Stolz zu verteidigen. Und wie beschämt man ist, wenn man es nicht kann."
-56,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_9","Gerade kürzlich erst habe ich gelernt, wie wichtig ein ungetrübter Blick ist - und deiner, Silvairre, ist es nicht. Wir sind deine Freunde und können dir helfen! "
-57,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_10","Ich ... habe euch nie als Freunde betrachtet.
+0,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_00,Gildenmeisterin Luciane hat eine hitzige Diskussion mit Silvairre. Vielleicht solltest du einschreiten.
+1,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_01,"Silvairre hat herausgefunden, wo sich Pawah Mujuuk versteckt, und will sie im Alleingang festnageln. Fangt ihn im Südwald ab und seht zu, dass er sich nicht in Gefahr bringt."
+2,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_02,"Ihr findet Silvairre eingekreist von Wilderern einer anderen Bande. Er ist erschöpft, aber unverletzt. Nachdem ihr seine Verfolger besiegt habt, gibt dir Silvairre eine knöcherne Pfeife. Der Plan ist, Pawahs Bande damit aus ihrem Versteck hervorzulocken. Geh zu der Quelle bei Issom-Har und pfeif die Wilderer herbei. "
+3,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_03,Nach einem harten Kampf könnt ihr die Wilderer und ihre Anführerin Pawah besiegen. Kehre in die Wald­läufer­gilde zurück und erstatte Luciane Bericht.
+4,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_04,"Luciane freut sich, dass jemand wie du die Reihen der Waldläufer bereichert, und bringt dir eine neue Technik bei: „Beißender Wind“. In der Gilde bist du immer willkommen, wohin dich deine Wege auch führen."
+5,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_00,Silvairre finden
+25,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_01,Pawahs Wildererbande herbeirufen
+26,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_02,Luciane Bericht erstatten
+27,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_03,
+28,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_04,
+29,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_05,
+30,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_06,
+31,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_07,
+32,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_08,
+33,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_09,
+34,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_10,
+35,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_11,
+36,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_12,
+37,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_13,
+38,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_14,
+39,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_15,
+40,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_16,
+41,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_17,
+42,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_18,
+43,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_19,
+44,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_20,
+45,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_21,
+46,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_22,
+47,TEXT_CLSARC006_00076_TODO_23,
+48,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_1,"Den Zwölf sei Dank, dass du hier bist, Player! Hilf mir, diesen Dummkopf zur Vernunft zu bringen. "
+49,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_2,"Silvairre, hör mir zu. Du musst zumindest ein paar Leute von der Bruderschaft mitnehmen. Du ..."
+50,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_3,"Wir haben keine Zeit dafür, Luciane, verstehst du nicht? Wenn wir diese Chance verpassen, ist Pawah über alle Berge!"
+51,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_4,"Alleine bin ich viel schneller. Ich überrasche die Bande und zwinge sie, mir zu verraten, wo ihre Anführerin ist. "
+52,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_5,"Wir alle haben auf diese Gelegenheit gewartet, Silvairre, aber sei nicht leichtsinnig! Lass doch zumindest Player und mich mitkommen."
+53,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_6,"Eine Streunerin und eine Abenteurerin? Haltet euch da raus, ihr versteht das nicht."
+54,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_7,Silvairre!
+55,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_8,"Wir verstehen das sehr gut! Wir wissen auch, was es heißt, seine Heimat und seinen Stolz zu verteidigen. Und wie beschämt man ist, wenn man es nicht kann."
+56,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_9,"Gerade kürzlich erst habe ich gelernt, wie wichtig ein ungetrübter Blick ist - und deiner, Silvairre, ist es nicht. Wir sind deine Freunde und können dir helfen! "
+57,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_10,"Ich ... habe euch nie als Freunde betrachtet.
 Wagt es nicht, mir zu folgen."
-58,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_11","<seufz> Was für ein schlechter Lügner. Dabei sind wir womöglich sogar seine <Emphasis>besten</Emphasis> Freunde ..."
-59,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_12","Na, wenn er denkt, er könnte uns so davon abhalten, ihm zu folgen, dann hat <Emphasis>er</Emphasis> sich aber getäuscht. Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir fangen ihn im Südwald ab!"
-60,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_21","<keuch> <keuch>
+58,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_11,<seufz> Was für ein schlechter Lügner. Dabei sind wir womöglich sogar seine *besten* Freunde ...
+59,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_12,"Na, wenn er denkt, er könnte uns so davon abhalten, ihm zu folgen, dann hat *er* sich aber getäuscht. Los, Player! Wir fangen ihn im Südwald ab!"
+60,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_21,"<keuch> <keuch>
 Diese ... Sache hat sich ... ungünstig ... entwickelt."
-61,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_22","Silvairre!"
-62,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_23","Leih! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ihr sollt mir doch nicht folgen. "
-63,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_24","Red keinen Unsinn, Erlschatten! Wir retten hier deinen stolzen Hintern."
-64,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_25","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen hier die Stellung halten, um Silvairre zu beschützen!"
-65,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_30","Ich habe euch ausdrücklich gesagt, dass ich eure Hilfe weder will noch benötige. Macht euch nichts vor und ..."
-66,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_31","Nun hör doch endlich auf. <Emphasis>Du</Emphasis> machst dir was vor! Wie du verlegen wegsiehst, wenn du zu lügen versuchst, und den Mund bedeckst ... "
-67,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_32","..."
-68,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_33","Genau beobachten und die Verhaltensmuster des anderen durchschauen! Das habe ich von Luciane gelernt."
-69,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_34","Und von dir selbst.
+61,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_22,Silvairre!
+62,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_23,Leih! Player! Ihr sollt mir doch nicht folgen. 
+63,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_24,"Red keinen Unsinn, Erlschatten! Wir retten hier deinen stolzen Hintern."
+64,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_25,"Player, wir müssen hier die Stellung halten, um Silvairre zu beschützen!"
+65,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_30,"Ich habe euch ausdrücklich gesagt, dass ich eure Hilfe weder will noch benötige. Macht euch nichts vor und ..."
+66,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_31,"Nun hör doch endlich auf. *Du* machst dir was vor! Wie du verlegen wegsiehst, wenn du zu lügen versuchst, und den Mund bedeckst ... "
+67,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_32,...
+68,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_33,Genau beobachten und die Verhaltensmuster des anderen durchschauen! Das habe ich von Luciane gelernt.
+69,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_34,"Und von dir selbst.
 Komm schon, es ist doch keine Schande, Hilfe anzunehmen!"
-70,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_35","Und ich ... wäre auch froh, wenn ich <Emphasis>deine</Emphasis> Hilfe bekommen könnte. Es gibt so viel, was ich noch nicht weiß.
+70,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_35,"Und ich ... wäre auch froh, wenn ich *deine* Hilfe bekommen könnte. Es gibt so viel, was ich noch nicht weiß.
 Ich möchte von dir lernen - über Gridania und über die Tradition der Erlschatten."
-71,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_36","Hmpf. Ich schätze, deine Form könnte ich noch etwas aufpolieren. "
-72,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_37","Vielen Dank, Silvairre. "
-73,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_38","Pawahs Bande ist schon weitergezogen. Aber wir haben noch eine Chance, sie in die Finger zu kriegen."
-74,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_39","Ich habe eine knöcherne Pfeife, die die Wilderer verwenden, um miteinander zu kommunizieren. Wenn wir ihnen ein Zeichen geben, werden sie darauf hereinfallen und aus ihrem Versteck gekrochen kommen."
-75,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_40","Deswegen bist du hierher nach Rotthaufen gelaufen! Um diese Pfeife zu bekommen!"
-76,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_41","Gar nicht so dumm, hm? Hier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist dran."
-77,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_42","Östlich von Issom-Har wurden sie gesichtet, bei einer von Felsen umgebenen Quelle. Pfeif dort nach den Wilderern, und das Echo wird den Klang überall hintragen."
-78,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_43","Keine Sorge, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dir wird nichts passieren. Ich gebe dir mein Wort als Waldläufer."
-79,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0000","Verdammter Dreck. Ich hab's doch geahnt."
-80,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0001","... Manche kapieren's einfach nur auf die harte Tour! "
-81,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_0002","Beharrliche Männer liegen dir wohl nicht? "
-82,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0003","Oh, im Gegenteil ... Ist doch recht niedlich."
-83,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0004","Oder was sagt ihr, Schwestern? Wir werden unserem Verehrer und seinen Freunden zeigen, wie sehr wir ihre Hingabe schätzen!"
-84,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0005","Lasst den Spaß beginnen!"
-85,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_1001","Und ich dachte, du hättest nur Augen für mich ..."
-86,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_1001","... Ihr ... Ich werde ..."
-87,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_70","Hmpf. Hast du nichts gelernt? Deine Schießtechnik ist malmenweit von der Kunst der Erlschatten entfernt. Aber ... für deine Verhältnisse nicht schlecht."
-88,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_71","Ich bewache Pawah. Und diesmal wird ihr kein mieser Trick zur Freiheit verhelfen."
-89,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_75","Hast du es gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Der perfekte Schuss! "
-90,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_76","Luciane wird so stolz auf mich sein. Lass uns schnell nach Gridania zurückkehren!"
-91,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_80","<stöhn>"
-92,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_60","Ah! Ich bin erleichtert, dich unverletzt zu sehen."
-93,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_61","Wenn du deine Kameraden nicht unterstützt hättest, wäre Pawah immer noch auf freiem Fuß."
-94,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_62","Du hast alle unsere Lehren verinnerlicht und auch noch deinen Gildengenossen zu einer neuen Sichtweise verholfen. Für so viel Eifer werde ich dir eine neue Technik beibringen."
-95,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_63","Sie heißt „Beißender Wind“. Zusätzlich zu dem Schaden, den dein Pfeil anrichtet, wird dein Gegner auch fortwährend durch das Element Wind geschwächt. Die Technik wird dir sicher von großem Nutzen sein."
-96,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_64","Alle Waldläufer gehen den unwegsamen Pfad entlang, den du gerade beschreitest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Er führt über viele, oft schmerzvolle Erkenntnisse zu immer größerer Perfektion."
-97,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_65","In Zeiten wie diesen verlieren wir alle manchmal die Orientierung. Aber auch wenn das passiert, wirst du bei uns immer Hilfe und Beistand finden."
-98,"TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_66","Traue deinen Augen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sie werden dich nicht in die Irre leiten."
-99,"TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_001","Besiege die Wilderer!"
-100,"TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_002","Besiege Pawah Mujuuk!"
-101,"TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Willst du den Kampf für „Pfeil der Perfektion“ beginnen?"
-102,"TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Ja"
-103,"TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Nein"
-104,"TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE_2","Willst du den Kampf für „Pfeil der Perfektion“ beginnen?"
-105,"TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES_2","Ja"
-106,"TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO_2","Nein"
-107,"TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_01","Deine Freunde, ja? So einfach kommt ihr diesmal nicht davon."
-108,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01","Wenn du ihn willst, dann hol ihn dir!"
-109,"TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_02","Aufgepasst! Das sind ganz ausgefuchste Kerle. "
-110,"TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_03","Überall müssen diese Abenteurer ihre Nase hineinstecken."
-111,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD","Ungh ... Schütz ... Silvairre! Ich ..."
-112,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_01","Leih, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kümmert euch um die Übrigen. Ich habe mit Pawah noch eine Rechnung zu begleichen."
-113,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02","Wird gemacht!"
-114,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_03","So, Schwestern! Zeigt ihnen, was wirklich Spaß macht!"
-115,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_04","Na, na, wer wird denn nachtragend sein?"
-116,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05","Ah ... Meine Arme ...? Was habt ihr mit mir gemacht?!"
-117,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_06","Ihr Gildenhocker seid einfach zu verweichlicht!"
-118,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_07","Findet ihr nicht, dass es hier viel zu <Emphasis>kühl</Emphasis> ist?"
-119,"TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_08","Aber ich werd schon ein bisschen einheizen, keine Sorge."
-120,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_09","Leih, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Verteilt euch! Sie hat Brandpfeile!"
-121,"TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD_02","Nein ... nicht durch <Emphasis>deine</Emphasis> Hand ...! Ugh ..."
-122,"TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD_02","So soll es also ... enden?"
+71,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_36,"Hmpf. Ich schätze, deine Form könnte ich noch etwas aufpolieren. "
+72,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_37,"Vielen Dank, Silvairre. "
+73,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_38,"Pawahs Bande ist schon weitergezogen. Aber wir haben noch eine Chance, sie in die Finger zu kriegen."
+74,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_39,"Ich habe eine knöcherne Pfeife, die die Wilderer verwenden, um miteinander zu kommunizieren. Wenn wir ihnen ein Zeichen geben, werden sie darauf hereinfallen und aus ihrem Versteck gekrochen kommen."
+75,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_40,Deswegen bist du hierher nach Rotthaufen gelaufen! Um diese Pfeife zu bekommen!
+76,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_41,"Gar nicht so dumm, hm? Hier, Player, du bist dran."
+77,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_42,"Östlich von Issom-Har wurden sie gesichtet, bei einer von Felsen umgebenen Quelle. Pfeif dort nach den Wilderern, und das Echo wird den Klang überall hintragen."
+78,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_43,"Keine Sorge, Player. Dir wird nichts passieren. Ich gebe dir mein Wort als Waldläufer."
+79,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0000,Verdammter Dreck. Ich hab's doch geahnt.
+80,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0001,... Manche kapieren's einfach nur auf die harte Tour! 
+81,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_0002,Beharrliche Männer liegen dir wohl nicht? 
+82,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0003,"Oh, im Gegenteil ... Ist doch recht niedlich."
+83,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0004,"Oder was sagt ihr, Schwestern? Wir werden unserem Verehrer und seinen Freunden zeigen, wie sehr wir ihre Hingabe schätzen!"
+84,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0005,Lasst den Spaß beginnen!
+85,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_1001,"Und ich dachte, du hättest nur Augen für mich ..."
+86,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_1001,... Ihr ... Ich werde ...
+87,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_70,Hmpf. Hast du nichts gelernt? Deine Schießtechnik ist malmenweit von der Kunst der Erlschatten entfernt. Aber ... für deine Verhältnisse nicht schlecht.
+88,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_71,Ich bewache Pawah. Und diesmal wird ihr kein mieser Trick zur Freiheit verhelfen.
+89,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_75,"Hast du es gesehen, Player? Der perfekte Schuss! "
+90,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_76,Luciane wird so stolz auf mich sein. Lass uns schnell nach Gridania zurückkehren!
+91,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_80,<stöhn>
+92,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_60,"Ah! Ich bin erleichtert, dich unverletzt zu sehen."
+93,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_61,"Wenn du deine Kameraden nicht unterstützt hättest, wäre Pawah immer noch auf freiem Fuß."
+94,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_62,Du hast alle unsere Lehren verinnerlicht und auch noch deinen Gildengenossen zu einer neuen Sichtweise verholfen. Für so viel Eifer werde ich dir eine neue Technik beibringen.
+95,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_63,"Sie heißt „Beißender Wind“. Zusätzlich zu dem Schaden, den dein Pfeil anrichtet, wird dein Gegner auch fortwährend durch das Element Wind geschwächt. Die Technik wird dir sicher von großem Nutzen sein."
+96,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_64,"Alle Waldläufer gehen den unwegsamen Pfad entlang, den du gerade beschreitest, Player. Er führt über viele, oft schmerzvolle Erkenntnisse zu immer größerer Perfektion."
+97,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_65,"In Zeiten wie diesen verlieren wir alle manchmal die Orientierung. Aber auch wenn das passiert, wirst du bei uns immer Hilfe und Beistand finden."
+98,TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_66,"Traue deinen Augen, Player. Sie werden dich nicht in die Irre leiten."
+99,TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_001,Besiege die Wilderer!
+100,TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_002,Besiege Pawah Mujuuk!
+101,TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Willst du den Kampf für „Pfeil der Perfektion“ beginnen?
+102,TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Ja
+103,TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Nein
+104,TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE_2,Willst du den Kampf für „Pfeil der Perfektion“ beginnen?
+105,TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES_2,Ja
+106,TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO_2,Nein
+107,TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_01,"Deine Freunde, ja? So einfach kommt ihr diesmal nicht davon."
+108,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01,"Wenn du ihn willst, dann hol ihn dir!"
+109,TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_02,Aufgepasst! Das sind ganz ausgefuchste Kerle. 
+110,TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_03,Überall müssen diese Abenteurer ihre Nase hineinstecken.
+111,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD,Ungh ... Schütz ... Silvairre! Ich ...
+112,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_01,"Leih, Player, kümmert euch um die Übrigen. Ich habe mit Pawah noch eine Rechnung zu begleichen."
+113,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02,Wird gemacht!
+114,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_03,"So, Schwestern! Zeigt ihnen, was wirklich Spaß macht!"
+115,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_04,"Na, na, wer wird denn nachtragend sein?"
+116,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05,Ah ... Meine Arme ...? Was habt ihr mit mir gemacht?!
+117,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_06,Ihr Gildenhocker seid einfach zu verweichlicht!
+118,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_07,"Findet ihr nicht, dass es hier viel zu *kühl* ist?"
+119,TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_08,"Aber ich werd schon ein bisschen einheizen, keine Sorge."
+120,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_09,"Leih, Player! Verteilt euch! Sie hat Brandpfeile!"
+121,TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD_02,Nein ... nicht durch *deine* Hand ...! Ugh ...
+122,TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD_02,So soll es also ... enden?

csv/de/quest/000/ClsCnj000_00022.csv

@@ -1,95 +1,92 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_00","Mit Madelle von der Rezeption der Grotte der Versunkenen Gedanken zu sprechen, ist der erste Schritt auf dem Weg, ein Mitglied der Druidengilde zu werden."
-1,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_01","E-Sumi-Yan, der Oberste Seher der Druidengilde, wurde dir an der Rezeption vorgestellt. Sprich nun im hinteren Teil der Grotte mit ihm."
-2,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_02","E-Sumi-Yan hat deiner Aufnahme in die Druidengilde zugestimmt. Um die Grundlagen zu erlernen, sollst du im Wald zuerst einmal jeweils drei Baumhörnchen, Marienkäfer und Forst-Fungi zur Strecke bringen."
-3,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_03","Du hast allen Monstern den Garaus gemacht - genauso, wie man es dir aufgetragen hatte. Kehre nun in die Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und berichte E-Sumi-Yan von deinem Erfolg."
-4,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_04","Druiden bedienen sich mithilfe ihrer animistischen Magie der Kräfte der sie umgebenden Natur, um Veränderungen herbeizuführen. Nimm dir die Worte des Obersten Sehers zu Herzen und vertiefe in der Gilde dein Wissen als Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If>.
+0,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_00,"Mit Madelle von der Rezeption der Grotte der Versunkenen Gedanken zu sprechen, ist der erste Schritt auf dem Weg, ein Mitglied der Druidengilde zu werden."
+1,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_01,"E-Sumi-Yan, der Oberste Seher der Druidengilde, wurde dir an der Rezeption vorgestellt. Sprich nun im hinteren Teil der Grotte mit ihm."
+2,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_02,"E-Sumi-Yan hat deiner Aufnahme in die Druidengilde zugestimmt. Um die Grundlagen zu erlernen, sollst du im Wald zuerst einmal jeweils drei Baumhörnchen, Marienkäfer und Forst-Fungi zur Strecke bringen."
+3,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_03,"Du hast allen Monstern den Garaus gemacht - genauso, wie man es dir aufgetragen hatte. Kehre nun in die Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und berichte E-Sumi-Yan von deinem Erfolg."
+4,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_04,"Druiden bedienen sich mithilfe ihrer animistischen Magie der Kräfte der sie umgebenden Natur, um Veränderungen herbeizuführen. Nimm dir die Worte des Obersten Sehers zu Herzen und vertiefe in der Gilde dein Wissen als Druidin.
 
-※ Sobald du als Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> Stufe 5 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten."
-5,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_00","Mit dem Obersten Seher E-Sumi-Yan sprechen"
-25,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_01","Baumhörnchen besiegen"
-26,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_02","Marienkäfer besiegen"
-27,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_03","Forst-Fungi besiegen"
-28,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_04","Mit dem Obersten Seher E-Sumi-Yan sprechen"
-29,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_1","Und? Hast du den Entschluss gefasst, der Druidengilde beizutreten?"
-49,"TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_2","Du brauchst noch Bedenkzeit? Das ist kein Problem. Ein solcher Entschluss sollte wohlüberlegt sein."
-50,"TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_3","Wenn du nicht mit ganzem Herzen dabei bist, wirst du weder die Natur verstehen noch wirst du lernen, dir ihre Energie zunutze zu machen. Komm noch einmal hierher, wenn du ganz und gar davon überzeugt bist, dass du ein Druide werden willst."
-51,"TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_5","Verstanden. Dann möchte ich dir gerne E-Sumi-Yan, den Leiter unserer Gilde, vorstellen."
-52,"TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_6","Er ist der Oberste der Seher, der Erfahrensten unter uns Druiden, die mit den Gebietern des Waldes Rat halten und die Geschicke Gridanias lenken."
-53,"TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_7","Ich werde ihm deinen Entschluss mitteilen. Triff dich mit ihm bitte im hinteren Teil der Grotte. Ich muss dich jedoch darum bitten, innerhalb unserer Unterkunft die Stimme nicht zu sehr zu erheben. Du könntest dadurch meditierende Druiden um ihre Ruhe bringen."
-54,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_10","<If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>! Ich bin sehr erfreut, dass dich die Zwölf zu uns geleitet haben."
-55,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_11","Mein Name ist E-Sumi-Yan und ich versuche diese Gilde zu leiten, so gut ich kann."
-56,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_12","Du bist zu uns gekommen, um dein Wissen als <If(PlayerParameter(4))>Druidin<Else/>Druide</If> zu vertiefen? Dann will ich sogleich damit beginnen, dir etwas über unser Tun zu erzählen."
-57,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_13","Wir Druiden praktizieren animistische Magie. Wir leihen uns die Kräfte der Natur, um die Umgebung unserem Willen entsprechend zu verändern."
-58,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_14","Unsere Zauber können sowohl heilen als auch Schutz verleihen. Sie können aber auch zerstörerische Kräfte entfesseln. All unsere Zauber funktionieren jedoch nach ein und demselben Prinzip ..."
-59,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_15","Druiden erlernen bei uns zuallererst, ihr Umfeld zu verstehen. Wer begriffen hat, welche Kräfte der ihn umgebenden Natur innewohnen, der vermag sich diese auch zunutze zu machen. Wir bedienen uns dabei der Macht der Elemente Erde, Wind und Wasser."
-60,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_16","Aus diesen Elementen lassen sich mit ausreichend Training magische Geschosse formen, mit denen man sich seiner Feinde erwehren kann."
-61,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_17","Wenn du lange genug bei uns bleibst, wirst du nicht nur das Heilen von Wunden, sondern auch von Flüchen, Vergiftungen und Krankheiten erlernen. Irgendwann wirst du sogar zu Boden gegangenen Kameraden auf die Beine helfen."
-62,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_18","Druiden darfst du dir nicht als bloße Heiler oder Zerstörer vorstellen. Wir unterstützen unsere Verbündeten mithilfe unserer Magie auf unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichste Art und Weise."
-63,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_19","Nun schaust du mich an wie alle Abenteurer vor dir, mit denen ich dieses Gespräch geführt habe. Sorge dich nicht. Du hast viel Zeit, um meine Worte verstehen zu lernen ..."
-64,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_20","Sei dir nur darüber im Klaren, dass die Kraft der Natur nicht dir alleine zusteht. Wenn du dir die Kraft der Natur zunutze machst, dann tue es für das Allgemeinwohl und nicht nur für dich selbst."
-65,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_21","Versprich mir, dass du als Mitglied unserer Gilde auf die Natur hören und niemals weder deine Pflichten noch dein Training ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen wirst."
-66,"TEXT_CLSCNJ000_00022_Q1_000_1","Schwörst du, im Einklang mit der Natur zu leben?"
-67,"TEXT_CLSCNJ000_00022_A1_000_1","Ja"
-68,"TEXT_CLSCNJ000_00022_A1_000_2","Nein"
-69,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_25","Hm ...
+※ Sobald du als Druidin Stufe 5 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten."
+5,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_00,Mit dem Obersten Seher E-Sumi-Yan sprechen
+25,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_01,Baumhörnchen besiegen
+26,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_02,Marienkäfer besiegen
+27,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_03,Forst-Fungi besiegen
+28,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_04,Mit dem Obersten Seher E-Sumi-Yan sprechen
+29,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_05,
+30,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_06,
+31,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_07,
+32,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_08,
+33,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_09,
+34,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_10,
+35,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_11,
+36,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_12,
+37,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_13,
+38,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_14,
+39,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_15,
+40,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_16,
+41,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_17,
+42,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_18,
+43,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_19,
+44,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_20,
+45,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_21,
+46,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_22,
+47,TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_23,
+48,TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_1,"Und? Hast du den Entschluss gefasst, der Druidengilde beizutreten?"
+49,TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_2,Du brauchst noch Bedenkzeit? Das ist kein Problem. Ein solcher Entschluss sollte wohlüberlegt sein.
+50,TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_3,"Wenn du nicht mit ganzem Herzen dabei bist, wirst du weder die Natur verstehen noch wirst du lernen, dir ihre Energie zunutze zu machen. Komm noch einmal hierher, wenn du ganz und gar davon überzeugt bist, dass du ein Druide werden willst."
+51,TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_5,"Verstanden. Dann möchte ich dir gerne E-Sumi-Yan, den Leiter unserer Gilde, vorstellen."
+52,TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_6,"Er ist der Oberste der Seher, der Erfahrensten unter uns Druiden, die mit den Gebietern des Waldes Rat halten und die Geschicke Gridanias lenken."
+53,TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_7,"Ich werde ihm deinen Entschluss mitteilen. Triff dich mit ihm bitte im hinteren Teil der Grotte. Ich muss dich jedoch darum bitten, innerhalb unserer Unterkunft die Stimme nicht zu sehr zu erheben. Du könntest dadurch meditierende Druiden um ihre Ruhe bringen."
+54,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_10,"Eine Abenteurerin! Ich bin sehr erfreut, dass dich die Zwölf zu uns geleitet haben."
+55,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_11,"Mein Name ist E-Sumi-Yan und ich versuche diese Gilde zu leiten, so gut ich kann."
+56,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_12,"Du bist zu uns gekommen, um dein Wissen als Druidin zu vertiefen? Dann will ich sogleich damit beginnen, dir etwas über unser Tun zu erzählen."
+57,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_13,"Wir Druiden praktizieren animistische Magie. Wir leihen uns die Kräfte der Natur, um die Umgebung unserem Willen entsprechend zu verändern."
+58,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_14,Unsere Zauber können sowohl heilen als auch Schutz verleihen. Sie können aber auch zerstörerische Kräfte entfesseln. All unsere Zauber funktionieren jedoch nach ein und demselben Prinzip ...
+59,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_15,"Druiden erlernen bei uns zuallererst, ihr Umfeld zu verstehen. Wer begriffen hat, welche Kräfte der ihn umgebenden Natur innewohnen, der vermag sich diese auch zunutze zu machen. Wir bedienen uns dabei der Macht der Elemente Erde, Wind und Wasser."
+60,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_16,"Aus diesen Elementen lassen sich mit ausreichend Training magische Geschosse formen, mit denen man sich seiner Feinde erwehren kann."
+61,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_17,"Wenn du lange genug bei uns bleibst, wirst du nicht nur das Heilen von Wunden, sondern auch von Flüchen, Vergiftungen und Krankheiten erlernen. Irgendwann wirst du sogar zu Boden gegangenen Kameraden auf die Beine helfen."
+62,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_18,Druiden darfst du dir nicht als bloße Heiler oder Zerstörer vorstellen. Wir unterstützen unsere Verbündeten mithilfe unserer Magie auf unter­schied­lichste Art und Weise.
+63,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_19,"Nun schaust du mich an wie alle Abenteurer vor dir, mit denen ich dieses Gespräch geführt habe. Sorge dich nicht. Du hast viel Zeit, um meine Worte verstehen zu lernen ..."
+64,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_20,"Sei dir nur darüber im Klaren, dass die Kraft der Natur nicht dir alleine zusteht. Wenn du dir die Kraft der Natur zunutze machst, dann tue es für das Allgemeinwohl und nicht nur für dich selbst."
+65,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_21,"Versprich mir, dass du als Mitglied unserer Gilde auf die Natur hören und niemals weder deine Pflichten noch dein Training ver­nach­lässigen wirst."
+66,TEXT_CLSCNJ000_00022_Q1_000_1,"Schwörst du, im Einklang mit der Natur zu leben?"
+67,TEXT_CLSCNJ000_00022_A1_000_1,Ja
+68,TEXT_CLSCNJ000_00022_A1_000_2,Nein
+69,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_25,"Hm ...
 Du scheinst mir noch nicht reif genug für unsere Gilde zu sein."
-70,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_26","Nur wenn du die Regeln der Gilde akzeptierst und mit ganzem Herzen dabei bist, wirst du lernen, die Stimmen der Gebieter zu vernehmen, und große Taten für Gridania und den Wald der Einkehr vollbringen können."
-71,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_30","Eine weise Entscheidung."
-72,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_31","Ich, E-Sumi-Yan, heiße dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hiermit herzlich als Mitglied in der Druidengilde willkommen."
-73,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_32","Ich möchte dich nun einem kleinen Test unterziehen, um herauszufinden, wie bewusst du deine Umgebung wahrnimmst."
-74,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_33","Außerhalb der schützenden Stadtmauern gibt es Marienkäfer, Baumhörnchen und Forst-Fungi. Ich möchte, dass du jeweils drei von ihnen bezwingst."
-75,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_34","Diese harmlos aussehenden Wesen schädigen die Bäume und verhindern, dass sich der Wald von den Schäden der Siebten Katastrophe erholen kann."
-76,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_35","Atme tief ein, wenn du im Wald bist, und öffne deine Augen für das Unsichtbare. Spüre die schier un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schöpf<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>che Lebensenergie, die uns überall umgibt. Mithilfe dieser Energie wirst du deine Zauber wirken und den Bestand der Monster auf eine für den Wald annehmbare Zahl verringern."
-77,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_36","Geh nun und erfülle deine Pflicht als Mitglied der Druidengilde."
-78,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_40","Willkommen zurück. Wie ich sehe, hast du deinen ersten Auftrag unbeschadet überstanden."
-79,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_41","Du hast den ersten Schritt auf dem Weg des Druiden getan, indem du dem Wald mit der animistischen Magie geholfen hast."
-80,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_42","Wir heilen, erteilen göttlichen Schutz ... und manchmal zerstören wir für einen guten Zweck."
-81,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_43","Darüber, wann es richtig ist, zu zerstören, tagt der Rat der Seher mit den Gebietern - den Naturgeistern des Waldes - und eine solche Entscheidung wird niemals leichten Herzens gefällt."
-82,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_44","Da bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Erste<Else/>der Erste</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mich so erstaunt anguckt. Du musst wissen, dass wir Druiden viel Einfluss in Gridania haben und somit eine große Verantwortung auf unseren Schultern lastet."
-83,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_45","Doch zuerst wollen wir uns auf deine persönliche Ausbildung als <If(PlayerParameter(4))>Druidin<Else/>Druide</If> konzentrieren."
-84,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_46","Bitte nimm dieses Bestiarium an dich. Darin findest du die Namen von Kreaturen, die eine geeignete Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für Druiden darstellen."
-85,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_47","Es gibt viele Wege, die animistische Magie zu meistern. Aber wann immer du auf der Suche nach Führung bist, solltest du einen Blick ins Bestiarium werfen."
-86,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_48","Tue nun das, was du bereits im Wald getan hast. Atme tief ein und spüre die dich umgebende Energie. Dann nimm den Stab und fokussiere die magische Energie darin. Mithilfe einer solchen Druidenwaffe wirst du fortan deine Zauber weben."
-87,"TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_49","Du brauchst noch etwas Übung. Komme wieder, wenn du ein besseres Gespür für die dich umgebende Energie entwickelt hast."
-88,"TEXT_CLSCNJ000_00022_SYSTEM_000_60","Sobald du als Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> Stufe 5 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten."
+70,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_26,"Nur wenn du die Regeln der Gilde akzeptierst und mit ganzem Herzen dabei bist, wirst du lernen, die Stimmen der Gebieter zu vernehmen, und große Taten für Gridania und den Wald der Einkehr vollbringen können."
+71,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_30,Eine weise Entscheidung.
+72,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_31,"Ich, E-Sumi-Yan, heiße dich, Player, hiermit herzlich als Mitglied in der Druidengilde willkommen."
+73,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_32,"Ich möchte dich nun einem kleinen Test unterziehen, um herauszufinden, wie bewusst du deine Umgebung wahrnimmst."
+74,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_33,"Außerhalb der schützenden Stadtmauern gibt es Marienkäfer, Baumhörnchen und Forst-Fungi. Ich möchte, dass du jeweils drei von ihnen bezwingst."
+75,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_34,"Diese harmlos aussehenden Wesen schädigen die Bäume und verhindern, dass sich der Wald von den Schäden der Siebten Katastrophe erholen kann."
+76,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_35,"Atme tief ein, wenn du im Wald bist, und öffne deine Augen für das Unsichtbare. Spüre die schier un­er­schöpf­li­che Lebensenergie, die uns überall umgibt. Mithilfe dieser Energie wirst du deine Zauber wirken und den Bestand der Monster auf eine für den Wald annehmbare Zahl verringern."
+77,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_36,Geh nun und erfülle deine Pflicht als Mitglied der Druidengilde.
+78,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_40,"Willkommen zurück. Wie ich sehe, hast du deinen ersten Auftrag unbeschadet überstanden."
+79,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_41,"Du hast den ersten Schritt auf dem Weg des Druiden getan, indem du dem Wald mit der animistischen Magie geholfen hast."
+80,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_42,"Wir heilen, erteilen göttlichen Schutz ... und manchmal zerstören wir für einen guten Zweck."
+81,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_43,"Darüber, wann es richtig ist, zu zerstören, tagt der Rat der Seher mit den Gebietern - den Naturgeistern des Waldes - und eine solche Entscheidung wird niemals leichten Herzens gefällt."
+82,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_44,"Da bist du nicht die Erste, die mich so erstaunt anguckt. Du musst wissen, dass wir Druiden viel Einfluss in Gridania haben und somit eine große Verantwortung auf unseren Schultern lastet."
+83,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_45,Doch zuerst wollen wir uns auf deine persönliche Ausbildung als Druidin konzentrieren.
+84,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_46,"Bitte nimm dieses Bestiarium an dich. Darin findest du die Namen von Kreaturen, die eine geeignete Heraus­forde­rung für Druiden darstellen."
+85,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_47,"Es gibt viele Wege, die animistische Magie zu meistern. Aber wann immer du auf der Suche nach Führung bist, solltest du einen Blick ins Bestiarium werfen."
+86,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_48,"Tue nun das, was du bereits im Wald getan hast. Atme tief ein und spüre die dich umgebende Energie. Dann nimm den Stab und fokussiere die magische Energie darin. Mithilfe einer solchen Druidenwaffe wirst du fortan deine Zauber weben."
+87,TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_49,"Du brauchst noch etwas Übung. Komme wieder, wenn du ein besseres Gespür für die dich umgebende Energie entwickelt hast."
+88,TEXT_CLSCNJ000_00022_SYSTEM_000_60,"Sobald du als Druidin Stufe 5 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten."

csv/de/quest/000/ClsCnj001_00048.csv

@@ -1,98 +1,95 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_00","E-Sumi-Yan möchte, dass du mehr über das Wesen des Elements Erde lernst."
-1,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_01","E-Sumi-Yan bittet dich, zum Gesegneten Jungbaum in den Nordwald zu reisen und dich vom Druiden Nolanel unterweisen zu lassen."
-2,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_02","Nolanel hat dich damit beauftragt, ein besseres Verständnis für das Element Erde zu gewinnen. Untersuche die verdorbene Erde in dem Feld hinter der Flüsterhain-Stallung."
-3,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_03","Du hast das unreine Erd-Exergon besiegt, das sich aus der verdorbenen Erde erhoben hat. Kehre zum Gesegneten Jungbaum zurück und erstatte Nolanel Bericht."
-4,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_04","Du hast deine Lektion zum Thema Erd-Element gelernt. Kehre mit deinem neu gewonnenen Wissen zur Druidengilde zurück, wo E-Sumi-Yan schon auf dich wartet."
-5,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_05","Während deines Gesprächs mit Nolanel hast du die junge Druidin Sylphie kennengelernt. Die anderen Druiden würden ihr gerne ihr Wissen vermitteln, doch die talentierte Heilerin weigert sich, die Natur zu studieren. Setze dein Training als Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> fort und wende an, was du gelernt hast.
+0,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_00,"E-Sumi-Yan möchte, dass du mehr über das Wesen des Elements Erde lernst."
+1,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_01,"E-Sumi-Yan bittet dich, zum Gesegneten Jungbaum in den Nordwald zu reisen und dich vom Druiden Nolanel unterweisen zu lassen."
+2,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_02,"Nolanel hat dich damit beauftragt, ein besseres Verständnis für das Element Erde zu gewinnen. Untersuche die verdorbene Erde in dem Feld hinter der Flüsterhain-Stallung."
+3,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_03,"Du hast das unreine Erd-Exergon besiegt, das sich aus der verdorbenen Erde erhoben hat. Kehre zum Gesegneten Jungbaum zurück und erstatte Nolanel Bericht."
+4,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_04,"Du hast deine Lektion zum Thema Erd-Element gelernt. Kehre mit deinem neu gewonnenen Wissen zur Druidengilde zurück, wo E-Sumi-Yan schon auf dich wartet."
+5,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_05,"Während deines Gesprächs mit Nolanel hast du die junge Druidin Sylphie kennengelernt. Die anderen Druiden würden ihr gerne ihr Wissen vermitteln, doch die talentierte Heilerin weigert sich, die Natur zu studieren. Setze dein Training als Druidin fort und wende an, was du gelernt hast.
 
-※ Sobald du als Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> Stufe 10 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten."
-6,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_00","Mit Nolanel beim Gesegneten Jungbaum sprechen"
-25,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_01","Verdorbene Erde untersuchen und Erd-Exergon besiegen"
-26,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_02","Nolanel Bericht erstatten"
-27,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_03","E-Sumi-Yan Bericht erstatten"
-28,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_1","Schön, dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
+※ Sobald du als Druidin Stufe 10 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten."
+6,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_00,Mit Nolanel beim Gesegneten Jungbaum sprechen
+25,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_01,Verdorbene Erde untersuchen und Erd-Exergon besiegen
+26,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_02,Nolanel Bericht erstatten
+27,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_03,E-Sumi-Yan Bericht erstatten
+28,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_04,
+29,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_05,
+30,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_06,
+31,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_07,
+32,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_08,
+33,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_09,
+34,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_10,
+35,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_11,
+36,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_12,
+37,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_13,
+38,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_14,
+39,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_15,
+40,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_16,
+41,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_17,
+42,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_18,
+43,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_19,
+44,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_20,
+45,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_21,
+46,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_22,
+47,TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_23,
+48,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_1,"Schön, dich wiederzusehen, Player.
 Und? Du scheinst dich inzwischen daran gewöhnt zu haben, die dich umgebenden Energien bewusst wahrzunehmen."
-49,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_2","Aber die Kunst der Druiden umfasst noch viele weitere Geheimnisse, die es zu entdecken gilt."
-50,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_3","Um dein Wissen weiter zu vertiefen, möchte ich, dass du dich nun mit dem Wesen des Elements Erde beschäftigst."
-51,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_4","Brich zum Gesegneten Jungbaum im Nordwald auf und mache den Druiden Nolanel ausfindig."
-52,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_5","Er ist ein äußerst begabter Lehrmeister und nur wenige können es mit seiner Hingabe für die Elemente Stein und Erde aufnehmen."
-53,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_6","Er wird sicherlich gerne sein Wissen zum Thema Erde mit dir teilen."
-54,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_21","Du bist auf der Suche nach dem Druiden Nolanel? Nun, deine Suche hat ein Ende. Und mit wem habe ich das Vergnügen ...?"
-55,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_22","Aha, E-Sumi-Yan hat dich gebeten, mich aufzusuchen, um mehr über das Element Erde zu erfahren. Das freut mich."
-56,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_23","Die Kraft der Erde ist das solide Fundament eines jeden Druiden. Ich könnte dir tagelang etwas über seine Varianten und Eigenschaften erzählen ..."
-57,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_24","Aber als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> hast du vermutlich keine Zeit, um so lange hier zu verweilen. Stattdessen sollst du die Qualitäten der Erde am eigenen Leib durch den Kampf erfahren."
-58,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_25","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe folgenden Auftrag für dich."
-59,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_26","Suche östlich von hier, in der Nähe der Flüsterhain-Stallung, nach einem Fleckchen Erde, das Spuren von Verdorbenheit aufweist."
-60,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_27","Benutze die einzigartigen Sinne <If(PlayerParameter(4))>einer Druidin<Else/>eines Druiden</If> und versuche, diese Wunde der Erde Gestalt annehmen zu lassen."
-61,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_28","Daraufhin sollte das verdorbene Wesen erscheinen, das sich an einer solchen Wunde labt. Besiege es mit deiner animistischen Magie und stelle den natürlichen Fluss der Energien wieder her."
-62,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_29","Während dieser Begegnung wird dir das Wesen der Erde bewusster werden. Geh fort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und erweitere deinen Geist."
-63,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0001","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Gebieter flüstern mir von deinen Erfolgen."
-64,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0002","Was war das für ein Gefühl, der Verkörperung der Erde gegenüberzustehen? Dessen Ansturm zu überstehen? Hat die vernichtende Macht dieses Elements dich bis ins Mark erschüttert?"
-65,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0003","Diese verdorbenen Flecken entstehen, wenn die natürliche Ordnung verloren geht. Aber durch das Besiegen des unreinen Exergons hast du den Fluss der Energien wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt."
-66,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0004","Spürst du, wie die Kraft in die Erde zurückkehrt? Das Land wurde durch deine Taten geheilt - das Feld wird bald wieder reichhaltige Ernte einbringen."
-67,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0005","Wenn du dich das nächste Mal der Kunst der Druiden hingibst, denke an diese Aufgabe und daran, was du hier geleistet hast, zurück."
-68,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0006","Erlebe einmal mehr die erdrückende Macht der Erde und labe dich an der Erinnerung an den wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellten Energiefluss. Dadurch wird dein Verständnis der Natur weiter zunehmen."
-69,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0007","Ich hoffe, du hast gut aufgepasst, Sylphie."
-70,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0008","<If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> hat den weiten Weg von der Grotte der Versunkenen Gedanken auf sich genommen, um eine wichtige Lektion zu lernen."
-71,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0009","Du solltest dir ein Beispiel an <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier nehmen. Wenn du eine Druidin werden möchtest, die diesen Namen auch verdient, dann musst du dich bemühen, die Natur zu studieren. Hörst du mir zu, junge Dame?"
-72,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0010","Warum sollte ich mich mit dem Lernen herumschlagen?"
-73,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0011","Ich brauche kein Wissen über die Natur, um eine Druidin zu sein."
-74,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0012","Siehst du?"
-75,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0013","Sylphie, du hast eine seltene Gabe für die Heilung - eine wundervolle Gabe. Aber es gehört mehr dazu, ein Druide zu sein, als ..."
-76,"TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0014","Aber ich will nicht <Emphasis>mehr</Emphasis> sein. Ich möchte heilen! Ich bin <Emphasis>gut</Emphasis> im Heilen! Du kannst mich nicht zwingen, diese anderen Sachen zu tun!"
-77,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0015","<seufz> Manchmal frage ich mich, warum ich es überhaupt versuche ..."
-78,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0016","Sylphie ist kurz vor dir unserer Gilde beigetreten. Sie hat eine große Begabung dafür, Heilzauber zu weben. Sie übertrifft darin sogar einige unserer erfahrensten Brüder."
-79,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0017","Leider will sie sich nun überhaupt nicht mit der Grundlage der animistischen Magie beschäftigen: der Natur. Alles, was sie macht, ist nach Lust und Laune Wunden zu versorgen ..."
-80,"TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0018","Doch zurück zu dir. Ich habe dir gesagt, was du über das Element Erde wissen musst. Du kannst nun zu E-Sumi-Yan zurückkehren."
-81,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_71","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist von deiner Lehrstunde bei Nolanel zurück. Hast du dich gegen die Erde behauptet und ihre erdrückende Macht erfahren? Ihre lebenserhaltende Energie?"
-82,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_72","Hm, du bist also Sylphie während deiner Lektion begegnet. Und sie hat dich geheilt, sagst du?"
-83,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_73","<seufz> Ich kann Nolanels Frust wegen des Mädchens gut verstehen."
-84,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_74","Wie du selber gesehen hast, besitzt Sylphie ein natürliches Talent für die Heilung und das Wiederherstellen. "
-85,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_75","Aber vielleicht ist es gerade diese angeborene Gabe, die sie daran hindert, die Notwendigkeit zu erkennen, mehr über die Natur zu lernen. Sie weiß nichts über die Elemente Erde oder Wind. Sie kann nicht einmal den kleinsten Kiesel oder die sanfteste Brise beschwören."
-86,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_76","Ich habe mehrfach versucht, ihr zu erklären, dass eine Druidin ohne dieses Wissen gefährlich unvollständig ist. Leider fruchten meine Belehrungen nicht."
-87,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_77","Aber auch wenn sie es vehement verleugnet, so ist der Bund eines Druiden mit der Natur doch wesentlich. Sollte sie weiterhin den Pfad der Ignoranz beschreiten, könnte der rücksichtslose Einsatz ihrer Kräfte zu einem gefährlichen Ungleichgewicht führen."
-88,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_78","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vielleicht war deine Begegnung mit Sylphie eine Fügung der Gebieter."
-89,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_79","Solltest du erneut auf sie treffen, so bitte ich dich, ihr zu verdeutlichen, wie wichtig es ist, sich für die Stimme der Natur zu öffnen."
-90,"TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_80","Deine Ausbildung jedoch verläuft äußerst zufriedenstellend. Du bist stets gehüllt in die Umarmung der Natur. Nach allem, was du gelernt hast, hoffe ich, dass du die wahre Bedeutung dieser Worte erkennst."
-91,"TEXT_CLSCNJ001_00048_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
+49,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_2,"Aber die Kunst der Druiden umfasst noch viele weitere Geheimnisse, die es zu entdecken gilt."
+50,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_3,"Um dein Wissen weiter zu vertiefen, möchte ich, dass du dich nun mit dem Wesen des Elements Erde beschäftigst."
+51,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_4,Brich zum Gesegneten Jungbaum im Nordwald auf und mache den Druiden Nolanel ausfindig.
+52,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_5,Er ist ein äußerst begabter Lehrmeister und nur wenige können es mit seiner Hingabe für die Elemente Stein und Erde aufnehmen.
+53,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_6,Er wird sicherlich gerne sein Wissen zum Thema Erde mit dir teilen.
+54,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_21,"Du bist auf der Suche nach dem Druiden Nolanel? Nun, deine Suche hat ein Ende. Und mit wem habe ich das Vergnügen ...?"
+55,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_22,"Aha, E-Sumi-Yan hat dich gebeten, mich aufzusuchen, um mehr über das Element Erde zu erfahren. Das freut mich."
+56,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_23,Die Kraft der Erde ist das solide Fundament eines jeden Druiden. Ich könnte dir tagelang etwas über seine Varianten und Eigenschaften erzählen ...
+57,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_24,"Aber als Abenteurerin hast du vermutlich keine Zeit, um so lange hier zu verweilen. Stattdessen sollst du die Qualitäten der Erde am eigenen Leib durch den Kampf erfahren."
+58,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_25,"Player, ich habe folgenden Auftrag für dich."
+59,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_26,"Suche östlich von hier, in der Nähe der Flüsterhain-Stallung, nach einem Fleckchen Erde, das Spuren von Verdorbenheit aufweist."
+60,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_27,"Benutze die einzigartigen Sinne einer Druidin und versuche, diese Wunde der Erde Gestalt annehmen zu lassen."
+61,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_28,"Daraufhin sollte das verdorbene Wesen erscheinen, das sich an einer solchen Wunde labt. Besiege es mit deiner animistischen Magie und stelle den natürlichen Fluss der Energien wieder her."
+62,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_29,"Während dieser Begegnung wird dir das Wesen der Erde bewusster werden. Geh fort, Player, und erweitere deinen Geist."
+63,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0001,"Willkommen zurück, Player. Die Gebieter flüstern mir von deinen Erfolgen."
+64,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0002,"Was war das für ein Gefühl, der Verkörperung der Erde gegenüberzustehen? Dessen Ansturm zu überstehen? Hat die vernichtende Macht dieses Elements dich bis ins Mark erschüttert?"
+65,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0003,"Diese verdorbenen Flecken entstehen, wenn die natürliche Ordnung verloren geht. Aber durch das Besiegen des unreinen Exergons hast du den Fluss der Energien wieder­her­gestellt."
+66,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0004,"Spürst du, wie die Kraft in die Erde zurückkehrt? Das Land wurde durch deine Taten geheilt - das Feld wird bald wieder reichhaltige Ernte einbringen."
+67,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0005,"Wenn du dich das nächste Mal der Kunst der Druiden hingibst, denke an diese Aufgabe und daran, was du hier geleistet hast, zurück."
+68,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0006,Erlebe einmal mehr die erdrückende Macht der Erde und labe dich an der Erinnerung an den wieder­her­gestellten Energiefluss. Dadurch wird dein Verständnis der Natur weiter zunehmen.
+69,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0007,"Ich hoffe, du hast gut aufgepasst, Sylphie."
+70,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0008,"Diese Abenteurerin hat den weiten Weg von der Grotte der Versunkenen Gedanken auf sich genommen, um eine wichtige Lektion zu lernen."
+71,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0009,"Du solltest dir ein Beispiel an Player hier nehmen. Wenn du eine Druidin werden möchtest, die diesen Namen auch verdient, dann musst du dich bemühen, die Natur zu studieren. Hörst du mir zu, junge Dame?"
+72,TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0010,Warum sollte ich mich mit dem Lernen herumschlagen?
+73,TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0011,"Ich brauche kein Wissen über die Natur, um eine Druidin zu sein."
+74,TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0012,Siehst du?
+75,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0013,"Sylphie, du hast eine seltene Gabe für die Heilung - eine wundervolle Gabe. Aber es gehört mehr dazu, ein Druide zu sein, als ..."
+76,TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0014,"Aber ich will nicht *mehr* sein. Ich möchte heilen! Ich bin *gut* im Heilen! Du kannst mich nicht zwingen, diese anderen Sachen zu tun!"
+77,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0015,"<seufz> Manchmal frage ich mich, warum ich es überhaupt versuche ..."
+78,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0016,"Sylphie ist kurz vor dir unserer Gilde beigetreten. Sie hat eine große Begabung dafür, Heilzauber zu weben. Sie übertrifft darin sogar einige unserer erfahrensten Brüder."
+79,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0017,"Leider will sie sich nun überhaupt nicht mit der Grundlage der animistischen Magie beschäftigen: der Natur. Alles, was sie macht, ist nach Lust und Laune Wunden zu versorgen ..."
+80,TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0018,"Doch zurück zu dir. Ich habe dir gesagt, was du über das Element Erde wissen musst. Du kannst nun zu E-Sumi-Yan zurückkehren."
+81,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_71,"Ah, Player, du bist von deiner Lehrstunde bei Nolanel zurück. Hast du dich gegen die Erde behauptet und ihre erdrückende Macht erfahren? Ihre lebenserhaltende Energie?"
+82,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_72,"Hm, du bist also Sylphie während deiner Lektion begegnet. Und sie hat dich geheilt, sagst du?"
+83,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_73,<seufz> Ich kann Nolanels Frust wegen des Mädchens gut verstehen.
+84,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_74,"Wie du selber gesehen hast, besitzt Sylphie ein natürliches Talent für die Heilung und das Wiederherstellen. "
+85,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_75,"Aber vielleicht ist es gerade diese angeborene Gabe, die sie daran hindert, die Notwendigkeit zu erkennen, mehr über die Natur zu lernen. Sie weiß nichts über die Elemente Erde oder Wind. Sie kann nicht einmal den kleinsten Kiesel oder die sanfteste Brise beschwören."
+86,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_76,"Ich habe mehrfach versucht, ihr zu erklären, dass eine Druidin ohne dieses Wissen gefährlich unvollständig ist. Leider fruchten meine Belehrungen nicht."
+87,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_77,"Aber auch wenn sie es vehement verleugnet, so ist der Bund eines Druiden mit der Natur doch wesentlich. Sollte sie weiterhin den Pfad der Ignoranz beschreiten, könnte der rücksichtslose Einsatz ihrer Kräfte zu einem gefährlichen Ungleichgewicht führen."
+88,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_78,Player. Vielleicht war deine Begegnung mit Sylphie eine Fügung der Gebieter.
+89,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_79,"Solltest du erneut auf sie treffen, so bitte ich dich, ihr zu verdeutlichen, wie wichtig es ist, sich für die Stimme der Natur zu öffnen."
+90,TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_80,"Deine Ausbildung jedoch verläuft äußerst zufriedenstellend. Du bist stets gehüllt in die Umarmung der Natur. Nach allem, was du gelernt hast, hoffe ich, dass du die wahre Bedeutung dieser Worte erkennst."
+91,TEXT_CLSCNJ001_00048_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!

csv/de/quest/000/ClsCnj002_00091.csv

@@ -1,118 +1,115 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_00","E-Sumi-Yan, der Oberste Seher der Druidengilde, möchte dir als Nächstes etwas über das Element Wind beibringen."
-1,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_01","E-Sumi-Yan bittet dich, zur Imkerei Blütengold im Ostwald zu reisen und die Druidin Wulfiue aufzusuchen."
-2,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_02","Die Druidin Wulfiue hat dir aufgetragen, einen Schwarm Honigbienen zu besiegen. Der Zusammenhang mit deiner Ausbildung ist etwas unklar, aber du solltest dennoch Richtung Honigblumen-Steg aufbrechen und die Quelle östlich davon untersuchen."
-3,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_03","Du hast die Bienen an der Quelle besiegt. Kehre zur Druidin Wulfiue zurück."
-4,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_04","Wulfiue erklärt dir, dass das Erscheinen der Bienen mit Störungen in der natürlichen Strömung des Windes zusammen<SoftHyphen/>hängt. Kehre zur Quelle beim Honigblumen-Steg zurück, finde die Störung und beseitige sie mit der Macht deiner animistischen Magie."
-5,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_05","Du hast die verdorbene Luft bereinigt. Kehre zur Imkerei Blütengold zurück und erstatte Wulfiue Bericht."
-6,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_06","Wulfiue hat ihr Wissen über den Wind an dich weitergegeben. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und sprich mit
+0,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_00,"E-Sumi-Yan, der Oberste Seher der Druidengilde, möchte dir als Nächstes etwas über das Element Wind beibringen."
+1,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_01,"E-Sumi-Yan bittet dich, zur Imkerei Blütengold im Ostwald zu reisen und die Druidin Wulfiue aufzusuchen."
+2,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_02,"Die Druidin Wulfiue hat dir aufgetragen, einen Schwarm Honigbienen zu besiegen. Der Zusammenhang mit deiner Ausbildung ist etwas unklar, aber du solltest dennoch Richtung Honigblumen-Steg aufbrechen und die Quelle östlich davon untersuchen."
+3,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_03,Du hast die Bienen an der Quelle besiegt. Kehre zur Druidin Wulfiue zurück.
+4,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_04,"Wulfiue erklärt dir, dass das Erscheinen der Bienen mit Störungen in der natürlichen Strömung des Windes zusammen­hängt. Kehre zur Quelle beim Honigblumen-Steg zurück, finde die Störung und beseitige sie mit der Macht deiner animistischen Magie."
+5,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_05,Du hast die verdorbene Luft bereinigt. Kehre zur Imkerei Blütengold zurück und erstatte Wulfiue Bericht.
+6,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_06,"Wulfiue hat ihr Wissen über den Wind an dich weitergegeben. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und sprich mit
 E-Sumi-Yan."
-7,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_07","E-Sumi-Yan ist hocherfreut darüber, dass du gelernt hast, die Stimme des Windes zu vernehmen. Einmal mehr wird deine Ausbildung von der jungen Druidin Sylphie gestört. Wie immer hat sie kein Interesse an einem tieferen Verständnis der Natur und schlägt
+7,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_07,"E-Sumi-Yan ist hocherfreut darüber, dass du gelernt hast, die Stimme des Windes zu vernehmen. Einmal mehr wird deine Ausbildung von der jungen Druidin Sylphie gestört. Wie immer hat sie kein Interesse an einem tieferen Verständnis der Natur und schlägt
 E-Sumi-Yans Rat aus. Du jedoch nimmst dir seine Worte zu Herzen und setzt deinen Pfad unbeirrt fort.
 
-※ Sobald du als Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> Stufe 15 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten."
-8,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_00","Mit Wulfiue bei der Imkerei Blütengold sprechen"
-25,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_01","Quelle beim Honigblumen-Steg untersuchen"
-26,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_02","Mit Wulfiue sprechen"
-27,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_03","Die verdorbene Luft untersuchen"
-28,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_04","Wulfiue Bericht erstatten"
-29,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_05","E-Sumi-Yan Bericht erstatten"
-30,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_1","Dein Blick ist voller Tatendrang, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
+※ Sobald du als Druidin Stufe 15 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten."
+8,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_00,Mit Wulfiue bei der Imkerei Blütengold sprechen
+25,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_01,Quelle beim Honigblumen-Steg untersuchen
+26,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_02,Mit Wulfiue sprechen
+27,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_03,Die verdorbene Luft untersuchen
+28,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_04,Wulfiue Bericht erstatten
+29,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_05,E-Sumi-Yan Bericht erstatten
+30,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_06,
+31,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_07,
+32,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_08,
+33,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_09,
+34,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_10,
+35,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_11,
+36,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_12,
+37,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_13,
+38,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_14,
+39,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_15,
+40,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_16,
+41,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_17,
+42,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_18,
+43,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_19,
+44,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_20,
+45,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_21,
+46,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_22,
+47,TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_23,
+48,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_1,"Dein Blick ist voller Tatendrang, Player.
 Aus dir wird wohl schon bald eine große Stütze unserer Gilde werden."
-49,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_2","Letztes Mal hast du ja einiges über die Erde erfahren. Heute möchte ich dich darum bitten, dich mit einem anderen Element zu beschäftigen: dem Wind."
-50,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_3","Reise zur Imkerei Blütengold im Ostwald und suche die Druidin Wulfiue auf."
-51,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_4","Sie ist zwar noch ein relativ junges Mitglied unserer Gilde, aber bereits eine Druidin mit vollendeten Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, wenn es darum geht, den Willen der Luftelementare zu erahnen. Ich kenne keine bessere Lehrerin, die dich in den Mysterien des Windes unterweisen könnte."
-52,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_11","Du musst <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sein. E-Sumi-Yan hat mir dein Kommen angekündigt."
-53,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_12","Es wird mir eine Freude sein, dich alles über Böen und Winde zu lehren."
-54,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_13","Nun, wo fangen wir an ...? Vergib mir mein Zögern. Ich habe mir erst vor kurzem den Titel „Druidin“ verdient und du bist <If(PlayerParameter(4))>meine erste Schülerin<Else/>mein erster Schüler</If>."
-55,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_14","Hmm ... Ach ja, ich denke, ich habe eine passende Aufgabe für dich. Östlich vom Honigblumen-Steg gibt es eine kleine Quelle. Begib dich dorthin und beseitige den Honigbienenschwarm, der sich dort versteckt."
-56,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_15","Du fragst dich vielleicht, was diese Angelegenheit mit deinen Studien der Luft zu tun hat. Keine Sorge, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich verspreche dir, dass diese Aufgabe dein Verständnis des Windes schärfen wird."
-57,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_21","Willkommen zurück. Hast du dich um die Bienen gekümmert?"
-58,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_22","Es ist in der Tat äußerst ungewöhnlich, dass sich diese Kreaturen überhaupt in der Nähe der Quelle aufhalten, wo die von den Bienen bevorzugten Blumen gar nicht blühen."
-59,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_23","Und was hat dieses seltsame Verhalten verursacht? Beruhige deinen Verstand und aktiviere deine Sinne. Kannst du es fühlen? Der Pfad des Windes weicht von seinem natürlichen Weg ab und reißt dabei unglückselige Kreaturen mit sich."
-60,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_24","Es liegt eine Störung der Elemente vor, die ihr Unwesen mit den Luftströmungen treibt."
-61,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_25","Kehre zur Quelle nahe des Honigblumen-Stegs zurück und suche nach dieser verdorbenen Luft. Setze dann deine animistische Magie ein, um die Störung zu beseitigen."
-62,"TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_03","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_04","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_28","Ah, das Wehklagen des Windes ist verstummt. Du hast ihn befreit und zurück auf seinen natürlichen Weg gebracht."
-65,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_29","Lass uns zum Honigblumen-Steg zurückkehren."
-66,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_31","Ich muss mich entschuldigen, dass ich dich solcher Gefahr ausgesetzt habe. Aber gerade an solchen Prüfungen wachsen wir."
-67,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_32","Nun denn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Was hast du während deiner Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung mit der Luft gelernt? Der Wind greift dich nicht unmittelbar mit einer gewaltigen Kraft an, wie die Erde das tut."
-68,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_33","Stattdessen peinigt er deine Gestalt und fügt dieser unzählige winzige Wunden zu, während er um dich herumtanzt."
-69,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_34","Nach solch einer schmerzhaften Erfahrung solltest du nun mit der Fähigkeit des Windes zur schleichenden Zerstörung vertraut sein."
-70,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_35","Es gibt kein Land auf dieser Welt, das vom Wind unberührt bleibt. Wenn du dich in fernen Ländern wiederfindest und seinen Hauch auf deiner Haut spürst, dann erinnere dich an die Lektion, die du heute hier gelernt hast."
-71,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_36","Hm. Irgendwas stimmt nicht mit diesen Strömungen der Elemente ... Es freut mich zwar, dass sich uns eine so gute Gelegenheit für deine Ausbildung geboten hat, aber die zunehmende Häufigkeit der Störungen beunruhigt mich ein wenig."
-72,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_37","Natürlich hat die Katastrophe viel Schaden im Wald der Einkehr angerichtet. Jedoch vermute ich, hier ist eine andere Kraft am Werk. Bitte bleib wachsam, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-73,"TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_38","Aber genug der ominösen Warnungen. Be<SoftHyphen/>dauer<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise trennen sich unsere Wege hier wieder. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und informiere E-Sumi-Yan über deine neuen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten."
-74,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_51","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Gebieter haben mich darüber informiert, dass du gelernt hast, die Stimme des Windes zu vernehmen. Das freut mich."
-75,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_52","Nun, da du dich mit zwei Elementen vertraut gemacht hast, ist deine Ausbildung auf einem guten Weg. Aber das wahre Verständnis dieser Energien wird sich dir erst im Laufe der Zeit offenbaren."
-76,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_53","Hab Geduld. Du hast dich der Natur genähert und genauso wird sich die Natur auch dir nähern."
-77,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_54","Sie haben dir etwas über den Wind beigebracht? Warum sollte man sich darum scheren?"
-78,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_55","Du kannst auch ohne diese langweiligen Lektionen heilen."
-79,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_56","Das Druidentum ist untrennbar mit der Natur verbunden, Sylphie. Diese „langweilige Lektion“ solltest auch du inzwischen gelernt haben."
-80,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_57","Aber da du nun hier bist, nehme ich an, du hast deine Lehrmeister einmal mehr im Stich gelassen?"
-81,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_58","Du <Emphasis>musst</Emphasis> das verstehen. Wenn du weiterhin ohne angemessenes Wissen Heilzauber ..."
-82,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_59","Ich weiß bereits genug! Meine Mutter hat sich auch niemals mit der Natur beschäftigen müssen, um zu heilen. Und die Leute, denen sie geholfen hat, waren überaus dankbar dafür!"
-83,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_60","Ich werde das Druidentum auf die gleiche Art wie sie erlernen und eine ebenso großartige Druidin werden. Du wirst schon sehen!"
-84,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_61","Aber ich bin nicht hier, um mich zu streiten, E-Sumi-Yan. Ich wollte dir nur sagen, dass ich herausgefunden habe, wie man Wiederbeleben wirkt!"
-85,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_62","Wie ... Was hast du nun angestellt, Mädchen!?"
-86,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_63","Du weißt ja gar nicht, welch gefährliche Kräfte du zu kontrollieren versuchst! Solltest du versuchen, diesen Zauber zu wirken, bleibt mir keine andere Wahl, als dir den Titel „Druidin“ zu entziehen."
-87,"TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_64","Warum bist du denn so böse? Es ist doch nicht so, als würde ich versuchen, jemandem Schaden zuzufügen."
-88,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_65","Oh, meine liebe Sylphie ... Darum geht es doch gerade."
-89,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_66","Verzeihung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, diese ständigen Unterbrechungen entmutigen dich nicht."
-90,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_67","Sylphies Mutter war, wie du vielleicht gehört hast, auch eine Druidin. Sie beherrschte keine Sprüche außer ihren Heilzaubern. Verständlicherweise versucht Sylphie, ihr nachzueifern."
-91,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_68","Es ist eine seltene und rätselhafte Gabe, ohne die Energien der Natur heilen zu können. Aber diese Macht entspringt nicht dem wahren Druidentum."
-92,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_69","Unserem aktuellen Wissensstand nach sollte es unmöglich für Sylphie sein, den Zauber Wiederbeleben zu wirken. Mir schaudert es bei dem Gedanken, was passieren könnte, sollte sie es versuchen."
-93,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_70","Ich fürchte, mein Misserfolg dabei, sie auf den rechten Weg zu führen, spricht nicht gerade für meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Lehrmeister."
-94,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_001_71","Nichtsdestotrotz habe ich weiterhin die höchsten Erwartungen an deine Ausbildung <If(PlayerParameter(4))>zur Druidin<Else/>zum Druiden</If>. Du verfügst bereits über große Macht und wirst diese sicherlich weiter ausbauen. Aber denke immer daran, dass wir diese Kräfte nur <Emphasis>geliehen</Emphasis> und nicht vereinnahmt haben."
-95,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_71","Bevor du aufbrichst, möchte ich noch eine Sache erwähnen."
-96,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_72","Du hast bereits drei Aufträge zu meiner Zufriedenheit erfüllt. Ich möchte deine Bemühungen offiziell anerkennen, indem ich dir gestatte, anderen Gilden beizutreten."
-97,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_73","Gridania ist die Heimat der Gilden der Pikeniere, Waldläufer, Gerber, Zimmerer und Gärtner. Solltest du dich für eine dieser Disziplinen erwärmen können, so steht es dir frei, dort eine Mitgliedschaft zu ersuchen."
-98,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_74","Aber behalte eines im Hinterkopf: Auch wenn die Neugier einen dazu treibt, neue Wege zu beschreiten, so gelangt man doch nur durch Fokussierung zu wahrer Erleuchtung."
-99,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_75","Selbstverständlich würde es mich freuen, wenn du auch weiterhin in erster Linie deine Kenntnisse des Druidentums vertiefen würdest."
-100,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_76","Egal, welchen Weg du auch einschlägst, ich bin zuversichtlich, dass deine Taten dir Ruhm und Ehre einbringen werden."
-101,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_77","Geh nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und bestimme dein Schicksal."
-102,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_78","Möge die Erde dich tragen und der Wind dich leiten."
-103,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_79","Du hast die Möglichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zusätzliche Charakterklassen erlernen."
-104,"TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_80","Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern."
-105,"TEXT_CLSCNJ002_00091_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
-106,"TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_TODO_1","Reinige die verdorbene Luft!"
-107,"TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_01","Die Verdorbenheit der Luft ist größer, als ich zuerst dachte. Du sollst diesen Kampf nicht alleine bestreiten."
-108,"TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_02","Überlass das Heilen mir! Konzentriere dich auf den Angriff!"
-109,"TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_DEAD","Ich ... kann nicht ..."
+49,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_2,"Letztes Mal hast du ja einiges über die Erde erfahren. Heute möchte ich dich darum bitten, dich mit einem anderen Element zu beschäftigen: dem Wind."
+50,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_3,Reise zur Imkerei Blütengold im Ostwald und suche die Druidin Wulfiue auf.
+51,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_4,"Sie ist zwar noch ein relativ junges Mitglied unserer Gilde, aber bereits eine Druidin mit vollendeten Fä­hig­kei­ten, wenn es darum geht, den Willen der Luftelementare zu erahnen. Ich kenne keine bessere Lehrerin, die dich in den Mysterien des Windes unterweisen könnte."
+52,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_11,Du musst Player sein. E-Sumi-Yan hat mir dein Kommen angekündigt.
+53,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_12,"Es wird mir eine Freude sein, dich alles über Böen und Winde zu lehren."
+54,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_13,"Nun, wo fangen wir an ...? Vergib mir mein Zögern. Ich habe mir erst vor kurzem den Titel „Druidin“ verdient und du bist meine erste Schülerin."
+55,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_14,"Hmm ... Ach ja, ich denke, ich habe eine passende Aufgabe für dich. Östlich vom Honigblumen-Steg gibt es eine kleine Quelle. Begib dich dorthin und beseitige den Honigbienenschwarm, der sich dort versteckt."
+56,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_15,"Du fragst dich vielleicht, was diese Angelegenheit mit deinen Studien der Luft zu tun hat. Keine Sorge, Player. Ich verspreche dir, dass diese Aufgabe dein Verständnis des Windes schärfen wird."
+57,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_21,Willkommen zurück. Hast du dich um die Bienen gekümmert?
+58,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_22,"Es ist in der Tat äußerst ungewöhnlich, dass sich diese Kreaturen überhaupt in der Nähe der Quelle aufhalten, wo die von den Bienen bevorzugten Blumen gar nicht blühen."
+59,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_23,Und was hat dieses seltsame Verhalten verursacht? Beruhige deinen Verstand und aktiviere deine Sinne. Kannst du es fühlen? Der Pfad des Windes weicht von seinem natürlichen Weg ab und reißt dabei unglückselige Kreaturen mit sich.
+60,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_24,"Es liegt eine Störung der Elemente vor, die ihr Unwesen mit den Luftströmungen treibt."
+61,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_25,"Kehre zur Quelle nahe des Honigblumen-Stegs zurück und suche nach dieser verdorbenen Luft. Setze dann deine animistische Magie ein, um die Störung zu beseitigen."
+62,TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_03,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_04,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_28,"Ah, das Wehklagen des Windes ist verstummt. Du hast ihn befreit und zurück auf seinen natürlichen Weg gebracht."
+65,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_29,Lass uns zum Honigblumen-Steg zurückkehren.
+66,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_31,"Ich muss mich entschuldigen, dass ich dich solcher Gefahr ausgesetzt habe. Aber gerade an solchen Prüfungen wachsen wir."
+67,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_32,"Nun denn, Player. Was hast du während deiner Aus­einander­set­zung mit der Luft gelernt? Der Wind greift dich nicht unmittelbar mit einer gewaltigen Kraft an, wie die Erde das tut."
+68,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_33,"Stattdessen peinigt er deine Gestalt und fügt dieser unzählige winzige Wunden zu, während er um dich herumtanzt."
+69,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_34,Nach solch einer schmerzhaften Erfahrung solltest du nun mit der Fähigkeit des Windes zur schleichenden Zerstörung vertraut sein.
+70,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_35,"Es gibt kein Land auf dieser Welt, das vom Wind unberührt bleibt. Wenn du dich in fernen Ländern wiederfindest und seinen Hauch auf deiner Haut spürst, dann erinnere dich an die Lektion, die du heute hier gelernt hast."
+71,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_36,"Hm. Irgendwas stimmt nicht mit diesen Strömungen der Elemente ... Es freut mich zwar, dass sich uns eine so gute Gelegenheit für deine Ausbildung geboten hat, aber die zunehmende Häufigkeit der Störungen beunruhigt mich ein wenig."
+72,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_37,"Natürlich hat die Katastrophe viel Schaden im Wald der Einkehr angerichtet. Jedoch vermute ich, hier ist eine andere Kraft am Werk. Bitte bleib wachsam, Player."
+73,TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_38,Aber genug der ominösen Warnungen. Be­dauer­licher­weise trennen sich unsere Wege hier wieder. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und informiere E-Sumi-Yan über deine neuen Fä­hig­kei­ten.
+74,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_51,"Willkommen zurück, Player. Die Gebieter haben mich darüber informiert, dass du gelernt hast, die Stimme des Windes zu vernehmen. Das freut mich."
+75,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_52,"Nun, da du dich mit zwei Elementen vertraut gemacht hast, ist deine Ausbildung auf einem guten Weg. Aber das wahre Verständnis dieser Energien wird sich dir erst im Laufe der Zeit offenbaren."
+76,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_53,Hab Geduld. Du hast dich der Natur genähert und genauso wird sich die Natur auch dir nähern.
+77,TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_54,Sie haben dir etwas über den Wind beigebracht? Warum sollte man sich darum scheren?
+78,TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_55,Du kannst auch ohne diese langweiligen Lektionen heilen.
+79,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_56,"Das Druidentum ist untrennbar mit der Natur verbunden, Sylphie. Diese „langweilige Lektion“ solltest auch du inzwischen gelernt haben."
+80,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_57,"Aber da du nun hier bist, nehme ich an, du hast deine Lehrmeister einmal mehr im Stich gelassen?"
+81,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_58,Du *musst* das verstehen. Wenn du weiterhin ohne angemessenes Wissen Heilzauber ...
+82,TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_59,"Ich weiß bereits genug! Meine Mutter hat sich auch niemals mit der Natur beschäftigen müssen, um zu heilen. Und die Leute, denen sie geholfen hat, waren überaus dankbar dafür!"
+83,TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_60,Ich werde das Druidentum auf die gleiche Art wie sie erlernen und eine ebenso großartige Druidin werden. Du wirst schon sehen!
+84,TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_61,"Aber ich bin nicht hier, um mich zu streiten, E-Sumi-Yan. Ich wollte dir nur sagen, dass ich herausgefunden habe, wie man Wiederbeleben wirkt!"
+85,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_62,"Wie ... Was hast du nun angestellt, Mädchen!?"
+86,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_63,"Du weißt ja gar nicht, welch gefährliche Kräfte du zu kontrollieren versuchst! Solltest du versuchen, diesen Zauber zu wirken, bleibt mir keine andere Wahl, als dir den Titel „Druidin“ zu entziehen."
+87,TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_64,"Warum bist du denn so böse? Es ist doch nicht so, als würde ich versuchen, jemandem Schaden zuzufügen."
+88,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_65,"Oh, meine liebe Sylphie ... Darum geht es doch gerade."
+89,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_66,"Verzeihung, Player. Ich hoffe, diese ständigen Unterbrechungen entmutigen dich nicht."
+90,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_67,"Sylphies Mutter war, wie du vielleicht gehört hast, auch eine Druidin. Sie beherrschte keine Sprüche außer ihren Heilzaubern. Verständlicherweise versucht Sylphie, ihr nachzueifern."
+91,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_68,"Es ist eine seltene und rätselhafte Gabe, ohne die Energien der Natur heilen zu können. Aber diese Macht entspringt nicht dem wahren Druidentum."
+92,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_69,"Unserem aktuellen Wissensstand nach sollte es unmöglich für Sylphie sein, den Zauber Wiederbeleben zu wirken. Mir schaudert es bei dem Gedanken, was passieren könnte, sollte sie es versuchen."
+93,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_70,"Ich fürchte, mein Misserfolg dabei, sie auf den rechten Weg zu führen, spricht nicht gerade für meine Fä­hig­kei­ten als Lehrmeister."
+94,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_001_71,"Nichtsdestotrotz habe ich weiterhin die höchsten Erwartungen an deine Ausbildung zur Druidin. Du verfügst bereits über große Macht und wirst diese sicherlich weiter ausbauen. Aber denke immer daran, dass wir diese Kräfte nur *geliehen* und nicht vereinnahmt haben."
+95,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_71,"Bevor du aufbrichst, möchte ich noch eine Sache erwähnen."
+96,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_72,"Du hast bereits drei Aufträge zu meiner Zufriedenheit erfüllt. Ich möchte deine Bemühungen offiziell anerkennen, indem ich dir gestatte, anderen Gilden beizutreten."
+97,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_73,"Gridania ist die Heimat der Gilden der Pikeniere, Waldläufer, Gerber, Zimmerer und Gärtner. Solltest du dich für eine dieser Disziplinen erwärmen können, so steht es dir frei, dort eine Mitgliedschaft zu ersuchen."
+98,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_74,"Aber behalte eines im Hinterkopf: Auch wenn die Neugier einen dazu treibt, neue Wege zu beschreiten, so gelangt man doch nur durch Fokussierung zu wahrer Erleuchtung."
+99,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_75,"Selbstverständlich würde es mich freuen, wenn du auch weiterhin in erster Linie deine Kenntnisse des Druidentums vertiefen würdest."
+100,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_76,"Egal, welchen Weg du auch einschlägst, ich bin zuversichtlich, dass deine Taten dir Ruhm und Ehre einbringen werden."
+101,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_77,"Geh nun, Player, und bestimme dein Schicksal."
+102,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_78,Möge die Erde dich tragen und der Wind dich leiten.
+103,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_79,Du hast die Möglichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zusätzliche Charakterklassen erlernen.
+104,TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_80,"Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern."
+105,TEXT_CLSCNJ002_00091_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
+106,TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_TODO_1,Reinige die verdorbene Luft!
+107,TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_01,"Die Verdorbenheit der Luft ist größer, als ich zuerst dachte. Du sollst diesen Kampf nicht alleine bestreiten."
+108,TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_02,Überlass das Heilen mir! Konzentriere dich auf den Angriff!
+109,TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_DEAD,Ich ... kann nicht ...

csv/de/quest/000/ClsCnj003_00092.csv

@@ -1,138 +1,135 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_00","E-Sumi-Yan, der Oberste Seher der Druidengilde, möchte dir als Nächstes etwas über das Element Wasser beibringen."
-1,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_01","E-Sumi-Yan hat dir einen neuen Auftrag erteilt, um dich etwas über das Wesen des Wassers zu lehren. Begib dich zum Hagebaum in der Nähe der Jagdhütte der Hawthornes und gieße den klaren Inhalt der Flasche über den Bereich mit dem verdorbenen Wasser."
-2,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_02","Du hast die Gegend mit dem verdorbenen Wasser gesäubert. Erstatte dem Druiden Joacin in der Jagdhütte der Hawthornes Bericht."
-3,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_03","Nachdem er von einem Angriff durch eine Horde von Antilopenböcken erfahren hat, bittet der Druide Joacin dich, zu Josselins Wachturm zu reisen und die Soldaten dort zu unterstützen. Sprich mit dem Wachposten Aniud, um weitere Anweisungen zu erhalten."
-4,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_04","Anscheinend ist gerade erst ein Trupp frisch verwundeter Soldaten eingetroffen. Wende den Heilzauber auf einen verwundeten Soldaten vor Josselins Wachturm an."
-5,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_05","Du hast einen verwundeten Soldaten versorgt. Sprich mit der Druidin Wulfiue vor Josselins Wachturm und bringe in Erfahrung, wie du den anderen Verwundeten helfen kannst."
-6,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_06","Die Schlacht auf dem Weg östlich von Josselins Wachturm ist noch immer im Gange. Eile dorthin und unterstütze die Soldaten."
-7,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_07","E-Sumi-Yan hat dich gebeten, Sylphie zu folgen und mit ihr zu reden."
-8,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_08","Nachdem sie die Wahrheit über ihre aussichtslose Lage erkannt hat, wünscht Sylphie allein zu sein. Kehre in die Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und erstatte E-Sumi-Yan Bericht."
-9,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_09","E-Sumi-Yan erklärt dir, dass Sylphies Heilkräfte sich nicht aus den grenzenlosen Energien der Natur, sondern aus ihrer eigenen Lebenskraft nähren. Sollte sie ihre Magie weiterhin anwenden, ist die junge Druidin ernsthaft gefährdet, das tragische Schicksal ihrer Mutter zu teilen. In der Zwischenzeit hofft der Gildenmeister, einen Weg zu finden, um sie davon abzuhalten, die Fehler der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu wiederholen. Trotz seiner tiefen Besorgnis drückt E-Sumi-Yan seine Zufriedenheit mit deinen Fortschritten in der animistischen Magie aus.
+0,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_00,"E-Sumi-Yan, der Oberste Seher der Druidengilde, möchte dir als Nächstes etwas über das Element Wasser beibringen."
+1,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_01,"E-Sumi-Yan hat dir einen neuen Auftrag erteilt, um dich etwas über das Wesen des Wassers zu lehren. Begib dich zum Hagebaum in der Nähe der Jagdhütte der Hawthornes und gieße den klaren Inhalt der Flasche über den Bereich mit dem verdorbenen Wasser."
+2,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_02,Du hast die Gegend mit dem verdorbenen Wasser gesäubert. Erstatte dem Druiden Joacin in der Jagdhütte der Hawthornes Bericht.
+3,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_03,"Nachdem er von einem Angriff durch eine Horde von Antilopenböcken erfahren hat, bittet der Druide Joacin dich, zu Josselins Wachturm zu reisen und die Soldaten dort zu unterstützen. Sprich mit dem Wachposten Aniud, um weitere Anweisungen zu erhalten."
+4,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_04,Anscheinend ist gerade erst ein Trupp frisch verwundeter Soldaten eingetroffen. Wende den Heilzauber auf einen verwundeten Soldaten vor Josselins Wachturm an.
+5,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_05,"Du hast einen verwundeten Soldaten versorgt. Sprich mit der Druidin Wulfiue vor Josselins Wachturm und bringe in Erfahrung, wie du den anderen Verwundeten helfen kannst."
+6,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_06,Die Schlacht auf dem Weg östlich von Josselins Wachturm ist noch immer im Gange. Eile dorthin und unterstütze die Soldaten.
+7,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_07,"E-Sumi-Yan hat dich gebeten, Sylphie zu folgen und mit ihr zu reden."
+8,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_08,"Nachdem sie die Wahrheit über ihre aussichtslose Lage erkannt hat, wünscht Sylphie allein zu sein. Kehre in die Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und erstatte E-Sumi-Yan Bericht."
+9,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_09,"E-Sumi-Yan erklärt dir, dass Sylphies Heilkräfte sich nicht aus den grenzenlosen Energien der Natur, sondern aus ihrer eigenen Lebenskraft nähren. Sollte sie ihre Magie weiterhin anwenden, ist die junge Druidin ernsthaft gefährdet, das tragische Schicksal ihrer Mutter zu teilen. In der Zwischenzeit hofft der Gildenmeister, einen Weg zu finden, um sie davon abzuhalten, die Fehler der Ver­gangen­heit zu wiederholen. Trotz seiner tiefen Besorgnis drückt E-Sumi-Yan seine Zufriedenheit mit deinen Fortschritten in der animistischen Magie aus.
 
-※ Sobald du als Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten."
-10,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_00","Klares Wasser auf den Hagebaum gießen und unreines Wasser-Exergon besiegen"
-25,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_01","Mit Joacin sprechen"
-26,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_02","Mit Aniud sprechen"
-27,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_03","Heilzauber auf einen verwundeten Soldaten anwenden"
-28,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_04","Mit der draufgängerischen Druidin sprechen"
-29,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_05","Mit dem Soldaten von Nophicas Schar sprechen"
-30,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_06","Mit Sylphie sprechen"
-31,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_07","E-Sumi-Yan Bericht erstatten"
-32,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1","Schön, dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
-Deiner Aura kann ich entnehmen, dass du als <If(PlayerParameter(4))>Druidin<Else/>Druide</If> seit unserem letzten Treffen große Fortschritte gemacht hast."
-49,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_2","Du scheinst mir nun bereit zu sein, dich mit dem dritten Element zu befassen: dem Wasser."
-50,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_3","Zunächst einmal sollst du diese Flasche mit klarem Wasser nehmen und ihren Inhalt auf den Hagebaum im Ostwald entleeren."
-51,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_4","Dadurch wird das Wesen hervorgelockt, das dem Baum seine Lebensenergie entzieht."
-52,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_5","Besiege dieses Wesen und sprich dann mit dem Druiden Joacin bei der Jagdhütte der Hawthornes."
-53,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_6","Wie du dir vielleicht denken kannst, hat er ein feines Ohr für das Rauschen der Bäche und Ströme. Folge seinem Rat, wenn du das Element des Wassers zu meistern gedenkst."
-54,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_21","Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich nehme an, du hast das verdorbene Wasser am Hagebaum gesäubert?"
-55,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_22","Die Freudensbekundungen der Gebieter waren deutlich zu vernehmen. Erlaube mir, ihre Dankbarkeit dir gegenüber zum Ausdruck zu bringen ... und meine."
-56,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_23","Nun, lass uns keine Zeit verschwenden und direkt auf das Thema deiner Lehrstunde zu sprechen kommen."
-57,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_24","Es mag dir seltsam vorgekommen sein, dich um einen Baum zu kümmern, obgleich deine Lektion doch das Element Wasser zum Thema hat."
-58,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_25","Die Erklärung ist relativ einfach: Der Wald benötigt mehr als nährreichen Boden, um zu gedeihen - Wasser ist lebenswichtig, um die Nährstoffe aus dem Boden durch den Stamm bis in die Spitzen der Blätter zu transportieren."
-59,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_26","Diese wertvolle Flüssigkeit ist das Lebensblut des Waldes der Einkehr. Aber wenn Wasser zu schnell und zu stark aufsteigt, wird es zu einer tosenden Welle, die alles mit sich reißt."
-60,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_27","Es ist von entscheidender Bedeutung, zu verstehen, dass alles in der Natur sich in einem Gleichgewicht befindet. Und das Druidentum muss dies in gleicher Weise reflektieren."
-61,"TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_28","Druide Joacin! Seid Ihr da?!"
-62,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_29","Ich bin hier, mein Herr. Was ist vorgefallen?"
-63,"TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_30","Eine Herde junger Antilopenböcke ist aufgeschreckt und hat panisch die Flucht ergriffen. Ich weiß nicht, was dies verursacht hat, aber sie lassen sich nicht beruhigen. "
-64,"TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_31","Die Soldaten, die die Böcke aufhalten sollten, haben ganz schön was abbekommen. Jetzt haben wir eine ganze Reihe von Verwundeten drüben bei Josselins Wachturm und nicht genügend Leute, um sie zu versorgen. Wir benötigen einen Heiler, und zwar schnell!"
-65,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_32","Seltsam. Ich habe nichts dergleichen von den Gebietern vernommen. Was könnte diese Antilopen so erschreckt haben ...?"
-66,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_33","Ah, Verzeihung! Ich werde diese Gedanken auf später verschieben. Beeilen wir uns!"
-67,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_34","Wenn die Umstände tatsächlich so chaotisch sind, fürchte ich, die Zahl der Verwundeten könnte bald zunehmen. Ich frage mich, ob wir beide das bewältigen können."
-68,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_35","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten werden benötigt."
-69,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_36","Begib dich unverzüglich zu Josselins Wachturm und kümmere dich um die Verwundeten. Ich werde Heilsalben auftreiben und versuchen, weitere Heiler zu rekrutieren."
-70,"TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_37","Brich zur Grotte der Versunkenen Gedanken auf und ersuche E-Sumi-Yan um Hilfe."
-71,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_41","Wer ist ...? <If(PlayerParameter(4))>Eine Druidin<Else/>Ein Druide</If>? Nophica sei Dank!"
-72,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_42","Du kommst gerade zur rechten Zeit! Es klingt, als würden gerade einige frisch verwundete Soldaten eintreffen. Bitte hilf ihnen, so gut es geht."
-73,"TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_01","空"
-74,"TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_01","Welch furchtbare Wunden ... Überlass diesen hier mir und wirke deinen Heilzauber auf den Soldaten dort drüben."
-75,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_51","Arrrgh ..."
-76,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_53","<keuch> Ich ... Ich kann wieder atmen ... Danke schön."
-77,"TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_11","空"
-78,"TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_12","空"
-79,"TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_13","空"
-80,"TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_11","Diese Leute sind fürs Erste außer Gefahr, aber ich fürchte, das verschafft uns nur eine kurze Atempause."
-81,"TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_12","Der Kampf mit den Böcken hält noch immer an und wir erhalten Berichte von noch mehr Verwundeten. Ich bitte dich, das Klageregiment zu unterstützen und all dies zu beenden."
-82,"TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_13","Die Schlacht findet neben dem Pfad, der nach Nordosten führt, statt. Meine Künste sollten ausreichen, um die hier Verbliebenen zu versorgen. Geh nun."
-83,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIERB_000_81","Bist du hier, um zu helfen? Schnell! Die Schlacht ist hier entlang!"
-84,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_82","<If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> aus der Gilde ..."
-85,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_83","Nun, ich werde nicht einfach hier rumstehen und zusehen, wie diese Leute sterben! Es ist mir egal, wie wütend das E-Sumi-Yan macht!"
-86,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_61","Das verstehe ich nicht. Wenn ich versuche, Zauber zu wirken, passiert nichts. Wenn ich meine Kräfte einzusetzen versuche ... dann ist da nichts mehr."
-87,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_62","Ist es das, wovor der Gildenmeister mich zu warnen versucht hat?"
-88,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_63","Er sagte, ich würde die Fehler meiner Mutter wiederholen. Das gleiche ist auch ihr zugestoßen - sie hat ihre Magie verloren, meine ich. Und dann ist sie ..."
-89,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_64","Werde ich auch sterben?"
-90,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_65","Das kann nicht sein. Ich hätte nicht gedacht ..."
-91,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_66","Bitte. Ich möchte allein sein."
-92,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_71","Ich bin froh, dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Konntest du mit Sylphie sprechen?"
-93,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_72","Heißt das ... dass die Magie von Sylphie bereits versiegt war?"
-94,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_73","Ich habe dich einst gelehrt, dass Druiden sich die Kraft der Natur zu eigen machen, um Veränderungen herbeizuführen.
+※ Sobald du als Druidin Stufe 20 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten."
+10,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_00,Klares Wasser auf den Hagebaum gießen und unreines Wasser-Exergon besiegen
+25,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_01,Mit Joacin sprechen
+26,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_02,Mit Aniud sprechen
+27,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_03,Heilzauber auf einen verwundeten Soldaten anwenden
+28,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_04,Mit der draufgängerischen Druidin sprechen
+29,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_05,Mit dem Soldaten von Nophicas Schar sprechen
+30,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_06,Mit Sylphie sprechen
+31,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_07,E-Sumi-Yan Bericht erstatten
+32,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_08,
+33,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_09,
+34,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_10,
+35,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_11,
+36,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_12,
+37,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_13,
+38,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_14,
+39,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_15,
+40,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_16,
+41,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_17,
+42,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_18,
+43,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_19,
+44,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_20,
+45,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_21,
+46,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_22,
+47,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_23,
+48,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1,"Schön, dich wiederzusehen, Player.
+Deiner Aura kann ich entnehmen, dass du als Druidin seit unserem letzten Treffen große Fortschritte gemacht hast."
+49,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_2,"Du scheinst mir nun bereit zu sein, dich mit dem dritten Element zu befassen: dem Wasser."
+50,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_3,Zunächst einmal sollst du diese Flasche mit klarem Wasser nehmen und ihren Inhalt auf den Hagebaum im Ostwald entleeren.
+51,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_4,"Dadurch wird das Wesen hervorgelockt, das dem Baum seine Lebensenergie entzieht."
+52,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_5,Besiege dieses Wesen und sprich dann mit dem Druiden Joacin bei der Jagdhütte der Hawthornes.
+53,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_6,"Wie du dir vielleicht denken kannst, hat er ein feines Ohr für das Rauschen der Bäche und Ströme. Folge seinem Rat, wenn du das Element des Wassers zu meistern gedenkst."
+54,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_21,"Sei gegrüßt, Player. Ich nehme an, du hast das verdorbene Wasser am Hagebaum gesäubert?"
+55,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_22,"Die Freudensbekundungen der Gebieter waren deutlich zu vernehmen. Erlaube mir, ihre Dankbarkeit dir gegenüber zum Ausdruck zu bringen ... und meine."
+56,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_23,"Nun, lass uns keine Zeit verschwenden und direkt auf das Thema deiner Lehrstunde zu sprechen kommen."
+57,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_24,"Es mag dir seltsam vorgekommen sein, dich um einen Baum zu kümmern, obgleich deine Lektion doch das Element Wasser zum Thema hat."
+58,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_25,"Die Erklärung ist relativ einfach: Der Wald benötigt mehr als nährreichen Boden, um zu gedeihen - Wasser ist lebenswichtig, um die Nährstoffe aus dem Boden durch den Stamm bis in die Spitzen der Blätter zu transportieren."
+59,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_26,"Diese wertvolle Flüssigkeit ist das Lebensblut des Waldes der Einkehr. Aber wenn Wasser zu schnell und zu stark aufsteigt, wird es zu einer tosenden Welle, die alles mit sich reißt."
+60,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_27,"Es ist von entscheidender Bedeutung, zu verstehen, dass alles in der Natur sich in einem Gleichgewicht befindet. Und das Druidentum muss dies in gleicher Weise reflektieren."
+61,TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_28,Druide Joacin! Seid Ihr da?!
+62,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_29,"Ich bin hier, mein Herr. Was ist vorgefallen?"
+63,TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_30,"Eine Herde junger Antilopenböcke ist aufgeschreckt und hat panisch die Flucht ergriffen. Ich weiß nicht, was dies verursacht hat, aber sie lassen sich nicht beruhigen. "
+64,TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_31,"Die Soldaten, die die Böcke aufhalten sollten, haben ganz schön was abbekommen. Jetzt haben wir eine ganze Reihe von Verwundeten drüben bei Josselins Wachturm und nicht genügend Leute, um sie zu versorgen. Wir benötigen einen Heiler, und zwar schnell!"
+65,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_32,Seltsam. Ich habe nichts dergleichen von den Gebietern vernommen. Was könnte diese Antilopen so erschreckt haben ...?
+66,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_33,"Ah, Verzeihung! Ich werde diese Gedanken auf später verschieben. Beeilen wir uns!"
+67,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_34,"Wenn die Umstände tatsächlich so chaotisch sind, fürchte ich, die Zahl der Verwundeten könnte bald zunehmen. Ich frage mich, ob wir beide das bewältigen können."
+68,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_35,"Player, deine Fä­hig­kei­ten werden benötigt."
+69,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_36,"Begib dich unverzüglich zu Josselins Wachturm und kümmere dich um die Verwundeten. Ich werde Heilsalben auftreiben und versuchen, weitere Heiler zu rekrutieren."
+70,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_37,Brich zur Grotte der Versunkenen Gedanken auf und ersuche E-Sumi-Yan um Hilfe.
+71,TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_41,Wer ist ...? Eine Druidin? Nophica sei Dank!
+72,TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_42,"Du kommst gerade zur rechten Zeit! Es klingt, als würden gerade einige frisch verwundete Soldaten eintreffen. Bitte hilf ihnen, so gut es geht."
+73,TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_01,空
+74,TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_01,Welch furchtbare Wunden ... Überlass diesen hier mir und wirke deinen Heilzauber auf den Soldaten dort drüben.
+75,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_51,Arrrgh ...
+76,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_53,<keuch> Ich ... Ich kann wieder atmen ... Danke schön.
+77,TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_11,空
+78,TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_12,空
+79,TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_13,空
+80,TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_11,"Diese Leute sind fürs Erste außer Gefahr, aber ich fürchte, das verschafft uns nur eine kurze Atempause."
+81,TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_12,"Der Kampf mit den Böcken hält noch immer an und wir erhalten Berichte von noch mehr Verwundeten. Ich bitte dich, das Klageregiment zu unterstützen und all dies zu beenden."
+82,TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_13,"Die Schlacht findet neben dem Pfad, der nach Nordosten führt, statt. Meine Künste sollten ausreichen, um die hier Verbliebenen zu versorgen. Geh nun."
+83,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIERB_000_81,"Bist du hier, um zu helfen? Schnell! Die Schlacht ist hier entlang!"
+84,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_82,Die Abenteurerin aus der Gilde ...
+85,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_83,"Nun, ich werde nicht einfach hier rumstehen und zusehen, wie diese Leute sterben! Es ist mir egal, wie wütend das E-Sumi-Yan macht!"
+86,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_61,"Das verstehe ich nicht. Wenn ich versuche, Zauber zu wirken, passiert nichts. Wenn ich meine Kräfte einzusetzen versuche ... dann ist da nichts mehr."
+87,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_62,"Ist es das, wovor der Gildenmeister mich zu warnen versucht hat?"
+88,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_63,"Er sagte, ich würde die Fehler meiner Mutter wiederholen. Das gleiche ist auch ihr zugestoßen - sie hat ihre Magie verloren, meine ich. Und dann ist sie ..."
+89,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_64,Werde ich auch sterben?
+90,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_65,Das kann nicht sein. Ich hätte nicht gedacht ...
+91,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_66,Bitte. Ich möchte allein sein.
+92,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_71,"Ich bin froh, dich wiederzusehen, Player. Konntest du mit Sylphie sprechen?"
+93,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_72,Heißt das ... dass die Magie von Sylphie bereits versiegt war?
+94,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_73,"Ich habe dich einst gelehrt, dass Druiden sich die Kraft der Natur zu eigen machen, um Veränderungen herbeizuführen.
 Erde, Wind, Wasser, Heilung - das Prinzip ist immer das gleiche."
-95,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_74","Zur Heilung bedienen wir uns der Lebenskraft der Natur selbst und transferieren diese zu den Verwundeten. Sylphie hat nie daran gedacht, sich diese reichhaltige Quelle zu Nutze zu machen."
-96,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_75","Ihre Kraft zum Heilen entspringt nicht der Natur, sondern ihrer eigenen Lebenskraft. Die vitalen Energien von Sterblichen sind jedoch endlich und nun ist die schlimmstmögliche Folge eingetreten."
-97,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_76","Ihre Mutter hat unwissentlich ihr eigenes Leben geopfert, um ihre Heilfertigkeiten einzusetzen."
-98,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_77","Und Sylphie scheint mir noch begabter als sie zu sein. Daher ist es nicht ungewöhnlich, dass sie bereits in einem viel jüngeren Alter an ihre Grenzen stößt."
-99,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_78","Wenn wir nichts unternehmen, wird sich diese grausame Tragödie wiederholen. Ich könnte es nicht ertragen, die Tochter auf die gleiche Art zu verlieren ..."
-100,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_79","Ich werde über eine Lösung für dieses Dilemma nachdenken. Möglicherweise brauche ich dafür deine Unterstützung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-101,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_80","Zweifele nicht an deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Du hast die Prüfungen von Erde, Wind und Wasser absolviert. Mit jedem Tag kommst du der Natur einen Schritt näher und ich fühle, dass du für Großes bestimmt bist."
-102,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_81","Dank der Begegnung mit dem Wasser hast du seine Rolle als Lebensspender verstanden. Aber du hast auch seine unerbittliche Kraft in Form einer tosenden Welle erfahren, die dich mit sich reißt. Wie so oft hat auch dieses Element mehrere Facetten."
-103,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_82","Ich bin sehr erfreut, dass du die Grundlagen des Druidentums verinnerlicht hast."
-104,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_83","Aber dies ist erst der Beginn einer langen Reise. Du solltest dich auch fortan bemühen, mit den Elementen der Natur eins zu werden."
-105,"TEXT_CLSCNJ003_00092_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
-106,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0001","Ahhh ..."
-107,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0003","Nein!"
-108,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_0002","Arrrgh!"
-109,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0004","Geht ... geht es Euch gut, junge Frau?"
-110,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0005","Bei den Göttern ..."
-111,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0006","Zu Hilfe!"
-112,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1000","<hust> <keuch>"
-113,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_1001","Junge Frau!?"
-114,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1002","M-Mir geht's gut ... Kümmer dich nicht ... um mich ..."
-115,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1003","Hoffentlich kommen wir nicht zu spät."
-116,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1004","Sylphie! Hör sofort damit auf! Ich verbiete es dir,
+95,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_74,"Zur Heilung bedienen wir uns der Lebenskraft der Natur selbst und transferieren diese zu den Verwundeten. Sylphie hat nie daran gedacht, sich diese reichhaltige Quelle zu Nutze zu machen."
+96,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_75,"Ihre Kraft zum Heilen entspringt nicht der Natur, sondern ihrer eigenen Lebenskraft. Die vitalen Energien von Sterblichen sind jedoch endlich und nun ist die schlimmstmögliche Folge eingetreten."
+97,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_76,"Ihre Mutter hat unwissentlich ihr eigenes Leben geopfert, um ihre Heilfertigkeiten einzusetzen."
+98,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_77,"Und Sylphie scheint mir noch begabter als sie zu sein. Daher ist es nicht ungewöhnlich, dass sie bereits in einem viel jüngeren Alter an ihre Grenzen stößt."
+99,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_78,"Wenn wir nichts unternehmen, wird sich diese grausame Tragödie wiederholen. Ich könnte es nicht ertragen, die Tochter auf die gleiche Art zu verlieren ..."
+100,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_79,"Ich werde über eine Lösung für dieses Dilemma nachdenken. Möglicherweise brauche ich dafür deine Unterstützung, Player."
+101,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_80,"Zweifele nicht an deinen Fä­hig­kei­ten. Du hast die Prüfungen von Erde, Wind und Wasser absolviert. Mit jedem Tag kommst du der Natur einen Schritt näher und ich fühle, dass du für Großes bestimmt bist."
+102,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_81,"Dank der Begegnung mit dem Wasser hast du seine Rolle als Lebensspender verstanden. Aber du hast auch seine unerbittliche Kraft in Form einer tosenden Welle erfahren, die dich mit sich reißt. Wie so oft hat auch dieses Element mehrere Facetten."
+103,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_82,"Ich bin sehr erfreut, dass du die Grundlagen des Druidentums verinnerlicht hast."
+104,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_83,"Aber dies ist erst der Beginn einer langen Reise. Du solltest dich auch fortan bemühen, mit den Elementen der Natur eins zu werden."
+105,TEXT_CLSCNJ003_00092_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
+106,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0001,Ahhh ...
+107,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0003,Nein!
+108,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_0002,Arrrgh!
+109,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0004,"Geht ... geht es Euch gut, junge Frau?"
+110,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0005,Bei den Göttern ...
+111,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0006,Zu Hilfe!
+112,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1000,<hust> <keuch>
+113,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_1001,Junge Frau!?
+114,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1002,M-Mir geht's gut ... Kümmer dich nicht ... um mich ...
+115,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1003,Hoffentlich kommen wir nicht zu spät.
+116,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1004,"Sylphie! Hör sofort damit auf! Ich verbiete es dir,
 solche ... solche ... Methoden anzuwenden!"
-117,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1005","Gildenmeister!"
-118,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1006","Ich kann nicht zulassen, dass du die Fehler deiner Mutter wiederholst."
-119,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1007","..."
-120,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1008","Meine Mutter hat nie etwas Falsches getan!"
-121,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dürfte ich dich darum bitten, ihr zu folgen? Ich fürchte, meine Anwesenheit reizt sie nur noch mehr."
-122,"TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1010","In ihrem Zustand kann sie nicht weit gekommen sein."
-123,"TEXT_CLSCNJ003_00092_QIB_TODO_001","Bändige die jungen Antilopenböcke!"
-124,"TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Willst du den Kampf für „Prüfung des Wassers“ beginnen?"
-125,"TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Ja"
-126,"TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Nein"
-127,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_BATTLETALK_01","Dieser Soldat braucht all meine Aufmerksamkeit - bitte, hilf dem Klageregiment!"
-128,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_01","Die Linie halten!"
-129,"TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_02","<If(PlayerParameter(4))>Druidin<Else/>Druide</If>! Ich halte nicht mehr lange durch ..."
+117,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1005,Gildenmeister!
+118,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1006,"Ich kann nicht zulassen, dass du die Fehler deiner Mutter wiederholst."
+119,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1007,...
+120,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1008,Meine Mutter hat nie etwas Falsches getan!
+121,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1009,"Player, dürfte ich dich darum bitten, ihr zu folgen? Ich fürchte, meine Anwesenheit reizt sie nur noch mehr."
+122,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1010,In ihrem Zustand kann sie nicht weit gekommen sein.
+123,TEXT_CLSCNJ003_00092_QIB_TODO_001,Bändige die jungen Antilopenböcke!
+124,TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Willst du den Kampf für „Prüfung des Wassers“ beginnen?
+125,TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Ja
+126,TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Nein
+127,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_BATTLETALK_01,"Dieser Soldat braucht all meine Aufmerksamkeit - bitte, hilf dem Klageregiment!"
+128,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_01,Die Linie halten!
+129,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_02,Druidin! Ich halte nicht mehr lange durch ...

csv/de/quest/000/ClsCnj004_00093.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_00","E-Sumi-Yan bittet dich um deine Hilfe bei Sylphies Ausbildung."
-1,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_01","E-Sumi-Yan hat dich gebeten, Sylphie bei ihren Prüfungen für ein besseres Verständnis der Natur zu unterstützen. Begib dich zunächst zum Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald und reinige die verdorbene Erde."
-2,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_02","Du hast die verdorbene Erde gereinigt. Sprich mit Sylphie und bringe in Erfahrung, was die junge Druidin gelernt hat."
-3,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_03","Zeige Sylphie die Kraft des Windes, indem du die verdorbene Luft am Stubben reinigst."
-4,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_04","Du hast die verdorbene Luft gereinigt. Sprich mit Sylphie und bringe in Erfahrung, was die junge Druidin gelernt hat."
-5,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_05","Triff Sylphie am Lilienstein und reinige das Gebiet von verdorbenem Wasser."
-6,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_06","Du hast das verdorbene Wasser gereinigt. Sprich mit Sylphie und bringe in Erfahrung, was die junge Druidin gelernt hat."
-7,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_07","Es scheint, als hätten die Erfahrungen im Umgang mit den Elementen einen bleibenden Eindruck bei Sylphie hinterlassen. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und erstatte E-Sumi-Yan Bericht."
-8,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_08","Sylphie ist nach ihrer Begegnung mit den Elementen wie ausgewechselt - und überrascht, dass ihre Mutter sie niemals die Macht der Natur gelehrt hat. E-Sumi-Yan ist dir äußerst dankbar für deine Hilfe. Arbeite auch weiterhin an deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If>, um auf alles gefasst zu sein, wenn der Gildenmeister mal wieder deine Hilfe benötigt.
+0,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_00,E-Sumi-Yan bittet dich um deine Hilfe bei Sylphies Ausbildung.
+1,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_01,"E-Sumi-Yan hat dich gebeten, Sylphie bei ihren Prüfungen für ein besseres Verständnis der Natur zu unterstützen. Begib dich zunächst zum Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald und reinige die verdorbene Erde."
+2,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_02,"Du hast die verdorbene Erde gereinigt. Sprich mit Sylphie und bringe in Erfahrung, was die junge Druidin gelernt hat."
+3,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_03,"Zeige Sylphie die Kraft des Windes, indem du die verdorbene Luft am Stubben reinigst."
+4,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_04,"Du hast die verdorbene Luft gereinigt. Sprich mit Sylphie und bringe in Erfahrung, was die junge Druidin gelernt hat."
+5,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_05,Triff Sylphie am Lilienstein und reinige das Gebiet von verdorbenem Wasser.
+6,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_06,"Du hast das verdorbene Wasser gereinigt. Sprich mit Sylphie und bringe in Erfahrung, was die junge Druidin gelernt hat."
+7,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_07,"Es scheint, als hätten die Erfahrungen im Umgang mit den Elementen einen bleibenden Eindruck bei Sylphie hinterlassen. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und erstatte E-Sumi-Yan Bericht."
+8,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_08,"Sylphie ist nach ihrer Begegnung mit den Elementen wie ausgewechselt - und überrascht, dass ihre Mutter sie niemals die Macht der Natur gelehrt hat. E-Sumi-Yan ist dir äußerst dankbar für deine Hilfe. Arbeite auch weiterhin an deinen Fä­hig­kei­ten als Druidin, um auf alles gefasst zu sein, wenn der Gildenmeister mal wieder deine Hilfe benötigt.
 
-※ Sobald du als Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> Stufe 25 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten."
-9,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_00","Die verdorbene Erde untersuchen und das Erd-Exergon besiegen"
-25,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_01","Mit Sylphie reden"
-26,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_02","Die verdorbene Luft untersuchen und das Wind-Exergon besiegen"
-27,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_03","Mit Sylphie reden"
-28,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_04","Das verdorbene Wasser untersuchen und das Wasser-Exergon besiegen"
-29,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_05","Mit Sylphie reden"
-30,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_06","E-Sumi-Yan Bericht erstatten"
-31,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_1","Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du strahlst die Zuversicht <If(PlayerParameter(4))>einer Druidin<Else/>eines Druiden</If> aus, <If(PlayerParameter(4))>die ihre<Else/>der seine</If> Studien der Natur ernst nimmt."
-49,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_2","Ich habe heute keine Lektion für dich. Stattdessen möchte ich dich darum bitten, mir bei der Ausbildung von jemand anderem zu helfen."
-50,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_3","Ja, ich spreche von Sylphie."
-51,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_4","Ich habe ihr endlich ein Versprechen entlockt, sich mit den Kräften der Natur zu beschäftigen. Aber ich fürchte, ganz so einfach ist die Angelegenheit nicht."
-52,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_5","Sylphie hat niemals versucht, die grundlegenden Angriffszauber zu lernen, die du und die meisten anderen Druiden meistern, bevor sie das erste Mal durch die Wildnis streifen. Ich kann sie nicht einfach auf die Exergone loslassen und hoffen, dass sie dadurch ein Verständnis für die Elemente gewinnt."
-53,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_6","Stattdessen könnte es ausreichen, wenn du die Verdorbenheit für sie bereinigst. Nimm sie mit auf eine Reise durch den Wald der Einkehr und gib ihr die Gelegenheit, diese Begegnungen aus erster Hand zu erfahren."
-54,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_7","Erde, Wind, Wasser - sie muss all diese Elemente verstehen. Zeig ihr die Schönheit und Urgewalt der Natur."
-55,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_8","Die erste Lektion sollte sich wie bei dir mit der Erde befassen. Sylphie wartet am Gut Zwieselgrund auf dich. Vergib mir meine Voreiligkeit in dieser Angelegenheit, aber ich dachte, es wäre am besten, sie schon mal vorzuschicken, solange ihr Wille noch stark ist."
-56,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_9","Wenn du die verdorbene Erde am Zwieselgrund ausfindig gemacht hast, rufe das unreine Exergon hervor und lass Sylphie der Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung beiwohnen. Mögen die Gebieter mit dir sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-57,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_21","Oh! Ich war mir nicht sicher, ob du kommen würdest ..."
-58,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_22","Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen. Dabei habe ich mich bisher immer nur über deine Bemühungen lustig gemacht."
-59,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_23","Nun, wenn du so weit bist - die verdorbene Erde ist direkt dort drüben. Ich verspreche, gut aufzupassen."
-60,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_31","Aaah!"
-61,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_32","Ich hatte keine Angst! Ich war ... einfach nur ein wenig erschrocken, das ist alles!"
-62,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_33","Als wäre eine Gestalt von massivem Zorn aus der Erde hervorgebrochen. So hat es sich angefühlt ... "
-63,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_34","Ich meine, ach, vergiss es. Wir müssen als Nächstes zum Stubben. Komm schon."
-64,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_41","Hier scheinen wir richtig zu sein. Ich werde gut aufpassen, also ... mach, was immer du so machst."
-65,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_51","Bei den Göttern!"
-66,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_52","Der Wind ist geradewegs durch mich hindurchgeweht! Er fühlte sich zugleich sanft und heftig an. Ich kann es kaum beschreiben ..."
-67,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_53","So etwas kannst du beschwören ...?"
-68,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_54","Lass uns weiterziehen. Der Letzte ist am Lilienstein."
-69,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_61","Hier ist das verdorbene Wasser."
-70,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_62","Zeig mir, wie's geht."
-71,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_71","Der See ist wunderschön. Ich habe nie zuvor bemerkt, wie klar sich der Himmel auf seiner Oberfläche spiegelt."
-72,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_72","Ich habe es nie bemerkt ..."
-73,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_73","Lass uns heimkehren. Ich bin bereit, mit dem Gildenmeister zu sprechen."
-74,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_91","Willkommen zurück, meine eifrigen <If(PlayerParameter(4))>Druidinnen<Else/>Druiden</If>. Wie waren die Begegnungen mit den Elementen der Natur?"
-75,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_92","Sylphie, was hast du gespürt, als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> die Quellen der Verdorbenheit bereinigt hat?"
-76,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_93","Es klingt seltsam, aber ich dachte, ich würde Freudenrufe vernehmen."
-77,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_94","Und ich fühlte, wie diese Freude mich übermannte. Die Welt um mich herum erschien schärfer und ... lebendiger. Es war fast so, als würde die Natur zu mir sprechen."
-78,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_95","Aber warum, E-Sumi-Yan?"
-79,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_96","Warum hat meine Mutter nie versucht, mich diese Seite des Druidentums zu lehren?"
-80,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_97","Du musst nicht alle Antworten auf einmal suchen, Sylphie. Dein Verstand ist noch immer mit zahlreichen neuen Eindrücken beschäftigt."
-81,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_98","Die erste Verbindung mit der Natur ist eine wundervolle, aber verwirrende Erfahrung. Du solltest dir ein wenig Zeit nehmen, um diese neue Perspektive zu verarbeiten."
-82,"TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_99","Ja, Gildenmeister ..."
-83,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_100","Ich danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mit deiner Hilfe hat Sylphie einen wichtigen Schritt gemacht."
-84,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_101","Diese „Freudenrufe“ ... Könnte das bildlich gesprochen gewesen sein?"
-85,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_102","Falls Sylphie wirklich das Flüstern der Gebieter vernommen hat, so wäre dies äußerst erstaunlich."
-86,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_103","Solch eine Empfänglichkeit für die Natur stellt sich sonst erst nach Jahren der Meditation und des Trainings ein. Vielleicht hat sie eine natürliche Gabe dafür?"
-87,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_104","Wir wollen mal nicht allzu voreilig sein. Das Mädchen hat ihr Potenzial ja noch nicht mal annähernd geweckt."
-88,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_105","Und um ihrem vollen Potenzial gerecht zu werden, wird auch weiterhin deine Unterstützung notwendig sein. Ich vermute, sie hat es versäumt, zu erwähnen, dass dein Versprechen, sich an ihrer Ausbildung zu beteiligen, der Grund für ihren Sinneswandel war."
-89,"TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_106","Du unterschätzt womöglich den Effekt, den deine ruhige Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit auf die junge Sylphie hatte. Sieh es als Teil deines eigenen Trainings an. Denn Druiden heilen Wunden - auch solche, die nicht sichtbar sind. Begleite sie auf ihrer Reise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und erforscht die Mysterien der Natur zusammen."
-90,"TEXT_CLSCNJ004_00093_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
+※ Sobald du als Druidin Stufe 25 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten."
+9,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_00,Die verdorbene Erde untersuchen und das Erd-Exergon besiegen
+25,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_01,Mit Sylphie reden
+26,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_02,Die verdorbene Luft untersuchen und das Wind-Exergon besiegen
+27,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_03,Mit Sylphie reden
+28,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_04,Das verdorbene Wasser untersuchen und das Wasser-Exergon besiegen
+29,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_05,Mit Sylphie reden
+30,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_06,E-Sumi-Yan Bericht erstatten
+31,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_07,
+32,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_08,
+33,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_09,
+34,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_10,
+35,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_11,
+36,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_12,
+37,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_13,
+38,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_14,
+39,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_15,
+40,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_16,
+41,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_17,
+42,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_18,
+43,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_19,
+44,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_20,
+45,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_21,
+46,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_22,
+47,TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_23,
+48,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_1,"Sei gegrüßt, Player. Du strahlst die Zuversicht einer Druidin aus, die ihre Studien der Natur ernst nimmt."
+49,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_2,"Ich habe heute keine Lektion für dich. Stattdessen möchte ich dich darum bitten, mir bei der Ausbildung von jemand anderem zu helfen."
+50,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_3,"Ja, ich spreche von Sylphie."
+51,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_4,"Ich habe ihr endlich ein Versprechen entlockt, sich mit den Kräften der Natur zu beschäftigen. Aber ich fürchte, ganz so einfach ist die Angelegenheit nicht."
+52,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_5,"Sylphie hat niemals versucht, die grundlegenden Angriffszauber zu lernen, die du und die meisten anderen Druiden meistern, bevor sie das erste Mal durch die Wildnis streifen. Ich kann sie nicht einfach auf die Exergone loslassen und hoffen, dass sie dadurch ein Verständnis für die Elemente gewinnt."
+53,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_6,"Stattdessen könnte es ausreichen, wenn du die Verdorbenheit für sie bereinigst. Nimm sie mit auf eine Reise durch den Wald der Einkehr und gib ihr die Gelegenheit, diese Begegnungen aus erster Hand zu erfahren."
+54,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_7,"Erde, Wind, Wasser - sie muss all diese Elemente verstehen. Zeig ihr die Schönheit und Urgewalt der Natur."
+55,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_8,"Die erste Lektion sollte sich wie bei dir mit der Erde befassen. Sylphie wartet am Gut Zwieselgrund auf dich. Vergib mir meine Voreiligkeit in dieser Angelegenheit, aber ich dachte, es wäre am besten, sie schon mal vorzuschicken, solange ihr Wille noch stark ist."
+56,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_9,"Wenn du die verdorbene Erde am Zwieselgrund ausfindig gemacht hast, rufe das unreine Exergon hervor und lass Sylphie der Aus­einander­set­zung beiwohnen. Mögen die Gebieter mit dir sein, Player."
+57,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_21,"Oh! Ich war mir nicht sicher, ob du kommen würdest ..."
+58,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_22,"Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen. Dabei habe ich mich bisher immer nur über deine Bemühungen lustig gemacht."
+59,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_23,"Nun, wenn du so weit bist - die verdorbene Erde ist direkt dort drüben. Ich verspreche, gut aufzupassen."
+60,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_31,Aaah!
+61,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_32,"Ich hatte keine Angst! Ich war ... einfach nur ein wenig erschrocken, das ist alles!"
+62,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_33,Als wäre eine Gestalt von massivem Zorn aus der Erde hervorgebrochen. So hat es sich angefühlt ... 
+63,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_34,"Ich meine, ach, vergiss es. Wir müssen als Nächstes zum Stubben. Komm schon."
+64,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_41,"Hier scheinen wir richtig zu sein. Ich werde gut aufpassen, also ... mach, was immer du so machst."
+65,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_51,Bei den Göttern!
+66,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_52,Der Wind ist geradewegs durch mich hindurchgeweht! Er fühlte sich zugleich sanft und heftig an. Ich kann es kaum beschreiben ...
+67,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_53,So etwas kannst du beschwören ...?
+68,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_54,Lass uns weiterziehen. Der Letzte ist am Lilienstein.
+69,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_61,Hier ist das verdorbene Wasser.
+70,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_62,"Zeig mir, wie's geht."
+71,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_71,"Der See ist wunderschön. Ich habe nie zuvor bemerkt, wie klar sich der Himmel auf seiner Oberfläche spiegelt."
+72,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_72,Ich habe es nie bemerkt ...
+73,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_73,"Lass uns heimkehren. Ich bin bereit, mit dem Gildenmeister zu sprechen."
+74,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_91,"Willkommen zurück, meine eifrigen Druidinnen. Wie waren die Begegnungen mit den Elementen der Natur?"
+75,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_92,"Sylphie, was hast du gespürt, als Player die Quellen der Verdorbenheit bereinigt hat?"
+76,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_93,"Es klingt seltsam, aber ich dachte, ich würde Freudenrufe vernehmen."
+77,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_94,"Und ich fühlte, wie diese Freude mich übermannte. Die Welt um mich herum erschien schärfer und ... lebendiger. Es war fast so, als würde die Natur zu mir sprechen."
+78,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_95,"Aber warum, E-Sumi-Yan?"
+79,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_96,"Warum hat meine Mutter nie versucht, mich diese Seite des Druidentums zu lehren?"
+80,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_97,"Du musst nicht alle Antworten auf einmal suchen, Sylphie. Dein Verstand ist noch immer mit zahlreichen neuen Eindrücken beschäftigt."
+81,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_98,"Die erste Verbindung mit der Natur ist eine wundervolle, aber verwirrende Erfahrung. Du solltest dir ein wenig Zeit nehmen, um diese neue Perspektive zu verarbeiten."
+82,TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_99,"Ja, Gildenmeister ..."
+83,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_100,"Ich danke dir, Player. Mit deiner Hilfe hat Sylphie einen wichtigen Schritt gemacht."
+84,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_101,Diese „Freudenrufe“ ... Könnte das bildlich gesprochen gewesen sein?
+85,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_102,"Falls Sylphie wirklich das Flüstern der Gebieter vernommen hat, so wäre dies äußerst erstaunlich."
+86,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_103,Solch eine Empfänglichkeit für die Natur stellt sich sonst erst nach Jahren der Meditation und des Trainings ein. Vielleicht hat sie eine natürliche Gabe dafür?
+87,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_104,Wir wollen mal nicht allzu voreilig sein. Das Mädchen hat ihr Potenzial ja noch nicht mal annähernd geweckt.
+88,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_105,"Und um ihrem vollen Potenzial gerecht zu werden, wird auch weiterhin deine Unterstützung notwendig sein. Ich vermute, sie hat es versäumt, zu erwähnen, dass dein Versprechen, sich an ihrer Ausbildung zu beteiligen, der Grund für ihren Sinneswandel war."
+89,TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_106,"Du unterschätzt womöglich den Effekt, den deine ruhige Ent­schlos­sen­heit auf die junge Sylphie hatte. Sieh es als Teil deines eigenen Trainings an. Denn Druiden heilen Wunden - auch solche, die nicht sichtbar sind. Begleite sie auf ihrer Reise, Player, und erforscht die Mysterien der Natur zusammen."
+90,TEXT_CLSCNJ004_00093_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!

csv/de/quest/000/ClsHrv001_00003.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_00","Leonceault ist bereit, alles Erforderliche für deinen Eintritt in die Gärtnergilde vorzubereiten."
-1,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_01","Damit Leonceault dich ins Gildenregister einschreiben kann, muss erst die Gildenmeisterin Fufucha zustimmen. Sprich mit ihr."
-2,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_02","Fufucha hält dich für das Gärtnerhandwerk geeignet und heißt dich in der Gilde willkommen. Leg das alte Handbeil, das sie dir geschenkt hat, gleich an und sprich dann noch einmal mit ihr."
-3,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_03",""
-4,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_04",""
-5,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_00","Mit Fufucha sprechen"
-25,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_01",""
-26,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_02",""
-27,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_1","Du hast dich ja wirklich wieder gemeldet. Jetzt bin ich aber überrascht. Du willst also Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> werden?"
-49,"TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_2","Kannst du deine Entscheidungsfindung abschließen, <Emphasis>bevor</Emphasis> du mich ansprichst, bitte? Ich stehe ja nicht zu deiner persönlichen Unterhaltung hier."
-50,"TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_3","Oh, Verzeihung. Ich will sagen, unsere Türen stehen dir jederzeit offen, falls du deine Meinung noch änderst."
-51,"TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_4","Hervorragend. Dann musst du zuerst mit Fufucha sprechen. Ohne ihre Erlaubnis darf ich dich nicht ins Gildenregister einschreiben."
-52,"TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_5","Niemand ist geschickter und findiger als sie. Eine bessere Lehrmeisterin wirst du nirgendwo finden, da kannst du dir sicher sein."
-53,"TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_6","Die Meisterin ist gerade rausgegangen, aber sie ist sicher noch in der Nähe. Sag ihr, dass du dich für die Gärtnerarbeit interessierst."
-54,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_10","Hallo, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Ja, ich bin Fufucha.
-Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> willst du werden? Schön! Aber ich hoffe, dass du dabei nicht nur an duftende Wiesen und sonnendurchflutete Waldlichtungen denkst."
-55,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_11","Leonceault hat dir sicher das Wichtigste erklärt, aber lass dir eins noch gesagt sein: Das Gärtnerhandwerk ist kein leichtes!"
-56,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_12","Von allen Gridaniern stehen wir der Natur am nächsten. Und daher kommt unsere Aufgabe: die natürliche Umgebung zu hegen, sie nutzbar zu machen und mit und in ihr zu leben."
-57,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_13","Aber damit du unsere Arbeit nicht missverstehst: Die „Natur“ ist kein friedvoller Hintergrund, der uns liebevoll umfängt. Das ist nur eine Seite, ja sogar der Ausnahmefall! Die Natur ist oft bedrohlich und schwer zu bändigen, und sie nimmt Leben genauso, wie sie Leben spendet."
-58,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_14","Wir müssen auch dieser Seite gegenübertreten und die Natur so nehmen, wie sie eben ist, auch wenn es uns nicht in den Kram passt. Bist du stark genug dafür?"
-59,"TEXT_CLSHRV001_00003_Q1_000_1","Willst du in die Gärtnergilde eintreten?"
-60,"TEXT_CLSHRV001_00003_A1_000_1","Ja"
-61,"TEXT_CLSHRV001_00003_A1_000_2","Nein"
-62,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_15","Hm ... Ich hoffe, ich habe dir deine Liebe zur Natur nicht vergällt."
-63,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_16","Du bist jederzeit herzlich willkommen, wenn du doch noch willst."
-64,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_17","Gut. Ich sehe, dass du verstehst, worum es bei uns geht. Dann heiße ich dich in der Gärtnergilde willkommen."
-65,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_18","Ich überlasse dir ein Handbeil, damit du gleich anfangen kannst. Es ist schon etwas verschlissen, aber man kann noch ohne Probleme damit arbeiten."
-66,"TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_19","Mit der Zeit werden deine Arme ganz von selbst stärker werden. Leg das Beil gleich mal an, dann erkläre ich dir deine Ausbildung genauer."
-67,"TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_30","Du hast eine neue Klasse freigeschaltet! Indem du das Werkzeug ausrüstest, das du soeben erhalten hast, kannst du auf die neue Klasse wechseln."
-68,"TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_31","Nach dem Klassenwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf die dazugehörige Klasse wechseln kannst."
-69,"TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_32","Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden."
+0,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_00,"Leonceault ist bereit, alles Erforderliche für deinen Eintritt in die Gärtnergilde vorzubereiten."
+1,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_01,"Damit Leonceault dich ins Gildenregister einschreiben kann, muss erst die Gildenmeisterin Fufucha zustimmen. Sprich mit ihr."
+2,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_02,"Fufucha hält dich für das Gärtnerhandwerk geeignet und heißt dich in der Gilde willkommen. Leg das alte Handbeil, das sie dir geschenkt hat, gleich an und sprich dann noch einmal mit ihr."
+3,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_03,
+4,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_04,
+5,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_00,Mit Fufucha sprechen
+25,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_01,
+26,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_02,
+27,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_03,
+28,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_04,
+29,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_05,
+30,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_06,
+31,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_07,
+32,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_08,
+33,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_09,
+34,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_10,
+35,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_11,
+36,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_12,
+37,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_13,
+38,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_14,
+39,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_15,
+40,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_16,
+41,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_17,
+42,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_18,
+43,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_19,
+44,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_20,
+45,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_21,
+46,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_22,
+47,TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_23,
+48,TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_1,Du hast dich ja wirklich wieder gemeldet. Jetzt bin ich aber überrascht. Du willst also Gärtnerin werden?
+49,TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_2,"Kannst du deine Entscheidungsfindung abschließen, *bevor* du mich ansprichst, bitte? Ich stehe ja nicht zu deiner persönlichen Unterhaltung hier."
+50,TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_3,"Oh, Verzeihung. Ich will sagen, unsere Türen stehen dir jederzeit offen, falls du deine Meinung noch änderst."
+51,TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_4,Hervorragend. Dann musst du zuerst mit Fufucha sprechen. Ohne ihre Erlaubnis darf ich dich nicht ins Gildenregister einschreiben.
+52,TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_5,"Niemand ist geschickter und findiger als sie. Eine bessere Lehrmeisterin wirst du nirgendwo finden, da kannst du dir sicher sein."
+53,TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_6,"Die Meisterin ist gerade rausgegangen, aber sie ist sicher noch in der Nähe. Sag ihr, dass du dich für die Gärtnerarbeit interessierst."
+54,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_10,"Hallo, Abenteurerin. Ja, ich bin Fufucha.
+Gärtnerin willst du werden? Schön! Aber ich hoffe, dass du dabei nicht nur an duftende Wiesen und sonnendurchflutete Waldlichtungen denkst."
+55,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_11,"Leonceault hat dir sicher das Wichtigste erklärt, aber lass dir eins noch gesagt sein: Das Gärtnerhandwerk ist kein leichtes!"
+56,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_12,"Von allen Gridaniern stehen wir der Natur am nächsten. Und daher kommt unsere Aufgabe: die natürliche Umgebung zu hegen, sie nutzbar zu machen und mit und in ihr zu leben."
+57,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_13,"Aber damit du unsere Arbeit nicht missverstehst: Die „Natur“ ist kein friedvoller Hintergrund, der uns liebevoll umfängt. Das ist nur eine Seite, ja sogar der Ausnahmefall! Die Natur ist oft bedrohlich und schwer zu bändigen, und sie nimmt Leben genauso, wie sie Leben spendet."
+58,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_14,"Wir müssen auch dieser Seite gegenübertreten und die Natur so nehmen, wie sie eben ist, auch wenn es uns nicht in den Kram passt. Bist du stark genug dafür?"
+59,TEXT_CLSHRV001_00003_Q1_000_1,Willst du in die Gärtnergilde eintreten?
+60,TEXT_CLSHRV001_00003_A1_000_1,Ja
+61,TEXT_CLSHRV001_00003_A1_000_2,Nein
+62,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_15,"Hm ... Ich hoffe, ich habe dir deine Liebe zur Natur nicht vergällt."
+63,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_16,"Du bist jederzeit herzlich willkommen, wenn du doch noch willst."
+64,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_17,"Gut. Ich sehe, dass du verstehst, worum es bei uns geht. Dann heiße ich dich in der Gärtnergilde willkommen."
+65,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_18,"Ich überlasse dir ein Handbeil, damit du gleich anfangen kannst. Es ist schon etwas verschlissen, aber man kann noch ohne Probleme damit arbeiten."
+66,TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_19,"Mit der Zeit werden deine Arme ganz von selbst stärker werden. Leg das Beil gleich mal an, dann erkläre ich dir deine Ausbildung genauer."
+67,TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_30,"Du hast eine neue Klasse freigeschaltet! Indem du das Werkzeug ausrüstest, das du soeben erhalten hast, kannst du auf die neue Klasse wechseln."
+68,TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_31,"Nach dem Klassenwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf die dazugehörige Klasse wechseln kannst."
+69,TEXT_CLSHRV001_00003_SYSTEM_000_32,Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.

csv/de/quest/000/ClsHrv002_00004.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_00","Da du offenbar geschickter geworden bist, hat Gärtnergildenmeisterin Fufucha eine neue Aufgabe für dich."
-1,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_01","Versuche, 10 <SheetDe(Item,5,5498,2,4,1)/> zu sammeln, und liefere sie in der Gärtnergilde bei Cicely ab. Ein viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechendes Erntegebiet ist der Flüsterhain."
-2,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_02","Durch die Katastrophe haben viele Kinder ihre Angehörigen verloren. Cicely erklärt dir, dass die Gilde mit dem Ahornsaft Süßigkeiten herstellen will, um sie an Waisenkinder zu verschenken. Um mehr Rohstoffe sammeln zu können, musst du weiter an deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten arbeiten.
+0,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_00,"Da du offenbar geschickter geworden bist, hat Gärtnergildenmeisterin Fufucha eine neue Aufgabe für dich."
+1,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_01,"Versuche, 10  zu sammeln, und liefere sie in der Gärtnergilde bei Cicely ab. Ein viel­ver­sprechendes Erntegebiet ist der Flüsterhain."
+2,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_02,"Durch die Katastrophe haben viele Kinder ihre Angehörigen verloren. Cicely erklärt dir, dass die Gilde mit dem Ahornsaft Süßigkeiten herstellen will, um sie an Waisenkinder zu verschenken. Um mehr Rohstoffe sammeln zu können, musst du weiter an deinen Fä­hig­kei­ten arbeiten.
 
-※ Sobald du als Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Auftrag annehmen."
-3,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_03",""
-4,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_04",""
-5,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_00","<SheetDe(Item,5,5498,2,4,1)/> an Cicely übergeben"
-25,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_01",""
-26,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_02",""
-27,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_1","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>junge Gärtnerin<Else/>junger Gärtner</If>. Dein Beil sieht so aus, als hättest du viel damit gearbeitet. Sehr schön."
-49,"TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_2","Aber es ist nicht genug, einfach auf Baumstämme zu dreschen, um dich Gärtner nennen zu können. Dir fehlt noch das wahre Verständnis, und mit jedem Stück Erkenntnis kommst du dem Wald einen Schritt näher. Die Entwicklung des Gärtners geschieht langsam und stetig, genau wie bei den Pflanzen, die er erntet."
-50,"TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_3","Deswegen habe ich eine große Aufgabe für dich. Du sollst mir 10 <SheetDe(Item,5,5498,2,4,1)/> bringen. Weißt du, wo man so etwas finden kann?
+※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Auftrag annehmen."
+3,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_03,
+4,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_04,
+5,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_00, an Cicely übergeben
+25,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_01,
+26,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_02,
+27,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_03,
+28,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_04,
+29,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_05,
+30,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_06,
+31,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_07,
+32,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_08,
+33,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_09,
+34,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_10,
+35,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_11,
+36,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_12,
+37,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_13,
+38,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_14,
+39,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_15,
+40,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_16,
+41,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_17,
+42,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_18,
+43,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_19,
+44,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_20,
+45,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_21,
+46,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_22,
+47,TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_23,
+48,TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_1,"Hallo, junge Gärtnerin. Dein Beil sieht so aus, als hättest du viel damit gearbeitet. Sehr schön."
+49,TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_2,"Aber es ist nicht genug, einfach auf Baumstämme zu dreschen, um dich Gärtner nennen zu können. Dir fehlt noch das wahre Verständnis, und mit jedem Stück Erkenntnis kommst du dem Wald einen Schritt näher. Die Entwicklung des Gärtners geschieht langsam und stetig, genau wie bei den Pflanzen, die er erntet."
+50,TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_3,"Deswegen habe ich eine große Aufgabe für dich. Du sollst mir 10  bringen. Weißt du, wo man so etwas finden kann?
 Halte die Augen offen und mach dich auf die Suche - ich gebe dir nur einen Hinweis: Flüsterhain."
-51,"TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_4","Wenn du genug Ahornsaft gesammelt hast, bring ihn zu Cicely. Sie ist für alles zuständig, was mit Ahorn zu tun hat, und kann dir mehr über die Verwendung und Verarbeitung erzählen."
-52,"TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_5","Also viel Erfolg, <If(PlayerParameter(4))>meine junge Gärtnerin<Else/>mein junger Gärtner</If>!"
-53,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_10","Ahornsaft findet man im Flüsterhain, aber warum fragst du? Willst du mir etwa welchen bringen? Dann bist du wohl <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Neue. Komm mal mit rein."
-54,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_11","Du hast wirklich ganze Arbeit geleistet. Das ist Ahornsaft bester Qualität. "
-55,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_12","Dann verrate ich dir jetzt, wozu man ihn verwendet und warum wir so viel davon brauchen."
-56,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_13","Wenn man Ahornsaft eindickt, wird er zu Ahornsirup, der bekanntlich süß ist. Für ein Töpfchen Ahornsirup braucht man eine Menge an Ahornsaft, aber der Prozess kann auf alchemistischem Weg effektiver gemacht werden."
-57,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_14","Die nächste Produktstufe ist Ahornzucker, und den braucht man für eine ganze Menge von Gourmet-Rezepten."
-58,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_15","Für Brot und Brezeln, aber vor allem natürlich für Süßspeisen wie Torten, Kekse und Schokolade - also alles, was das Kinderherz begehrt."
-59,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_16","Aber du weißt sicher, dass - nach allem, was passiert ist - Süßigkeiten in Gridania nicht gerade im Überfluss vorhanden sind. Wir wollen etwas für die vielen Waisenkinder backen, um sie ein bisschen aufzuheitern."
-60,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_17","Verstehst du? Auch wenn die Kleinen versuchen, es nicht zu zeigen - die Katastrophe hat tiefe Narben in ihren empfindsamen Herzen hinterlassen."
-61,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_18","Entschuldige. Ich schweife ab. Also nochmals vielen Dank für deine Lieferung. Übrigens, dir fällt sicher auf, dass wir Gärtner eng mit anderen Gewerben zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten, zum Beispiel mit dem der Gourmets, denen wir die Zutaten liefern."
-62,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_19","Aber nicht nur die kulinarischen Künste sind auf uns angewiesen, sondern auch die Zimmerer oder die Weber. "
-63,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_20","Ich bin sicher, dass dir deine Übung nun sinnreicher erscheint - auch wenn sie dich am Anfang angeödet hat. Ja, das kannst du doch ruhig zugeben. Aber vielleicht willst du ja einmal selbst gesammelte Materialien mit anderen Handwerkstechniken verarbeiten?"
-64,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_21","Das Gärtnern sollst du natürlich nicht ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen. Nimm ab und zu dein Sammler-Notizbuch zur Hand, sozusagen die Chronik deines Könnens, und geh durch, was du schon sammeln kannst. Schau wieder vorbei, wenn du kundiger und geschickter geworden bist - Fufucha wird sich freuen."
-65,"TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_22","So, jetzt werde ich mich um den Ahornsaft kümmern. Du kannst gehen."
-66,"TEXT_CLSHRV002_00004_SYSTEM_000_23","Wenn du als Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 5, 10 oder 15 erreicht hast, kannst du Nutzbäume höherer Güte ausfindig machen. Die neuen Gegenstände, die du dadurch sammeln kannst, sind in deinem Sammler-Notizbuch verzeichnet."
-67,"TEXT_CLSHRV002_00004_SYSTEM_000_24","Setzt du das Kommando „Geodäsie“ ein, kannst du den nächsten Nutzbaum in deiner Umgebung entdecken. Denk daran, wenn du einmal keinen viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Baum erblicken kannst."
+51,TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_4,"Wenn du genug Ahornsaft gesammelt hast, bring ihn zu Cicely. Sie ist für alles zuständig, was mit Ahorn zu tun hat, und kann dir mehr über die Verwendung und Verarbeitung erzählen."
+52,TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_5,"Also viel Erfolg, meine junge Gärtnerin!"
+53,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_10,"Ahornsaft findet man im Flüsterhain, aber warum fragst du? Willst du mir etwa welchen bringen? Dann bist du wohl die Neue. Komm mal mit rein."
+54,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_11,Du hast wirklich ganze Arbeit geleistet. Das ist Ahornsaft bester Qualität. 
+55,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_12,"Dann verrate ich dir jetzt, wozu man ihn verwendet und warum wir so viel davon brauchen."
+56,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_13,"Wenn man Ahornsaft eindickt, wird er zu Ahornsirup, der bekanntlich süß ist. Für ein Töpfchen Ahornsirup braucht man eine Menge an Ahornsaft, aber der Prozess kann auf alchemistischem Weg effektiver gemacht werden."
+57,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_14,"Die nächste Produktstufe ist Ahornzucker, und den braucht man für eine ganze Menge von Gourmet-Rezepten."
+58,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_15,"Für Brot und Brezeln, aber vor allem natürlich für Süßspeisen wie Torten, Kekse und Schokolade - also alles, was das Kinderherz begehrt."
+59,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_16,"Aber du weißt sicher, dass - nach allem, was passiert ist - Süßigkeiten in Gridania nicht gerade im Überfluss vorhanden sind. Wir wollen etwas für die vielen Waisenkinder backen, um sie ein bisschen aufzuheitern."
+60,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_17,"Verstehst du? Auch wenn die Kleinen versuchen, es nicht zu zeigen - die Katastrophe hat tiefe Narben in ihren empfindsamen Herzen hinterlassen."
+61,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_18,"Entschuldige. Ich schweife ab. Also nochmals vielen Dank für deine Lieferung. Übrigens, dir fällt sicher auf, dass wir Gärtner eng mit anderen Gewerben zu­sammen­arbeiten, zum Beispiel mit dem der Gourmets, denen wir die Zutaten liefern."
+62,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_19,"Aber nicht nur die kulinarischen Künste sind auf uns angewiesen, sondern auch die Zimmerer oder die Weber. "
+63,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_20,"Ich bin sicher, dass dir deine Übung nun sinnreicher erscheint - auch wenn sie dich am Anfang angeödet hat. Ja, das kannst du doch ruhig zugeben. Aber vielleicht willst du ja einmal selbst gesammelte Materialien mit anderen Handwerkstechniken verarbeiten?"
+64,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_21,"Das Gärtnern sollst du natürlich nicht ver­nach­lässigen. Nimm ab und zu dein Sammler-Notizbuch zur Hand, sozusagen die Chronik deines Könnens, und geh durch, was du schon sammeln kannst. Schau wieder vorbei, wenn du kundiger und geschickter geworden bist - Fufucha wird sich freuen."
+65,TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_22,"So, jetzt werde ich mich um den Ahornsaft kümmern. Du kannst gehen."
+66,TEXT_CLSHRV002_00004_SYSTEM_000_23,"Wenn du als Gärtnerin Stufe 5, 10 oder 15 erreicht hast, kannst du Nutzbäume höherer Güte ausfindig machen. Die neuen Gegenstände, die du dadurch sammeln kannst, sind in deinem Sammler-Notizbuch verzeichnet."
+67,TEXT_CLSHRV002_00004_SYSTEM_000_24,"Setzt du das Kommando „Geodäsie“ ein, kannst du den nächsten Nutzbaum in deiner Umgebung entdecken. Denk daran, wenn du einmal keinen viel­ver­sprechenden Baum erblicken kannst."

csv/de/quest/000/ClsHrv003_00005.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_00","Fufucha von der Gärtnergilde braucht Hilfe bei einer großen Bestellung."
-1,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_01","Sammle 10 <SheetDe(Item,5,5352,2,4,1)/>, wie Fufucha es dir aufgetragen hat, und bring sie zu Cicely vor der Gärtnergilde. Solche Federn findest du südlich von Gilberts Wachturm."
-2,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_02","<Clickable(<SheetDe(Item,2,5352,2,1,1)/>)/> sollen zum Waffen- und Rüstungsbau verwendet werden. Cicely freut sich zwar, einen wertvollen Beitrag leisten zu können, aber schöner wäre es natürlich, wenn es erst gar keine Kämpfe gäbe ...
+0,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_00,Fufucha von der Gärtnergilde braucht Hilfe bei einer großen Bestellung.
+1,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_01,"Sammle 10 , wie Fufucha es dir aufgetragen hat, und bring sie zu Cicely vor der Gärtnergilde. Solche Federn findest du südlich von Gilberts Wachturm."
+2,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_02," sollen zum Waffen- und Rüstungsbau verwendet werden. Cicely freut sich zwar, einen wertvollen Beitrag leisten zu können, aber schöner wäre es natürlich, wenn es erst gar keine Kämpfe gäbe ...
 
-※ Sobald du als Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Auftrag annehmen."
-3,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_03",""
-4,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_04",""
-5,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_00","<SheetDe(Item,5,5352,2,4,1)/> an Cicely übergeben"
-25,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_01",""
-26,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_02",""
-27,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_1","Ah, hervorragend! Gerade hatte ich nach jemandem wie dir gesucht. Hast du Zeit, etwas für uns zu besorgen?"
-49,"TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_2","Die Staatliche Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft von Gridania, die Bruderschaft der Morgenviper, braucht ganz plötzlich eine ganze Reihe an <SheetDe(Item,5,5352,2,3,1)/>."
-50,"TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_3","Dir ist sicher bekannt, dass Krähenfedern zur Befiederung von Pfeilen und zur Ausstattung von Rüstungen eingesetzt werden ..."
-51,"TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_100_3","Ich weiß nicht, wofür sich die Bruderschaft bereit macht, aber ein gutes Zeichen ist das nicht. Es steht wohl eine große Konfrontation bevor."
-52,"TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_4","Natürlich müssen wir diese Bestellung allem anderen vorziehen und ich wäre sehr froh, wenn du uns dabei helfen könntest. Denkst du, dass du 10 <SheetDe(Item,5,5352,2,4,1)/> beitragen könntest?"
-53,"TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_5","Ich empfehle dir, südlich von Gilberts Wachturm zu suchen, wo die Krähen gerne nisten. Dort findest du genug Federn."
-54,"TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_6","Zehn Federn, ja? Bring sie dann gleich zu Cicely, damit sie sie registrieren und ins Lager überstellen kann."
-55,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_10","Weißt du, dass mir Fufucha jetzt auch noch die Lagerverwaltung übertragen hat? Immer mehr Aufgaben soll ich über<SoftHyphen/>nehmen! <seufz>
+※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Auftrag annehmen."
+3,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_03,
+4,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_04,
+5,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_00, an Cicely übergeben
+25,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_01,
+26,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_02,
+27,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_03,
+28,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_04,
+29,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_05,
+30,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_06,
+31,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_07,
+32,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_08,
+33,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_09,
+34,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_10,
+35,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_11,
+36,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_12,
+37,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_13,
+38,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_14,
+39,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_15,
+40,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_16,
+41,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_17,
+42,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_18,
+43,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_19,
+44,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_20,
+45,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_21,
+46,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_22,
+47,TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_23,
+48,TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_1,"Ah, hervorragend! Gerade hatte ich nach jemandem wie dir gesucht. Hast du Zeit, etwas für uns zu besorgen?"
+49,TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_2,"Die Staatliche Ge­sell­schaft von Gridania, die Bruderschaft der Morgenviper, braucht ganz plötzlich eine ganze Reihe an ."
+50,TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_3,"Dir ist sicher bekannt, dass Krähenfedern zur Befiederung von Pfeilen und zur Ausstattung von Rüstungen eingesetzt werden ..."
+51,TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_100_3,"Ich weiß nicht, wofür sich die Bruderschaft bereit macht, aber ein gutes Zeichen ist das nicht. Es steht wohl eine große Konfrontation bevor."
+52,TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_4,"Natürlich müssen wir diese Bestellung allem anderen vorziehen und ich wäre sehr froh, wenn du uns dabei helfen könntest. Denkst du, dass du 10  beitragen könntest?"
+53,TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_5,"Ich empfehle dir, südlich von Gilberts Wachturm zu suchen, wo die Krähen gerne nisten. Dort findest du genug Federn."
+54,TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_6,"Zehn Federn, ja? Bring sie dann gleich zu Cicely, damit sie sie registrieren und ins Lager überstellen kann."
+55,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_10,"Weißt du, dass mir Fufucha jetzt auch noch die Lagerverwaltung übertragen hat? Immer mehr Aufgaben soll ich über­nehmen! <seufz>
 Dich hat sie wohl zum Federnsammeln geschickt, was? Da suchst du am besten südlich von Gilberts Wachturm."
-56,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_11","Oh, du hast die Federn ja schon dabei! Das ging aber schnell."
-57,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_12","Vielen Dank. Ist dir übrigens klar, was das heißt? Die Bruderschaft macht sich für eine Schlacht mit den Ixal bereit. Nicht sehr beruhigend, was?"
-58,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_13","Deine Federn werden in Kürze an Harpunen und gefiederten Eibenhirtenstöcken prangen ..."
-59,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_14","... und mögen dir die Zwölf beistehen, dass du nicht mitansehen musst, wie sie einen Ixal nach dem anderen durchbohren!"
-60,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_100_14","Es ist zwar ein gutes Gefühl, als Gärtner einen Beitrag zur Landesverteidigung leisten zu können, das schon ...
+56,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_11,"Oh, du hast die Federn ja schon dabei! Das ging aber schnell."
+57,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_12,"Vielen Dank. Ist dir übrigens klar, was das heißt? Die Bruderschaft macht sich für eine Schlacht mit den Ixal bereit. Nicht sehr beruhigend, was?"
+58,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_13,Deine Federn werden in Kürze an Harpunen und gefiederten Eibenhirtenstöcken prangen ...
+59,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_14,"... und mögen dir die Zwölf beistehen, dass du nicht mitansehen musst, wie sie einen Ixal nach dem anderen durchbohren!"
+60,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_100_14,"Es ist zwar ein gutes Gefühl, als Gärtner einen Beitrag zur Landesverteidigung leisten zu können, das schon ...
 Aber besser wäre es natürlich, wenn wir gar nicht erst kämpfen müssten."
-61,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_15","Na, da spreche ich wohl mit <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Falschen, hm?"
-62,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_16","Krieg ist keine Lösung!
-Bevor ich es vergesse ... Fufucha wollte, dass ich dir etwas gebe: <SheetDe(Item,1,　2560,1,4,1)/>."
-63,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_17","Das ist ein Sekundärwerkzeug für deine zweite Hand. Du kannst Gras schneiden und brauchst nicht mal dein Hauptwerkzeug aus der Hand zu geben."
-64,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_18","Aber keine Bäume damit fällen, ja? Dass Fufucha dir schon eine Sense gibt, bedeutet, dass du schon fast ausgelernt hast. Du könntest dich einmal an Freibriefen versuchen oder einer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft beitreten und so mehr Erfahrung sammeln."
-65,"TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_19","Du hast bemerkenswerte Fortschritte gemacht, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Sobald du die Sense richtig in der Hand halten kannst, solltest du sie ausprobieren. Und wenn du Erfahrung gesammelt hast, lass mal wieder was von dir hören, ja?"
+61,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_15,"Na, da spreche ich wohl mit der Falschen, hm?"
+62,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_16,"Krieg ist keine Lösung!
+Bevor ich es vergesse ... Fufucha wollte, dass ich dir etwas gebe: ."
+63,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_17,Das ist ein Sekundärwerkzeug für deine zweite Hand. Du kannst Gras schneiden und brauchst nicht mal dein Hauptwerkzeug aus der Hand zu geben.
+64,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_18,"Aber keine Bäume damit fällen, ja? Dass Fufucha dir schon eine Sense gibt, bedeutet, dass du schon fast ausgelernt hast. Du könntest dich einmal an Freibriefen versuchen oder einer Staatlichen Ge­sell­schaft beitreten und so mehr Erfahrung sammeln."
+65,TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_19,"Du hast bemerkenswerte Fortschritte gemacht, Abenteurerin. Sobald du die Sense richtig in der Hand halten kannst, solltest du sie ausprobieren. Und wenn du Erfahrung gesammelt hast, lass mal wieder was von dir hören, ja?"

csv/de/quest/000/ClsHrv004_00006.csv

@@ -1,86 +1,83 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_00","Fufucha von der Gärtnergilde braucht deine Hilfe bei der Lösung eines Problems."
-1,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_01","Ein Gärtner hat die Gilde in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gebracht. Um die Sache zu bereinigen, sollst du ins Händlerviertel in die Ebenholzpassage gehen und Albgast nach den Einzelheiten fragen."
-2,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_02","Der Apotheker Albgast braucht frische Kräuter, um seine Arbeit fortsetzen zu können. Bring ihm 10 Büschel Majoran ins Händlerviertel. Majoran kannst du in der Gegend um Nophicas Lethe ernten."
-3,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_03","Fufucha will sicher wissen, wie die Geschichte ausgegangen ist. Kehr in die Gärtnergilde zurück und berichte ihr."
-4,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_04","Fufucha hat den Gärtner, der Albgast das Leben schwer gemacht hat, aus der Gilde geworfen. Mangelnder Respekt vor der Natur sei nicht erwünscht. Sie ist wirklich eine Frau mit Prinzipien!
+0,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_00,Fufucha von der Gärtnergilde braucht deine Hilfe bei der Lösung eines Problems.
+1,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_01,"Ein Gärtner hat die Gilde in Schwie­rig­keiten gebracht. Um die Sache zu bereinigen, sollst du ins Händlerviertel in die Ebenholzpassage gehen und Albgast nach den Einzelheiten fragen."
+2,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_02,"Der Apotheker Albgast braucht frische Kräuter, um seine Arbeit fortsetzen zu können. Bring ihm 10 Büschel Majoran ins Händlerviertel. Majoran kannst du in der Gegend um Nophicas Lethe ernten."
+3,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_03,"Fufucha will sicher wissen, wie die Geschichte ausgegangen ist. Kehr in die Gärtnergilde zurück und berichte ihr."
+4,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_04,"Fufucha hat den Gärtner, der Albgast das Leben schwer gemacht hat, aus der Gilde geworfen. Mangelnder Respekt vor der Natur sei nicht erwünscht. Sie ist wirklich eine Frau mit Prinzipien!
 
-※ Sobald du als Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Auftrag annehmen."
-5,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_00","Mit Apotheker Albgast sprechen"
-25,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_01","<SheetDe(Item,5,4832,2,4,1)/> an Albgast übergeben"
-26,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_02","Mit Fufucha sprechen"
-27,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_1","Ah, du bist es! Du wirkst schon wie <If(PlayerParameter(4))>eine richtige Gärtnerin<Else/>ein richtiger Gärtner</If>. Aber lass uns deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten doch auf ein weiteres Gebiet ausdehnen."
-49,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_2","Ich habe hier eine heikle Aufgabe für dich. Du hast dabei völlig freie Hand."
-50,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_3","Einer unserer Gärtner, dieser Dummkopf, hat unseren Kunden Albgast in eine missliche Lage gebracht, und du sollst das wieder ausbügeln."
-51,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_4","Gildenmitglieder müssen einander helfen, verstehst du? Und du als Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> musst deinen Teil beitragen."
-52,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_5","Geh als Erstes in die Ebenholzpassage zu Albgast und erkundige dich nach den Umständen. Aber sei um der Götter Willen taktvoll, er ist sicher außer sich vor Wut."
-53,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_10","Aha, <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von diesen Gärtnern! Fufucha schickt dich, das seh ich dir doch an der Nasenspitze an. Dann hör mal gut zu!"
-54,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_11","Soll ich dich gleich rausprügeln oder zuerst beschimpfen?
-Na gut, <If(PlayerParameter(4))>Schätzchen<Else/>mein Freund</If>, ich sag's dir. Es geht um Majoran. Eine völlig normale Zutat in der Alchemie! Nur darum habe ich gebeten, nicht mehr."
-55,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_12","Ihr Gärtner sammelt doch den ganzen Tag Kräuter. Ihr müsst doch
+※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Auftrag annehmen."
+5,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_00,Mit Apotheker Albgast sprechen
+25,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_01, an Albgast übergeben
+26,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_02,Mit Fufucha sprechen
+27,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_03,
+28,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_04,
+29,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_05,
+30,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_06,
+31,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_07,
+32,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_08,
+33,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_09,
+34,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_10,
+35,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_11,
+36,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_12,
+37,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_13,
+38,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_14,
+39,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_15,
+40,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_16,
+41,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_17,
+42,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_18,
+43,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_19,
+44,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_20,
+45,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_21,
+46,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_22,
+47,TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_23,
+48,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_1,"Ah, du bist es! Du wirkst schon wie eine richtige Gärtnerin. Aber lass uns deine Fä­hig­kei­ten doch auf ein weiteres Gebiet ausdehnen."
+49,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_2,Ich habe hier eine heikle Aufgabe für dich. Du hast dabei völlig freie Hand.
+50,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_3,"Einer unserer Gärtner, dieser Dummkopf, hat unseren Kunden Albgast in eine missliche Lage gebracht, und du sollst das wieder ausbügeln."
+51,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_4,"Gildenmitglieder müssen einander helfen, verstehst du? Und du als Gärtnerin musst deinen Teil beitragen."
+52,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_5,"Geh als Erstes in die Ebenholzpassage zu Albgast und erkundige dich nach den Umständen. Aber sei um der Götter Willen taktvoll, er ist sicher außer sich vor Wut."
+53,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_10,"Aha, eine von diesen Gärtnern! Fufucha schickt dich, das seh ich dir doch an der Nasenspitze an. Dann hör mal gut zu!"
+54,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_11,"Soll ich dich gleich rausprügeln oder zuerst beschimpfen?
+Na gut, Schätzchen, ich sag's dir. Es geht um Majoran. Eine völlig normale Zutat in der Alchemie! Nur darum habe ich gebeten, nicht mehr."
+55,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_12,"Ihr Gärtner sammelt doch den ganzen Tag Kräuter. Ihr müsst doch
 wissen ...! Ach, ich habe keine Ahnung, wie ihr eure Leute aussucht, aber dieser Stümper, den ihr zum Sammeln rausgeschickt habt - bei den Gebietern!"
-56,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_13","Nicht das geringste Feingefühl hatte der. Er hat die zarten Pflanzen so brutal ausgerupft, dass man sie beim besten Willen nicht mehr verwenden konnte."
-57,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_14","Tja, und deswegen hab ich jetzt keinen Majoran und kriege auch nirgendwo welchen. Ende der Geschichte, verstehst du? Ich kann nicht weiterarbeiten."
-58,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_15","Du siehst mir zwar auch nicht vertrauenswürdiger aus als dieser Dilettant, aber mir bleibt wohl keine Wahl. Also mach schnell und bring mir zehn <SheetDe(Item,5,4832,2,4,1)/>."
-59,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_16","Was ihr mit eurem radikal rupfenden Gärtner macht, ist mir im Moment egal. Besorg mir zuerst das Kraut, damit ich arbeiten kann."
-60,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_17","Und zwar schnell - meine Kunden warten! Kapiert?"
-61,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_20","Was ist denn jetzt mit meinem Majoran? Willst du hier rumstehen und ihn herbei<Emphasis>glotzen</Emphasis>? Such doch mal bei Nophicas Lethe! Dort muss das Zeug doch in rauen Mengen wachsen."
-62,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_21","Oh, du hast den Majoran ja schon dabei. Den Gebietern sei Dank. Nun kann ich endlich mit der Quasselwasserherstellung beginnen."
-63,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_22","Hast du jemals Quasselwasser zu dir genommen? Das fühlt sich wunderbar an ... wie es dich im Nu regeneriert, sodass du wieder Magie wirken kannst ... Klar, dass kein Druide oder Thaumaturg darauf verzichten kann."
-64,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_23","Du bist erstaunlich flink. Und der Schnitt ist sauber, als ob du dein Leben lang mit einer Sichel gearbeitet hättest. Wenn alle Gärtner so wie du wären!"
-65,"TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_24","Und was euren Wiesenverwüster betrifft: Kannst du dafür sorgen, dass er keine Probleme mehr macht? Aber bitte keine Gewalt. Oder eigentlich ... Na, wie auch immer, das könnt ihr intern regeln. Und schöne Grüße an Fufucha."
-66,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_30","Das ging aber schnell! Du brauchst nichts zu sagen, ich habe schon von unserem schwarzen Schaf gehört."
-67,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_31","Der Dummkopf wollte möglichst schnell mit der Arbeit fertig werden. Ohne Dankbarkeit die Gaben der Natur an sich zu reißen, ist eine Schande, gerade für einen Gärtner."
-68,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_32","Als Gildenmeisterin kann ich so ein Verhalten nicht dulden. Er wird unverzüglich aus der Gilde ausgeschlossen."
-69,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_33","Jemand, der keinen Respekt für die Natur zeigt, hat unter Gärtnern wirklich nichts zu suchen. Wie konnte er nur?"
-70,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_34","Du bist da ganz anders, hoffe ich. Oder muss ich mir Sorgen machen?"
-71,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_35","Hm, ich habe noch gar nicht gefragt, wie es dir bei der Majoransuche ergangen ist.
+56,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_13,"Nicht das geringste Feingefühl hatte der. Er hat die zarten Pflanzen so brutal ausgerupft, dass man sie beim besten Willen nicht mehr verwenden konnte."
+57,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_14,"Tja, und deswegen hab ich jetzt keinen Majoran und kriege auch nirgendwo welchen. Ende der Geschichte, verstehst du? Ich kann nicht weiterarbeiten."
+58,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_15,"Du siehst mir zwar auch nicht vertrauenswürdiger aus als dieser Dilettant, aber mir bleibt wohl keine Wahl. Also mach schnell und bring mir zehn ."
+59,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_16,"Was ihr mit eurem radikal rupfenden Gärtner macht, ist mir im Moment egal. Besorg mir zuerst das Kraut, damit ich arbeiten kann."
+60,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_17,Und zwar schnell - meine Kunden warten! Kapiert?
+61,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_20,Was ist denn jetzt mit meinem Majoran? Willst du hier rumstehen und ihn herbei*glotzen*? Such doch mal bei Nophicas Lethe! Dort muss das Zeug doch in rauen Mengen wachsen.
+62,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_21,"Oh, du hast den Majoran ja schon dabei. Den Gebietern sei Dank. Nun kann ich endlich mit der Quasselwasserherstellung beginnen."
+63,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_22,"Hast du jemals Quasselwasser zu dir genommen? Das fühlt sich wunderbar an ... wie es dich im Nu regeneriert, sodass du wieder Magie wirken kannst ... Klar, dass kein Druide oder Thaumaturg darauf verzichten kann."
+64,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_23,"Du bist erstaunlich flink. Und der Schnitt ist sauber, als ob du dein Leben lang mit einer Sichel gearbeitet hättest. Wenn alle Gärtner so wie du wären!"
+65,TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_24,"Und was euren Wiesenverwüster betrifft: Kannst du dafür sorgen, dass er keine Probleme mehr macht? Aber bitte keine Gewalt. Oder eigentlich ... Na, wie auch immer, das könnt ihr intern regeln. Und schöne Grüße an Fufucha."
+66,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_30,"Das ging aber schnell! Du brauchst nichts zu sagen, ich habe schon von unserem schwarzen Schaf gehört."
+67,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_31,"Der Dummkopf wollte möglichst schnell mit der Arbeit fertig werden. Ohne Dankbarkeit die Gaben der Natur an sich zu reißen, ist eine Schande, gerade für einen Gärtner."
+68,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_32,Als Gildenmeisterin kann ich so ein Verhalten nicht dulden. Er wird unverzüglich aus der Gilde ausgeschlossen.
+69,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_33,"Jemand, der keinen Respekt für die Natur zeigt, hat unter Gärtnern wirklich nichts zu suchen. Wie konnte er nur?"
+70,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_34,"Du bist da ganz anders, hoffe ich. Oder muss ich mir Sorgen machen?"
+71,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_35,"Hm, ich habe noch gar nicht gefragt, wie es dir bei der Majoransuche ergangen ist.
 Sehr mühsam war es, sagst du?"
-72,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_36","Da hättest du deine Ausrüstung genauer in Augenschein nehmen müssen. Gute Handschuhe und passendes Schuhwerk machen mehr aus, als du denkst."
-73,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_37","Achte darauf, wenn du dich von nun an auf die Suche nach neuen Pflanzen und Rohstoffen machst!"
-74,"TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_38","Ich wünsche dir viel Erfolg, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Möge <If(PlayerParameter(4))>eine ausgezeichnete Kennerin<Else/>ein aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neter Kenner</If> des Waldes aus dir werden!"
-75,"TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_39","Indem du bessere Ausrüstung anlegst, kannst du die Werte für Sammelgeschick und Wahrnehmung sowie deinen Maximalwert der Sammlerpunkte (SP) steigern."
-76,"TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_40","Höheres Sammelgeschick steigert die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, beim Sammeln einen Gegenstand zu erlangen; bessere Wahrnehmung steigert die Anzahl der sammelbaren Gegenstände."
-77,"TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_41","Du solltest deine Ausrüstung also jeweils darauf abstimmen, was dein Ziel beim Sammeln ist."
+72,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_36,"Da hättest du deine Ausrüstung genauer in Augenschein nehmen müssen. Gute Handschuhe und passendes Schuhwerk machen mehr aus, als du denkst."
+73,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_37,"Achte darauf, wenn du dich von nun an auf die Suche nach neuen Pflanzen und Rohstoffen machst!"
+74,TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_38,"Ich wünsche dir viel Erfolg, Player Player. Möge eine ausgezeichnete Kennerin des Waldes aus dir werden!"
+75,TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_39,"Indem du bessere Ausrüstung anlegst, kannst du die Werte für Sammelgeschick und Wahrnehmung sowie deinen Maximalwert der Sammlerpunkte (SP) steigern."
+76,TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_40,"Höheres Sammelgeschick steigert die Wahr­schein­lich­keit, beim Sammeln einen Gegenstand zu erlangen; bessere Wahrnehmung steigert die Anzahl der sammelbaren Gegenstände."
+77,TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_41,"Du solltest deine Ausrüstung also jeweils darauf abstimmen, was dein Ziel beim Sammeln ist."

csv/de/quest/000/ClsHrv005_00007.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00","Fufucha von der Gärtnergilde hat Bedenken, ob deine Ausrüstung auch gut genug ist."
-1,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01","Du musst deine Ausrüstung etwas aufwerten, um effektiver arbeiten zu können. Bevor du aber in eine nagelneue Ausstattung investierst, legt dir Fufucha nahe, deine alten Sachen mit einer kristallinen Substanz namens Materia aufzuwerten. Sandre von der Gärtnergilde wird dir mehr darüber erzählen, sobald du bei Bierhafen im westlichen La Noscea 15 <SheetDe(Item,5,5599,2,4,1)/> gesammelt hast, die früher zum Einsetzen von Materia benötigt wurde."
-2,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02","Sandre erklärt dir, dass Materia aus alten, oft benutzten Gegenständen extrahiert wird. Durch das Einsetzen dieser Materia können wiederum andere Gegenstände auf vielfältige Weise aufgewertet werden. Wenn du mehr über Materia erfahren möchtest, rät dir Sandre, zum Feuerhügel im zentralen Thanalan zu reisen. Der Goblin Mutagenix, der dort lebt, ist ein Spezialist für Materia.
+0,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00,"Fufucha von der Gärtnergilde hat Bedenken, ob deine Ausrüstung auch gut genug ist."
+1,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01,"Du musst deine Ausrüstung etwas aufwerten, um effektiver arbeiten zu können. Bevor du aber in eine nagelneue Ausstattung investierst, legt dir Fufucha nahe, deine alten Sachen mit einer kristallinen Substanz namens Materia aufzuwerten. Sandre von der Gärtnergilde wird dir mehr darüber erzählen, sobald du bei Bierhafen im westlichen La Noscea 15  gesammelt hast, die früher zum Einsetzen von Materia benötigt wurde."
+2,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02,"Sandre erklärt dir, dass Materia aus alten, oft benutzten Gegenständen extrahiert wird. Durch das Einsetzen dieser Materia können wiederum andere Gegenstände auf vielfältige Weise aufgewertet werden. Wenn du mehr über Materia erfahren möchtest, rät dir Sandre, zum Feuerhügel im zentralen Thanalan zu reisen. Der Goblin Mutagenix, der dort lebt, ist ein Spezialist für Materia.
 
-※ Sobald du als Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Gärtnerauftrag annehmen."
-3,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03",""
-4,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04",""
-5,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00","<SheetDe(Item,5,5599,2,4,1)/> an Sandre übergeben"
-25,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01",""
-26,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02",""
-27,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1","Was macht die Kunst? Bist du geschickter geworden? Meinen Rat vom letzten Mal hast du aber offensichtlich in den Wind geschlagen."
-49,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2","In dem Maße, wie du vielseitiger wirst und mehr Arten von Aufträgen über<SoftHyphen/>nehmen kannst, fällt auch das Auge auf bisher vernachlässigte Details."
-50,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3","Ja genau, ich meine deine Ausrüstung. Ich will nicht sagen, dass du deine Aufträge in diesem Aufzug nicht erfüllen könntest ... aber eine bessere Ausstattung würde deine Leistung ohne Zweifel verbessern."
-51,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4","Du musst dich dafür nicht in Unkosten stürzen. Statt alles neu zu kaufen, kannst du deine Ausrüstung mit dem Einsetzen von Materia beträchtlich aufwerten."
-52,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5","Hast du schon davon gehört? Früher wurden zum Einsetzen von Materia in Gegenstände Katalysatoren benötigt, die wir Gärtner gesammelt haben."
-53,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6","Aufgrund eines neuen Verfahrens werden sie dafür zwar nicht mehr benötigt, aber sie sind immer noch wertvoll und <If(PlayerParameter(4))>eine gute Gärtnerin<Else/>ein guter Gärtner</If> sollte wissen, wo solche Katalysatoren zu finden sind. Na, willst du dich auf die Suche machen?"
-54,"TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7","Sammle 15 <SheetDe(Item,5,5599,2,4,1)/> in der Gegend um Bierhafen im westlichen La Noscea und bring sie dann zu Sandre. Er kennt sich hervorragend mit Materia aus und wird dir mehr darüber erzählen."
-55,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10","Fufucha hat dich zu mir geschickt, damit ich dir etwas über Materia erzähle? Zuerst bringst du mir <SheetDe(Item,2,5599,2,4,1)/>. Ja, du weißt genau, wovon ich rede."
-56,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11","Karbonisierte Materie und Materia ... Wahrscheinlich kannst du die beiden Dinge nicht mal aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>halten, hm? Keine Sorge, ich erklär's dir ganz langsam. "
-57,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12","Materia-Extraktion ist eine neue Technologie für uns Eorzäer, die erst vor einigen Jahren von einem Goblin-Gelehrten namens Mutagenix hier eingeführt wurde."
-58,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13","Einfach gesagt wird Materia aus einem lange Zeit benutzten Gegenstand extrahiert.
+※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Gärtnerauftrag annehmen."
+3,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03,
+4,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04,
+5,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00, an Sandre übergeben
+25,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01,
+26,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02,
+27,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03,
+28,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04,
+29,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05,
+30,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06,
+31,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07,
+32,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08,
+33,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09,
+34,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10,
+35,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11,
+36,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12,
+37,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13,
+38,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14,
+39,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15,
+40,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16,
+41,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17,
+42,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18,
+43,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19,
+44,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20,
+45,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21,
+46,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22,
+47,TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23,
+48,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1,Was macht die Kunst? Bist du geschickter geworden? Meinen Rat vom letzten Mal hast du aber offensichtlich in den Wind geschlagen.
+49,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2,"In dem Maße, wie du vielseitiger wirst und mehr Arten von Aufträgen über­nehmen kannst, fällt auch das Auge auf bisher vernachlässigte Details."
+50,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3,"Ja genau, ich meine deine Ausrüstung. Ich will nicht sagen, dass du deine Aufträge in diesem Aufzug nicht erfüllen könntest ... aber eine bessere Ausstattung würde deine Leistung ohne Zweifel verbessern."
+51,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4,"Du musst dich dafür nicht in Unkosten stürzen. Statt alles neu zu kaufen, kannst du deine Ausrüstung mit dem Einsetzen von Materia beträchtlich aufwerten."
+52,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5,"Hast du schon davon gehört? Früher wurden zum Einsetzen von Materia in Gegenstände Katalysatoren benötigt, die wir Gärtner gesammelt haben."
+53,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6,"Aufgrund eines neuen Verfahrens werden sie dafür zwar nicht mehr benötigt, aber sie sind immer noch wertvoll und eine gute Gärtnerin sollte wissen, wo solche Katalysatoren zu finden sind. Na, willst du dich auf die Suche machen?"
+54,TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7,Sammle 15  in der Gegend um Bierhafen im westlichen La Noscea und bring sie dann zu Sandre. Er kennt sich hervorragend mit Materia aus und wird dir mehr darüber erzählen.
+55,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10,"Fufucha hat dich zu mir geschickt, damit ich dir etwas über Materia erzähle? Zuerst bringst du mir . Ja, du weißt genau, wovon ich rede."
+56,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11,"Karbonisierte Materie und Materia ... Wahrscheinlich kannst du die beiden Dinge nicht mal aus­einander­halten, hm? Keine Sorge, ich erklär's dir ganz langsam. "
+57,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12,"Materia-Extraktion ist eine neue Technologie für uns Eorzäer, die erst vor einigen Jahren von einem Goblin-Gelehrten namens Mutagenix hier eingeführt wurde."
+58,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13,"Einfach gesagt wird Materia aus einem lange Zeit benutzten Gegenstand extrahiert.
 Diese kann dann in einen anderen Gegenstand eingesetzt werden, wodurch sich seine Eigenschaften verbessern."
-59,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14","Natürlich kann nicht jeder Dummkopf Materia in alles einsetzen, was er gerade vor der Nase hat. Man muss schon ein geschickter Handwerker sein, um die Substanzen in der richtigen Weise zu verschmelzen."
-60,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15","Früher brauchte man zusätzlich noch eine Katalysatorsubstanz wie die karbonisierte Materie, die du gesammelt hast, aber durch ein neues Verfahren ist das überflüssig geworden.
+59,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14,"Natürlich kann nicht jeder Dummkopf Materia in alles einsetzen, was er gerade vor der Nase hat. Man muss schon ein geschickter Handwerker sein, um die Substanzen in der richtigen Weise zu verschmelzen."
+60,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15,"Früher brauchte man zusätzlich noch eine Katalysatorsubstanz wie die karbonisierte Materie, die du gesammelt hast, aber durch ein neues Verfahren ist das überflüssig geworden.
 Trotzdem lassen sich damit immer noch gute Geschäfte machen."
-61,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16","Das war's auch schon. Und frag mich bitte nicht, wie das alles genau funktioniert. Ich bin Gärtner, kein Gelehrter."
-62,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17","Falls du neugierig geworden bist, was die Welt im Innersten zusammenhält, musst du die Fachleute beim Feuerhügel im zentralen Thanalan ausfragen. Dort lebt der Goblin Mutagenix, ein Experte für Materia."
-63,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18","Eins kann ich dir schon vorweg verraten: Es gibt verschiedenste Arten von Materia, die immer andere Wirkungen entfalten, je nachdem, in welchen Gegenstand man sie einsetzt."
-64,"TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19","An deiner Stelle würde ich mich mal bei befreundeten Handwerkern umhören, wer von ihnen Erfahrung mit Materia hat. Sie können dir bestimmt ein paar Tricks und Kniffe zeigen."
+61,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16,"Das war's auch schon. Und frag mich bitte nicht, wie das alles genau funktioniert. Ich bin Gärtner, kein Gelehrter."
+62,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17,"Falls du neugierig geworden bist, was die Welt im Innersten zusammenhält, musst du die Fachleute beim Feuerhügel im zentralen Thanalan ausfragen. Dort lebt der Goblin Mutagenix, ein Experte für Materia."
+63,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18,"Eins kann ich dir schon vorweg verraten: Es gibt verschiedenste Arten von Materia, die immer andere Wirkungen entfalten, je nachdem, in welchen Gegenstand man sie einsetzt."
+64,TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19,"An deiner Stelle würde ich mich mal bei befreundeten Handwerkern umhören, wer von ihnen Erfahrung mit Materia hat. Sie können dir bestimmt ein paar Tricks und Kniffe zeigen."

csv/de/quest/000/ClsHrv006_00008.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_00","Fufucha von der Gärtnergilde scheint einen Abenteurer für eine wichtige Aufgabe zu suchen."
-1,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_01","Nach der großen Katastrophe hat sich der Handel mit den anderen Städten immer mehr erholt. Die Gelegenheit ist günstig, die Bürger von Ul'dah mit der heilsamen Wirkung der gridanischen Kräuter bekannt zu machen. Im Eichenwald sollst du nach Kamille suchen und 15 Bünde davon zu Sandre in die Gärtnergilde bringen. Er befindet sich im oberen La Noscea."
-2,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_02","Du hast Sandre mit duftender Kamille beliefert. Allerdings scheinen die Vorurteile der Gridanier den anderen Städten gegenüber immer noch tief verwurzelt zu sein, blühender Handel hin oder her.
+0,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_00,Fufucha von der Gärtnergilde scheint einen Abenteurer für eine wichtige Aufgabe zu suchen.
+1,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_01,"Nach der großen Katastrophe hat sich der Handel mit den anderen Städten immer mehr erholt. Die Gelegenheit ist günstig, die Bürger von Ul'dah mit der heilsamen Wirkung der gridanischen Kräuter bekannt zu machen. Im Eichenwald sollst du nach Kamille suchen und 15 Bünde davon zu Sandre in die Gärtnergilde bringen. Er befindet sich im oberen La Noscea."
+2,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_02,"Du hast Sandre mit duftender Kamille beliefert. Allerdings scheinen die Vorurteile der Gridanier den anderen Städten gegenüber immer noch tief verwurzelt zu sein, blühender Handel hin oder her.
 
-※ Sobald du als Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Gärtnerauftrag annehmen."
-3,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_03",""
-4,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_04",""
-5,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_00","<SheetDe(Item,5,5542,2,4,1)/> an Sandre übergeben"
-25,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_01",""
-26,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_02",""
-27,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_1","Die Wiederinstandsetzung der Ätheryten scheint gut voranzugehen. In letzter Zeit sieht man wieder viele Besucher aus fremden Gegenden hier. "
-49,"TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_2","Der Handel hat sich wieder erholt und überall tun sich neue Geschäftsfelder auf. Auch wir Gärtner werden bald alle Hände voll zu tun haben!"
-50,"TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_3","Gerade heute haben wir eine große Bestellung hereinbekommen. Im Treibsand in Ul'dah interessiert man sich auf einmal für Heilkräuter! "
-51,"TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_4","15 <SheetDe(Item,5,5542,2,4,1)/> haben sie bestellt. Du kennst sicher die wohltuende Wirkung einer Tasse heißen Kamillentees auf Körper und Geist. Nun, für die Ul'dahner ist das ein ganz neues Wunderkraut, und wir möchten, dass sie es kennenlernen."
-52,"TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_5","Ich vertraue auf dein kundiges Auge, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Sieh dich im Eichenwald im oberen La Noscea um, sammle die beste Kamille, die du finden kannst, und bring sie zu Sandre."
-53,"TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_10","Oh, du bist es! Unterwegs in Sachen Kamille? Dann mach dich mal auf die Suche, und pflück nichts Giftiges, ja?"
-54,"TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_11","Gute Arbeit, <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Freund</If>. Ich hab sie gleich mal eingewässert.
-15 <SheetDe(Item,5,5542,2,1,1)/>, die passen gar nicht in einen Topf!"
-55,"TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_12","Mmmh! Das gibt hocharomatischen Kamillentee, das sieht man schon an den frischen Blüten. Hoffentlich hast du auch ein paar für dich selbst gesammelt. Fast zu schade, so etwas diesen ul'dhischen Arroganzbolzen zu überlassen!"
-56,"TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_13","So, dann wollen wir die Fracht mal für die lange Reise fertigmachen, und dann ab zum Luftschiff-Landeplatz!"
-57,"TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_14","Ich frage mich wirklich, ob wir da nicht Kamillen vor die Ul'dahner werfen, wenn du verstehst, was ich meine."
-58,"TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_15","Hoffentlich wissen diese abgestumpften Snobs sie auch zu schätzen ... Ich lege auf jeden Fall eine Notiz bei, wie man den Tee lagert und zubereitet. Sonst schmeckt er ihnen am Ende nicht, und wir sind schuld daran."
-59,"TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_16","Tut mir leid. Die Macht der Gewohnheit. Wahrscheinlich sind die Ul'dahner ja gar nicht so übel. Aber weißt du, alte Vorurteile sind nicht so leicht abzulegen."
+※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Gärtnerauftrag annehmen."
+3,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_03,
+4,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_04,
+5,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_00, an Sandre übergeben
+25,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_01,
+26,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_02,
+27,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_03,
+28,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_04,
+29,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_05,
+30,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_06,
+31,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_07,
+32,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_08,
+33,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_09,
+34,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_10,
+35,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_11,
+36,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_12,
+37,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_13,
+38,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_14,
+39,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_15,
+40,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_16,
+41,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_17,
+42,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_18,
+43,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_19,
+44,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_20,
+45,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_21,
+46,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_22,
+47,TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_23,
+48,TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_1,Die Wiederinstandsetzung der Ätheryten scheint gut voranzugehen. In letzter Zeit sieht man wieder viele Besucher aus fremden Gegenden hier. 
+49,TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_2,Der Handel hat sich wieder erholt und überall tun sich neue Geschäftsfelder auf. Auch wir Gärtner werden bald alle Hände voll zu tun haben!
+50,TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_3,Gerade heute haben wir eine große Bestellung hereinbekommen. Im Treibsand in Ul'dah interessiert man sich auf einmal für Heilkräuter! 
+51,TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_4,"15  haben sie bestellt. Du kennst sicher die wohltuende Wirkung einer Tasse heißen Kamillentees auf Körper und Geist. Nun, für die Ul'dahner ist das ein ganz neues Wunderkraut, und wir möchten, dass sie es kennenlernen."
+52,TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_5,"Ich vertraue auf dein kundiges Auge, Player Player! Sieh dich im Eichenwald im oberen La Noscea um, sammle die beste Kamille, die du finden kannst, und bring sie zu Sandre."
+53,TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_10,"Oh, du bist es! Unterwegs in Sachen Kamille? Dann mach dich mal auf die Suche, und pflück nichts Giftiges, ja?"
+54,TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_11,"Gute Arbeit, Gärtnerin. Ich hab sie gleich mal eingewässert.
+15 , die passen gar nicht in einen Topf!"
+55,TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_12,"Mmmh! Das gibt hocharomatischen Kamillentee, das sieht man schon an den frischen Blüten. Hoffentlich hast du auch ein paar für dich selbst gesammelt. Fast zu schade, so etwas diesen ul'dhischen Arroganzbolzen zu überlassen!"
+56,TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_13,"So, dann wollen wir die Fracht mal für die lange Reise fertigmachen, und dann ab zum Luftschiff-Landeplatz!"
+57,TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_14,"Ich frage mich wirklich, ob wir da nicht Kamillen vor die Ul'dahner werfen, wenn du verstehst, was ich meine."
+58,TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_15,"Hoffentlich wissen diese abgestumpften Snobs sie auch zu schätzen ... Ich lege auf jeden Fall eine Notiz bei, wie man den Tee lagert und zubereitet. Sonst schmeckt er ihnen am Ende nicht, und wir sind schuld daran."
+59,TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_16,"Tut mir leid. Die Macht der Gewohnheit. Wahrscheinlich sind die Ul'dahner ja gar nicht so übel. Aber weißt du, alte Vorurteile sind nicht so leicht abzulegen."

csv/de/quest/000/ClsHrv007_00009.csv

@@ -1,72 +1,69 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_00","Fufucha steht vor einem ernsten Problem."
-1,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_01","Die gesamte Avocadoernte ist durch Schädlingsbefall vollständig vernichtet worden. Es gibt nur eine Möglichkeit: die grünen Früchte von anderen Pflanzungen zu beschaffen. Lauf nach Gut Zwieselgrund und versuch bei Solyeux in Erfahrung zu bringen, wo es welche geben könnte."
-2,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_02","Solyeux meint, dass nordöstlich von Mühlenbruch Avocados zu finden seien. Treib 15 <SheetDe(Item,5,4813,2,4,1)/> auf und bring sie zu Fufucha."
-3,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_03","Ein Glück, dass Fufucha die von Miounne bestellten Avocados nun doch noch liefern kann. Zumindest eines konntest du aus der Sache lernen: Wenn die Natur zum Schlag ausholt, muss man tapfer sein und das Beste daraus machen. Denk daran, falls dir wieder etwas Ähnliches widerfährt.
+0,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_00,Fufucha steht vor einem ernsten Problem.
+1,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_01,"Die gesamte Avocadoernte ist durch Schädlingsbefall vollständig vernichtet worden. Es gibt nur eine Möglichkeit: die grünen Früchte von anderen Pflanzungen zu beschaffen. Lauf nach Gut Zwieselgrund und versuch bei Solyeux in Erfahrung zu bringen, wo es welche geben könnte."
+2,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_02,"Solyeux meint, dass nordöstlich von Mühlenbruch Avocados zu finden seien. Treib 15  auf und bring sie zu Fufucha."
+3,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_03,"Ein Glück, dass Fufucha die von Miounne bestellten Avocados nun doch noch liefern kann. Zumindest eines konntest du aus der Sache lernen: Wenn die Natur zum Schlag ausholt, muss man tapfer sein und das Beste daraus machen. Denk daran, falls dir wieder etwas Ähnliches widerfährt.
 
-※ Sobald du als Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Gärtnerauftrag annehmen."
-4,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_04",""
-5,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_00","Mit Solyeux auf Gut Zwieselgrund sprechen"
-25,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_01","<SheetDe(Item,5,4813,2,4,1)/> zu Fufucha bringen"
-26,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_02",""
-27,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_1","Hast du gesehen? Es ist eine Katastrophe! Schädlinge haben die Avocados befallen und die gesamte Ernte vernichtet! So knapp, bevor sie reif waren."
-49,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_2","So etwas kann man nicht vermeiden, das ist der Lauf der Natur und wir müssen damit leben."
-50,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_3","Aber nun heißt es, Ersatz zu beschaffen. Leider ist die Zeit knapp - wir haben nämlich eine dringende Bestellung von Miounne bekommen, die für die Küche ihres Hexenstübchens natürlich ausgerechnet Avocados braucht - und noch dazu qualitativ hochwertige."
-51,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_4","Allerdings haben wir Glück im Unglück: Nur unsere Bäume scheinen befallen zu sein. Wir können also vielleicht wilde Avocados in anderen Gegenden sammeln und hoffen, genug für die Lieferung aufzutreiben."
-52,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_5","Solyeux weiß am besten Bescheid, wo im Finsterwald welche Früchte zu finden sind."
-53,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_6","Wenn er auf seiner üblichen Runde ist, müsste er jetzt gerade in Gut Zwieselgrund sein. Beeil dich, lauf dorthin und frag ihn, ob er von Avocadobäumen in der Gegend weiß."
-54,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_10","Avocados suchst du? Dann bist du wohl in Fufuchas Auftrag unterwegs. Ich habe schon von dem Befall gehört. Tja, auch die Schädlinge wissen, was gut schmeckt ..."
-55,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_11","Ich empfehle dir, dich in der Nähe von Mühlenbruch umzusehen. Nordöstlich von dort findet man ausgezeichnete Avocados, wenn man nur den richtigen Blick hat."
-56,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_12","Wilde Bäume sind auch viel weniger anfällig für Schädlinge ... Angefallen könntest du übrigens auch werden, wenn du dich in diese Gegend vorwagst, das ist nämlich nicht gerade ein Lustgarten. "
-57,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_13","Verstehst du? Du solltest mindestens genauso widerstandsfähig sein wie eine wilde Avocado. Und jetzt mach dich mal auf den Weg, fünfzehn Avocados sammeln sich nicht von alleine."
-58,"TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_15","Wie ich schon sagte, nordöstlich von Mühlenbruch findest du Avocados in rauen Mengen. Fufucha wartet sicher schon ungeduldig darauf."
-59,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_20","Dann weißt du jetzt also, wo noch gute Avocados zu finden sind? Ausgezeichnet! Mach schnell, immerhin brauchen wir 15 Stück davon!"
-60,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_21","So ein Glück. Genug, um Miounnes Bestellung nachzukommen. Ich danke dir."
-61,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_22","Normalerweise ist Miounne ja flexibel, aber sie hat schon groß angekündigt, dass es im Hexenstübchen Alligator-Salat als Spezialmenü geben wird - sehr nahrhaft und ausgesprochen köstlich. Und dafür braucht man ausgezeichnete Avocados. "
-62,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_23","Wenn du nicht geholfen hättest, wäre das höchst peinlich für Miounne gewesen - und für unsere Gilde auch."
-63,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_24","Du siehst, wir können uns nicht einfach darauf verlassen, dass uns die Natur stets mit ihren Gaben überschüttet. "
-64,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_25","Manchmal bekommt man ihre Macht schmerzhaft zu spüren."
-65,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_26","Als Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> musst du darauf gefasst sein und andere Wege finden, die dich auch ans Ziel bringen. Erzwingen kannst du eine Ernte nicht, da hilft kein Zähneknirschen."
-66,"TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_27","Mach nur nicht den Fehler, die Natur als eifersüchtige Hüterin zu betrachten, die dir vorenthalten will, was eigentlich dir zusteht. Gar nichts steht uns zu - wir können nur dankend empfangen. Beherzige das, sonst wirst du kein zweites Mal beschenkt!"
+※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Gärtnerauftrag annehmen."
+4,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_04,
+5,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_00,Mit Solyeux auf Gut Zwieselgrund sprechen
+25,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_01, zu Fufucha bringen
+26,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_02,
+27,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_03,
+28,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_04,
+29,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_05,
+30,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_06,
+31,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_07,
+32,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_08,
+33,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_09,
+34,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_10,
+35,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_11,
+36,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_12,
+37,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_13,
+38,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_14,
+39,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_15,
+40,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_16,
+41,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_17,
+42,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_18,
+43,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_19,
+44,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_20,
+45,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_21,
+46,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_22,
+47,TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_23,
+48,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_1,"Hast du gesehen? Es ist eine Katastrophe! Schädlinge haben die Avocados befallen und die gesamte Ernte vernichtet! So knapp, bevor sie reif waren."
+49,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_2,"So etwas kann man nicht vermeiden, das ist der Lauf der Natur und wir müssen damit leben."
+50,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_3,"Aber nun heißt es, Ersatz zu beschaffen. Leider ist die Zeit knapp - wir haben nämlich eine dringende Bestellung von Miounne bekommen, die für die Küche ihres Hexenstübchens natürlich ausgerechnet Avocados braucht - und noch dazu qualitativ hochwertige."
+51,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_4,"Allerdings haben wir Glück im Unglück: Nur unsere Bäume scheinen befallen zu sein. Wir können also vielleicht wilde Avocados in anderen Gegenden sammeln und hoffen, genug für die Lieferung aufzutreiben."
+52,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_5,"Solyeux weiß am besten Bescheid, wo im Finsterwald welche Früchte zu finden sind."
+53,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_6,"Wenn er auf seiner üblichen Runde ist, müsste er jetzt gerade in Gut Zwieselgrund sein. Beeil dich, lauf dorthin und frag ihn, ob er von Avocadobäumen in der Gegend weiß."
+54,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_10,"Avocados suchst du? Dann bist du wohl in Fufuchas Auftrag unterwegs. Ich habe schon von dem Befall gehört. Tja, auch die Schädlinge wissen, was gut schmeckt ..."
+55,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_11,"Ich empfehle dir, dich in der Nähe von Mühlenbruch umzusehen. Nordöstlich von dort findet man ausgezeichnete Avocados, wenn man nur den richtigen Blick hat."
+56,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_12,"Wilde Bäume sind auch viel weniger anfällig für Schädlinge ... Angefallen könntest du übrigens auch werden, wenn du dich in diese Gegend vorwagst, das ist nämlich nicht gerade ein Lustgarten. "
+57,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_13,"Verstehst du? Du solltest mindestens genauso widerstandsfähig sein wie eine wilde Avocado. Und jetzt mach dich mal auf den Weg, fünfzehn Avocados sammeln sich nicht von alleine."
+58,TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_15,"Wie ich schon sagte, nordöstlich von Mühlenbruch findest du Avocados in rauen Mengen. Fufucha wartet sicher schon ungeduldig darauf."
+59,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_20,"Dann weißt du jetzt also, wo noch gute Avocados zu finden sind? Ausgezeichnet! Mach schnell, immerhin brauchen wir 15 Stück davon!"
+60,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_21,"So ein Glück. Genug, um Miounnes Bestellung nachzukommen. Ich danke dir."
+61,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_22,"Normalerweise ist Miounne ja flexibel, aber sie hat schon groß angekündigt, dass es im Hexenstübchen Alligator-Salat als Spezialmenü geben wird - sehr nahrhaft und ausgesprochen köstlich. Und dafür braucht man ausgezeichnete Avocados. "
+62,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_23,"Wenn du nicht geholfen hättest, wäre das höchst peinlich für Miounne gewesen - und für unsere Gilde auch."
+63,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_24,"Du siehst, wir können uns nicht einfach darauf verlassen, dass uns die Natur stets mit ihren Gaben überschüttet. "
+64,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_25,Manchmal bekommt man ihre Macht schmerzhaft zu spüren.
+65,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_26,"Als Gärtnerin musst du darauf gefasst sein und andere Wege finden, die dich auch ans Ziel bringen. Erzwingen kannst du eine Ernte nicht, da hilft kein Zähneknirschen."
+66,TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_27,"Mach nur nicht den Fehler, die Natur als eifersüchtige Hüterin zu betrachten, die dir vorenthalten will, was eigentlich dir zusteht. Gar nichts steht uns zu - wir können nur dankend empfangen. Beherzige das, sonst wirst du kein zweites Mal beschenkt!"

csv/de/quest/000/ClsHrv008_00010.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_00","Fufucha benötigt die helfende Hand eines Abenteurers."
-1,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_01","Gourmet Yannie, eine alte Freundin von Fufucha, bereitet einen Festschmaus für die tapferen Männer und Frauen von Nophicas Schar vor. Leider fehlt ihr noch eine wichtige Zutat. Sammle 20 <SheetDe(Item,5,　4839,2,4,1)/> von der üppigen Vegetation nordöstlich von Klein-Ala Mhigo im südlichen Thanalan und bringe sie zu Fufucha."
-2,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_02","Fufucha hat dir versichert, dass die von dir gesammelten <SheetDe(Item,5,　4839,2,4,1)/> in Ordnung sind. Liefere sie bei Yannie in der Ährenkranzkolonie ab, damit die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Festschmaus weitergehen können."
-3,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_03","Yannie erzählt dir, dass sie aufgrund des nicht enden wollenden Krieges schon bald wieder die Hilfe der Gärtner in Anspruch nehmen werden müsse. Berichte Fufucha von den Neuigkeiten."
-4,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_04","Fufucha ist dir sehr dankbar, dass du ihrer Freundin ausgeholfen hast, aber trotzdem macht sie einen recht schwermütigen Eindruck. Ob wohl jemals der Tag kommen wird, an dem die Gridanier und die Ixal im Frieden miteinander und im Einklang mit der Natur leben werden?
+0,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_00,Fufucha benötigt die helfende Hand eines Abenteurers.
+1,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_01,"Gourmet Yannie, eine alte Freundin von Fufucha, bereitet einen Festschmaus für die tapferen Männer und Frauen von Nophicas Schar vor. Leider fehlt ihr noch eine wichtige Zutat. Sammle 20  von der üppigen Vegetation nordöstlich von Klein-Ala Mhigo im südlichen Thanalan und bringe sie zu Fufucha."
+2,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_02,"Fufucha hat dir versichert, dass die von dir gesammelten  in Ordnung sind. Liefere sie bei Yannie in der Ährenkranzkolonie ab, damit die Vor­bereitungen für den Festschmaus weitergehen können."
+3,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_03,"Yannie erzählt dir, dass sie aufgrund des nicht enden wollenden Krieges schon bald wieder die Hilfe der Gärtner in Anspruch nehmen werden müsse. Berichte Fufucha von den Neuigkeiten."
+4,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_04,"Fufucha ist dir sehr dankbar, dass du ihrer Freundin ausgeholfen hast, aber trotzdem macht sie einen recht schwermütigen Eindruck. Ob wohl jemals der Tag kommen wird, an dem die Gridanier und die Ixal im Frieden miteinander und im Einklang mit der Natur leben werden?
 
-※ Sobald du als Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Gärtnerauftrag annehmen."
-5,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(Item,5,　4839,2,4,1)/>)/> bei Fufucha vorzeigen"
-25,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_01","Die <SheetDe(Item,5,　4839,2,4,1)/> bei Yannie abliefern"
-26,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_02","Fufucha Bericht erstatten"
-27,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hättest keine bessere Zeit für einen Besuch wählen können. Eine gute alte Freundin von mir benötigt dringend die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer Gärtnerin<Else/>eines Gärtners</If>."
-49,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_001","Normalerweise würde ich mich nicht mit so einer persönlichen Bitte an dich wenden. Diese Aufgabe jedoch passt hervorragend in deine Ausbildung."
-50,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_002","Eine Einheit von Nophicas Schar ist gerade siegreich aus einem schweren Gefecht mit den Ixal heimgekehrt und meine Freundin Yannie von der Gourmet-Gilde ist damit beauftragt worden, ein Festessen zu diesem Anlass zuzubereiten. Leider fehlt ihr dafür eine wichtige Zutat."
-51,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_003","Ich möchte dich daher bitten, zwanzig <SheetDe(Item,5,　4839,2,4,1)/> von der üppigen Vegetation nordöstlich von Klein-Ala Mhigo im südlichen Thanalan zu sammeln. Bitte lege die Ware erst mal bei mir vor, bevor du sie zu Yannie bringst."
-52,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_010","Ich möchte dich bitten, zwanzig <SheetDe(Item,5,　4839,2,4,1)/> von der üppigen Vegetation nordöstlich von Klein-Ala Mhigo im südlichen Thanalan zu sammeln. Bitte lege die Ware erst mal bei mir vor, bevor du sie zu Yannie bringst."
-53,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_011","Lass mal sehen. Ja, zwanzig <SheetDe(Item,5,　4839,2,4,1)/>, und nicht ein welkes Blatt darunter! Yannie wird äußerst zufrieden damit sein."
-54,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_012","Weißt du übrigens, warum <SheetDe(Item,5,　4839,2,4,1)/> von den Gourmets dieser Welt so geschätzt werden?"
-55,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_013","Sie haben nicht nur ein äußerst markantes Aroma - die perfekte Ergänzung zu einem herzhaften Eintopf oder dem Verfeinern eines Steaks -, sondern sollen auch den Appetit anregen."
-56,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_014","Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor diese tapferen Männer und Frauen wieder in die Schlacht ziehen müssen."
-57,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_015","Begib dich zur Ährenkranzkolonie und liefere die <SheetDe(Item,5,　4839,2,4,1)/> bei Yannie ab, damit sie ein Festmahl zubereiten kann, dass ihre Herzen erwärmt und ihre Mägen sättigt."
-58,"TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_020","Grüß dich, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Bist du vielleicht <If(PlayerParameter(4))>die Gärtnerin<Else/>der Gärtner</If>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Fufucha mir erzählt hat? Ich habe gehört, du hast ein paar <SheetDe(Item,5,　4839,2,4,1)/> für mich."
-59,"TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_021","Nun, ich kann verstehen, warum Fufucha dich in den höchsten Tönen lobt. Dies sind die frischesten und aromatischsten <SheetDe(Item,5,　4839,2,4,1)/>, die ich seit langem gesehen habe."
-60,"TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_022","Die Stoßtruppen der Ixal werden zunehmend unbarmherziger. Ich fürchte, wir werden schon bald den Tag erleben, an dem wir uns den Luxus solcher Festmahle nicht mehr erlauben können."
-61,"TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_023","Dennoch benötigen Gridanias Verteidiger herzhafte Nahrung genauso dringend wie ihre Piken und Bögen."
-62,"TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_024","Ich bin nur ein einfacher Gourmet, aber ich möchte meinen Beitrag dazu leisten, meine Heimat zu unterstützen. Und doch gibt es nur so wenig, was ich tun kann, wie dieser Tag mir einmal mehr schmerzlich vor Augen führt."
-63,"TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_025","Ich bin dir jedenfalls dankbar für deine Hilfe. Grüß Fufucha von mir und lass sie wissen, dass ich schon bald wieder ihre Dienste benötigen werde."
-64,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_030","Ich habe gehört, Yannie war sehr angetan von deiner Lieferung. Dank dir wird sie in der Lage sein, ein würdiges Festmahl für diesen freudigen Anlass zuzubereiten."
-65,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_031","Und dennoch kann ich mich nicht wirklich über diese Siege auf dem Schlachtfeld freuen. Mit jedem Tag, an dem wir weiter Blut über der Erde vergießen, verlieren wir einen Teil von uns selbst."
-66,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_032","Es gab einmal eine Zeit, in der Gridanier und Ixal im Einklang mit der Natur und im Frieden miteinander lebten. Gibt es denn keine anderen Wege, unsere Differenzen zu überwinden, als mit Speeren und Pfeilen?"
-67,"TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_033","Verzeih mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich möchte dich nicht mit meinen Sorgen belasten."
+※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Gärtnerauftrag annehmen."
+5,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_00, bei Fufucha vorzeigen
+25,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_01,Die  bei Yannie abliefern
+26,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_02,Fufucha Bericht erstatten
+27,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_03,
+28,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_04,
+29,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_05,
+30,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_06,
+31,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_07,
+32,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_08,
+33,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_09,
+34,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_10,
+35,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_11,
+36,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_12,
+37,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_13,
+38,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_14,
+39,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_15,
+40,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_16,
+41,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_17,
+42,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_18,
+43,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_19,
+44,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_20,
+45,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_21,
+46,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_22,
+47,TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_23,
+48,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_000,"Ah, Player. Du hättest keine bessere Zeit für einen Besuch wählen können. Eine gute alte Freundin von mir benötigt dringend die Hilfe einer Gärtnerin."
+49,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_001,Normalerweise würde ich mich nicht mit so einer persönlichen Bitte an dich wenden. Diese Aufgabe jedoch passt hervorragend in deine Ausbildung.
+50,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_002,"Eine Einheit von Nophicas Schar ist gerade siegreich aus einem schweren Gefecht mit den Ixal heimgekehrt und meine Freundin Yannie von der Gourmet-Gilde ist damit beauftragt worden, ein Festessen zu diesem Anlass zuzubereiten. Leider fehlt ihr dafür eine wichtige Zutat."
+51,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_003,"Ich möchte dich daher bitten, zwanzig  von der üppigen Vegetation nordöstlich von Klein-Ala Mhigo im südlichen Thanalan zu sammeln. Bitte lege die Ware erst mal bei mir vor, bevor du sie zu Yannie bringst."
+52,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_010,"Ich möchte dich bitten, zwanzig  von der üppigen Vegetation nordöstlich von Klein-Ala Mhigo im südlichen Thanalan zu sammeln. Bitte lege die Ware erst mal bei mir vor, bevor du sie zu Yannie bringst."
+53,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_011,"Lass mal sehen. Ja, zwanzig , und nicht ein welkes Blatt darunter! Yannie wird äußerst zufrieden damit sein."
+54,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_012,"Weißt du übrigens, warum  von den Gourmets dieser Welt so geschätzt werden?"
+55,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_013,"Sie haben nicht nur ein äußerst markantes Aroma - die perfekte Ergänzung zu einem herzhaften Eintopf oder dem Verfeinern eines Steaks -, sondern sollen auch den Appetit anregen."
+56,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_014,"Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor diese tapferen Männer und Frauen wieder in die Schlacht ziehen müssen."
+57,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_015,"Begib dich zur Ährenkranzkolonie und liefere die  bei Yannie ab, damit sie ein Festmahl zubereiten kann, dass ihre Herzen erwärmt und ihre Mägen sättigt."
+58,TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_020,"Grüß dich, meine Liebe. Bist du vielleicht die Gärtnerin, von der Fufucha mir erzählt hat? Ich habe gehört, du hast ein paar  für mich."
+59,TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_021,"Nun, ich kann verstehen, warum Fufucha dich in den höchsten Tönen lobt. Dies sind die frischesten und aromatischsten , die ich seit langem gesehen habe."
+60,TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_022,"Die Stoßtruppen der Ixal werden zunehmend unbarmherziger. Ich fürchte, wir werden schon bald den Tag erleben, an dem wir uns den Luxus solcher Festmahle nicht mehr erlauben können."
+61,TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_023,Dennoch benötigen Gridanias Verteidiger herzhafte Nahrung genauso dringend wie ihre Piken und Bögen.
+62,TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_024,"Ich bin nur ein einfacher Gourmet, aber ich möchte meinen Beitrag dazu leisten, meine Heimat zu unterstützen. Und doch gibt es nur so wenig, was ich tun kann, wie dieser Tag mir einmal mehr schmerzlich vor Augen führt."
+63,TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_025,"Ich bin dir jedenfalls dankbar für deine Hilfe. Grüß Fufucha von mir und lass sie wissen, dass ich schon bald wieder ihre Dienste benötigen werde."
+64,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_030,"Ich habe gehört, Yannie war sehr angetan von deiner Lieferung. Dank dir wird sie in der Lage sein, ein würdiges Festmahl für diesen freudigen Anlass zuzubereiten."
+65,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_031,"Und dennoch kann ich mich nicht wirklich über diese Siege auf dem Schlachtfeld freuen. Mit jedem Tag, an dem wir weiter Blut über der Erde vergießen, verlieren wir einen Teil von uns selbst."
+66,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_032,"Es gab einmal eine Zeit, in der Gridanier und Ixal im Einklang mit der Natur und im Frieden miteinander lebten. Gibt es denn keine anderen Wege, unsere Differenzen zu überwinden, als mit Speeren und Pfeilen?"
+67,TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_033,"Verzeih mir, Player. Ich möchte dich nicht mit meinen Sorgen belasten."

csv/de/quest/000/ClsHrv009_00011.csv

@@ -1,71 +1,68 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_00","Fufucha von der Gärtnergilde scheint besorgt zu sein."
-1,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_01","Fufucha hat dich damit beauftragt, <SheetDe(Item,5,　4792,2,4,1)/> zu besorgen, um eine Bestellung für ihre Gourmet-Freundin Yannie zu erfüllen. Zucchini wachsen im Überfluss südlich von Regenfänger-Rinne im östlichen La Noscea. Sammle 20 Stück davon und bringe sie zu Fufucha."
-2,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_02","Fufucha ist neugierig, wofür Yannie solch große Mengen an Zucchini benötigt. Sie bittet dich, die Ernte bei ihr abzuliefern und ihr einen schönen Gruß zu bestellen."
-3,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_03","Yannie hat eine köstliche Ratatouille mit deinen Zucchini gekocht und bittet dich, Fufucha eine Portion davon zu bringen."
-4,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_04","Fufucha genießt jeden einzelnen Bissen von der Ratatouille, die Yannie mit Liebe zum Detail nach dem Rezept von Fufuchas Mutter zubereitet hat. Die Erinnerung an ihre idyllische Kindheit, verdeutlicht ihr einmal mehr die derzeitigen Probleme.
+0,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_00,Fufucha von der Gärtnergilde scheint besorgt zu sein.
+1,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_01,"Fufucha hat dich damit beauftragt,  zu besorgen, um eine Bestellung für ihre Gourmet-Freundin Yannie zu erfüllen. Zucchini wachsen im Überfluss südlich von Regenfänger-Rinne im östlichen La Noscea. Sammle 20 Stück davon und bringe sie zu Fufucha."
+2,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_02,"Fufucha ist neugierig, wofür Yannie solch große Mengen an Zucchini benötigt. Sie bittet dich, die Ernte bei ihr abzuliefern und ihr einen schönen Gruß zu bestellen."
+3,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_03,"Yannie hat eine köstliche Ratatouille mit deinen Zucchini gekocht und bittet dich, Fufucha eine Portion davon zu bringen."
+4,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_04,"Fufucha genießt jeden einzelnen Bissen von der Ratatouille, die Yannie mit Liebe zum Detail nach dem Rezept von Fufuchas Mutter zubereitet hat. Die Erinnerung an ihre idyllische Kindheit, verdeutlicht ihr einmal mehr die derzeitigen Probleme.
 
-※ Sobald du als Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Gärtnerauftrag annehmen."
-5,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(Item,5,　4792,2,4,1)/>)/> bei Fufucha vorzeigen"
-25,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(Item,5,　4792,2,4,1)/>)/> bei Yannie abliefern"
-26,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_02","Eine Portion Ratatouille zu Fufucha bringen"
-27,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tut mir leid, ich bin ein wenig in Gedanken verloren. Die Vorstellung, dass unsere Ernteerträge zu den Kriegsanstrengungen beitragen lastet mir schwer auf dem Herzen."
-49,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_001","Dabei möchte ich doch eine Botschafterin des Friedens sein ... aber was kann eine einfache Gärtnerin schon ausrichten? In der Zwischenzeit hat uns eine weitere Bestellung von Yannie erreicht. Dieses Mal geht es um Zucchini, und zwar in rauen Mengen."
-50,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_002","Nein, ich fürchte, unsere eigene Ernte wird da nicht ausreichen. Zum Glück wachsen Zucchini auch im Überfluss in der Region La Noscea."
-51,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_003","Ich möchte, dass du ins östliche La Noscea reist und zwanzig der besten <SheetDe(Item,5,　4792,2,4,1)/>, die du finden kannst, in der Gegend südlich von Regenfänger-Rinne sammelst. Bring sie zu mir, wenn du damit fertig bist."
-52,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_010","Ich möchte, dass du ins östliche La Noscea reist und zwanzig der besten <SheetDe(Item,5,　4792,2,4,1)/>, die du finden kannst, in der Gegend südlich von Regenfänger-Rinne sammelst. Bring sie zu mir, wenn du damit fertig bist."
-53,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_011","Welch vorzügliche Zucchini! Ich hatte ja keine Ahnung, dass man solche saftigen Vertreter in der Wildnis finden kann. Die Natur ist wahrhaft erstaunlich, findest du nicht?"
-54,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_012","Die Zucchini-Pflanze reagiert äußerst empfindlich auf Luftfeuchtigkeit. So groß und saftig würden sie im Finsterwald niemals werden. Zudem reifen sie schnell und verfaulen umso schneller, daher ist Eile bei der Verarbeitung geboten."
-55,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_014","Und doch ist eine perfekt gereifte Zucchini eine wahre Schönheit. Süß genug, um roh verzehrt zu werden, und ihre Schale behält selbst gekocht eine angenehm feste Konsistenz bei."
-56,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_016","Ich nehme an, Yannie bereitet mal wieder ein herzhaftes Mahl für unsere Soldaten zu. <seufz> Ich weiß. Ich sollte stolz darauf sein, unsere Heimat auf diese Weise zu unterstützen. Aber ich habe genug deiner Zeit in Anspruch genommen. Bring deine Ernte zu Yannie und bestelle ihr einen schönen Gruß."
-57,"TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_020","Fufucha hat mir versichert, dass meine zwanzig Zucchini auf dem Weg seien. Bist du <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die Bestellung übernommen hat?"
-58,"TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_021","Oh, welch vorzügliche Zucchini! So schöne Exemplare sind mir schon lange nicht mehr untergekommen. Ich will ja nicht prahlerisch wirken, aber ich denke, dass meine nächste Portion Ratatouille die leckerste wird, die Gridania je gesehen hat!"
-59,"TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_022","Ratatouille ist ein Gericht, das einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen hat. Es war das erste Rezept, das ich gelernt habe, musst du wissen. Und niemand Geringeres als Fufuchas Mutter hat es mir beigebracht."
-60,"TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_023","Mein Vater war ein fahrender Händler und unsere Familie ist häufig umgezogen als ich klein war. Ich hatte kaum Freunde, bis wir nach Gridania gekommen sind, wo ich mich mit Fufucha angefreundet habe."
-61,"TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_024","Ich habe viele Stunden an ihrer Seite in den Gärten verbracht. Nach Sonnenuntergang sind wir dann reingegangen, wo ihre Mutter eine Ratatouille zubereitet hat, die Leib und Seele erwärmte. Ach, wenn ich diese Zeit doch noch einmal erleben könnte ... Moment mal! Ich habe da eine Idee!"
-62,"TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_026","Dies ist die Ratatouille, die mich in jungen Jahren dazu inspiriert hat, ein Gourmet zu werden. Bring eine Schüssel davon zu Fufucha. Mir scheint, sie könnte dieser Tage ein wenig Aufmunterung vertragen."
-63,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_020","Vielen Dank für die Zucchini-Lieferung an Yannie. <seufz> Ich nehme an, sie ist bereits eifrig dabei, einen Eintopf für unsere tapferen Krieger vorzubereiten, auf dass sie sich einmal mehr in die Schlacht stürzen können. Hm? Was ist das? Yannie hat dir etwas für mich mitgegeben?"
-64,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_021","He, das ... Das ist ja Mutters Ratatouille! Ich habe immer gewusst, dass Yannie dieses Rezept liebt. Aber ich hatte ja keinen blassen Schimmer, dass sie es in solcher Perfektion selber zubereiten kann!"
-65,"TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_022","Damals war alles viel einfacher ... Die Ratatouille, die unsere Herzen nach friedlichen Tagen in den Gärten erwärmte, dient nun dazu, dass Feuer in den Mägen unserer Krieger zu entfachen. Wird es niemals mehr so wie früher sein? <seufz>"
+※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Gärtnerauftrag annehmen."
+5,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_00, bei Fufucha vorzeigen
+25,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_01, bei Yannie abliefern
+26,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_02,Eine Portion Ratatouille zu Fufucha bringen
+27,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_03,
+28,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_04,
+29,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_05,
+30,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_06,
+31,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_07,
+32,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_08,
+33,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_09,
+34,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_10,
+35,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_11,
+36,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_12,
+37,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_13,
+38,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_14,
+39,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_15,
+40,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_16,
+41,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_17,
+42,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_18,
+43,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_19,
+44,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_20,
+45,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_21,
+46,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_22,
+47,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_23,
+48,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_000,"Ah, Player. Tut mir leid, ich bin ein wenig in Gedanken verloren. Die Vorstellung, dass unsere Ernteerträge zu den Kriegsanstrengungen beitragen lastet mir schwer auf dem Herzen."
+49,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_001,"Dabei möchte ich doch eine Botschafterin des Friedens sein ... aber was kann eine einfache Gärtnerin schon ausrichten? In der Zwischenzeit hat uns eine weitere Bestellung von Yannie erreicht. Dieses Mal geht es um Zucchini, und zwar in rauen Mengen."
+50,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_002,"Nein, ich fürchte, unsere eigene Ernte wird da nicht ausreichen. Zum Glück wachsen Zucchini auch im Überfluss in der Region La Noscea."
+51,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_003,"Ich möchte, dass du ins östliche La Noscea reist und zwanzig der besten , die du finden kannst, in der Gegend südlich von Regenfänger-Rinne sammelst. Bring sie zu mir, wenn du damit fertig bist."
+52,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_010,"Ich möchte, dass du ins östliche La Noscea reist und zwanzig der besten , die du finden kannst, in der Gegend südlich von Regenfänger-Rinne sammelst. Bring sie zu mir, wenn du damit fertig bist."
+53,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_011,"Welch vorzügliche Zucchini! Ich hatte ja keine Ahnung, dass man solche saftigen Vertreter in der Wildnis finden kann. Die Natur ist wahrhaft erstaunlich, findest du nicht?"
+54,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_012,"Die Zucchini-Pflanze reagiert äußerst empfindlich auf Luftfeuchtigkeit. So groß und saftig würden sie im Finsterwald niemals werden. Zudem reifen sie schnell und verfaulen umso schneller, daher ist Eile bei der Verarbeitung geboten."
+55,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_014,"Und doch ist eine perfekt gereifte Zucchini eine wahre Schönheit. Süß genug, um roh verzehrt zu werden, und ihre Schale behält selbst gekocht eine angenehm feste Konsistenz bei."
+56,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_016,"Ich nehme an, Yannie bereitet mal wieder ein herzhaftes Mahl für unsere Soldaten zu. <seufz> Ich weiß. Ich sollte stolz darauf sein, unsere Heimat auf diese Weise zu unterstützen. Aber ich habe genug deiner Zeit in Anspruch genommen. Bring deine Ernte zu Yannie und bestelle ihr einen schönen Gruß."
+57,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_020,"Fufucha hat mir versichert, dass meine zwanzig Zucchini auf dem Weg seien. Bist du die Abenteurerin, die die Bestellung übernommen hat?"
+58,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_021,"Oh, welch vorzügliche Zucchini! So schöne Exemplare sind mir schon lange nicht mehr untergekommen. Ich will ja nicht prahlerisch wirken, aber ich denke, dass meine nächste Portion Ratatouille die leckerste wird, die Gridania je gesehen hat!"
+59,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_022,"Ratatouille ist ein Gericht, das einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen hat. Es war das erste Rezept, das ich gelernt habe, musst du wissen. Und niemand Geringeres als Fufuchas Mutter hat es mir beigebracht."
+60,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_023,"Mein Vater war ein fahrender Händler und unsere Familie ist häufig umgezogen als ich klein war. Ich hatte kaum Freunde, bis wir nach Gridania gekommen sind, wo ich mich mit Fufucha angefreundet habe."
+61,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_024,"Ich habe viele Stunden an ihrer Seite in den Gärten verbracht. Nach Sonnenuntergang sind wir dann reingegangen, wo ihre Mutter eine Ratatouille zubereitet hat, die Leib und Seele erwärmte. Ach, wenn ich diese Zeit doch noch einmal erleben könnte ... Moment mal! Ich habe da eine Idee!"
+62,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_026,"Dies ist die Ratatouille, die mich in jungen Jahren dazu inspiriert hat, ein Gourmet zu werden. Bring eine Schüssel davon zu Fufucha. Mir scheint, sie könnte dieser Tage ein wenig Aufmunterung vertragen."
+63,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_020,"Vielen Dank für die Zucchini-Lieferung an Yannie. <seufz> Ich nehme an, sie ist bereits eifrig dabei, einen Eintopf für unsere tapferen Krieger vorzubereiten, auf dass sie sich einmal mehr in die Schlacht stürzen können. Hm? Was ist das? Yannie hat dir etwas für mich mitgegeben?"
+64,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_021,"He, das ... Das ist ja Mutters Ratatouille! Ich habe immer gewusst, dass Yannie dieses Rezept liebt. Aber ich hatte ja keinen blassen Schimmer, dass sie es in solcher Perfektion selber zubereiten kann!"
+65,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_022,"Damals war alles viel einfacher ... Die Ratatouille, die unsere Herzen nach friedlichen Tagen in den Gärten erwärmte, dient nun dazu, dass Feuer in den Mägen unserer Krieger zu entfachen. Wird es niemals mehr so wie früher sein? <seufz>"

csv/de/quest/000/ClsHrv010_00012.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_00","Gildenmeisterin Fufucha blickt äußerst nachdenklich drein."
-1,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_01","Fufucha hat eine Bestellung von Mistelzweigen von der Bruderschaft der Morgenviper erhalten, aber sie macht sich Sorgen darum, wozu die Pflanze verwendet werden soll. Begib dich zum Abaton der Bruderschaft und frage den Zweiten Schlangenpriester Gavin nach den Gründen für die Bestellung."
-2,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_02","Fufucha wird bestürzt sein, wenn sie erfährt, dass die jüngste Bestellung einmal mehr den Kriegsanstrengungen dient, aber der Auftrag muss ausgeführt werden. Sammle 20 <SheetDe(Item,5,　5536,2,4,1)/> in der Gegend um Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas und liefere sie bei Fufucha in der Gärtnergilde ab."
-3,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_03","Fufucha weiß deine Bemühungen zu schätzen, aber sie hat große Bedenken, einen Krieg zu unterstützen, der bereits so viele Wunden in ihrem geliebten Wald hinterlassen hat. Sie denkt sogar daran, die Gärtnerei deswegen an den Nagel zu hängen.
+0,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_00,Gildenmeisterin Fufucha blickt äußerst nachdenklich drein.
+1,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_01,"Fufucha hat eine Bestellung von Mistelzweigen von der Bruderschaft der Morgenviper erhalten, aber sie macht sich Sorgen darum, wozu die Pflanze verwendet werden soll. Begib dich zum Abaton der Bruderschaft und frage den Zweiten Schlangenpriester Gavin nach den Gründen für die Bestellung."
+2,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_02,"Fufucha wird bestürzt sein, wenn sie erfährt, dass die jüngste Bestellung einmal mehr den Kriegsanstrengungen dient, aber der Auftrag muss ausgeführt werden. Sammle 20  in der Gegend um Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas und liefere sie bei Fufucha in der Gärtnergilde ab."
+3,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_03,"Fufucha weiß deine Bemühungen zu schätzen, aber sie hat große Bedenken, einen Krieg zu unterstützen, der bereits so viele Wunden in ihrem geliebten Wald hinterlassen hat. Sie denkt sogar daran, die Gärtnerei deswegen an den Nagel zu hängen.
 
-※ Sobald du als Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Gärtnerauftrag annehmen."
-4,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_04",""
-5,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_00","Mit dem Zweiten Schlangenpriester Gavin sprechen"
-25,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(Item,5,　5536,2,4,1)/>)/> bei Fufucha abliefern"
-26,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_02",""
-27,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe großes Vertrauen in dich. Nicht nur als Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, sondern auch als jemand, der meinen Traum teilt, im Wald, der uns beschützt, wieder Frieden einkehren zu lassen."
-49,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_001","Die Bruderschaft der Morgenviper hat eine enorme Menge 
-von <SheetDe(Item,5,　5536,2,3,1)/> bei uns bestellt."
-50,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_002","Die heilenden Eigenschaften von Mistelzweigen machen sie zu einer wichtigen Zutat für viele Salben und Arzneimittel. Ich fürchte, dass unsere Gilde einmal in die fruchtlosen Kriegsanstrengungen verwickelt wird."
-51,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_003","Ich weiß, ich bin eine hoffnungslose Idealistin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber könntest du das Abaton der Bruderschaft aufsuchen und Schlangenpriester Gavin nach den Gründen für die Bestellung fragen? Du kannst ihm versichern, dass wir den Auftrag erfüllen werden. Ich möchte es einfach nur wissen."
-52,"TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_010","Fufucha möchte also wissen, wofür die Mistelzweige verwendet werden, bevor sie die Bestellung ausführt? Das ist ihr gutes Recht."
-53,"TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_011","Ich habe nicht die Absicht, sie oder dich zu täuschen. Die Mistelzweige dienen der Herstellung von Arzneimitteln für die bevorstehenden Schlachten. So einfach ist das."
-54,"TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_012","Das wird eine Pazifistin wie Fufucha wohl kaum freuen, ich weiß. Aber ich kann es nicht ändern."
-55,"TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_013","Denkt sie, wir von der Bruderschaft hätten Spaß am Blutvergießen? Wenn es einen Weg gäbe, dem Wald Frieden zu schenken, wäre ich der Erste, der dies willkommen heißt."
-56,"TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_014","In der Zwischenzeit greifen die Ixal weiterhin unsere Leute an, und wir geben unser Bestes, um sie zu beschützen. Ein einzelner Soldat wie ich ist genauso machtlos, diesen Krieg zu beenden wie ein Gärtner."
-57,"TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_015","Wie dem auch sei, ich muss mich wieder meinen Pflichten widmen. Bitte sammle zwanzig Mistelzweige und sag Fufucha, dass unser Kurier sie in der Gilde abholen wird. Die Bruderschaft ist dir zutiefst dankbar für deine Mühen."
-58,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_020","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es ist also so, wie ich es befürchtet hatte. Keine Sorge, ich werde die Mistelzweige an mich nehmen."
-59,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_021","Vielen Dank. Du hast der Gilde wieder einmal einen großen Dienst erwiesen. Und so geht das Blutvergießen weiter ..."
-60,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_22","Ich hege keinen Groll gegen Schlangenpriester Gavin oder seine Bruderschaft. Ganz im Gegenteil, ich habe höchsten Respekt vor ihnen und weiß ihre Verdienste um meine Heimat zu schätzen."
-61,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_023","Auf meinem Herzen lastet etwas, dass wesentlich leichter ist - fast schon kindisch. Ich kann es einfach nicht ertragen, den Wald, den ich so sehr liebe, leiden zu sehen."
-62,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_024","Krieg ist unvermeidlich, das verstehe ich. Aber durch das Unterstützen der Kriegsanstrengungen tragen auch wir zum Leid bei. Schlimmer noch, wir profitieren davon. Den Mistelzweigen nicht ganz unähnlich, entziehen wir den Bäumen, die uns beschützen, das Leben, um uns persönlich zu bereichern."
-63,"TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_025","... Wie ein Parasit. Ist es das, wozu unsere einst stolze Gilde verkommen ist? Wie kann ich das guten Gewissens weiterführen? Vergib mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber ich wäre gerne eine Weile allein mit meinen Gedanken. "
+※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Fufucha den nächsten Gärtnerauftrag annehmen."
+4,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_04,
+5,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_00,Mit dem Zweiten Schlangenpriester Gavin sprechen
+25,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_01, bei Fufucha abliefern
+26,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_02,
+27,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_03,
+28,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_04,
+29,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_05,
+30,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_06,
+31,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_07,
+32,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_08,
+33,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_09,
+34,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_10,
+35,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_11,
+36,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_12,
+37,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_13,
+38,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_14,
+39,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_15,
+40,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_16,
+41,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_17,
+42,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_18,
+43,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_19,
+44,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_20,
+45,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_21,
+46,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_22,
+47,TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_23,
+48,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_000,"Player. Ich habe großes Vertrauen in dich. Nicht nur als Gärtnerin, sondern auch als jemand, der meinen Traum teilt, im Wald, der uns beschützt, wieder Frieden einkehren zu lassen."
+49,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_001,"Die Bruderschaft der Morgenviper hat eine enorme Menge 
+von  bei uns bestellt."
+50,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_002,"Die heilenden Eigenschaften von Mistelzweigen machen sie zu einer wichtigen Zutat für viele Salben und Arzneimittel. Ich fürchte, dass unsere Gilde einmal in die fruchtlosen Kriegsanstrengungen verwickelt wird."
+51,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_003,"Ich weiß, ich bin eine hoffnungslose Idealistin, Player. Aber könntest du das Abaton der Bruderschaft aufsuchen und Schlangenpriester Gavin nach den Gründen für die Bestellung fragen? Du kannst ihm versichern, dass wir den Auftrag erfüllen werden. Ich möchte es einfach nur wissen."
+52,TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_010,"Fufucha möchte also wissen, wofür die Mistelzweige verwendet werden, bevor sie die Bestellung ausführt? Das ist ihr gutes Recht."
+53,TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_011,"Ich habe nicht die Absicht, sie oder dich zu täuschen. Die Mistelzweige dienen der Herstellung von Arzneimitteln für die bevorstehenden Schlachten. So einfach ist das."
+54,TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_012,"Das wird eine Pazifistin wie Fufucha wohl kaum freuen, ich weiß. Aber ich kann es nicht ändern."
+55,TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_013,"Denkt sie, wir von der Bruderschaft hätten Spaß am Blutvergießen? Wenn es einen Weg gäbe, dem Wald Frieden zu schenken, wäre ich der Erste, der dies willkommen heißt."
+56,TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_014,"In der Zwischenzeit greifen die Ixal weiterhin unsere Leute an, und wir geben unser Bestes, um sie zu beschützen. Ein einzelner Soldat wie ich ist genauso machtlos, diesen Krieg zu beenden wie ein Gärtner."
+57,TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_015,"Wie dem auch sei, ich muss mich wieder meinen Pflichten widmen. Bitte sammle zwanzig Mistelzweige und sag Fufucha, dass unser Kurier sie in der Gilde abholen wird. Die Bruderschaft ist dir zutiefst dankbar für deine Mühen."
+58,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_020,"Willkommen zurück, Player. Es ist also so, wie ich es befürchtet hatte. Keine Sorge, ich werde die Mistelzweige an mich nehmen."
+59,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_021,Vielen Dank. Du hast der Gilde wieder einmal einen großen Dienst erwiesen. Und so geht das Blutvergießen weiter ...
+60,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_22,"Ich hege keinen Groll gegen Schlangenpriester Gavin oder seine Bruderschaft. Ganz im Gegenteil, ich habe höchsten Respekt vor ihnen und weiß ihre Verdienste um meine Heimat zu schätzen."
+61,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_023,"Auf meinem Herzen lastet etwas, dass wesentlich leichter ist - fast schon kindisch. Ich kann es einfach nicht ertragen, den Wald, den ich so sehr liebe, leiden zu sehen."
+62,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_024,"Krieg ist unvermeidlich, das verstehe ich. Aber durch das Unterstützen der Kriegsanstrengungen tragen auch wir zum Leid bei. Schlimmer noch, wir profitieren davon. Den Mistelzweigen nicht ganz unähnlich, entziehen wir den Bäumen, die uns beschützen, das Leben, um uns persönlich zu bereichern."
+63,TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_025,"... Wie ein Parasit. Ist es das, wozu unsere einst stolze Gilde verkommen ist? Wie kann ich das guten Gewissens weiterführen? Vergib mir, Player, aber ich wäre gerne eine Weile allein mit meinen Gedanken. "

csv/de/quest/000/ClsHrv011_00013.csv

@@ -1,117 +1,114 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_00","Gildenmeisterin Fufucha möchte dich sprechen."
-1,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_01","Da sie die jüngsten Aufträge für die Gilde nicht mit ihrem Gewissen in Einklang bringen kann, hat Fufucha sich entschlossen, als Gildenmeisterin zurückzutreten. Sprich mit ihrer Freundin Yannie darüber."
-2,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_02","Yannie benötigt deine Hilfe, um Fufucha davon zu überzeugen, die Gilde nicht im Stich zu lassen. Begib dich zur Holzweghütte im zentralen Hochland von Coerthas und sprich mit dem Gärtner Roiteloin."
-3,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_03","Roiteloin kann Fufuchas Misere gut nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen und hat einen Plan, um ihre Stimmung wieder aufzuheitern. Sammle 3 <SheetDe(Item,5,　5395,2,4,1)/>, eine Holzart, die noch immer äußerst selten in diesen Breiten ist. Setze die Technik „Flurenthüllung“ ein, um ungewöhnliche Nutzbäume zu identifizieren und baue die Holzscheite dort ab. Die Nutzbäume tauchen erst ab 9:00 Uhr eorzäischer Zeit auf."
-4,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_04","Die von dir gesammelten Holzscheite werden von Siedlern in Coerthas benötigt, die ihre Häuser bei Überfällen durch Drachen verloren haben. Suche den Zimmerer in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten westlich des Observatoriums auf."
-5,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_05","Auf Yannies Bitten reist Fufucha nach Coerthas, um mit eigenen Augen den Wald zu sehen, für dessen Gedeihen sie mitverantwortlich ist. Diese Erfahrung hat ihr die Augen geöffnet. Kehre zur Gärtnergilde zurück und sprich mit Fufucha."
-6,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_06","Fufucha hat endlich Frieden mit ihrer Rolle als Gärtnerin in Zeiten des Krieges gemacht, und sich entschlossen, in der Gilde zu bleiben. Sie dankt dir für deine Hilfe auf dem Weg zu ihrer Erkenntnis und lobt dich als leuchtendes Vorbild für alle Gärtner.
+0,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_00,Gildenmeisterin Fufucha möchte dich sprechen.
+1,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_01,"Da sie die jüngsten Aufträge für die Gilde nicht mit ihrem Gewissen in Einklang bringen kann, hat Fufucha sich entschlossen, als Gildenmeisterin zurückzutreten. Sprich mit ihrer Freundin Yannie darüber."
+2,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_02,"Yannie benötigt deine Hilfe, um Fufucha davon zu überzeugen, die Gilde nicht im Stich zu lassen. Begib dich zur Holzweghütte im zentralen Hochland von Coerthas und sprich mit dem Gärtner Roiteloin."
+3,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_03,"Roiteloin kann Fufuchas Misere gut nach­voll­ziehen und hat einen Plan, um ihre Stimmung wieder aufzuheitern. Sammle 3 , eine Holzart, die noch immer äußerst selten in diesen Breiten ist. Setze die Technik „Flurenthüllung“ ein, um ungewöhnliche Nutzbäume zu identifizieren und baue die Holzscheite dort ab. Die Nutzbäume tauchen erst ab 9:00 Uhr eorzäischer Zeit auf."
+4,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_04,"Die von dir gesammelten Holzscheite werden von Siedlern in Coerthas benötigt, die ihre Häuser bei Überfällen durch Drachen verloren haben. Suche den Zimmerer in Schwie­rig­keiten westlich des Observatoriums auf."
+5,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_05,"Auf Yannies Bitten reist Fufucha nach Coerthas, um mit eigenen Augen den Wald zu sehen, für dessen Gedeihen sie mitverantwortlich ist. Diese Erfahrung hat ihr die Augen geöffnet. Kehre zur Gärtnergilde zurück und sprich mit Fufucha."
+6,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_06,"Fufucha hat endlich Frieden mit ihrer Rolle als Gärtnerin in Zeiten des Krieges gemacht, und sich entschlossen, in der Gilde zu bleiben. Sie dankt dir für deine Hilfe auf dem Weg zu ihrer Erkenntnis und lobt dich als leuchtendes Vorbild für alle Gärtner.
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Fufucha in der Gärtnergilde fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist:
 - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen."
-7,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_00","Mit Yannie sprechen"
-25,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_01","Mit Roiteloin bei der Holzweghütte sprechen"
-26,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(Item,5,　5395,2,4,1)/>)/> bei Roiteloin vorzeigen"
-27,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_03","Den Zimmerer in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten suchen"
-28,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_04","Mit Fufucha in der Gärtnergilde sprechen"
-29,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vergib mir, falls ich neulich etwas abweisend gewirkt haben sollte. Lass mich direkt zur Sache kommen: Ich habe mich entschieden, die Gärtnergilde zu verlassen."
-49,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_001","Unser Krieg mit den Ixal nimmt kein Ende und auch im Kaiserreich rumort es. Jeden Tag sterben Leute, die Erde ist getränkt von ihrem Blut, und der Wald trauert ..."
-50,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_002","In der Zwischenzeit erfülle ich Aufträge für unser Militär, damit mehr Ixal leiden als Gridanier. Wenn dies die Aufgabe eines Gärtners in Kriegszeiten ist, möchte ich nichts damit zu schaffen haben."
-51,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_003","Meine gute Freundin Yannie - Nophica segne sie - hat versucht, mich vom Bleiben zu überzeugen, aber ich fürchte, mein Herz hat gesprochen."
-52,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_004","Die Entscheidung ist meine ganz persönliche. Ich maße mir nicht an, über andere zu urteilen. Solltest du weiterhin der Gilde dienen wollen, hat Yannie sicherlich eine passende Aufgabe für dich. Leb wohl, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge der Wald dich stets behüten."
-53,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_010","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin so froh, dass du hier bist. Du hast schon mit Fufucha gesprochen, oder? Es bricht mir das Herz, sie so zu sehen."
-54,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_011","Fufucha und ich sind schon seit Kindesbeinen befreundet, und ich kann dir versichern, dass ihr Wissen und ihre Leidenschaft für die Pflanzenwelt ihresgleichen suchen. Die Gilde wäre ohne sie verloren."
-55,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_012","Natürlich kann ich ihren Schmerz gut nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen. Die Zeiten sind nicht leicht für Liebhaber von Frieden und Natur. Und dennoch habe ich den Eindruck, dass ihre Gefühle ihr Entscheidungsvermögen vernebeln. Dass sie den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht."
-56,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_013","Fufucha hat sich also eingeredet, dass sie ihrer geliebten Natur mehr Schaden zufügt als sie ihr Nutzen bringt. Das ist absurd! Hat sie denn die zahllosen Bäume vergessen, die sie nach der Katastrophe gepflanzt hat? Die Bäume, die nun ein üppiges Grün in unsere geschundene Welt zurückgebracht haben?"
-57,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_014","Jemand muss sie an ihre unschätzbaren Verdienste erinnern, und all die Dinge, die noch immer zu tun sind."
-58,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_015","Zu diesem Zweck habe ich einen ihrer ehemaligen Schüler kontaktiert. Er kümmert sich nun um einen Wald, in dem Fufucha selbst vor vielen Jahren die Arbeiten zur Wiederaufforstung geleitet hat."
-59,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_016","Meine freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Worte scheinen nicht zu Fufucha durchzudringen - einzig ein Gärtner vermag die Wunden in ihrem Herzen zu heilen. Ich flehe dich an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, suche diesen Schüler von Fufucha auf und hör dir seine Geschichte an."
-60,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_017","Der Mann heißt Roiteloin. Er kümmert sich um die Wälder, die die Holzweghütte im zentralen Hochland von Coerthas umgeben. Bitte beeil dich! Ich fürchte, Fufucha wird nicht mehr allzu lange zögern ..."
-61,"TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_100_015","Fufuchas ehemaliger Schüler heißt Roiteloin. Er kümmert sich um die Wälder, die die Holzweghütte im zentralen Hochland von Coerthas umgeben. Bitte beeil dich! Ich fürchte, Fufucha wird nicht mehr allzu lange zögern ..."
-62,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_020","Grüß dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Yannie hat mir bereits erzählt, dass du kommen würdest. Mein Name ist Roiteloin und ich bin ein einfacher Gärtner, der in diesem trostlosen Land seinem Handwerk nachgeht."
-63,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_021","Die Gärtnerei dient nicht nur meinem Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt. Es ist meine wahre Berufung - eine Berufung, die ich ohne Fufuchas Anleitung nie entdeckt hätte. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass ich am Boden zerstört bin, dass sie uns verlassen will."
-64,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_022","Jedoch ist noch nicht jegliche Hoffnung verloren. Ich habe da nämlich eine Idee. Sag mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kennst du dich mit Fichten aus?"
-65,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_023","Es wäre keine Schande, wenn dem nicht so ist. Immerhin sind sie ziemlich selten dieser Tage. In den Jahren vor der Katastrophe gab es laut Fufucha üppige Fichtenwälder, die sich über viele Malme erstreckten."
-66,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_024","Die Fichten, die du heute siehst, gehen auf die Bemühungen von Fufucha zurück, die Vegetation vergangener Zeiten nach Eorzea zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen. Vielleicht überzeugt es sie ja, ihr Leben als Gärtnerin weiterzuführen, wenn sie die Früchte ihrer harten Arbeit zu Gesicht bekommt."
-67,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_025","So, wie ich Fufucha kenne, würde diese Geste ihr am meisten bedeuten, wenn die Fichten von <If(PlayerParameter(4))>einer geschätzten Schülerin<Else/>einem geschätzten Schüler</If> abgeholzt würden. Ich spreche natürlich von dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-68,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_026","Bevor du dich auf den Weg machst, solltest du dir allerdings einer Sache bewusst sein: Geeignete Fichten sind nicht leicht zu finden. Nur wenn du das Wissen über die „Flurenthüllung“ besitzt und vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang umherwanderst, kannst du sie sehen."
-69,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_027","Wenn du meine Anweisungen genau befolgst, wirst du Nutzbäume entdecken, die du zuvor noch nie gesehen hast. Schlag drei <SheetDe(Item,5,　5395,2,4,1)/> aus diesen heraus und bringe sie zu mir."
-70,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_028","Das begehrte Holz kann man aus Nutzbäumen gewinnen, die an der Stätte der Vorsehung wachsen und gegen 9:00 Uhr eorzäischer Zeit erscheinen."
-71,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_030","Solltest du Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten beim Auftreiben der Bäume haben, denk daran: Nur wenn du das Wissen über die „Flurenthüllung“ besitzt, kannst du sie sehen."
-72,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_031","Wenn du das befolgst, wirst du Nutzbäume entdecken, die du zuvor noch nie gesehen hast."
-73,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_032","Hast du alles verstanden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Sehr gut. Sammle drei <SheetDe(Item,5,　5395,2,4,1)/> und bringe sie zu mir."
-74,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_033","Bemerkenswerte Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie ich sehe, hat Fufucha dir einiges beigebracht."
-75,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_034","Ich hatte eigentlich vor, die Scheite direkt an Fufucha zu liefern, aber ich habe soeben beunruhigende Neuigkeiten erfahren. Du weißt sicher, dass die Bewohner von Coerthas in einen Krieg mit den Drachen verwickelt sind, oder?"
-76,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_035","Aufgrund eines neuerlichen Angriffs der Drachen haben viele Soldaten und Siedler ihre Behausungen verloren. Ein Zimmerer in der Gegend gibt sein Bestes, um neue Hütten zu errichten, aber es mangelt ihm an Holz dafür."
-77,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_036","Ich teile deine Sorge um Fufucha, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber als Gärtner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> wirst du mir sicherlich zustimmen, dass es oberste Priorität hat, unseren Leuten in der Not beizustehen. So hat Fufucha selbst es mich gelehrt."
-78,"TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_037","Ich habe daher eine Bitte an dich. Suche den Zimmerer auf, der in so großen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten steckt, und liefere einige Fichten-Holzscheite bei ihm ab, damit die Bewohner von Coerthas nicht länger ohne Dach über dem Kopf aushalten müssen."
-79,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_50","Ja bitte? Bist du blind oder einfach nur dumm? Du siehst doch, dass ich beschäftigt bin."
-80,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_51","Womit ich beschäftigt bin, willst du wissen? Ich bin auf der Suche nach Holz, um die Häuser neu zu errichten, die diese verdammten Drachen zerschmettert haben."
-81,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_52","... Oder ist dir noch nicht aufgefallen, dass hier ein Krieg im Gange ist?"
-82,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_53","Sieh mal, ich möchte dich ja nicht vor den Kopf stoßen, aber ich habe keine Zeit zum Plaudern. Sieh dich doch mal um ... Dieses Land ist nicht gerade besonders einladend. Ohne ein Dach über dem Kopf werden viele Leute sterben."
-83,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_54","Verdammt! Gibt es denn überhaupt keine stabilen Holzscheite mehr im ganzen Hochland!?"
-84,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_55","He, das ist ...! So ein Holz habe ich noch nie gesehen! Wo im Namen der Zwölf hast du das her?"
-85,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_56","Erstaunlich, dass sich in dieser Gegend Holz von solcher Qualität finden lässt. Das werde ich dir nie vergessen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Diese Bäume werden Leben retten."
-86,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_60","Diese Bäume ... werden Leben retten?"
-87,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_61","Dessen könnt Ihr Euch sicher sein, kleines Fräulein! Ähm, mit wem habe ich das Vergnügen?"
-88,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_62","Meine Name tut nichts zur Sache. Ich bin lediglich eine bescheidene Gärtnerin, nichts weiter. Ich möchte dich bitten, mit meinem Kollegen Roiteloin an der Holzweghütte zu sprechen. Er wird dafür sorgen, dass dir nie das Holz ausgeht."
-89,"TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_63","Ich weiß zwar nicht, wer Ihr seid, Fräulein, aber ich bin unsagbar froh, Euch getroffen zu haben! Nophica wacht wahrlich gut über uns heute!"
-90,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_64","Gehen wir ein Stück spazieren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-91,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_65","Als Yannie vorschlug, dass ich nach Coerthas reisen sollte, hatte ich nicht den blassesten Schimmer, was sie damit bezweckt. In dem Moment, wo ich den Wald erblickte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen."
-92,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_66","Das war euer Plan, oder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du, Yannie und Roiteloin. Eure liebenswürdige Sorge um mich ist mir nicht entgangen."
-93,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_67","Genauso wenig wie die Bedeutung dieses Waldes. Nein, ein Blick auf diese prächtigen Bäume, und es braucht keine Worte mehr."
-94,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_68","Die Techniken der Gärtner und die Liebe zur Natur, die wir nach Ishgard gebracht haben, haben Wurzeln geschlagen und Früchte getragen."
-95,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_69","Wurzeln, so stark wie die majestätischen Fichten, die einmal mehr dieses schneebedeckte Hochland bereichern."
-96,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_70","Die Fichten, die nun jenen Schutz bieten, die vom Krieg gebeutelt sind."
-97,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_71","Genau wie der Finsterwald hat auch dieser Wald schwer unter den Folgen des Krieges zu leiden. Und doch ist der Wald stark."
-98,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_72","Eine Stärke, die ihm seit uralten Zeiten innewohnt und die er mit uns teilt. Eine Stärke, die weit über die Holzscheite, die wir abbauen, oder die Kräuter, die wir sammeln, hinausgeht."
-99,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_73","Was ich heute gelernt habe, darf ich nie vergessen. Mehr noch, ich muss meine Entdeckungen hier mit anderen teilen, damit Hoffnung in die Herzen meiner Landsleute zurückkehrt."
-100,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_74","Lass uns nach Gridania zurückkehren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Der Finsterwald braucht uns."
-101,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_080","Kannst du es hören, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Die Blätter flüstern uns zu, heißen uns willkommen. Kaum zu glauben, dass ich meiner Aufgabe hier fast den Rücken gekehrt hätte ..."
-102,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_081","Die Kämpfe gehen unvermindert weiter und der Wald wird noch einiges abbekommen. Die Gridanier und die Ixal schlagen unschuldige Äste ab und entwurzeln Pflanzen und Sträucher für ihre eigennützigen Zwecke."
-103,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_082","Die Trauer und die Hilflosigkeit sind bisweilen nur schwer zu ertragen. Aber wenn ich mich einfach so davonstehlen würde, wer würde sich dann um die Wunden des Waldes kümmern?"
-104,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_083","Ein einzelner Gärtner vermag nur wenig auszurichten. Aber jeder Samen, der gesät wird, und jeder Baum, der seine Wurzeln schlägt, bringt uns einer Zukunft näher, in der wir wieder im Einklang mit dem Wald leben."
-105,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_084","Mein Schmerz und meine Verärgerung haben meine Augen für diese Wahrheit verschlossen. Dank Yannie, Roiteloin und dir sehe ich wieder klar."
-106,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_085","Sei unbesorgt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde hier in der Ährenkranzkolonie bleiben. Wie könnte ich auch anders? Der Wald braucht in diesen dunklen Zeiten jeden Freund, den er kriegen kann, und anscheinend habe auch ich noch viel zu lernen."
-107,"TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_086","Ich wäre geehrt, auch weiterhin mit dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, den Weg des Gärtners zu beschreiten. Nicht als Gildenmeisterin <If(PlayerParameter(4))>einer Schülerin<Else/>einem Schüler</If> gegenüber, sondern als zwei gleichgesinnte Hüter des Waldes. Auf dass du stets auf all deinen Wegen geschützt sein magst."
-108,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_500","Damit endet die Gärtner-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:"
-109,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_501","- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen."
-110,"TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_502","Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Gärtner bei Fufucha fortgesetzt werden."
+7,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_00,Mit Yannie sprechen
+25,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_01,Mit Roiteloin bei der Holzweghütte sprechen
+26,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_02, bei Roiteloin vorzeigen
+27,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_03,Den Zimmerer in Schwie­rig­keiten suchen
+28,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_04,Mit Fufucha in der Gärtnergilde sprechen
+29,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_05,
+30,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_06,
+31,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_07,
+32,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_08,
+33,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_09,
+34,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_10,
+35,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_11,
+36,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_12,
+37,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_13,
+38,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_14,
+39,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_15,
+40,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_16,
+41,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_17,
+42,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_18,
+43,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_19,
+44,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_20,
+45,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_21,
+46,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_22,
+47,TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_23,
+48,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_000,"Ah, Player. Vergib mir, falls ich neulich etwas abweisend gewirkt haben sollte. Lass mich direkt zur Sache kommen: Ich habe mich entschieden, die Gärtnergilde zu verlassen."
+49,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_001,"Unser Krieg mit den Ixal nimmt kein Ende und auch im Kaiserreich rumort es. Jeden Tag sterben Leute, die Erde ist getränkt von ihrem Blut, und der Wald trauert ..."
+50,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_002,"In der Zwischenzeit erfülle ich Aufträge für unser Militär, damit mehr Ixal leiden als Gridanier. Wenn dies die Aufgabe eines Gärtners in Kriegszeiten ist, möchte ich nichts damit zu schaffen haben."
+51,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_003,"Meine gute Freundin Yannie - Nophica segne sie - hat versucht, mich vom Bleiben zu überzeugen, aber ich fürchte, mein Herz hat gesprochen."
+52,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_004,"Die Entscheidung ist meine ganz persönliche. Ich maße mir nicht an, über andere zu urteilen. Solltest du weiterhin der Gilde dienen wollen, hat Yannie sicherlich eine passende Aufgabe für dich. Leb wohl, Player. Möge der Wald dich stets behüten."
+53,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_010,"Oh, Player. Ich bin so froh, dass du hier bist. Du hast schon mit Fufucha gesprochen, oder? Es bricht mir das Herz, sie so zu sehen."
+54,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_011,"Fufucha und ich sind schon seit Kindesbeinen befreundet, und ich kann dir versichern, dass ihr Wissen und ihre Leidenschaft für die Pflanzenwelt ihresgleichen suchen. Die Gilde wäre ohne sie verloren."
+55,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_012,"Natürlich kann ich ihren Schmerz gut nach­voll­ziehen. Die Zeiten sind nicht leicht für Liebhaber von Frieden und Natur. Und dennoch habe ich den Eindruck, dass ihre Gefühle ihr Entscheidungsvermögen vernebeln. Dass sie den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht."
+56,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_013,"Fufucha hat sich also eingeredet, dass sie ihrer geliebten Natur mehr Schaden zufügt als sie ihr Nutzen bringt. Das ist absurd! Hat sie denn die zahllosen Bäume vergessen, die sie nach der Katastrophe gepflanzt hat? Die Bäume, die nun ein üppiges Grün in unsere geschundene Welt zurückgebracht haben?"
+57,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_014,"Jemand muss sie an ihre unschätzbaren Verdienste erinnern, und all die Dinge, die noch immer zu tun sind."
+58,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_015,"Zu diesem Zweck habe ich einen ihrer ehemaligen Schüler kontaktiert. Er kümmert sich nun um einen Wald, in dem Fufucha selbst vor vielen Jahren die Arbeiten zur Wiederaufforstung geleitet hat."
+59,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_016,"Meine freund­schaft­lichen Worte scheinen nicht zu Fufucha durchzudringen - einzig ein Gärtner vermag die Wunden in ihrem Herzen zu heilen. Ich flehe dich an, Player, suche diesen Schüler von Fufucha auf und hör dir seine Geschichte an."
+60,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_017,"Der Mann heißt Roiteloin. Er kümmert sich um die Wälder, die die Holzweghütte im zentralen Hochland von Coerthas umgeben. Bitte beeil dich! Ich fürchte, Fufucha wird nicht mehr allzu lange zögern ..."
+61,TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_100_015,"Fufuchas ehemaliger Schüler heißt Roiteloin. Er kümmert sich um die Wälder, die die Holzweghütte im zentralen Hochland von Coerthas umgeben. Bitte beeil dich! Ich fürchte, Fufucha wird nicht mehr allzu lange zögern ..."
+62,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_020,"Grüß dich, Player. Yannie hat mir bereits erzählt, dass du kommen würdest. Mein Name ist Roiteloin und ich bin ein einfacher Gärtner, der in diesem trostlosen Land seinem Handwerk nachgeht."
+63,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_021,"Die Gärtnerei dient nicht nur meinem Lebens­unter­halt. Es ist meine wahre Berufung - eine Berufung, die ich ohne Fufuchas Anleitung nie entdeckt hätte. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass ich am Boden zerstört bin, dass sie uns verlassen will."
+64,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_022,"Jedoch ist noch nicht jegliche Hoffnung verloren. Ich habe da nämlich eine Idee. Sag mir, Player, kennst du dich mit Fichten aus?"
+65,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_023,"Es wäre keine Schande, wenn dem nicht so ist. Immerhin sind sie ziemlich selten dieser Tage. In den Jahren vor der Katastrophe gab es laut Fufucha üppige Fichtenwälder, die sich über viele Malme erstreckten."
+66,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_024,"Die Fichten, die du heute siehst, gehen auf die Bemühungen von Fufucha zurück, die Vegetation vergangener Zeiten nach Eorzea zu­rück­zu­brin­gen. Vielleicht überzeugt es sie ja, ihr Leben als Gärtnerin weiterzuführen, wenn sie die Früchte ihrer harten Arbeit zu Gesicht bekommt."
+67,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_025,"So, wie ich Fufucha kenne, würde diese Geste ihr am meisten bedeuten, wenn die Fichten von einer geschätzten Schülerin abgeholzt würden. Ich spreche natürlich von dir, Player."
+68,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_026,"Bevor du dich auf den Weg machst, solltest du dir allerdings einer Sache bewusst sein: Geeignete Fichten sind nicht leicht zu finden. Nur wenn du das Wissen über die „Flurenthüllung“ besitzt und vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang umherwanderst, kannst du sie sehen."
+69,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_027,"Wenn du meine Anweisungen genau befolgst, wirst du Nutzbäume entdecken, die du zuvor noch nie gesehen hast. Schlag drei  aus diesen heraus und bringe sie zu mir."
+70,TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_028,"Das begehrte Holz kann man aus Nutzbäumen gewinnen, die an der Stätte der Vorsehung wachsen und gegen 9:00 Uhr eorzäischer Zeit erscheinen."
+71,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_030,"Solltest du Schwie­rig­keiten beim Auftreiben der Bäume haben, denk daran: Nur wenn du das Wissen über die „Flurenthüllung“ besitzt, kannst du sie sehen."
+72,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_031,"Wenn du das befolgst, wirst du Nutzbäume entdecken, die du zuvor noch nie gesehen hast."
+73,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_032,"Hast du alles verstanden, Player? Sehr gut. Sammle drei  und bringe sie zu mir."
+74,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_033,"Bemerkenswerte Arbeit, Player. Wie ich sehe, hat Fufucha dir einiges beigebracht."
+75,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_034,"Ich hatte eigentlich vor, die Scheite direkt an Fufucha zu liefern, aber ich habe soeben beunruhigende Neuigkeiten erfahren. Du weißt sicher, dass die Bewohner von Coerthas in einen Krieg mit den Drachen verwickelt sind, oder?"
+76,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_035,"Aufgrund eines neuerlichen Angriffs der Drachen haben viele Soldaten und Siedler ihre Behausungen verloren. Ein Zimmerer in der Gegend gibt sein Bestes, um neue Hütten zu errichten, aber es mangelt ihm an Holz dafür."
+77,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_036,"Ich teile deine Sorge um Fufucha, Player, aber als Gärtnerin wirst du mir sicherlich zustimmen, dass es oberste Priorität hat, unseren Leuten in der Not beizustehen. So hat Fufucha selbst es mich gelehrt."
+78,TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_037,"Ich habe daher eine Bitte an dich. Suche den Zimmerer auf, der in so großen Schwie­rig­keiten steckt, und liefere einige Fichten-Holzscheite bei ihm ab, damit die Bewohner von Coerthas nicht länger ohne Dach über dem Kopf aushalten müssen."
+79,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_50,"Ja bitte? Bist du blind oder einfach nur dumm? Du siehst doch, dass ich beschäftigt bin."
+80,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_51,"Womit ich beschäftigt bin, willst du wissen? Ich bin auf der Suche nach Holz, um die Häuser neu zu errichten, die diese verdammten Drachen zerschmettert haben."
+81,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_52,"... Oder ist dir noch nicht aufgefallen, dass hier ein Krieg im Gange ist?"
+82,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_53,"Sieh mal, ich möchte dich ja nicht vor den Kopf stoßen, aber ich habe keine Zeit zum Plaudern. Sieh dich doch mal um ... Dieses Land ist nicht gerade besonders einladend. Ohne ein Dach über dem Kopf werden viele Leute sterben."
+83,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_54,Verdammt! Gibt es denn überhaupt keine stabilen Holzscheite mehr im ganzen Hochland!?
+84,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_55,"He, das ist ...! So ein Holz habe ich noch nie gesehen! Wo im Namen der Zwölf hast du das her?"
+85,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_56,"Erstaunlich, dass sich in dieser Gegend Holz von solcher Qualität finden lässt. Das werde ich dir nie vergessen, meine Liebe. Diese Bäume werden Leben retten."
+86,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_60,Diese Bäume ... werden Leben retten?
+87,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_61,"Dessen könnt Ihr Euch sicher sein, kleines Fräulein! Ähm, mit wem habe ich das Vergnügen?"
+88,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_62,"Meine Name tut nichts zur Sache. Ich bin lediglich eine bescheidene Gärtnerin, nichts weiter. Ich möchte dich bitten, mit meinem Kollegen Roiteloin an der Holzweghütte zu sprechen. Er wird dafür sorgen, dass dir nie das Holz ausgeht."
+89,TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_63,"Ich weiß zwar nicht, wer Ihr seid, Fräulein, aber ich bin unsagbar froh, Euch getroffen zu haben! Nophica wacht wahrlich gut über uns heute!"
+90,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_64,"Gehen wir ein Stück spazieren, Player?"
+91,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_65,"Als Yannie vorschlug, dass ich nach Coerthas reisen sollte, hatte ich nicht den blassesten Schimmer, was sie damit bezweckt. In dem Moment, wo ich den Wald erblickte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen."
+92,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_66,"Das war euer Plan, oder, Player? Du, Yannie und Roiteloin. Eure liebenswürdige Sorge um mich ist mir nicht entgangen."
+93,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_67,"Genauso wenig wie die Bedeutung dieses Waldes. Nein, ein Blick auf diese prächtigen Bäume, und es braucht keine Worte mehr."
+94,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_68,"Die Techniken der Gärtner und die Liebe zur Natur, die wir nach Ishgard gebracht haben, haben Wurzeln geschlagen und Früchte getragen."
+95,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_69,"Wurzeln, so stark wie die majestätischen Fichten, die einmal mehr dieses schneebedeckte Hochland bereichern."
+96,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_70,"Die Fichten, die nun jenen Schutz bieten, die vom Krieg gebeutelt sind."
+97,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_71,Genau wie der Finsterwald hat auch dieser Wald schwer unter den Folgen des Krieges zu leiden. Und doch ist der Wald stark.
+98,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_72,"Eine Stärke, die ihm seit uralten Zeiten innewohnt und die er mit uns teilt. Eine Stärke, die weit über die Holzscheite, die wir abbauen, oder die Kräuter, die wir sammeln, hinausgeht."
+99,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_73,"Was ich heute gelernt habe, darf ich nie vergessen. Mehr noch, ich muss meine Entdeckungen hier mit anderen teilen, damit Hoffnung in die Herzen meiner Landsleute zurückkehrt."
+100,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_74,"Lass uns nach Gridania zurückkehren, Player. Der Finsterwald braucht uns."
+101,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_080,"Kannst du es hören, Player? Die Blätter flüstern uns zu, heißen uns willkommen. Kaum zu glauben, dass ich meiner Aufgabe hier fast den Rücken gekehrt hätte ..."
+102,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_081,Die Kämpfe gehen unvermindert weiter und der Wald wird noch einiges abbekommen. Die Gridanier und die Ixal schlagen unschuldige Äste ab und entwurzeln Pflanzen und Sträucher für ihre eigennützigen Zwecke.
+103,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_082,"Die Trauer und die Hilflosigkeit sind bisweilen nur schwer zu ertragen. Aber wenn ich mich einfach so davonstehlen würde, wer würde sich dann um die Wunden des Waldes kümmern?"
+104,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_083,"Ein einzelner Gärtner vermag nur wenig auszurichten. Aber jeder Samen, der gesät wird, und jeder Baum, der seine Wurzeln schlägt, bringt uns einer Zukunft näher, in der wir wieder im Einklang mit dem Wald leben."
+105,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_084,"Mein Schmerz und meine Verärgerung haben meine Augen für diese Wahrheit verschlossen. Dank Yannie, Roiteloin und dir sehe ich wieder klar."
+106,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_085,"Sei unbesorgt, Player. Ich werde hier in der Ährenkranzkolonie bleiben. Wie könnte ich auch anders? Der Wald braucht in diesen dunklen Zeiten jeden Freund, den er kriegen kann, und anscheinend habe auch ich noch viel zu lernen."
+107,TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_086,"Ich wäre geehrt, auch weiterhin mit dir, Player, den Weg des Gärtners zu beschreiten. Nicht als Gildenmeisterin einer Schülerin gegenüber, sondern als zwei gleichgesinnte Hüter des Waldes. Auf dass du stets auf all deinen Wegen geschützt sein magst."
+108,TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_500,"Damit endet die Gärtner-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:"
+109,TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_501,- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
+110,TEXT_CLSHRV011_00013_SYSTEM_000_502,"Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Gärtner bei Fufucha fortgesetzt werden."

csv/de/quest/000/ClsLnc000_00023.csv

@@ -1,91 +1,88 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_00","An der Rezeption der Pikeniergilde empfängt Jillian Anwärter, die der Gilde beitreten möchten."
-1,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_01","Deinen Wunsch, der Gilde beizutreten, sollst du Meister Ywain persönlich vortragen. Du findest ihn in der Übungshalle."
-2,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_02","Ywain hat deinem Antrag stattgegeben und dich in die Pikeniergilde aufgenommen. Als Feuertaufe sollst du je drei Baumhörnchen, Marienkäfer und Forst-Fungi jagen."
-3,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_03","Du hast die angeforderten Tiere erlegt. Kehre zur Gilde der Pikeniere zurück und erstatte Ywain Bericht."
-4,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_04","Als Pikenier kommt es darauf an, im entscheidenden Augenblick ohne Zögern zuzustoßen und den Feind bis aufs Mark zu durchbohren. Dafür sind sowohl körperliche Kraft als auch geistige Klarheit vonnöten, die nur durch hartes Training erlangt werden können. Du sollst nun zunächst Erfahrungen sammeln und den Umgang mit Stangenwaffen üben.
+0,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_00,"An der Rezeption der Pikeniergilde empfängt Jillian Anwärter, die der Gilde beitreten möchten."
+1,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_01,"Deinen Wunsch, der Gilde beizutreten, sollst du Meister Ywain persönlich vortragen. Du findest ihn in der Übungshalle."
+2,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_02,"Ywain hat deinem Antrag stattgegeben und dich in die Pikeniergilde aufgenommen. Als Feuertaufe sollst du je drei Baumhörnchen, Marienkäfer und Forst-Fungi jagen."
+3,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_03,Du hast die angeforderten Tiere erlegt. Kehre zur Gilde der Pikeniere zurück und erstatte Ywain Bericht.
+4,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_04,"Als Pikenier kommt es darauf an, im entscheidenden Augenblick ohne Zögern zuzustoßen und den Feind bis aufs Mark zu durchbohren. Dafür sind sowohl körperliche Kraft als auch geistige Klarheit vonnöten, die nur durch hartes Training erlangt werden können. Du sollst nun zunächst Erfahrungen sammeln und den Umgang mit Stangenwaffen üben.
 
-※ Sobald du als Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten."
-5,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_00","Mit Gildenmeister Ywain sprechen"
-25,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_01","Baumhörnchen erlegen"
-26,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_02","Marienkäfer erlegen"
-27,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_03","Forst-Fungi erlegen"
-28,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_04","Mit Gildenmeister Ywain sprechen"
-29,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_1","Du möchtest der Gilde der Pikeniere beitreten, nicht wahr?"
-49,"TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_2","Ich verstehe deine Unentschlossenheit. Solch eine schwerwiegende Entscheidung will auch gut überlegt sein."
-50,"TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_3","Unsere Türen stehen dir jederzeit offen. Melde dich einfach, wenn du der Gilde beitreten möchtest."
-51,"TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_5","Na also, ich habe mich nicht in dir getäuscht! Dann will ich dir unseren Gildenmeister Ywain vorstellen. Er wird über deinen Aufnahmeantrag entscheiden."
-52,"TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_6","Am besten trägst du ihm deinen Wunsch direkt persönlich vor."
-53,"TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_7","Du findest ihn in der Übungshalle."
-54,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_10","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>. Möchtest du unserer Gilde beitreten?"
-55,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_11","Du siehst so aus, als hättest du durchaus das Zeug dazu. Aber du wirkst noch recht unerfahren."
-56,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_12","Als Gildenmeister obliegt es mir, dir unsere Kampfweise zu erklären."
-57,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_13","Wir Pikeniere sind auf den Angriff fokussiert und verstehen uns darauf, Gegner in die Enge zu treiben und ihre Verteidigung mit gezielten Stößen zu durchbrechen."
-58,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_14","Ein geübter Kämpfer vermag mit seiner Pike einen wahren Wirbelsturm zu entfachen, indem er eine Technik an die andere reiht, sodass die Schläge, Stöße und Finten fließend ineinander übergehen."
-59,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_15","Um solche schnellen Manöver zu ermöglichen, bevorzugen wir leichte Rüstungen aus Leder und Kette, die unsere Beweglichkeit kaum einschränken. Das unterstreicht unsere Fokussierung auf den Angriff."
-60,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_16","Unser Kampfstil erfordert Kraft, einen klaren Geist und felsenfeste Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit. Es kommt darauf an, im entscheidenden Augenblick ohne Zögern zuzustoßen und den Feind bis aufs Mark zu durchbohren."
-61,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_17","Grundsätzlich sind Stangenwaffen wegen ihrer langen Reichweite leicht einzusetzen. Deswegen bilden Speerträger in vielen Armeen Eorzeas auch die Kerntruppen."
-62,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_18","Leider mangelt es den meisten von ihnen an der nötigen Ausbildung. Ein Speer macht aus einem Bauern eben noch keinen Soldaten. Wenn's wirklich brenzlig wird, lässt er seine Waffe fallen und nimmt die Beine in die Hand."
-63,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_19","Um wahre Meis<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>schaft zu erreichen, bedarf es Mumm in den Knochen! Deshalb ist der wichtigste Bestandteil unserer Ausbildung, den Mut im Kampf zu stählen."
-64,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_20","Hasenfüße haben bei uns nichts verloren, und ich achte persönlich darauf, dass sich kein faules Ei in unseren Korb verirrt."
-65,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_100_20","Also, was ist mit dir?! Hast du das Zeug dazu, <If(PlayerParameter(4))>eine Pikenierin<Else/>ein Pikenier</If> in unserer Gilde zu werden?"
-66,"TEXT_CLSLNC000_00023_Q1_000_1","Willst du der Pikeniergilde beitreten?"
-67,"TEXT_CLSLNC000_00023_A1_000_1","Ja"
-68,"TEXT_CLSLNC000_00023_A2_000_2","Nein"
-69,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_25","Ha! Du hast wohl ein flaues Gefühl im Magen, aber zumindest bist du ehrlich. Das lob ich mir!"
-70,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_26","Wenn du bereit bist, unserer Gilde beizutreten, kannst du gerne wieder zu mir kommen. Ich hoffe darauf, dich bald wiederzusehen."
-71,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_30","Hervorragend! Ich freue mich über deine Entscheidung und heiße dich als <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> in unserer Gilde willkommen!"
-72,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_31","Merke dir meinen Namen: Gildenmeister Ywain. Ich bin von nun an für deine Ausbildung zuständig."
-73,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_32","Als Feuertaufe erteile ich dir umgehend einen ersten, einfachen Auftrag."
-74,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_33","Dabei kannst du dich an den Umgang mit deiner Waffe und den richtigen Abstand zum Gegner gewöhnen."
-75,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_34","Vor den Toren der Stadt haben sich Baumhörnchen, Marienkäfer und Forst-Fungi breitgemacht. Grundsätzlich sind das ja nützliche Tiere, doch aufgrund fehlender Fressfeinde haben sie sich zu einer Plage entwickelt."
-76,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_35","Deshalb lautet dein Auftrag: Erledige von jeder Art dieser Plagegeister drei Exemplare!"
-77,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_40","Da bist du ja wieder! Hast du dich an den Umgang mit deiner Waffe gewöhnt?"
-78,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_41","Je öfter du zustößt oder schlägst, umso treffsicherer und kraftvoller werden deine Angriffe. Noch wichtiger jedoch ist, wie ich bereits erwähnt habe, dass du mutig bist. Mut ist der Schlüssel zur Meis<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>schaft über die Pike!"
-79,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_42","Bei dir habe ich ein gutes Gefühl. Du wirst sicher schnell Fortschritte machen."
-80,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_44","Hier, nimm dieses Bestiarium. Darin sind Monster aufgeführt, die sich als Gegner für Pikeniere besonders eignen. Kämpfe gegen sie, um dein Können und deinen Mut zu trainieren."
-81,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_45","Natürlich gibt es viele Wege, die ans Ziel führen, doch das Bestiarium kann dir zumindest ein Wegweiser sein."
-82,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_46","Nun ziehe hinaus in die Wälder und suche die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Schwinge deine Waffe, bis sie dir wie eine natürliche Verlängerung deiner Arme erscheint."
-83,"TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_47","Wohlan, <If(PlayerParameter(4))>Pikenierin<Else/>Pikenier</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ich wünsche dir viel Erfolg und freue mich schon auf unser Wieder<SoftHyphen/>sehen."
-84,"TEXT_CLSLNC000_00023_SYSTEM_000_50","Sobald du als Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten.
+※ Sobald du als Pikenierin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten."
+5,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_00,Mit Gildenmeister Ywain sprechen
+25,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_01,Baumhörnchen erlegen
+26,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_02,Marienkäfer erlegen
+27,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_03,Forst-Fungi erlegen
+28,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_04,Mit Gildenmeister Ywain sprechen
+29,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_05,
+30,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_06,
+31,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_07,
+32,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_08,
+33,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_09,
+34,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_10,
+35,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_11,
+36,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_12,
+37,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_13,
+38,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_14,
+39,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_15,
+40,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_16,
+41,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_17,
+42,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_18,
+43,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_19,
+44,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_20,
+45,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_21,
+46,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_22,
+47,TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_23,
+48,TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_1,"Du möchtest der Gilde der Pikeniere beitreten, nicht wahr?"
+49,TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_2,Ich verstehe deine Unentschlossenheit. Solch eine schwerwiegende Entscheidung will auch gut überlegt sein.
+50,TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_3,"Unsere Türen stehen dir jederzeit offen. Melde dich einfach, wenn du der Gilde beitreten möchtest."
+51,TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_5,"Na also, ich habe mich nicht in dir getäuscht! Dann will ich dir unseren Gildenmeister Ywain vorstellen. Er wird über deinen Aufnahmeantrag entscheiden."
+52,TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_6,Am besten trägst du ihm deinen Wunsch direkt persönlich vor.
+53,TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_7,Du findest ihn in der Übungshalle.
+54,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_10,"Willkommen, Fremde. Möchtest du unserer Gilde beitreten?"
+55,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_11,"Du siehst so aus, als hättest du durchaus das Zeug dazu. Aber du wirkst noch recht unerfahren."
+56,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_12,"Als Gildenmeister obliegt es mir, dir unsere Kampfweise zu erklären."
+57,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_13,"Wir Pikeniere sind auf den Angriff fokussiert und verstehen uns darauf, Gegner in die Enge zu treiben und ihre Verteidigung mit gezielten Stößen zu durchbrechen."
+58,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_14,"Ein geübter Kämpfer vermag mit seiner Pike einen wahren Wirbelsturm zu entfachen, indem er eine Technik an die andere reiht, sodass die Schläge, Stöße und Finten fließend ineinander übergehen."
+59,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_15,"Um solche schnellen Manöver zu ermöglichen, bevorzugen wir leichte Rüstungen aus Leder und Kette, die unsere Beweglichkeit kaum einschränken. Das unterstreicht unsere Fokussierung auf den Angriff."
+60,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_16,"Unser Kampfstil erfordert Kraft, einen klaren Geist und felsenfeste Ent­schlos­sen­heit. Es kommt darauf an, im entscheidenden Augenblick ohne Zögern zuzustoßen und den Feind bis aufs Mark zu durchbohren."
+61,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_17,Grundsätzlich sind Stangenwaffen wegen ihrer langen Reichweite leicht einzusetzen. Deswegen bilden Speerträger in vielen Armeen Eorzeas auch die Kerntruppen.
+62,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_18,"Leider mangelt es den meisten von ihnen an der nötigen Ausbildung. Ein Speer macht aus einem Bauern eben noch keinen Soldaten. Wenn's wirklich brenzlig wird, lässt er seine Waffe fallen und nimmt die Beine in die Hand."
+63,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_19,"Um wahre Meis­ter­schaft zu erreichen, bedarf es Mumm in den Knochen! Deshalb ist der wichtigste Bestandteil unserer Ausbildung, den Mut im Kampf zu stählen."
+64,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_20,"Hasenfüße haben bei uns nichts verloren, und ich achte persönlich darauf, dass sich kein faules Ei in unseren Korb verirrt."
+65,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_100_20,"Also, was ist mit dir?! Hast du das Zeug dazu, eine Pikenierin in unserer Gilde zu werden?"
+66,TEXT_CLSLNC000_00023_Q1_000_1,Willst du der Pikeniergilde beitreten?
+67,TEXT_CLSLNC000_00023_A1_000_1,Ja
+68,TEXT_CLSLNC000_00023_A2_000_2,Nein
+69,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_25,"Ha! Du hast wohl ein flaues Gefühl im Magen, aber zumindest bist du ehrlich. Das lob ich mir!"
+70,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_26,"Wenn du bereit bist, unserer Gilde beizutreten, kannst du gerne wieder zu mir kommen. Ich hoffe darauf, dich bald wiederzusehen."
+71,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_30,Hervorragend! Ich freue mich über deine Entscheidung und heiße dich als Schülerin in unserer Gilde willkommen!
+72,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_31,Merke dir meinen Namen: Gildenmeister Ywain. Ich bin von nun an für deine Ausbildung zuständig.
+73,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_32,"Als Feuertaufe erteile ich dir umgehend einen ersten, einfachen Auftrag."
+74,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_33,Dabei kannst du dich an den Umgang mit deiner Waffe und den richtigen Abstand zum Gegner gewöhnen.
+75,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_34,"Vor den Toren der Stadt haben sich Baumhörnchen, Marienkäfer und Forst-Fungi breitgemacht. Grundsätzlich sind das ja nützliche Tiere, doch aufgrund fehlender Fressfeinde haben sie sich zu einer Plage entwickelt."
+76,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_35,Deshalb lautet dein Auftrag: Erledige von jeder Art dieser Plagegeister drei Exemplare!
+77,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_40,Da bist du ja wieder! Hast du dich an den Umgang mit deiner Waffe gewöhnt?
+78,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_41,"Je öfter du zustößt oder schlägst, umso treffsicherer und kraftvoller werden deine Angriffe. Noch wichtiger jedoch ist, wie ich bereits erwähnt habe, dass du mutig bist. Mut ist der Schlüssel zur Meis­ter­schaft über die Pike!"
+79,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_42,Bei dir habe ich ein gutes Gefühl. Du wirst sicher schnell Fortschritte machen.
+80,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_44,"Hier, nimm dieses Bestiarium. Darin sind Monster aufgeführt, die sich als Gegner für Pikeniere besonders eignen. Kämpfe gegen sie, um dein Können und deinen Mut zu trainieren."
+81,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_45,"Natürlich gibt es viele Wege, die ans Ziel führen, doch das Bestiarium kann dir zumindest ein Wegweiser sein."
+82,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_46,"Nun ziehe hinaus in die Wälder und suche die Heraus­forde­rung. Schwinge deine Waffe, bis sie dir wie eine natürliche Verlängerung deiner Arme erscheint."
+83,TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_47,"Wohlan, Pikenierin Player Player! Ich wünsche dir viel Erfolg und freue mich schon auf unser Wieder­sehen."
+84,TEXT_CLSLNC000_00023_SYSTEM_000_50,"Sobald du als Pikenierin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten.
 Sammle Routine und statte der Pikeniergilde wieder einen Besuch ab, wenn du bereit bist."

csv/de/quest/000/ClsLnc001_00047.csv

@@ -1,106 +1,103 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_00","Ywain möchte dir an praktischen Beispielen verdeutlichen, was Pikeniere unter Mut verstehen."
-1,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_01","Gildenmeister Ywain möchte, dass du an zwei Yarzon-Nestern Flussufer-Yarzons anlockst und im Kampf gegen sie deine Angst unter Kontrolle hältst."
-2,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_02","Du hast die Flussufer-Yarzons erfolgreich besiegt. Kehre zu Ywain zurück und berichte ihm von deinem Erfolg."
-3,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_03","Als Nächstes sollst du deine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit beweisen, indem du drei umgestürzte Steinsäulen im Tiefen Wald untersuchst und die darin hausenden Monster besiegst. Die Säulen liegen vor dem Geisterkerker."
-4,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_04","Du hast die Turmruinen von Monstern befreit. Melde dich bei Jillian in der Pikeniergilde."
-5,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_05","Zurück in der Gilde wirst du plötzlich von einem fremden Pikenier bedroht, doch zum Glück zieht er sich zurück, ohne dein Blut zu vergießen. Vielleicht kann dir Ywain den Vorfall erklären."
-6,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_06","Der Gildenmeister hat dir erklärt, dass Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen nichts Ungewöhnliches seien. Du sollst dem ungebetenen Gast keine weitere Beachtung schenken und stattdessen die beiden Aspekte des Muts verinnerlichen: Selbstbeherrschung und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit.
+0,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_00,"Ywain möchte dir an praktischen Beispielen verdeutlichen, was Pikeniere unter Mut verstehen."
+1,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_01,"Gildenmeister Ywain möchte, dass du an zwei Yarzon-Nestern Flussufer-Yarzons anlockst und im Kampf gegen sie deine Angst unter Kontrolle hältst."
+2,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_02,Du hast die Flussufer-Yarzons erfolgreich besiegt. Kehre zu Ywain zurück und berichte ihm von deinem Erfolg.
+3,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_03,"Als Nächstes sollst du deine Ent­schlos­sen­heit beweisen, indem du drei umgestürzte Steinsäulen im Tiefen Wald untersuchst und die darin hausenden Monster besiegst. Die Säulen liegen vor dem Geisterkerker."
+4,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_04,Du hast die Turmruinen von Monstern befreit. Melde dich bei Jillian in der Pikeniergilde.
+5,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_05,"Zurück in der Gilde wirst du plötzlich von einem fremden Pikenier bedroht, doch zum Glück zieht er sich zurück, ohne dein Blut zu vergießen. Vielleicht kann dir Ywain den Vorfall erklären."
+6,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_06,"Der Gildenmeister hat dir erklärt, dass Heraus­forde­rungen nichts Ungewöhnliches seien. Du sollst dem ungebetenen Gast keine weitere Beachtung schenken und stattdessen die beiden Aspekte des Muts verinnerlichen: Selbstbeherrschung und Ent­schlos­sen­heit.
 
-※ Sobald du als Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten."
-7,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_00","Mit stinkenden Ködern Flussufer-Yarzons anlocken und besiegen"
-25,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_01","Ywain in der Gilde der Pikeniere Bericht erstatten"
-26,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_02","Umgestürzte Steinsäulen im Tiefen Wald von Monstern befreien"
-27,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_03","Jillian in der Pikeniergilde Bericht erstatten"
-28,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_04","Mit Ywain sprechen"
-29,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_1","Ah, da bist du ja wieder. Wenn du bereit bist, können wir mit deiner Ausbildung fortfahren."
-49,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_2","Wie ich dir bereits beim letzten Mal gesagt habe, ist Mut der Schlüssel zur Meis<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>schaft über die Pike. Damit meine ich die Bereitschaft, im richtigen Moment das Nötige zu tun, auch wenn dabei das eigene Wohl auf dem Spiel steht."
-50,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_3","Das ist etwas anderes, als sich Hals über Kopf in jede Gefahr zu stürzen. Also musst du lernen, Mut von Verwegenheit zu unterscheiden."
-51,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_4","Das, was wir Pikeniere unter Mut verstehen, setzt sich aus zwei Aspekten zusammen: Selbstbeherrschung und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit."
-52,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_5","Wer im Kampf einer Übermacht gegenübersteht, verfällt leicht in Panik. Der Kopf scheint plötzlich wie leergefegt, das Blut pocht in den Ohren und der Instinkt übernimmt die Kontrolle über den Körper."
-53,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_6","Als Pikenier musst du in solchen Momenten einen ruhigen Kopf bewahren. Selbstbeherrschung erlaubt es dir, auch in Krisensituationen wohlüberlegt zu handeln und deine antrainierten Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten bestmöglich einzusetzen."
-54,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_7","An den Flussufern im Tiefen Wald leben gefährliche Yarzons, die jeden angreifen, der sich in ihre Nähe wagt. Häufig fallen ihnen arglose Angler und Abenteurer zum Opfer."
-55,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_8","Typischerweise jagen sie in kleinen Gruppen. Sie umzingeln ihre Beute, verwirren sie und versetzen ihr dann blitzschnell den Todesstoß."
-56,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_9","Ich möchte sehen, wie du dich in einer solchen Situation schlägst. Also, nimm diese Köder und bring sie an zwei Nestern dieser Raubtiere an."
-57,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_9","Wenn du Glück hast, wirst du damit nur einen Yarzon anlocken. Doch wie reagierst du, wenn sich plötzlich zwei, drei oder noch mehr von allen Seiten auf dich stürzen?"
-58,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_9","Nun, das werden wir bald erleben. Tu, was ich dir aufgetragen habe, und denk daran: immer schön die Beherrschung bewahren."
-59,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_10","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast Selbstbeherrschung im Angesicht der Gefahr bewiesen und damit eine wichtige Voraussetzung für <If(PlayerParameter(4))>eine Pikenierin<Else/>einen Pikenier</If> erfüllt."
-60,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_11","Nun bist du bereit für den zweiten Aspekt des Muts: Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit."
-61,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_12","Wieder geht es darum, unter keinen Umständen der eigenen Angst zu erliegen, denn sie lähmt Körper und Geist und verdammt zur Tatenlosigkeit."
-62,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_13","<If(PlayerParameter(4))>Eine Pikenierin<Else/>Ein Pikenier</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> nicht entschlossen zum Angriff übergeht, kann <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Waffe auch gleich gegen einen Besen tauschen. Das Ergebnis ist dasselbe."
-63,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_14","Als Nächstes möchte ich also deine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit auf die Probe stellen. Gehe in den Tiefen Wald zum Geisterkerker."
-64,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_15","Davor liegen umgestürzte Steinsäulen, die seit der großen Katastrophe von Monstern als Nistplätze missbraucht werden."
-65,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_16","Finde die drei umgestürzten Steinsäulen und erschlage die dort hausenden Monster!"
-66,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_17","Du willst wissen, welch üble Biester dich dort erwarten? Das, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, musst du schon selbst herausfinden. Die Ungewissheit ist schließlich ein wichtiger Bestandteil dieser Prüfung."
-67,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_18","Sei bereit, entschlossen zu handeln, wenn du plötzlich einer gemeingefährlichen Bestie Auge in Auge ge<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehst!"
-68,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_19","Solltest du die Prüfung lebend überstehen, dann melde dich hinterher bitte bei Jillian an der Rezeption."
-69,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_19","Sie hat die zwei Aspekte des Muts verinnerlicht, doch anfangs tat sie sich schwer damit. Die Erkenntnisse, die sie aus ihren Bemühungen gewonnen hat, könnten für dich interessant sein."
-70,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_19","<If(PlayerParameter(4))>Eine Pikenierin<Else/>Ein Pikenier</If> lernt am schnellsten im Kampf, das ist klar, doch andere sind den Weg der Pike bereits vor dir gegangen. Sie können dir wertvolle Ratschläge geben."
-71,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_20","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe dich schon erwartet. Ist dir die Bedeutung der Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit bewusst geworden?"
-72,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_21","Ebenso wie Selbstbeherrschung ist Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit eine wichtige Voraussetzung für Mut. Das Gute daran ist: Beide Aspekte kann man trainieren."
-73,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_22","Das mag am Anfang zunächst schwierig erscheinen. Niemand weiß das besser als ich. Ich erlitt zahlreiche Niederlagen und stand kurz davor, das Handtuch zu schmeißen ... aber ich biss die Zähne zusammen und hielt durch."
-74,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_23","Bei jedem Kampf musst du darauf achten, Selbstbeherrschung zu bewahren und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit zu zeigen. Mit der Zeit wird dir das ins Blut übergehen und irgendwann wirst du merken, dass nichts und niemand deinen Mut brechen kann."
-75,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_24","Denke auch daran, dass nicht alle Konflikte körperlich ausgetragen werden, sondern einige nur mit Worten. Oft genug führen unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Ansichten zu heftigen Disputen."
-76,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_25","Wie auch immer eine Notsituation im Detail aussieht, mit Selbstbeherrschung und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit lässt sie sich überwinden. Genau das ist es, was wir Pikeniere unter Mut verstehen."
-77,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_26","Klingt das einleuchtend? Ich kann es sicher nicht so gut erklären wie Gildenmeister Ywain, aber hoffentlich konnte ich dir weiterhelfen."
-78,"TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_27","...? Was war das für ein Lärm?! Irgendetwas muss in der Übungshalle vorgefallen sein."
-79,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0001","(-???-)Und ihr wollt Pikeniere sein? Erbärmliche Hunde seid ihr, nichts weiter!"
-80,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0002","(-???-)Du bist als Nächster dran, <Emphasis>Gildenmeister</Emphasis>! Stell dich zum Kampf!"
-81,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0003","(-???-)Wenn du ablehnst, bist du ganz offensichtlich kein echter Pikenier."
-82,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0004","Sag, was du willst. Ich lass mich von dir nicht provozieren."
-83,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0005","(-???-)Eine Bande von Feiglingen seid ihr also!"
-84,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0006","(-???-)Aber wen haben wir denn da?"
-85,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0007","Halt! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist noch <If(PlayerParameter(4))>eine Schülerin<Else/>ein Schüler</If>."
-86,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0008","(-???-)Nichtsdestotrotz hast du <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> in die Gilde aufgenommen, nicht wahr? Damit trägt auch <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> Verantwortung für die Ehre der Pikeniere."
-87,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0009","(-???-)Erstaunlich, ein Anzeichen von Mut ...
-Vorerst will ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> verschonen."
-88,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0010","(-???-)Doch hört meine Worte: Nur die Furchtlosen sind es wert, eine Pike zu tragen."
-89,"TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0011","(-???-)Ich freue mich schon darauf, deinen Mut bald auf die Probe zu stellen."
-90,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0012","Der Spaß ist vorbei. Fahrt sofort mit euren Übungen fort!"
-91,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_30","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast keine Anstalten gemacht, seinem Angriff auszuweichen."
-92,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_31","Hat dich deine Angst so gelähmt, dass du nicht mehr reagieren konntest?"
-93,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_32","Nun ja, das ist jetzt nicht wichtig."
-94,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_33","Denke nicht weiter an diesen Störenfried. Es gibt immer wieder Hitzköpfe, die hier zeigen wollen, wie mutig sie doch sind."
-95,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_34","Konzentriere dich darauf, die beiden Aspekte des Muts zu vervollkommnen. Festige deine Selbstbeherrschung, damit du in jeder Situation klar denkst und handelst."
-96,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_35","Stärke deine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit, damit du jederzeit ohne Zögern deine Feinde zur Strecke bringst."
-97,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_36","Beide Aspekte zusammen zeichnen deinen Mut aus, den du bei deiner nächsten Lektion dringend brauchen wirst."
-98,"TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_37","Melde dich wieder bei mir, wenn du dafür bereit bist."
-99,"TEXT_CLSLNC001_00047_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz! "
+※ Sobald du als Pikenierin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten."
+7,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_00,Mit stinkenden Ködern Flussufer-Yarzons anlocken und besiegen
+25,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_01,Ywain in der Gilde der Pikeniere Bericht erstatten
+26,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_02,Umgestürzte Steinsäulen im Tiefen Wald von Monstern befreien
+27,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_03,Jillian in der Pikeniergilde Bericht erstatten
+28,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_04,Mit Ywain sprechen
+29,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_05,
+30,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_06,
+31,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_07,
+32,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_08,
+33,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_09,
+34,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_10,
+35,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_11,
+36,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_12,
+37,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_13,
+38,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_14,
+39,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_15,
+40,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_16,
+41,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_17,
+42,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_18,
+43,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_19,
+44,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_20,
+45,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_21,
+46,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_22,
+47,TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_23,
+48,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_1,"Ah, da bist du ja wieder. Wenn du bereit bist, können wir mit deiner Ausbildung fortfahren."
+49,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_2,"Wie ich dir bereits beim letzten Mal gesagt habe, ist Mut der Schlüssel zur Meis­ter­schaft über die Pike. Damit meine ich die Bereitschaft, im richtigen Moment das Nötige zu tun, auch wenn dabei das eigene Wohl auf dem Spiel steht."
+50,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_3,"Das ist etwas anderes, als sich Hals über Kopf in jede Gefahr zu stürzen. Also musst du lernen, Mut von Verwegenheit zu unterscheiden."
+51,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_4,"Das, was wir Pikeniere unter Mut verstehen, setzt sich aus zwei Aspekten zusammen: Selbstbeherrschung und Ent­schlos­sen­heit."
+52,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_5,"Wer im Kampf einer Übermacht gegenübersteht, verfällt leicht in Panik. Der Kopf scheint plötzlich wie leergefegt, das Blut pocht in den Ohren und der Instinkt übernimmt die Kontrolle über den Körper."
+53,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_6,"Als Pikenier musst du in solchen Momenten einen ruhigen Kopf bewahren. Selbstbeherrschung erlaubt es dir, auch in Krisensituationen wohlüberlegt zu handeln und deine antrainierten Fä­hig­kei­ten bestmöglich einzusetzen."
+54,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_7,"An den Flussufern im Tiefen Wald leben gefährliche Yarzons, die jeden angreifen, der sich in ihre Nähe wagt. Häufig fallen ihnen arglose Angler und Abenteurer zum Opfer."
+55,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_8,"Typischerweise jagen sie in kleinen Gruppen. Sie umzingeln ihre Beute, verwirren sie und versetzen ihr dann blitzschnell den Todesstoß."
+56,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_9,"Ich möchte sehen, wie du dich in einer solchen Situation schlägst. Also, nimm diese Köder und bring sie an zwei Nestern dieser Raubtiere an."
+57,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_9,"Wenn du Glück hast, wirst du damit nur einen Yarzon anlocken. Doch wie reagierst du, wenn sich plötzlich zwei, drei oder noch mehr von allen Seiten auf dich stürzen?"
+58,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_9,"Nun, das werden wir bald erleben. Tu, was ich dir aufgetragen habe, und denk daran: immer schön die Beherrschung bewahren."
+59,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_10,"Willkommen zurück, Player. Du hast Selbstbeherrschung im Angesicht der Gefahr bewiesen und damit eine wichtige Voraussetzung für eine Pikenierin erfüllt."
+60,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_11,Nun bist du bereit für den zweiten Aspekt des Muts: Ent­schlos­sen­heit.
+61,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_12,"Wieder geht es darum, unter keinen Umständen der eigenen Angst zu erliegen, denn sie lähmt Körper und Geist und verdammt zur Tatenlosigkeit."
+62,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_13,"Eine Pikenierin, die nicht entschlossen zum Angriff übergeht, kann ihre Waffe auch gleich gegen einen Besen tauschen. Das Ergebnis ist dasselbe."
+63,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_14,Als Nächstes möchte ich also deine Ent­schlos­sen­heit auf die Probe stellen. Gehe in den Tiefen Wald zum Geisterkerker.
+64,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_15,"Davor liegen umgestürzte Steinsäulen, die seit der großen Katastrophe von Monstern als Nistplätze missbraucht werden."
+65,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_16,Finde die drei umgestürzten Steinsäulen und erschlage die dort hausenden Monster!
+66,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_17,"Du willst wissen, welch üble Biester dich dort erwarten? Das, Player, musst du schon selbst herausfinden. Die Ungewissheit ist schließlich ein wichtiger Bestandteil dieser Prüfung."
+67,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_18,"Sei bereit, entschlossen zu handeln, wenn du plötzlich einer gemeingefährlichen Bestie Auge in Auge ge­gen­über­stehst!"
+68,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_19,"Solltest du die Prüfung lebend überstehen, dann melde dich hinterher bitte bei Jillian an der Rezeption."
+69,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_19,"Sie hat die zwei Aspekte des Muts verinnerlicht, doch anfangs tat sie sich schwer damit. Die Erkenntnisse, die sie aus ihren Bemühungen gewonnen hat, könnten für dich interessant sein."
+70,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_19,"Eine Pikenierin lernt am schnellsten im Kampf, das ist klar, doch andere sind den Weg der Pike bereits vor dir gegangen. Sie können dir wertvolle Ratschläge geben."
+71,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_20,"Hallo, Player. Ich habe dich schon erwartet. Ist dir die Bedeutung der Ent­schlos­sen­heit bewusst geworden?"
+72,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_21,Ebenso wie Selbstbeherrschung ist Ent­schlos­sen­heit eine wichtige Voraussetzung für Mut. Das Gute daran ist: Beide Aspekte kann man trainieren.
+73,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_22,"Das mag am Anfang zunächst schwierig erscheinen. Niemand weiß das besser als ich. Ich erlitt zahlreiche Niederlagen und stand kurz davor, das Handtuch zu schmeißen ... aber ich biss die Zähne zusammen und hielt durch."
+74,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_23,"Bei jedem Kampf musst du darauf achten, Selbstbeherrschung zu bewahren und Ent­schlos­sen­heit zu zeigen. Mit der Zeit wird dir das ins Blut übergehen und irgendwann wirst du merken, dass nichts und niemand deinen Mut brechen kann."
+75,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_24,"Denke auch daran, dass nicht alle Konflikte körperlich ausgetragen werden, sondern einige nur mit Worten. Oft genug führen unter­schied­liche Ansichten zu heftigen Disputen."
+76,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_25,"Wie auch immer eine Notsituation im Detail aussieht, mit Selbstbeherrschung und Ent­schlos­sen­heit lässt sie sich überwinden. Genau das ist es, was wir Pikeniere unter Mut verstehen."
+77,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_26,"Klingt das einleuchtend? Ich kann es sicher nicht so gut erklären wie Gildenmeister Ywain, aber hoffentlich konnte ich dir weiterhelfen."
+78,TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_27,...? Was war das für ein Lärm?! Irgendetwas muss in der Übungshalle vorgefallen sein.
+79,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0001,"(-???-)Und ihr wollt Pikeniere sein? Erbärmliche Hunde seid ihr, nichts weiter!"
+80,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0002,"(-???-)Du bist als Nächster dran, *Gildenmeister*! Stell dich zum Kampf!"
+81,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0003,"(-???-)Wenn du ablehnst, bist du ganz offensichtlich kein echter Pikenier."
+82,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0004,"Sag, was du willst. Ich lass mich von dir nicht provozieren."
+83,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0005,(-???-)Eine Bande von Feiglingen seid ihr also!
+84,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0006,(-???-)Aber wen haben wir denn da?
+85,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0007,Halt! Sie ist noch eine Schülerin.
+86,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0008,"(-???-)Nichtsdestotrotz hast du sie in die Gilde aufgenommen, nicht wahr? Damit trägt auch sie Verantwortung für die Ehre der Pikeniere."
+87,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0009,"(-???-)Erstaunlich, ein Anzeichen von Mut ...
+Vorerst will ich sie verschonen."
+88,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0010,"(-???-)Doch hört meine Worte: Nur die Furchtlosen sind es wert, eine Pike zu tragen."
+89,TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0011,"(-???-)Ich freue mich schon darauf, deinen Mut bald auf die Probe zu stellen."
+90,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0012,Der Spaß ist vorbei. Fahrt sofort mit euren Übungen fort!
+91,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_30,"Player, du hast keine Anstalten gemacht, seinem Angriff auszuweichen."
+92,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_31,"Hat dich deine Angst so gelähmt, dass du nicht mehr reagieren konntest?"
+93,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_32,"Nun ja, das ist jetzt nicht wichtig."
+94,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_33,"Denke nicht weiter an diesen Störenfried. Es gibt immer wieder Hitzköpfe, die hier zeigen wollen, wie mutig sie doch sind."
+95,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_34,"Konzentriere dich darauf, die beiden Aspekte des Muts zu vervollkommnen. Festige deine Selbstbeherrschung, damit du in jeder Situation klar denkst und handelst."
+96,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_35,"Stärke deine Ent­schlos­sen­heit, damit du jederzeit ohne Zögern deine Feinde zur Strecke bringst."
+97,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_36,"Beide Aspekte zusammen zeichnen deinen Mut aus, den du bei deiner nächsten Lektion dringend brauchen wirst."
+98,TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_37,"Melde dich wieder bei mir, wenn du dafür bereit bist."
+99,TEXT_CLSLNC001_00047_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz! 

csv/de/quest/000/ClsLnc002_00035.csv

@@ -1,93 +1,90 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_00","Ywain möchte deinen Mut auf die Probe stellen."
-1,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_01","Du sollst nach Blankenfels im Tiefen Wald reisen und dort mitten im Brutgebiet der aggressiven Anolis den „Stein der Resolution“ finden. Um dir deinen Weg durch die gefährlichen Vogelbestien zu bahnen, wirst du wohlüberlegt und entschlossen vorgehen müssen."
-2,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_02","Der Stein, den du in Blankenfels gefunden hast, ist eine Fälschung. Der Pikenier Foulques hat den echten Stein im Geisterkerker versteckt, um deine Prüfung gefährlicher zu gestalten. Zeige ihm, was <If(PlayerParameter(4))>eine echte Pikenierin<Else/>ein echter Pikenier</If> ist, und hole den Stein zurück. "
-3,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_03","Du hast den „Stein der Resolution“ in deinen Besitz gebracht. Bringe ihn sogleich zu Ywain, der dich in der Großen Waldschanze erwartet."
-4,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_04","Zurück in der Gilde ermahnt Ywain dich, nicht auf die Worte des offensichtlich größenwahnsinnigen Pikeniers Foulques zu hören, sondern weiter deine Selbstbeherrschung und deine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit zu stärken.
+0,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_00,Ywain möchte deinen Mut auf die Probe stellen.
+1,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_01,"Du sollst nach Blankenfels im Tiefen Wald reisen und dort mitten im Brutgebiet der aggressiven Anolis den „Stein der Resolution“ finden. Um dir deinen Weg durch die gefährlichen Vogelbestien zu bahnen, wirst du wohlüberlegt und entschlossen vorgehen müssen."
+2,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_02,"Der Stein, den du in Blankenfels gefunden hast, ist eine Fälschung. Der Pikenier Foulques hat den echten Stein im Geisterkerker versteckt, um deine Prüfung gefährlicher zu gestalten. Zeige ihm, was eine echte Pikenierin ist, und hole den Stein zurück. "
+3,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_03,"Du hast den „Stein der Resolution“ in deinen Besitz gebracht. Bringe ihn sogleich zu Ywain, der dich in der Großen Waldschanze erwartet."
+4,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_04,"Zurück in der Gilde ermahnt Ywain dich, nicht auf die Worte des offensichtlich größenwahnsinnigen Pikeniers Foulques zu hören, sondern weiter deine Selbstbeherrschung und deine Ent­schlos­sen­heit zu stärken.
 
-※ Sobald du als Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten."
-5,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_00","In Blankenfels den „Stein der Resolution“ finden"
-25,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_01","Im Geisterkerker den „Stein der Resolution“ finden"
-26,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_02","„Stein der Resolution“ bei Ywain abliefern"
-27,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_1","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du siehst stärker aus als bei unserem letzten Treffen, vor allem aber auch ruhiger und entschlossener. Du scheinst dir meine Worte zu Herzen genommen zu haben."
-49,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_2","Beim letzten Mal habe ich dir beigebracht, was wir Pikeniere unter Mut verstehen und warum du dafür deine Selbstbeherrschung und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit trainieren musst."
-50,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_3","Heute wird sich zeigen, ob meine Lehre auf fruchtbaren Boden gefallen ist."
-51,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_4","Hoffentlich ist deine Waffe gut in Schuss. Du wirst sie brauchen."
-52,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_5","Für die nächste Prüfung wirst du dich mitten in eine Meute von Feinden begeben müssen."
-53,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_6","In solchen Situationen kannst du nie wissen, aus welcher Richtung der nächste Angriff erfolgt. Wenn du nicht höllisch aufpasst, wirst du von Gegnern umzingelt und von ihrer schieren Masse schlicht überwältigt."
-54,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_7","Du wirst nur überleben können, wenn du deine Angst unter Kontrolle hältst und entschlossen angreifst."
-55,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_8","Solltest du erfolgreich sein, wird das deinen bereits vorhandenen Mut weiter stärken. Es geht um Alles oder Nichts, also hör gut zu!"
-56,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_9","Dein Auftrag lautet: Reise nach Blankenfels in das Brutgebiet der Anolis. Irgendwo dort am Felshang ist der „Stein der Resolution“ versteckt. Finde ihn und bringe ihn zu mir."
-57,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_10","Dafür wirst du dir einen Weg durch eine Horde fleischfressender Vogelbestien mit spitzen Schnäbeln und messerscharfen Krallen bahnen müssen. Überlege dir gut, wann es klüger ist, ihnen auszuweichen, und wann du kämpfen musst."
-58,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_11","Begeh keinen Fehler, denn er könnte dein Ende bedeuten. Die Anolis sind gefährliche Gegner. Doch keine Sorge: Mit wachem Geist und Mut im Herzen wirst du erfolgreich sein!"
-59,"TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00002_000","Du hast ein Imitat des Steins gefunden."
-60,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_20","(-???-)Alle Achtung! Du hast den falschen „Stein der Resolution“ gefunden."
-61,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_21","(-???-)Ja, richtig gehört. Der Stein ist eine Fälschung. Irgendwie passend für <If(PlayerParameter(4))>eine feige Pikenierin<Else/>einen feigen Pikenier</If> wie dich, findest du nicht?"
-62,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_22","Doch verzeih mir, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Foulques. Wir hatten ja bereits das Vergnügen in der Übungshalle der Pikeniergilde."
-63,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_23","Als ich meine Waffe auf dich gerichtet hatte, hast du nicht mal mit der Wimper gezuckt. Ich hatte den Eindruck, dass du womöglich doch kein Feigling bist. Vielleicht steckt tatsächlich <If(PlayerParameter(4))>eine Pikenierin<Else/>ein Pikenier</If> in dir."
-64,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_24","Um das herauszufinden, habe ich mir erlaubt, diese lächerlich einfache Prüfung etwas zu verschärfen."
-65,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_25","Ich habe den echten „Stein der Resolution“ an einem anderen, viel gefährlicheren Ort versteckt. Er liegt nun im Geisterkerker, bewacht von finsteren Monstern. Nun ist es eine Prüfung, die <If(PlayerParameter(4))>einer Pikenierin<Else/>eines Pikeniers</If> würdig ist."
-66,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_26","Die Entscheidung, ob du die Prüfung annimmst, liegt bei dir. Wenn du Angst um dein Leben hast, kannst du den Schwanz einkneifen und davonrennen. Ich werde dich nicht aufhalten."
-67,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_27","Bedenke jedoch, dass <If(PlayerParameter(4))>eine Pikenierin<Else/>ein Pikenier</If> nur im Angesicht großer Gefahr wahren Mut entwickeln kann."
-68,"TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00005_000","Du hast den „Stein der Resolution“ gefunden."
-69,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_30","Du hast also überlebt, doch sage mir, hast du auch den „Stein der Resolution“ gefunden?"
-70,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_31","Ja, das ist er ... aber er hat einige Kratzer abbekommen. Was ist in Blankenfels geschehen?"
-71,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_32","Der Pikenier, der dich neulich bedroht hat, heißt Foulques? Und er hatte den Stein im Geisterkerker versteckt?"
-72,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_33","Was für eine Ausgeburt von Frechheit! Erst beleidigt er die gesamte Gilde und nun stört er auch noch unsere Ausbildung!"
-73,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_34","Was bei den Sieben Höllen will er damit nur bezwecken?"
-74,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_35","Offensichtlich scheint der Mann größenwahnsinnig zu sein. Er will dich beeinflussen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du darfst dir seine Worte nicht so zu Herzen nehmen!"
-75,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_36","Dass <If(PlayerParameter(4))>eine Pikenierin<Else/>ein Pikenier</If> nur im Angesicht der Gefahr <If(PlayerParameter(4))>ihren Mut<Else/>seinen Mut</If> beweisen kann, ist Unsinn! Mut entsteht aus Selbstbeherrschung und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit!"
-76,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_37","Beides hast du unter Beweis gestellt, indem du dir deinen Weg durch eine Vielzahl von Feinden gebahnt hast. Dadurch hast du deinen Mut weiter gefestigt, was dich auf dem Weg der Pike voranbringen wird."
-77,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_38","Bevor du nun deine Abenteuer fortsetzt, habe ich dir noch etwas zu sagen."
-78,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_39","In Anerkennung deiner bisherigen Leistungen gebe ich dir hiermit die Erlaubnis, auch anderen Gilden beizutreten."
-79,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_40","Selbstverständlich musst du dafür bei den jeweiligen Gildenmeistern vorsprechen."
-80,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_41","In Gridania gibt es viele traditionsreiche Gilden. Bei der Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde und der Druidengilde kannst du dir Techniken aneignen, die im Kampf nützlich sind. Wenn du eher handwerkliche Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten erlernen möchtest, empfehle ich dir die Gilden der Gerber, Zimmerer und Gärtner."
-81,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_42","Es kann nie schaden, seinen Horizont zu erweitern, doch übertreibe es nicht. Es ist wichtig, einen einmal eingeschlagenen Weg auch zu Ende zu gehen."
-82,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_43","Als dein Meister hoffe ich natürlich, dass du den Weg der Pike meisterst. Danach kannst du dich immer noch anderen Künsten zuwenden."
-83,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_44","Welche Wege du auch immer wählen wirst, hier bei uns wirst du immer ein Zuhause haben. Ich freue mich darauf, deine Entwicklung zu beobachten."
-84,"TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_50","Du hast die Möglichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zusätzliche Charakterklassen erlernen."
-85,"TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_51","Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern."
-86,"TEXT_CLSLNC002_00035_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
-87,"TEXT_CLSLNC002_00035_ACCESS_MESSAGE","Du musst erst alle Gegner besiegen!"
+※ Sobald du als Pikenierin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten."
+5,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_00,In Blankenfels den „Stein der Resolution“ finden
+25,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_01,Im Geisterkerker den „Stein der Resolution“ finden
+26,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_02,„Stein der Resolution“ bei Ywain abliefern
+27,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_03,
+28,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_04,
+29,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_05,
+30,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_06,
+31,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_07,
+32,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_08,
+33,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_09,
+34,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_10,
+35,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_11,
+36,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_12,
+37,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_13,
+38,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_14,
+39,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_15,
+40,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_16,
+41,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_17,
+42,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_18,
+43,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_19,
+44,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_20,
+45,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_21,
+46,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_22,
+47,TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_23,
+48,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_1,"Player! Du siehst stärker aus als bei unserem letzten Treffen, vor allem aber auch ruhiger und entschlossener. Du scheinst dir meine Worte zu Herzen genommen zu haben."
+49,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_2,"Beim letzten Mal habe ich dir beigebracht, was wir Pikeniere unter Mut verstehen und warum du dafür deine Selbstbeherrschung und Ent­schlos­sen­heit trainieren musst."
+50,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_3,"Heute wird sich zeigen, ob meine Lehre auf fruchtbaren Boden gefallen ist."
+51,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_4,Hoffentlich ist deine Waffe gut in Schuss. Du wirst sie brauchen.
+52,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_5,Für die nächste Prüfung wirst du dich mitten in eine Meute von Feinden begeben müssen.
+53,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_6,"In solchen Situationen kannst du nie wissen, aus welcher Richtung der nächste Angriff erfolgt. Wenn du nicht höllisch aufpasst, wirst du von Gegnern umzingelt und von ihrer schieren Masse schlicht überwältigt."
+54,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_7,"Du wirst nur überleben können, wenn du deine Angst unter Kontrolle hältst und entschlossen angreifst."
+55,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_8,"Solltest du erfolgreich sein, wird das deinen bereits vorhandenen Mut weiter stärken. Es geht um Alles oder Nichts, also hör gut zu!"
+56,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_9,Dein Auftrag lautet: Reise nach Blankenfels in das Brutgebiet der Anolis. Irgendwo dort am Felshang ist der „Stein der Resolution“ versteckt. Finde ihn und bringe ihn zu mir.
+57,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_10,"Dafür wirst du dir einen Weg durch eine Horde fleischfressender Vogelbestien mit spitzen Schnäbeln und messerscharfen Krallen bahnen müssen. Überlege dir gut, wann es klüger ist, ihnen auszuweichen, und wann du kämpfen musst."
+58,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_11,"Begeh keinen Fehler, denn er könnte dein Ende bedeuten. Die Anolis sind gefährliche Gegner. Doch keine Sorge: Mit wachem Geist und Mut im Herzen wirst du erfolgreich sein!"
+59,TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00002_000,Du hast ein Imitat des Steins gefunden.
+60,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_20,(-???-)Alle Achtung! Du hast den falschen „Stein der Resolution“ gefunden.
+61,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_21,"(-???-)Ja, richtig gehört. Der Stein ist eine Fälschung. Irgendwie passend für eine feige Pikenierin wie dich, findest du nicht?"
+62,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_22,"Doch verzeih mir, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Foulques. Wir hatten ja bereits das Vergnügen in der Übungshalle der Pikeniergilde."
+63,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_23,"Als ich meine Waffe auf dich gerichtet hatte, hast du nicht mal mit der Wimper gezuckt. Ich hatte den Eindruck, dass du womöglich doch kein Feigling bist. Vielleicht steckt tatsächlich eine Pikenierin in dir."
+64,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_24,"Um das herauszufinden, habe ich mir erlaubt, diese lächerlich einfache Prüfung etwas zu verschärfen."
+65,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_25,"Ich habe den echten „Stein der Resolution“ an einem anderen, viel gefährlicheren Ort versteckt. Er liegt nun im Geisterkerker, bewacht von finsteren Monstern. Nun ist es eine Prüfung, die einer Pikenierin würdig ist."
+66,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_26,"Die Entscheidung, ob du die Prüfung annimmst, liegt bei dir. Wenn du Angst um dein Leben hast, kannst du den Schwanz einkneifen und davonrennen. Ich werde dich nicht aufhalten."
+67,TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_27,"Bedenke jedoch, dass eine Pikenierin nur im Angesicht großer Gefahr wahren Mut entwickeln kann."
+68,TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00005_000,Du hast den „Stein der Resolution“ gefunden.
+69,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_30,"Du hast also überlebt, doch sage mir, hast du auch den „Stein der Resolution“ gefunden?"
+70,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_31,"Ja, das ist er ... aber er hat einige Kratzer abbekommen. Was ist in Blankenfels geschehen?"
+71,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_32,"Der Pikenier, der dich neulich bedroht hat, heißt Foulques? Und er hatte den Stein im Geisterkerker versteckt?"
+72,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_33,Was für eine Ausgeburt von Frechheit! Erst beleidigt er die gesamte Gilde und nun stört er auch noch unsere Ausbildung!
+73,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_34,Was bei den Sieben Höllen will er damit nur bezwecken?
+74,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_35,"Offensichtlich scheint der Mann größenwahnsinnig zu sein. Er will dich beeinflussen. Player, du darfst dir seine Worte nicht so zu Herzen nehmen!"
+75,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_36,"Dass eine Pikenierin nur im Angesicht der Gefahr ihren Mut beweisen kann, ist Unsinn! Mut entsteht aus Selbstbeherrschung und Ent­schlos­sen­heit!"
+76,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_37,"Beides hast du unter Beweis gestellt, indem du dir deinen Weg durch eine Vielzahl von Feinden gebahnt hast. Dadurch hast du deinen Mut weiter gefestigt, was dich auf dem Weg der Pike voranbringen wird."
+77,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_38,"Bevor du nun deine Abenteuer fortsetzt, habe ich dir noch etwas zu sagen."
+78,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_39,"In Anerkennung deiner bisherigen Leistungen gebe ich dir hiermit die Erlaubnis, auch anderen Gilden beizutreten."
+79,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_40,Selbstverständlich musst du dafür bei den jeweiligen Gildenmeistern vorsprechen.
+80,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_41,"In Gridania gibt es viele traditionsreiche Gilden. Bei der Wald­läufer­gilde und der Druidengilde kannst du dir Techniken aneignen, die im Kampf nützlich sind. Wenn du eher handwerkliche Fä­hig­kei­ten erlernen möchtest, empfehle ich dir die Gilden der Gerber, Zimmerer und Gärtner."
+81,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_42,"Es kann nie schaden, seinen Horizont zu erweitern, doch übertreibe es nicht. Es ist wichtig, einen einmal eingeschlagenen Weg auch zu Ende zu gehen."
+82,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_43,"Als dein Meister hoffe ich natürlich, dass du den Weg der Pike meisterst. Danach kannst du dich immer noch anderen Künsten zuwenden."
+83,TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_44,"Welche Wege du auch immer wählen wirst, hier bei uns wirst du immer ein Zuhause haben. Ich freue mich darauf, deine Entwicklung zu beobachten."
+84,TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_50,Du hast die Möglichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zusätzliche Charakterklassen erlernen.
+85,TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_51,"Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern."
+86,TEXT_CLSLNC002_00035_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
+87,TEXT_CLSLNC002_00035_ACCESS_MESSAGE,Du musst erst alle Gegner besiegen!

csv/de/quest/000/ClsLnc003_00055.csv

@@ -1,107 +1,104 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_00","Ywain sieht sehr aufgebracht aus."
-1,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_01","Ein junger Pikenier will sich mit Foulques im Ostwald duellieren. Ywain möchte, dass du das Duell überwachst und im Notfall einschreitest, bevor ernsthaft Blut fließt."
-2,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_02","Um das Leben des jungen Pikeniers zu retten, musst du Foulques gehorchen. Er will, dass du eine alchemistische Tinktur auf die Wurzeln eines Baumes gießt und die daraufhin erscheinende Kreatur besiegst."
-3,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_03","Du hast die erzürnte Ulme besiegt. Kehre zu Foulques zurück und sieh, ob er nun zufrieden ist."
-4,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_04","Foulques hat dir eine weitere Aufgabe gestellt. Diesmal sollst du im Tiefen Wald am Mogry-Stubben einer Wolfsmeute auflauern und den Alphawolf besiegen."
-5,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_05","Foulques ist überzeugt, dass du nur bei seinen Prüfungen wahren Mut entwickeln kannst. Er rät dir, die Gilde der Pikeniere zu verlassen. Davon musst du Meister Ywain in der Pikeniergilde berichten."
-6,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_06","Ywain ist schockiert über die verdrehten Lehren von Foulques. Dich lobt er für dein mutiges Handeln, denn mit Selbstbeherrschung und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit konntest du den jungen Pikenier retten. Als Dank dafür bringt Ywain dir die Technik „Reißende Klauen“ bei. 
+0,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_00,Ywain sieht sehr aufgebracht aus.
+1,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_01,"Ein junger Pikenier will sich mit Foulques im Ostwald duellieren. Ywain möchte, dass du das Duell überwachst und im Notfall einschreitest, bevor ernsthaft Blut fließt."
+2,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_02,"Um das Leben des jungen Pikeniers zu retten, musst du Foulques gehorchen. Er will, dass du eine alchemistische Tinktur auf die Wurzeln eines Baumes gießt und die daraufhin erscheinende Kreatur besiegst."
+3,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_03,"Du hast die erzürnte Ulme besiegt. Kehre zu Foulques zurück und sieh, ob er nun zufrieden ist."
+4,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_04,Foulques hat dir eine weitere Aufgabe gestellt. Diesmal sollst du im Tiefen Wald am Mogry-Stubben einer Wolfsmeute auflauern und den Alphawolf besiegen.
+5,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_05,"Foulques ist überzeugt, dass du nur bei seinen Prüfungen wahren Mut entwickeln kannst. Er rät dir, die Gilde der Pikeniere zu verlassen. Davon musst du Meister Ywain in der Pikeniergilde berichten."
+6,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_06,"Ywain ist schockiert über die verdrehten Lehren von Foulques. Dich lobt er für dein mutiges Handeln, denn mit Selbstbeherrschung und Ent­schlos­sen­heit konntest du den jungen Pikenier retten. Als Dank dafür bringt Ywain dir die Technik „Reißende Klauen“ bei. 
 
-※ Sobald du als Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten."
-7,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_00","Mit Foulques im Ostwald sprechen"
-25,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_01","Alchemistische Tinktur auf die Baumwurzeln gießen"
-26,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_02","Mit Foulques sprechen"
-27,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_03","Am Mogry-Stubben warten"
-28,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_04","Ywain Bericht erstatten"
-29,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_1","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du kommst zur rechten Zeit. Ich brauche dringend deine Hilfe."
-49,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_2","Du erinnerst dich sicher an diesen Unruhestifter Foulques, der deine letzte Prüfung gestört hat. Gerade eben war er wieder hier, um unsere Gilde aufs Übelste zu beschimpfen."
-50,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_3","Einem jungen Pikenier platzte daraufhin der Kragen. Er verlangte von Foulques Genugtuung und nun sind beide in den Ostwald gegangen, um sich dort zu duellieren."
-51,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_4","Ich hätte diese Torheit unterbinden müssen, doch damit hätte ich die Ehre unseres Pikeniers weiter untergraben. Wir können nur dafür sorgen, dass er nicht getötet wird. Wer weiß, was Foulques im Schilde führt."
-52,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_5","Leider kann ich meine Plichten hier nicht ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen, deshalb bitte ich dich, das Duell zu beaufsichtigen und im Notfall einzuschreiten."
-53,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_10","So treffen wir uns wieder!"
-54,"TEXT_CLSLNC003_00055_Q1_000_1","Erinnerst du dich an mich?"
-55,"TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_1","Ja"
-56,"TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_2","Nein, wer bist du doch gleich?"
-57,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_11","Natürlich, wie könntest du auch deinen Gönner vergessen, der dir die wahre Bedeutung von Mut offenbart hat."
-58,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_12","Nein? Wie kannst du nur deinen Gönner vergessen, der dir die wahre Bedeutung von Mut offenbart hat? Du versuchst wohl, mich zu ärgern, aber ich stehe über solchen Kleinigkeiten."
-59,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_13","Wichtig ist nur, dass du den „Stein der Resolution“ aus dem Geisterkerker geborgen hast. Ich habe mich nicht in dir getäuscht."
-60,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_14","Du bist anders als die Feiglinge der Gilde. Du hast das Zeug zu <If(PlayerParameter(4))>einer echten Pikenierin<Else/>einem echten Pikenier</If>!"
-61,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_15","In deiner Brust schlägt ein wahrhaft mutiges Herz! Es giert nach Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen, an denen es erstarken kann. Und das soll es auch, denn dafür stelle ich dir eine Aufgabe."
-62,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_16","Ob du willst oder nicht, dir bleibt keine Wahl. Solltest du dich verweigern, kann ich nicht für das Wohl deines Freundes hier garantieren."
-63,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_17","Bei unserer letzten Zusammenkunft sagte ich dir, dass <If(PlayerParameter(4))>eine Pikenierin<Else/>ein Pikenier</If> nur im Angesicht großer Gefahr wahren Mut entwickeln kann. Selbstverständlich ist das nicht im Kampf gegen gewöhnliche Monster möglich."
-64,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_18","Deshalb habe ich mir erlaubt, würdige Gegner für dich auszuwählen."
-65,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_19","Nimm diese alchemistische Tinktur und gieße sie über die Wurzeln des großen Baumes da vorn, nur ein paar Yalme südlich von hier. Das wird den Zorn eines Wesens erregen, das du im Kampf besiegen musst."
-66,"TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_30","Arrrg ..."
-67,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_31","Los, gieße die Tinktur über die Wurzeln, wie ich dir geheißen habe, sonst stirbt dieser junge Mann."
-68,"TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_40","Verzeih mir, ich habe ihn unterschätzt ..."
-69,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_41","Du hast die erzürnte Ulme also besiegt. Gratulation! Dadurch hast du deinen Mut weiter gefestigt."
-70,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_42","Damit kommen wir umgehend zu deiner nächsten Prüfung, bei der du gegen mehrere Feinde bestehen musst."
-71,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_43","Gehe zum Mogry-Stubben im Tiefen Wald und lege dich dort auf die Lauer."
-72,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_44","Zu dieser Jahreszeit ziehen dort regelmäßig blutdürstige Wölfe vorbei. Warte auf die Meute und erschlage ihr Leittier, den Alphawolf. Ich werde den Kampf beobachten und dir im Falle des Falles Anweisungen geben."
-73,"TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_50","V-Verzeih mir ...!"
-74,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_51","Gehe zum Mogry-Stubben im Tiefen Wald und lege dich dort auf die Lauer. Wenn eine Wolfsmeute auftaucht, töte ihr Leittier<Indent/>- den Alphawolf."
-75,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_60","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Indem du dich furchtlos der Gefahr gestellt hast, ist dein Mut weiter gewachsen."
-76,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_61","Außerdem hast du die Wölfe vom Mogry-Stubben vertrieben und damit Gridania sicherer gemacht."
-77,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_62","Nachdem du nun meine Aufgaben bestanden hast, wirst du mir sicher zustimmen, dass im Vergleich dazu die sogenannten Prüfungen der Pikeniergilde nicht ernstzunehmen sind."
-78,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_63","Um dich zu entfalten und deine wahre Bestimmung als <If(PlayerParameter(4))>Pikenierin<Else/>Pikenier</If> zu erfüllen, musst du der Gilde der Feiglinge den Rücken kehren und mir folgen!"
-79,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_64","Denke darüber nach, aber nicht zu lange. Bald schon werden wir uns wieder begegnen ..."
-80,"TEXT_CLSLNC003_00055_TALK_SCENE00010_000","(仮)にぎやかし381_森"
-81,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_70","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bin ich froh, dass du lebst. Der närrische Duellant ist gerade zurückgekommen und hat mir unter Tränen alles erzählt."
-82,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_71","Foulques versucht, dir seine verdrehte Vorstellung von Mut aufzuzwingen, aber du darfst ihm nicht glauben. Wer sich blindlings in Gefahr stürzt, ist nicht mutig, sondern dumm."
-83,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_72","Pikeniere gewinnen Mut aus Selbstbeherrschung und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit. Aus nichts anderem!"
-84,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_73","Nur weil du diese grundlegenden Tugenden verinnerlicht hast, konntest du Foulques' Schikanen überstehen. Darauf kannst du stolz sein!"
-85,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_74","Selbst ein vor Zorn rasender Baumschrat konnte dich nicht in Panik versetzen und auch umzingelt von blutdürstigen Wölfen hast du entschlossen gehandelt. So konntest du dein Potenzial voll und ganz entfalten."
-86,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_75","Du bist stark geworden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist an der Zeit, dir die Technik „Reißende Klauen“ beizubringen. Mögest du damit weitere mutige Taten vollbringen."
-87,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_76","Nun entschuldige mich bitte. Ich muss darüber nachdenken, wie wir mit Foulques verfahren sollen. Mit seiner verdrehten Lehre könnte er noch viel Schaden anrichten, zumal er offensichtlich großes Interesse an dir hat."
-88,"TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_77","Mach dir jedoch keine Sorgen darüber, sondern konzentriere dich auf dein Training und die neue Technik, die ich dir beigebracht habe. Auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
-89,"TEXT_CLSLNC003_00055_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
-90,"TEXT_CLSLNC003_00055_QIB_TODO_001","Besiege den Alphawolf und sein Rudel!"
-91,"TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Willst du den Kampf für „Im Angesicht der Gefahr“ beginnen?"
-92,"TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Ja"
-93,"TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Nein"
-94,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_01","Wenn dich der Wolf paralysiert, ist es so gut wie vorbei!"
-95,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_02","Wird dein Mut im Angesicht der Gefahr verfliegen? Oder bist du auch jetzt in der Lage, die Bewegungen des Feindes vorauszusehen? "
-96,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_03","Ja! Im Angesicht der Gefahr zeigt sich wahrer Mut!"
-97,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_04","Ich langweile mich zu Tode. Lass mich die Sache ... etwas interessanter machen."
-98,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_05","Ein wahrer Pikenier braucht seine Augen nicht, um zu gewinnen - nur seinen Mut!"
-99,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_06","Nun hast du ihn wirklich böse gemacht."
-100,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_07","Meine Arbeit hier ist getan. Der Rest liegt bei dir."
-101,"TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_DEAD","D-Das ist doch ...!"
+※ Sobald du als Pikenierin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten."
+7,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_00,Mit Foulques im Ostwald sprechen
+25,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_01,Alchemistische Tinktur auf die Baumwurzeln gießen
+26,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_02,Mit Foulques sprechen
+27,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_03,Am Mogry-Stubben warten
+28,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_04,Ywain Bericht erstatten
+29,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_05,
+30,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_06,
+31,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_07,
+32,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_08,
+33,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_09,
+34,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_10,
+35,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_11,
+36,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_12,
+37,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_13,
+38,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_14,
+39,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_15,
+40,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_16,
+41,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_17,
+42,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_18,
+43,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_19,
+44,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_20,
+45,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_21,
+46,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_22,
+47,TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_23,
+48,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_1,Player! Du kommst zur rechten Zeit. Ich brauche dringend deine Hilfe.
+49,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_2,"Du erinnerst dich sicher an diesen Unruhestifter Foulques, der deine letzte Prüfung gestört hat. Gerade eben war er wieder hier, um unsere Gilde aufs Übelste zu beschimpfen."
+50,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_3,"Einem jungen Pikenier platzte daraufhin der Kragen. Er verlangte von Foulques Genugtuung und nun sind beide in den Ostwald gegangen, um sich dort zu duellieren."
+51,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_4,"Ich hätte diese Torheit unterbinden müssen, doch damit hätte ich die Ehre unseres Pikeniers weiter untergraben. Wir können nur dafür sorgen, dass er nicht getötet wird. Wer weiß, was Foulques im Schilde führt."
+52,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_5,"Leider kann ich meine Plichten hier nicht ver­nach­lässigen, deshalb bitte ich dich, das Duell zu beaufsichtigen und im Notfall einzuschreiten."
+53,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_10,So treffen wir uns wieder!
+54,TEXT_CLSLNC003_00055_Q1_000_1,Erinnerst du dich an mich?
+55,TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_1,Ja
+56,TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_2,"Nein, wer bist du doch gleich?"
+57,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_11,"Natürlich, wie könntest du auch deinen Gönner vergessen, der dir die wahre Bedeutung von Mut offenbart hat."
+58,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_12,"Nein? Wie kannst du nur deinen Gönner vergessen, der dir die wahre Bedeutung von Mut offenbart hat? Du versuchst wohl, mich zu ärgern, aber ich stehe über solchen Kleinigkeiten."
+59,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_13,"Wichtig ist nur, dass du den „Stein der Resolution“ aus dem Geisterkerker geborgen hast. Ich habe mich nicht in dir getäuscht."
+60,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_14,Du bist anders als die Feiglinge der Gilde. Du hast das Zeug zu einer echten Pikenierin!
+61,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_15,"In deiner Brust schlägt ein wahrhaft mutiges Herz! Es giert nach Heraus­forde­rungen, an denen es erstarken kann. Und das soll es auch, denn dafür stelle ich dir eine Aufgabe."
+62,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_16,"Ob du willst oder nicht, dir bleibt keine Wahl. Solltest du dich verweigern, kann ich nicht für das Wohl deines Freundes hier garantieren."
+63,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_17,"Bei unserer letzten Zusammenkunft sagte ich dir, dass eine Pikenierin nur im Angesicht großer Gefahr wahren Mut entwickeln kann. Selbstverständlich ist das nicht im Kampf gegen gewöhnliche Monster möglich."
+64,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_18,"Deshalb habe ich mir erlaubt, würdige Gegner für dich auszuwählen."
+65,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_19,"Nimm diese alchemistische Tinktur und gieße sie über die Wurzeln des großen Baumes da vorn, nur ein paar Yalme südlich von hier. Das wird den Zorn eines Wesens erregen, das du im Kampf besiegen musst."
+66,TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_30,Arrrg ...
+67,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_31,"Los, gieße die Tinktur über die Wurzeln, wie ich dir geheißen habe, sonst stirbt dieser junge Mann."
+68,TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_40,"Verzeih mir, ich habe ihn unterschätzt ..."
+69,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_41,Du hast die erzürnte Ulme also besiegt. Gratulation! Dadurch hast du deinen Mut weiter gefestigt.
+70,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_42,"Damit kommen wir umgehend zu deiner nächsten Prüfung, bei der du gegen mehrere Feinde bestehen musst."
+71,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_43,Gehe zum Mogry-Stubben im Tiefen Wald und lege dich dort auf die Lauer.
+72,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_44,"Zu dieser Jahreszeit ziehen dort regelmäßig blutdürstige Wölfe vorbei. Warte auf die Meute und erschlage ihr Leittier, den Alphawolf. Ich werde den Kampf beobachten und dir im Falle des Falles Anweisungen geben."
+73,TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_50,V-Verzeih mir ...!
+74,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_51,"Gehe zum Mogry-Stubben im Tiefen Wald und lege dich dort auf die Lauer. Wenn eine Wolfsmeute auftaucht, töte ihr Leittier - den Alphawolf."
+75,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_60,"Gut gemacht, Player. Indem du dich furchtlos der Gefahr gestellt hast, ist dein Mut weiter gewachsen."
+76,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_61,Außerdem hast du die Wölfe vom Mogry-Stubben vertrieben und damit Gridania sicherer gemacht.
+77,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_62,"Nachdem du nun meine Aufgaben bestanden hast, wirst du mir sicher zustimmen, dass im Vergleich dazu die sogenannten Prüfungen der Pikeniergilde nicht ernstzunehmen sind."
+78,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_63,"Um dich zu entfalten und deine wahre Bestimmung als Pikenierin zu erfüllen, musst du der Gilde der Feiglinge den Rücken kehren und mir folgen!"
+79,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_64,"Denke darüber nach, aber nicht zu lange. Bald schon werden wir uns wieder begegnen ..."
+80,TEXT_CLSLNC003_00055_TALK_SCENE00010_000,(仮)にぎやかし381_森
+81,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_70,"Player! Bin ich froh, dass du lebst. Der närrische Duellant ist gerade zurückgekommen und hat mir unter Tränen alles erzählt."
+82,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_71,"Foulques versucht, dir seine verdrehte Vorstellung von Mut aufzuzwingen, aber du darfst ihm nicht glauben. Wer sich blindlings in Gefahr stürzt, ist nicht mutig, sondern dumm."
+83,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_72,Pikeniere gewinnen Mut aus Selbstbeherrschung und Ent­schlos­sen­heit. Aus nichts anderem!
+84,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_73,"Nur weil du diese grundlegenden Tugenden verinnerlicht hast, konntest du Foulques' Schikanen überstehen. Darauf kannst du stolz sein!"
+85,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_74,Selbst ein vor Zorn rasender Baumschrat konnte dich nicht in Panik versetzen und auch umzingelt von blutdürstigen Wölfen hast du entschlossen gehandelt. So konntest du dein Potenzial voll und ganz entfalten.
+86,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_75,"Du bist stark geworden, Player! Es ist an der Zeit, dir die Technik „Reißende Klauen“ beizubringen. Mögest du damit weitere mutige Taten vollbringen."
+87,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_76,"Nun entschuldige mich bitte. Ich muss darüber nachdenken, wie wir mit Foulques verfahren sollen. Mit seiner verdrehten Lehre könnte er noch viel Schaden anrichten, zumal er offensichtlich großes Interesse an dir hat."
+88,TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_77,"Mach dir jedoch keine Sorgen darüber, sondern konzentriere dich auf dein Training und die neue Technik, die ich dir beigebracht habe. Auf ein baldiges Wieder­sehen!"
+89,TEXT_CLSLNC003_00055_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
+90,TEXT_CLSLNC003_00055_QIB_TODO_001,Besiege den Alphawolf und sein Rudel!
+91,TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Willst du den Kampf für „Im Angesicht der Gefahr“ beginnen?
+92,TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Ja
+93,TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Nein
+94,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_01,"Wenn dich der Wolf paralysiert, ist es so gut wie vorbei!"
+95,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_02,"Wird dein Mut im Angesicht der Gefahr verfliegen? Oder bist du auch jetzt in der Lage, die Bewegungen des Feindes vorauszusehen? "
+96,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_03,Ja! Im Angesicht der Gefahr zeigt sich wahrer Mut!
+97,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_04,Ich langweile mich zu Tode. Lass mich die Sache ... etwas interessanter machen.
+98,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_05,"Ein wahrer Pikenier braucht seine Augen nicht, um zu gewinnen - nur seinen Mut!"
+99,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_06,Nun hast du ihn wirklich böse gemacht.
+100,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_07,Meine Arbeit hier ist getan. Der Rest liegt bei dir.
+101,TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_DEAD,D-Das ist doch ...!

csv/de/quest/000/ClsLnc004_00056.csv

@@ -1,118 +1,115 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_00","Ywain hält eine Prüfung für dich bereit, bei der dein Mut über Leben und Tod entscheiden wird."
-1,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_01","Du sollst nacheinander gegen drei Pikeniere der Gilde antreten, um dein Können zu beweisen. Gehe in der Übungshalle der Gilde an der angezeigten Stelle in Position, sobald du bereit bist."
-2,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_02","Du hast gegen alle drei Pikeniere gewonnen. Melde dich bei Ywain."
-3,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_03","Foulques ist wieder aufgetaucht und hat diesmal einen Wettstreit provoziert, bei dem es um nicht weniger als die Ehre der Pikeniergilde geht. Reise zur Brombeerlichtung und besorge dort von den wilden Keilern zehn blutige Hauer."
-4,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_04","Du hast zehn blutige Hauer erbeutet. Lege sie auf dem zertrampelten Pfad aus."
-5,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_05","Nun musst du nur noch bei den blutigen Hauern warten, bis der König der Keiler dich mit seiner Anwesenheit beehrt."
-6,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_06","Du hast den Wettstreit gewonnen. Kehre zur Pikeniergilde zurück und sprich dort mit Ywain."
-7,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_07","Du hast wahren Mut bewiesen und über Foulques triumphiert. Für den eitlen Pikenier ist das sicher eine bittere Erfahrung, doch hoffentlich bringt ihn das dazu, über sein Verständnis von Mut nachzudenken. Ywain gratuliert dir zu deinem Sieg und gestattet dir, dich wieder um deine privaten An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten zu kümmern. Allerdings sollst du dich bereithalten, falls er wieder deine Hilfe braucht.
+0,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_00,"Ywain hält eine Prüfung für dich bereit, bei der dein Mut über Leben und Tod entscheiden wird."
+1,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_01,"Du sollst nacheinander gegen drei Pikeniere der Gilde antreten, um dein Können zu beweisen. Gehe in der Übungshalle der Gilde an der angezeigten Stelle in Position, sobald du bereit bist."
+2,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_02,Du hast gegen alle drei Pikeniere gewonnen. Melde dich bei Ywain.
+3,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_03,"Foulques ist wieder aufgetaucht und hat diesmal einen Wettstreit provoziert, bei dem es um nicht weniger als die Ehre der Pikeniergilde geht. Reise zur Brombeerlichtung und besorge dort von den wilden Keilern zehn blutige Hauer."
+4,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_04,Du hast zehn blutige Hauer erbeutet. Lege sie auf dem zertrampelten Pfad aus.
+5,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_05,"Nun musst du nur noch bei den blutigen Hauern warten, bis der König der Keiler dich mit seiner Anwesenheit beehrt."
+6,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_06,Du hast den Wettstreit gewonnen. Kehre zur Pikeniergilde zurück und sprich dort mit Ywain.
+7,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_07,"Du hast wahren Mut bewiesen und über Foulques triumphiert. Für den eitlen Pikenier ist das sicher eine bittere Erfahrung, doch hoffentlich bringt ihn das dazu, über sein Verständnis von Mut nachzudenken. Ywain gratuliert dir zu deinem Sieg und gestattet dir, dich wieder um deine privaten An­ge­legen­heiten zu kümmern. Allerdings sollst du dich bereithalten, falls er wieder deine Hilfe braucht.
 
-※ Sobald du als Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten."
-8,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_00","In der Übungshalle zum Duell antreten"
-25,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_01","Mit Ywain sprechen"
-26,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_02","Blutige Hauer von wilden Keilern besorgen"
-27,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_03","Blutige Hauer auf den zertrampelten Pfad legen"
-28,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_04","Bei den blutigen Hauern warten"
-29,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_05","Mit Ywain in der Pikeniergilde sprechen"
-30,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_0","Los, Nächster!"
-49,"TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_2","Halt, das reicht!"
-50,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_01","Möge der Mutigste gewinnen!"
-51,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_02","Nächster! Zeig, was du kannst!"
-52,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_03","Nächster!"
-53,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_04","Halt! Das reicht!"
-54,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_1","Hallo! Schön, dich zu sehen.
+※ Sobald du als Pikenierin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten."
+8,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_00,In der Übungshalle zum Duell antreten
+25,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_01,Mit Ywain sprechen
+26,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_02,Blutige Hauer von wilden Keilern besorgen
+27,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_03,Blutige Hauer auf den zertrampelten Pfad legen
+28,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_04,Bei den blutigen Hauern warten
+29,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_05,Mit Ywain in der Pikeniergilde sprechen
+30,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_06,
+31,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_07,
+32,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_08,
+33,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_09,
+34,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_10,
+35,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_11,
+36,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_12,
+37,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_13,
+38,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_14,
+39,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_15,
+40,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_16,
+41,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_17,
+42,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_18,
+43,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_19,
+44,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_20,
+45,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_21,
+46,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_22,
+47,TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_23,
+48,TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_0,"Los, Nächster!"
+49,TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_2,"Halt, das reicht!"
+50,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_01,Möge der Mutigste gewinnen!
+51,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_02,"Nächster! Zeig, was du kannst!"
+52,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_03,Nächster!
+53,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_04,Halt! Das reicht!
+54,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_1,"Hallo! Schön, dich zu sehen.
 Bist du bereit für eine neue Lektion?"
-55,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_2","Ich habe eine Prüfung für dich, bei der du deinen Mut weiterentwickeln kannst."
-56,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_3","Allerdings ist diese Prüfung um einiges gefährlicher als alle bisherigen und ich bin mir ehrlich gesagt nicht sicher, ob du der Aufgabe gewachsen bist."
-57,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_4","Deshalb möchte ich, dass du erst einen Übungskampf hier in der Halle gegen drei unserer besten Kämpfer austrägst. Ich gebe den Befehl zum Wechsel, also musst du dich nicht zurückhalten."
-58,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_5","Begib dich in die Ausgangsstellung, wenn du bereit bist. Dann kann der Kampf sofort beginnen."
-59,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_10","Das reicht! Gut gekämpft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-60,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_20","Du beherrschst die Kampftechniken einwandfrei. Kommen wir also nun zur eigentlichen Prüfung."
-61,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_21","Du hast bereits mehrfach deinen Mut bewiesen. Die nächste Aufgabe jedoch ist besonders gefährlich."
-62,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_22","Dein Leben wird auf Messers Schneide stehen. Willst du es dennoch wagen?"
-63,"TEXT_CLSLNC004_00056_Q1_000_1","Nimmst du die Aufgabe an?"
-64,"TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_1","Ja"
-65,"TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_2","Nein"
-66,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_30","Damit hatte ich nicht gerechnet ... aber ich akzeptiere deine Entscheidung."
-67,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_31","Solltest du es dir anders überlegen, kannst du dich gerne bei mir melden."
-68,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_40","... was für eine Enttäuschung."
-69,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_41","Du schon wieder ...!"
-70,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_42","Ich bin hier, um zu sehen, wie sich <If(PlayerParameter(4))>meine werte Freundin<Else/>mein werter Freund</If> entwickelt. Schließlich hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> von allen Pikenieren das größte Potenzial, wahren Mut zu entwickeln."
-71,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_43","Doch nun sehe ich, dass meine wohlmeinenden Worte nicht zu <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> durchgedrungen sind. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> folgt immer noch dieser feigen Bande von Möchtegern-Pikenieren."
-72,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_44","Offensichtlich wird es Zeit, ein Exempel zu statuieren."
-73,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_45","Foulques, für einen Pikenier pflegst du erstaunlich schlechte Umgangsformen. Warum bringst du unserer Gilde so viel Verachtung entgegen?"
-74,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_46","Weil ich Feigheit verachte und die Gilde aus Feiglingen besteht!"
-75,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_47","Du legst es wirklich darauf an, dass dir mal jemand gutes Benehmen beibringt. Nun denn, das kannst du haben."
-76,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_48","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> wird gegen dich antreten. Als <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> genießt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> mein vollstes Vertrauen. Niemand sonst wäre besser geeignet, die Ehre der Pikeniergilde zu verteidigen."
-77,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_49","Das soll mir recht sein. Ich nehme die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung an. Wie lauten die Bedingungen?"
-78,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_50","Ich wollte <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> gerade eine neue Aufgabe stellen. Nun stelle ich sie euch beiden. Wer sie als Erstes erfüllt, hat den Wettstreit gewonnen."
-79,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_51","Geht zur Brombeerlichtung im Ostwald und beweist dort euren Mut, indem ihr dem König der Keiler die Stirn bietet!"
-80,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_52","Der König der Keiler ist ein uralter, besonders wilder Eber, der über die Brombeerlichtung herrscht. Wenn ihr ihm gegenübersteht, werden wir ja sehen, wem von euch das Herz in die Hose rutscht."
-81,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_53","Um ihn auf die Lichtung zu locken, müsst ihr dort zuerst wilde Keiler erlegen und zehn blutige Hauer sammeln."
-82,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_54","Diese legt ihr dann auf einem zertrampelten Pfad im hinteren Teil des Waldes aus. Der Blutgeruch wird den König der Keiler umgehend ködern."
-83,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_55","Habt ihr alles genau verstanden?"
-84,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_56","Keine Fragen? Gut!"
-85,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_57","Dann möge der Mutigere gewinnen!"
-86,"TEXT_CLSLNC004_00056_TALK_SCENE00004_000","(仮)NCut開始、完了"
-87,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0001","Halte ein, König der Keiler!"
-88,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0002","Vergib uns unseren Frevel. Wir werden dein Reich nicht weiter behelligen."
-89,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0003","Wie mir scheint, hast du den Wettstreit gewonnen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-90,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0004","Habt ihr verstanden, wie dumm es ist, sich unnötig in Gefahr zu begeben?"
-91,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0005","... feiger Narr!"
-92,"TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0006","...!"
-93,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0007","Wer ist hier feige?"
-94,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0008","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vergiss ihn! Er ist deine Aufmerksamkeit nicht wert."
-95,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0009","Lass uns zur Gilde zurückkehren."
-96,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_70","Im Kampf wärst du dem König der Keiler hoffnungslos unterlegen gewesen. Hättest du ihm gegenüber Furcht gezeigt, hätte er dich mit seinen Hauern zerfetzt."
-97,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_71","Doch du hattest deine Angst unter Kontrolle und warst wild entschlossen."
-98,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_72","Deshalb hat der alte Keiler dein Leben verschont."
-99,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_73","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dein Mut ist beeindruckend!"
-100,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_74","Foulques hat nun hoffentlich auch endlich begriffen, dass Mut etwas anderes als Tollkühnheit ist. Ich bin gespannt, ob er sich noch mal blicken lässt."
-101,"TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_75","Für heute hast du genug geleistet, doch der Tag, an dem ich wieder deine Hilfe brauche, wird kommen."
-102,"TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_TODO_001","Besiege die Pikeniere!"
-103,"TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Willst du den Kampf für „Wettstreit der Pikeniere“ beginnen?"
-104,"TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Ja"
-105,"TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Nein"
-106,"TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_TODO_1","Besiege Kamapuaa, den König der Keiler!"
-107,"TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_01","Der Sieg ist so gut wie mein! Sieh her! Ich zeige dir, was wahrer Mut ist!"
-108,"TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_02","Arg ... solch rohe Kraft ..."
-109,"TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_03","Selbst wenn mein Fleisch schwächelt, bleibt mein Mut ungebrochen! Harharhar!"
-110,"TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_04","Wahrer Mut zeigt sich ... <röchel> an der Schwelle des Todes."
-111,"TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_05","Ich werde dich bezwingen! Koste es, was es wolle! Aaaarghhh!"
+55,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_2,"Ich habe eine Prüfung für dich, bei der du deinen Mut weiterentwickeln kannst."
+56,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_3,"Allerdings ist diese Prüfung um einiges gefährlicher als alle bisherigen und ich bin mir ehrlich gesagt nicht sicher, ob du der Aufgabe gewachsen bist."
+57,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_4,"Deshalb möchte ich, dass du erst einen Übungskampf hier in der Halle gegen drei unserer besten Kämpfer austrägst. Ich gebe den Befehl zum Wechsel, also musst du dich nicht zurückhalten."
+58,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_5,"Begib dich in die Ausgangsstellung, wenn du bereit bist. Dann kann der Kampf sofort beginnen."
+59,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_10,"Das reicht! Gut gekämpft, Player!"
+60,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_20,Du beherrschst die Kampftechniken einwandfrei. Kommen wir also nun zur eigentlichen Prüfung.
+61,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_21,Du hast bereits mehrfach deinen Mut bewiesen. Die nächste Aufgabe jedoch ist besonders gefährlich.
+62,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_22,Dein Leben wird auf Messers Schneide stehen. Willst du es dennoch wagen?
+63,TEXT_CLSLNC004_00056_Q1_000_1,Nimmst du die Aufgabe an?
+64,TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_1,Ja
+65,TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_2,Nein
+66,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_30,Damit hatte ich nicht gerechnet ... aber ich akzeptiere deine Entscheidung.
+67,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_31,"Solltest du es dir anders überlegen, kannst du dich gerne bei mir melden."
+68,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_40,... was für eine Enttäuschung.
+69,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_41,Du schon wieder ...!
+70,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_42,"Ich bin hier, um zu sehen, wie sich meine werte Freundin entwickelt. Schließlich hat sie von allen Pikenieren das größte Potenzial, wahren Mut zu entwickeln."
+71,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_43,"Doch nun sehe ich, dass meine wohlmeinenden Worte nicht zu ihr durchgedrungen sind. Sie folgt immer noch dieser feigen Bande von Möchtegern-Pikenieren."
+72,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_44,"Offensichtlich wird es Zeit, ein Exempel zu statuieren."
+73,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_45,"Foulques, für einen Pikenier pflegst du erstaunlich schlechte Umgangsformen. Warum bringst du unserer Gilde so viel Verachtung entgegen?"
+74,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_46,Weil ich Feigheit verachte und die Gilde aus Feiglingen besteht!
+75,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_47,"Du legst es wirklich darauf an, dass dir mal jemand gutes Benehmen beibringt. Nun denn, das kannst du haben."
+76,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_48,"Player Player wird gegen dich antreten. Als meine Schülerin genießt sie mein vollstes Vertrauen. Niemand sonst wäre besser geeignet, die Ehre der Pikeniergilde zu verteidigen."
+77,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_49,Das soll mir recht sein. Ich nehme die Heraus­forde­rung an. Wie lauten die Bedingungen?
+78,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_50,"Ich wollte Player Player gerade eine neue Aufgabe stellen. Nun stelle ich sie euch beiden. Wer sie als Erstes erfüllt, hat den Wettstreit gewonnen."
+79,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_51,"Geht zur Brombeerlichtung im Ostwald und beweist dort euren Mut, indem ihr dem König der Keiler die Stirn bietet!"
+80,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_52,"Der König der Keiler ist ein uralter, besonders wilder Eber, der über die Brombeerlichtung herrscht. Wenn ihr ihm gegenübersteht, werden wir ja sehen, wem von euch das Herz in die Hose rutscht."
+81,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_53,"Um ihn auf die Lichtung zu locken, müsst ihr dort zuerst wilde Keiler erlegen und zehn blutige Hauer sammeln."
+82,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_54,Diese legt ihr dann auf einem zertrampelten Pfad im hinteren Teil des Waldes aus. Der Blutgeruch wird den König der Keiler umgehend ködern.
+83,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_55,Habt ihr alles genau verstanden?
+84,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_56,Keine Fragen? Gut!
+85,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_57,Dann möge der Mutigere gewinnen!
+86,TEXT_CLSLNC004_00056_TALK_SCENE00004_000,(仮)NCut開始、完了
+87,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0001,"Halte ein, König der Keiler!"
+88,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0002,Vergib uns unseren Frevel. Wir werden dein Reich nicht weiter behelligen.
+89,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0003,"Wie mir scheint, hast du den Wettstreit gewonnen, Player."
+90,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0004,"Habt ihr verstanden, wie dumm es ist, sich unnötig in Gefahr zu begeben?"
+91,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0005,... feiger Narr!
+92,TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0006,...!
+93,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0007,Wer ist hier feige?
+94,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0008,"Player, vergiss ihn! Er ist deine Aufmerksamkeit nicht wert."
+95,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0009,Lass uns zur Gilde zurückkehren.
+96,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_70,"Im Kampf wärst du dem König der Keiler hoffnungslos unterlegen gewesen. Hättest du ihm gegenüber Furcht gezeigt, hätte er dich mit seinen Hauern zerfetzt."
+97,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_71,Doch du hattest deine Angst unter Kontrolle und warst wild entschlossen.
+98,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_72,Deshalb hat der alte Keiler dein Leben verschont.
+99,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_73,"Player, dein Mut ist beeindruckend!"
+100,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_74,"Foulques hat nun hoffentlich auch endlich begriffen, dass Mut etwas anderes als Tollkühnheit ist. Ich bin gespannt, ob er sich noch mal blicken lässt."
+101,TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_75,"Für heute hast du genug geleistet, doch der Tag, an dem ich wieder deine Hilfe brauche, wird kommen."
+102,TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_TODO_001,Besiege die Pikeniere!
+103,TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Willst du den Kampf für „Wettstreit der Pikeniere“ beginnen?
+104,TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Ja
+105,TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Nein
+106,TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_TODO_1,"Besiege Kamapuaa, den König der Keiler!"
+107,TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_01,"Der Sieg ist so gut wie mein! Sieh her! Ich zeige dir, was wahrer Mut ist!"
+108,TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_02,Arg ... solch rohe Kraft ...
+109,TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_03,"Selbst wenn mein Fleisch schwächelt, bleibt mein Mut ungebrochen! Harharhar!"
+110,TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_04,Wahrer Mut zeigt sich ... <röchel> an der Schwelle des Todes.
+111,TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_05,"Ich werde dich bezwingen! Koste es, was es wolle! Aaaarghhh!"

csv/de/quest/000/ClsTan005_00051.csv

@@ -1,89 +1,86 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_00","Gerbermeisterin Geva sieht ganz schön wütend aus. Als <If(PlayerParameter(4))>ihre Schülerin<Else/>ihr Schüler</If> solltest du sie nach dem Grund fragen, auch wenn du es hinterher möglicherweise bereuen könntest ..."
-1,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_01","Der Grund für Gevas Zorn ist Krötenleder von miserabler Qualität, das von irgendjemandem an einen Händler aus Ul'dah verkauft wurde. Du sollst die Ehre der Gilde retten, indem du <SheetDe(ItemHQ,1,5280,1,4,1)/> anfertigst und Geva zur Begutachtung bringst."
-2,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_02","Geva ist mit deiner Arbeit zufrieden. Nun sollst du <SheetDe(ItemHQ,1,5280,1,4,1)/> an Aymar in Miounnes Hexenstübchen liefern."
-3,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_03","Du hast <SheetDe(ItemHQ,1,5280,1,4,1)/> bei Aymar abgeliefert. Der Händler aus Ul'dah war überrascht über die außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich hohe Qualität. Aus lauter Freude will er sich bei der Gerbergilde erkenntlich zeigen. Berichte Geva von dem guten Ausgang der Geschichte."
-4,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_04","Geva ist stolz auf dich, da du dem ul'dhischen Händler gezeigt hast, wie das Leder <If(PlayerParameter(4))>einer echten gridanischen Gerberin<Else/>eines echten gridanischen Gerbers</If> aussieht. Allerdings ist sie immer noch zornig über die mangelhafte Ware der angeblich neuen gridanischen Marke Angrbotha.
+0,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_00,"Gerbermeisterin Geva sieht ganz schön wütend aus. Als ihre Schülerin solltest du sie nach dem Grund fragen, auch wenn du es hinterher möglicherweise bereuen könntest ..."
+1,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_01,"Der Grund für Gevas Zorn ist Krötenleder von miserabler Qualität, das von irgendjemandem an einen Händler aus Ul'dah verkauft wurde. Du sollst die Ehre der Gilde retten, indem du  anfertigst und Geva zur Begutachtung bringst."
+2,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_02,Geva ist mit deiner Arbeit zufrieden. Nun sollst du  an Aymar in Miounnes Hexenstübchen liefern.
+3,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_03,Du hast  bei Aymar abgeliefert. Der Händler aus Ul'dah war überrascht über die außer­ordent­lich hohe Qualität. Aus lauter Freude will er sich bei der Gerbergilde erkenntlich zeigen. Berichte Geva von dem guten Ausgang der Geschichte.
+4,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_04,"Geva ist stolz auf dich, da du dem ul'dhischen Händler gezeigt hast, wie das Leder einer echten gridanischen Gerberin aussieht. Allerdings ist sie immer noch zornig über die mangelhafte Ware der angeblich neuen gridanischen Marke Angrbotha.
 
-※ Sobald du als Gerber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten."
-5,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,5280,1,4,1)/>)/> von Geva absegnen lassen"
-25,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,5280,1,4,1)/>)/> an Aymar liefern"
-26,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_02","Geva Bericht erstatten"
-27,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_1","Mir kommt wirklich die Galle hoch! Wenn ich diesen Pfuscher erwische, ziehe ich ihm das Fell über die Ohren!"
-49,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_2","... huch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du gerade kommst."
-50,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_3","Etwas Schreckliches ist passiert! Ein Händler aus Ul'dah hat sich doch tatsächlich über die schlechte Qualität unseres Krötenleders beschwert. Stell dir das nur mal vor!"
-51,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_4","Das hier ist das bemängelte Krötenleder. Es stinkt erbärmlich nach toter Kröte, nicht wahr?"
-52,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_5","Weil es nicht ordentlich gegerbt wurde, kleben noch Fleischreste daran. Der Verbrecher, der das Krötenleder verunstaltet hat, hatte von unserem Handwerk nicht die geringste Ahnung!"
-53,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_6","Natürlich stammt dieser Müll nicht aus unserem Haus. Das ist völlig ausgeschlossen. So eine Stümperei würde ich niemals dulden."
-54,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_7","Hier wurde das Leben eines Tieres förmlich mit Füßen getreten! Dafür kann es keine Entschuldigung geben!"
-55,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_8","Und selbst wenn unsere Gilde nicht dafür verantwortlich ist, so stammt das Krötenleder offensichtlich doch aus Gridania. Welch eine Schande!"
-56,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_9","Wir müssen unsere Ehre retten, und da kommst du ins Spiel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-57,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_10","Du bist ein Paradebeispiel für <If(PlayerParameter(4))>eine Gerberin<Else/>einen Gerber</If> und als ordentliches Mitglied unserer Gilde obliegt es dir, Krötenleder von höchster Qualität anzufertigen! Ich kenne dich schon eine Weile und weiß, dass unser Ruf bei dir in guten Händen ist. Zeig mir das Leder trotzdem, bevor du es auslieferst! In diesem Fall dürfen wir kein Risiko eingehen."
-58,"TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_15","Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist."
-59,"TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_16","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_100_21","Nun, wie weit bist du mit dem Krötenleder? Dir ist hoffentlich klar, dass nur allerbeste Qualität die Ehre unserer Gilde retten kann."
-61,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_21","Ah, das Werk ist vollbracht! Na, dann lass mal sehen!"
-62,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_22","Hm ... ja, das Krötenleder ist ordentlich gegerbt und wirkt sehr kräftig. Es hält sicher jeder Klinge stand."
-63,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_23","Krötenleder ist besonders zäh, weshalb es sich hervorragend für Rüstungen eignet. Andererseits ist es dadurch auch schwer zu bearbeiten, aber du hattest offensichtlich keine Probleme damit."
-64,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_24","Und das Beste ist: Das Leder stinkt überhaupt nicht mehr nach der ollen Kröte! Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-65,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_25","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,5280,1,4,1)/>)/> kannst du ohne Bedenken an den Kunden ausliefern. Bringe es schnell zu Aymar in Miounnes Hexenstübchen."
-66,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_20","Ich bin echt sauer! Solch einen wertlosen Fetzen als hochwertiges Krötenleder zu verkaufen, ist ja wohl eine Frechheit! "
-67,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_30","Was soll das? Ich will keinen Ersatz, sondern verdammt noch mal mein Geld zurü..."
-68,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_31","... hm?! Aber das ist ja ..."
-69,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_32","... einwandfreies Krötenleder. Und es stinkt überhaupt nicht nach Kröte! Daraus lassen sich wunderbare Gürtel und Taschen machen."
-70,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_33","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_34","Du arbeitest im Auftrag von Fen-Yll? Die Gerbermeisterin Geva persönlich hat dich geschickt? Ich fühle mich hochgeehrt."
-72,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_35","... und bereue meinen Irrtum. Ehrlich gesagt, stammt das Krötenleder nicht von Fen-Yll, sondern von Angrbotha."
-73,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_36","Das ist eine neue Marke, die mit ihren günstigen Preisen und der schnellen Lieferung wirbt. Doch dafür darf man offenbar keine Qualität erwarten."
-74,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_37","Da es sich um eine Marke aus Gridania handelt, dachte ich, sie stünde unter dem Dach der Gerbergilde. Nun wurde ich schmerzlich eines Besseren belehrt."
-75,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_38","Als Händler hätte ich mich natürlich über meine Geschäftspartner informieren müssen."
-76,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_39","Durch meine Unachtsamkeit habe ich dich und die Gerbergilde in Bedrängnis gebracht. Das tut mir aufrichtig leid."
-77,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_40","Gleichzeitig bin ich überglücklich, letztendlich doch noch erstklassiges Krötenleder in den Händen zu halten. Dafür werde ich mich bei der Gerbergilde erkenntlich zeigen."
-78,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_45","Die Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten, die ich dir und der Gerbergilde bereitet habe, habt ihr mir mit hochwertigem Krötenleder vergolten. Davon werde ich meinen Freunden und Bekannten berichten."
-79,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_50","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Händler war hocherfreut und hat uns eine Belohnung zukommen lassen."
-80,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_51","Es ist nicht leicht, einen berechnenden Händler aus Ul'dah derart zu beeindrucken. Dein Krötenleder muss wirklich von erstklassiger Qualität gewesen sein."
-81,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_52","Von Angrbotha habe ich allerdings noch nie gehört. Das soll eine neue gridanische Marke sein?"
-82,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_53","Ha, dass ich nicht lache! Wer solch billiges Schundleder abliefert und es wagt, sich einen Gerber zu schimpfen, hat wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank."
-83,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_54","Wenn du die Ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wort<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen zu fassen kriegst, ziehe ihnen das Fell über die Ohren! Daraus will ich mir Schuhe machen, um sie jeden Tag in den Staub zu treten!"
+※ Sobald du als Gerberin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten."
+5,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_00, von Geva absegnen lassen
+25,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_01, an Aymar liefern
+26,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_02,Geva Bericht erstatten
+27,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_03,
+28,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_04,
+29,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_05,
+30,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_06,
+31,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_07,
+32,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_08,
+33,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_09,
+34,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_10,
+35,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_11,
+36,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_12,
+37,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_13,
+38,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_14,
+39,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_15,
+40,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_16,
+41,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_17,
+42,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_18,
+43,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_19,
+44,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_20,
+45,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_21,
+46,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_22,
+47,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_23,
+48,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_1,"Mir kommt wirklich die Galle hoch! Wenn ich diesen Pfuscher erwische, ziehe ich ihm das Fell über die Ohren!"
+49,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_2,"... huch, Player! Gut, dass du gerade kommst."
+50,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_3,Etwas Schreckliches ist passiert! Ein Händler aus Ul'dah hat sich doch tatsächlich über die schlechte Qualität unseres Krötenleders beschwert. Stell dir das nur mal vor!
+51,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_4,"Das hier ist das bemängelte Krötenleder. Es stinkt erbärmlich nach toter Kröte, nicht wahr?"
+52,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_5,"Weil es nicht ordentlich gegerbt wurde, kleben noch Fleischreste daran. Der Verbrecher, der das Krötenleder verunstaltet hat, hatte von unserem Handwerk nicht die geringste Ahnung!"
+53,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_6,Natürlich stammt dieser Müll nicht aus unserem Haus. Das ist völlig ausgeschlossen. So eine Stümperei würde ich niemals dulden.
+54,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_7,Hier wurde das Leben eines Tieres förmlich mit Füßen getreten! Dafür kann es keine Entschuldigung geben!
+55,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_8,"Und selbst wenn unsere Gilde nicht dafür verantwortlich ist, so stammt das Krötenleder offensichtlich doch aus Gridania. Welch eine Schande!"
+56,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_9,"Wir müssen unsere Ehre retten, und da kommst du ins Spiel, Player."
+57,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_10,"Du bist ein Paradebeispiel für eine Gerberin und als ordentliches Mitglied unserer Gilde obliegt es dir, Krötenleder von höchster Qualität anzufertigen! Ich kenne dich schon eine Weile und weiß, dass unser Ruf bei dir in guten Händen ist. Zeig mir das Leder trotzdem, bevor du es auslieferst! In diesem Fall dürfen wir kein Risiko eingehen."
+58,TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_15,"Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr­schein­lich­keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist."
+59,TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_16,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_100_21,"Nun, wie weit bist du mit dem Krötenleder? Dir ist hoffentlich klar, dass nur allerbeste Qualität die Ehre unserer Gilde retten kann."
+61,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_21,"Ah, das Werk ist vollbracht! Na, dann lass mal sehen!"
+62,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_22,"Hm ... ja, das Krötenleder ist ordentlich gegerbt und wirkt sehr kräftig. Es hält sicher jeder Klinge stand."
+63,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_23,"Krötenleder ist besonders zäh, weshalb es sich hervorragend für Rüstungen eignet. Andererseits ist es dadurch auch schwer zu bearbeiten, aber du hattest offensichtlich keine Probleme damit."
+64,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_24,"Und das Beste ist: Das Leder stinkt überhaupt nicht mehr nach der ollen Kröte! Gute Arbeit, Player!"
+65,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_25, kannst du ohne Bedenken an den Kunden ausliefern. Bringe es schnell zu Aymar in Miounnes Hexenstübchen.
+66,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_20,"Ich bin echt sauer! Solch einen wertlosen Fetzen als hochwertiges Krötenleder zu verkaufen, ist ja wohl eine Frechheit! "
+67,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_30,"Was soll das? Ich will keinen Ersatz, sondern verdammt noch mal mein Geld zurü..."
+68,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_31,... hm?! Aber das ist ja ...
+69,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_32,... einwandfreies Krötenleder. Und es stinkt überhaupt nicht nach Kröte! Daraus lassen sich wunderbare Gürtel und Taschen machen.
+70,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_33,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_34,Du arbeitest im Auftrag von Fen-Yll? Die Gerbermeisterin Geva persönlich hat dich geschickt? Ich fühle mich hochgeehrt.
+72,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_35,"... und bereue meinen Irrtum. Ehrlich gesagt, stammt das Krötenleder nicht von Fen-Yll, sondern von Angrbotha."
+73,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_36,"Das ist eine neue Marke, die mit ihren günstigen Preisen und der schnellen Lieferung wirbt. Doch dafür darf man offenbar keine Qualität erwarten."
+74,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_37,"Da es sich um eine Marke aus Gridania handelt, dachte ich, sie stünde unter dem Dach der Gerbergilde. Nun wurde ich schmerzlich eines Besseren belehrt."
+75,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_38,Als Händler hätte ich mich natürlich über meine Geschäftspartner informieren müssen.
+76,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_39,Durch meine Unachtsamkeit habe ich dich und die Gerbergilde in Bedrängnis gebracht. Das tut mir aufrichtig leid.
+77,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_40,"Gleichzeitig bin ich überglücklich, letztendlich doch noch erstklassiges Krötenleder in den Händen zu halten. Dafür werde ich mich bei der Gerbergilde erkenntlich zeigen."
+78,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_45,"Die Un­annehm­lichkeiten, die ich dir und der Gerbergilde bereitet habe, habt ihr mir mit hochwertigem Krötenleder vergolten. Davon werde ich meinen Freunden und Bekannten berichten."
+79,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_50,"Gut gemacht, Player! Der Händler war hocherfreut und hat uns eine Belohnung zukommen lassen."
+80,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_51,"Es ist nicht leicht, einen berechnenden Händler aus Ul'dah derart zu beeindrucken. Dein Krötenleder muss wirklich von erstklassiger Qualität gewesen sein."
+81,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_52,Von Angrbotha habe ich allerdings noch nie gehört. Das soll eine neue gridanische Marke sein?
+82,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_53,"Ha, dass ich nicht lache! Wer solch billiges Schundleder abliefert und es wagt, sich einen Gerber zu schimpfen, hat wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank."
+83,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_54,"Wenn du die Ver­ant­wort­li­chen zu fassen kriegst, ziehe ihnen das Fell über die Ohren! Daraus will ich mir Schuhe machen, um sie jeden Tag in den Staub zu treten!"

csv/de/quest/000/ClsTan006_00061.csv

@@ -1,91 +1,88 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_00","Geva sieht so aus, als würde sie der Schuh drücken."
-1,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_01","Geva musste eine Eilanfrage an die Gerbergilde aus Zeitgründen leider ablehnen. Sie bittet dich, den Auftraggeber Camillain am Zentaurenauge aufzusuchen, um noch einmal mit ihm zu sprechen."
-2,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_02","Du hast dich mit Camillain unterhalten. Er hat bei Angrbotha eine Krötenlederrüstung als Geschenk für seinen Sohn erworben, doch die Rüstung ist von miserabler Qualität. Kehre zur Gerbergilde zurück und beratschlage dich mit Geva."
-3,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_03","Geva bittet dich, den Kundenwunsch zu erfüllen. Fertige <SheetDe(ItemHQ,1,3100,1,4,1)/> an und zeige sie Geva."
-4,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_04","Geva hält die von dir gefertigte Krötenlederrüstung für gut genug, um an den Kunden ausgeliefert zu werden. Bring die Rüstung zu Camillain am Zentaurenauge."
-5,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_05","Camillain hat sich über die hochwertige Krötenlederrüstung sehr gefreut und bemerkt, dass sie perfekt für seinen Sohn geeignet ist. Erstatte Geva in der Gerbergilde Bericht."
-6,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_06","Angrbotha treibt Geva regelrecht zur Weißglut. Sie vermutet, dass bei der bald stattfindenden Produktschau auch Waren dieser Möchtegernmarke ausgestellt werden. Das hält sie für die richtige Gelegenheit zur Abrechnung.
+0,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_00,"Geva sieht so aus, als würde sie der Schuh drücken."
+1,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_01,"Geva musste eine Eilanfrage an die Gerbergilde aus Zeitgründen leider ablehnen. Sie bittet dich, den Auftraggeber Camillain am Zentaurenauge aufzusuchen, um noch einmal mit ihm zu sprechen."
+2,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_02,"Du hast dich mit Camillain unterhalten. Er hat bei Angrbotha eine Krötenlederrüstung als Geschenk für seinen Sohn erworben, doch die Rüstung ist von miserabler Qualität. Kehre zur Gerbergilde zurück und beratschlage dich mit Geva."
+3,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_03,"Geva bittet dich, den Kundenwunsch zu erfüllen. Fertige  an und zeige sie Geva."
+4,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_04,"Geva hält die von dir gefertigte Krötenlederrüstung für gut genug, um an den Kunden ausgeliefert zu werden. Bring die Rüstung zu Camillain am Zentaurenauge."
+5,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_05,"Camillain hat sich über die hochwertige Krötenlederrüstung sehr gefreut und bemerkt, dass sie perfekt für seinen Sohn geeignet ist. Erstatte Geva in der Gerbergilde Bericht."
+6,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_06,"Angrbotha treibt Geva regelrecht zur Weißglut. Sie vermutet, dass bei der bald stattfindenden Produktschau auch Waren dieser Möchtegernmarke ausgestellt werden. Das hält sie für die richtige Gelegenheit zur Abrechnung.
 
-※ Sobald du als Gerber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten."
-7,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_00","Mit Camillain sprechen"
-25,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_01","Mit Geva sprechen"
-26,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_02","Geva <SheetDe(ItemHQ,2,3100,1,4,1)/> zeigen"
-27,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,3100,1,4,1)/>)/> an Camillain liefern"
-28,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_04","Geva Bericht erstatten"
-29,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_1","Du hast ein hervorragendes Gespür für den richtigen Augenblick, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-49,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_2","Ich muss nur an dich denken, und schon bist du zur Stelle!"
-50,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_3","Du ahnst es schon: Ich habe eine Bitte an dich."
-51,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_4","Gerade eben wurde eine Eilanfrage an unsere Gilde gestellt, doch ich musste sie leider ablehnen, weil wir so kurzfristig nicht liefern können."
-52,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_5","Andererseits tut es mir leid, einen Kunden abzuweisen. Willst du vielleicht noch einmal mit ihm sprechen? Vielleicht kannst du ihm helfen. Der Auftraggeber heißt Camillain und hält sich am Zentaurenauge auf."
-53,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_10","Du gehörst zur Gerbergilde? Vielen Dank, dass du extra zu mir gekommen bist."
-54,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_11","Es geht darum, dass ich bei der neuen Ledermarke Angrbotha eine Rüstung gekauft habe, die sich leider als unbrauchbar herausgestellt hat."
-55,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_12","Auf den ersten Blick sieht sie gar nicht mal so schlecht aus, aber sie hält absolut nichts aus. Beim ersten Schlag wird sie auseinanderfallen. Ich war früher beim Klageregiment und kenne mich mit Rüstungen aus, daher sehe ich das auf den ersten Blick."
-56,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_13","Sie haben mit dem günstigen Preis und einer schnellen Lieferung geworben und davon habe ich mich täuschen lassen ...
+※ Sobald du als Gerberin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten."
+7,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_00,Mit Camillain sprechen
+25,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_01,Mit Geva sprechen
+26,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_02,Geva  zeigen
+27,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_03, an Camillain liefern
+28,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_04,Geva Bericht erstatten
+29,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_05,
+30,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_06,
+31,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_07,
+32,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_08,
+33,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_09,
+34,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_10,
+35,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_11,
+36,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_12,
+37,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_13,
+38,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_14,
+39,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_15,
+40,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_16,
+41,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_17,
+42,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_18,
+43,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_19,
+44,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_20,
+45,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_21,
+46,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_22,
+47,TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_23,
+48,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_1,"Du hast ein hervorragendes Gespür für den richtigen Augenblick, Player!"
+49,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_2,"Ich muss nur an dich denken, und schon bist du zur Stelle!"
+50,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_3,Du ahnst es schon: Ich habe eine Bitte an dich.
+51,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_4,"Gerade eben wurde eine Eilanfrage an unsere Gilde gestellt, doch ich musste sie leider ablehnen, weil wir so kurzfristig nicht liefern können."
+52,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_5,"Andererseits tut es mir leid, einen Kunden abzuweisen. Willst du vielleicht noch einmal mit ihm sprechen? Vielleicht kannst du ihm helfen. Der Auftraggeber heißt Camillain und hält sich am Zentaurenauge auf."
+53,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_10,"Du gehörst zur Gerbergilde? Vielen Dank, dass du extra zu mir gekommen bist."
+54,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_11,"Es geht darum, dass ich bei der neuen Ledermarke Angrbotha eine Rüstung gekauft habe, die sich leider als unbrauchbar herausgestellt hat."
+55,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_12,"Auf den ersten Blick sieht sie gar nicht mal so schlecht aus, aber sie hält absolut nichts aus. Beim ersten Schlag wird sie auseinanderfallen. Ich war früher beim Klageregiment und kenne mich mit Rüstungen aus, daher sehe ich das auf den ersten Blick."
+56,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_13,"Sie haben mit dem günstigen Preis und einer schnellen Lieferung geworben und davon habe ich mich täuschen lassen ...
 Ach, hätte ich mich doch bloß direkt an die Gerbergilde gewendet."
-57,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_14","Mein Sohn tritt bald ins Klageregiment ein und zu diesem Anlass möchte ich ihm ein besonderes Geschenk machen, das ihn sein Leben lang beschützen soll."
-58,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_15","Es ist unverfroren von mir, überhaupt zu fragen, aber wärest du vielleicht so freundlich, eine Krötenlederrüstung für meinen Sohn anzufertigen?"
-59,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_24","Eine elegante Krötenlederrüstung wäre genau das richtige Geschenk für meinen Sohn. Hätte ich sie doch direkt bei der Gerbergilde in Auftrag gegeben ..."
-60,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_20","So ist das also. Ich verstehe ..."
-61,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_21","Der Sohn wird in die Fußstapfen des Vaters treten. Kein Wunder, dass Camillain die Angelegenheit so wichtig ist."
-62,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_22","Die Krötenlederrüstung ist mehr als eine einfache Rüstung. Sie symbolisiert den Stolz des Vaters auf seinen Sohn. In dem Fall können wir den Auftrag natürlich nicht ablehnen."
-63,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_23","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du wirst dich darum kümmern! Fertige eine erstklassige Krötenlederrüstung an, wie es sie kein zweites Mal unter der Sonne gibt! Zeige sie mir, bevor du sie an den Kunden auslieferst!"
-64,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_25","Ich bin schon gespannt auf deine Krötenrüstung! Wird sie die hohen Qualitätsanforderungen erfüllen?"
-65,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_30","Hm, mal sehen ..."
-66,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_31","Nicht schlecht ... Die Brustpartie und die Schultern aus Krötenleder sind äußerst widerstandsfähig."
-67,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_32","Die Gelenke und Übergänge aus Steinbockleder sind hingegen geschmeidig und beweglich."
-68,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_33","Dadurch hast du eine optimale Balance aus Beweglichkeit und Schutzwirkung erreicht, genau wie es bei einer Krötenlederrüstung sein sollte."
-69,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_34","Ich bin mir sicher, dass diese Rüstung dem Kunden gefallen wird. Los, bring sie zu Camillain am Zentaurenauge!"
-70,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_40","Zur Aufnahme ins Klageregiment möchte ich meinem Sohn eine besondere Krötenlederrüstung schenken. Hätte ich sie doch direkt bei der Gerbergilde in Auftrag gegeben ..."
-71,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_41","Eine Krötenlederrüstung, und was für eine! Ich hätte nie zu hoffen gewagt, dass die Gerbergilde so schnell liefern kann."
-72,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_42","Das nenn ich eine freudige Überraschung!"
-73,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_43","削除ラベル"
-74,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_44","削除ラベル"
-75,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_45","Das ist ohne Zweifel die schönste Lederrüstung, die ich je bestaunen durfte, und es wird mir eine große Freude sein, sie meinem Sohn zu schenken."
-76,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_46","Nur jemand, der ganz genau weiß, worauf es im Kampf ankommt, kann solch ein Meisterwerk schaffen. Stammt sie aus deinen Händen?"
-77,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_47","Bedeutet das, dass Geva ihre Techniken an euch Abenteurer weitergibt?"
-78,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_48","Das würde ich sehr begrüßen, denn dann würden solch prächtige Lederwaren wie diese Rüstung in ganz Eorzea Verbreitung finden."
-79,"TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_50","Auf jeden Fall danke ich dir von ganzem Herzen! Deine Krötenlederrüstung werde ich voller Stolz meinem Sohn schenken."
-80,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_60","Gut gemacht! Der Kunde war offensichtlich begeistert."
-81,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_61","Diese sogenannte <Emphasis>Marke</Emphasis> Angrbotha geht mir allerdings nicht mehr aus dem Kopf. Neulich haben sie mich schon mit dem Krötenleder auf die Palme gebracht, aber diesmal sind sie eindeutig zu weit gegangen."
-82,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_62","Ich weiß immer noch nicht, welche Scharlatane dahinter stecken, aber nur mit billigen Preisen und schneller Lieferung werden sie nicht lange Erfolg haben, solange die Qualität ihrer Waren unter aller Sau ist."
-83,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_63","Die Produktschau, die bald stattfindet, ist eine geeignete Bühne, um die Wahrheit ans Licht zu bringen. Da sich Angrbotha eine Marke schimpft, werden ihre Produkte mit Sicherheit ausgestellt werden."
-84,"TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_64","Ich freue mich schon auf den Moment, in dem die Pfuscher von Angrbotha vor der versammelten Bevölkerung mit runtergelassenen Hosen dastehen werden."
+57,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_14,"Mein Sohn tritt bald ins Klageregiment ein und zu diesem Anlass möchte ich ihm ein besonderes Geschenk machen, das ihn sein Leben lang beschützen soll."
+58,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_15,"Es ist unverfroren von mir, überhaupt zu fragen, aber wärest du vielleicht so freundlich, eine Krötenlederrüstung für meinen Sohn anzufertigen?"
+59,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_24,Eine elegante Krötenlederrüstung wäre genau das richtige Geschenk für meinen Sohn. Hätte ich sie doch direkt bei der Gerbergilde in Auftrag gegeben ...
+60,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_20,So ist das also. Ich verstehe ...
+61,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_21,"Der Sohn wird in die Fußstapfen des Vaters treten. Kein Wunder, dass Camillain die Angelegenheit so wichtig ist."
+62,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_22,Die Krötenlederrüstung ist mehr als eine einfache Rüstung. Sie symbolisiert den Stolz des Vaters auf seinen Sohn. In dem Fall können wir den Auftrag natürlich nicht ablehnen.
+63,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_23,"Player, du wirst dich darum kümmern! Fertige eine erstklassige Krötenlederrüstung an, wie es sie kein zweites Mal unter der Sonne gibt! Zeige sie mir, bevor du sie an den Kunden auslieferst!"
+64,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_25,Ich bin schon gespannt auf deine Krötenrüstung! Wird sie die hohen Qualitätsanforderungen erfüllen?
+65,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_30,"Hm, mal sehen ..."
+66,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_31,Nicht schlecht ... Die Brustpartie und die Schultern aus Krötenleder sind äußerst widerstandsfähig.
+67,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_32,Die Gelenke und Übergänge aus Steinbockleder sind hingegen geschmeidig und beweglich.
+68,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_33,"Dadurch hast du eine optimale Balance aus Beweglichkeit und Schutzwirkung erreicht, genau wie es bei einer Krötenlederrüstung sein sollte."
+69,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_34,"Ich bin mir sicher, dass diese Rüstung dem Kunden gefallen wird. Los, bring sie zu Camillain am Zentaurenauge!"
+70,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_40,Zur Aufnahme ins Klageregiment möchte ich meinem Sohn eine besondere Krötenlederrüstung schenken. Hätte ich sie doch direkt bei der Gerbergilde in Auftrag gegeben ...
+71,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_41,"Eine Krötenlederrüstung, und was für eine! Ich hätte nie zu hoffen gewagt, dass die Gerbergilde so schnell liefern kann."
+72,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_42,Das nenn ich eine freudige Überraschung!
+73,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_43,削除ラベル
+74,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_44,削除ラベル
+75,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_45,"Das ist ohne Zweifel die schönste Lederrüstung, die ich je bestaunen durfte, und es wird mir eine große Freude sein, sie meinem Sohn zu schenken."
+76,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_46,"Nur jemand, der ganz genau weiß, worauf es im Kampf ankommt, kann solch ein Meisterwerk schaffen. Stammt sie aus deinen Händen?"
+77,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_47,"Bedeutet das, dass Geva ihre Techniken an euch Abenteurer weitergibt?"
+78,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_48,"Das würde ich sehr begrüßen, denn dann würden solch prächtige Lederwaren wie diese Rüstung in ganz Eorzea Verbreitung finden."
+79,TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_50,Auf jeden Fall danke ich dir von ganzem Herzen! Deine Krötenlederrüstung werde ich voller Stolz meinem Sohn schenken.
+80,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_60,Gut gemacht! Der Kunde war offensichtlich begeistert.
+81,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_61,"Diese sogenannte *Marke* Angrbotha geht mir allerdings nicht mehr aus dem Kopf. Neulich haben sie mich schon mit dem Krötenleder auf die Palme gebracht, aber diesmal sind sie eindeutig zu weit gegangen."
+82,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_62,"Ich weiß immer noch nicht, welche Scharlatane dahinter stecken, aber nur mit billigen Preisen und schneller Lieferung werden sie nicht lange Erfolg haben, solange die Qualität ihrer Waren unter aller Sau ist."
+83,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_63,"Die Produktschau, die bald stattfindet, ist eine geeignete Bühne, um die Wahrheit ans Licht zu bringen. Da sich Angrbotha eine Marke schimpft, werden ihre Produkte mit Sicherheit ausgestellt werden."
+84,TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_64,"Ich freue mich schon auf den Moment, in dem die Pfuscher von Angrbotha vor der versammelten Bevölkerung mit runtergelassenen Hosen dastehen werden."

csv/de/quest/000/ClsTan007_00063.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_00","Gerbermeisterin Geva hat eine persönliche Bitte an dich."
-1,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_01","Geva hat dich gebeten, ihr <SheetDe(ItemHQ,1,　3616,1,4,1)/> zu bringen. Lass sie nicht zu lange warten!"
-2,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_02","Du scheinst Geva von deinem Können überzeugt zu haben, denn sie traut dir tatsächlich zu, sie bei der Arbeit für die Gilde zu entlasten, solange sie mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Produktschau beschäftigt ist.
+0,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_00,Gerbermeisterin Geva hat eine persönliche Bitte an dich.
+1,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_01,"Geva hat dich gebeten, ihr  zu bringen. Lass sie nicht zu lange warten!"
+2,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_02,"Du scheinst Geva von deinem Können überzeugt zu haben, denn sie traut dir tatsächlich zu, sie bei der Arbeit für die Gilde zu entlasten, solange sie mit den Vor­bereitungen für die Produktschau beschäftigt ist.
 
-※ Sobald du als Gerber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten."
-3,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_03",""
-4,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_04",""
-5,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_00","Geva <SheetDe(ItemHQ,1,　3616,1,4,1)/> bringen"
-25,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_01",""
-26,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_02",""
-27,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_001","Hast du Zeit, mir zu helfen? Ich hätte eine Bitte an dich."
-49,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_002","In letzter Zeit muss ich mit Schrecken feststellen, wie der Schludrian in unsere Gilde Einzug hält."
-50,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_003","Mal sind die Nähte krumm und schief, mal ist das Leder rau und fleckig. Unsere Gerber sind einfach nicht ganz bei der Sache."
-51,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_004","Ich vermute, sie sind in Gedanken mit dieser Möchtegernmarke Angrbotha beschäftigt. Nur weil wir weniger Aufträge bekommen, reden sie schon den Zusammenbruch unserer Gilde herbei. Kurzum: Sie haben Angst um ihre Zukunft."
-52,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_005","Das ist in gewisser Weise verständlich, aber auf keinen Fall akzeptabel. Kein Handwerker, der etwas auf sich hält, darf seine Arbeit von persönlichen Gefühlen beeinträchtigen lassen."
-53,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_006","Das Ziel unserer Gilde ist nicht das Anhäufen von Reichtümern, sondern die Perfektion unserer Handwerkskunst. Wer Zeit hat, sich Sorgen zu machen, sollte stattdessen lieber an seiner Technik feilen. Glaub mir, das bringt jeden auf andere Gedanken."
-54,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_007","Damit das allen klar wird, sollst du als gutes Vorbild dienen. Fertige <SheetDe(ItemHQ,1,　3616,1,4,1)/>, und zwar von bester Qualität!"
-55,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_008","Das wird selbst dem letzten Grübler vor Augen führen, zu was Gerber wirklich in der Lage sind, wenn sie sich auf ihre Arbeit konzentrieren!"
-56,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_010","Nun, hast du <SheetDe(ItemHQ,1,　3616,1,4,1)/> für mich?"
-57,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_011","Hm, ja, gar nicht mal so schlecht ...
+※ Sobald du als Gerberin Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten."
+3,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_03,
+4,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_04,
+5,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_00,Geva  bringen
+25,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_01,
+26,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_02,
+27,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_03,
+28,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_04,
+29,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_05,
+30,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_06,
+31,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_07,
+32,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_08,
+33,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_09,
+34,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_10,
+35,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_11,
+36,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_12,
+37,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_13,
+38,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_14,
+39,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_15,
+40,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_16,
+41,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_17,
+42,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_18,
+43,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_19,
+44,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_20,
+45,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_21,
+46,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_22,
+47,TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_23,
+48,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_001,"Hast du Zeit, mir zu helfen? Ich hätte eine Bitte an dich."
+49,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_002,"In letzter Zeit muss ich mit Schrecken feststellen, wie der Schludrian in unsere Gilde Einzug hält."
+50,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_003,"Mal sind die Nähte krumm und schief, mal ist das Leder rau und fleckig. Unsere Gerber sind einfach nicht ganz bei der Sache."
+51,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_004,"Ich vermute, sie sind in Gedanken mit dieser Möchtegernmarke Angrbotha beschäftigt. Nur weil wir weniger Aufträge bekommen, reden sie schon den Zusammenbruch unserer Gilde herbei. Kurzum: Sie haben Angst um ihre Zukunft."
+52,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_005,"Das ist in gewisser Weise verständlich, aber auf keinen Fall akzeptabel. Kein Handwerker, der etwas auf sich hält, darf seine Arbeit von persönlichen Gefühlen beeinträchtigen lassen."
+53,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_006,"Das Ziel unserer Gilde ist nicht das Anhäufen von Reichtümern, sondern die Perfektion unserer Handwerkskunst. Wer Zeit hat, sich Sorgen zu machen, sollte stattdessen lieber an seiner Technik feilen. Glaub mir, das bringt jeden auf andere Gedanken."
+54,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_007,"Damit das allen klar wird, sollst du als gutes Vorbild dienen. Fertige , und zwar von bester Qualität!"
+55,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_008,"Das wird selbst dem letzten Grübler vor Augen führen, zu was Gerber wirklich in der Lage sind, wenn sie sich auf ihre Arbeit konzentrieren!"
+56,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_010,"Nun, hast du  für mich?"
+57,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_011,"Hm, ja, gar nicht mal so schlecht ...
 Das sieht ordentlich verarbeitet aus."
-58,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_012","Das Keilerleder ist widerstandsfähig und trotzdem leicht. Die Metallverstärkung verleiht ihm zusätzliche Stabilität."
-59,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_013","Dadurch bietet <SheetDe(ItemHQ,2,　3616,1,4,1)/> effektiven Schutz und hohen Tragekomfort zugleich. Allerdings muss es dafür sehr genau gearbeitet sein."
-60,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_014","Bei deinem Werk stimmt alles bis ins letzte Detail. Es ist einwandfrei gearbeitet und ohne unnötigen Schnickschnack."
-61,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_015","Das hast du gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hoffentlich nehmen sich die übrigen Gerber ein Beispiel an dir."
-62,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_016","Ich muss gestehen, dass ich anfangs nicht viel von dir hielt, als du in unsere Gilde geschneit kamst, aber du hast dich wirklich hervorragend entwickelt. In der Tat bist du so gut geworden, dass du mir persönlich zur Hand gehen kannst."
-63,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_017","Von der Produktschau, die regelmäßig in Gridania veranstaltet wird, habe ich dir ja schon erzählt. Dort präsentieren die begabtesten Handwerker ihre neuesten Werke und ausgefeiltesten Techniken."
-64,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_018","Nun steht die nächste Produktschau kurz bevor und als Gildenmeisterin lasse ich es mir natürlich nicht nehmen, dafür persönlich einige neue Kreationen zu entwerfen."
-65,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_019","Natürlich bleibt mir da nicht mehr viel Zeit für die täglich anfallenden Aufgaben unserer Gilde. Ich werde mein Amt nicht ganz ruhen lassen, könnte aber deine Hilfe gebrauchen."
-66,"TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_020","Du sollst <If(PlayerParameter(4))>meine persönliche Assistentin<Else/>mein persönlicher Assistent</If> werden und in meinem Namen Produkte herstellen. Das ist eine große Verantwortung. Bereite dich gut darauf vor!"
+58,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_012,Das Keilerleder ist widerstandsfähig und trotzdem leicht. Die Metallverstärkung verleiht ihm zusätzliche Stabilität.
+59,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_013,Dadurch bietet  effektiven Schutz und hohen Tragekomfort zugleich. Allerdings muss es dafür sehr genau gearbeitet sein.
+60,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_014,Bei deinem Werk stimmt alles bis ins letzte Detail. Es ist einwandfrei gearbeitet und ohne unnötigen Schnickschnack.
+61,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_015,"Das hast du gut gemacht, Player! Hoffentlich nehmen sich die übrigen Gerber ein Beispiel an dir."
+62,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_016,"Ich muss gestehen, dass ich anfangs nicht viel von dir hielt, als du in unsere Gilde geschneit kamst, aber du hast dich wirklich hervorragend entwickelt. In der Tat bist du so gut geworden, dass du mir persönlich zur Hand gehen kannst."
+63,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_017,"Von der Produktschau, die regelmäßig in Gridania veranstaltet wird, habe ich dir ja schon erzählt. Dort präsentieren die begabtesten Handwerker ihre neuesten Werke und ausgefeiltesten Techniken."
+64,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_018,"Nun steht die nächste Produktschau kurz bevor und als Gildenmeisterin lasse ich es mir natürlich nicht nehmen, dafür persönlich einige neue Kreationen zu entwerfen."
+65,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_019,"Natürlich bleibt mir da nicht mehr viel Zeit für die täglich anfallenden Aufgaben unserer Gilde. Ich werde mein Amt nicht ganz ruhen lassen, könnte aber deine Hilfe gebrauchen."
+66,TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_020,Du sollst meine persönliche Assistentin werden und in meinem Namen Produkte herstellen. Das ist eine große Verantwortung. Bereite dich gut darauf vor!

csv/de/quest/000/ClsTan008_00064.csv

@@ -1,90 +1,87 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_00","Eine kürzlich eingegangene Bestellung bereitet Gildenmeisterin Geva sichtlich Kopfzerbrechen."
-1,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_01","Gildenmeisterin Geva hat dich damit beauftragt, <SheetDe(ItemHQ,1,　3639,1,4,1)/> für einen anspruchsvollen Kunden anzufertigen. Der Kunde legt besonderen Wert darauf, dass bei der Herstellung ein Geva-Muster verwendet wird. Du hast zwar keine Ahnung, was es damit auf sich hat, doch dir bleibt nichts anderes übrig, als dein Bestes zu geben."
-2,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_02","Gildenmeisterin Geva ist mit deiner Leistung sehr zufrieden. Sie glaubt, der Kunde wird nicht merken, dass kein Geva-Muster zum Einsatz kam, deshalb sollst du <SheetDe(ItemHQ,2,　3639,1,4,1)/> umgehend zum Auftraggeber im Atelier Fen-Yll bringen."
-3,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_03","Der Schmied ist von deinem Werk absolut begeistert - so sehr sogar, dass er gut und gerne auf das zunächst geforderte Geva-Muster verzichten kann. Erzähle Geva von deinem Erfolg!"
-4,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_04","Geva ist äußerst zufrieden mit dir und offenbart dir das Geheimnis der Geva-Muster. Obwohl es sich dabei tatsächlich um Schnittmuster handelt, die das kostbare Material und somit die Tiere schonen und ein prägnantes Design ermöglichen, so ist ihrer Meinung nach die Leidenschaft des Schaffenden für seine Arbeit und die Verpflichtung zu einwandfreier Qualität das entscheidende Erfolgskriterium. Du sollst dich daher nicht auf deinen Lorbeeren ausruhen, sondern jederzeit mit voller Aufmerksamkeit und Hingabe bei der Sache sein.
+0,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_00,Eine kürzlich eingegangene Bestellung bereitet Gildenmeisterin Geva sichtlich Kopfzerbrechen.
+1,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_01,"Gildenmeisterin Geva hat dich damit beauftragt,  für einen anspruchsvollen Kunden anzufertigen. Der Kunde legt besonderen Wert darauf, dass bei der Herstellung ein Geva-Muster verwendet wird. Du hast zwar keine Ahnung, was es damit auf sich hat, doch dir bleibt nichts anderes übrig, als dein Bestes zu geben."
+2,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_02,"Gildenmeisterin Geva ist mit deiner Leistung sehr zufrieden. Sie glaubt, der Kunde wird nicht merken, dass kein Geva-Muster zum Einsatz kam, deshalb sollst du  umgehend zum Auftraggeber im Atelier Fen-Yll bringen."
+3,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_03,"Der Schmied ist von deinem Werk absolut begeistert - so sehr sogar, dass er gut und gerne auf das zunächst geforderte Geva-Muster verzichten kann. Erzähle Geva von deinem Erfolg!"
+4,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_04,"Geva ist äußerst zufrieden mit dir und offenbart dir das Geheimnis der Geva-Muster. Obwohl es sich dabei tatsächlich um Schnittmuster handelt, die das kostbare Material und somit die Tiere schonen und ein prägnantes Design ermöglichen, so ist ihrer Meinung nach die Leidenschaft des Schaffenden für seine Arbeit und die Verpflichtung zu einwandfreier Qualität das entscheidende Erfolgskriterium. Du sollst dich daher nicht auf deinen Lorbeeren ausruhen, sondern jederzeit mit voller Aufmerksamkeit und Hingabe bei der Sache sein.
 
-※ Sobald du als Gerber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten."
-5,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_00","Geva <SheetDe(ItemHQ,1,　3639,1,4,1)/> bringen"
-25,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,　3639,1,4,1)/>)/> bei dem Schmied im Atelier Fen-Yll abliefern"
-26,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_02","Geva von deinem Erfolg erzählen"
-27,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_001","Arg, das ist ja mal wieder typisch. Immer kommt alles auf einmal!"
-49,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_002","Ausgerechnet jetzt, wo ich schon alle Hände voll zu tun habe, muss jemand <SheetDe(ItemHQ,1,　3639,1,4,1)/> bestellen, und dafür soll auch noch ausdrücklich ein Geva-Muster verwendet werden."
-50,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_003","Natürlich ehrt es mich, dass der Kunde ausdrücklich danach gefragt hat, obwohl ich bezweifle, dass er wirklich Ahnung davon hat."
-51,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_004","Wie? Du weißt auch nicht so genau, was ein Geva-Muster ist? Habe ich dir das noch nicht erklärt?"
-52,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_005","Na, dann wird's aber höchste Zeit! Und am besten lernst du das an einem praktischen Beispiel. Du wirst diesen Auftrag erledigen!"
-53,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_006","Guck nicht so verdutzt! Ich will keine Widerworte hören! Auf, auf, fertige <SheetDe(ItemHQ,1,　3639,1,4,1)/>, und zwar so gut wie du kannst!"
-54,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_010","Worauf wartest du noch? Ich bin schon gespannt auf <SheetDe(ItemHQ,2,　3639,1,4,1)/>."
-55,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_011","Schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>schu<SoftHyphen/>he sind, wie der Name schon sagt, zum Schmieden gut geeignet."
-56,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_012","Zu diesem Zweck werden sie aus dickem, robusten Leder gefertigt. Damit verbrennen sich dann nicht einmal die Alchemisten ihre Finger, wenn sie ihre Metalle einschmelzen."
-57,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_013","Wie dir bekannt sein dürfte, ist Keilerleder äußerst leicht und dennoch robust."
-58,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_014","Daraus gefertigte Handschuhe ermöglichen feine Arbeiten, vorausgesetzt es sind keine Fäustlinge."
-59,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_015","Wunderbar, die sehen hervorragend aus. Bring sie am besten direkt zum Auftraggeber im Atelier Fen-Yll!"
-60,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_016","Hm? Du zögerst, weil du kein Geva-Muster verwendet hast? Nur keine Sorge, das weiß der Kunde ja nicht!"
-61,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_017","Also, nur zu! Bring ihm die Handschuhe! Er wartet sicher schon ungeduldig auf sie. Danach verrate ich dir das Geheimnis der Geva-Muster. Versprochen!"
-62,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_020","Ach, wann wird bloß endlich <SheetDe(ItemHQ,2,　3639,1,4,1)/> geliefert?! Ich will endlich wissen, was es mit den berühmten Geva-Mustern auf sich hat."
-63,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_021","Ah, du gehörst zur Gerbergilde? Hast du mir die Handschuhe mitgebracht? Zeig schon her!"
-64,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_022","D-Das ... sind die schönsten Handschuhe, die ich je gesehen habe. Das liegt bestimmt an dem Geva-Muster, nicht wahr?"
-65,"TEXT_CLSTAN008_00064_Q1_000_1","Willst du die Wahrheit über das Geva-Muster sagen?"
-66,"TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_1","Ja"
-67,"TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_2","Nein"
-68,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_024","Was ist los?! Warum ziehst du solch ein bedrücktes Gesicht? Du willst bestimmt eine höhere Belohnung verlangen, nicht wahr? Zu Recht, sage ich da nur. Für diese überragende Qualität zahle ich jeden Preis!"
-69,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_025","W-Wie, w-was?! Die Handschuhe wurden nicht nach einem Geva-Muster angefertigt?!"
-70,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_026","A-Aber ... d-das ist ja ..."
-71,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_027","Völlig gleichgültig! Die Handschuhe haben mich absolut begeistert! Was spielt es da für eine Rolle, nach welchem Muster sie hergestellt wurden?"
-72,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_028","Wenn ich ehrlich bin, würde ich ein Geva-Muster nicht einmal dann erkennen, wenn ich mit der Nase darauf gestoßen werden würde."
-73,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_029","Ein Kollege von mir schwärmte von der Perfektion der Geva-Muster, woraufhin ich blindlings meine Bestellung abgegeben habe, ohne genau zu wissen, was mich erwartet."
-74,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_030","Das war die beste Entscheidung meines Lebens! Du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, hast mir die perfekten Schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>schu<SoftHyphen/>he gebracht. Für diese Offenbarung bin ich dir und Geva zu tiefstem Dank verpflichtet!"
-75,"TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_035","Du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, hast mir die perfekten Schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>schu<SoftHyphen/>he gebracht. Für diese Offenbarung bin ich dir und Geva zu tiefstem Dank verpflichtet!"
-76,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_040","Nun, war der Kunde zufrieden? Aber natürlich war er das! Ich habe keine Sekunde lang an deinem Erfolg gezweifelt."
-77,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_041","Dann will ich dich wie versprochen in das Geheimnis der Geva-Muster einweihen."
-78,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_042","Vor einigen Jahren kam eine meiner Taschenkreationen aus Krötenleder in Gridania groß in Mode. Die Taschen waren so beliebt, dass ich die enorme Nachfrage kaum bedienen konnte. Die Preise schossen dadurch in astronomische Höhen."
-79,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_043","Da dauerte es natürlich nicht lange, bis gierige Scharlatane ein Geschäft witterten und billige Imitate meiner Taschen unter das Volk brachten. Schon bald waren die Kröten des Waldes nahezu ausgerottet, so groß war der Materialbedarf."
-80,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_044","Das tat mir als stolzer Gerberin und Tierliebhaberin in der Seele weh, das kannst du mir glauben. In schlaflosen Nächten sann ich darüber nach, was ich dagegen unternehmen könnte."
-81,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_045","Da kam mir die Idee mit den Geva-Mustern. Dahinter stecken zum einen Schnittmuster, die mir ermöglichen, das kostbare Material möglichst effektiv zu nutzen, und zum anderen Gestaltungsmerkmale, die nicht so ohne Weiteres imitiert werden können. Das Wichtigste dabei ist jedoch die Verpflichtung zu höchster Qualität."
-82,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_046","Wahrhafte Meisterstücke entstehen nicht aus Schnittmustern oder dem Design, sondern einzig und allein aus der liebevollen Hingabe des Schaffenden."
-83,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_047","Das ist etwas, das man nicht unterrichten oder lernen kann, doch du hast es eindeutig verinnerlicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Deshalb hatte ich auch keinerlei Bedenken, dir diesen Auftrag anzuvertrauen."
-84,"TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_048","Doch denke stets daran: Jedes unserer Werke erfordert unsere ganze Aufmerksamkeit und Hingabe! Wage es ja nicht, nachlässig zu werden, sonst ziehe ich dir höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich das Fell über die Ohren!"
+※ Sobald du als Gerberin Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten."
+5,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_00,Geva  bringen
+25,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_01, bei dem Schmied im Atelier Fen-Yll abliefern
+26,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_02,Geva von deinem Erfolg erzählen
+27,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_03,
+28,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_04,
+29,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_05,
+30,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_06,
+31,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_07,
+32,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_08,
+33,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_09,
+34,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_10,
+35,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_11,
+36,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_12,
+37,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_13,
+38,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_14,
+39,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_15,
+40,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_16,
+41,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_17,
+42,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_18,
+43,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_19,
+44,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_20,
+45,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_21,
+46,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_22,
+47,TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_23,
+48,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_001,"Arg, das ist ja mal wieder typisch. Immer kommt alles auf einmal!"
+49,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_002,"Ausgerechnet jetzt, wo ich schon alle Hände voll zu tun habe, muss jemand  bestellen, und dafür soll auch noch ausdrücklich ein Geva-Muster verwendet werden."
+50,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_003,"Natürlich ehrt es mich, dass der Kunde ausdrücklich danach gefragt hat, obwohl ich bezweifle, dass er wirklich Ahnung davon hat."
+51,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_004,"Wie? Du weißt auch nicht so genau, was ein Geva-Muster ist? Habe ich dir das noch nicht erklärt?"
+52,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_005,"Na, dann wird's aber höchste Zeit! Und am besten lernst du das an einem praktischen Beispiel. Du wirst diesen Auftrag erledigen!"
+53,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_006,"Guck nicht so verdutzt! Ich will keine Widerworte hören! Auf, auf, fertige , und zwar so gut wie du kannst!"
+54,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_010,Worauf wartest du noch? Ich bin schon gespannt auf .
+55,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_011,"Schmie­de­hand­schu­he sind, wie der Name schon sagt, zum Schmieden gut geeignet."
+56,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_012,"Zu diesem Zweck werden sie aus dickem, robusten Leder gefertigt. Damit verbrennen sich dann nicht einmal die Alchemisten ihre Finger, wenn sie ihre Metalle einschmelzen."
+57,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_013,"Wie dir bekannt sein dürfte, ist Keilerleder äußerst leicht und dennoch robust."
+58,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_014,"Daraus gefertigte Handschuhe ermöglichen feine Arbeiten, vorausgesetzt es sind keine Fäustlinge."
+59,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_015,"Wunderbar, die sehen hervorragend aus. Bring sie am besten direkt zum Auftraggeber im Atelier Fen-Yll!"
+60,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_016,"Hm? Du zögerst, weil du kein Geva-Muster verwendet hast? Nur keine Sorge, das weiß der Kunde ja nicht!"
+61,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_017,"Also, nur zu! Bring ihm die Handschuhe! Er wartet sicher schon ungeduldig auf sie. Danach verrate ich dir das Geheimnis der Geva-Muster. Versprochen!"
+62,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_020,"Ach, wann wird bloß endlich  geliefert?! Ich will endlich wissen, was es mit den berühmten Geva-Mustern auf sich hat."
+63,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_021,"Ah, du gehörst zur Gerbergilde? Hast du mir die Handschuhe mitgebracht? Zeig schon her!"
+64,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_022,"D-Das ... sind die schönsten Handschuhe, die ich je gesehen habe. Das liegt bestimmt an dem Geva-Muster, nicht wahr?"
+65,TEXT_CLSTAN008_00064_Q1_000_1,Willst du die Wahrheit über das Geva-Muster sagen?
+66,TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_1,Ja
+67,TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_2,Nein
+68,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_024,"Was ist los?! Warum ziehst du solch ein bedrücktes Gesicht? Du willst bestimmt eine höhere Belohnung verlangen, nicht wahr? Zu Recht, sage ich da nur. Für diese überragende Qualität zahle ich jeden Preis!"
+69,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_025,"W-Wie, w-was?! Die Handschuhe wurden nicht nach einem Geva-Muster angefertigt?!"
+70,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_026,A-Aber ... d-das ist ja ...
+71,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_027,"Völlig gleichgültig! Die Handschuhe haben mich absolut begeistert! Was spielt es da für eine Rolle, nach welchem Muster sie hergestellt wurden?"
+72,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_028,"Wenn ich ehrlich bin, würde ich ein Geva-Muster nicht einmal dann erkennen, wenn ich mit der Nase darauf gestoßen werden würde."
+73,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_029,"Ein Kollege von mir schwärmte von der Perfektion der Geva-Muster, woraufhin ich blindlings meine Bestellung abgegeben habe, ohne genau zu wissen, was mich erwartet."
+74,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_030,"Das war die beste Entscheidung meines Lebens! Du, meine Liebe, hast mir die perfekten Schmie­de­hand­schu­he gebracht. Für diese Offenbarung bin ich dir und Geva zu tiefstem Dank verpflichtet!"
+75,TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_035,"Du, meine Liebe, hast mir die perfekten Schmie­de­hand­schu­he gebracht. Für diese Offenbarung bin ich dir und Geva zu tiefstem Dank verpflichtet!"
+76,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_040,"Nun, war der Kunde zufrieden? Aber natürlich war er das! Ich habe keine Sekunde lang an deinem Erfolg gezweifelt."
+77,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_041,Dann will ich dich wie versprochen in das Geheimnis der Geva-Muster einweihen.
+78,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_042,"Vor einigen Jahren kam eine meiner Taschenkreationen aus Krötenleder in Gridania groß in Mode. Die Taschen waren so beliebt, dass ich die enorme Nachfrage kaum bedienen konnte. Die Preise schossen dadurch in astronomische Höhen."
+79,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_043,"Da dauerte es natürlich nicht lange, bis gierige Scharlatane ein Geschäft witterten und billige Imitate meiner Taschen unter das Volk brachten. Schon bald waren die Kröten des Waldes nahezu ausgerottet, so groß war der Materialbedarf."
+80,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_044,"Das tat mir als stolzer Gerberin und Tierliebhaberin in der Seele weh, das kannst du mir glauben. In schlaflosen Nächten sann ich darüber nach, was ich dagegen unternehmen könnte."
+81,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_045,"Da kam mir die Idee mit den Geva-Mustern. Dahinter stecken zum einen Schnittmuster, die mir ermöglichen, das kostbare Material möglichst effektiv zu nutzen, und zum anderen Gestaltungsmerkmale, die nicht so ohne Weiteres imitiert werden können. Das Wichtigste dabei ist jedoch die Verpflichtung zu höchster Qualität."
+82,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_046,"Wahrhafte Meisterstücke entstehen nicht aus Schnittmustern oder dem Design, sondern einzig und allein aus der liebevollen Hingabe des Schaffenden."
+83,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_047,"Das ist etwas, das man nicht unterrichten oder lernen kann, doch du hast es eindeutig verinnerlicht, Player! Deshalb hatte ich auch keinerlei Bedenken, dir diesen Auftrag anzuvertrauen."
+84,TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_048,"Doch denke stets daran: Jedes unserer Werke erfordert unsere ganze Aufmerksamkeit und Hingabe! Wage es ja nicht, nachlässig zu werden, sonst ziehe ich dir höchst­persön­lich das Fell über die Ohren!"

csv/de/quest/000/ClsTan009_00065.csv

@@ -1,87 +1,84 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_00","Gildenmeisterin Geva wirkt gehetzt wie ein von blutrünstigen Coeurl gejagter Chocobo. Sie könnte sicher deine Hilfe gebrauchen."
-1,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_01","Geva steckt ganz schön in der Bredouille, weil urplötzlich drei erfahrene Gerber das Handtuch geschmissen haben, ohne ihre anstehenden Aufgaben zu erledigen. Spring für sie in die Bresche, indem du <SheetDe(ItemHQ,1,　3651,1,4,1)/>, <SheetDe(ItemHQ,1,　2270,1,4,1)/> und <SheetDe(ItemHQ,1,　4360,1,4,1)/> herstellst und zu Geva bringst."
-2,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_02","Deine Werke haben Gevas kritischem Blick standgehalten. Liefere <SheetDe(ItemHQ,2,　3651,1,4,1)/> an Pimoh Nelhah bei Nophicas Altar, <SheetDe(ItemHQ,2,　2270,1,4,1)/> an Leuric in Miounnes Hexenstübchen und <SheetDe(ItemHQ,1,　4360,1,4,1)/> an Nhago Jawantal in der Schattenlaube."
-3,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_03","Alle drei Kunden waren von der Qualität deiner Produkte überwältigt. Geva wird hocherfreut sein, davon zu hören. Erzähle ihr von deinem Erfolg!"
-4,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_04","Geva ist voll des Lobes für deine Arbeit. Dennoch plagt sie ein schlechtes Gewissen, weil sie zu sehr auf die Produktschau fixiert war. Nun will sie sich wieder mehr um die Kunden der Gerbergilde kümmern.
+0,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_00,Gildenmeisterin Geva wirkt gehetzt wie ein von blutrünstigen Coeurl gejagter Chocobo. Sie könnte sicher deine Hilfe gebrauchen.
+1,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_01,"Geva steckt ganz schön in der Bredouille, weil urplötzlich drei erfahrene Gerber das Handtuch geschmissen haben, ohne ihre anstehenden Aufgaben zu erledigen. Spring für sie in die Bresche, indem du ,  und  herstellst und zu Geva bringst."
+2,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_02,"Deine Werke haben Gevas kritischem Blick standgehalten. Liefere  an Pimoh Nelhah bei Nophicas Altar,  an Leuric in Miounnes Hexenstübchen und  an Nhago Jawantal in der Schattenlaube."
+3,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_03,"Alle drei Kunden waren von der Qualität deiner Produkte überwältigt. Geva wird hocherfreut sein, davon zu hören. Erzähle ihr von deinem Erfolg!"
+4,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_04,"Geva ist voll des Lobes für deine Arbeit. Dennoch plagt sie ein schlechtes Gewissen, weil sie zu sehr auf die Produktschau fixiert war. Nun will sie sich wieder mehr um die Kunden der Gerbergilde kümmern.
 
-※ Sobald du als Gerber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten."
-5,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_00","Geva die benötigten Produkte zeigen"
-25,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,　3651,1,4,1)/>)/> an Pimoh Nelhah bei Nophicas Altar liefern"
-26,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,　2270,1,4,1)/>)/> an Leuric in Miounnes Hexenstübchen liefern"
-27,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,　4360,1,4,1)/>)/> an Nhago Jawantal in der Schattenlaube liefern"
-28,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_04","Geva von deinem Erfolg berichten"
-29,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_001","Ah, genau zur rechten Zeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Auf dich hatte ich gehofft!"
-49,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_002","Es ist kaum zu glauben, aber drei deiner Abenteurerkollegen, allesamt angeblich erfahrene Gerber, haben soeben das Handtuch geschmissen. Sie haben sich einfach so davongeschlichen, ohne ihre Aufgaben zu erledigen."
-50,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_003","Kannst du für sie in die Bresche springen und mir <SheetDe(ItemHQ,1,　3651,1,4,1)/>, <SheetDe(ItemHQ,1,　2270,1,4,1)/> und <SheetDe(ItemHQ,1,　4360,1,4,1)/> bringen?"
-51,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_004","Die Lieferfristen willst du wissen? Na, am liebsten vorgestern, versteht sich! Also spute dich! Übrigens habe ich den Kunden als Ausgleich für die Verzögerung versprochen, dass die Gegenstände von unübertrefflicher Qualität sein werden."
-52,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_010","Bist du so weit? Dann zeig mir <SheetDe(ItemHQ,2,　3651,1,4,1)/>, <SheetDe(ItemHQ,2,　2270,1,4,1)/> und <SheetDe(ItemHQ,2,　4360,1,4,1)/>! Wir dürfen unsere Kunden nicht länger warten lassen."
-53,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_011","Ah ja! Das sieht gut aus. Du hast erstklassiges Raptorleder verarbeitet."
-54,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_012","Die Haut dieser flinken Reptilien ist geschmeidig und robust zugleich, allerdings ist sie auch nicht ganz leicht zu verarbeiten."
-55,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_013","Leder-Fingerlinge ermöglichen den direkten Kontakt zwischen Träger und Waffe, die so zu einer Einheit verschmelzen!"
-56,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_014","Die Halsberge schützt eine der empfindlichsten Körperstellen: die Kehle. Wichtig ist nur, dass sie weder die Beweglichkeit noch die Atmung behindert."
-57,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_015","Die Tartsche schließlich dient auf den ersten Blick der Verteidigung, doch im Notfall kann damit auch ordentlich ausgeteilt werden."
-58,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_16","Ich könnte noch viele Worte über die herausragende Qualität deiner Arbeit verlieren, aber das ist, glaube ich, gar nicht nötig. Man sieht sofort, dass du genau wusstest, was du tust. Die Waren sind perfekt bis ins Detail."
-59,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_17","Diese Meisterwerke wollen wir unseren werten Kunden keine Sekunde länger als nötig vorenthalten. Bitte, liefere sie persönlich bei ihnen ab."
-60,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_18","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,　3651,1,4,1)/>)/> geht an Pimoh Nelhah bei Nophicas Altar."
-61,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_19","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,　2270,1,4,1)/>)/> ist für Leuric in Miounnes Hexenstübchen bestimmt."
-62,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_20","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,　4360,1,4,1)/>)/> wurde von Nhago Jawamtal bestellt. Du findest sie in der Schattenlaube."
-63,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_21","Danke, dass du das übernimmst! Damit kann ich mich endlich wieder der Vorbereitung für die Produktschau widmen."
-64,"TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_030","Die Gerbergilde lässt sich mit meinen Handschuhen ja ganz schön Zeit ..."
-65,"TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_031","Wunderbar! Sie passen wie angegossen! Das lässt jede Minute des Wartens vergessen."
-66,"TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_032","Beeindruckend, dass die Gerbergilde ihren hohen Standard halten kann, obwohl die Produktschau vor der Tür steht. Ihr habt sicher alle Hände voll zu tun."
-67,"TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_040","Du siehst mir aus wie <If(PlayerParameter(4))>eine Gerberin<Else/>ein Gerber</If>. Sag, was ist aus meiner Bestellung geworden?! Ich warte schon recht lange auf <SheetDe(ItemHQ,1,　2270,1,4,1)/>."
-68,"TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_041","Das ist ... außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich! Dafür hat sich die Warterei mehr als gelohnt! Du musst dich also keineswegs entschuldigen."
-69,"TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_042","Sorgen bereiten mir nur die Gerüchte, dass einige Gerber der Gilde den Rücken kehren. Ist da etwas dran? Sind sie womöglich auf der Jagd nach schnellem Reichtum?"
-70,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_050","Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine Gerberin<Else/>ein Gerber</If>! Bevor ich dich wieder gehen lasse, wirst du mir Rede und Antwort stehen! Wo bleibt meine Halsberge?!"
-71,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_051","Wenn die Gerbergilde nicht bald liefert, bestelle ich lieber bei Angrbotha und rate allen meinen Freunden, selbiges zu tun!"
-72,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_053","<keuch> Diese Halsberge ... so etwas Großartiges habe ich noch nie ..."
-73,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_054","... ach, was rede ich da! Halsbergen sind Halsbergen! Jeder Lehrling könnte sie herstellen!"
-74,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_055","Das rechtfertigt keineswegs, seine Kunden derart lange warten zu lassen, nur weil eure Gilde wegen dieser lächerlichen Produktschau ihre Pflichten vergisst. Eure Arroganz stinkt doch zum Himmel!"
-75,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_056","Kein Wunder, dass euch sogar schon eure Mitglieder davonlaufen. Sie haben wohl genug von Geva und ihren antiquierten Vorstellungen. Was heutzutage zählt, sind Schnelligkeit und günstige Preise! Eure Gilde kann offensichtlich weder das eine noch das andere bieten!"
-76,"TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_060","Eure Mitglieder kehren der Gerbergilde bestimmt den Rücken, weil sie genug von Geva und ihren antiquierten Vorstellungen haben. Was heutzutage zählt, sind Schnelligkeit und günstige Preise! Eure Gilde kann offensichtlich weder das eine noch das andere bieten!"
-77,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_070","Antiquiert?! Schnelligkeit und günstige Preise?! Diese weichbirnige Miqo'te würde eine hochwertige Halsberge nicht einmal dann erkennen, wenn ich ihr damit den Hals abschnürte."
-78,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_071","<seufz> Nun ja, vielleicht hat sie ja nicht ganz unrecht."
-79,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_072","Womöglich hat sich unsere Gilde zu sehr auf die Produktschau konzentriert und dabei das Wohl und die Wünsche unserer Kundschaft aus den Augen verloren."
-80,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_073","Diesen Irrweg dürfen wir nicht länger beschreiten. Es wird Zeit zur Umkehr! Die Gerbergilde wird ihre Teilnahme an der Produktschau auf nächstes Jahr verschieben. Das lässt uns genug Zeit zur Vorbereitung, ohne dabei unsere Kunden zu vergraulen."
-81,"TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_074","Wir haben schließlich einen guten Ruf zu verlieren! Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du mir die Augen geöffnet hast. Du hast unserer Gilde einen großen Dienst erwiesen."
+※ Sobald du als Gerberin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten."
+5,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_00,Geva die benötigten Produkte zeigen
+25,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_01, an Pimoh Nelhah bei Nophicas Altar liefern
+26,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_02, an Leuric in Miounnes Hexenstübchen liefern
+27,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_03, an Nhago Jawantal in der Schattenlaube liefern
+28,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_04,Geva von deinem Erfolg berichten
+29,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_05,
+30,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_06,
+31,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_07,
+32,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_08,
+33,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_09,
+34,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_10,
+35,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_11,
+36,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_12,
+37,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_13,
+38,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_14,
+39,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_15,
+40,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_16,
+41,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_17,
+42,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_18,
+43,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_19,
+44,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_20,
+45,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_21,
+46,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_22,
+47,TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_23,
+48,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_001,"Ah, genau zur rechten Zeit, Player! Auf dich hatte ich gehofft!"
+49,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_002,"Es ist kaum zu glauben, aber drei deiner Abenteurerkollegen, allesamt angeblich erfahrene Gerber, haben soeben das Handtuch geschmissen. Sie haben sich einfach so davongeschlichen, ohne ihre Aufgaben zu erledigen."
+50,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_003,"Kannst du für sie in die Bresche springen und mir ,  und  bringen?"
+51,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_004,"Die Lieferfristen willst du wissen? Na, am liebsten vorgestern, versteht sich! Also spute dich! Übrigens habe ich den Kunden als Ausgleich für die Verzögerung versprochen, dass die Gegenstände von unübertrefflicher Qualität sein werden."
+52,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_010,"Bist du so weit? Dann zeig mir ,  und ! Wir dürfen unsere Kunden nicht länger warten lassen."
+53,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_011,Ah ja! Das sieht gut aus. Du hast erstklassiges Raptorleder verarbeitet.
+54,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_012,"Die Haut dieser flinken Reptilien ist geschmeidig und robust zugleich, allerdings ist sie auch nicht ganz leicht zu verarbeiten."
+55,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_013,"Leder-Fingerlinge ermöglichen den direkten Kontakt zwischen Träger und Waffe, die so zu einer Einheit verschmelzen!"
+56,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_014,"Die Halsberge schützt eine der empfindlichsten Körperstellen: die Kehle. Wichtig ist nur, dass sie weder die Beweglichkeit noch die Atmung behindert."
+57,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_015,"Die Tartsche schließlich dient auf den ersten Blick der Verteidigung, doch im Notfall kann damit auch ordentlich ausgeteilt werden."
+58,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_16,"Ich könnte noch viele Worte über die herausragende Qualität deiner Arbeit verlieren, aber das ist, glaube ich, gar nicht nötig. Man sieht sofort, dass du genau wusstest, was du tust. Die Waren sind perfekt bis ins Detail."
+59,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_17,"Diese Meisterwerke wollen wir unseren werten Kunden keine Sekunde länger als nötig vorenthalten. Bitte, liefere sie persönlich bei ihnen ab."
+60,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_18, geht an Pimoh Nelhah bei Nophicas Altar.
+61,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_19, ist für Leuric in Miounnes Hexenstübchen bestimmt.
+62,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_20, wurde von Nhago Jawamtal bestellt. Du findest sie in der Schattenlaube.
+63,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_21,"Danke, dass du das übernimmst! Damit kann ich mich endlich wieder der Vorbereitung für die Produktschau widmen."
+64,TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_030,Die Gerbergilde lässt sich mit meinen Handschuhen ja ganz schön Zeit ...
+65,TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_031,Wunderbar! Sie passen wie angegossen! Das lässt jede Minute des Wartens vergessen.
+66,TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_032,"Beeindruckend, dass die Gerbergilde ihren hohen Standard halten kann, obwohl die Produktschau vor der Tür steht. Ihr habt sicher alle Hände voll zu tun."
+67,TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_040,"Du siehst mir aus wie eine Gerberin. Sag, was ist aus meiner Bestellung geworden?! Ich warte schon recht lange auf ."
+68,TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_041,Das ist ... außer­ge­wöhn­lich! Dafür hat sich die Warterei mehr als gelohnt! Du musst dich also keineswegs entschuldigen.
+69,TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_042,"Sorgen bereiten mir nur die Gerüchte, dass einige Gerber der Gilde den Rücken kehren. Ist da etwas dran? Sind sie womöglich auf der Jagd nach schnellem Reichtum?"
+70,TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_050,"Ah, eine Gerberin! Bevor ich dich wieder gehen lasse, wirst du mir Rede und Antwort stehen! Wo bleibt meine Halsberge?!"
+71,TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_051,"Wenn die Gerbergilde nicht bald liefert, bestelle ich lieber bei Angrbotha und rate allen meinen Freunden, selbiges zu tun!"
+72,TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_053,<keuch> Diese Halsberge ... so etwas Großartiges habe ich noch nie ...
+73,TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_054,"... ach, was rede ich da! Halsbergen sind Halsbergen! Jeder Lehrling könnte sie herstellen!"
+74,TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_055,"Das rechtfertigt keineswegs, seine Kunden derart lange warten zu lassen, nur weil eure Gilde wegen dieser lächerlichen Produktschau ihre Pflichten vergisst. Eure Arroganz stinkt doch zum Himmel!"
+75,TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_056,"Kein Wunder, dass euch sogar schon eure Mitglieder davonlaufen. Sie haben wohl genug von Geva und ihren antiquierten Vorstellungen. Was heutzutage zählt, sind Schnelligkeit und günstige Preise! Eure Gilde kann offensichtlich weder das eine noch das andere bieten!"
+76,TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_060,"Eure Mitglieder kehren der Gerbergilde bestimmt den Rücken, weil sie genug von Geva und ihren antiquierten Vorstellungen haben. Was heutzutage zählt, sind Schnelligkeit und günstige Preise! Eure Gilde kann offensichtlich weder das eine noch das andere bieten!"
+77,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_070,"Antiquiert?! Schnelligkeit und günstige Preise?! Diese weichbirnige Miqo'te würde eine hochwertige Halsberge nicht einmal dann erkennen, wenn ich ihr damit den Hals abschnürte."
+78,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_071,"<seufz> Nun ja, vielleicht hat sie ja nicht ganz unrecht."
+79,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_072,Womöglich hat sich unsere Gilde zu sehr auf die Produktschau konzentriert und dabei das Wohl und die Wünsche unserer Kundschaft aus den Augen verloren.
+80,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_073,"Diesen Irrweg dürfen wir nicht länger beschreiten. Es wird Zeit zur Umkehr! Die Gerbergilde wird ihre Teilnahme an der Produktschau auf nächstes Jahr verschieben. Das lässt uns genug Zeit zur Vorbereitung, ohne dabei unsere Kunden zu vergraulen."
+81,TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_074,"Wir haben schließlich einen guten Ruf zu verlieren! Danke, Player, dass du mir die Augen geöffnet hast. Du hast unserer Gilde einen großen Dienst erwiesen."

csv/de/quest/000/ClsTan010_00066.csv

@@ -1,117 +1,114 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_00","In der Gerbergilde kommt Gildenmeisterin Geva mal wieder nicht zur Ruhe."
-1,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_01","Geva hat dich gebeten, eine von ihr hergestellte Halsberge zu dem Auftraggeber im Trällernden Müller zu bringen."
-2,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_02","Du hast deinen Auftrag erfüllt. Kehre zur Gerbergilde zurück und erstatte Geva Bericht!"
-3,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_03","Geva möchte dir die große Ehre zuteil werden lassen, die Gerbergilde bei der anstehenden Produktschau zu vertreten. Synthetisiere <SheetDe(ItemHQ,1,　3206,1,4,1)/>, setze darin <SheetDe(Item,1,　5696,1,4,1)/> ein und liefere dann das fertige Ausstellungsstück an Estaine bei Mih Khettos Amphitheater."
-4,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_04","Kehre zur Gerbergilde zurück und erzähle Geva von deinem Sieg bei der Produktschau!"
-5,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_05","Du konntest die Intrige des ehrgeizigen Gerbers Dauid von Angrbotha vereiteln. Aufgrund deiner überragenden Leistung bei der Produktschau hat Geva deine Ausbildung für beendet erklärt und dich als <If(PlayerParameter(4))>ebenbürtige Gerberin<Else/>ebenbürtigen Gerber</If> akzeptiert. Die reuig von Angrbotha zurückgekehrten Gerber hingegen haben noch viel zu lernen, doch Geva wird sich pflichtbewusst um ihre Ausbildung kümmern. Sicher kannst du ihr dabei beizeiten unter die Arme greifen. Nun ziehe hinaus in die Welt und bringe deine meisterhaften Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zur Geltung, auf dass Geva stolz auf dich sein kann.
+0,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_00,In der Gerbergilde kommt Gildenmeisterin Geva mal wieder nicht zur Ruhe.
+1,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_01,"Geva hat dich gebeten, eine von ihr hergestellte Halsberge zu dem Auftraggeber im Trällernden Müller zu bringen."
+2,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_02,Du hast deinen Auftrag erfüllt. Kehre zur Gerbergilde zurück und erstatte Geva Bericht!
+3,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_03,"Geva möchte dir die große Ehre zuteil werden lassen, die Gerbergilde bei der anstehenden Produktschau zu vertreten. Synthetisiere , setze darin  ein und liefere dann das fertige Ausstellungsstück an Estaine bei Mih Khettos Amphitheater."
+4,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_04,Kehre zur Gerbergilde zurück und erzähle Geva von deinem Sieg bei der Produktschau!
+5,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_05,"Du konntest die Intrige des ehrgeizigen Gerbers Dauid von Angrbotha vereiteln. Aufgrund deiner überragenden Leistung bei der Produktschau hat Geva deine Ausbildung für beendet erklärt und dich als ebenbürtige Gerberin akzeptiert. Die reuig von Angrbotha zurückgekehrten Gerber hingegen haben noch viel zu lernen, doch Geva wird sich pflichtbewusst um ihre Ausbildung kümmern. Sicher kannst du ihr dabei beizeiten unter die Arme greifen. Nun ziehe hinaus in die Welt und bringe deine meisterhaften Fä­hig­kei­ten zur Geltung, auf dass Geva stolz auf dich sein kann.
 
 ※ Die Auftragsreihe wird bei Geva in der Gerbergilde fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist:
 - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen."
-6,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_00","<SheetDe(EventItem,5,2000807,1,4,1)/> im Trällernden Müller abliefern"
-25,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_01","Mit Geva sprechen"
-26,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,　3206,1,4,1)/>)/> mit <SheetDe(Item,1,　5696,1,3,1)/> zu Estaine bringen"
-27,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_03","Geva Bericht erstatten"
-28,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_001","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du glaubst gar nicht, wie sehr ich mich freue, dich zu sehen! Hoffentlich kannst du mir einmal mehr aus der Bredouille helfen!"
-49,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_002","Aus welcher Bredouille, willst du wissen? Na, du kennst das doch. Viel zu viele Aufträge und viel zu wenig Zeit! Gerne würde ich alles selbst erledigen, aber auch ich habe nur zwei Arme und zwei Beine."
-50,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_003","Da wir unsere Teilnahme bei der Produktschau abgesagt haben, bleibt mir genug Zeit, um alle Aufträge unserer Kunden zeitgerecht zu erledigen. So weit, so gut. Doch ich komme einfach mit der Auslieferung nicht hinterher."
-51,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_004","Hilfst du mir dabei? Das wäre ganz großartig. Hier, mit dieser Halsberge bin ich gerade fertig geworden. Bitte bring sie zum Auftraggeber im Trällernden Müller."
-52,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_010","Ah, du kommst von der Gerbergilde, ja? Hast du meine Halsberge mitgebracht?"
-53,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_011","Ah, ja ... das war zu erwarten. Der Halsberge sieht man sofort an, wie viel <Emphasis>Zeit</Emphasis> und <Emphasis>Mühe</Emphasis> dafür aufgewendet wurde. Das sind typische Merkmale der Gerbergilde, findest du nicht auch?"
-54,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_012","Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Dann pass mal auf, ich mach dir ein Angebot. Wie wäre es, wenn du der Sklaventreiberin Geva Lebewohl sagst und stattdessen für mich arbeitest?"
-55,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_013","Ich, <If(PlayerParameter(4))>meine Gnädigste<Else/>mein werter Freund</If>, bin der bescheidene Besitzer der innovativsten Modemarke Gridanias: Angrbotha."
-56,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_014","Bei Angrbotha arbeiten fast aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Abenteurer, die unsere liberale Arbeitsweise dem Joch der Gerbergilde vorziehen. Sie waren es einfach leid, stundenlange Arbeit in Details zu stecken, die von den Kunden kaum wahrgenommen werden."
-57,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_015","Abenteurer sind doch vielbeschäftigte Leute. Sie sollten ihre wertvolle Zeit nicht mit sinnloser Arbeit verschwenden. Sinnlos sage ich, weil die daraus resultierenden qualitativen Unterschiede marginal sind! Die meisten Kunden bemerken sie gar nicht erst."
-58,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_016","Angrbotha hingegen bietet ein zeitgemäßes Design für einen Bruchteil der Herstellungskosten. Falls dich das noch nicht überzeugt, dann komm bitte zur Produktschau und erlebe dort den Augenblick unseres Triumphes!"
-59,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_017","Zu schade nur, dass die Gerbergilde dieses Jahr nicht vertreten sein wird. Ich hatte mich schon diebisch darauf gefreut, Geva vor versammelter Mannschaft <Emphasis>die Schau zu stehlen</Emphasis>!"
-60,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_020","Da bist du ja endlich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mir ist ein äußerst beunruhigendes Gerücht zu Ohren gekommen."
-61,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_021","Man hört, dass immer mehr Gerber ihre Teilnahme bei der Produktschau absagen, und zwar erschreckenderweise ausgerechnet die begabtesten unseres Fachs."
-62,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_023","Wenn das stimmt, werden diese Pfeifen von Angrbotha ein leichtes Spiel haben und alle Preise abräumen. Eine schreckliche Vorstellung!"
-63,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_024","Was?! <Emphasis>Dauid</Emphasis> hatte die Halsberge bestellt? Das ist ja eine Frechheit!"
-64,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_025","Ich kenne diesen Halunken nur zu genau. Einst war er ein Abenteurer und viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechender Gerber."
-65,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_026","Eines Tages kam er mit einer Lederhose an, die völlig missraten war. Als ich es wagte, ihn für seine Nachlässigkeit zu kritisieren, zog er beleidigt von dannen und verließ die Gilde."
-66,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_027","Jetzt kann ich mir denken, was er danach getrieben hat. Angrbotha ist auf dem Mist seiner Eitelkeit gewachsen und nun wirbt er einen Gerber nach dem anderen ab."
-67,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_028","Sollte Angrbotha bei der Produktschau tatsächlich gewinnen, wird das Dauid zum Durchbruch verhelfen. Die Leute werden sich um seine Sachen reißen."
-68,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_029","Damit würden Schlamperei und die Geringschätzung der natürlichen Ressourcen hoffähig werden, wie damals bei den Taschen aus Krötenleder."
-69,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_030","Das dürfen wir auf keinen Fall zulassen!"
-70,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_031","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hör mir gut zu: Als letzte Aufgabe deiner Ausbildung wirst du diesen Hochstapler in seine Schranken weisen!"
-71,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_032","Du wirst die Gerbergilde bei der Produktschau vertreten! Synthetisiere <SheetDe(ItemHQ,1,　3206,1,4,1)/> und setze darin <SheetDe(Item,1,　5696,1,4,1)/> ein. Das fertige Ausstellungsstück reichst du dann bei der zuständigen Kommission ein."
-72,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_033","Ich weiß, das ist keine leichte Aufgabe, aber ich habe vollstes Vertrauen zu dir! Du hast deine Ausbildung gewissenhaft absolviert und mich dabei nie enttäuscht!"
-73,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_034","Der Ansprechpartner der Kommission ist Estaine an Mih Khettos Amphitheater. Bringe das Ausstellungsstück zu ihr, sobald du es hergestellt hast. Schnell, wir dürfen keine Zeit verlieren!"
-74,"TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_040","Die jährliche Produktschau wird jeden Augenblick beginnen. Möchtest du noch ein Ausstellungsstück einreichen?"
-75,"TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_050","Das war knapp, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Junge</If>! Ich wollte die Annahme gerade schließen."
-76,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_051","Ich freue mich jedoch, dass du es noch rechtzeitig geschafft hast, denn irgendwie hat die Begeisterung der letzten Jahre für die Produktschau dieses Jahr stark nachgelassen. Besonders überrascht hatte mich natürlich der Rückzug der Gerbergilde."
-77,"TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_052","Gildenmeisterin Geva! Es ist mir eine Ehre, dass du deine Entscheidung noch einmal überdacht hast."
-78,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_053","Ja, die Gerbergilde nimmt teil, doch vertreten wird sie diesmal durch <If(PlayerParameter(4))>diese junge Dame<Else/>diesen jungen Herrn</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> das Ausstellungsstück eingereicht hat."
-79,"TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_054","Wirklich?! Nicht durch die Gildenmeisterin persönlich? Nun gut, wie du wünschst. Fangen wir an!"
-80,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_055","Meine verehrten Damen und Herren, der große Augenblick ist gekommen! Die Kommission wird nun die Ausstellungsstücke bewerten."
-81,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_056","Da dieses Jahr kurz vor Veranstaltungsbeginn plötzlich zahlreiche Ausstellungsstücke zurückgezogen worden sind, bleiben nur zwei ernsthafte Konkurrenten im Rennen. Uns erwartet also Klasse statt Masse!"
-82,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_057","Angrbotha, der erste heiße Anwärter auf den Gerberthron geht mit diesem Raptorleder-Jerkin ins Rennen."
-83,"TEXT_CLSTAN010_00066_YWAIN_000_058","Der Schnitt ist schlicht, doch praktisch. Mehrere Lederlagen wurden übereinander vernäht, um einen optimalen Schutz zu gewährleisten. Mir gefällt die Reduktion auf das Wesentliche."
-84,"TEXT_CLSTAN010_00066_BEATINE_000_059","Das Leder wurde nicht ganz sauber gegerbt, weshalb es einige Verfärbungen und raue Stellen aufweist, aber über die hohe Widerstandskraft besteht kein Zweifel. In Zeiten des Krieges kommt es auf Schnelligkeit und praktischen Nutzen an. Deshalb sehe ich Angrbotha klar an der Spitze."
-85,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_060","Verschwenderisch wie eh und je. Wie viele Raptoren hast du dafür zerlegt?"
-86,"TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_061","Ah, Geva. Schön, dass du doch noch gekommen bist. Ich hatte befürchtet, du würdest meinen Sieg nicht miterleben. Das wäre doch <Emphasis>zu schade</Emphasis> gewesen."
-87,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_062","Kommen wir nun zu unserem zweiten Hoffnungsträger, der Gerbergilde mit ihrem in letzter Sekunde eingereichten Beitrag."
-88,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_063","Ich bitte zu beachten, dass dafür nicht einmal halb so viel Leder verbraucht wurde wie für den Jerkin von Angrbotha."
-89,"TEXT_CLSTAN010_00066_OAPPPESI_000_064","D-Das ... ist beeindruckend. Ich spüre förmlich das Leben durch diesen Jerkin pulsieren."
-90,"TEXT_CLSTAN010_00066_FUFUCHA_000_065","Jede Naht sitzt perfekt und kein Stück Leder wurde verschwendet! Das zeigt hohes handwerkliches Können und tiefen Respekt vor dem Material."
-91,"TEXT_CLSTAN010_00066_LUCIANE_000_066","Er bietet besseren Schutz als der Jerkin von Angrbotha und gleichzeitig eine höhere Beweglichkeit. Jeder Waldläufer würde sich glücklich schätzen, ihn sein Eigen nennen zu dürfen."
-92,"TEXT_CLSTAN010_00066_MIOUNNE_000_067","Ich habe schon viele Abenteurer kommen und gehen gesehen, doch selten bin ich <If(PlayerParameter(4))>einer Gerberin<Else/>einem Gerber</If> begegnet, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mit solcher Hingabe und solchem Können zu Werke geht."
-93,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_068","Meine werten Damen und Herren! Die Bewertung ist abgeschlossen und unerwartet einhellig ausgefallen. Alle Juroren sind sich diesmal einig."
-94,"TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_069","Der Sieg geht an ... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> von der Gerbergilde!"
-95,"TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_070","Du bist Dauid von Angrbotha, nicht wahr?!"
-96,"TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_071","Hiermit stelle ich dich unter Arrest! Die An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen lauten auf Nötigung, Erpressung, Wilderei und unzählige Verstöße gegen den guten Geschmack. Wärst du bitte so freundlich, mich unauffällig zu begleiten?!"
-97,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_072","Nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, unsere Aufgabe hier ist erfüllt. Lass uns zur Gilde zurückkehren."
-98,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_080","Dein Werk hat sogar mich überrascht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es war wirklich überwältigend."
-99,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_081","Ich habe dir nichts mehr beizubringen. Von heute an sehe ich dich nicht mehr als Lehrling, sondern als <If(PlayerParameter(4))>ebenbürtige Gerberin<Else/>ebenbürtigen Gerber</If>."
-100,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_082","Damit könnte ich mich eigentlich endlich in Ruhe meiner eigenen Arbeit widmen ..."
-101,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_083","... aber das wird vorerst nichts. Viele der abtrünnigen Gerber, die zu Angrbotha übergelaufen waren, kommen nun reumütig zu uns zurück, um in deine Fußstapfen zu treten."
-102,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_084","Eigentlich haben sie es nicht verdient, aber ich nehme sie wieder in unsere Reihen auf. Schließlich bin ich ja kein Scheusal."
-103,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_085","Jeder macht mal Fehler, sogar ich selbst. Wichtig ist nur, dass wir aus unseren Fehlern lernen."
-104,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_086","Ich werde die wankel<SoftHyphen/>mütigen Jungspunde von Grund auf neu ausbilden und dabei ordentlich an die Kandare nehmen. Sollte einer von ihnen wagen, mich noch einmal zu hintergehen, werde ich ihn zu Schuhleder verarbeiten!"
-105,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_087","Als Gildenmeisterin hat man es gar nicht leicht, doch ich ertrage die Bürde mit Freude, wenn sich auch nur ein Lehrling unter Tausend als solches Prachtstück wie du erweist."
-106,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_088","Nach deinem Sieg bei der Produktschau werden deine Dienste in ganz Eorzea gefragt sein."
-107,"TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_089","Zieh hinaus in die Welt und bring dein Können zur Geltung. Zum Wohle Eorzeas!"
-108,"TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_500","Damit endet die Gerber-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:"
-109,"TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_501","- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen."
-110,"TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_502","Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Gerber bei Geva fortgesetzt werden."
+6,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_00, im Trällernden Müller abliefern
+25,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_01,Mit Geva sprechen
+26,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_02, mit  zu Estaine bringen
+27,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_03,Geva Bericht erstatten
+28,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_04,
+29,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_05,
+30,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_06,
+31,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_07,
+32,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_08,
+33,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_09,
+34,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_10,
+35,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_11,
+36,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_12,
+37,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_13,
+38,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_14,
+39,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_15,
+40,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_16,
+41,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_17,
+42,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_18,
+43,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_19,
+44,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_20,
+45,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_21,
+46,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_22,
+47,TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_23,
+48,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_001,"Oh, Player! Du glaubst gar nicht, wie sehr ich mich freue, dich zu sehen! Hoffentlich kannst du mir einmal mehr aus der Bredouille helfen!"
+49,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_002,"Aus welcher Bredouille, willst du wissen? Na, du kennst das doch. Viel zu viele Aufträge und viel zu wenig Zeit! Gerne würde ich alles selbst erledigen, aber auch ich habe nur zwei Arme und zwei Beine."
+50,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_003,"Da wir unsere Teilnahme bei der Produktschau abgesagt haben, bleibt mir genug Zeit, um alle Aufträge unserer Kunden zeitgerecht zu erledigen. So weit, so gut. Doch ich komme einfach mit der Auslieferung nicht hinterher."
+51,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_004,"Hilfst du mir dabei? Das wäre ganz großartig. Hier, mit dieser Halsberge bin ich gerade fertig geworden. Bitte bring sie zum Auftraggeber im Trällernden Müller."
+52,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_010,"Ah, du kommst von der Gerbergilde, ja? Hast du meine Halsberge mitgebracht?"
+53,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_011,"Ah, ja ... das war zu erwarten. Der Halsberge sieht man sofort an, wie viel *Zeit* und *Mühe* dafür aufgewendet wurde. Das sind typische Merkmale der Gerbergilde, findest du nicht auch?"
+54,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_012,"Du bist doch eine Abenteurerin, nicht wahr? Dann pass mal auf, ich mach dir ein Angebot. Wie wäre es, wenn du der Sklaventreiberin Geva Lebewohl sagst und stattdessen für mich arbeitest?"
+55,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_013,"Ich, meine Gnädigste, bin der bescheidene Besitzer der innovativsten Modemarke Gridanias: Angrbotha."
+56,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_014,"Bei Angrbotha arbeiten fast aus­schließ­lich Abenteurer, die unsere liberale Arbeitsweise dem Joch der Gerbergilde vorziehen. Sie waren es einfach leid, stundenlange Arbeit in Details zu stecken, die von den Kunden kaum wahrgenommen werden."
+57,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_015,"Abenteurer sind doch vielbeschäftigte Leute. Sie sollten ihre wertvolle Zeit nicht mit sinnloser Arbeit verschwenden. Sinnlos sage ich, weil die daraus resultierenden qualitativen Unterschiede marginal sind! Die meisten Kunden bemerken sie gar nicht erst."
+58,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_016,"Angrbotha hingegen bietet ein zeitgemäßes Design für einen Bruchteil der Herstellungskosten. Falls dich das noch nicht überzeugt, dann komm bitte zur Produktschau und erlebe dort den Augenblick unseres Triumphes!"
+59,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_017,"Zu schade nur, dass die Gerbergilde dieses Jahr nicht vertreten sein wird. Ich hatte mich schon diebisch darauf gefreut, Geva vor versammelter Mannschaft *die Schau zu stehlen*!"
+60,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_020,"Da bist du ja endlich, Player! Mir ist ein äußerst beunruhigendes Gerücht zu Ohren gekommen."
+61,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_021,"Man hört, dass immer mehr Gerber ihre Teilnahme bei der Produktschau absagen, und zwar erschreckenderweise ausgerechnet die begabtesten unseres Fachs."
+62,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_023,"Wenn das stimmt, werden diese Pfeifen von Angrbotha ein leichtes Spiel haben und alle Preise abräumen. Eine schreckliche Vorstellung!"
+63,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_024,Was?! *Dauid* hatte die Halsberge bestellt? Das ist ja eine Frechheit!
+64,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_025,Ich kenne diesen Halunken nur zu genau. Einst war er ein Abenteurer und viel­ver­sprechender Gerber.
+65,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_026,"Eines Tages kam er mit einer Lederhose an, die völlig missraten war. Als ich es wagte, ihn für seine Nachlässigkeit zu kritisieren, zog er beleidigt von dannen und verließ die Gilde."
+66,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_027,"Jetzt kann ich mir denken, was er danach getrieben hat. Angrbotha ist auf dem Mist seiner Eitelkeit gewachsen und nun wirbt er einen Gerber nach dem anderen ab."
+67,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_028,"Sollte Angrbotha bei der Produktschau tatsächlich gewinnen, wird das Dauid zum Durchbruch verhelfen. Die Leute werden sich um seine Sachen reißen."
+68,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_029,"Damit würden Schlamperei und die Geringschätzung der natürlichen Ressourcen hoffähig werden, wie damals bei den Taschen aus Krötenleder."
+69,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_030,Das dürfen wir auf keinen Fall zulassen!
+70,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_031,"Player, hör mir gut zu: Als letzte Aufgabe deiner Ausbildung wirst du diesen Hochstapler in seine Schranken weisen!"
+71,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_032,Du wirst die Gerbergilde bei der Produktschau vertreten! Synthetisiere  und setze darin  ein. Das fertige Ausstellungsstück reichst du dann bei der zuständigen Kommission ein.
+72,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_033,"Ich weiß, das ist keine leichte Aufgabe, aber ich habe vollstes Vertrauen zu dir! Du hast deine Ausbildung gewissenhaft absolviert und mich dabei nie enttäuscht!"
+73,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_034,"Der Ansprechpartner der Kommission ist Estaine an Mih Khettos Amphitheater. Bringe das Ausstellungsstück zu ihr, sobald du es hergestellt hast. Schnell, wir dürfen keine Zeit verlieren!"
+74,TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_040,Die jährliche Produktschau wird jeden Augenblick beginnen. Möchtest du noch ein Ausstellungsstück einreichen?
+75,TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_050,"Das war knapp, meine Liebe! Ich wollte die Annahme gerade schließen."
+76,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_051,"Ich freue mich jedoch, dass du es noch rechtzeitig geschafft hast, denn irgendwie hat die Begeisterung der letzten Jahre für die Produktschau dieses Jahr stark nachgelassen. Besonders überrascht hatte mich natürlich der Rückzug der Gerbergilde."
+77,TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_052,"Gildenmeisterin Geva! Es ist mir eine Ehre, dass du deine Entscheidung noch einmal überdacht hast."
+78,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_053,"Ja, die Gerbergilde nimmt teil, doch vertreten wird sie diesmal durch diese junge Dame, die das Ausstellungsstück eingereicht hat."
+79,TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_054,"Wirklich?! Nicht durch die Gildenmeisterin persönlich? Nun gut, wie du wünschst. Fangen wir an!"
+80,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_055,"Meine verehrten Damen und Herren, der große Augenblick ist gekommen! Die Kommission wird nun die Ausstellungsstücke bewerten."
+81,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_056,"Da dieses Jahr kurz vor Veranstaltungsbeginn plötzlich zahlreiche Ausstellungsstücke zurückgezogen worden sind, bleiben nur zwei ernsthafte Konkurrenten im Rennen. Uns erwartet also Klasse statt Masse!"
+82,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_057,"Angrbotha, der erste heiße Anwärter auf den Gerberthron geht mit diesem Raptorleder-Jerkin ins Rennen."
+83,TEXT_CLSTAN010_00066_YWAIN_000_058,"Der Schnitt ist schlicht, doch praktisch. Mehrere Lederlagen wurden übereinander vernäht, um einen optimalen Schutz zu gewährleisten. Mir gefällt die Reduktion auf das Wesentliche."
+84,TEXT_CLSTAN010_00066_BEATINE_000_059,"Das Leder wurde nicht ganz sauber gegerbt, weshalb es einige Verfärbungen und raue Stellen aufweist, aber über die hohe Widerstandskraft besteht kein Zweifel. In Zeiten des Krieges kommt es auf Schnelligkeit und praktischen Nutzen an. Deshalb sehe ich Angrbotha klar an der Spitze."
+85,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_060,Verschwenderisch wie eh und je. Wie viele Raptoren hast du dafür zerlegt?
+86,TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_061,"Ah, Geva. Schön, dass du doch noch gekommen bist. Ich hatte befürchtet, du würdest meinen Sieg nicht miterleben. Das wäre doch *zu schade* gewesen."
+87,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_062,"Kommen wir nun zu unserem zweiten Hoffnungsträger, der Gerbergilde mit ihrem in letzter Sekunde eingereichten Beitrag."
+88,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_063,"Ich bitte zu beachten, dass dafür nicht einmal halb so viel Leder verbraucht wurde wie für den Jerkin von Angrbotha."
+89,TEXT_CLSTAN010_00066_OAPPPESI_000_064,D-Das ... ist beeindruckend. Ich spüre förmlich das Leben durch diesen Jerkin pulsieren.
+90,TEXT_CLSTAN010_00066_FUFUCHA_000_065,Jede Naht sitzt perfekt und kein Stück Leder wurde verschwendet! Das zeigt hohes handwerkliches Können und tiefen Respekt vor dem Material.
+91,TEXT_CLSTAN010_00066_LUCIANE_000_066,"Er bietet besseren Schutz als der Jerkin von Angrbotha und gleichzeitig eine höhere Beweglichkeit. Jeder Waldläufer würde sich glücklich schätzen, ihn sein Eigen nennen zu dürfen."
+92,TEXT_CLSTAN010_00066_MIOUNNE_000_067,"Ich habe schon viele Abenteurer kommen und gehen gesehen, doch selten bin ich einer Gerberin begegnet, die mit solcher Hingabe und solchem Können zu Werke geht."
+93,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_068,Meine werten Damen und Herren! Die Bewertung ist abgeschlossen und unerwartet einhellig ausgefallen. Alle Juroren sind sich diesmal einig.
+94,TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_069,Der Sieg geht an ... Player Player von der Gerbergilde!
+95,TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_070,"Du bist Dauid von Angrbotha, nicht wahr?!"
+96,TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_071,"Hiermit stelle ich dich unter Arrest! Die An­schuldi­gungen lauten auf Nötigung, Erpressung, Wilderei und unzählige Verstöße gegen den guten Geschmack. Wärst du bitte so freundlich, mich unauffällig zu begleiten?!"
+97,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_072,"Nun, Player, unsere Aufgabe hier ist erfüllt. Lass uns zur Gilde zurückkehren."
+98,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_080,"Dein Werk hat sogar mich überrascht, Player. Es war wirklich überwältigend."
+99,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_081,"Ich habe dir nichts mehr beizubringen. Von heute an sehe ich dich nicht mehr als Lehrling, sondern als ebenbürtige Gerberin."
+100,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_082,Damit könnte ich mich eigentlich endlich in Ruhe meiner eigenen Arbeit widmen ...
+101,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_083,"... aber das wird vorerst nichts. Viele der abtrünnigen Gerber, die zu Angrbotha übergelaufen waren, kommen nun reumütig zu uns zurück, um in deine Fußstapfen zu treten."
+102,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_084,"Eigentlich haben sie es nicht verdient, aber ich nehme sie wieder in unsere Reihen auf. Schließlich bin ich ja kein Scheusal."
+103,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_085,"Jeder macht mal Fehler, sogar ich selbst. Wichtig ist nur, dass wir aus unseren Fehlern lernen."
+104,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_086,"Ich werde die wankel­mütigen Jungspunde von Grund auf neu ausbilden und dabei ordentlich an die Kandare nehmen. Sollte einer von ihnen wagen, mich noch einmal zu hintergehen, werde ich ihn zu Schuhleder verarbeiten!"
+105,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_087,"Als Gildenmeisterin hat man es gar nicht leicht, doch ich ertrage die Bürde mit Freude, wenn sich auch nur ein Lehrling unter Tausend als solches Prachtstück wie du erweist."
+106,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_088,Nach deinem Sieg bei der Produktschau werden deine Dienste in ganz Eorzea gefragt sein.
+107,TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_089,Zieh hinaus in die Welt und bring dein Können zur Geltung. Zum Wohle Eorzeas!
+108,TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_500,"Damit endet die Gerber-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:"
+109,TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_501,- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
+110,TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_502,"Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Gerber bei Geva fortgesetzt werden."

csv/de/quest/000/GaiUsd020_00090.csv

@@ -1,89 +1,86 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_00","Urianger wird doch nicht schon wieder eine Primae-Gefahr herannahen sehen? Er sieht ganz danach aus<Indent/>..."
-1,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_01","Urianger berichtet dir von einem Brief, den er von Baron Drillemont erhalten hat: Eisherz habe sich von ihrer kürzlichen Niederlage schon erholt und ihren Feldzug gegen Ishgard wieder aufgenommen. Die Häretiker hätten unter ihrer Führung erneut Kristalle gestohlen und würden zweifellos versuchen, Shiva wieder zu beschwören. Begib dich schleunigst ins Zentrale Hochland von Coerthas und sprich mit Drillemont an der Weißenfels-Front."
-2,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_02","Drillemont erzählt dir von dem Überfall. Er hatte vorgehabt, am Schneekleid ein Rastlager für die Ishgarder Ritter zu errichten, um sich für zukünftige Expeditionen in eine bessere Stellung zu bringen, als seine Pioniere von den Häretikern überfallen wurden. Alle Kristalle für die Bauarbeiten wurden geraubt und zahlreiche Arbeiter getötet. Brich zum Schneekleid auf, um Eisherz zu stellen und Shiva zu besiegen, falls sie bereits beschworen worden sein sollte. Der kräftige Tempelritter, der dort postiert ist, wird dir den Hergang der Dinge schildern und dich zu dem Ort führen, an dem sich der Zwischenfall ereignete."
-3,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_03","Die Beschreibung des Ritters legt nahe, dass die gestohlenen Kristalle für Shivas erneute Beschwörung ausreichen dürften. Dring ins Schneekleid vor und besiege die Herrin des Eises.
+0,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_00,Urianger wird doch nicht schon wieder eine Primae-Gefahr herannahen sehen? Er sieht ganz danach aus ...
+1,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_01,"Urianger berichtet dir von einem Brief, den er von Baron Drillemont erhalten hat: Eisherz habe sich von ihrer kürzlichen Niederlage schon erholt und ihren Feldzug gegen Ishgard wieder aufgenommen. Die Häretiker hätten unter ihrer Führung erneut Kristalle gestohlen und würden zweifellos versuchen, Shiva wieder zu beschwören. Begib dich schleunigst ins Zentrale Hochland von Coerthas und sprich mit Drillemont an der Weißenfels-Front."
+2,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_02,"Drillemont erzählt dir von dem Überfall. Er hatte vorgehabt, am Schneekleid ein Rastlager für die Ishgarder Ritter zu errichten, um sich für zukünftige Expeditionen in eine bessere Stellung zu bringen, als seine Pioniere von den Häretikern überfallen wurden. Alle Kristalle für die Bauarbeiten wurden geraubt und zahlreiche Arbeiter getötet. Brich zum Schneekleid auf, um Eisherz zu stellen und Shiva zu besiegen, falls sie bereits beschworen worden sein sollte. Der kräftige Tempelritter, der dort postiert ist, wird dir den Hergang der Dinge schildern und dich zu dem Ort führen, an dem sich der Zwischenfall ereignete."
+3,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_03,"Die Beschreibung des Ritters legt nahe, dass die gestohlenen Kristalle für Shivas erneute Beschwörung ausreichen dürften. Dring ins Schneekleid vor und besiege die Herrin des Eises.
 
 ※Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
-4,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_04","Es ist dir gelungen, die erstarkte Shiva zu unterwerfen, doch Eisherz konnte erneut entkommen. Du kannst Baron Drillemont an der Weißenfels-Front aber vorerst Entwarnung geben."
-5,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_05","Drillemont zeigt sich beeindruckt von deinem Sieg, doch er sieht, dass es Ishgard alleine wohl nicht gelingen wird, die Bedrohung durch die Primae zu beseitigen ... Kehr zu Urianger in den Sonnenwind zurück."
-6,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_06","Urianger schwankt nach deinem Bericht zwischen Erleichterung und Sorge. Zwar sind momentan alle Primae unterworfen, doch ihr immer weiteres Erstarken gibt Anlass zur Besorgnis. Es ist wahrscheinlich, dass die Ascians ihre Hände im Spiel haben, und daher wird es immer dringlicher, sich diesem Problem zu widmen, wenn den Primae dauerhaft Einhalt geboten werden soll."
-7,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_00","Mit Drillemont an der Weißenfels-Front sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_01","Mit dem kräftigen Tempelritter sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_02","„Zenit der Götter - Shiva“ abschließen"
-27,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_03","Drillemont Bericht erstatten"
-28,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_04","Urianger im Sonnenwind Bericht erstatten"
-29,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Durch deine Hand, die Hand <If(PlayerParameter(4))>einer Heldin<Else/>eines Helden</If>, fiel Shiva und Frieden kehrte im Norden ein ... Du hast eine neue Legende entstehen lassen."
-49,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_001","Doch die Ruhe ist nicht von Dauer. Eben erreichte mich Nachricht von Drillemont. Die Dienerin Shivas hält das zitternde Land erneut mit eisigem Griff umklammert."
-50,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_002","Eisherz wurde in Coerthas gesehen, als ihre Anhänger einen Pioniertrupp des Hauses Durendaire angriffen und sich riesige Mengen von Kristallen aneigneten."
-51,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_003","Die Ladung war weit größer als diejenige, die kürzlich erst der Karawane des Hauses Fortemps geraubt wurde. Es ist ganz offenkundig, dass der Häretiker Meisterin erneut die Heilige Shiva rufen will."
-52,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_005","Dies ist auch der Ruf an dich, Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Lichts. Ich bitte dich, stell dich der Herrin des Eises aufs Neue. Auch Drillemont weiß, dass niemand außer dir diese Prüfung bestehen wird, und hat mich gebeten, dich an die Weißenfels-Front zu senden. Brich auf, sobald es dir möglich ist."
-53,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_007","Eile so rasch du kannst zur Weißenfels-Front und sprich mit Drillemont. Er wird dir erzählen, wie sich der neuerliche Kristallraub zugetragen hat. Mögest du Shivas Beschwörung verhindern können."
-55,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_010","Vielen Dank für dein Kommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wünschte, es wäre uns eine etwas längere Atempause gegönnt gewesen."
-57,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_011","Aber wie du weißt, ist schon wieder ein Trupp überfallen worden. Wir hatten vor, das Schneekleid zu überqueren, um dann das Lager der Häretiker auszuheben, das irgendwo dahinter im Hochland liegen muss."
-58,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_012","Aber Eisherz ist nicht die Einzige, die sich in den Bergen auskennt! Diesmal wollten wir für alle Fälle gerüstet sein und auf etwa halber Strecke ein Rastlager errichten. Dazu hatten wir einen Trupp Pioniere losgeschickt, der eine verlassene Siedlung zum Etappenlager umfunktionieren sollte."
-59,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_014","Aber dieser Trupp kam nie an. Die Häretiker haben sie angegriffen und ihnen alle Vorräte geraubt, darunter eine Menge Kristalle für die Bauarbeiten.
+4,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_04,"Es ist dir gelungen, die erstarkte Shiva zu unterwerfen, doch Eisherz konnte erneut entkommen. Du kannst Baron Drillemont an der Weißenfels-Front aber vorerst Entwarnung geben."
+5,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_05,"Drillemont zeigt sich beeindruckt von deinem Sieg, doch er sieht, dass es Ishgard alleine wohl nicht gelingen wird, die Bedrohung durch die Primae zu beseitigen ... Kehr zu Urianger in den Sonnenwind zurück."
+6,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_06,"Urianger schwankt nach deinem Bericht zwischen Erleichterung und Sorge. Zwar sind momentan alle Primae unterworfen, doch ihr immer weiteres Erstarken gibt Anlass zur Besorgnis. Es ist wahrscheinlich, dass die Ascians ihre Hände im Spiel haben, und daher wird es immer dringlicher, sich diesem Problem zu widmen, wenn den Primae dauerhaft Einhalt geboten werden soll."
+7,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_00,Mit Drillemont an der Weißenfels-Front sprechen
+25,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_01,Mit dem kräftigen Tempelritter sprechen
+26,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_02,„Zenit der Götter - Shiva“ abschließen
+27,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_03,Drillemont Bericht erstatten
+28,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_04,Urianger im Sonnenwind Bericht erstatten
+29,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_000,"Player ... Durch deine Hand, die Hand einer Heldin, fiel Shiva und Frieden kehrte im Norden ein ... Du hast eine neue Legende entstehen lassen."
+49,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_001,Doch die Ruhe ist nicht von Dauer. Eben erreichte mich Nachricht von Drillemont. Die Dienerin Shivas hält das zitternde Land erneut mit eisigem Griff umklammert.
+50,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_002,"Eisherz wurde in Coerthas gesehen, als ihre Anhänger einen Pioniertrupp des Hauses Durendaire angriffen und sich riesige Mengen von Kristallen aneigneten."
+51,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_003,"Die Ladung war weit größer als diejenige, die kürzlich erst der Karawane des Hauses Fortemps geraubt wurde. Es ist ganz offenkundig, dass der Häretiker Meisterin erneut die Heilige Shiva rufen will."
+52,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_005,"Dies ist auch der Ruf an dich, Kriegerin des Lichts. Ich bitte dich, stell dich der Herrin des Eises aufs Neue. Auch Drillemont weiß, dass niemand außer dir diese Prüfung bestehen wird, und hat mich gebeten, dich an die Weißenfels-Front zu senden. Brich auf, sobald es dir möglich ist."
+53,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_004,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_007,"Eile so rasch du kannst zur Weißenfels-Front und sprich mit Drillemont. Er wird dir erzählen, wie sich der neuerliche Kristallraub zugetragen hat. Mögest du Shivas Beschwörung verhindern können."
+55,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_006,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_010,"Vielen Dank für dein Kommen, Player. Ich wünschte, es wäre uns eine etwas längere Atempause gegönnt gewesen."
+57,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_011,"Aber wie du weißt, ist schon wieder ein Trupp überfallen worden. Wir hatten vor, das Schneekleid zu überqueren, um dann das Lager der Häretiker auszuheben, das irgendwo dahinter im Hochland liegen muss."
+58,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_012,"Aber Eisherz ist nicht die Einzige, die sich in den Bergen auskennt! Diesmal wollten wir für alle Fälle gerüstet sein und auf etwa halber Strecke ein Rastlager errichten. Dazu hatten wir einen Trupp Pioniere losgeschickt, der eine verlassene Siedlung zum Etappenlager umfunktionieren sollte."
+59,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_014,"Aber dieser Trupp kam nie an. Die Häretiker haben sie angegriffen und ihnen alle Vorräte geraubt, darunter eine Menge Kristalle für die Bauarbeiten.
 Sie wollen Shiva beschwören, daran besteht gar kein Zweifel."
-60,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_015","Ein Teil der Pioniere entkam. Das war mein Befehl. Ich hatte sie angewiesen, im Ernstfall alles liegen und stehen zu lassen. Vergesst die Vorräte, kümmert euch nicht um die Toten, solange ihr nur nicht zu Besessenen werdet und wir euch nächstes Mal womöglich als Feinde gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen ... "
-61,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_016","Was soll ich sagen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich weiß keinen Rat. Ich habe einen verlässlichen Trupp verloren, weil Eisherz jede unserer Bewegungen schon vorher zu ahnen scheint. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Einzige, die sie aufhalten kann, du kennst ihre Angriffe, ihre Schwachpunkte. Du hast sie bereits einmal besiegt und du kannst es wieder tun. Ich bitte dich darum."
-62,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_017","Es tut mir leid, dir ein so jämmerliches Bild zu bieten. "
-63,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_018","Vor dem Schneekleid wartet einer von Aymerics Männern, ein kräftiger Tempelritter. Du erkennst ihn sicher gleich. Er wird dir den jüngsten Überfall schildern und dich bis zum Ätheryten begleiten. "
-64,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_020","Sprich mit dem Tempelritter am Schneekleid. Er hat den jüngsten Überfall selbst gesehen und kann dir alles Wesentliche sagen.
-Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Danke. "
-65,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_019","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_030","Ah! Du musst <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> sein, von dem Baron Drillemont gesprochen hat. Wir haben die Umgebung bereits gesichert. Ich denke, dass du den Ätheryten gefahrlos benutzen kannst. "
-67,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_032","Eisherz hat Shiva bestimmt schon beschworen. Möge Halone mit dir sein."
-68,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_034","Möge Halone dir beistehen. Wenn Eisherz Shiva mit all den Kristallen schon beschworen hat, ist dieser fromme Wunsch das Einzige, mit dem ich dir dienen kann ..."
-70,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_035","Du ... Du bist zurück! Dann hast du Shiva tatsächlich besiegt?! Das muss Baron Drillemont sofort erfahren!"
-72,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_040","Shiva ist besiegt?! Ich danke dir! Ganz Coerthas dankt dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist doch unverletzt?"
-73,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_041","Dass Shiva so rasch wiederbeschworen wurde, ist kein gutes Zeichen. Und wenn sie so stark war wie du sagst, muss sie die Kristallenergie sehr effizient umgewandelt haben ... "
-74,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_042","Diesmal sind wir dank deiner Hilfe noch glimpflich davongekommen, auch wenn einige meiner Pioniere ihr Leben gelassen haben. Aber in Zukunft müssen wir uns wohl nach Hilfe von außen umsehen. Ishgard wird der Häretiker nicht länger Herr."
-75,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_043","Bitte übermittle auch Urianger und deinen Freunden im Bund der Morgenröte meinen herzlichen Dank. Ohne euch sähe Eorzea anders aus."
-76,"TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_044","Wenn du im Sonnenwind bist, richte doch auch Urianger meine besten Grüße aus. Euer Bund der Morgenröte ist ein Segen für Eorzea."
-77,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_055","Dich umgibt der Glanz des Triumphs ... du hast also über die Herrin des Eises gesiegt.  "
-78,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_056","Wie zu erwarten war. Auch ihre Kräfte waren seit der letzten Begegnung also gewachsen ... und das, obwohl die Menge an Kristallen zwar groß, aber nicht unermesslich war. Wieder die Machenschaften der Ascians ..."
-79,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_057","Doch im Moment bist du <If(PlayerParameter(4))>die Herrin<Else/>der Herr</If> aller bisher beschworenen Gottheiten ... ein kaum fassbares Verdienst. <If(PlayerParameter(4))>Eine Sterbliche<Else/>Ein Sterblicher</If> wie du hat alle Götter unterworfen. "
-80,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_058","Möge dieser neuerliche Triumph die Häretiker an weiteren Missetaten hindern!"
-81,"TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_059","Dir, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts, wohnen wahrhaft un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>che Kräfte inne. Ob sie selbst den Ascians einst zum Verhängnis werden ...? Allein der Gedanke an eine Konfrontation ... macht mich schaudern."
+60,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_015,"Ein Teil der Pioniere entkam. Das war mein Befehl. Ich hatte sie angewiesen, im Ernstfall alles liegen und stehen zu lassen. Vergesst die Vorräte, kümmert euch nicht um die Toten, solange ihr nur nicht zu Besessenen werdet und wir euch nächstes Mal womöglich als Feinde gegen­über­stehen ... "
+61,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_016,"Was soll ich sagen, Player? Ich weiß keinen Rat. Ich habe einen verlässlichen Trupp verloren, weil Eisherz jede unserer Bewegungen schon vorher zu ahnen scheint. Du bist die Einzige, die sie aufhalten kann, du kennst ihre Angriffe, ihre Schwachpunkte. Du hast sie bereits einmal besiegt und du kannst es wieder tun. Ich bitte dich darum."
+62,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_017,"Es tut mir leid, dir ein so jämmerliches Bild zu bieten. "
+63,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_018,"Vor dem Schneekleid wartet einer von Aymerics Männern, ein kräftiger Tempelritter. Du erkennst ihn sicher gleich. Er wird dir den jüngsten Überfall schildern und dich bis zum Ätheryten begleiten. "
+64,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_020,"Sprich mit dem Tempelritter am Schneekleid. Er hat den jüngsten Überfall selbst gesehen und kann dir alles Wesentliche sagen.
+Und Player ... Danke. "
+65,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_019,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_030,"Ah! Du musst Player Player sein, von dem Baron Drillemont gesprochen hat. Wir haben die Umgebung bereits gesichert. Ich denke, dass du den Ätheryten gefahrlos benutzen kannst. "
+67,TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_032,Eisherz hat Shiva bestimmt schon beschworen. Möge Halone mit dir sein.
+68,TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_031,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_034,"Möge Halone dir beistehen. Wenn Eisherz Shiva mit all den Kristallen schon beschworen hat, ist dieser fromme Wunsch das Einzige, mit dem ich dir dienen kann ..."
+70,TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_033,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_035,Du ... Du bist zurück! Dann hast du Shiva tatsächlich besiegt?! Das muss Baron Drillemont sofort erfahren!
+72,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_040,"Shiva ist besiegt?! Ich danke dir! Ganz Coerthas dankt dir, Player. Du bist doch unverletzt?"
+73,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_041,"Dass Shiva so rasch wiederbeschworen wurde, ist kein gutes Zeichen. Und wenn sie so stark war wie du sagst, muss sie die Kristallenergie sehr effizient umgewandelt haben ... "
+74,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_042,"Diesmal sind wir dank deiner Hilfe noch glimpflich davongekommen, auch wenn einige meiner Pioniere ihr Leben gelassen haben. Aber in Zukunft müssen wir uns wohl nach Hilfe von außen umsehen. Ishgard wird der Häretiker nicht länger Herr."
+75,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_043,Bitte übermittle auch Urianger und deinen Freunden im Bund der Morgenröte meinen herzlichen Dank. Ohne euch sähe Eorzea anders aus.
+76,TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_044,"Wenn du im Sonnenwind bist, richte doch auch Urianger meine besten Grüße aus. Euer Bund der Morgenröte ist ein Segen für Eorzea."
+77,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_055,Dich umgibt der Glanz des Triumphs ... du hast also über die Herrin des Eises gesiegt.  
+78,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_056,"Wie zu erwarten war. Auch ihre Kräfte waren seit der letzten Begegnung also gewachsen ... und das, obwohl die Menge an Kristallen zwar groß, aber nicht unermesslich war. Wieder die Machenschaften der Ascians ..."
+79,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_057,Doch im Moment bist du die Herrin aller bisher beschworenen Gottheiten ... ein kaum fassbares Verdienst. Eine Sterbliche wie du hat alle Götter unterworfen. 
+80,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_058,Möge dieser neuerliche Triumph die Häretiker an weiteren Missetaten hindern!
+81,TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_059,"Dir, Kriegerin des Lichts, wohnen wahrhaft un­ver­gleich­li­che Kräfte inne. Ob sie selbst den Ascians einst zum Verhängnis werden ...? Allein der Gedanke an eine Konfrontation ... macht mich schaudern."

csv/de/quest/000/GaiUsd501_00043.csv

@@ -1,195 +1,192 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_00","Urianger hat Neuigkeiten in Sachen Bahamuts Verschlungene Schatten."
-1,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_01","Mit eigenen Augen hattest du bei deiner letzten Expedition mit Alisaie gesehen, wie Bahamut, der Auslöser der Siebten Katastrophe, noch immer tief unter der Carteneauer Heide fortlebt. Um seine vollständige Regeneration zu verhindern, müsst ihr alle Lebenserhaltungssysteme auf den allagischen Verkeilungsschiffen deaktivieren, so viel ist euch klar. Letztes Mal musstet ihr auf dem gefahrenvollen Weg dorthin nicht nur gegen die von Bahamut besessene Nael van Darnus bestehen, sondern hattet auch eine aufwühlende Begegnung mit Louisoix' Geist - auch er scheint von Bahamut besessen zu sein. Nun ist klar, dass diese Mission nur ein tragisches Ende nehmen kann - für ihn oder für euch und ganz Eorzea. Alisaie ist fest entschlossen, sich dieser Prüfung zu stellen. Überall sucht sie nach einem weiteren Zugang zu den Verschlungenen Schatten, um zu Bahamut vorzudringen und die Bedrohung ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen. Da Urianger noch zu keinem Ergebnis gelangt ist, schlägt sie vor, dass ihr euch am Feuerwall umseht, wo auch schon ein Diener des Hauses Leveilleur in ihrem Auftrag nach einem Eingang zu den Dalamud-Wrackteilen sucht."
-2,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_02","Die denaturierten Kristalle, die sich beim Einschlag der Trümmer bildeten, versiegeln die Erdoberfläche so gründlich, dass der Diener keinen Eingang finden konnte. Als Alisaie vorschlägt, euer Glück stattdessen bei Singende Scherben zu versuchen, fällt ihm plötzlich ein, dass sein Kollege ebendort sich schon geraume Zeit nicht mehr gemeldet hat. Alisaie schwant Böses - brecht sofort nach Singende Scherben auf, um nach dem Verbleib des Dieners zu sehen."
-3,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_03","Der Diener steckte tatsächlich in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten: Ein Hapalit hatte ihn in die Enge getrieben. Du rettest den Bedrängten vor dem Koloss, aber einen Eingang zu den Verschlungenen Schatten scheint es auch hier nicht zu geben. Da meldet sich unverhofft Urianger über die Kontaktperle und zitiert euch dringend zur Erdseim-Fabrik. Er scheint einen Weg gefunden zu haben ..."
-4,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_04","Tatsächlich hat Urianger eine alternative Zugangsmethode ausgearbeitet. Statt einen neuen Eingang zu suchen, sollt ihr den Ausgang benutzen. Bisher kamt ihr jedes Mal in Nord-Thanalan bei Dalamuds Klauen an die Oberfläche. Es scheint also eine Ätherbahn dorthin zu bestehen - und genau diese werdet ihr nutzen, um auf umgekehrtem Wege zurück in die Verschlungenen Schatten zu reisen. Mach dich also auf zu Dalamuds Klauen."
-5,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_05","Als du mit Alisaie sprichst, taucht völlig unerwartet Alphinaud auf. Offenbar hatte Urianger ihn schon vor einiger Zeit eingeweiht und von ihm auch die Anregung zum inversen Teleport erhalten, den ihr gerade versuchen wolltet. Alisaie ist alles andere als erfreut über die Einmischung, willigt aber doch ein, Alphinaud an der Expedition teilnehmen zu lassen. Legionsgefreite Erkenrad hat den provisorischen Ätheryten inzwischen adjustiert und wartet nur auf dein Zeichen, um dich auf die Ätherbahn ins Innere zu schicken."
-6,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_06","Erkenrad erklärt dir, dass ihren Messungen zufolge die zwei allagischen Verkeilungsschiffe tief unter euch wahrscheinlich miteinander verbunden sind, und mahnt dich nochmals zur Vorsicht. Wenn ihr die Lebenserhaltungssysteme auf den Kontrollbrücken beider Schiffe deaktiviert, müssten auch Bahamuts Lebensfunktionen erlöschen. Mach dich bereit für das Finale.
+0,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_00,Urianger hat Neuigkeiten in Sachen Bahamuts Verschlungene Schatten.
+1,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_01,"Mit eigenen Augen hattest du bei deiner letzten Expedition mit Alisaie gesehen, wie Bahamut, der Auslöser der Siebten Katastrophe, noch immer tief unter der Carteneauer Heide fortlebt. Um seine vollständige Regeneration zu verhindern, müsst ihr alle Lebenserhaltungssysteme auf den allagischen Verkeilungsschiffen deaktivieren, so viel ist euch klar. Letztes Mal musstet ihr auf dem gefahrenvollen Weg dorthin nicht nur gegen die von Bahamut besessene Nael van Darnus bestehen, sondern hattet auch eine aufwühlende Begegnung mit Louisoix' Geist - auch er scheint von Bahamut besessen zu sein. Nun ist klar, dass diese Mission nur ein tragisches Ende nehmen kann - für ihn oder für euch und ganz Eorzea. Alisaie ist fest entschlossen, sich dieser Prüfung zu stellen. Überall sucht sie nach einem weiteren Zugang zu den Verschlungenen Schatten, um zu Bahamut vorzudringen und die Bedrohung ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen. Da Urianger noch zu keinem Ergebnis gelangt ist, schlägt sie vor, dass ihr euch am Feuerwall umseht, wo auch schon ein Diener des Hauses Leveilleur in ihrem Auftrag nach einem Eingang zu den Dalamud-Wrackteilen sucht."
+2,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_02,"Die denaturierten Kristalle, die sich beim Einschlag der Trümmer bildeten, versiegeln die Erdoberfläche so gründlich, dass der Diener keinen Eingang finden konnte. Als Alisaie vorschlägt, euer Glück stattdessen bei Singende Scherben zu versuchen, fällt ihm plötzlich ein, dass sein Kollege ebendort sich schon geraume Zeit nicht mehr gemeldet hat. Alisaie schwant Böses - brecht sofort nach Singende Scherben auf, um nach dem Verbleib des Dieners zu sehen."
+3,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_03,"Der Diener steckte tatsächlich in Schwie­rig­keiten: Ein Hapalit hatte ihn in die Enge getrieben. Du rettest den Bedrängten vor dem Koloss, aber einen Eingang zu den Verschlungenen Schatten scheint es auch hier nicht zu geben. Da meldet sich unverhofft Urianger über die Kontaktperle und zitiert euch dringend zur Erdseim-Fabrik. Er scheint einen Weg gefunden zu haben ..."
+4,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_04,"Tatsächlich hat Urianger eine alternative Zugangsmethode ausgearbeitet. Statt einen neuen Eingang zu suchen, sollt ihr den Ausgang benutzen. Bisher kamt ihr jedes Mal in Nord-Thanalan bei Dalamuds Klauen an die Oberfläche. Es scheint also eine Ätherbahn dorthin zu bestehen - und genau diese werdet ihr nutzen, um auf umgekehrtem Wege zurück in die Verschlungenen Schatten zu reisen. Mach dich also auf zu Dalamuds Klauen."
+5,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_05,"Als du mit Alisaie sprichst, taucht völlig unerwartet Alphinaud auf. Offenbar hatte Urianger ihn schon vor einiger Zeit eingeweiht und von ihm auch die Anregung zum inversen Teleport erhalten, den ihr gerade versuchen wolltet. Alisaie ist alles andere als erfreut über die Einmischung, willigt aber doch ein, Alphinaud an der Expedition teilnehmen zu lassen. Legionsgefreite Erkenrad hat den provisorischen Ätheryten inzwischen adjustiert und wartet nur auf dein Zeichen, um dich auf die Ätherbahn ins Innere zu schicken."
+6,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_06,"Erkenrad erklärt dir, dass ihren Messungen zufolge die zwei allagischen Verkeilungsschiffe tief unter euch wahrscheinlich miteinander verbunden sind, und mahnt dich nochmals zur Vorsicht. Wenn ihr die Lebenserhaltungssysteme auf den Kontrollbrücken beider Schiffe deaktiviert, müssten auch Bahamuts Lebensfunktionen erlöschen. Mach dich bereit für das Finale.
 
 ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
-7,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_00","Am Feuerwall mit dem Diener des Hauses Leveilleur sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_01","Dem Diener des Hauses Leveilleur in Singende Scherben helfen"
-26,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_02","Mit Urianger in der Erdseim-Fabrik sprechen"
-27,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_03","Mit Alisaie sprechen"
-28,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_04","Mit Erkenrad sprechen"
-29,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_000","Bahamuts Verschlungene Schatten bergen noch viele Geheimnisse ... Es scheint fast, als ob diese unseligen Gänge mit jeder Erkenntnis, die wir ihren Tiefen entringen, uns ein neues, noch größeres Rätsel stellen. "
-49,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_001","Unsere tapfere Alisaie ist dennoch fest entschlossen, weiter vorzudringen, bis die ganze Wahrheit ans Tageslicht gelangt ist. Und dazu braucht sie ein ebenso tapferes, unbeugsames Schwert des Lichts - dich."
-50,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_002","Oh, du bist schon hier? Was für ein Zufall."
-51,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_003","Alisaie ... Was führt dich hierher? Ich fürchte, mein Forschen hier wurde noch nicht von Erfolg gekrönt. Oder hat sich dir etwa ein neuer Weg offenbart?"
-52,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_004","Nein, leider. Ich finde einfach keinen Eingang, alles ist blockiert und verschüttet. Ich wollte einfach nur die Lage mit dir besprechen."
-53,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_005","Dass du auch hier bist, trifft sich gut. Vielleicht stoßen wir ja ganz unverhofft auf eine Lösung, wenn wir uns noch einmal in Erinnerung rufen, was wir bisher wissen."
-54,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_006","Also. Unser Gegner ist Bahamut, ein Primae, der aus dem herabstürzenden künstlichen Satelliten Dalamud hervorbrach und Eorzea verwüstete. Das war die Siebte Katastrophe."
-55,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_007","Wir wissen, dass er sich tief unterhalb der Carteneauer Heide langsam regeneriert. Wenn er vollständig geheilt ist, wird ihn nichts davon abhalten, sein Werk der Zerstörung zu vollenden und Eorzea völlig in Schutt und Asche zu legen."
-56,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_008","Das darf nicht geschehen. Wir müssen also alle Lebenserhaltungssysteme abschalten, die Bahamuts Körper langsam heilen."
-57,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_009","Du hast viel geleistet. Dank deines todesmutigen Einsatzes sind bereits zwei Systeme zerstört, doch zwei weitere arbeiten fort. Und abgesehen davon müssen wir auch seine Jünger vernichten, die ihn unablässig mit der Energie ihres bedingungslosen Glaubens nähren."
-58,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_010","Sogar die Spitze der VII. Legion, Legatus Nael van Darnus selbst, machte er zu seiner willigen Sklavin. "
-59,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_011","Du hast sie besiegt ... aber ihre Worte ließen keinen Zweifel zu, dass noch unzählige weitere Besessene in den Verschlungenen Schatten existieren."
-60,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_012","Ja ... zum Beispiel mein Großvater ..."
-61,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_013","Alisaie, er ist nicht mehr derselbe. Dieses Wesen ist nicht unser verehrter Anführer, der weise Louisoix. Er kämpfte gegen den furchtbaren Drachen und musste sein Leben lassen. "
-62,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_014","Was von ihm übrig ist, ist nur ein Schatten, der sich seiner Gestalt bedient. Eine böse Illusion, der du nicht glauben darfst."
-63,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_015","Ich weiß. Was immer er jetzt sein mag - wir müssen ihn aufhalten."
-64,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_016","Wenn der einzige Weg zur Rettung Eorzeas über seinen Tod führt, dann soll es so sein! Nur so kann ich die Erinnerung an ihn in Ehren halten!"
-65,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_017","Doch wir gelangen nicht einmal zu ihm ... Die Wrackteile der übrigen Verkeilungsschiffe dürften alle zusammenhängen, aber wir finden einfach keinen Eingang. Nicht den kleinsten Spalt ... "
-66,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_018","Vielleicht solltest du dich zusammen mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nochmals auf die Suche machen. Vier Augen sehen mehr als zwei."
-67,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_019","Und falls ihr euch tatsächlich Zutritt verschaffen könnt, so seid ihr auch gleich bereit zum Abstieg.
+7,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_00,Am Feuerwall mit dem Diener des Hauses Leveilleur sprechen
+25,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_01,Dem Diener des Hauses Leveilleur in Singende Scherben helfen
+26,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_02,Mit Urianger in der Erdseim-Fabrik sprechen
+27,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_03,Mit Alisaie sprechen
+28,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_04,Mit Erkenrad sprechen
+29,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_000,"Bahamuts Verschlungene Schatten bergen noch viele Geheimnisse ... Es scheint fast, als ob diese unseligen Gänge mit jeder Erkenntnis, die wir ihren Tiefen entringen, uns ein neues, noch größeres Rätsel stellen. "
+49,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_001,"Unsere tapfere Alisaie ist dennoch fest entschlossen, weiter vorzudringen, bis die ganze Wahrheit ans Tageslicht gelangt ist. Und dazu braucht sie ein ebenso tapferes, unbeugsames Schwert des Lichts - dich."
+50,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_002,"Oh, du bist schon hier? Was für ein Zufall."
+51,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_003,"Alisaie ... Was führt dich hierher? Ich fürchte, mein Forschen hier wurde noch nicht von Erfolg gekrönt. Oder hat sich dir etwa ein neuer Weg offenbart?"
+52,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_004,"Nein, leider. Ich finde einfach keinen Eingang, alles ist blockiert und verschüttet. Ich wollte einfach nur die Lage mit dir besprechen."
+53,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_005,"Dass du auch hier bist, trifft sich gut. Vielleicht stoßen wir ja ganz unverhofft auf eine Lösung, wenn wir uns noch einmal in Erinnerung rufen, was wir bisher wissen."
+54,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_006,"Also. Unser Gegner ist Bahamut, ein Primae, der aus dem herabstürzenden künstlichen Satelliten Dalamud hervorbrach und Eorzea verwüstete. Das war die Siebte Katastrophe."
+55,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_007,"Wir wissen, dass er sich tief unterhalb der Carteneauer Heide langsam regeneriert. Wenn er vollständig geheilt ist, wird ihn nichts davon abhalten, sein Werk der Zerstörung zu vollenden und Eorzea völlig in Schutt und Asche zu legen."
+56,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_008,"Das darf nicht geschehen. Wir müssen also alle Lebenserhaltungssysteme abschalten, die Bahamuts Körper langsam heilen."
+57,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_009,"Du hast viel geleistet. Dank deines todesmutigen Einsatzes sind bereits zwei Systeme zerstört, doch zwei weitere arbeiten fort. Und abgesehen davon müssen wir auch seine Jünger vernichten, die ihn unablässig mit der Energie ihres bedingungslosen Glaubens nähren."
+58,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_010,"Sogar die Spitze der VII. Legion, Legatus Nael van Darnus selbst, machte er zu seiner willigen Sklavin. "
+59,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_011,"Du hast sie besiegt ... aber ihre Worte ließen keinen Zweifel zu, dass noch unzählige weitere Besessene in den Verschlungenen Schatten existieren."
+60,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_012,Ja ... zum Beispiel mein Großvater ...
+61,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_013,"Alisaie, er ist nicht mehr derselbe. Dieses Wesen ist nicht unser verehrter Anführer, der weise Louisoix. Er kämpfte gegen den furchtbaren Drachen und musste sein Leben lassen. "
+62,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_014,"Was von ihm übrig ist, ist nur ein Schatten, der sich seiner Gestalt bedient. Eine böse Illusion, der du nicht glauben darfst."
+63,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_015,Ich weiß. Was immer er jetzt sein mag - wir müssen ihn aufhalten.
+64,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_016,"Wenn der einzige Weg zur Rettung Eorzeas über seinen Tod führt, dann soll es so sein! Nur so kann ich die Erinnerung an ihn in Ehren halten!"
+65,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_017,"Doch wir gelangen nicht einmal zu ihm ... Die Wrackteile der übrigen Verkeilungsschiffe dürften alle zusammenhängen, aber wir finden einfach keinen Eingang. Nicht den kleinsten Spalt ... "
+66,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_018,Vielleicht solltest du dich zusammen mit Player nochmals auf die Suche machen. Vier Augen sehen mehr als zwei.
+67,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_019,"Und falls ihr euch tatsächlich Zutritt verschaffen könnt, so seid ihr auch gleich bereit zum Abstieg.
 Verzeiht, dass ich euch auf der Suche nicht begleite. Ich möchte indessen hier die Vorzeichen meiner bisherigen Gedankengänge ins Gegenteil verkehren ..."
-68,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_020","Äh ... Vorzeichen?
+68,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_020,"Äh ... Vorzeichen?
 Nun, ich bin dir in jedem Fall dankbar, wenn du weiterhin an einer Lösung forschst. Wir machen uns jetzt auf den Weg."
-69,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_021","Du bist doch bereit, mich zu begleiten? Ich möchte mich an den zwei großen Dalamud-Fragmenten in Ost-Thanalan und in Mor Dhona umsehen."
-70,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_022","Die Stelle in Ost-Thanalan in der Nähe des Feuerwalls ist viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend. Lass uns dort beginnen. Du kannst schon vorausgehen und mit dem Mann sprechen, den ich für unsere Suche abgestellt habe, ein treuer Diener unserer Familie."
-71,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_030","Äh, ich sehe mir nur die Gegend an ...
+69,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_021,"Du bist doch bereit, mich zu begleiten? Ich möchte mich an den zwei großen Dalamud-Fragmenten in Ost-Thanalan und in Mor Dhona umsehen."
+70,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_022,"Die Stelle in Ost-Thanalan in der Nähe des Feuerwalls ist viel­ver­sprechend. Lass uns dort beginnen. Du kannst schon vorausgehen und mit dem Mann sprechen, den ich für unsere Suche abgestellt habe, ein treuer Diener unserer Familie."
+71,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_030,"Äh, ich sehe mir nur die Gegend an ...
 Moment, hat dich etwa Alisaie hergeschickt?"
-72,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_031","Nun, wie sieht es aus? Hast du was gefunden?"
-73,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_032","Es tut mir aufrichtig leid, Fräulein Alisaie. Bisher fand sich kein Eingang, nicht einmal etwas, das für eine zierliche Dame wie Euch selbst groß genug wäre."
-74,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_033","Dalamuds Bruchstück ist zum Greifen nah ... Doch Ihr seht zweifellos, dass diese Region überaus unwirtlich und von der Katastrophe entstellt ist, was die Suche sehr erschwert."
-75,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_034","Wenn Ihr mir die Erklärung erlaubt - diese Gegend muss von großen Ätheradern durchzogen gewesen sein. Deswegen sind beim Einschlag Dalamuds so viele denaturierte Kristalle entstanden, die nun zu unserem Leidwesen alle Ritzen und Felsspalten versiegeln."
-76,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_035","Was muss das für ein Schauspiel gewesen sein ... die Kräfte der Natur entfesselt! Äther schießt hervor und erstarrt in Bruchteilen eines Augenblicks zu glühenden, bizarren Formationen ..."
-77,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_036","Ähem. Auf jeden Fall gibt es hier keinen Zugang, Fräulein Alisaie."
-78,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_037","Hmm ... Bitte such trotzdem weiter. Wir <Emphasis>müssen</Emphasis> einen Weg finden."
-79,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_038","Hier sieht es tatsächlich nicht gut aus, die Kristalle überwuchern die ganze Oberfläche. Lass uns unser Glück lieber in Mor Dhona versuchen, in Singende Scherben. "
-80,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_039","Verzeiht meine Einmischung, Fräulein Alisaie, aber ich habe noch <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>am Mittag<Else/>vor einigen Glockenschlägen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>am Vormittag<Else/>am Mittag</If></If> mit eurem Diener gesprochen - der, den ihr nach Mor Dhona geschickt habt. Auch er hatte bis dahin keine Spur eines Zugangs gefunden. Da riss plötzlich die Verbindung ab. Seither habe ich keine Nachricht von ihm."
-81,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_040","Ich hoffe wirklich, dass er nicht einem Oger in die Quere gekommen ist. Die sollen bei Singende Scherben ja vorkommen ..."
-82,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_041","Was?! Das sagst du erst jetzt? Wir müssen sofort nach dem Rechten sehen!"
-83,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_042","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte hilf mir. Wenn er wirklich in Gefahr ist, kann ich ihn nicht alleine davor bewahren.  "
-84,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_050","Also ehrlich, ich glaube nicht, dass dem Kollegen in Singende Scherben etwas zugestoßen ist. Man weiß ja, wie unverlässlich Kontaktperlen in so einer ätherreichen Gegend sind. Aber da Fräulein Alisaie schon aufgebrochen ist, solltest du ihr folgen. Womöglich läuft sie einem Oger direkt in die Arme."
-85,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_060","Vielen Dank, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich habe den Hapaliten offensichtlich verärgert. Dabei hatte ich mich wirklich vorsichtig und leise bewegt!"
-86,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_061","Es tut mir leid, dass ich dich in eine so gefährliche Gegend geschickt habe. Hat dir der Hapalit etwas angetan?"
-87,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_062","Ha-Ha-Hapalit?! Wo? <Emphasis>Wo?!</Emphasis>
+72,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_031,"Nun, wie sieht es aus? Hast du was gefunden?"
+73,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_032,"Es tut mir aufrichtig leid, Fräulein Alisaie. Bisher fand sich kein Eingang, nicht einmal etwas, das für eine zierliche Dame wie Euch selbst groß genug wäre."
+74,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_033,"Dalamuds Bruchstück ist zum Greifen nah ... Doch Ihr seht zweifellos, dass diese Region überaus unwirtlich und von der Katastrophe entstellt ist, was die Suche sehr erschwert."
+75,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_034,"Wenn Ihr mir die Erklärung erlaubt - diese Gegend muss von großen Ätheradern durchzogen gewesen sein. Deswegen sind beim Einschlag Dalamuds so viele denaturierte Kristalle entstanden, die nun zu unserem Leidwesen alle Ritzen und Felsspalten versiegeln."
+76,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_035,"Was muss das für ein Schauspiel gewesen sein ... die Kräfte der Natur entfesselt! Äther schießt hervor und erstarrt in Bruchteilen eines Augenblicks zu glühenden, bizarren Formationen ..."
+77,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_036,"Ähem. Auf jeden Fall gibt es hier keinen Zugang, Fräulein Alisaie."
+78,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_037,Hmm ... Bitte such trotzdem weiter. Wir *müssen* einen Weg finden.
+79,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_038,"Hier sieht es tatsächlich nicht gut aus, die Kristalle überwuchern die ganze Oberfläche. Lass uns unser Glück lieber in Mor Dhona versuchen, in Singende Scherben. "
+80,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_039,"Verzeiht meine Einmischung, Fräulein Alisaie, aber ich habe noch am Mittag mit eurem Diener gesprochen - der, den ihr nach Mor Dhona geschickt habt. Auch er hatte bis dahin keine Spur eines Zugangs gefunden. Da riss plötzlich die Verbindung ab. Seither habe ich keine Nachricht von ihm."
+81,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_040,"Ich hoffe wirklich, dass er nicht einem Oger in die Quere gekommen ist. Die sollen bei Singende Scherben ja vorkommen ..."
+82,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_041,Was?! Das sagst du erst jetzt? Wir müssen sofort nach dem Rechten sehen!
+83,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_042,"Player, bitte hilf mir. Wenn er wirklich in Gefahr ist, kann ich ihn nicht alleine davor bewahren.  "
+84,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_050,"Also ehrlich, ich glaube nicht, dass dem Kollegen in Singende Scherben etwas zugestoßen ist. Man weiß ja, wie unverlässlich Kontaktperlen in so einer ätherreichen Gegend sind. Aber da Fräulein Alisaie schon aufgebrochen ist, solltest du ihr folgen. Womöglich läuft sie einem Oger direkt in die Arme."
+85,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_060,"Vielen Dank, Abenteurerin! Ich habe den Hapaliten offensichtlich verärgert. Dabei hatte ich mich wirklich vorsichtig und leise bewegt!"
+86,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_061,"Es tut mir leid, dass ich dich in eine so gefährliche Gegend geschickt habe. Hat dir der Hapalit etwas angetan?"
+87,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_062,"Ha-Ha-Hapalit?! Wo? *Wo?!*
 Puh! Ach, Fräulein Alisaie, bitte jagt mir doch nicht so einen Schrecken ein. "
-88,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_063","Ich hatte da drüben gesucht, als mich das Untier angriff. Dort ... "
-89,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_064","Ein Teil des Schiffs, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise ein Teil von Dalamud. Es muss sehr tief im Boden stecken. Leider habe ich keinen Spalt gefunden, durch den man sich ins Innere zwängen könnte. Und dann, na ja, dann hat der Hapalit meine Suche beendet."
-90,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_065","Man könnte versuchen, möglichst tief hinunterzugraben, die Außenwand entlang, aber dafür bräuchte man Maschinen. Garleische Graber am besten, aber so etwas steht uns ja nicht zur Verfügung."
-91,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_066","Kurz gesagt, ich glaube nicht, dass wir hier weiterkommen. Ganz abgesehen von der äußerst feindlichen Fauna dieser Gegend."
-92,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_067","Verflixt. Wir verlieren wertvolle Zeit, während sich Bahamut dort unten immer weiter regeneriert. Was sollen wir nur tun?"
-93,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_068","Urianger hier ... Kannst du mich hören?
+88,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_063,"Ich hatte da drüben gesucht, als mich das Untier angriff. Dort ... "
+89,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_064,"Ein Teil des Schiffs, be­ziehungs­weise ein Teil von Dalamud. Es muss sehr tief im Boden stecken. Leider habe ich keinen Spalt gefunden, durch den man sich ins Innere zwängen könnte. Und dann, na ja, dann hat der Hapalit meine Suche beendet."
+90,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_065,"Man könnte versuchen, möglichst tief hinunterzugraben, die Außenwand entlang, aber dafür bräuchte man Maschinen. Garleische Graber am besten, aber so etwas steht uns ja nicht zur Verfügung."
+91,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_066,"Kurz gesagt, ich glaube nicht, dass wir hier weiterkommen. Ganz abgesehen von der äußerst feindlichen Fauna dieser Gegend."
+92,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_067,"Verflixt. Wir verlieren wertvolle Zeit, während sich Bahamut dort unten immer weiter regeneriert. Was sollen wir nur tun?"
+93,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_068,"Urianger hier ... Kannst du mich hören?
 ...ntaktperle nicht ...tig"
-94,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_069","Jedenfalls ist mir ... gelungen. ... Weg gefunden, um zu Bahamut ... gelangen!"
-95,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_070","Es ist besser ... zu treffen. Kommt rasch ...
+94,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_069,"Jedenfalls ist mir ... gelungen. ... Weg gefunden, um zu Bahamut ... gelangen!"
+95,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_070,"Es ist besser ... zu treffen. Kommt rasch ...
 ...dseimfabrik! Verstanden? Nördliches Thanalan!"
-96,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_071","Er hat einen Weg gefunden?!"
-97,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_072","Dann nichts wie los! Zur Erdseim-Fabrik, sagst du?"
-98,"TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_080","Danke noch mal für die Rettung. Keine Sorge, ich folge euch gleich nach. Für heute habe ich nämlich genug Schmetterfäuste kassiert. Nun geh schon, du wolltest doch zur Erdseim-Fabrik!"
-99,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_090","Es tut mir leid, euch an diesen entfernten Ort zu bemühen, doch von hier aus werden wir in der Lage sein, den dritten Verkeilungshulk zu betreten."
-100,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_091","Und ... wo genau betreten wir ihn? Ich sehe hier kein Fragment von Dalamud, geschweige denn einen Zugang dazu."
-101,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_092","Du hast vollkommen Recht. Hier ist nichts zu sehen. Und dennoch ist dieser Ort mit Bahamuts Schatten verbunden!"
-102,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_093","Ihr erinnert euch doch, dass ihr jedes Mal, als ihr Bahamuts Labyrinth entstiegen seid, hierher teleportiert wurdet. Der Ätherfluss schwemmte euch immer zum selben Ausgang. Und dieser Ausgang ist hier."
-103,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_094","In der Tat ...! Ein Ausgang - oder ein Eingang!"
-104,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_095","Du meinst also, dass wir den Ätherstrom in umgekehrter Richtung entlangreisen sollen, um wieder ins Innere von Dalamuds Wrackteilen zu gelangen. "
-105,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_096","So ist es. Meinen Messungen zufolge gibt es nicht nur zwei, sondern unzählige verzweigte Pfade, sodass unweigerlich auch ein Weg zu dem Abschnitt führen muss, den ihr betreten wollt."
-106,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_097","Und mithilfe angewandter Sharlayaner Äther-Wissenschaft ist es mir gelungen, einen einfachen Zugangspunkt zu dem Netzwerk einzurichten, über den ihr dorthin reisen könnt."
-107,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_098","Aber Urianger, das ist ja phänomenal! Du bist ein Genie!"
-108,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_099","Aber warum hast du mir denn nie etwas von dieser Möglichkeit erzählt? Du musst ja schon die längste Zeit daran gearbeitet haben!"
-109,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_100","Das Lob gebührt mir nicht. Ich wurde gewissermaßen wie von selbst zu dieser Lösung hingeleitet ...  Ich tat nichts weiter, als versprengtes Wissen zu einem Ganzen zusammenzufügen."
-110,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_101","Das verstehe ich nicht. Wer soll dich denn geleitet haben? Es sind doch nur wir drei, die an der Erforschung der Verschlungenen Schatten arbeiten - du, ich und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-111,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_102","Manchmal weiß ich wirklich nicht, wie ich deine rätselhaften Aussprüche deuten soll. Die Hauptsache ist aber, dass wir zu Bahamut hinabsteigen können. Rasch, zu Dalamuds Klauen! Wir dürfen nicht noch mehr Zeit verlieren."
-112,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_110","Denkt bitte nicht, dass ich euch meine Erkenntnis vorsätzlich verheimlicht habe. Es geschah erst kürzlich, dass mir dieser Weg zu Bahamut offenbart wurde. Und da erst vermochte ich ein Faktum mit dem anderen zu verbinden."
-113,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_120","Das ist der Zugangspunkt zu dem Ätheryten<SoftHyphen/>netz?
+96,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_071,Er hat einen Weg gefunden?!
+97,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_072,"Dann nichts wie los! Zur Erdseim-Fabrik, sagst du?"
+98,TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_080,"Danke noch mal für die Rettung. Keine Sorge, ich folge euch gleich nach. Für heute habe ich nämlich genug Schmetterfäuste kassiert. Nun geh schon, du wolltest doch zur Erdseim-Fabrik!"
+99,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_090,"Es tut mir leid, euch an diesen entfernten Ort zu bemühen, doch von hier aus werden wir in der Lage sein, den dritten Verkeilungshulk zu betreten."
+100,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_091,"Und ... wo genau betreten wir ihn? Ich sehe hier kein Fragment von Dalamud, geschweige denn einen Zugang dazu."
+101,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_092,Du hast vollkommen Recht. Hier ist nichts zu sehen. Und dennoch ist dieser Ort mit Bahamuts Schatten verbunden!
+102,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_093,"Ihr erinnert euch doch, dass ihr jedes Mal, als ihr Bahamuts Labyrinth entstiegen seid, hierher teleportiert wurdet. Der Ätherfluss schwemmte euch immer zum selben Ausgang. Und dieser Ausgang ist hier."
+103,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_094,In der Tat ...! Ein Ausgang - oder ein Eingang!
+104,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_095,"Du meinst also, dass wir den Ätherstrom in umgekehrter Richtung entlangreisen sollen, um wieder ins Innere von Dalamuds Wrackteilen zu gelangen. "
+105,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_096,"So ist es. Meinen Messungen zufolge gibt es nicht nur zwei, sondern unzählige verzweigte Pfade, sodass unweigerlich auch ein Weg zu dem Abschnitt führen muss, den ihr betreten wollt."
+106,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_097,"Und mithilfe angewandter Sharlayaner Äther-Wissenschaft ist es mir gelungen, einen einfachen Zugangspunkt zu dem Netzwerk einzurichten, über den ihr dorthin reisen könnt."
+107,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_098,"Aber Urianger, das ist ja phänomenal! Du bist ein Genie!"
+108,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_099,Aber warum hast du mir denn nie etwas von dieser Möglichkeit erzählt? Du musst ja schon die längste Zeit daran gearbeitet haben!
+109,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_100,"Das Lob gebührt mir nicht. Ich wurde gewissermaßen wie von selbst zu dieser Lösung hingeleitet ...  Ich tat nichts weiter, als versprengtes Wissen zu einem Ganzen zusammenzufügen."
+110,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_101,"Das verstehe ich nicht. Wer soll dich denn geleitet haben? Es sind doch nur wir drei, die an der Erforschung der Verschlungenen Schatten arbeiten - du, ich und Player!"
+111,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_102,"Manchmal weiß ich wirklich nicht, wie ich deine rätselhaften Aussprüche deuten soll. Die Hauptsache ist aber, dass wir zu Bahamut hinabsteigen können. Rasch, zu Dalamuds Klauen! Wir dürfen nicht noch mehr Zeit verlieren."
+112,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_110,"Denkt bitte nicht, dass ich euch meine Erkenntnis vorsätzlich verheimlicht habe. Es geschah erst kürzlich, dass mir dieser Weg zu Bahamut offenbart wurde. Und da erst vermochte ich ein Faktum mit dem anderen zu verbinden."
+113,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_120,"Das ist der Zugangspunkt zu dem Ätheryten­netz?
 Aber was haben denn Leute von der Legion damit zu schaffen?"
-114,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_121","(-???-)Wichtiger als ihre Zugehörigkeit zur Legion ist eher die zum Haus Leveilleur. Auch du greifst doch gelegentlich auf die Hilfe unserer Familie zurück, nicht wahr? "
-115,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_122","A-Alphinaud!
+114,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_121,"(-???-)Wichtiger als ihre Zugehörigkeit zur Legion ist eher die zum Haus Leveilleur. Auch du greifst doch gelegentlich auf die Hilfe unserer Familie zurück, nicht wahr? "
+115,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_122,"A-Alphinaud!
 Was machst du denn hier?!"
-116,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_123","Dass ich hier bin, ist weiter nicht erstaunlich. Ich war es, der Urianger vorgeschlagen hat, die Ätherbahnen für einen inversen Teleport in das Verkeilungsschiff zu nutzen, und ich habe auch die technischen Anlagen bereitgestellt."
-117,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_124","Aber bevor du mir Vorwürfe machst: Ich habe nicht vor, die Politik ins Spiel zu bringen, die du so verabscheust. Ich bin sogar deiner Ansicht, dass es in dieser Angelegenheit besser ist, die Stadt<SoftHyphen/>staaten nicht zu involvieren."
-118,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_125","Wenn Bahamut allerdings wirklich schon so weit regeneriert ist, müssen wir ihn unschädlich machen, so schnell es geht."
-119,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_126","Bitte betrachte meine Hilfe beim Errichten des Äthernetzes als Unterstützung deines Vorhabens als Einzelperson, nicht als politische Einmischung."
-120,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_127","Urianger! Warum hast du Alphinaud etwas von unserer Mission gesagt?!"
-121,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_128","Verzeih mir, Alisaie, aber ich dachte, es wäre ratsam, auch Alphinaud einzuweihen. Schließlich hast du vor, dich Louisoix entgegenzustellen ..."
-122,"TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_129","Mag er auch nur noch Bahamuts Marionette sein, er war einst dein Großvater - euer Großvater. Ich dachte, Alphinaud habe ein Recht, davon zu erfahren."
-123,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_130","Nun, jetzt weißt du es. Wir wollen unseren besessenen Großvater finden und töten - und Bahamut, der seinen Willen kontrolliert, dazu!"
-124,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_131","Versuch ja nicht, mich aufzuhalten! Ich werde Großvaters Willen erfüllen und Eorzea auf meine Weise beschützen. Bleib du ruhig bei deiner Politik!"
-125,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_132","Alisaie! Großvaters Willen? Wann fängst du endlich an, für dich selbst zu denken?"
-126,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_133","Ich kann sehr wohl für mich selbst denken! Und weißt du, was ich denke? Dass ich Eorzea retten muss! Zu welchem anderen Schluss sollte ich auch kommen?"
-127,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_134","Das war Großvaters Ziel, es ist meines und es ist auch dein Ziel. Dazu sind wir beide doch überhaupt erst nach Eorzea gekommen, falls du dich erinnerst!"
-128,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_135","Ja, natürlich. Eben. Deswegen bin ich ja auch jetzt hier. Aber was ich sagen will, ist: Auch wenn das Ziel zufällig dasselbe sein mag, musst du dir klarmachen, ob es deinem eigenen Wunsch entspringt oder ob du nur Großvaters Worte nachbetest."
-129,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_136","Wenn es dein eigener Wunsch wäre, dann könntest du präzisieren, was es eigentlich ist, das du beschützen willst, und warum. Großvater konnte es bestimmt - doch du kannst es nicht."
-130,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_137","Lass uns diese Diskussion ein andermal führen. Jetzt ist es wichtiger, zu Bahamut vorzudringen. Denn wie du sagst, haben wir in dieser Hinsicht dasselbe Ziel. Auch, was unseren besessenen Großvater betrifft."
-131,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_138","Aber ich werde mitkommen. Ich bin ebenso Louisoix' Enkelkind wie du. Ich will ihn noch einmal sehen."
-132,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_139","Na gut. Aber wir haben diese Mission begonnen, also überlass uns die Führung, verstanden?"
-133,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_140","Alisaie? Ich bin Erkenrad und habe den provisorischen Ätheryten installiert, der euch ins Innere des Verkeilungsschiffs bringen wird."
-134,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_141","Von unserer Seite ist so weit alles bereit. Ihr könnt ins Äthernetz einsteigen, sobald ihr die nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habt. Ich werde in der Erdseim-Fabrik auf euch warten."
-135,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_142","Ich bin in einer Minute bereit. Und ja, falls irgendjemand es genau wissen möchte: Es ist <Emphasis>mein</Emphasis> Wille, dort hinunterzusteigen.
+116,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_123,"Dass ich hier bin, ist weiter nicht erstaunlich. Ich war es, der Urianger vorgeschlagen hat, die Ätherbahnen für einen inversen Teleport in das Verkeilungsschiff zu nutzen, und ich habe auch die technischen Anlagen bereitgestellt."
+117,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_124,"Aber bevor du mir Vorwürfe machst: Ich habe nicht vor, die Politik ins Spiel zu bringen, die du so verabscheust. Ich bin sogar deiner Ansicht, dass es in dieser Angelegenheit besser ist, die Stadt­staaten nicht zu involvieren."
+118,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_125,"Wenn Bahamut allerdings wirklich schon so weit regeneriert ist, müssen wir ihn unschädlich machen, so schnell es geht."
+119,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_126,"Bitte betrachte meine Hilfe beim Errichten des Äthernetzes als Unterstützung deines Vorhabens als Einzelperson, nicht als politische Einmischung."
+120,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_127,Urianger! Warum hast du Alphinaud etwas von unserer Mission gesagt?!
+121,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_128,"Verzeih mir, Alisaie, aber ich dachte, es wäre ratsam, auch Alphinaud einzuweihen. Schließlich hast du vor, dich Louisoix entgegenzustellen ..."
+122,TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_129,"Mag er auch nur noch Bahamuts Marionette sein, er war einst dein Großvater - euer Großvater. Ich dachte, Alphinaud habe ein Recht, davon zu erfahren."
+123,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_130,"Nun, jetzt weißt du es. Wir wollen unseren besessenen Großvater finden und töten - und Bahamut, der seinen Willen kontrolliert, dazu!"
+124,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_131,"Versuch ja nicht, mich aufzuhalten! Ich werde Großvaters Willen erfüllen und Eorzea auf meine Weise beschützen. Bleib du ruhig bei deiner Politik!"
+125,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_132,"Alisaie! Großvaters Willen? Wann fängst du endlich an, für dich selbst zu denken?"
+126,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_133,"Ich kann sehr wohl für mich selbst denken! Und weißt du, was ich denke? Dass ich Eorzea retten muss! Zu welchem anderen Schluss sollte ich auch kommen?"
+127,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_134,"Das war Großvaters Ziel, es ist meines und es ist auch dein Ziel. Dazu sind wir beide doch überhaupt erst nach Eorzea gekommen, falls du dich erinnerst!"
+128,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_135,"Ja, natürlich. Eben. Deswegen bin ich ja auch jetzt hier. Aber was ich sagen will, ist: Auch wenn das Ziel zufällig dasselbe sein mag, musst du dir klarmachen, ob es deinem eigenen Wunsch entspringt oder ob du nur Großvaters Worte nachbetest."
+129,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_136,"Wenn es dein eigener Wunsch wäre, dann könntest du präzisieren, was es eigentlich ist, das du beschützen willst, und warum. Großvater konnte es bestimmt - doch du kannst es nicht."
+130,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_137,"Lass uns diese Diskussion ein andermal führen. Jetzt ist es wichtiger, zu Bahamut vorzudringen. Denn wie du sagst, haben wir in dieser Hinsicht dasselbe Ziel. Auch, was unseren besessenen Großvater betrifft."
+131,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_138,Aber ich werde mitkommen. Ich bin ebenso Louisoix' Enkelkind wie du. Ich will ihn noch einmal sehen.
+132,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_139,"Na gut. Aber wir haben diese Mission begonnen, also überlass uns die Führung, verstanden?"
+133,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_140,"Alisaie? Ich bin Erkenrad und habe den provisorischen Ätheryten installiert, der euch ins Innere des Verkeilungsschiffs bringen wird."
+134,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_141,"Von unserer Seite ist so weit alles bereit. Ihr könnt ins Äthernetz einsteigen, sobald ihr die nötigen Vor­bereitungen getroffen habt. Ich werde in der Erdseim-Fabrik auf euch warten."
+135,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_142,"Ich bin in einer Minute bereit. Und ja, falls irgendjemand es genau wissen möchte: Es ist *mein* Wille, dort hinunterzusteigen.
 Hmpf!"
-136,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_150","Ah, du bist fertig zum Einstieg? Alphinaud und Alisaie kommen wohl gleich."
-137,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_151","Nur kurz zur Erklärung: Dort unten ist alles miteinander verbunden. Unseren Messungen zufolge führen Ätherbahnen in die Fragmente in Ost-Thanalan und Mor Dhona - und in alle möglichen Richtungen."
-138,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_152","Wir werden versuchen, euch an einen Punkt möglichst weit im Inneren zu schicken, sodass ihr euch viel Weg spart. Wie es an diesem Zielpunkt aussieht, können wir aber nicht sagen. Ihr müsst auf alles gefasst sein. "
-139,"TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_153","Du warst ja schon mehr als ein Mal im Inneren und weißt besser als ich über die Gefahren Bescheid. Ich kann nur dafür sorgen, dass der Teleport reibungslos funktioniert. Zuerst schicke ich euch in den Abschnitt unterhalb des Einschlagortes in Ost-Thanalan. Viel Erfolg!"
-140,"TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_154","„Bahamuts Verschlungene Schatten - Finale“ ist nun zugänglich. Dieser Inhalt wird nicht über die Inhaltssuche begonnen, sondern indem du Erkenrad ansprichst oder direkt über das Portal einsteigst."
-141,"TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_155","Die Teilnahmebedingungen für die Mission erfährst du ebenfalls von Erkenrad."
-142,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_501","So sieht es also im Inneren aus ..."
-143,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_502","Ja, wir sind drin ... Der Teleport hat tatsächlich funktioniert! "
-144,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_503","Die Verteidigungssysteme sind in Kraft ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich fürchte, es wird nicht einfacher werden als die letzten Male. Wir müssen auf alles gefasst sein. "
-145,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_504","Wir müssen uns durch zwei Verkeilungsschiffe kämpfen. Wenn wir beide Kommandobrücken unter unsere Kontrolle bringen können, können wir es schaffen, alle Systeme abzuschalten."
-146,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_505","Schnell, lass uns keine Zeit verlieren. Bist du bereit?"
-147,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_506","Was sind das nur für Behältnisse?
+136,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_150,"Ah, du bist fertig zum Einstieg? Alphinaud und Alisaie kommen wohl gleich."
+137,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_151,Nur kurz zur Erklärung: Dort unten ist alles miteinander verbunden. Unseren Messungen zufolge führen Ätherbahnen in die Fragmente in Ost-Thanalan und Mor Dhona - und in alle möglichen Richtungen.
+138,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_152,"Wir werden versuchen, euch an einen Punkt möglichst weit im Inneren zu schicken, sodass ihr euch viel Weg spart. Wie es an diesem Zielpunkt aussieht, können wir aber nicht sagen. Ihr müsst auf alles gefasst sein. "
+139,TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_153,"Du warst ja schon mehr als ein Mal im Inneren und weißt besser als ich über die Gefahren Bescheid. Ich kann nur dafür sorgen, dass der Teleport reibungslos funktioniert. Zuerst schicke ich euch in den Abschnitt unterhalb des Einschlagortes in Ost-Thanalan. Viel Erfolg!"
+140,TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_154,"„Bahamuts Verschlungene Schatten - Finale“ ist nun zugänglich. Dieser Inhalt wird nicht über die Inhaltssuche begonnen, sondern indem du Erkenrad ansprichst oder direkt über das Portal einsteigst."
+141,TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_155,Die Teilnahmebedingungen für die Mission erfährst du ebenfalls von Erkenrad.
+142,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_501,So sieht es also im Inneren aus ...
+143,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_502,"Ja, wir sind drin ... Der Teleport hat tatsächlich funktioniert! "
+144,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_503,"Die Verteidigungssysteme sind in Kraft ... Player, ich fürchte, es wird nicht einfacher werden als die letzten Male. Wir müssen auf alles gefasst sein. "
+145,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_504,"Wir müssen uns durch zwei Verkeilungsschiffe kämpfen. Wenn wir beide Kommandobrücken unter unsere Kontrolle bringen können, können wir es schaffen, alle Systeme abzuschalten."
+146,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_505,"Schnell, lass uns keine Zeit verlieren. Bist du bereit?"
+147,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_506,"Was sind das nur für Behältnisse?
 Solche haben wir doch schon zuvor gesehen."
-148,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_507","Ich denke, es könnten Nährbehälter für Chimären sein ... Aber man kann nichts erkennen ..."
-149,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_508","Womöglich ist es ein Abwehrsystem. Wir müssen aufpassen."
-150,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_601","Sieh dich mal um ... Drachen! In den Behältern waren also beileibe nicht nur Chimären!"
-151,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_602","Aber so viele ...? Dass die Allager mit ihrer Technologie imstande waren, den Willen der Drachen zu kontrollieren, wussten wir ja. Schließlich haben wir die Halsbänder selbst gesehen. Aber das hier ..."
-152,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_603","Die Drachen waren also keineswegs eine Art Mitstreiter für die Allager, denn das hier würde man nur seinen schlimmsten Feinden antun!"
-153,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_604","Aber wozu haben sie ihre Feinde in Dalamud eingesperrt? Um Bahamut vor möglichen Angriffen zu schützen, wären doch künstlich gezüchtete Kreaturen wie die Chimären ausreichend gewesen ..."
-154,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_605","Alisaie, gestatte mir eine Frage."
-155,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_606","Du weißt doch, wie eine Primae-Beschwörung funktioniert? Große Mengen von Ätherenergie und Scharen bedingungslos ergebener Anhänger, die ihren Gott mit innigen Gebeten erscheinen lassen ...
+148,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_507,"Ich denke, es könnten Nährbehälter für Chimären sein ... Aber man kann nichts erkennen ..."
+149,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_508,Womöglich ist es ein Abwehrsystem. Wir müssen aufpassen.
+150,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_601,Sieh dich mal um ... Drachen! In den Behältern waren also beileibe nicht nur Chimären!
+151,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_602,"Aber so viele ...? Dass die Allager mit ihrer Technologie imstande waren, den Willen der Drachen zu kontrollieren, wussten wir ja. Schließlich haben wir die Halsbänder selbst gesehen. Aber das hier ..."
+152,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_603,"Die Drachen waren also keineswegs eine Art Mitstreiter für die Allager, denn das hier würde man nur seinen schlimmsten Feinden antun!"
+153,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_604,"Aber wozu haben sie ihre Feinde in Dalamud eingesperrt? Um Bahamut vor möglichen Angriffen zu schützen, wären doch künstlich gezüchtete Kreaturen wie die Chimären ausreichend gewesen ..."
+154,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_605,"Alisaie, gestatte mir eine Frage."
+155,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_606,"Du weißt doch, wie eine Primae-Beschwörung funktioniert? Große Mengen von Ätherenergie und Scharen bedingungslos ergebener Anhänger, die ihren Gott mit innigen Gebeten erscheinen lassen ...
 Wer, denkst du, war das in Bahamuts Fall?"
-156,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_607","Niemand ... Bahamut ist ein Gott ohne Gläubige. Er hat kein Volk, das ihn verehrt - zumindest ist mir keines bekannt."
-157,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_608","Nael sprach zwar von Bahamut und „seinen Lieben“, aber ich dachte, damit meinte sie die mörderischen Kreaturen, die Bahamut mit seinem Willen beeinflusste ..."
-158,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_609","Vielleicht gibt es noch andere Besessene außer ihnen und Nael und unserem Großvater. Aber ..."
-159,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_610","Aber ja ...! Das muss es sein!"
-160,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_611","Wie konnte ich das nicht sehen, wo es doch so offensichtlich war! Allein schon Bahamuts Ähnlichkeit mit einem Drachen!"
-161,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_612","Bahamut wurde ursprünglich von den Drachen längst vergangener Zeiten beschworen! Sie waren sein Volk, seine Anhänger, nicht wahr?
+156,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_607,"Niemand ... Bahamut ist ein Gott ohne Gläubige. Er hat kein Volk, das ihn verehrt - zumindest ist mir keines bekannt."
+157,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_608,"Nael sprach zwar von Bahamut und „seinen Lieben“, aber ich dachte, damit meinte sie die mörderischen Kreaturen, die Bahamut mit seinem Willen beeinflusste ..."
+158,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_609,Vielleicht gibt es noch andere Besessene außer ihnen und Nael und unserem Großvater. Aber ...
+159,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_610,Aber ja ...! Das muss es sein!
+160,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_611,"Wie konnte ich das nicht sehen, wo es doch so offensichtlich war! Allein schon Bahamuts Ähnlichkeit mit einem Drachen!"
+161,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_612,"Bahamut wurde ursprünglich von den Drachen längst vergangener Zeiten beschworen! Sie waren sein Volk, seine Anhänger, nicht wahr?
 Und du lässt mich rätseln, obwohl du es schon längst weißt!"
-162,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_613","Die Allager haben Bahamut als Dalamuds Kern verwendet, um ihn dort für ihre Zwecke zu konservieren ... und am Leben gehalten wurde er von seinen Drachen, die sie mit ihm gemeinsam einkerkerten."
-163,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_614","Ja. Sollte Bahamut durch unvorhergesehene Umstände zugrunde gehen - eine fatale Fehlfunktion, ein Angriff von außen - könnte er jederzeit wieder beschworen werden. "
-164,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_615","Und so lange seine Jünger existierten, hätten sie das auch getan - schließlich war er ihr Gott. Die Allager wussten das und hielten die Drachen am Leben, um Bahamuts Kräfte zu speisen."
-165,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_616","Ein nahezu perfektes selbsterhaltendes System zur Energiegewinnung, konzipiert und umgesetzt mit überragender allagischer Technologie. Heute könnten wir etwas Vergleichbares niemals vollbringen. "
-166,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_617","Das meinst du ja wohl nicht ernst! So etwas Grausames würden wir heute auf keinen Fall mehr tun. Kein Wunder, dass Bahamut sich für all das rächen wollte!"
-167,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_618","Aha, jetzt grollst du also den Allagern?"
-168,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_619","Tu nicht so, als ob du über den Dingen stehen würdest, du zynischer Besserwisser. Und dass ich unser Ziel vergessen würde, brauchst du auch nicht zu glauben."
-169,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_620","Es muss sein. Auch wenn sie mir leidtun, wir müssen auch alle Drachen hier unten vernichten, um Bahamut endgültig zu zerstören."
-170,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_621","Die Lebenserhaltungssysteme sind bestimmt gekoppelt - wenn wir das System abschalten, das Bahamut regeneriert, sterben sicher auch die Drachen in den Nährbehältern."
-171,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_701","Dieser Bereich ..."
-172,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_702","Ja ... Ein Modell von Dalamud ... So muss es in seinem Inneren ausgesehen haben, bevor er zerstört wurde."
-173,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_703","Das war also der immergleiche Anblick, den Bahamut für Jahrtausende vor Augen hatte."
-174,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_704","Gefesselt von den Apparaturen der Allager, den Schlächtern seines Volkes ... Und er ein Gott, der den Seinen nicht helfen konnte, ja, der von den Erzfeinden benutzt wurde, um Energie für sie zu generieren ..."
-175,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_705","Dieses Volk vernichten - das muss sein einziger Gedanke gewesen sein, der ihn nie verließ ... und das war es auch, was er Nael van Darnus befahl."
-176,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_706","Welch grenzenloser Hass muss in ihm gelodert haben - und muss noch immer in ihm brennen. Wir dürfen ihn auf keinen Fall ausbrechen lassen. "
-177,"TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_707","Aber nicht nur Bahamut kann hassen ... Ich kann es ebenso!"
+162,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_613,"Die Allager haben Bahamut als Dalamuds Kern verwendet, um ihn dort für ihre Zwecke zu konservieren ... und am Leben gehalten wurde er von seinen Drachen, die sie mit ihm gemeinsam einkerkerten."
+163,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_614,"Ja. Sollte Bahamut durch unvorhergesehene Umstände zugrunde gehen - eine fatale Fehlfunktion, ein Angriff von außen - könnte er jederzeit wieder beschworen werden. "
+164,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_615,"Und so lange seine Jünger existierten, hätten sie das auch getan - schließlich war er ihr Gott. Die Allager wussten das und hielten die Drachen am Leben, um Bahamuts Kräfte zu speisen."
+165,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_616,"Ein nahezu perfektes selbsterhaltendes System zur Energiegewinnung, konzipiert und umgesetzt mit überragender allagischer Technologie. Heute könnten wir etwas Vergleichbares niemals vollbringen. "
+166,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_617,"Das meinst du ja wohl nicht ernst! So etwas Grausames würden wir heute auf keinen Fall mehr tun. Kein Wunder, dass Bahamut sich für all das rächen wollte!"
+167,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_618,"Aha, jetzt grollst du also den Allagern?"
+168,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_619,"Tu nicht so, als ob du über den Dingen stehen würdest, du zynischer Besserwisser. Und dass ich unser Ziel vergessen würde, brauchst du auch nicht zu glauben."
+169,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_620,"Es muss sein. Auch wenn sie mir leidtun, wir müssen auch alle Drachen hier unten vernichten, um Bahamut endgültig zu zerstören."
+170,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_621,"Die Lebenserhaltungssysteme sind bestimmt gekoppelt - wenn wir das System abschalten, das Bahamut regeneriert, sterben sicher auch die Drachen in den Nährbehältern."
+171,TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_701,Dieser Bereich ...
+172,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_702,"Ja ... Ein Modell von Dalamud ... So muss es in seinem Inneren ausgesehen haben, bevor er zerstört wurde."
+173,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_703,"Das war also der immergleiche Anblick, den Bahamut für Jahrtausende vor Augen hatte."
+174,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_704,"Gefesselt von den Apparaturen der Allager, den Schlächtern seines Volkes ... Und er ein Gott, der den Seinen nicht helfen konnte, ja, der von den Erzfeinden benutzt wurde, um Energie für sie zu generieren ..."
+175,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_705,"Dieses Volk vernichten - das muss sein einziger Gedanke gewesen sein, der ihn nie verließ ... und das war es auch, was er Nael van Darnus befahl."
+176,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_706,Welch grenzenloser Hass muss in ihm gelodert haben - und muss noch immer in ihm brennen. Wir dürfen ihn auf keinen Fall ausbrechen lassen. 
+177,TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_707,Aber nicht nur Bahamut kann hassen ... Ich kann es ebenso!

csv/de/quest/000/GaiUsd502_00044.csv

@@ -1,113 +1,110 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_00","Bahamut ist endlich vernichtet. Alisaie will Bilanz ziehen."
-1,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_01","Du hast Alisaie und Alphinaud wohlbehalten aus Bahamuts Verschlungenen Schatten zurück an die Oberfläche gebracht. Nun ist das Rätsel der Siebten Katastrophe endlich aufgeklärt. Bahamut, der Urvater der Drachen von Meracydia, war von seinen Nachfahren als Gott beschworen worden, als die Allager ihr Land überfielen. Doch statt die Eindringlinge zu vertreiben, wurde er von ihnen gefangen und mit allagischer Technologie ins Innere von Dalamud gebannt, zusammen mit unzähligen seiner Kinder, die ihn mit ihrem verzweifelten Glauben am Leben erhielten. So in dem künstlichen Mond gefesselt, diente der Primae den Allagern jahrhundertelang als Energiequelle, während sein Hass auf seine Peiniger mit jedem Tag wuchs. Als es Bahamut schließlich gelang, den Willen von Nael van Darnus zu kontrollieren, trug er ihr auf der Stelle auf, sein Gefängnis auf Eorzea zu schleudern, um endlich Rache zu nehmen. Der mächtige Weise Louisoix war der Einzige, der dies verhindern hätte können, doch selbst die Kraft der Zwölf, die er beschworen hatte, reichte nicht aus. Der Ätherkreis brach und enorme Energie wurde frei - und da geschah es: Dieser Äther und die Gebete der Eorzäer zusammen übertrugen sich auf Louisoix und verwandelten ihn in Phönix, das uralte Symbol der Auferstehung, einen Halb-Primae. Mit diesen neuen Kräften gelang es ihm, Bahamut zu besiegen. Doch Louisoix ließ seine Kräfte vorschnell in den Planeten zurückfließen, und so bäumte sich Bahamut noch einmal auf und verschlang den halb verwandelten Louisoix. Seither war er in seinem Inneren gefangen und langsam begannen auch die allagischen Maschinen mit der ihnen einprogrammierten Aufgabe: Bahamut zu nähren und zu heilen.
-Hättet ihr ihn nicht besiegt, so wäre er zweifellos eines Tages erwacht und hätte erneut Tod und Verwüstung über Eorzea gebracht ... Und hättet ihr Louisoix nicht besiegt, so wäre er nie von Bahamuts Kontrolle und seiner unvollständigen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in Phönix freigekommen.
+0,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_00,Bahamut ist endlich vernichtet. Alisaie will Bilanz ziehen.
+1,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_01,"Du hast Alisaie und Alphinaud wohlbehalten aus Bahamuts Verschlungenen Schatten zurück an die Oberfläche gebracht. Nun ist das Rätsel der Siebten Katastrophe endlich aufgeklärt. Bahamut, der Urvater der Drachen von Meracydia, war von seinen Nachfahren als Gott beschworen worden, als die Allager ihr Land überfielen. Doch statt die Eindringlinge zu vertreiben, wurde er von ihnen gefangen und mit allagischer Technologie ins Innere von Dalamud gebannt, zusammen mit unzähligen seiner Kinder, die ihn mit ihrem verzweifelten Glauben am Leben erhielten. So in dem künstlichen Mond gefesselt, diente der Primae den Allagern jahrhundertelang als Energiequelle, während sein Hass auf seine Peiniger mit jedem Tag wuchs. Als es Bahamut schließlich gelang, den Willen von Nael van Darnus zu kontrollieren, trug er ihr auf der Stelle auf, sein Gefängnis auf Eorzea zu schleudern, um endlich Rache zu nehmen. Der mächtige Weise Louisoix war der Einzige, der dies verhindern hätte können, doch selbst die Kraft der Zwölf, die er beschworen hatte, reichte nicht aus. Der Ätherkreis brach und enorme Energie wurde frei - und da geschah es: Dieser Äther und die Gebete der Eorzäer zusammen übertrugen sich auf Louisoix und verwandelten ihn in Phönix, das uralte Symbol der Auferstehung, einen Halb-Primae. Mit diesen neuen Kräften gelang es ihm, Bahamut zu besiegen. Doch Louisoix ließ seine Kräfte vorschnell in den Planeten zurückfließen, und so bäumte sich Bahamut noch einmal auf und verschlang den halb verwandelten Louisoix. Seither war er in seinem Inneren gefangen und langsam begannen auch die allagischen Maschinen mit der ihnen einprogrammierten Aufgabe: Bahamut zu nähren und zu heilen.
+Hättet ihr ihn nicht besiegt, so wäre er zweifellos eines Tages erwacht und hätte erneut Tod und Verwüstung über Eorzea gebracht ... Und hättet ihr Louisoix nicht besiegt, so wäre er nie von Bahamuts Kontrolle und seiner unvollständigen Ver­wand­lung in Phönix freigekommen.
 Sprich mit Urianger, der in der Erdseim-Fabrik auf eure Rückkehr wartet, um ihm von euren unfassbaren Entdeckungen zu erzählen."
-2,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_02","Urianger ist erschrocken, wie abgekämpft die Zwillinge aussehen, doch die Hauptsache ist, dass eure Mission erfolgreich war: Bahamut und die Drachen von Meracydia sind ein für alle Mal vernichtet. Die Wahrheit über Louisoix' Tod, Naels Schicksal und Bahamuts tragisches Los soll niemand erfahren, da sind sich Alisaie und Alphinaud selten einig. Wenn die Eorzäer von Phönix erführen, wären sie womöglich versucht, ihn erneut zu beschwören und den Planeten auf lange Sicht nur noch mehr auszulaugen. Zur Sicherheit sollten also die Fragmente Dalamuds für die Öffentlichkeit gesperrt werden. Alphinaud erbietet sich, diese Sperrung bei den Stadt<SoftHyphen/>staaten zu erwirken. Alisaie begibt sich indessen noch einmal zu den Bruchstücken Dalamuds, die unverändert im Boden stecken, und betet für die Opfer der Tragödie, deren Ursache bereits Jahrtausende zurückliegt - für ihren Großvater, für Nael van Darnus, für die Opfer der Siebten Katastrophe und für die gequälten Drachen von Meracydia. Es ist ihr anzumerken, dass sie aller Welt den Frieden wünscht und sich danach sehnt, ebenso wie du für diesen Frieden eintreten zu können. Eines Tages, verspricht sie, wird sie auch so stark und mutig sein wie du ..."
-3,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_03",""
-4,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_00","Mit Urianger in der Erdseim-Fabrik sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_01",""
-26,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_000","Alle sind unbeschadet zurückgekehrt. Puh, ich bin wirklich froh, wieder draußen zu sein! Selbst die ätherschwirrende Luft hier ist mir lieber als der verschmorte Maschinengeruch und die überall lauernde Gefahr da unten."
-49,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_001","Ich werde mein Versprechen halten. Von dem Geheimnis der Siebten Katastrophe wird niemand je etwas erfahren. Natürlich sollten wir die Stadt<SoftHyphen/>staaten aber informieren, dass die Gefahr unter der Einschlagstelle gebannt ist."
-50,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_002","Sonst sieht womöglich selbst jemand nach und findet mehr heraus, als er sollte ... Und ungefährlich ist es dort unten ja auch jetzt noch nicht. Der Bereich um Bahamuts Klauen sollte am besten abgeriegelt werden."
-51,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_003","Aber als Allererstes sollten wir uns bei Urianger zurückmelden! Sehen wir in der Erdseim-Fabrik nach, ob er noch da ist."
-52,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_010","Kaum zu glauben, dass wir noch leben! Du und deine Kameraden, ihr habt alleine gegen Bahamut bestanden! Und Alisaie ... solche Nervenstärke hätte ich ihr nicht zugetraut. "
-53,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_015","Als Erstes werden wir zu Urianger gehen. Er muss gleich erfahren, dass wir in Sicherheit sind und alles ein gutes Ende genommen hat!"
-54,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_101","Ah, was für eine Erleichterung. So ist die Hoffnung Eorzeas wieder zu uns zurückgekehrt. "
-55,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_102","Vermochtet ihr Licht in die unseligen dunklen Gänge und in die Umstände der Katastrophe zu bringen?"
-56,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_103","Wir sind zurück, Urianger. Und Bahamut ist vernichtet."
-57,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_104","Es ist vorbei! Eorzea ist endlich in Sicherheit."
-58,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_105","Alisaie, Alphinaud! Wie seht ihr denn aus? Seid ihr verletzt? Man möchte meinen, ihr hättet Bahamut mit euren bloßen Händen angegriffen ...!"
-59,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_106","Wenn euch etwas zustieße, könnte ich mir das nie verzeihen."
-60,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_107","Was habt ihr dort unten nur erlebt? Was hat sich zugetragen?"
-61,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_108","Äh, nichts Besonderes, haha! "
-62,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_109","Keine Sorge Urianger, unsere Schrammen sind schon fast wieder verheilt. Auch das haben wir sicher zu einem guten Teil Großvater zu verdanken."
-63,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_110","Meister Louisoix? Dann konntet ihr ihn sehen? Und Bahamut ist besiegt?"
-64,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_111","Wir werden dir alles in Ruhe erzählen. Aber zuvor ist eine Sache noch wichtiger."
-65,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_112","Da der Drache vernichtet ist, müssen wir die Einschlagstellen absperren lassen. Sonst bringen sich Neugierige womöglich noch in Gefahr."
-66,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_113","Und wir müssen den Stadt<SoftHyphen/>staaten sagen, dass die Bedrohung aus der Welt geschafft ist - oder nein: dass da unten rein gar nichts Interessantes ist, nur gefährliche Maschinenteile. Diplomatische Briefe schreiben dauert zu lange. Am besten brechen wir gleich auf und erzählen es den Anführern selbst!"
-67,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_114","Warte. Solche Dinge kannst du doch mir und Urianger überlassen. Du solltest dich nach all den Strapazen erst einmal ausruhen."
-68,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_115","Aber ... warum denn? Mir geht es doch schon wieder gut!"
-69,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_116","Du willst die Sache doch nicht schon wieder für deine politischen Schachzüge benutzen? Immer hast du solche Hintergedanken, Alphinaud!"
-70,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_117","N-Nein, was denkst du denn schon wieder? Das hatte ich doch gar nicht vor!"
-71,"TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_118","Alisaie, dein Bruder möchte dir doch nur deine Bürde erleichtern. "
-72,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_119","Diplomatie ist doch meine Spezialität! Ein paar Briefe zu schreiben und Gespräche zu führen macht mir gar nichts aus. Du musst dich nicht anstrengen."
-73,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_121","Gehen wir, Urianger. Wir fahren mit der Kutsche, da können wir alles noch durchsprechen."
-75,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_122","Alphinaud!"
-76,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_123","Wir haben doch dasselbe Ziel, nicht wahr?"
-77,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_124","Aber natürlich! Was wir erlebt haben, mag so vielleicht nie mehr geschehen, aber das heißt nicht, dass ich jetzt anders denke als in dem Moment, als wir dort unten gemeinsam kämpften."
-78,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_125","Dann ist es ja gut. Danke, Alphinaud."
-79,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_126","Es gibt da noch einen Ort, den ich gerne besuchen möchte. Könntest du mich vielleicht begleiten?"
-80,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_127","Ah ... vielleicht sollte ich mich zuerst umziehen. Ich sehe tatsächlich aus wie nach einem Kampf gegen einen Primae."
-81,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_201","Die Landschaft hat sich gar nicht verändert."
-82,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_202","Irgendwie dachte ich, dass Dalamuds Bruchstücke auf magische Weise verschwinden würden, wenn Bahamut erst besiegt ist, aber da war ich wohl zu naiv."
-83,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_203","Aber das Leben der Leute geht weiter. So drastisch sich die Welt auch wandelt, so schnell passen wir uns an ..."
-84,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_204","Lass uns noch etwas weiter gehen."
-85,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_205","Alphinaud wird den wahren Hergang der Siebten Katastrophe sicher geschickt verschleiern können."
-86,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_206","Was wir dort unten gesehen haben, darf nicht bekannt werden - das ist ihm ebenso klar wie mir."
-87,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_207","Und trotzdem ..."
-88,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_208","Es ist dein Verdienst, dass Bahamut vernichtet ist! Und dass ich das niemandem sagen darf, ist wirklich ein Jammer."
-89,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_209","Vielleicht hast du Recht. Auch wenn es nicht in den Geschichtsbüchern steht - wir kennen die Wahrheit, und an der gibt es nichts zu rütteln."
-90,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_210","Ich werde dir immer dankbar sein. Du hast meinen Großvater aus den Klauen dieses Primae gerissen und Eorzea vor unsäglichem Leid bewahrt. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Heldin<Else/>ein wahrer Held</If>. "
-91,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_211","Die Eorzäer wissen vielleicht nichts von <If(PlayerParameter(4))>ihrer Retterin<Else/>ihrem Retter</If>, aber <Emphasis>du</Emphasis> weißt, dass sie nur wegen deiner Tapferkeit am Leben sind.
+2,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_02,"Urianger ist erschrocken, wie abgekämpft die Zwillinge aussehen, doch die Hauptsache ist, dass eure Mission erfolgreich war: Bahamut und die Drachen von Meracydia sind ein für alle Mal vernichtet. Die Wahrheit über Louisoix' Tod, Naels Schicksal und Bahamuts tragisches Los soll niemand erfahren, da sind sich Alisaie und Alphinaud selten einig. Wenn die Eorzäer von Phönix erführen, wären sie womöglich versucht, ihn erneut zu beschwören und den Planeten auf lange Sicht nur noch mehr auszulaugen. Zur Sicherheit sollten also die Fragmente Dalamuds für die Öffentlichkeit gesperrt werden. Alphinaud erbietet sich, diese Sperrung bei den Stadt­staaten zu erwirken. Alisaie begibt sich indessen noch einmal zu den Bruchstücken Dalamuds, die unverändert im Boden stecken, und betet für die Opfer der Tragödie, deren Ursache bereits Jahrtausende zurückliegt - für ihren Großvater, für Nael van Darnus, für die Opfer der Siebten Katastrophe und für die gequälten Drachen von Meracydia. Es ist ihr anzumerken, dass sie aller Welt den Frieden wünscht und sich danach sehnt, ebenso wie du für diesen Frieden eintreten zu können. Eines Tages, verspricht sie, wird sie auch so stark und mutig sein wie du ..."
+3,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_03,
+4,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_00,Mit Urianger in der Erdseim-Fabrik sprechen
+25,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_01,
+26,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_000,"Alle sind unbeschadet zurückgekehrt. Puh, ich bin wirklich froh, wieder draußen zu sein! Selbst die ätherschwirrende Luft hier ist mir lieber als der verschmorte Maschinengeruch und die überall lauernde Gefahr da unten."
+49,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_001,"Ich werde mein Versprechen halten. Von dem Geheimnis der Siebten Katastrophe wird niemand je etwas erfahren. Natürlich sollten wir die Stadt­staaten aber informieren, dass die Gefahr unter der Einschlagstelle gebannt ist."
+50,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_002,"Sonst sieht womöglich selbst jemand nach und findet mehr heraus, als er sollte ... Und ungefährlich ist es dort unten ja auch jetzt noch nicht. Der Bereich um Bahamuts Klauen sollte am besten abgeriegelt werden."
+51,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_003,"Aber als Allererstes sollten wir uns bei Urianger zurückmelden! Sehen wir in der Erdseim-Fabrik nach, ob er noch da ist."
+52,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_010,"Kaum zu glauben, dass wir noch leben! Du und deine Kameraden, ihr habt alleine gegen Bahamut bestanden! Und Alisaie ... solche Nervenstärke hätte ich ihr nicht zugetraut. "
+53,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_015,"Als Erstes werden wir zu Urianger gehen. Er muss gleich erfahren, dass wir in Sicherheit sind und alles ein gutes Ende genommen hat!"
+54,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_101,"Ah, was für eine Erleichterung. So ist die Hoffnung Eorzeas wieder zu uns zurückgekehrt. "
+55,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_102,Vermochtet ihr Licht in die unseligen dunklen Gänge und in die Umstände der Katastrophe zu bringen?
+56,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_103,"Wir sind zurück, Urianger. Und Bahamut ist vernichtet."
+57,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_104,Es ist vorbei! Eorzea ist endlich in Sicherheit.
+58,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_105,"Alisaie, Alphinaud! Wie seht ihr denn aus? Seid ihr verletzt? Man möchte meinen, ihr hättet Bahamut mit euren bloßen Händen angegriffen ...!"
+59,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_106,"Wenn euch etwas zustieße, könnte ich mir das nie verzeihen."
+60,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_107,Was habt ihr dort unten nur erlebt? Was hat sich zugetragen?
+61,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_108,"Äh, nichts Besonderes, haha! "
+62,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_109,"Keine Sorge Urianger, unsere Schrammen sind schon fast wieder verheilt. Auch das haben wir sicher zu einem guten Teil Großvater zu verdanken."
+63,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_110,Meister Louisoix? Dann konntet ihr ihn sehen? Und Bahamut ist besiegt?
+64,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_111,Wir werden dir alles in Ruhe erzählen. Aber zuvor ist eine Sache noch wichtiger.
+65,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_112,"Da der Drache vernichtet ist, müssen wir die Einschlagstellen absperren lassen. Sonst bringen sich Neugierige womöglich noch in Gefahr."
+66,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_113,"Und wir müssen den Stadt­staaten sagen, dass die Bedrohung aus der Welt geschafft ist - oder nein: dass da unten rein gar nichts Interessantes ist, nur gefährliche Maschinenteile. Diplomatische Briefe schreiben dauert zu lange. Am besten brechen wir gleich auf und erzählen es den Anführern selbst!"
+67,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_114,Warte. Solche Dinge kannst du doch mir und Urianger überlassen. Du solltest dich nach all den Strapazen erst einmal ausruhen.
+68,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_115,Aber ... warum denn? Mir geht es doch schon wieder gut!
+69,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_116,"Du willst die Sache doch nicht schon wieder für deine politischen Schachzüge benutzen? Immer hast du solche Hintergedanken, Alphinaud!"
+70,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_117,"N-Nein, was denkst du denn schon wieder? Das hatte ich doch gar nicht vor!"
+71,TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_118,"Alisaie, dein Bruder möchte dir doch nur deine Bürde erleichtern. "
+72,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_119,Diplomatie ist doch meine Spezialität! Ein paar Briefe zu schreiben und Gespräche zu führen macht mir gar nichts aus. Du musst dich nicht anstrengen.
+73,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_120,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_121,"Gehen wir, Urianger. Wir fahren mit der Kutsche, da können wir alles noch durchsprechen."
+75,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_122,Alphinaud!
+76,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_123,"Wir haben doch dasselbe Ziel, nicht wahr?"
+77,TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_124,"Aber natürlich! Was wir erlebt haben, mag so vielleicht nie mehr geschehen, aber das heißt nicht, dass ich jetzt anders denke als in dem Moment, als wir dort unten gemeinsam kämpften."
+78,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_125,"Dann ist es ja gut. Danke, Alphinaud."
+79,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_126,"Es gibt da noch einen Ort, den ich gerne besuchen möchte. Könntest du mich vielleicht begleiten?"
+80,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_127,Ah ... vielleicht sollte ich mich zuerst umziehen. Ich sehe tatsächlich aus wie nach einem Kampf gegen einen Primae.
+81,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_201,Die Landschaft hat sich gar nicht verändert.
+82,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_202,"Irgendwie dachte ich, dass Dalamuds Bruchstücke auf magische Weise verschwinden würden, wenn Bahamut erst besiegt ist, aber da war ich wohl zu naiv."
+83,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_203,"Aber das Leben der Leute geht weiter. So drastisch sich die Welt auch wandelt, so schnell passen wir uns an ..."
+84,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_204,Lass uns noch etwas weiter gehen.
+85,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_205,Alphinaud wird den wahren Hergang der Siebten Katastrophe sicher geschickt verschleiern können.
+86,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_206,"Was wir dort unten gesehen haben, darf nicht bekannt werden - das ist ihm ebenso klar wie mir."
+87,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_207,Und trotzdem ...
+88,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_208,"Es ist dein Verdienst, dass Bahamut vernichtet ist! Und dass ich das niemandem sagen darf, ist wirklich ein Jammer."
+89,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_209,"Vielleicht hast du Recht. Auch wenn es nicht in den Geschichtsbüchern steht - wir kennen die Wahrheit, und an der gibt es nichts zu rütteln."
+90,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_210,Ich werde dir immer dankbar sein. Du hast meinen Großvater aus den Klauen dieses Primae gerissen und Eorzea vor unsäglichem Leid bewahrt. Du bist eine wahre Heldin. 
+91,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_211,"Die Eorzäer wissen vielleicht nichts von ihrer Retterin, aber *du* weißt, dass sie nur wegen deiner Tapferkeit am Leben sind.
 Ich hoffe, das ist dir genug des Danks ..."
-92,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_212","Hier. Hier fühlt es sich gut an."
-93,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_213","Für dich, Großvater ... und für Nael, für die Drachen von Meracydia und all diejenigen, die in der Siebten Katastrophe ihr Leben verloren ..."
-94,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_214","Der Kampf gegen Bahamut ist vorbei ... Wir haben große Opfer gebracht und zahllose verzweifelte Gebete gesprochen. "
-95,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_215","Aber trotz allen Leids haben wir uns wieder aufgerichtet. Die Eorzäer und auch ich selbst."
-96,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_216","Wenn all dies hier vorbei ist, werde ich für einige Zeit auf Reisen gehen."
-97,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_217","Nicht für Großvater ... sondern diesmal, um herauszufinden, was für mich selbst das Bewahrenswerte an Eorzea ist."
-98,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_218","Nun gut, in gewisser Weise ist es auch Großvaters Vermächtnis, denn ich habe es ihm ja versprochen. Aber diesmal ist es <Emphasis>mein</Emphasis> eigener Weg."
-99,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_219","Irgendwann möchte ich mich bei dir revanchieren ... für all das, was du für mich getan hast. "
-100,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_220","Du wirst doch auch weiterhin all denen helfen, die in Not sind? "
-101,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_221","Ich werde dasselbe tun. Ich will stärker werden und ... nicht hinter Alphinaud zurückstehen."
-102,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_222","Und irgendwann, eines Tages, werde auch ich so für Eorzea eintreten können, wie du es tust. Nicht nur mit gutem Willen, sondern auch mit eisernem Arm!"
-103,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_223","Nun, dann auf bald!"
-104,"TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_224","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine echte Kriegerin<Else/>ein echter Krieger</If> des Lichts. Möge das Licht stets mit dir sein."
-105,"TEXT_GAIUSD502_00044_SYSTEM_000_100","Vor der Annahme dieses Auftrags kannst du noch einmal die Videosequenz anschauen, die beim ersten Betreten des Spielinhaltes „Verschlungene Schatten“ abgespielt wurde."
-106,"TEXT_GAIUSD502_00044_Q1_000_000","Videosequenz abspielen?"
+92,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_212,Hier. Hier fühlt es sich gut an.
+93,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_213,"Für dich, Großvater ... und für Nael, für die Drachen von Meracydia und all diejenigen, die in der Siebten Katastrophe ihr Leben verloren ..."
+94,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_214,Der Kampf gegen Bahamut ist vorbei ... Wir haben große Opfer gebracht und zahllose verzweifelte Gebete gesprochen. 
+95,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_215,Aber trotz allen Leids haben wir uns wieder aufgerichtet. Die Eorzäer und auch ich selbst.
+96,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_216,"Wenn all dies hier vorbei ist, werde ich für einige Zeit auf Reisen gehen."
+97,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_217,"Nicht für Großvater ... sondern diesmal, um herauszufinden, was für mich selbst das Bewahrenswerte an Eorzea ist."
+98,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_218,"Nun gut, in gewisser Weise ist es auch Großvaters Vermächtnis, denn ich habe es ihm ja versprochen. Aber diesmal ist es *mein* eigener Weg."
+99,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_219,"Irgendwann möchte ich mich bei dir revanchieren ... für all das, was du für mich getan hast. "
+100,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_220,"Du wirst doch auch weiterhin all denen helfen, die in Not sind? "
+101,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_221,Ich werde dasselbe tun. Ich will stärker werden und ... nicht hinter Alphinaud zurückstehen.
+102,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_222,"Und irgendwann, eines Tages, werde auch ich so für Eorzea eintreten können, wie du es tust. Nicht nur mit gutem Willen, sondern auch mit eisernem Arm!"
+103,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_223,"Nun, dann auf bald!"
+104,TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_224,Du bist eine echte Kriegerin des Lichts. Möge das Licht stets mit dir sein.
+105,TEXT_GAIUSD502_00044_SYSTEM_000_100,"Vor der Annahme dieses Auftrags kannst du noch einmal die Videosequenz anschauen, die beim ersten Betreten des Spielinhaltes „Verschlungene Schatten“ abgespielt wurde."
+106,TEXT_GAIUSD502_00044_Q1_000_000,Videosequenz abspielen?

csv/de/quest/000/GaiUse401_00052.csv

@@ -1,81 +1,78 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_00","Minfilia befürchtet, dass Alphinaud mit der Führung der neu gegründeten Kristallstreiter überfordert sein könnte."
-1,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_01","Was bisher geschah:
+0,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_00,"Minfilia befürchtet, dass Alphinaud mit der Führung der neu gegründeten Kristallstreiter überfordert sein könnte."
+1,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_01,"Was bisher geschah:
 
-Blutige Aufstände in Ul'dah, die Beschwörung des Primae Ramuh durch die Sylphen in Gridania oder auch das Erstarken der Häretiker in Ishgard unter ihrer unheimlichen Anführerin Eisherz - vielerorts in Eorzea waren alte und neue Konfliktherde aufgeflammt, die nur mit Mühe und Not eingedämmt werden konnten. Um den Bund der Morgenröte, der allmählich an seine Grenzen stößt, zu entlasten, hat Alphinaud eine schlagkräftige Elitetruppe ins Leben gerufen: die Kristallstreiter. Damit verfolgt er ein langfristiges Ziel: die Schaffung einer neuen, ganz Eorzea umspannenden Organisation nach dem Vorbild der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften. Unter dem Motto „Für die Freiheit Eorzeas!“ und der Führung ihres Kristallkommandanten Leveilleur machen sich die Kristallstreiter bereit, die Bewohner Eorzeas und ihre Freiheit zu verteidigen.
+Blutige Aufstände in Ul'dah, die Beschwörung des Primae Ramuh durch die Sylphen in Gridania oder auch das Erstarken der Häretiker in Ishgard unter ihrer unheimlichen Anführerin Eisherz - vielerorts in Eorzea waren alte und neue Konfliktherde aufgeflammt, die nur mit Mühe und Not eingedämmt werden konnten. Um den Bund der Morgenröte, der allmählich an seine Grenzen stößt, zu entlasten, hat Alphinaud eine schlagkräftige Elitetruppe ins Leben gerufen: die Kristallstreiter. Damit verfolgt er ein langfristiges Ziel: die Schaffung einer neuen, ganz Eorzea umspannenden Organisation nach dem Vorbild der Staatlichen Ge­sell­schaften. Unter dem Motto „Für die Freiheit Eorzeas!“ und der Führung ihres Kristallkommandanten Leveilleur machen sich die Kristallstreiter bereit, die Bewohner Eorzeas und ihre Freiheit zu verteidigen.
 
 　　　　　　　　　　　　*　*　*
 
-Minfilia hat dich gebeten, dem frisch<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Kristallkommandanten unter die Arme zu greifen. Sprich mit Alphinaud im Sonnenstein und biete ihm deine Hilfe an!"
-2,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_02","Alphinaud freut sich über dein Hilfsangebot, denn eine äußerst heikle Angelegenheit bereitet ihm starke Kopfschmerzen. Sein Stellvertreter, Hauptmann Ilberd, ist mit der Sache betraut und wird dich genauer darüber informieren."
-3,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_03","Ilberd hat dir verraten, dass ein garleischer Spion, bekannt als der „Weber“, eine der Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften infiltriert hat. Ein verdächtiger Soldat der Legion der Unsterblichen wurde verhaftet, doch leider scheint es sich dabei nicht um den Weber selbst, sondern bloß um einen seiner zahlreichen Informanten zu handeln. Begleite Ilberd nach Ul'dah zu seinem Treffen mit Raubahn."
-4,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_04","Raubahn und Ilberd sind Jugendfreunde aus Ala Mhigo, deren Wege sich bei ihrer Flucht vor den garleischen Invasoren trennten. Unter dem Deckmantel eines längst überfälligen Wieder<SoftHyphen/>sehens besprechen die beiden Haudegen, was sie über den Weber wissen und wie sie ihn überführen können. Beide wollen unabhängig voneinander weitere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstellen."
-5,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_00","Mit Alphinaud sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_01","Mit Ilberd sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_02","In der Ewigen Halle mit Raubahn sprechen"
-27,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_000","Mich beschleicht das ungute Gefühl, dass sich etwas Finsteres über uns zusammenbraut, aber es hilft nichts, sich über Dinge Gedanken zu machen, die außerhalb unserer Einflussmöglichkeiten liegen. Wir müssen uns auf die Probleme konzentrieren, gegen die wir tatsächlich etwas tun können."
-49,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_001","Die Primae sind derzeit erfreulich ruhig und die Wilden Stämme stehen unter strenger Beobachtung durch die Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften."
-50,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_002","Sobald sie irgendwelche Anstalten machen, ihre Götter erneut zu beschwören, werden wir umgehend davon erfahren. Mach dir keine Sorgen!"
-51,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_003","Damit ist das Primae-Problem natürlich nicht aus der Welt, aber bis wir eine dauerhafte Lösung gefunden haben, können wir nicht mehr tun."
-52,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_004","Auch was die Ascians betrifft, sind uns die Hände gebunden. Urianger forscht Tag und Nacht nach einer Möglichkeit, diese dämonischen Kreaturen zu bezwingen, doch bisher ohne Ergebnis. Hoffen wir, dass er bald einen Weg finden wird. "
-53,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_005","Aber zumindest du sollst nicht gänzlich zur Untätigkeit verdammt sein. Es gibt eine wichtige Aufgabe, der du dich zuwenden kannst ... Ja, die Kristallstreiter. Es war klug, sie ins Leben zu rufen, doch damit ist noch lange nicht gesagt, dass sich diese junge Organisation in Eorzea etablieren kann."
-54,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_006","Wir alle sollten Alphinaud natürlich jede Hilfe zukommen lassen, die er braucht - ganz in unserem eigenen Interesse. Für die Freiheit Eorzeas!"
-55,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_007","Alphinaud ist zwar ein charismatischer und kluger Anführer, doch er neigt gelegentlich dazu, sich zu überschätzen."
-56,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_008","Ich habe ihm die Hilfe der Exegeten zugesichert, doch er hat leichtfertig abgelehnt. Du weißt ja, wie stolz er sein kann."
-57,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_009","Sicher fällt es ihm leichter, Hilfe anzunehmen, wenn sie von dir kommt. Ihr habt viel zusammen erlebt und euch dabei gegenseitig unterstützt. Er vertraut dir!"
-58,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_010","Bitte, geh zu ihm und steh ihm bei seiner schwierigen Aufgabe zur Seite!"
-59,"TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_020","Alphinaud hat die Hilfe der Exegeten abgelehnt, aber sicher fällt es ihm leichter, deine Hilfe anzunehmen. Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du ihm bei seiner schweren Aufgabe zur Seite stündest."
-60,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_030","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was kann ich für dich tun? Ich habe allerhand um die Ohren, aber für dich habe ich natürlich immer Zeit."
-61,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_031","Hm? Ob ich Hilfe brauche? Nun ja, ich sage es nur ungern, aber es gibt tatsächlich eine Angelegenheit, die mir starke Kopfschmerzen bereitet."
-62,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_032","Die Erwartungen an die Kristallstreiter sind hoch. Von allen Seiten werden dringliche Bitten an uns herangetragen. Doch die Organisation befindet sich gerade erst im Aufbau. Unsere Strukturen sind noch nicht gefestigt und uns fehlen Personal und Ressourcen."
-63,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_033","Mit der Verantwortung komme ich zurecht, aber ich kann nicht überall zugleich sein, sondern muss Prioritäten setzen."
-64,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_034","Die Berichte über den Bürgerkrieg im Garleischen Kaiserreich machen die Lage nicht einfacher. Und damit komme ich zum Kern meines Anliegens, denn es hängt mit den Garlearn zusammen."
-65,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_035","Ich würde mich gerne persönlich darum kümmern, aber wie gesagt, ich muss Prioritäten setzen. Deshalb habe ich Hauptmann Ilberd, meinen Stellvertreter, mit Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen betraut."
-66,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_036","Sag ihm, dass ich dich geschickt habe, um ihn zu unterstützen. Er wird dir alles Weitere erklären. Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-67,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_040","Ich habe Hauptmann Ilberd mit Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über garleische Aktivitäten betraut."
-68,"TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_041","Geh zu ihm und sag ihm, dass ich dich ihm zur Hilfe geschickt habe. Er wird dir alles Weitere erklären. Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-69,"TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_042","Erste Einheit: sofort ausrücken und nach Ul'dah marschieren; Zweite und Vierte Einheit: bis auf Weiteres bereithalten!"
-70,"TEXT_GAIUSE401_00052_ROAILLE_000_050","Sei gegrüßt! Ich freue mich sehr, dich zu sehen. Es vergeht kaum ein Tag, an dem niemand von deinen Heldentaten schwärmt, aber ich sehe dich lieber persönlich vor mir."
-71,"TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_050","Wir müssen nach Ul'dah reisen und General Raubahn über den Weber in Kenntnis setzen. Begleitest du mich in die Ewige Halle? Wir dürfen nichts riskieren!"
+Minfilia hat dich gebeten, dem frisch­ge­ba­cke­nen Kristallkommandanten unter die Arme zu greifen. Sprich mit Alphinaud im Sonnenstein und biete ihm deine Hilfe an!"
+2,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_02,"Alphinaud freut sich über dein Hilfsangebot, denn eine äußerst heikle Angelegenheit bereitet ihm starke Kopfschmerzen. Sein Stellvertreter, Hauptmann Ilberd, ist mit der Sache betraut und wird dich genauer darüber informieren."
+3,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_03,"Ilberd hat dir verraten, dass ein garleischer Spion, bekannt als der „Weber“, eine der Staatlichen Ge­sell­schaften infiltriert hat. Ein verdächtiger Soldat der Legion der Unsterblichen wurde verhaftet, doch leider scheint es sich dabei nicht um den Weber selbst, sondern bloß um einen seiner zahlreichen Informanten zu handeln. Begleite Ilberd nach Ul'dah zu seinem Treffen mit Raubahn."
+4,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_04,"Raubahn und Ilberd sind Jugendfreunde aus Ala Mhigo, deren Wege sich bei ihrer Flucht vor den garleischen Invasoren trennten. Unter dem Deckmantel eines längst überfälligen Wieder­sehens besprechen die beiden Haudegen, was sie über den Weber wissen und wie sie ihn überführen können. Beide wollen unabhängig voneinander weitere Nach­for­schungen anstellen."
+5,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_00,Mit Alphinaud sprechen
+25,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_01,Mit Ilberd sprechen
+26,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_02,In der Ewigen Halle mit Raubahn sprechen
+27,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_000,"Mich beschleicht das ungute Gefühl, dass sich etwas Finsteres über uns zusammenbraut, aber es hilft nichts, sich über Dinge Gedanken zu machen, die außerhalb unserer Einflussmöglichkeiten liegen. Wir müssen uns auf die Probleme konzentrieren, gegen die wir tatsächlich etwas tun können."
+49,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_001,Die Primae sind derzeit erfreulich ruhig und die Wilden Stämme stehen unter strenger Beobachtung durch die Staatlichen Ge­sell­schaften.
+50,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_002,"Sobald sie irgendwelche Anstalten machen, ihre Götter erneut zu beschwören, werden wir umgehend davon erfahren. Mach dir keine Sorgen!"
+51,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_003,"Damit ist das Primae-Problem natürlich nicht aus der Welt, aber bis wir eine dauerhafte Lösung gefunden haben, können wir nicht mehr tun."
+52,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_004,"Auch was die Ascians betrifft, sind uns die Hände gebunden. Urianger forscht Tag und Nacht nach einer Möglichkeit, diese dämonischen Kreaturen zu bezwingen, doch bisher ohne Ergebnis. Hoffen wir, dass er bald einen Weg finden wird. "
+53,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_005,"Aber zumindest du sollst nicht gänzlich zur Untätigkeit verdammt sein. Es gibt eine wichtige Aufgabe, der du dich zuwenden kannst ... Ja, die Kristallstreiter. Es war klug, sie ins Leben zu rufen, doch damit ist noch lange nicht gesagt, dass sich diese junge Organisation in Eorzea etablieren kann."
+54,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_006,"Wir alle sollten Alphinaud natürlich jede Hilfe zukommen lassen, die er braucht - ganz in unserem eigenen Interesse. Für die Freiheit Eorzeas!"
+55,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_007,"Alphinaud ist zwar ein charismatischer und kluger Anführer, doch er neigt gelegentlich dazu, sich zu überschätzen."
+56,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_008,"Ich habe ihm die Hilfe der Exegeten zugesichert, doch er hat leichtfertig abgelehnt. Du weißt ja, wie stolz er sein kann."
+57,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_009,"Sicher fällt es ihm leichter, Hilfe anzunehmen, wenn sie von dir kommt. Ihr habt viel zusammen erlebt und euch dabei gegenseitig unterstützt. Er vertraut dir!"
+58,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_010,"Bitte, geh zu ihm und steh ihm bei seiner schwierigen Aufgabe zur Seite!"
+59,TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_020,"Alphinaud hat die Hilfe der Exegeten abgelehnt, aber sicher fällt es ihm leichter, deine Hilfe anzunehmen. Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du ihm bei seiner schweren Aufgabe zur Seite stündest."
+60,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_030,"Hallo, Player, was kann ich für dich tun? Ich habe allerhand um die Ohren, aber für dich habe ich natürlich immer Zeit."
+61,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_031,"Hm? Ob ich Hilfe brauche? Nun ja, ich sage es nur ungern, aber es gibt tatsächlich eine Angelegenheit, die mir starke Kopfschmerzen bereitet."
+62,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_032,Die Erwartungen an die Kristallstreiter sind hoch. Von allen Seiten werden dringliche Bitten an uns herangetragen. Doch die Organisation befindet sich gerade erst im Aufbau. Unsere Strukturen sind noch nicht gefestigt und uns fehlen Personal und Ressourcen.
+63,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_033,"Mit der Verantwortung komme ich zurecht, aber ich kann nicht überall zugleich sein, sondern muss Prioritäten setzen."
+64,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_034,"Die Berichte über den Bürgerkrieg im Garleischen Kaiserreich machen die Lage nicht einfacher. Und damit komme ich zum Kern meines Anliegens, denn es hängt mit den Garlearn zusammen."
+65,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_035,"Ich würde mich gerne persönlich darum kümmern, aber wie gesagt, ich muss Prioritäten setzen. Deshalb habe ich Hauptmann Ilberd, meinen Stellvertreter, mit Nach­for­schungen betraut."
+66,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_036,"Sag ihm, dass ich dich geschickt habe, um ihn zu unterstützen. Er wird dir alles Weitere erklären. Vielen Dank, Player!"
+67,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_040,Ich habe Hauptmann Ilberd mit Nach­for­schungen über garleische Aktivitäten betraut.
+68,TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_041,"Geh zu ihm und sag ihm, dass ich dich ihm zur Hilfe geschickt habe. Er wird dir alles Weitere erklären. Vielen Dank, Player!"
+69,TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_042,Erste Einheit: sofort ausrücken und nach Ul'dah marschieren; Zweite und Vierte Einheit: bis auf Weiteres bereithalten!
+70,TEXT_GAIUSE401_00052_ROAILLE_000_050,"Sei gegrüßt! Ich freue mich sehr, dich zu sehen. Es vergeht kaum ein Tag, an dem niemand von deinen Heldentaten schwärmt, aber ich sehe dich lieber persönlich vor mir."
+71,TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_050,Wir müssen nach Ul'dah reisen und General Raubahn über den Weber in Kenntnis setzen. Begleitest du mich in die Ewige Halle? Wir dürfen nichts riskieren!

csv/de/quest/000/GaiUse402_00053.csv

@@ -1,102 +1,99 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_00","Ilberd will dem Weber nachspüren."
-1,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_01","Gemeinsam mit Ilberd hast du General Raubahn über den als <Emphasis>Weber</Emphasis> bekannten garleischen Spion innerhalb der Legion der Unsterblichen informiert. Begleite Ilberd zurück zum Sonnenstein und melde dich bei Alphinaud."
-2,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_02","Alphinaud hat dich darüber informiert, dass die Vierte Einheit der Kristallstreiter von garleischen Soldaten überfallen wurde. Eine Kristallstreiterin wurde gefangen genommen und ins Castrum Centri verschleppt. Du bist die einzige Hoffnung auf Rettung. Melde dich bei der Kristallstreiterin Alianne im Schlingwald in Mor Dhona!"
-3,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_03","Alianne befürchtet, die Garlear könnten ihre Kameradin foltern oder sogar hinrichten. Erstürme zusammen mit ihrer Einheit Castrum Centri und rette Rhesh Polaali!"
-4,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_04","Du hast die schwer verletzte Rhesh Polaali gefunden. Alianne wird sie hinaus bringen, während du für Ablenkung sorgst. Lauf zu den drei markierten Stellen im Castrum und besiege die dort erscheinenden Garlear!"
-5,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_05","Du hast eine ordentliche Verwüstung im Castrum angerichtet und damit den Kristallstreitern hoffentlich genug Zeit verschafft, unbemerkt aus dem Lager zu entkommen. Triff dich mit Alianne im Schlingwald vor dem Castrum."
-6,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_06","Die Kristallstreiter sind ohne weitere Verluste aus dem Castrum entkommen. Kehre zum Sonnenstein zurück und berichte Alphinaud von der erfolgreichen Rettung!"
-7,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_07","Alphinaud und Ilberd haben dir beide für deinen mutigen Einsatz gedankt. Und schon steht ein neuer wichtiger Einsatz an, diesmal im diplomatischen Dienst. Ein Abgesandter der päpstlichen Kurie von Ishgard hat um deine Teilnahme bei dem bevorstehenden Treffen mit Alphinaud gebeten."
-8,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_00","Im Sonnenstein mit Alphinaud sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_01","Im Schlingwald mit Alianne sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_02","Rhesh Polaali in Castrum Centri retten"
-27,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_03","An drei markierten Orten in Castrum Centri für Ablenkung sorgen"
-28,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_04","Im Schlingwald mit Alianne sprechen"
-29,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_05","Alphinaud im Sonnenstein von der erfolgreichen Rettung berichten"
-30,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_000","Wir müssen dem Weber schleunigst auf die Schliche kommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-49,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_001","Wenn wir ihm zu viel Zeit lassen, sein Netz zu spinnen, werden wir uns alle darin verfangen!"
-50,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_002","Lass uns zum Sonnenstein zurückkehren und mit Kommandant Leveilleur beraten. Er wird wissen, was zu tun ist."
-51,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_010","Lass uns zum Sonnenstein zurückkehren und mit Kommandant Leveilleur beraten. Er wird wissen, was zu tun ist."
-52,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_020","Kommandant, wir sind soeben aus Ul'dah zurückgekehrt. General Raubahn ist über alles informiert."
-53,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_021","Sehr gut! Und ihr kommt keinen Moment zu früh!"
-54,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_022","Ist etwas passiert?"
-55,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_023","Der gefangene Informant des Webers hat uns den geheimen Ort verraten, an dem er sich regelmäßig mit garleischen Kontaktleuten getroffen hat. Die Vierte Einheit, die ich zur Überprüfung der Angaben dorthin geschickt habe, wurde unterwegs angegriffen."
-56,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_024","Verdammt ..."
-57,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_025","Die gute Nachricht ist: Es gab Überlebende. Die schlechte ist: Eine von ihnen ist in Gefangenschaft geraten. Und wie ich die Garlear kenne, werden sie nicht gerade zimperlich mit ihr umgehen."
-58,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_026","Wir müssen sie befreien! Ilberd, stell umgehend einen Rettungstrupp zusammen!"
-59,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_027","Verzeihung, Kommandant, aber fehlt uns dafür nicht die Zeit?"
-60,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du uns helfen?"
-61,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_029","Ein übereilt zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gestellter Rettungstrupp könnte die Lage noch verschlimmern und den Garlearn weitere Gefangene in die Hände spielen. Bei dir sehe ich diese Gefahr nicht. In Anbetracht der gebotenen Eile hast du die beste Chance auf Erfolg!"
-62,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_030","Ilberd hat Recht. Bei dir ist die Aussicht auf eine schnelle Rettung am größten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Triff dich mit Alianne im Schlingwald in Mor Dhona. Sie gehört zur Vierten und wird dich genauer über die Lage vor Ort informieren."
-63,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_040","Triff dich mit Alianne im Schlingwald in Mor Dhona. Sie gehört zur Vierten und wird dich genauer über die Lage vor Ort informieren."
-64,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_050","Ich werde Alphinaud von unserem Gespräch mit Raubahn erzählen, während du unsere Kameradin rettest. Du schaffst es, da bin ich mir ganz sicher!"
-65,"TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_000_060","Halte durch, Rhesh! Wir retten dich ..."
-66,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_070","Du willst uns helfen? Tausend Dank, Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Lichts! Die Zeit drängt, also fasse ich mich kurz."
-67,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_071","Die Garlear fielen hinterrücks über uns her, verwundeten Rhesh und verschleppten sie nach Castrum Centri. Wir waren in der Unterzahl und konnten nur mit Mühe und Not entkommen."
-68,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_072","Wer weiß, was sie dort mit ihr anstellen?! Bestimmt wird sie einem qualvollen Verhör unterzogen ... oder hingerichtet! Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren!"
-69,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_073","Die Kristallstreiter sind noch jung, doch unsere Herzen brennen für die Freiheit Eorzeas! Wir dürfen keine der Unsrigen im Stich lassen. Bitte, hilf uns dabei, unsere Kameradin zu befreien!"
-70,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_074","Wir, die Überlebenden der Vierten, werden Castrum Centri stürmen. Wir müssen Rhesh finden, bevor es zu spät ist!"
-71,"TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_080","Arrrgh ... W-Wo b-bin ich ...?"
-72,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_081","Rhesh! Den Zwölf sei Dank!"
-73,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_082","Auch dir gilt unser Dank, Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Lichts."
-74,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_083","Doch wir sind noch nicht in Sicherheit und Rhesh ist schwer verletzt. Kannst du für Ablenkung sorgen, während wir sie rausbringen?"
-75,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_084","Wenn du an einigen Stellen Radau veranstaltest und die Augen der Wachen auf dich lenkst, können wir hoffentlich ungesehen entkommen. Wir treffen uns dann draußen vor dem Castrum!"
-76,"TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_090","D-Danke ... <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>mein Retter</If> ..."
-77,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_100","Kannst du für Ablenkung sorgen, während wir Rhesh rausbringen?"
-78,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_101","Wenn du an einigen Orten Radau veranstaltest und die Augen der Wachen auf dich lenkst, können wir hoffentlich ungesehen entkommen. Wir treffen uns dann draußen vor dem Castrum!"
-79,"TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_100_100","Jetzt müssen wir nur noch mit heiler Haut entkommen!"
-80,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_110","Du hast es geschafft! Dank dir konnten wir Rhesh ohne weitere Verluste in Sicherheit bringen. Wie können wir dir das jemals vergelten?!"
-81,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_111","Kristallkommandant Leveilleur wird erfreut sein, von der erfolgreichen Rettung zu hören. Wir kehren umgehend zum Sonnenstein zurück."
-82,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schön, dich zu sehen. Ich hatte keine Sekunde an deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten gezweifelt, doch ich gebe zu, dass ich leicht besorgt war. Schließlich ist das Eindringen in einen garleischen Stützpunkt kein leichtes Unterfangen."
-83,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_121","Doch du hast es mal wieder geschafft und die Rettungsmission zu einem vollen Erfolg geführt!"
-84,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_122","Rhesh hat zwar auf dem Weg hierher vor Erschöpfung das Bewusstsein verloren, aber Hozan und die anderen Domaner haben sich ihrer angenommen. Schon bald wird sie wieder auf den Beinen sein."
-85,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_123","Auch von mir: Herzlichen Dank! Ohne dich hätten wir Rhesh verloren."
-86,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_124","So sind wir noch einmal mit geringen Verlusten davongekommen, doch es sollte uns eine Lehre sein. Es ist tödlich, die Garlear zu unter<SoftHyphen/>schätzen!"
-87,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_125","Ganz richtig, Kommandant. Ich werde es den Rekruten hinter die Ohren schreiben!"
-88,"TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_126","Und ich werde dafür sorgen, dass wir aus der Defensive kommen. Dafür müssen wir zunächst den Weber schnappen, auch wenn ich fürchte, dass das noch eine Weile dauern könnte."
-89,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_127","Davon hängt tatsächlich alles ab. Viel Erfolg, Hauptmann!"
-90,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_128","Nun denn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gerne würde ich dir etwas Ruhe gönnen, aber das geht leider nicht."
-91,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_129","Du musst mich nach Coerthas begleiten. Wir konnten endlich ein Treffen mit einem Gesandten der päpstlichen Kurie arrangieren und er hat ausdrücklich gebeten, du mögest dem Treffen beiwohnen."
-92,"TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_130","Das mag dich überraschen, doch solch Aufmerksamkeit bringt dein Ruhm nun einmal mit sich. Wir brechen auf, sobald du bereit bist."
-93,"TEXT_GAIUSE402_00053_ACCESS_MESSAGE","Jetzt ist keine Zeit für Diskussionen!"
-94,"TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_140","Du hast hier nichts verloren!"
-95,"TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_150","Stirb, Eindringling!"
-96,"TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_160","Du kommst hier nicht mehr lebend raus!"
-97,"TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_170","Alarm! Feind im Castrum!"
-98,"TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_171","Alle Einheiten: Angriff!"
+0,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_00,Ilberd will dem Weber nachspüren.
+1,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_01,Gemeinsam mit Ilberd hast du General Raubahn über den als *Weber* bekannten garleischen Spion innerhalb der Legion der Unsterblichen informiert. Begleite Ilberd zurück zum Sonnenstein und melde dich bei Alphinaud.
+2,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_02,"Alphinaud hat dich darüber informiert, dass die Vierte Einheit der Kristallstreiter von garleischen Soldaten überfallen wurde. Eine Kristallstreiterin wurde gefangen genommen und ins Castrum Centri verschleppt. Du bist die einzige Hoffnung auf Rettung. Melde dich bei der Kristallstreiterin Alianne im Schlingwald in Mor Dhona!"
+3,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_03,"Alianne befürchtet, die Garlear könnten ihre Kameradin foltern oder sogar hinrichten. Erstürme zusammen mit ihrer Einheit Castrum Centri und rette Rhesh Polaali!"
+4,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_04,"Du hast die schwer verletzte Rhesh Polaali gefunden. Alianne wird sie hinaus bringen, während du für Ablenkung sorgst. Lauf zu den drei markierten Stellen im Castrum und besiege die dort erscheinenden Garlear!"
+5,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_05,"Du hast eine ordentliche Verwüstung im Castrum angerichtet und damit den Kristallstreitern hoffentlich genug Zeit verschafft, unbemerkt aus dem Lager zu entkommen. Triff dich mit Alianne im Schlingwald vor dem Castrum."
+6,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_06,Die Kristallstreiter sind ohne weitere Verluste aus dem Castrum entkommen. Kehre zum Sonnenstein zurück und berichte Alphinaud von der erfolgreichen Rettung!
+7,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_07,"Alphinaud und Ilberd haben dir beide für deinen mutigen Einsatz gedankt. Und schon steht ein neuer wichtiger Einsatz an, diesmal im diplomatischen Dienst. Ein Abgesandter der päpstlichen Kurie von Ishgard hat um deine Teilnahme bei dem bevorstehenden Treffen mit Alphinaud gebeten."
+8,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_00,Im Sonnenstein mit Alphinaud sprechen
+25,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_01,Im Schlingwald mit Alianne sprechen
+26,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_02,Rhesh Polaali in Castrum Centri retten
+27,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_03,An drei markierten Orten in Castrum Centri für Ablenkung sorgen
+28,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_04,Im Schlingwald mit Alianne sprechen
+29,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_05,Alphinaud im Sonnenstein von der erfolgreichen Rettung berichten
+30,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_000,"Wir müssen dem Weber schleunigst auf die Schliche kommen, Player!"
+49,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_001,"Wenn wir ihm zu viel Zeit lassen, sein Netz zu spinnen, werden wir uns alle darin verfangen!"
+50,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_002,"Lass uns zum Sonnenstein zurückkehren und mit Kommandant Leveilleur beraten. Er wird wissen, was zu tun ist."
+51,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_010,"Lass uns zum Sonnenstein zurückkehren und mit Kommandant Leveilleur beraten. Er wird wissen, was zu tun ist."
+52,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_020,"Kommandant, wir sind soeben aus Ul'dah zurückgekehrt. General Raubahn ist über alles informiert."
+53,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_021,Sehr gut! Und ihr kommt keinen Moment zu früh!
+54,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_022,Ist etwas passiert?
+55,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_023,"Der gefangene Informant des Webers hat uns den geheimen Ort verraten, an dem er sich regelmäßig mit garleischen Kontaktleuten getroffen hat. Die Vierte Einheit, die ich zur Überprüfung der Angaben dorthin geschickt habe, wurde unterwegs angegriffen."
+56,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_024,Verdammt ...
+57,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_025,"Die gute Nachricht ist: Es gab Überlebende. Die schlechte ist: Eine von ihnen ist in Gefangenschaft geraten. Und wie ich die Garlear kenne, werden sie nicht gerade zimperlich mit ihr umgehen."
+58,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_026,"Wir müssen sie befreien! Ilberd, stell umgehend einen Rettungstrupp zusammen!"
+59,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_027,"Verzeihung, Kommandant, aber fehlt uns dafür nicht die Zeit?"
+60,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_028,"Player, kannst du uns helfen?"
+61,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_029,Ein übereilt zu­sammen­gestellter Rettungstrupp könnte die Lage noch verschlimmern und den Garlearn weitere Gefangene in die Hände spielen. Bei dir sehe ich diese Gefahr nicht. In Anbetracht der gebotenen Eile hast du die beste Chance auf Erfolg!
+62,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_030,"Ilberd hat Recht. Bei dir ist die Aussicht auf eine schnelle Rettung am größten, Player! Triff dich mit Alianne im Schlingwald in Mor Dhona. Sie gehört zur Vierten und wird dich genauer über die Lage vor Ort informieren."
+63,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_040,Triff dich mit Alianne im Schlingwald in Mor Dhona. Sie gehört zur Vierten und wird dich genauer über die Lage vor Ort informieren.
+64,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_050,"Ich werde Alphinaud von unserem Gespräch mit Raubahn erzählen, während du unsere Kameradin rettest. Du schaffst es, da bin ich mir ganz sicher!"
+65,TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_000_060,"Halte durch, Rhesh! Wir retten dich ..."
+66,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_070,"Du willst uns helfen? Tausend Dank, Kriegerin des Lichts! Die Zeit drängt, also fasse ich mich kurz."
+67,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_071,"Die Garlear fielen hinterrücks über uns her, verwundeten Rhesh und verschleppten sie nach Castrum Centri. Wir waren in der Unterzahl und konnten nur mit Mühe und Not entkommen."
+68,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_072,"Wer weiß, was sie dort mit ihr anstellen?! Bestimmt wird sie einem qualvollen Verhör unterzogen ... oder hingerichtet! Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren!"
+69,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_073,"Die Kristallstreiter sind noch jung, doch unsere Herzen brennen für die Freiheit Eorzeas! Wir dürfen keine der Unsrigen im Stich lassen. Bitte, hilf uns dabei, unsere Kameradin zu befreien!"
+70,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_074,"Wir, die Überlebenden der Vierten, werden Castrum Centri stürmen. Wir müssen Rhesh finden, bevor es zu spät ist!"
+71,TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_080,Arrrgh ... W-Wo b-bin ich ...?
+72,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_081,Rhesh! Den Zwölf sei Dank!
+73,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_082,"Auch dir gilt unser Dank, Kriegerin des Lichts."
+74,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_083,"Doch wir sind noch nicht in Sicherheit und Rhesh ist schwer verletzt. Kannst du für Ablenkung sorgen, während wir sie rausbringen?"
+75,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_084,"Wenn du an einigen Stellen Radau veranstaltest und die Augen der Wachen auf dich lenkst, können wir hoffentlich ungesehen entkommen. Wir treffen uns dann draußen vor dem Castrum!"
+76,TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_090,D-Danke ... meine Retterin ...
+77,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_100,"Kannst du für Ablenkung sorgen, während wir Rhesh rausbringen?"
+78,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_101,"Wenn du an einigen Orten Radau veranstaltest und die Augen der Wachen auf dich lenkst, können wir hoffentlich ungesehen entkommen. Wir treffen uns dann draußen vor dem Castrum!"
+79,TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_100_100,Jetzt müssen wir nur noch mit heiler Haut entkommen!
+80,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_110,Du hast es geschafft! Dank dir konnten wir Rhesh ohne weitere Verluste in Sicherheit bringen. Wie können wir dir das jemals vergelten?!
+81,TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_111,"Kristallkommandant Leveilleur wird erfreut sein, von der erfolgreichen Rettung zu hören. Wir kehren umgehend zum Sonnenstein zurück."
+82,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_120,"Player! Schön, dich zu sehen. Ich hatte keine Sekunde an deinen Fä­hig­kei­ten gezweifelt, doch ich gebe zu, dass ich leicht besorgt war. Schließlich ist das Eindringen in einen garleischen Stützpunkt kein leichtes Unterfangen."
+83,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_121,Doch du hast es mal wieder geschafft und die Rettungsmission zu einem vollen Erfolg geführt!
+84,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_122,"Rhesh hat zwar auf dem Weg hierher vor Erschöpfung das Bewusstsein verloren, aber Hozan und die anderen Domaner haben sich ihrer angenommen. Schon bald wird sie wieder auf den Beinen sein."
+85,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_123,Auch von mir: Herzlichen Dank! Ohne dich hätten wir Rhesh verloren.
+86,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_124,"So sind wir noch einmal mit geringen Verlusten davongekommen, doch es sollte uns eine Lehre sein. Es ist tödlich, die Garlear zu unter­schätzen!"
+87,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_125,"Ganz richtig, Kommandant. Ich werde es den Rekruten hinter die Ohren schreiben!"
+88,TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_126,"Und ich werde dafür sorgen, dass wir aus der Defensive kommen. Dafür müssen wir zunächst den Weber schnappen, auch wenn ich fürchte, dass das noch eine Weile dauern könnte."
+89,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_127,"Davon hängt tatsächlich alles ab. Viel Erfolg, Hauptmann!"
+90,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_128,"Nun denn, Player, gerne würde ich dir etwas Ruhe gönnen, aber das geht leider nicht."
+91,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_129,"Du musst mich nach Coerthas begleiten. Wir konnten endlich ein Treffen mit einem Gesandten der päpstlichen Kurie arrangieren und er hat ausdrücklich gebeten, du mögest dem Treffen beiwohnen."
+92,TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_130,"Das mag dich überraschen, doch solch Aufmerksamkeit bringt dein Ruhm nun einmal mit sich. Wir brechen auf, sobald du bereit bist."
+93,TEXT_GAIUSE402_00053_ACCESS_MESSAGE,Jetzt ist keine Zeit für Diskussionen!
+94,TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_140,Du hast hier nichts verloren!
+95,TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_150,"Stirb, Eindringling!"
+96,TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_160,Du kommst hier nicht mehr lebend raus!
+97,TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_170,Alarm! Feind im Castrum!
+98,TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_171,Alle Einheiten: Angriff!

csv/de/quest/000/GaiUse403_00054.csv

@@ -1,105 +1,102 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00","Das Treffen mit dem päpstlichen Gesandten von Ishgard steht kurz bevor."
-1,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01","Alphinaud hofft, dass du ihn zu dem Treffen mit Großmeister Aymeric, dem päpstlichen Gesandten von Ishgard, begleitest. Sprich vor eurer Abreise mit Minfilia im Sonnenstein und bitte sie um ihr Einverständnis."
-2,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02","Minfilia hat nichts gegen deine Teilnahme an dem Treffen einzuwenden. Ganz im Gegenteil: Sie hält sie sogar für unabdinglich. Reise unverzüglich nach Camp Drachenkopf und melde dich dort bei Ritter Haurchefant."
-3,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03","Haurchefant heißt dich und Alphinaud herzlich willkommen und stellt sein Empfangszimmer zur Verfügung, wo die Unterredung mit Großmeister Aymeric stattfinden wird. Der Fortemps-Ritter, der davor Wache steht, wird euch einlassen, sobald du es wünschst."
-4,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04","Die Unterredung mit Großmeister Aymeric verläuft nicht ganz wie erhofft, doch ihr könnt zumindest eure jeweiligen Standpunkte darstellen und eine Kooperationsvereinbarung schließen. Die Verhandlung wird jäh unterbrochen, als ein Ritter hereinstürmt und berichtet, dass von Eisherz angeführte Häretiker eine Hilfslieferung für Geisterzoll überfallen haben."
-5,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00","Mit Minfilia sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01","Mit Haurchefant in Camp Drachenkopf sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02","Den Fortemps-Ritter um Einlass bitten"
-27,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031","Ein Abgesandter der päpstlichen Kurie von Ishgard hat uns zu einer vertraulichen Unterredung nach Camp Drachenkopf gebeten. Das ist eine Einladung, die man nur schwerlich ausschlägt. Nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-49,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032","Der Gesandte ist kein Geringerer als Großmeister Aymeric, oberster Befehlshaber der Tempelritter."
-50,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033","Die Tempelritter sind direkt der päpstlichen Kurie unterstellt und ihr Großmeister verfügt über beträchtliche militärische und politische Macht. Könnten wir ihn von unserer Sache überzeugen, wäre schon viel gewonnen."
-51,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034","Großmeister Aymeric hat sich ausdrücklich nach dir erkundigt und seinen Wunsch geäußert, dass du an dem Treffen teilnimmst. Dein Ruf ist dir offensichtlich bis ins Zentrum Ishgards vorausgeeilt. Wirst du seinem Wunsch entsprechen? Damit tätest du auch mir einen großen Gefallen."
-52,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035","Bevor wir aufbrechen, sollten wir Minfilia um ihr Einverständnis bitten. Hoffentlich kann sie dich für eine Weile entbehren."
-53,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036","Sicher warten auch andere Aufgaben auf dich und womöglich ziehst du das Schlachtfeld dem diplomatischen Parkett vor. Doch glaub mir, für die Zukunft Eorzeas ist es ungemein wichtig, Ishgard auf unsere Seite zu ziehen. Bedenke, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, die Feder ist bisweilen mächtiger als das Schwert!"
-54,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040","Lass uns Minfilia um ihr Einverständnis bitten. Hoffentlich kann sie dich für eine Weile entbehren."
-55,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041","Ich bin zwar der Kommandant der Kristallstreiter, aber die Führung des Bundes der Morgenröte obliegt noch immer Minfilia. Nichts läge mir ferner, als das in Frage zu stellen."
-56,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050","Eine Unterredung mit einem Gesandten der päpstlichen Kurie von Ishgard? Sicher, das ist eine großartige Gelegenheit!"
-57,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051","Sowohl die Primae als auch die Ascians verhalten sich derzeit ruhig. Von meiner Seite aus spricht also nichts gegen deine Teilnahme an dem Treffen."
-58,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052","Geh ruhig mit Alphinaud! Wir kommen hier schon eine Weile ohne dich zurecht und diese Chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen. Ohne Ishgard wird es kein geeintes Eorzea geben. Also, viel Erfolg!"
-59,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001","Nun, wie sieht es aus?
+0,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00,Das Treffen mit dem päpstlichen Gesandten von Ishgard steht kurz bevor.
+1,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01,"Alphinaud hofft, dass du ihn zu dem Treffen mit Großmeister Aymeric, dem päpstlichen Gesandten von Ishgard, begleitest. Sprich vor eurer Abreise mit Minfilia im Sonnenstein und bitte sie um ihr Einverständnis."
+2,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02,Minfilia hat nichts gegen deine Teilnahme an dem Treffen einzuwenden. Ganz im Gegenteil: Sie hält sie sogar für unabdinglich. Reise unverzüglich nach Camp Drachenkopf und melde dich dort bei Ritter Haurchefant.
+3,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03,"Haurchefant heißt dich und Alphinaud herzlich willkommen und stellt sein Empfangszimmer zur Verfügung, wo die Unterredung mit Großmeister Aymeric stattfinden wird. Der Fortemps-Ritter, der davor Wache steht, wird euch einlassen, sobald du es wünschst."
+4,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04,"Die Unterredung mit Großmeister Aymeric verläuft nicht ganz wie erhofft, doch ihr könnt zumindest eure jeweiligen Standpunkte darstellen und eine Kooperationsvereinbarung schließen. Die Verhandlung wird jäh unterbrochen, als ein Ritter hereinstürmt und berichtet, dass von Eisherz angeführte Häretiker eine Hilfslieferung für Geisterzoll überfallen haben."
+5,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00,Mit Minfilia sprechen
+25,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01,Mit Haurchefant in Camp Drachenkopf sprechen
+26,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02,Den Fortemps-Ritter um Einlass bitten
+27,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031,"Ein Abgesandter der päpstlichen Kurie von Ishgard hat uns zu einer vertraulichen Unterredung nach Camp Drachenkopf gebeten. Das ist eine Einladung, die man nur schwerlich ausschlägt. Nicht wahr, Player?"
+49,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032,"Der Gesandte ist kein Geringerer als Großmeister Aymeric, oberster Befehlshaber der Tempelritter."
+50,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033,"Die Tempelritter sind direkt der päpstlichen Kurie unterstellt und ihr Großmeister verfügt über beträchtliche militärische und politische Macht. Könnten wir ihn von unserer Sache überzeugen, wäre schon viel gewonnen."
+51,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034,"Großmeister Aymeric hat sich ausdrücklich nach dir erkundigt und seinen Wunsch geäußert, dass du an dem Treffen teilnimmst. Dein Ruf ist dir offensichtlich bis ins Zentrum Ishgards vorausgeeilt. Wirst du seinem Wunsch entsprechen? Damit tätest du auch mir einen großen Gefallen."
+52,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035,"Bevor wir aufbrechen, sollten wir Minfilia um ihr Einverständnis bitten. Hoffentlich kann sie dich für eine Weile entbehren."
+53,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036,"Sicher warten auch andere Aufgaben auf dich und womöglich ziehst du das Schlachtfeld dem diplomatischen Parkett vor. Doch glaub mir, für die Zukunft Eorzeas ist es ungemein wichtig, Ishgard auf unsere Seite zu ziehen. Bedenke, meine Liebe, die Feder ist bisweilen mächtiger als das Schwert!"
+54,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040,Lass uns Minfilia um ihr Einverständnis bitten. Hoffentlich kann sie dich für eine Weile entbehren.
+55,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041,"Ich bin zwar der Kommandant der Kristallstreiter, aber die Führung des Bundes der Morgenröte obliegt noch immer Minfilia. Nichts läge mir ferner, als das in Frage zu stellen."
+56,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050,"Eine Unterredung mit einem Gesandten der päpstlichen Kurie von Ishgard? Sicher, das ist eine großartige Gelegenheit!"
+57,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051,Sowohl die Primae als auch die Ascians verhalten sich derzeit ruhig. Von meiner Seite aus spricht also nichts gegen deine Teilnahme an dem Treffen.
+58,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052,"Geh ruhig mit Alphinaud! Wir kommen hier schon eine Weile ohne dich zurecht und diese Chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen. Ohne Ishgard wird es kein geeintes Eorzea geben. Also, viel Erfolg!"
+59,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001,"Nun, wie sieht es aus?
 Minfilia, ich nehme an, du bist dir der Bedeutung des bevorstehenden Treffens bewusst."
-60,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002","Ja, viel hängt davon ab. Allerdings kann ich mir eine gewisse Skepsis nicht verkneifen. Ishgard hat sich jahrelang eisern abgeschottet, ohne auf unsere diplomatischen Offerten einzugehen. Was treibt die Kurie ausgerechnet jetzt dazu, das Gespräch mit uns zu suchen?"
-61,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003","Ehrlich gesagt, ich weiß es auch nicht, doch es macht mir Hoffnung."
-62,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004","Geografisch gehört Ishgard ohne Zweifel zu Eorzea. Coerthas liegt mitten in Abalathias Rückgrat, das den Kontinent Aldenard von Ost nach West durchzieht."
-63,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005","Die Macht in dem stark religiös geprägten Stadt<SoftHyphen/>staat hält die orthodoxe Kirche von Ishgard inne, unter der Führung seiner Heiligkeit des Papstes."
-64,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006","Und Ishgard war nicht immer so abweisend. Kurz nach dem Fall Ala Mhigos schloss sich Ishgard mit Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah zur Eorzäischen Allianz zusammen."
-65,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007","Doch nachdem die kaiserliche Flotte bei der Schlacht über dem Silbertränensee zurückgeschlagen und somit die direkte Gefahr einer Invasion gebannt worden war, verließ Ishgard die Allianz."
-66,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008","Die Ritter verschanzten sich hinter ihren Burgmauern, verschlossen die Tore und brachen jeglichen Kontakt zur Außenwelt ab."
-67,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009","Selbst als die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach und die ehemaligen Verbündeten sie eindringlich anflehten, hielten sie an ihrer Abgeschiedenheit fest."
-68,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010","Nicht einmal bei der Schlacht von Carteneau, wo wir sie am meisten gebraucht hätten, kamen sie ihren eorzäischen Brüdern und Schwestern zu Hilfe."
-69,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011","Seit wir uns um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau bemühen, habe ich mehrfach persönlich versucht, Ishgard von der Notwendigkeit zu überzeugen, der Eorzäischen Allianz erneut beizutreten."
-70,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012","Vereint können wir Eorzeas Freiheit bewahren, ja, womöglich sogar Ala Mhigo von der garleischen Besatzung befreien. Getrennt sind wir zum Untergang verdammt."
-71,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013","Nichtsdestotrotz stießen meine Argumente auf taube Ohren, bisher zumindest."
-72,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014","Hoffen wir, dass du nun Gehör findest."
-73,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015","Die Zeichen stehen gut. Immerhin empfängt uns nicht irgendein Ritter, sondern ein offizieller Gesandter der päpstlichen Kurie. Das will schon etwas heißen."
-74,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016","Natürlich bin ich nicht so naiv zu glauben, dass sie aus reiner Freundlichkeit auf uns zukommen. Sie wollen etwas von uns. Ich weiß nur noch nicht, was."
-75,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017","Vielleicht fürchtet Ishgard das Wiedererstarken des Garleischen Kaiserreichs, nun, da man kaum mehr etwas von den inneren Unruhen in Garlemald hört. Dazu hätten sie auch allen Grund."
-76,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018","Ja, früher oder später werden die garleischen Legionen erneut anrücken."
-77,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019","Dieser Druck von außen könnte Eorzea einen. Darin liegt unser Schicksal und unsere Hoffnung, und das sieht der päpstliche Gesandte hoffentlich genauso."
-78,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020","Wohlan, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf nach Camp Drachenkopf! Unser guter Freund Haurchefant erwartet uns."
-79,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021","Seit unserer Suche nach der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> hast du ihm ja den einen oder anderen Gefallen erwiesen. Sein Vertrauen in dich ist eine starke Waffe in dem diplomatischen Geplänkel, das uns erwartet."
-80,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050","Das Treffen mit Großmeister Aymeric findet in Camp Drachenkopf statt. Haurchefant wird dich dort empfangen. Viel Erfolg, für die Freiheit Eorzeas!"
-81,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gut siehst du aus, wie immer!"
-82,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061","Mein Herz macht jedes Mal Luftsprünge, wenn ich deine edle Gestalt sehe. Für das Treffen ist alles bereit. Ich habe den Kamin in meinem Empfangszimmer anheizen lassen."
-83,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062","Sehr freundlich! An die Kälte in Ishgard werde ich mich nie gewöhnen."
-84,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063","Ah, mein lieber Alphinaud. Dein Besuch ehrt uns!"
-85,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064","Es ist mir eine große Ehre, von Euch empfangen zu werden, edler Haurchefant. Seit unserer Suche nach der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> habt Ihr Euch als wahrer Freund erwiesen."
-86,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065","Aber nicht doch! Es war mir eine Selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, euch zu helfen, und ihr habt eure Schuld mehrfach beglichen."
-87,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066","Übrigens ist mir zu Ohren gekommen, dass ihr eine neue Organisation gegründet habt - die Kristallstreiter. Vortrefflich! Das klingt nach einer starken Truppe. Vielleicht können wir bei Gelegenheit auf ihre Hilfe zurückgreifen."
-88,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067","Es scheint ja, unsere Staaten kommen sich doch allmählich näher. Es freut mich sehr, dass die päpstliche Kurie endlich einem Treffen zugestimmt hat. Darauf habe ich lange und eindringlich hingewirkt."
-90,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068","Vermutlich hat eure Entdeckung am Schneekleid der Entscheidung den nötigen Nachdruck verliehen. Die Häretiker drängen uns ganz schön in die Ecke und zwingen die Kurie, in die Offensive zu gehen."
-91,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069","Der Gesandte der Kurie, Großmeister Aymeric, ist bereits in Camp Drachenkopf angekommen und wird sich in Kürze in meinem Empfangszimmer mit euch treffen."
-92,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070","Sicher seid ihr zwei erschöpft von der langen Reise und sehnt euch nach Ruhe. Sie sei euch gegönnt."
-93,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071","Doch lasst den Gesandten nicht zu lange warten! Geht zum Empfangszimmer, sobald ihr bereit seid."
-94,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072","Ihr habt Recht, einen Großmeister lässt man nicht warten. Gehen wir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-95,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080","Den Eingang zum Empfangszimmer findet Ihr draußen um die Ecke zur Rechten. Der Ritter, der davor postiert ist, wird euch einlassen."
-96,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090","Endlich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Auf diese Gelegenheit habe ich lange hingearbeitet. Lassen wir Großmeister Aymeric nicht länger warten!"
-97,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100","Wir haben Euch erwartet. Bitte tretet ein."
-98,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1","Das Empfangszimmer betreten?"
-99,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1","Ja"
-100,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2","Nein"
+60,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002,"Ja, viel hängt davon ab. Allerdings kann ich mir eine gewisse Skepsis nicht verkneifen. Ishgard hat sich jahrelang eisern abgeschottet, ohne auf unsere diplomatischen Offerten einzugehen. Was treibt die Kurie ausgerechnet jetzt dazu, das Gespräch mit uns zu suchen?"
+61,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003,"Ehrlich gesagt, ich weiß es auch nicht, doch es macht mir Hoffnung."
+62,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004,"Geografisch gehört Ishgard ohne Zweifel zu Eorzea. Coerthas liegt mitten in Abalathias Rückgrat, das den Kontinent Aldenard von Ost nach West durchzieht."
+63,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005,"Die Macht in dem stark religiös geprägten Stadt­staat hält die orthodoxe Kirche von Ishgard inne, unter der Führung seiner Heiligkeit des Papstes."
+64,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006,"Und Ishgard war nicht immer so abweisend. Kurz nach dem Fall Ala Mhigos schloss sich Ishgard mit Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah zur Eorzäischen Allianz zusammen."
+65,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007,"Doch nachdem die kaiserliche Flotte bei der Schlacht über dem Silbertränensee zurückgeschlagen und somit die direkte Gefahr einer Invasion gebannt worden war, verließ Ishgard die Allianz."
+66,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008,"Die Ritter verschanzten sich hinter ihren Burgmauern, verschlossen die Tore und brachen jeglichen Kontakt zur Außenwelt ab."
+67,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009,"Selbst als die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach und die ehemaligen Verbündeten sie eindringlich anflehten, hielten sie an ihrer Abgeschiedenheit fest."
+68,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010,"Nicht einmal bei der Schlacht von Carteneau, wo wir sie am meisten gebraucht hätten, kamen sie ihren eorzäischen Brüdern und Schwestern zu Hilfe."
+69,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011,"Seit wir uns um den Wieder­aufbau bemühen, habe ich mehrfach persönlich versucht, Ishgard von der Notwendigkeit zu überzeugen, der Eorzäischen Allianz erneut beizutreten."
+70,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012,"Vereint können wir Eorzeas Freiheit bewahren, ja, womöglich sogar Ala Mhigo von der garleischen Besatzung befreien. Getrennt sind wir zum Untergang verdammt."
+71,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013,"Nichtsdestotrotz stießen meine Argumente auf taube Ohren, bisher zumindest."
+72,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014,"Hoffen wir, dass du nun Gehör findest."
+73,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015,"Die Zeichen stehen gut. Immerhin empfängt uns nicht irgendein Ritter, sondern ein offizieller Gesandter der päpstlichen Kurie. Das will schon etwas heißen."
+74,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016,"Natürlich bin ich nicht so naiv zu glauben, dass sie aus reiner Freundlichkeit auf uns zukommen. Sie wollen etwas von uns. Ich weiß nur noch nicht, was."
+75,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017,"Vielleicht fürchtet Ishgard das Wiedererstarken des Garleischen Kaiserreichs, nun, da man kaum mehr etwas von den inneren Unruhen in Garlemald hört. Dazu hätten sie auch allen Grund."
+76,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018,"Ja, früher oder später werden die garleischen Legionen erneut anrücken."
+77,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019,"Dieser Druck von außen könnte Eorzea einen. Darin liegt unser Schicksal und unsere Hoffnung, und das sieht der päpstliche Gesandte hoffentlich genauso."
+78,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020,"Wohlan, Player, auf nach Camp Drachenkopf! Unser guter Freund Haurchefant erwartet uns."
+79,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021,"Seit unserer Suche nach der *Enterprise* hast du ihm ja den einen oder anderen Gefallen erwiesen. Sein Vertrauen in dich ist eine starke Waffe in dem diplomatischen Geplänkel, das uns erwartet."
+80,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050,"Das Treffen mit Großmeister Aymeric findet in Camp Drachenkopf statt. Haurchefant wird dich dort empfangen. Viel Erfolg, für die Freiheit Eorzeas!"
+81,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060,"Ah, Player, gut siehst du aus, wie immer!"
+82,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061,"Mein Herz macht jedes Mal Luftsprünge, wenn ich deine edle Gestalt sehe. Für das Treffen ist alles bereit. Ich habe den Kamin in meinem Empfangszimmer anheizen lassen."
+83,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062,Sehr freundlich! An die Kälte in Ishgard werde ich mich nie gewöhnen.
+84,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063,"Ah, mein lieber Alphinaud. Dein Besuch ehrt uns!"
+85,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064,"Es ist mir eine große Ehre, von Euch empfangen zu werden, edler Haurchefant. Seit unserer Suche nach der *Enterprise* habt Ihr Euch als wahrer Freund erwiesen."
+86,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065,"Aber nicht doch! Es war mir eine Selbst­verständ­lich­keit, euch zu helfen, und ihr habt eure Schuld mehrfach beglichen."
+87,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066,"Übrigens ist mir zu Ohren gekommen, dass ihr eine neue Organisation gegründet habt - die Kristallstreiter. Vortrefflich! Das klingt nach einer starken Truppe. Vielleicht können wir bei Gelegenheit auf ihre Hilfe zurückgreifen."
+88,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067,"Es scheint ja, unsere Staaten kommen sich doch allmählich näher. Es freut mich sehr, dass die päpstliche Kurie endlich einem Treffen zugestimmt hat. Darauf habe ich lange und eindringlich hingewirkt."
+90,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068,"Vermutlich hat eure Entdeckung am Schneekleid der Entscheidung den nötigen Nachdruck verliehen. Die Häretiker drängen uns ganz schön in die Ecke und zwingen die Kurie, in die Offensive zu gehen."
+91,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069,"Der Gesandte der Kurie, Großmeister Aymeric, ist bereits in Camp Drachenkopf angekommen und wird sich in Kürze in meinem Empfangszimmer mit euch treffen."
+92,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070,Sicher seid ihr zwei erschöpft von der langen Reise und sehnt euch nach Ruhe. Sie sei euch gegönnt.
+93,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071,"Doch lasst den Gesandten nicht zu lange warten! Geht zum Empfangszimmer, sobald ihr bereit seid."
+94,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072,"Ihr habt Recht, einen Großmeister lässt man nicht warten. Gehen wir, Player!"
+95,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080,"Den Eingang zum Empfangszimmer findet Ihr draußen um die Ecke zur Rechten. Der Ritter, der davor postiert ist, wird euch einlassen."
+96,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090,"Endlich, Player! Auf diese Gelegenheit habe ich lange hingearbeitet. Lassen wir Großmeister Aymeric nicht länger warten!"
+97,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100,Wir haben Euch erwartet. Bitte tretet ein.
+98,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1,Das Empfangszimmer betreten?
+99,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1,Ja
+100,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2,Nein

csv/de/quest/000/GaiUse404_00057.csv

@@ -1,101 +1,98 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_00","Alphinaud will herausfinden, was bei dem Überfall auf die Hilfslieferung passiert ist."
-1,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_01","Alphinaud sieht durch den Überfall die Versorgung Geisterzolls gefährdet und will den Vorfall aufklären. Begleite ihn zu Haurchefant, um einen genaueren Bericht zu erhalten."
-2,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_02","Haurchefant weiß zu berichten, dass der Transport von Häretikern überfallen wurde, vermutlich unter der Führung von Eisherz persönlich. Um mehr herauszufinden, musst du dich am Tatort umsehen. Melde dich bei dem Fortemps-Ritter in Rothbruch im zentralen Hochland von Coerthas."
-3,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_03","Der Fortemps-Ritter, der den Tatort sichert, ist überzeugt, dass der Überfall perfekt vorbereitet gewesen sein muss. Die Häretiker gingen effizient vor, überwältigten problemlos die Wachen und schafften die Waren in kürzester Zeit weg. Einer der wenigen Ritter, die den Überfall überlebt haben, wird im Observatorium verarztet. Vielleicht kann er dir mehr über den Tathergang erzählen."
-4,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_04","Der schwer verwundete und noch immer geschockte Ritter beschreibt dir, wie der Begleitschutz von als Pilger verkleideten Häretikern überfallen wurde, angeführt von einer kaltblütigen Frau mit eisblauen Haaren. Als der Ritter blutend im Schnee lag, hörte er noch, wie die Häretiker von der Wiederkehr ihrer Erlöserin Shiva sprachen. Gib diese Information an Alphinaud weiter!"
-5,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_05","Im <Emphasis>Enchiridion</Emphasis>, der heiligen Schrift der orthodoxen Kirche von Ishgard, steht geschrieben, dass Shiva eine Hexe war, die sich vom rechten Glauben abkehrte und den Drachen verfiel. Sie lebt nicht mehr, doch Alphinaud befürchtet, dass die Häretiker sie wie einen Primae beschwören wollen. Der Bund der Morgenröte muss sich auf eine neue Bedrohung gefasst machen!"
-6,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_00","Mit Haurchefant sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_01","Mit dem Fortemps-Ritter in Rothbruch sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_02","Mit dem überlebenden Ritter sprechen"
-27,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_03","Alphinaud erzählen, was du herausgefunden hast"
-28,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_000","So ein Pech aber auch! Kaum hatte sich Großmeister Aymeric bereiterklärt, die Hilfslieferungen für Geisterzoll zu unterstützen, da fallen diese vermaledeiten Häretiker über eine von ihnen her."
-49,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_001","Das dürfen wir auf keinen Fall ignorieren. Die Versorgung von Geisterzoll hängt davon ab."
-50,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_002","Mal sehen, ob Haurchefant Genaueres über den Vorfall in Erfahrung gebracht hat."
-51,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_100_000","Die Häretiker müssen zur Rechenschaft gezogen werden! Hoffentlich kann uns Haurchefant mehr über den Vorfall berichten."
-52,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_001","Ich bin ebenfalls hier, um mit Haurchefant zu sprechen."
-53,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_010","Verzeiht die unliebsame Unterbrechung gerade eben, meine Freunde. Nun ist höchste Eile geboten."
-54,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_011","Wärt Ihr so gütig, uns die Lage näher zu erläutern?"
-55,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_012","Die Hilfslieferung für Geisterzoll wurde südwestlich von hier, in Rothbruch, überfallen. Sie geriet in einen Hinterhalt der Häretiker, die von einer Frau mit eisblauem Haar angeführt wurden - Eisherz."
-56,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_013","Innerhalb von Sekunden lagen die meisten unserer Ritter blutend im Schnee und einen Augenblick später waren die Häretiker mit ihrer Beute auch schon wieder verschwunden. Das muss eine gut geplante Operation gewesen sein."
-57,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_014","Das lässt darauf schließen, dass den Häretikern die Route der Lieferung bekannt war. Und die Route wiederum kannten nur einige wenige Eingeweihte."
-58,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_015","Eine gleichermaßen scharfsinnige wie beunruhigende Feststellung. Darf ich dennoch vorschlagen, dass wir uns zunächst den Ort des Überfalls näher ansehen?"
-59,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_016","Wenn wir uns beeilen, können wir womöglich Spuren sichern, bevor sie vom Wind verweht werden."
-60,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_017","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du das über<SoftHyphen/>nehmen? Sichere den Ort des Überfalls und suche nach Spuren!"
-61,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_018","Eine hervorragende Idee! Deinem Scharfsinn entgeht bestimmt nichts! Unterstütze meine Ritter am Ort des Überfalls bei der Spurensicherung!"
-62,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_020","Ich warte hier in Camp Drachenkopf auf dich. Sag Bescheid, wenn du etwas herausgefunden hast!"
-63,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_030","Meine Ritter untersuchen gerade den Tatort. Bitte, unterstütze sie dabei! Deinem Scharfsinn entgeht bestimmt nichts!"
-64,"TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_030","Ganz schön verwegen von diesen Häretikern, Ritter des Hauses Fortemps anzugreifen! Sie werden von Tag zu Tag dreister."
-65,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_040","Weitergehen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Hier gibt's nichts zu sehen! Oh, Haurchefant schickt dich? Ich bitte um Verzeihung."
-66,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_041","Ja, die Lieferung war für Geisterzoll bestimmt, aber wie du siehst, ist von ihr nicht mehr viel übrig."
-67,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_042","Alle Häretiker konnten entkommen, und wir wissen nicht, wohin."
-68,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_043","Mir ist es auch ein Rätsel, wie sie die Waren überhaupt so schnell abtransportieren konnten. Sie müssen einen eigenen Karren oder ähnliches dabeigehabt haben. Der Überfall war bis ins kleinste Detail geplant."
-69,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_044","Einer der wenigen überlebenden Ritter wird gerade am Observatorium versorgt. Vielleicht kann er dir mehr erzählen. Immerhin hat er den Überfall hautnah miterlebt."
-70,"TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_045","Verzeihung, mehr weiß ich nicht über den Tathergang. Der überlebende Ritter, der am Observatorium verarztet wird, kann dir hoffentlich mehr erzählen."
-71,"TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_050","Bei dem Transport war ein guter Freund von mir. Hat er wohl überlebt ...?"
-72,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_051","Hast du am Tatort etwas herausgefunden?"
-73,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_050","Ja, ich sollte die Hilfslieferung bewachen und habe den Überfall miterlebt. Willst du hören, was uns widerfahren ist?"
-74,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_051","Nun gut, es geschah in der Nähe der Sieben Echos. Eine Pilgergruppe kam uns entgegen, angeführt von einer stolz wirkenden Frau mit eisblauen Haaren."
-75,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_052","Vermutlich war es Eisherz, doch in dem Moment hielten wir sie für eine harmlose Pilgerin, also dachten wir uns nichts dabei, als sie uns nach dem Weg fragte. Hinterher ist man immer klüger."
-76,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_053","Unser Hauptmann gab ihr freundlich Auskunft, da beugte sie sich zu ihm, als wolle sie ihn zum Dank sanft auf die Wange küssen. Im nächsten Augenblick sackte er schlaff in den Schnee, der sich rasch rot vor Blut färbte."
-77,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_054","Bevor wir unseren Schock überwinden konnten, stürzten sich die falschen Pilger auf uns. Einige Sekunden später lag die Hälfte von uns sterbend am Boden. Ich bekam einen Schlag auf den Kopf und mir wurde schwarz vor Augen."
-78,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_055","Als ich zu mir kam, hörte ich noch, wie die Häretiker aufgeregt von der Wiederkehr ihrer Erlöserin sprachen ... von <Emphasis>Shiva</Emphasis>!"
-79,"TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_060","Was faselten die Häretiker nur von der Wiederkehr Shivas, ihrer Erlöserin? Ich traue meinen Sinnen nicht mehr."
-80,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_070","Na endlich! Was hast du herausgefunden?"
-81,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_071","Eisherz, diese kaltblütige Hexe! Sie schreckt wirklich vor nichts mehr zurück."
-82,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_072","Doch was hat es mit dieser Erlöserin Shiva auf sich, von der die Häretiker sprachen? "
-83,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_073","Im <Emphasis>Enchiridion</Emphasis>, der heiligen Schrift unserer Kirche, wird eine Hexe dieses Namens beschrieben."
-84,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_074","Sie soll die erste, die <Emphasis>Mutter</Emphasis> aller Häretiker gewesen sein, die sich vom rechten Glauben abwandte und den Drachen verfiel."
-85,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_075","Gut möglich, dass die Häretiker diese Hexe als Erlöserin anbeten."
-86,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_076","Erlöserin ... Wiederkehr ...? Das klingt für mich so, als wollten die Häretiker Shiva beschwören."
-87,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_077","Haurchefant, was befand sich hauptsächlich in den Kisten für Geisterzoll?"
-88,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_078","Hm, wenn ich mich recht entsinne, eine beachtliche Menge Kristalle. Sie waren für die Handwerker der Diamantschmiede bestimmt."
-89,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_079","Dann ist alles klar! Eisherz braucht die Kristalle, um Shiva zu beschwören - wie die Wilden Stämme ihre Primae."
-90,"TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_080","Ich werde umgehend Großmeister Aymeric informieren. Seht zu, ob ihr Eisherz aufspüren könnt, aber behandelt diese Angelegenheit vertraulich!"
-91,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_081","Selbstverständlich."
-92,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_100_081","Können wir weiterhin auf eure Hilfe zählen?"
-93,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_082","Der Bund der Morgenröte hat sich dem Kampf gegen die Primae verschrieben. Wir stehen Euch zur Seite!"
-94,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_083","Wir müssen unsere Anführerin, Minfilia, über Shiva in Kenntnis setzen und Gegenmaßnahmen einleiten. Hoffentlich ist es noch nicht zu spät!"
-95,"TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_084","Ich kann doch mit dir rechnen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-96,"TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_000_090","Halone sei gepriesen! Mein Freund hat den Angriff der Häretiker also überlebt! Möge er schnell genesen."
-97,"TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_100","Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Hast du den Tatort untersucht? Gab es Kämpfe? Du musst uns alles erzählen!"
+0,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_00,"Alphinaud will herausfinden, was bei dem Überfall auf die Hilfslieferung passiert ist."
+1,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_01,"Alphinaud sieht durch den Überfall die Versorgung Geisterzolls gefährdet und will den Vorfall aufklären. Begleite ihn zu Haurchefant, um einen genaueren Bericht zu erhalten."
+2,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_02,"Haurchefant weiß zu berichten, dass der Transport von Häretikern überfallen wurde, vermutlich unter der Führung von Eisherz persönlich. Um mehr herauszufinden, musst du dich am Tatort umsehen. Melde dich bei dem Fortemps-Ritter in Rothbruch im zentralen Hochland von Coerthas."
+3,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_03,"Der Fortemps-Ritter, der den Tatort sichert, ist überzeugt, dass der Überfall perfekt vorbereitet gewesen sein muss. Die Häretiker gingen effizient vor, überwältigten problemlos die Wachen und schafften die Waren in kürzester Zeit weg. Einer der wenigen Ritter, die den Überfall überlebt haben, wird im Observatorium verarztet. Vielleicht kann er dir mehr über den Tathergang erzählen."
+4,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_04,"Der schwer verwundete und noch immer geschockte Ritter beschreibt dir, wie der Begleitschutz von als Pilger verkleideten Häretikern überfallen wurde, angeführt von einer kaltblütigen Frau mit eisblauen Haaren. Als der Ritter blutend im Schnee lag, hörte er noch, wie die Häretiker von der Wiederkehr ihrer Erlöserin Shiva sprachen. Gib diese Information an Alphinaud weiter!"
+5,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_05,"Im *Enchiridion*, der heiligen Schrift der orthodoxen Kirche von Ishgard, steht geschrieben, dass Shiva eine Hexe war, die sich vom rechten Glauben abkehrte und den Drachen verfiel. Sie lebt nicht mehr, doch Alphinaud befürchtet, dass die Häretiker sie wie einen Primae beschwören wollen. Der Bund der Morgenröte muss sich auf eine neue Bedrohung gefasst machen!"
+6,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_00,Mit Haurchefant sprechen
+25,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_01,Mit dem Fortemps-Ritter in Rothbruch sprechen
+26,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_02,Mit dem überlebenden Ritter sprechen
+27,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_03,"Alphinaud erzählen, was du herausgefunden hast"
+28,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_000,"So ein Pech aber auch! Kaum hatte sich Großmeister Aymeric bereiterklärt, die Hilfslieferungen für Geisterzoll zu unterstützen, da fallen diese vermaledeiten Häretiker über eine von ihnen her."
+49,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_001,Das dürfen wir auf keinen Fall ignorieren. Die Versorgung von Geisterzoll hängt davon ab.
+50,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_002,"Mal sehen, ob Haurchefant Genaueres über den Vorfall in Erfahrung gebracht hat."
+51,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_100_000,Die Häretiker müssen zur Rechenschaft gezogen werden! Hoffentlich kann uns Haurchefant mehr über den Vorfall berichten.
+52,TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_001,"Ich bin ebenfalls hier, um mit Haurchefant zu sprechen."
+53,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_010,"Verzeiht die unliebsame Unterbrechung gerade eben, meine Freunde. Nun ist höchste Eile geboten."
+54,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_011,"Wärt Ihr so gütig, uns die Lage näher zu erläutern?"
+55,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_012,"Die Hilfslieferung für Geisterzoll wurde südwestlich von hier, in Rothbruch, überfallen. Sie geriet in einen Hinterhalt der Häretiker, die von einer Frau mit eisblauem Haar angeführt wurden - Eisherz."
+56,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_013,Innerhalb von Sekunden lagen die meisten unserer Ritter blutend im Schnee und einen Augenblick später waren die Häretiker mit ihrer Beute auch schon wieder verschwunden. Das muss eine gut geplante Operation gewesen sein.
+57,TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_014,"Das lässt darauf schließen, dass den Häretikern die Route der Lieferung bekannt war. Und die Route wiederum kannten nur einige wenige Eingeweihte."
+58,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_015,"Eine gleichermaßen scharfsinnige wie beunruhigende Feststellung. Darf ich dennoch vorschlagen, dass wir uns zunächst den Ort des Überfalls näher ansehen?"
+59,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_016,"Wenn wir uns beeilen, können wir womöglich Spuren sichern, bevor sie vom Wind verweht werden."
+60,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_017,"Player, kannst du das über­nehmen? Sichere den Ort des Überfalls und suche nach Spuren!"
+61,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_018,Eine hervorragende Idee! Deinem Scharfsinn entgeht bestimmt nichts! Unterstütze meine Ritter am Ort des Überfalls bei der Spurensicherung!
+62,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_020,"Ich warte hier in Camp Drachenkopf auf dich. Sag Bescheid, wenn du etwas herausgefunden hast!"
+63,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_030,"Meine Ritter untersuchen gerade den Tatort. Bitte, unterstütze sie dabei! Deinem Scharfsinn entgeht bestimmt nichts!"
+64,TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_030,"Ganz schön verwegen von diesen Häretikern, Ritter des Hauses Fortemps anzugreifen! Sie werden von Tag zu Tag dreister."
+65,TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_040,"Weitergehen, Abenteurerin! Hier gibt's nichts zu sehen! Oh, Haurchefant schickt dich? Ich bitte um Verzeihung."
+66,TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_041,"Ja, die Lieferung war für Geisterzoll bestimmt, aber wie du siehst, ist von ihr nicht mehr viel übrig."
+67,TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_042,"Alle Häretiker konnten entkommen, und wir wissen nicht, wohin."
+68,TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_043,"Mir ist es auch ein Rätsel, wie sie die Waren überhaupt so schnell abtransportieren konnten. Sie müssen einen eigenen Karren oder ähnliches dabeigehabt haben. Der Überfall war bis ins kleinste Detail geplant."
+69,TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_044,Einer der wenigen überlebenden Ritter wird gerade am Observatorium versorgt. Vielleicht kann er dir mehr erzählen. Immerhin hat er den Überfall hautnah miterlebt.
+70,TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_045,"Verzeihung, mehr weiß ich nicht über den Tathergang. Der überlebende Ritter, der am Observatorium verarztet wird, kann dir hoffentlich mehr erzählen."
+71,TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_050,Bei dem Transport war ein guter Freund von mir. Hat er wohl überlebt ...?
+72,TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_051,Hast du am Tatort etwas herausgefunden?
+73,TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_050,"Ja, ich sollte die Hilfslieferung bewachen und habe den Überfall miterlebt. Willst du hören, was uns widerfahren ist?"
+74,TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_051,"Nun gut, es geschah in der Nähe der Sieben Echos. Eine Pilgergruppe kam uns entgegen, angeführt von einer stolz wirkenden Frau mit eisblauen Haaren."
+75,TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_052,"Vermutlich war es Eisherz, doch in dem Moment hielten wir sie für eine harmlose Pilgerin, also dachten wir uns nichts dabei, als sie uns nach dem Weg fragte. Hinterher ist man immer klüger."
+76,TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_053,"Unser Hauptmann gab ihr freundlich Auskunft, da beugte sie sich zu ihm, als wolle sie ihn zum Dank sanft auf die Wange küssen. Im nächsten Augenblick sackte er schlaff in den Schnee, der sich rasch rot vor Blut färbte."
+77,TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_054,"Bevor wir unseren Schock überwinden konnten, stürzten sich die falschen Pilger auf uns. Einige Sekunden später lag die Hälfte von uns sterbend am Boden. Ich bekam einen Schlag auf den Kopf und mir wurde schwarz vor Augen."
+78,TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_055,"Als ich zu mir kam, hörte ich noch, wie die Häretiker aufgeregt von der Wiederkehr ihrer Erlöserin sprachen ... von *Shiva*!"
+79,TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_060,"Was faselten die Häretiker nur von der Wiederkehr Shivas, ihrer Erlöserin? Ich traue meinen Sinnen nicht mehr."
+80,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_070,Na endlich! Was hast du herausgefunden?
+81,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_071,"Eisherz, diese kaltblütige Hexe! Sie schreckt wirklich vor nichts mehr zurück."
+82,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_072,"Doch was hat es mit dieser Erlöserin Shiva auf sich, von der die Häretiker sprachen? "
+83,TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_073,"Im *Enchiridion*, der heiligen Schrift unserer Kirche, wird eine Hexe dieses Namens beschrieben."
+84,TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_074,"Sie soll die erste, die *Mutter* aller Häretiker gewesen sein, die sich vom rechten Glauben abwandte und den Drachen verfiel."
+85,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_075,"Gut möglich, dass die Häretiker diese Hexe als Erlöserin anbeten."
+86,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_076,"Erlöserin ... Wiederkehr ...? Das klingt für mich so, als wollten die Häretiker Shiva beschwören."
+87,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_077,"Haurchefant, was befand sich hauptsächlich in den Kisten für Geisterzoll?"
+88,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_078,"Hm, wenn ich mich recht entsinne, eine beachtliche Menge Kristalle. Sie waren für die Handwerker der Diamantschmiede bestimmt."
+89,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_079,"Dann ist alles klar! Eisherz braucht die Kristalle, um Shiva zu beschwören - wie die Wilden Stämme ihre Primae."
+90,TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_080,"Ich werde umgehend Großmeister Aymeric informieren. Seht zu, ob ihr Eisherz aufspüren könnt, aber behandelt diese Angelegenheit vertraulich!"
+91,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_081,Selbstverständlich.
+92,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_100_081,Können wir weiterhin auf eure Hilfe zählen?
+93,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_082,Der Bund der Morgenröte hat sich dem Kampf gegen die Primae verschrieben. Wir stehen Euch zur Seite!
+94,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_083,"Wir müssen unsere Anführerin, Minfilia, über Shiva in Kenntnis setzen und Gegenmaßnahmen einleiten. Hoffentlich ist es noch nicht zu spät!"
+95,TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_084,"Ich kann doch mit dir rechnen, Player?"
+96,TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_000_090,Halone sei gepriesen! Mein Freund hat den Angriff der Häretiker also überlebt! Möge er schnell genesen.
+97,TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_100,"Willkommen zurück, meine Liebe! Hast du den Tatort untersucht? Gab es Kämpfe? Du musst uns alles erzählen!"

csv/de/quest/000/GaiUse405_00062.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_00","Alphinaud plant die Suche nach Eisherz."
-1,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_01","Alphinaud will Minfilia über den Plan der Häretiker zur Beschwörung Shivas informieren und eine Einheit Kristallstreiter zur Verstärkung rufen. Als nächsten Schritt will er zur Weißenfels-Front reisen, wo die Ritter des Hauses Durendaire eine großangelegte Suchaktion nach den Häretikern durchführen. Reise auch du zur Weißenfels-Front im zentralen Hochland von Coerthas und melde dich dort bei Baron Drillemont."
-2,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_02","Baron Drillemont hat euch darüber informiert, dass seine Kundschafter mutmaßliche Häretiker auf ihrem Weg zum Schneekleid beobachtet haben, wo sie dann spurlos verschwanden. Ihr Versteck muss sich dort ganz in der Nähe befinden. Großmeister Aymeric und Alphinaud haben beschlossen, Tempelritter und Kristallstreiter gemeinsam danach suchen zu lassen. Du sollst dich mit Baron Drillemont absprechen, ob es womöglich noch einen Weg gibt, die Schlinge um Eisherz enger zu ziehen."
-3,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_03",""
-4,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_00","Mit Drillemont an der Weißenfels-Front sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_01",""
-26,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_100_001","Bisher glaubte ich, nur die Wilden Stämme würden Primae beschwören, doch nun sieht es ganz danach aus, dass die Häretiker etwas Ähnliches versuchen könnten. Eine besorgniserregende Entwicklung!"
-49,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_100_002","Ich werde Minfilia darüber informieren und eine Einheit der Kristallstreiter zur Verstärkung anfordern."
-50,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_003","Als Nächstes möchte ich mit dir zusammen den Rittern vom Haus Durendaire an der Weißenfels-Front einen Besuch abstatten."
-51,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_004","Ich habe gehört, dass sie eine großangelegte Suchaktion nach den Verstecken der Häretiker durchführen. Mit etwas Glück bringen sie uns auf die richtige Spur."
-52,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir treffen uns bei Baron Drillemont, dem Herrn der Weißenfels-Front! Gute Reise!"
-53,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_010","Die ersten Kristallstreiter sind bereits hier eingetroffen. Hauptmann Ilberd hält immer eine Einheit für Notfälle in Bereitschaft und konnte sie sofort auf den Weg schicken."
-54,"TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_020","Kommandant Leveilleurs Darstellung ist plausibel. Es sieht tatsächlich danach aus, als könnten die Häretiker die Beschwörung Shivas planen. Wir müssen Eisherz finden und ihren Plan vereiteln."
-55,"TEXT_GAIUSE405_00062_LUCIA_100_020","So plötzlich und unauffällig, wie diese Häretiker auftauchen und wieder verschwinden, sind sie nur schwer zu schnappen. Wie gelingt ihnen das bloß?"
-56,"TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_030","Der Bund der Morgenröte möchte sich der Jagd nach Eisherz anschließen? Sehr gerne!"
-57,"TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_031","Womöglich haben wir auch schon eine heiße Spur."
-58,"TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_032","Das freut mich zu hören, Baron Drillemont."
-59,"TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_033","Unsere Kundschafter haben Pilger gesehen, die nach Westen zogen und verdächtig viel Gepäck bei sich trugen. Ihre Kleidung passt zu der Beschreibung der Häretiker, die den Überfall auf die Hilfslieferung verübt haben."
-60,"TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_034","Leider haben die Kundschafter die Verdächtigen am Schneekleid aus den Augen verloren. Ungefähr dort, wo Eisherz schon einmal gesichtet wurde."
-61,"TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_035","Wir wissen nicht, wohin genau die Häretiker verschwunden sind, aber ihr Versteck muss sich dort in der Nähe befinden."
-62,"TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_036","Ohne Zweifel! Davon bin ich auch überzeugt. Meine Tempelritter werden sich an der Suche beteiligen."
-63,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_037","Falls Ihr es wünscht, wird euch eine Einheit unserer Kristallstreiter dabei unterstützen. Wir sollten alle Kräfte mobilisieren, damit uns Eisherz nicht durch die Finger schlüpft."
-64,"TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_038","Habt Dank, Kommandant. Eure Kristallstreiter sind höchst willkommen."
-65,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_039","Wohlan, auf eine erfolgreiche Jagd, Großmeister Aymeric."
-66,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_040","Du hast es gehört, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir werden uns mit den Tempelrittern abstimmen und gemeinsam nach Eisherz suchen. Diesmal entkommt sie uns nicht!"
-67,"TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_041","Doch wir dürfen nichts übersehen. Mal sehen, ob Baron Drillemont noch eine Idee hat, wie wir die Schlinge um Eisherz enger ziehen können."
-68,"TEXT_GAIUSE405_00062_HERETIC02400_000_001","Hm, hm, hm ... Ja, das müsste alles sein."
-69,"TEXT_GAIUSE405_00062_HERETIC02400_000_002","Herrin, alle Kristalle wurden verstaut. Wir werden nun die Tunneleingänge sichern und erwarten Eure Befehle."
+0,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_00,Alphinaud plant die Suche nach Eisherz.
+1,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_01,"Alphinaud will Minfilia über den Plan der Häretiker zur Beschwörung Shivas informieren und eine Einheit Kristallstreiter zur Verstärkung rufen. Als nächsten Schritt will er zur Weißenfels-Front reisen, wo die Ritter des Hauses Durendaire eine großangelegte Suchaktion nach den Häretikern durchführen. Reise auch du zur Weißenfels-Front im zentralen Hochland von Coerthas und melde dich dort bei Baron Drillemont."
+2,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_02,"Baron Drillemont hat euch darüber informiert, dass seine Kundschafter mutmaßliche Häretiker auf ihrem Weg zum Schneekleid beobachtet haben, wo sie dann spurlos verschwanden. Ihr Versteck muss sich dort ganz in der Nähe befinden. Großmeister Aymeric und Alphinaud haben beschlossen, Tempelritter und Kristallstreiter gemeinsam danach suchen zu lassen. Du sollst dich mit Baron Drillemont absprechen, ob es womöglich noch einen Weg gibt, die Schlinge um Eisherz enger zu ziehen."
+3,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_03,
+4,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_00,Mit Drillemont an der Weißenfels-Front sprechen
+25,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_01,
+26,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_100_001,"Bisher glaubte ich, nur die Wilden Stämme würden Primae beschwören, doch nun sieht es ganz danach aus, dass die Häretiker etwas Ähnliches versuchen könnten. Eine besorgniserregende Entwicklung!"
+49,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_100_002,Ich werde Minfilia darüber informieren und eine Einheit der Kristallstreiter zur Verstärkung anfordern.
+50,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_003,Als Nächstes möchte ich mit dir zusammen den Rittern vom Haus Durendaire an der Weißenfels-Front einen Besuch abstatten.
+51,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_004,"Ich habe gehört, dass sie eine großangelegte Suchaktion nach den Verstecken der Häretiker durchführen. Mit etwas Glück bringen sie uns auf die richtige Spur."
+52,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_005,"Player, wir treffen uns bei Baron Drillemont, dem Herrn der Weißenfels-Front! Gute Reise!"
+53,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_010,Die ersten Kristallstreiter sind bereits hier eingetroffen. Hauptmann Ilberd hält immer eine Einheit für Notfälle in Bereitschaft und konnte sie sofort auf den Weg schicken.
+54,TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_020,"Kommandant Leveilleurs Darstellung ist plausibel. Es sieht tatsächlich danach aus, als könnten die Häretiker die Beschwörung Shivas planen. Wir müssen Eisherz finden und ihren Plan vereiteln."
+55,TEXT_GAIUSE405_00062_LUCIA_100_020,"So plötzlich und unauffällig, wie diese Häretiker auftauchen und wieder verschwinden, sind sie nur schwer zu schnappen. Wie gelingt ihnen das bloß?"
+56,TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_030,Der Bund der Morgenröte möchte sich der Jagd nach Eisherz anschließen? Sehr gerne!
+57,TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_031,Womöglich haben wir auch schon eine heiße Spur.
+58,TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_032,"Das freut mich zu hören, Baron Drillemont."
+59,TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_033,"Unsere Kundschafter haben Pilger gesehen, die nach Westen zogen und verdächtig viel Gepäck bei sich trugen. Ihre Kleidung passt zu der Beschreibung der Häretiker, die den Überfall auf die Hilfslieferung verübt haben."
+60,TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_034,"Leider haben die Kundschafter die Verdächtigen am Schneekleid aus den Augen verloren. Ungefähr dort, wo Eisherz schon einmal gesichtet wurde."
+61,TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_035,"Wir wissen nicht, wohin genau die Häretiker verschwunden sind, aber ihr Versteck muss sich dort in der Nähe befinden."
+62,TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_036,Ohne Zweifel! Davon bin ich auch überzeugt. Meine Tempelritter werden sich an der Suche beteiligen.
+63,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_037,"Falls Ihr es wünscht, wird euch eine Einheit unserer Kristallstreiter dabei unterstützen. Wir sollten alle Kräfte mobilisieren, damit uns Eisherz nicht durch die Finger schlüpft."
+64,TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_038,"Habt Dank, Kommandant. Eure Kristallstreiter sind höchst willkommen."
+65,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_039,"Wohlan, auf eine erfolgreiche Jagd, Großmeister Aymeric."
+66,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_040,"Du hast es gehört, Player. Wir werden uns mit den Tempelrittern abstimmen und gemeinsam nach Eisherz suchen. Diesmal entkommt sie uns nicht!"
+67,TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_041,"Doch wir dürfen nichts übersehen. Mal sehen, ob Baron Drillemont noch eine Idee hat, wie wir die Schlinge um Eisherz enger ziehen können."
+68,TEXT_GAIUSE405_00062_HERETIC02400_000_001,"Hm, hm, hm ... Ja, das müsste alles sein."
+69,TEXT_GAIUSE405_00062_HERETIC02400_000_002,"Herrin, alle Kristalle wurden verstaut. Wir werden nun die Tunneleingänge sichern und erwarten Eure Befehle."

csv/de/quest/000/GaiUse406_00069.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_00","Baron Drillemont hat einen Hinweis auf einen Häretiker."
-1,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_01","Baron Drillemont hatte - anlässlich des Zwischenfalls vor geraumer Zeit, bei dem du Inquisitor Guillaime als Häretiker überführt hattest - bereits seit längerem alle Personen an der Weißenfels-Front überprüfen lassen, um weiteren Verrat auszuschließen. Dabei hat sich ein Ritter als verdächtig herausgestellt. Begib dich in den Burghof der Weißenfels-Front und beobachte von dem Zielort aus den verdächtigen Ritter!"
-2,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_02","Der verdächtige Ritter verlässt die Burg durch das Südwesttor. Folge ihm unauffällig und beobachte ihn vom nächsten Zielort aus."
-3,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_03","Der verdächtige Ritter setzt seinen Weg nach Südosten fort. Folge ihm weiter unauffällig und beobachte ihn vom nächsten Zielort aus."
-4,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_04","Der verdächtige Ritter geht weiter nach Süden. Bleib an ihm dran und beobachte ihn vom nächsten Zielort aus."
-5,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_05","In einer abgelegenen Höhle trifft sich der verdächtige Ritter mit einem Mann, bei dem es sich nur um einen Ketzer handeln kann. Leider unterhalten sich die beiden flüsternd, sodass du nur ein paar Gesprächsfetzen aufschnappst. Kehre zur Weißenfels-Front zurück und berichte Baron Drillemont davon."
-6,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_06","Aus dem Gehörten schließt Baron Drillemont, dass sich eine Gruppe der Häretiker in Rothbruch befindet und dort etwas ausheckt."
-7,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_00","Vom Zielort aus den verdächtigen Ritter beobachten"
-25,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_01","Vom Zielort aus den verdächtigen Ritter beobachten"
-26,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_02","Vom Zielort aus den verdächtigen Ritter beobachten"
-27,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_03","Vom Zielort aus den verdächtigen Ritter beobachten"
-28,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_04","Drillemont erzählen, was du gehört hast"
-29,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_000","Die Häretiker scheinen uns immer einen Schritt voraus zu sein, während wir ihren Schatten nachjagen. Ich glaube, das Problem ist, dass sie mehr über uns wissen, als wir über sie."
-49,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_001","Womöglich bietet sich uns aber die Gelegenheit, das zu ändern."
-50,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_002","Du erinnerst dich sicher noch an Inquisitor Guillaime, den du als Häretiker überführt hast, nicht wahr? Wir haben sorgfältig nachgeforscht, wie er uns so lange täuschen konnte und wie ähnliche Vorfälle in Zukunft zu vermeiden sind."
-51,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_003","Um auszuschließen, dass sich noch weitere Häretiker in unseren Reihen verstecken, haben wir insgeheim alle Anwesenden gründlich überprüft."
-52,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_004","Dabei ist uns tatsächlich ein Ritter aufgefallen, der sich verdächtig verhält. Wir können ihm noch nichts nachweisen, doch mit Hinblick auf unsere Jagd nach Eisherz sollten wir ihm genauer auf den Zahn fühlen."
-53,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_005","Falls er für Eisherz spioniert, wird er von dem Einsatz der Tempelritter und Kristallstreiter erfahren und Eisherz warnen."
-54,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_006","Seine Wachschicht endet bald, dann wird er sich bei Jeantremont im Hof abmelden. Wie wäre es, wenn du ihn unauffällig beobachtest? Sollte er die Burg verlassen, dann hefte dich an seine Fersen!"
-55,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_007","Doch halte ihn nicht auf! Ich will wissen, wohin er geht und mit wem er sich trifft. Keine Sorge, er weiß nichts, was unsere Ritter gefährden könnte."
-56,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_010","Falls sich der Ritter als Häretiker entpuppt, werden wir ihn zur Rechenschaft ziehen, doch erst, nachdem er uns zu seiner Brut geführt hat."
-57,"TEXT_GAIUSE406_00069_ALPHINAUD_100_010","Die Dritte ist zusammen mit den Tempelrittern unterwegs, um nach den Häretikern zu suchen. Hoffentlich werden sie fündig."
-58,"TEXT_GAIUSE406_00069_AYMERIC_200_010","Die mögliche Beschwörung Shivas lässt den Kristallraub in einem anderen Licht erscheinen. Wir müssen mit aller Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit gegen Eisherz vorgehen!"
-59,"TEXT_GAIUSE406_00069_LUCIA_300_010","Das Wetter in dieser Gegend schlägt schnell um. Schneestürme wären das Letzte, was wir gebrauchen können."
-60,"TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_020","Der verdächtige Ritter hat die Burg durch das Südwesttor verlassen ..."
-61,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_030","Was willst du von mir? Ich habe dir nichts zu sagen."
-62,"TEXT_GAIUSE406_00069_JEANTREMONT_100_030","Nur wer ausgeruht ist, kann im Kampf alles geben!"
-63,"TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_040","Der verdächtige Ritter geht nach Südosten. Folge ihm!"
-64,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_050","Hast du dich verlaufen?"
-65,"TEXT_GAIUSE406_00069_JEANTREMONT_100_050","Planen die Häretiker wirklich eine Beschwörung? Die Drachen sind doch schon gefährlich genug!"
-66,"TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_060","Der verdächtige Ritter geht nach Süden. Folge ihm!"
-67,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_070","Du hast hier nichts verloren, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Oder folgst du mir etwa?"
-68,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_080","Hallo! Ich bin hier!"
-69,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_081","Und du bist spät dran!"
-70,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_082","Meine Wachschicht wurde verlängert. Dafür kann ich nun mal nichts."
-71,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_083","Leise, verdammt noch mal! Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du flüstern sollst?! Deine Stimme hallt durch die ganze Höhle!"
-72,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_084","Verzeihung ... Die Tempelritter ... <murmel> am Schneekleid ... <flüster>"
-73,"TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_085","Kein Problem. Wir werden ... <murmel> unsere Freunde in Rothbruch ... <flüster> Hinterhalt ..."
-74,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_090","Nun? Hat sich unser Verdacht bestätigt?"
-75,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_091","Potzblitz! Das ist mir Beweis genug. Ich werde den Schuft sofort verhaften lassen."
-76,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_092","Nur schade, dass du die Unterhaltung nicht genauer verstanden hast. Ich wüsste zu gerne, was der Häretiker in der Höhle gesagt hat."
-77,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_093","Die Gesprächsfetzen, die du aufschnappen konntest, geben uns genug Grund zur Sorge. Mit „Freunde in Rothbruch“ können nur andere Häretiker gemeint sein und auf einen „Hinterhalt“ können wir liebend gerne verzichten. Vermutlich wollen sie das zerklüftete Gelände nutzen, um sich von hinten an unseren Suchtrupp heranzuschleichen."
-78,"TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_094","So viel ist sicher: Rothbruch spielt eine wichtige Rolle im Plan der Häretiker. Also sollten wir uns dort umsehen und unseren <Emphasis>Freunden</Emphasis> einen Strich durch die Rechnung machen."
+0,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_00,Baron Drillemont hat einen Hinweis auf einen Häretiker.
+1,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_01,"Baron Drillemont hatte - anlässlich des Zwischenfalls vor geraumer Zeit, bei dem du Inquisitor Guillaime als Häretiker überführt hattest - bereits seit längerem alle Personen an der Weißenfels-Front überprüfen lassen, um weiteren Verrat auszuschließen. Dabei hat sich ein Ritter als verdächtig herausgestellt. Begib dich in den Burghof der Weißenfels-Front und beobachte von dem Zielort aus den verdächtigen Ritter!"
+2,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_02,Der verdächtige Ritter verlässt die Burg durch das Südwesttor. Folge ihm unauffällig und beobachte ihn vom nächsten Zielort aus.
+3,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_03,Der verdächtige Ritter setzt seinen Weg nach Südosten fort. Folge ihm weiter unauffällig und beobachte ihn vom nächsten Zielort aus.
+4,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_04,Der verdächtige Ritter geht weiter nach Süden. Bleib an ihm dran und beobachte ihn vom nächsten Zielort aus.
+5,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_05,"In einer abgelegenen Höhle trifft sich der verdächtige Ritter mit einem Mann, bei dem es sich nur um einen Ketzer handeln kann. Leider unterhalten sich die beiden flüsternd, sodass du nur ein paar Gesprächsfetzen aufschnappst. Kehre zur Weißenfels-Front zurück und berichte Baron Drillemont davon."
+6,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_06,"Aus dem Gehörten schließt Baron Drillemont, dass sich eine Gruppe der Häretiker in Rothbruch befindet und dort etwas ausheckt."
+7,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_00,Vom Zielort aus den verdächtigen Ritter beobachten
+25,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_01,Vom Zielort aus den verdächtigen Ritter beobachten
+26,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_02,Vom Zielort aus den verdächtigen Ritter beobachten
+27,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_03,Vom Zielort aus den verdächtigen Ritter beobachten
+28,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_04,"Drillemont erzählen, was du gehört hast"
+29,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_000,"Die Häretiker scheinen uns immer einen Schritt voraus zu sein, während wir ihren Schatten nachjagen. Ich glaube, das Problem ist, dass sie mehr über uns wissen, als wir über sie."
+49,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_001,"Womöglich bietet sich uns aber die Gelegenheit, das zu ändern."
+50,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_002,"Du erinnerst dich sicher noch an Inquisitor Guillaime, den du als Häretiker überführt hast, nicht wahr? Wir haben sorgfältig nachgeforscht, wie er uns so lange täuschen konnte und wie ähnliche Vorfälle in Zukunft zu vermeiden sind."
+51,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_003,"Um auszuschließen, dass sich noch weitere Häretiker in unseren Reihen verstecken, haben wir insgeheim alle Anwesenden gründlich überprüft."
+52,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_004,"Dabei ist uns tatsächlich ein Ritter aufgefallen, der sich verdächtig verhält. Wir können ihm noch nichts nachweisen, doch mit Hinblick auf unsere Jagd nach Eisherz sollten wir ihm genauer auf den Zahn fühlen."
+53,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_005,"Falls er für Eisherz spioniert, wird er von dem Einsatz der Tempelritter und Kristallstreiter erfahren und Eisherz warnen."
+54,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_006,"Seine Wachschicht endet bald, dann wird er sich bei Jeantremont im Hof abmelden. Wie wäre es, wenn du ihn unauffällig beobachtest? Sollte er die Burg verlassen, dann hefte dich an seine Fersen!"
+55,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_007,"Doch halte ihn nicht auf! Ich will wissen, wohin er geht und mit wem er sich trifft. Keine Sorge, er weiß nichts, was unsere Ritter gefährden könnte."
+56,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_010,"Falls sich der Ritter als Häretiker entpuppt, werden wir ihn zur Rechenschaft ziehen, doch erst, nachdem er uns zu seiner Brut geführt hat."
+57,TEXT_GAIUSE406_00069_ALPHINAUD_100_010,"Die Dritte ist zusammen mit den Tempelrittern unterwegs, um nach den Häretikern zu suchen. Hoffentlich werden sie fündig."
+58,TEXT_GAIUSE406_00069_AYMERIC_200_010,Die mögliche Beschwörung Shivas lässt den Kristallraub in einem anderen Licht erscheinen. Wir müssen mit aller Ent­schlos­sen­heit gegen Eisherz vorgehen!
+59,TEXT_GAIUSE406_00069_LUCIA_300_010,"Das Wetter in dieser Gegend schlägt schnell um. Schneestürme wären das Letzte, was wir gebrauchen können."
+60,TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_020,Der verdächtige Ritter hat die Burg durch das Südwesttor verlassen ...
+61,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_030,Was willst du von mir? Ich habe dir nichts zu sagen.
+62,TEXT_GAIUSE406_00069_JEANTREMONT_100_030,"Nur wer ausgeruht ist, kann im Kampf alles geben!"
+63,TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_040,Der verdächtige Ritter geht nach Südosten. Folge ihm!
+64,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_050,Hast du dich verlaufen?
+65,TEXT_GAIUSE406_00069_JEANTREMONT_100_050,Planen die Häretiker wirklich eine Beschwörung? Die Drachen sind doch schon gefährlich genug!
+66,TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_060,Der verdächtige Ritter geht nach Süden. Folge ihm!
+67,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_070,"Du hast hier nichts verloren, Abenteurerin! Oder folgst du mir etwa?"
+68,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_080,Hallo! Ich bin hier!
+69,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_081,Und du bist spät dran!
+70,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_082,Meine Wachschicht wurde verlängert. Dafür kann ich nun mal nichts.
+71,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_083,"Leise, verdammt noch mal! Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du flüstern sollst?! Deine Stimme hallt durch die ganze Höhle!"
+72,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_084,Verzeihung ... Die Tempelritter ... <murmel> am Schneekleid ... <flüster>
+73,TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_085,Kein Problem. Wir werden ... <murmel> unsere Freunde in Rothbruch ... <flüster> Hinterhalt ...
+74,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_090,Nun? Hat sich unser Verdacht bestätigt?
+75,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_091,Potzblitz! Das ist mir Beweis genug. Ich werde den Schuft sofort verhaften lassen.
+76,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_092,"Nur schade, dass du die Unterhaltung nicht genauer verstanden hast. Ich wüsste zu gerne, was der Häretiker in der Höhle gesagt hat."
+77,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_093,"Die Gesprächsfetzen, die du aufschnappen konntest, geben uns genug Grund zur Sorge. Mit „Freunde in Rothbruch“ können nur andere Häretiker gemeint sein und auf einen „Hinterhalt“ können wir liebend gerne verzichten. Vermutlich wollen sie das zerklüftete Gelände nutzen, um sich von hinten an unseren Suchtrupp heranzuschleichen."
+78,TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_094,So viel ist sicher: Rothbruch spielt eine wichtige Rolle im Plan der Häretiker. Also sollten wir uns dort umsehen und unseren *Freunden* einen Strich durch die Rechnung machen.

csv/de/quest/000/GaiUse407_00074.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_00","Baron Drillemont fürchtet einen Hinterhalt der Häretiker."
-1,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_01","Baron Drillemont befürchtet, dass sich Häretiker von Rothbruch aus zum Schneekleid schleichen könnten, um den Suchtrupp hinterrücks zu überfallen. Er hat deshalb eine Einheit seiner besten Ritter entsandt, um die Häretiker aufzuspüren. Folge ihnen nach Rothbruch und unterstütze sie bei der Suche."
-2,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_02","Als du in Rothbruch eintriffst, liegen die Ritter des Hauses Durendaire tot im Schnee. Bevor du ihre Leichen untersuchen kannst, stürzen sich ihre mutmaßlichen Mörder auf dich, doch in dir finden sie nicht das erhoffte Opfer. Nachdem du sie besiegt hast, kannst du nun <SheetDe(EObj,2,2005002,1,4,1)/> untersuchen, das einer von ihnen fallen gelassen hat."
-3,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_03","Auf dem Pergament, das einer der Häretiker bei sich trug, stehen einige Zahlen und Skizzen. Baron Drillemont wird wissen, was sie zu bedeuten haben. Zeige ihm <SheetDe(EventItem,2,2001470,1,4,1)/>!"
-4,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_04","Auf dem Pergament ist genau beschrieben, welche Ritter am Schneekleid stationiert sind und wie man sich am besten an sie anschleichen kann. Die Falle der Häretiker kann jeden Moment zuschnappen."
-5,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_00","Die Durendaire-Ritter finden"
-25,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2005002,1,4,1)/>)/> untersuchen"
-26,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_02","Baron Drillemont <SheetDe(EventItem,2,2001470,1,4,1)/> zeigen"
-27,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_000","Die Gesprächsfetzen, die du aufgeschnappt hast, legen nahe, dass sich eine Gruppe der Häretiker in Rothbruch aufhält."
-49,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_001","Von dort aus könnte sie unserem Suchtrupp in den Rücken fallen, wenn wir nichts dagegen unternehmen."
-50,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_002","Das Gelände ist sehr zerklüftet und wir vermuten, dass die Häretiker geheime Pfade und Tunnel angelegt haben, um sich unbemerkt fortzubewegen. Das würde erklären, warum sie so plötzlich auftauchen und wieder verschwinden. Wenn sie unsere Ritter in die Zange nehmen, dann gute Nacht."
-51,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_003","Ich habe einige meiner besten Leute nach Rothbruch geschickt, um die Häretiker zu verhaften. Geschwind, eile ihnen hinterher und hilf ihnen!"
-52,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_004","Halte unseren Freunden am Schneekleid den Rücken frei, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-53,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_010","Geschwind, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, eile nach Rothbruch und suche nach den Häretikern, die sich dort verstecken. Sie dürfen unseren Freunden am Schneekleid nicht in den Rücken fallen."
-54,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_011","Je länger du zögerst, desto mehr Zeit haben die Häretiker, sich zu positionieren."
-55,"TEXT_GAIUSE407_00074_BALLOON_100_010","Du wagst es!"
-56,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_020","Du bist zurück, doch meine Ritter sind es nicht. Was ist geschehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-57,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_030","Bei Halone! Alle tot?! Wie schrecklich!"
-58,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_031","Wenigstens hast du ihren Tod gerächt! Nun können sie in Frieden ruhen."
-59,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_032","Wir werden sie angemessen bestatten. Doch erst, nachdem wir Eisherz gefasst haben! Zuvor dürfen wir uns durch nichts und niemanden von unserer Mission abbringen lassen."
-60,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_033","Auf dem Pergament, das du bei den erschlagenen Häretikern gefunden hast, steht eine genaue Beschreibung unserer Kräfte am Schneekleid. Außerdem ist markiert, von wo aus sich Angreifer am besten anschleichen können."
-61,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_034","Der Verräter, den du belauscht hast, muss ihnen die Informationen zugespielt haben. Womöglich war es doch leichtsinnig, ihn nicht früher festzunehmen."
-62,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_035","Eine Zeit lang war er am Schneekleid stationiert. Vermutlich hat er die Zugänge zu den geheimen Tunneln der Häretiker beschützt, anstatt nach ihnen zu suchen."
-63,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_036","Dem Angriffsplan der Häretiker nach zu urteilen, hast du keinesfalls alle von ihnen erwischt. Es muss mehrere Gruppen geben, die sich unserem Suchtrupp von verschiedenen Seiten aus nähern."
-64,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_037","Bestimmt begeben sie sich gerade in Position und machen sich bereit, jeden Augenblick zuzuschlagen."
-65,"TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_038","Das Haus Durendaire wird alle verbliebenen Kräfte mobilisieren und zum Schneekleid entsenden. Wir müssen die Häretiker aufhalten, bevor sie ihre Falle zuschnappen lassen!"
-66,"TEXT_GAIUSE407_00074_BALLOON_000_040","Im Namen der Drachen!"
+0,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_00,Baron Drillemont fürchtet einen Hinterhalt der Häretiker.
+1,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_01,"Baron Drillemont befürchtet, dass sich Häretiker von Rothbruch aus zum Schneekleid schleichen könnten, um den Suchtrupp hinterrücks zu überfallen. Er hat deshalb eine Einheit seiner besten Ritter entsandt, um die Häretiker aufzuspüren. Folge ihnen nach Rothbruch und unterstütze sie bei der Suche."
+2,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_02,"Als du in Rothbruch eintriffst, liegen die Ritter des Hauses Durendaire tot im Schnee. Bevor du ihre Leichen untersuchen kannst, stürzen sich ihre mutmaßlichen Mörder auf dich, doch in dir finden sie nicht das erhoffte Opfer. Nachdem du sie besiegt hast, kannst du nun  untersuchen, das einer von ihnen fallen gelassen hat."
+3,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_03,"Auf dem Pergament, das einer der Häretiker bei sich trug, stehen einige Zahlen und Skizzen. Baron Drillemont wird wissen, was sie zu bedeuten haben. Zeige ihm !"
+4,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_04,"Auf dem Pergament ist genau beschrieben, welche Ritter am Schneekleid stationiert sind und wie man sich am besten an sie anschleichen kann. Die Falle der Häretiker kann jeden Moment zuschnappen."
+5,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_00,Die Durendaire-Ritter finden
+25,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_01, untersuchen
+26,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_02,Baron Drillemont  zeigen
+27,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_000,"Die Gesprächsfetzen, die du aufgeschnappt hast, legen nahe, dass sich eine Gruppe der Häretiker in Rothbruch aufhält."
+49,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_001,"Von dort aus könnte sie unserem Suchtrupp in den Rücken fallen, wenn wir nichts dagegen unternehmen."
+50,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_002,"Das Gelände ist sehr zerklüftet und wir vermuten, dass die Häretiker geheime Pfade und Tunnel angelegt haben, um sich unbemerkt fortzubewegen. Das würde erklären, warum sie so plötzlich auftauchen und wieder verschwinden. Wenn sie unsere Ritter in die Zange nehmen, dann gute Nacht."
+51,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_003,"Ich habe einige meiner besten Leute nach Rothbruch geschickt, um die Häretiker zu verhaften. Geschwind, eile ihnen hinterher und hilf ihnen!"
+52,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_004,"Halte unseren Freunden am Schneekleid den Rücken frei, Player!"
+53,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_010,"Geschwind, Player, eile nach Rothbruch und suche nach den Häretikern, die sich dort verstecken. Sie dürfen unseren Freunden am Schneekleid nicht in den Rücken fallen."
+54,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_011,"Je länger du zögerst, desto mehr Zeit haben die Häretiker, sich zu positionieren."
+55,TEXT_GAIUSE407_00074_BALLOON_100_010,Du wagst es!
+56,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_020,"Du bist zurück, doch meine Ritter sind es nicht. Was ist geschehen, Player?"
+57,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_030,Bei Halone! Alle tot?! Wie schrecklich!
+58,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_031,Wenigstens hast du ihren Tod gerächt! Nun können sie in Frieden ruhen.
+59,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_032,"Wir werden sie angemessen bestatten. Doch erst, nachdem wir Eisherz gefasst haben! Zuvor dürfen wir uns durch nichts und niemanden von unserer Mission abbringen lassen."
+60,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_033,"Auf dem Pergament, das du bei den erschlagenen Häretikern gefunden hast, steht eine genaue Beschreibung unserer Kräfte am Schneekleid. Außerdem ist markiert, von wo aus sich Angreifer am besten anschleichen können."
+61,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_034,"Der Verräter, den du belauscht hast, muss ihnen die Informationen zugespielt haben. Womöglich war es doch leichtsinnig, ihn nicht früher festzunehmen."
+62,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_035,"Eine Zeit lang war er am Schneekleid stationiert. Vermutlich hat er die Zugänge zu den geheimen Tunneln der Häretiker beschützt, anstatt nach ihnen zu suchen."
+63,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_036,"Dem Angriffsplan der Häretiker nach zu urteilen, hast du keinesfalls alle von ihnen erwischt. Es muss mehrere Gruppen geben, die sich unserem Suchtrupp von verschiedenen Seiten aus nähern."
+64,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_037,"Bestimmt begeben sie sich gerade in Position und machen sich bereit, jeden Augenblick zuzuschlagen."
+65,TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_038,"Das Haus Durendaire wird alle verbliebenen Kräfte mobilisieren und zum Schneekleid entsenden. Wir müssen die Häretiker aufhalten, bevor sie ihre Falle zuschnappen lassen!"
+66,TEXT_GAIUSE407_00074_BALLOON_000_040,Im Namen der Drachen!

csv/de/quest/000/GaiUse408_00075.csv

@@ -1,108 +1,105 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_00","Baron Drillemont sieht seinen Suchtrupp am Schneekleid schon von Häretikern umzingelt."
-1,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_01","Die Tempelritter müssen gewarnt werden, dass die Häretiker einen Hinterhalt planen. Begib dich zum Schneekleid im zentralen Hochland von Coerthas und sprich dort mit Großmeister Aymeric."
-2,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_02","Großmeister Aymeric ist nun vor den Häretikern in der Umgebung gewarnt und will seine Tempelritter anweisen, besonders wachsam zu sein. Sprich auch mit Alphinaud, um ihn zu warnen."
-3,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_03","Deine Warnung kommt einen Augenblick zu spät, denn während du noch mit Alphinaud sprichst, stürzen sich Häretiker auf ihn, um ihn zu ermorden. In letzter Sekunde geht Yda dazwischen und rettet Alphinaud. Ein Gutes hat der Zwischenfall: Ihr wisst jetzt, wo sich ein Zugang zum Tunnelsystem der Häretiker befindet. Er ist von außen kaum zu erkennen. Bitte den kräftigen Tempelritter, dir den Spalt zu zeigen."
-4,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_04","Der Zugang zum Tunnelsystem der Häretiker ist frei, doch es wäre unklug, sofort mit allen Rittern und Kristallstreitern blindlings hineinzustürmen. Zu groß ist die Gefahr, in eine Falle zu laufen oder in den engen Gängen eingesperrt zu werden. Deshalb wurde beschlossen, dass du eine kleine Gruppe hinabführen sollst, um das Schneekleid zu erkunden. Großmeister Aymeric und Alphinaud werden solange den Eingang bewachen, damit dir keine Häretiker in den Rücken fallen können. Durchsuche das Schneekleid nach Hinweisen auf Eisherz!
+0,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_00,Baron Drillemont sieht seinen Suchtrupp am Schneekleid schon von Häretikern umzingelt.
+1,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_01,"Die Tempelritter müssen gewarnt werden, dass die Häretiker einen Hinterhalt planen. Begib dich zum Schneekleid im zentralen Hochland von Coerthas und sprich dort mit Großmeister Aymeric."
+2,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_02,"Großmeister Aymeric ist nun vor den Häretikern in der Umgebung gewarnt und will seine Tempelritter anweisen, besonders wachsam zu sein. Sprich auch mit Alphinaud, um ihn zu warnen."
+3,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_03,"Deine Warnung kommt einen Augenblick zu spät, denn während du noch mit Alphinaud sprichst, stürzen sich Häretiker auf ihn, um ihn zu ermorden. In letzter Sekunde geht Yda dazwischen und rettet Alphinaud. Ein Gutes hat der Zwischenfall: Ihr wisst jetzt, wo sich ein Zugang zum Tunnelsystem der Häretiker befindet. Er ist von außen kaum zu erkennen. Bitte den kräftigen Tempelritter, dir den Spalt zu zeigen."
+4,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_04,"Der Zugang zum Tunnelsystem der Häretiker ist frei, doch es wäre unklug, sofort mit allen Rittern und Kristallstreitern blindlings hineinzustürmen. Zu groß ist die Gefahr, in eine Falle zu laufen oder in den engen Gängen eingesperrt zu werden. Deshalb wurde beschlossen, dass du eine kleine Gruppe hinabführen sollst, um das Schneekleid zu erkunden. Großmeister Aymeric und Alphinaud werden solange den Eingang bewachen, damit dir keine Häretiker in den Rücken fallen können. Durchsuche das Schneekleid nach Hinweisen auf Eisherz!
 
 ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
 ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
-5,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_05","Du bist bis in den Kern des Schneekleids vorgedrungen und kannst hier nichts mehr ausrichten. Kehre an die Oberfläche zurück!"
-6,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_06","Du hast Eisherz gefunden - oder besser gesagt, sie dich. Leider konnte sie entkommen, doch immerhin hat sie dir angedeutet, was eigentlich ihr Ziel ist: es sei dasselbe wie deines. Eisherz spricht davon, den Krieg zu beenden und Eorzea von Schmerz und Trauer zu befreien. Kehre zu Alphinaud an die Oberfläche zurück und berichte ihm davon."
-7,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_07","Obwohl Eisherz entkommen ist, kann Alphinaud der Situation viel Gutes abgewinnen. Du hast den Ätheryten der Häretiker aufgespürt und den Weg für eine genauere Erkundung des Schneekleids freigemacht. Außerdem freut sich der Kommandant der Kristallstreiter über die erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Tempelrittern, die eine gute Basis für die Zukunft schafft. Allerdings ist die Bedrohung durch Shiva nicht aus der Welt und die Zeit drängt. Minfilia will deshalb persönlich anreisen, um die weitere Planung zu vereinfachen."
-8,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_00","Am Schneekleid mit Aymeric sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_01","Mit Alphinaud sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_02","Mit dem kräftigen Tempelritter sprechen"
-27,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_03","Das Schneekleid erkunden"
-28,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_04","Das Schneekleid erkunden"
-29,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_05","Alphinaud von deiner Erkundung berichten"
-30,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_030","Die Falle der Häretiker kann jeden Augenblick zuschnappen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir müssen handeln!"
-49,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_031","Meine Ritter machen sich zum Abmarsch bereit, doch ich fürchte, sie könnten zu spät kommen. Die Häretiker haben sich bereits in Position gebracht und werden nicht lange zögern, ihr mörderisches Handwerk zu verrichten."
-50,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_032","Kannst du zum Schneekleid vorgehen und Großmeister Aymeric warnen? Erzähl ihm, was du herausgefunden hast, dann kann er sich zumindest auf die Bedrohung aus dem Hinterhalt vorbereiten."
-51,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_040","Ich bitte dich, vergeude keine Zeit! Großmeister Aymeric muss gewarnt werden. Du findest ihn am Schneekleid."
-52,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, welch erfreuliche Überraschung! Willst du dich an der Suche beteiligen? Bisher konnten wir leider weder Häretiker noch ihre geheimen Tunnel aufspüren."
-53,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_051","Sie wollen uns in den Rücken fallen? Danke für die Warnung! Wir haben zwar Wachen aufgestellt, aber ich werde sie anweisen, noch wachsamer zu sein."
-54,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_052","Hast du Kommandant Leveilleur schon informiert? Seine Kristallstreiter sollten sich ebenfalls auf Angriffe aus dem Hinterhalt gefasst machen."
-55,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_060","Kommandant Leveilleur und seine Kristallstreiter sollten sich ebenfalls auf Angriffe aus dem Hinterhalt gefasst machen."
-56,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_100_060","Eine Botschaft für Großmeister Aymeric? Worauf wartest du dann noch? Schnell, geh zu ihm!"
-57,"TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_110_060","Die Häretiker spielen mit uns Katz und Maus, aber wir werden sie schon schnappen!"
-58,"TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_120_060","Verdammt, ist das kalt! Zum Glück gehört ein schwerer Mantel zu unserer Uniform. Sonst wäre ich schon längst erfroren."
-59,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_130_060","Hier sollen irgendwo Tunnel sein? Ich kann mir kaum vorstellen, wie sich jemand durch diese dicke Eisschicht gräbt."
-60,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_001","Wo stecken sie bloß? Ich weiß, dass es hier irgendwo Tunnel gibt. Warum sonst sollte ihnen so viel daran gelegen sein, das Schneekleid zu verteidigen?"
-61,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_002","Bestimmt beobachten uns die Häretiker und lachen sich ins Fäustchen, auch wenn wir nun gewarnt sind. Wie kann es auch sein, dass wir selbst mit den vereinten Kräften der Tempelritter und Kristallstreiter nicht vorankommen? Vielleicht haben Yda und Papalymo eine Idee. Sie müssten bald hier sein."
-62,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_003","Zum Henker! Wie sollen wir Eisherz aufhalten, wenn wir sie nicht einmal finden?!"
-63,"TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_004","(-???-)Jetzt!"
-64,"TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_005","(-Häretiker-)Stirb, Mädchen!"
-65,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_010","Das war knapp! Haben sie dich verletzt, Alphinaud?"
-70,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_011","Nur meinen Stolz, Yda."
-71,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_012","Puh, was für ein Schreck! Die Häretiker können sich noch besser anschleichen als befürchtet. Sie haben hier eindeutig einen Heimvorteil, der nur schwer auszugleichen ist."
-72,"TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_013","Kristallkommandant!"
-73,"TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_014","Wir haben einen Tunneleingang gefunden, durch den die Attentäter gekommen sein müssen. Die Tempelritter sichern ihn gerade."
-74,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_015","Hervorragend! Lasst uns die Füchse aus ihrem Bau treiben!"
-75,"TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_016","Nicht so voreilig, Alphinaud! Wir wissen noch nicht, wohin der Tunnel führt. Außerdem treiben sich noch immer Häretiker in der Gegend herum, die uns den Rückweg abschneiden könnten."
-76,"TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_017","Wir sollten aufpassen, dass wir nicht in eine Falle laufen, aus der es kein Entrinnen gibt."
-77,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_018","Fürwahr! In einem engen Tunnel wären wir leicht einzuschließen. Oder noch schlimmer: Die Häretiker könnten ihn über unseren Köpfen zum Einsturz bringen."
-78,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_019","Nun gut, wir sichern zusammen mit Großmeister Aymeric den Tunneleingang vor den Häretikern, die sich noch hier draußen herumtreiben."
-79,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_020","Du stellst eine schlagkräftige Truppe zusammen und erkundest den Tunnel! Finde einen Weg zu Eisherz' Versteck!"
-80,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_021","Aber sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was dich dort unten erwartet. Viel Erfolg!"
-81,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_200_060","Als sich diese Häretiker auf mich stürzten, dachte ich, mein letztes Stündlein hätte geschlagen. Das ist ein ganz schön gefährliches Pack. Sei wachsam!"
-82,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_300_060","Kommandant Leveilleur hat Recht. Es wäre zu gefährlich, mit allen Rittern blindlings in den Tunnel zu stürmen und den Eingang unbewacht zu lassen. Viel Erfolg bei deiner Erkundungs<SoftHyphen/>mission!"
-83,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_070","Der Tunneleingang ist direkt da vorn, auch wenn er kaum zu erkennen ist. Im geschlossenen Zustand ist die Tarnung fast perfekt, aber ein Teil der Eiswand lässt sich aufschieben."
-84,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_071","Wären nicht die Häretiker hier durchgekommen, hätten wir den Eingang nie entdeckt!"
-85,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_072","Auf Geheiß von Großmeister Aymeric werden wir hierbleiben und den Eingang bewachen, während du mit deiner Gruppe das Innere erkundest. Viel Erfolg!"
-86,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_080","Danke, dass du die Erkundung des Tunnelsystems übernimmst. Meine Tempelritter und die Kristallstreiter werden dir den Rücken freihalten. Du kannst dich ganz auf den Weg vor dir konzentrieren."
-87,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_081","Du begibst dich auf einen gefährlichen Pfad, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge Halone über dich wachen!"
-88,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_100","Die Eisplatte, die den Tunnel verschließt, lässt sich ganz leicht aufschieben - wenn man weiß, wo sie ist. So etwas habe ich noch nie gesehen. Ist sie wohl künstlich geschaffen oder natürlichen Ursprungs?"
-89,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_101","Zufällig hätten wir den Eingang niemals gefunden. Wer weiß, wie viele solcher Tunnel es hier noch gibt."
-90,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_110","Schön, dich gesund und munter zu sehen. Was kannst du aus dem Inneren des Schneekleids berichten?"
-91,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_111","Ysayle ist ihr richtiger Name? Nun, Eisherz steht ihr besser zu Gesicht!"
-92,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_113","Höchst bedauerlich, dass die Aufrührerin entkommen konnte, aber es ist schon eine große Leistung, dass du ihr Versteck und den Ätheryten der Häretiker ausfindig gemacht hast."
-93,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_114","Du hast den Weg bereitet. Nun können die Tempelritter mit der systematischen Erkundung des Tunnelsystems beginnen."
-94,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_115","Sie werden die Verstecke der Häretiker ausheben und womöglich finden sie sogar einen Weg auf die andere Seite der Eiswand, ins westliche Hochland von Coerthas."
-95,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_116","Und noch eine gute Sache hat das Ganze. Die erfolgreiche Zusammenarbeit der Kristallstreiter mit den Tempelrittern hat einen Präzedenzfall geschaffen, auf dem wir hoffentlich in Zukunft aufbauen können."
-96,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_117","Vorausgesetzt, wir verspielen das frisch geschaffene Vertrauen nicht gleich wieder, indem wir die Beschwörung Shivas zulassen. Wir müssen Eisherz aufhalten!"
-97,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_118","In Anbetracht der gebotenen Eile hat Minfilia beschlossen, persönlich hierher zu kommen, um die weitere Planung zu vereinfachen."
-98,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_119","Gemeinsam werden wir schon einen Weg finden, Shiva aufzuhalten. Primae sind schließlich unser Spezialgebiet."
-99,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_120","Danke für deine Vorarbeit! Nun kann ich meine Ritter in das Tunnelsystem schicken und jeden Winkel durchsuchen lassen."
-100,"TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_000_130","Du lebst. Das ist gut. Kommandant Leveilleur erwartet ungeduldig deinen Bericht."
-101,"TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_000_140","Bringst du eine gute Nachricht? Können wir diesem von allen Göttern verlassenen Ort den Rücken kehren, bevor ich mir noch den Allerwertesten abfriere? Schnell, gib Kommandant Leveilleur Bescheid!"
+5,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_05,Du bist bis in den Kern des Schneekleids vorgedrungen und kannst hier nichts mehr ausrichten. Kehre an die Oberfläche zurück!
+6,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_06,"Du hast Eisherz gefunden - oder besser gesagt, sie dich. Leider konnte sie entkommen, doch immerhin hat sie dir angedeutet, was eigentlich ihr Ziel ist: es sei dasselbe wie deines. Eisherz spricht davon, den Krieg zu beenden und Eorzea von Schmerz und Trauer zu befreien. Kehre zu Alphinaud an die Oberfläche zurück und berichte ihm davon."
+7,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_07,"Obwohl Eisherz entkommen ist, kann Alphinaud der Situation viel Gutes abgewinnen. Du hast den Ätheryten der Häretiker aufgespürt und den Weg für eine genauere Erkundung des Schneekleids freigemacht. Außerdem freut sich der Kommandant der Kristallstreiter über die erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Tempelrittern, die eine gute Basis für die Zukunft schafft. Allerdings ist die Bedrohung durch Shiva nicht aus der Welt und die Zeit drängt. Minfilia will deshalb persönlich anreisen, um die weitere Planung zu vereinfachen."
+8,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_00,Am Schneekleid mit Aymeric sprechen
+25,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_01,Mit Alphinaud sprechen
+26,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_02,Mit dem kräftigen Tempelritter sprechen
+27,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_03,Das Schneekleid erkunden
+28,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_04,Das Schneekleid erkunden
+29,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_05,Alphinaud von deiner Erkundung berichten
+30,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_030,"Die Falle der Häretiker kann jeden Augenblick zuschnappen, Player. Wir müssen handeln!"
+49,TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_031,"Meine Ritter machen sich zum Abmarsch bereit, doch ich fürchte, sie könnten zu spät kommen. Die Häretiker haben sich bereits in Position gebracht und werden nicht lange zögern, ihr mörderisches Handwerk zu verrichten."
+50,TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_032,"Kannst du zum Schneekleid vorgehen und Großmeister Aymeric warnen? Erzähl ihm, was du herausgefunden hast, dann kann er sich zumindest auf die Bedrohung aus dem Hinterhalt vorbereiten."
+51,TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_040,"Ich bitte dich, vergeude keine Zeit! Großmeister Aymeric muss gewarnt werden. Du findest ihn am Schneekleid."
+52,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_050,"Player, welch erfreuliche Überraschung! Willst du dich an der Suche beteiligen? Bisher konnten wir leider weder Häretiker noch ihre geheimen Tunnel aufspüren."
+53,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_051,"Sie wollen uns in den Rücken fallen? Danke für die Warnung! Wir haben zwar Wachen aufgestellt, aber ich werde sie anweisen, noch wachsamer zu sein."
+54,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_052,Hast du Kommandant Leveilleur schon informiert? Seine Kristallstreiter sollten sich ebenfalls auf Angriffe aus dem Hinterhalt gefasst machen.
+55,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_060,Kommandant Leveilleur und seine Kristallstreiter sollten sich ebenfalls auf Angriffe aus dem Hinterhalt gefasst machen.
+56,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_100_060,"Eine Botschaft für Großmeister Aymeric? Worauf wartest du dann noch? Schnell, geh zu ihm!"
+57,TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_110_060,"Die Häretiker spielen mit uns Katz und Maus, aber wir werden sie schon schnappen!"
+58,TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_120_060,"Verdammt, ist das kalt! Zum Glück gehört ein schwerer Mantel zu unserer Uniform. Sonst wäre ich schon längst erfroren."
+59,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_130_060,"Hier sollen irgendwo Tunnel sein? Ich kann mir kaum vorstellen, wie sich jemand durch diese dicke Eisschicht gräbt."
+60,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_001,"Wo stecken sie bloß? Ich weiß, dass es hier irgendwo Tunnel gibt. Warum sonst sollte ihnen so viel daran gelegen sein, das Schneekleid zu verteidigen?"
+61,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_002,"Bestimmt beobachten uns die Häretiker und lachen sich ins Fäustchen, auch wenn wir nun gewarnt sind. Wie kann es auch sein, dass wir selbst mit den vereinten Kräften der Tempelritter und Kristallstreiter nicht vorankommen? Vielleicht haben Yda und Papalymo eine Idee. Sie müssten bald hier sein."
+62,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_003,"Zum Henker! Wie sollen wir Eisherz aufhalten, wenn wir sie nicht einmal finden?!"
+63,TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_004,(-???-)Jetzt!
+64,TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_005,"(-Häretiker-)Stirb, Mädchen!"
+65,TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_006,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_007,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_008,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_009,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_010,"Das war knapp! Haben sie dich verletzt, Alphinaud?"
+70,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_011,"Nur meinen Stolz, Yda."
+71,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_012,"Puh, was für ein Schreck! Die Häretiker können sich noch besser anschleichen als befürchtet. Sie haben hier eindeutig einen Heimvorteil, der nur schwer auszugleichen ist."
+72,TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_013,Kristallkommandant!
+73,TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_014,"Wir haben einen Tunneleingang gefunden, durch den die Attentäter gekommen sein müssen. Die Tempelritter sichern ihn gerade."
+74,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_015,Hervorragend! Lasst uns die Füchse aus ihrem Bau treiben!
+75,TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_016,"Nicht so voreilig, Alphinaud! Wir wissen noch nicht, wohin der Tunnel führt. Außerdem treiben sich noch immer Häretiker in der Gegend herum, die uns den Rückweg abschneiden könnten."
+76,TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_017,"Wir sollten aufpassen, dass wir nicht in eine Falle laufen, aus der es kein Entrinnen gibt."
+77,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_018,Fürwahr! In einem engen Tunnel wären wir leicht einzuschließen. Oder noch schlimmer: Die Häretiker könnten ihn über unseren Köpfen zum Einsturz bringen.
+78,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_019,"Nun gut, wir sichern zusammen mit Großmeister Aymeric den Tunneleingang vor den Häretikern, die sich noch hier draußen herumtreiben."
+79,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_020,Du stellst eine schlagkräftige Truppe zusammen und erkundest den Tunnel! Finde einen Weg zu Eisherz' Versteck!
+80,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_021,"Aber sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was dich dort unten erwartet. Viel Erfolg!"
+81,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_200_060,"Als sich diese Häretiker auf mich stürzten, dachte ich, mein letztes Stündlein hätte geschlagen. Das ist ein ganz schön gefährliches Pack. Sei wachsam!"
+82,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_300_060,"Kommandant Leveilleur hat Recht. Es wäre zu gefährlich, mit allen Rittern blindlings in den Tunnel zu stürmen und den Eingang unbewacht zu lassen. Viel Erfolg bei deiner Erkundungs­mission!"
+83,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_070,"Der Tunneleingang ist direkt da vorn, auch wenn er kaum zu erkennen ist. Im geschlossenen Zustand ist die Tarnung fast perfekt, aber ein Teil der Eiswand lässt sich aufschieben."
+84,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_071,"Wären nicht die Häretiker hier durchgekommen, hätten wir den Eingang nie entdeckt!"
+85,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_072,"Auf Geheiß von Großmeister Aymeric werden wir hierbleiben und den Eingang bewachen, während du mit deiner Gruppe das Innere erkundest. Viel Erfolg!"
+86,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_080,"Danke, dass du die Erkundung des Tunnelsystems übernimmst. Meine Tempelritter und die Kristallstreiter werden dir den Rücken freihalten. Du kannst dich ganz auf den Weg vor dir konzentrieren."
+87,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_081,"Du begibst dich auf einen gefährlichen Pfad, Player. Möge Halone über dich wachen!"
+88,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_100,"Die Eisplatte, die den Tunnel verschließt, lässt sich ganz leicht aufschieben - wenn man weiß, wo sie ist. So etwas habe ich noch nie gesehen. Ist sie wohl künstlich geschaffen oder natürlichen Ursprungs?"
+89,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_101,"Zufällig hätten wir den Eingang niemals gefunden. Wer weiß, wie viele solcher Tunnel es hier noch gibt."
+90,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_110,"Schön, dich gesund und munter zu sehen. Was kannst du aus dem Inneren des Schneekleids berichten?"
+91,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_111,"Ysayle ist ihr richtiger Name? Nun, Eisherz steht ihr besser zu Gesicht!"
+92,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_113,"Höchst bedauerlich, dass die Aufrührerin entkommen konnte, aber es ist schon eine große Leistung, dass du ihr Versteck und den Ätheryten der Häretiker ausfindig gemacht hast."
+93,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_114,Du hast den Weg bereitet. Nun können die Tempelritter mit der systematischen Erkundung des Tunnelsystems beginnen.
+94,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_115,"Sie werden die Verstecke der Häretiker ausheben und womöglich finden sie sogar einen Weg auf die andere Seite der Eiswand, ins westliche Hochland von Coerthas."
+95,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_116,"Und noch eine gute Sache hat das Ganze. Die erfolgreiche Zusammenarbeit der Kristallstreiter mit den Tempelrittern hat einen Präzedenzfall geschaffen, auf dem wir hoffentlich in Zukunft aufbauen können."
+96,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_117,"Vorausgesetzt, wir verspielen das frisch geschaffene Vertrauen nicht gleich wieder, indem wir die Beschwörung Shivas zulassen. Wir müssen Eisherz aufhalten!"
+97,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_118,"In Anbetracht der gebotenen Eile hat Minfilia beschlossen, persönlich hierher zu kommen, um die weitere Planung zu vereinfachen."
+98,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_119,"Gemeinsam werden wir schon einen Weg finden, Shiva aufzuhalten. Primae sind schließlich unser Spezialgebiet."
+99,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_120,Danke für deine Vorarbeit! Nun kann ich meine Ritter in das Tunnelsystem schicken und jeden Winkel durchsuchen lassen.
+100,TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_000_130,Du lebst. Das ist gut. Kommandant Leveilleur erwartet ungeduldig deinen Bericht.
+101,TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_000_140,"Bringst du eine gute Nachricht? Können wir diesem von allen Göttern verlassenen Ort den Rücken kehren, bevor ich mir noch den Allerwertesten abfriere? Schnell, gib Kommandant Leveilleur Bescheid!"

csv/de/quest/000/GaiUse409_00077.csv

@@ -1,136 +1,133 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_00","Alphinaud denkt über Eisherz und die Häretiker nach, während er auf Minfilia wartet, um dann mit ihr das weitere Vorgehen zu besprechen."
-1,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_01","Die wahre Ursache für den Krieg zwischen den Rittern von Ishgard und den Drachen liegt in dunkler Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und lässt sich kaum noch ergründen. Über Shiva ist nur bekannt, dass sie einst eine sterbliche Frau war, die sich mit einem Drachen einließ und aus Ishgarder Sicht vom wahren Glauben abfiel. Von den Häretikern hingegen wird sie als Heilige und Erlöserin verehrt. Eisherz behauptet, den Krieg beenden zu wollen, doch eine Beschwörung Shivas als eine Art Primae würde unweigerlich Tod und Zerstörung für unzählige Unschuldige bedeuten. Das kann der Bund der Morgenröte auf keinen Fall zulassen. Mithilfe der Gelehrten aus Sharlayan sucht Minfilia nach einem Weg, Eisherz zu folgen, die durch einen Ätheryten nach Westen geflohen ist und den Zielätheryten unbrauchbar gemacht hat. Währenddessen sollst du die Dritte Einheit der Kristallstreiter bei ihrer Jagd auf versprengte Häretiker unterstützen. Melde dich bei Yuyuhase am Schneekleid zum Einsatz."
-2,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_02","Einige Häretiker sind in Richtung Daniffen-Pass geflohen, dicht gefolgt von Yuyuhase und den Kristallstreitern der Dritten Einheit. Nichts wie hinterher!"
-3,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_03","Viele Kristallstreiter der Dritten stammen aus Ul'dah und sind dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend nicht an den tückischen Schnee gewöhnt. Einer von ihnen hat sich den Knöchel verstaucht und kann die Häretiker nicht weiter verfolgen. Hoffentlich haben die anderen Kristallstreiter mehr Glück. Suche nach ihnen!"
-4,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_04","Du hast Spuren der Verfolger im Schnee gefunden, die nach Südosten führen. Folge ihnen, bis du die Kristallstreiter oder die Häretiker findest."
-5,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_05","Du holst einen weiteren Kristallstreiter ein, der die Verfolgung verletzungsbedingt abbrechen musste. Die Häretiker sind weiter nach Osten geflohen. Schnapp sie dir!"
-6,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_06","Du rettest Yuyuhase in letzter Sekunde vor den tödlichen Klingen der Häretiker. Erkundige dich, wie es ihm geht."
-7,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_07","Yuyuhase dankt dir für seine Rettung und zeigt dir einen Zettel, den er einem der Häretiker abgenommen hat. Darauf steht ein Fluchtplan, mit dem die Häretiker nach ihrem Attentat am Schneekleid entkommen wollen. Ein Händler will sich mit ihnen hinter dem Observatorium treffen und ihnen bei der Flucht helfen. Suche beim Observatorium nach dem Treffpunkt und verhafte die Häretiker."
-8,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_08","Nur ein einziger Häretiker schafft es bis zum Treffpunkt, wo er von dem angeblichen Händler empfangen wird. Bei deiner Ankunft versuchen die beiden zu fliehen, doch Ilberd, Alphinaud und Yugiri schneiden ihnen den Fluchtweg ab. Interessanterweise scheint der Händler nicht nur mit den Häretikern im Bunde zu stehen, sondern, wie Ilberd mit domanischer Hilfe inzwischen herausgefunden hat, auch mit dem Spion in der Legion der Unsterblichen! Von ihm hat er offenbar die Informationen erhalten, die er den Häretikern weitergab. Vielleicht sind ihm Hinweise auf die Identität oder die Ziele des Webers zu entlocken. Warte mit Alphinaud im Innenhof des Observatoriums auf Ilberds Bericht."
-9,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_09","Alphinaud fragt sich, welche Verbindung genau zwischen den Häretikern und dem Weber besteht und welche Rolle der Händler dabei gespielt hat. Vielleicht bringt eine Befragung der Gefangenen Aufklärung."
-10,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_00","Mit Yuyuhase sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_01","Die Häretiker Richtung Daniffen-Pass verfolgen und nach Kristallstreitern suchen"
-26,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_02","Die Häretiker verfolgen und nach Spuren suchen"
-27,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_03","Die Häretiker weiter verfolgen und nach Kristallstreitern suchen"
-28,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_04","Die Häretiker aufspüren"
-29,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_05","Mit Yuyuhase sprechen"
-30,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_06","Die Häretiker beim Observatorium verhaften"
-31,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_07","Mit Alphinaud beratschlagen"
-32,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_001","Minfilia, danke, dass du dieser eisigen Kälte trotzt, um uns zu helfen."
-49,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_002","Selbstverständlich. Der Ernst der Lage gebietet es! Unterwegs hierher habe ich in der Bibliothek des Hauses Fortemps nach Hinweisen auf Shiva gesucht."
-50,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_003","Im <Emphasis>Enchiridon</Emphasis>, der heiligen Schrift der orthodoxen Kirche von Ishgard, steht geschrieben, dass eine Frau namens Shiva die erste gewesen sein soll, die den Einflüsterungen der Drachen verfiel."
-51,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_004","Sie wandte sich vom rechten Glauben ab und gab ihren Körper einem Drachen hin. Damit verunreinigte sie ihren Geist und ihren Körper, wofür sie von den aufrichtigen Bürgern Ishgards verachtet und gehasst wurde."
-52,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_005","Für die Häretiker jedoch, die ihr bald folgten, war und ist Shiva eine Erlöserin, eine Heilige, ja, ein Symbol für die Vereinigung mit den Drachen."
-53,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_006","Urianger hat ebenfalls seine Bücher gewälzt, aber mehr konnten wir nicht in Erfahrung bringen. Es scheint keine weiteren Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über Shiva zu geben."
-54,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_007","Bedenkt man ihre Bedeutung für die Geschichte Ishgards, finde ich das etwas merkwürdig. Es wirkt auf mich fast so, als wäre ihr Name absichtlich aus den Geschichtsbüchern getilgt worden."
-55,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_008","Was hat Eisherz dir noch erzählt? Vielleicht bringt uns das weiter. Wie nannte sie sich doch gleich? Ysayle?"
-56,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_009","Hm, zweifellos währt die Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung zwischen den Ishgarder Rittern und den Drachen schon sehr lange. Nicht umsonst spricht man vom Tausendjährigen Krieg. Sein Ursprung reicht bis zur Gründung Ishgards zurück."
-57,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_010","Und Eisherz will ihn wirklich beenden? Ist das glaubhaft? Wie will sie das anstellen und was genau will sie erreichen?"
-58,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_011","Setzt die Suche fort, aber hütet euch vor Einstürzen! Stützt die Tunnel zur Not zusätzlich ab!"
-59,"TEXT_GAIUSE409_00077_TEMPLEKNIGHT02400_000_012","(-Tempelritter-)Zu Befehl, Großmeister!"
-60,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_013","Großmeister Aymeric, auf ein Wort!"
-61,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_014","Shiva scheint eng mit dem Krieg zwischen euch und den Drachen in Verbindung zu stehen. Wisst Ihr mehr darüber? Was predigt die Kirche von Ishgard?"
-62,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_015","Nun, Halone die Furie höchstselbst gab Ishgard vor langer Zeit in unsere Obhut, um dies heilige Land in ihrem Namen zu verwalten. Die Drachen, die uns unser von Halone gegebenes Recht streitig machen, bekämpfen wir mit Feuer und Schwert!"
-63,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_016","Mehr braucht das einfache Volk darüber nicht zu wissen, zumindest wenn es nach der offiziellen Kirchenmeinung geht."
-64,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_017","Der Anfang des Krieges liegt ohnehin über eintausend Jahre zurück. Wer kann heute noch sagen, was damals wirklich geschah? Ich habe keine Möglichkeit und auch kein Interesse, daran zu zweifeln, was in der heiligen Schrift geschrieben steht."
-65,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_018","Mehr kann ich dazu leider nicht sagen, denn auch mir ist der Blick in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit verwehrt. Verzeiht!"
-66,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_019","Habt Dank, Großmeister. Das ist schon sehr erhellend. "
-67,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_020","Der Krieg gegen die Drachen ist für Ishgard ein heiliger Krieg, und der Kampf gegen die Drachen für die Ritter eine heilige Pflicht."
-68,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_021","Ohne göttliche Fügung wird es daraus kein Entrinnen geben."
-69,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_022","Doch Shiva ist keine Göttin. Sie war eine Sterbliche. Darüber sind sich Ishgards Orthodoxe und Häretiker ausnahmsweise einig."
-70,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_023","Allerdings haben wir gelernt, dass Primae auf das eindringliche Flehen ihrer Anhänger hin erscheinen. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Kristalle und innige Gebete eine ehemals Sterbliche als Göttin wiederauferstehen lassen."
-71,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_024","Die Beschwörung von Mogry-König Mogul Mog war etwas Ähnliches. Auch er war ursprünglich kein Primae, sondern ein lebender König der Mogrys."
-72,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_025","Ja, ich bin ganz deiner Meinung. Für Eisherz und ihre Häretiker ist Shiva eine Heilige der Drachen, eine Erlöserin, die den Krieg siegreich beenden wird. Ich kann mir gut vorstellen, dass Eisherz Shiva beschwören will - und es auch kann."
-73,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_026","Die Tatsache, dass die Häretiker in großem Maßstab Kristalle rauben, ist ein deutliches Indiz dafür."
-74,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_027","Die Beschwörung Shivas muss unter allen Umständen verhindert werden. Sie würde das Land seines Äthers berauben und Tod und Zerstörung über unzählige Unschuldige bringen."
-75,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_028","Der Bote kam gerade aus den Höhlen. Papalymo hat den Ätheryten der Häretiker genauer unter die Lupe genommen."
-76,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_029","Die Messung der Ätherströme hat eine Spur aufgezeigt, die nach Westen verläuft. In diese Richtung muss sich Eisherz teleportiert haben."
-77,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_030","Allerdings ist der Zielätheryt inaktiv, zumindest konnten wir ihn bisher nicht lokalisieren. Vermutlich hat Eisherz die Verbindung blockiert, um ihre Verfolger abzuschütteln."
-78,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_031","Wir werden einen Weg finden! Ich schicke sofort eine Anfrage nach Sharlayan. Mal sehen, was die Gelehrten zu unserem Problem sagen. Es gibt niemanden, der sich besser mit Ätherströmen und Ätheryten auskennt."
-79,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_032","Eine gute Idee! Die Tempelritter wollen derweil weiter die Tunnel und Höhlen erforschen. Vielleicht finden sie noch einen anderen Weg nach Westen."
-80,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bis wir die Verfolgung von Eisherz wiederaufnehmen können, sollten wir uns um die hier in der Gegend verbliebenen Häretiker kümmern."
-81,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_041","Von denjenigen, die uns in den Rücken fallen wollten, sind einige entkommen."
-82,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_042","Die Dritte Einheit macht Jagd auf sie, tut sich aber schwer, sie in dieser zerklüfteten, unwirtlichen Gegend aufzuspüren. Kannst du unseren Kristallstreitern bei der Spurensuche helfen?"
-83,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_043","Je schneller wir sie schnappen, umso besser. Wenn wir sie verhören, liefern sie uns hoffentlich Hinweise auf Eisherz' Zufluchtsort."
-84,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_044","Außerdem ist es eine gute Gelegenheit, den jungen Kristallstreitern zu demonstrieren, wie <If(PlayerParameter(4))>eine waschechte Heldin<Else/>ein waschechter Held</If> so etwas anpackt."
-85,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_045","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Melde dich bei Yuyuhase! Er führt das Kommando über die Dritte. "
-86,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_046","Ich kehre zum Observatorium zurück. Ilberd hat Neuigkeiten über den garleischen Spion, über die er mit mir reden möchte."
-87,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_047","Die Sicherheit des Schneekleids können wir vertrauensvoll den Tempelrittern überlassen. Sie haben hier alles unter Kontrolle. Also dann, viel Erfolg bei der Jagd auf die Häretiker!"
-88,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_050","Wie konnten die Tunnel nur so lange vor unseren Augen verborgen bleiben? Wir müssen blind gewesen sein."
-89,"TEXT_GAIUSE409_00077_LUCIA_100_050","Eins muss man Eisherz lassen: Sie hat ihre an reiner Kampfkraft unterlegenen Krieger geschickt eingesetzt. Das Zusammenspiel aus Täuschung und blitzschnellen Aktionen war äußerst effektiv."
-90,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_060","Du willst uns bei der Jagd auf die Häretiker unterstützen? Vielen Dank!"
-91,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_061","Die Soldaten der Dritten Einheit stammen hauptsächlich aus Ul'dah. Uns macht diese Eiseskälte besonders stark zu schaffen."
-92,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_062","Aber wir geben unser Bestes! Unsere Kristallstreiter verfolgen gerade ein paar Häretiker, die zum Daniffen-Pass geflohen sind."
-93,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_063","Auf, hinterher! Ich will mir nicht nachsagen lassen, ich wäre meinen Lohn nicht wert."
-94,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_070","Ahhh ... verflucht sei dieser Schnee! Muss der so rutschig sein? Mich hat es voll hingelegt! Dabei habe ich mir ganz übel den Knöchel verstaucht."
-95,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_071","Die Häretiker sind zum Daniffen-Pass geflohen, aber Yuyuhase und die anderen sind ihnen dicht auf den Fersen."
-96,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_072","Schnell, eile ihnen hinterher! Im Schnee sind bestimmt noch ihre Spuren zu erkennen. Suche danach!"
-97,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_080","Die Häretiker sind zum Daniffen-Pass geflohen, dicht gefolgt von Yuyuhase und den anderen Kristallstreitern."
-98,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_081","Schnell, such nach ihren Spuren und folge ihnen!"
-99,"TEXT_GAIUSE409_00077_SYSTEM_000_090","Die Spuren führen nach Südosten ..."
-100,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_100","Bei der Verfolgung der Häretiker wurden wir von einer geschuppten Bestie angegriffen. Damit die anderen an den Flüchtigen dranbleiben konnten, habe ich mich allein dem Monster gestellt."
-101,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_101","Die Häretiker haben sich aufgeteilt und ein Teil von ihnen ist nach Osten geflohen. Sobald ich meine Wunden versorgt habe, nehme ich die Verfolgung wieder auf."
-102,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_110","Einige der Häretiker sind nach Osten geflohen. Sobald ich meine Wunden versorgt habe, nehme ich die Verfolgung wieder auf."
-103,"TEXT_GAIUSE409_00077_BALLOON_100_110","Nieder mit Ishgard!"
-104,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_100_120","Mist ... das hatte ich mir anders vorgestellt ..."
-105,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_120","Wie peinlich. Ich rannte den Halunken so schnell hinterher, dass ich sogar nach und nach meine eigenen Soldaten abgehängt habe. Tja, und dann sahen die Häretiker in mir ein leichtes Opfer. Da haben sie sich wohl getäuscht. Danke für die Rettung!"
-106,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_121","Ganz nutzlos war mein Einsatz zum Glück nicht. Einem dieser Hunde konnte ich einen Zettel entreißen. Mal sehen, was darauf steht."
-107,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_123","Na, sieh mal einer an! „Brüder im Geiste, geht nach eurem Einsatz gegen die Ungläubigen in Dreiergruppen zum Treffpunkt hinter dem Observatorium. Der Händler wird euch dort erwarten und euch zur Flucht verhelfen. Eisherz ist in Gedanken immer bei euch.“"
-108,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_124","Ha, ihr geheimer Fluchtplan! Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, eile zum Observatorium und such nach den Verschwörern und diesem ominösen Händler!"
-109,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_125","Lass dich von mir nicht aufhalten. Ich versorge meine Wunden und versammle meine Einheit. Wir folgen dir, so schnell es geht. Viel Erfolg!"
-110,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_130","Der Nachricht nach zu urteilen, wollen sich die überlebenden Häretiker mit einem Händler hinter dem Observatorium treffen, bestimmt irgendwo an einer schwer einsehbaren Stelle an der Außenmauer. Schnell, schnapp sie dir!"
-111,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_140","Sind die anderen noch nicht hier? Wir wurden von Soldaten in blauen Uniformen verfolgt und mussten uns trennen."
-112,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_141","(-Angeblicher Händler-)Diese Uniformierten sind bestimmt Kristallstreiter. Von denen hab ich schon gehört. Wirklich sehr unerfreulich."
-113,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_142","Verdammt! Schnell weg hier!"
-114,"TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_143","Wohin so eilig, meine Freunde?!"
-115,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_144","<seufz>"
-116,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_145","(-???-)Wie schön diese schneebedeckte Landschaft doch ist. Sie erinnert mich an die heiligen Gipfel meiner Heimat."
-117,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_146","Doch durch eure schändlichen Taten ist der Schnee mit Blut getränkt."
-118,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_147","(-Angeblicher Händler-)N-Nein! Ich habe nichts Unrechtes getan! "
-119,"TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_148","Schluss mit den Sperenzchen! Ergebt euch und kommt brav mit. Sonst wird's ungemütlich!"
-120,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_149","(-Angeblicher Händler-)Gnade! Vergebt mir!"
-121,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_150","Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wer hätte gedacht, dass wir uns so schnell wiedersehen? Aber offensichtlich führten uns unsere Wege zum selben Ziel."
-122,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_151","Ilberd hatte mich zu sich gerufen, weil er eben diesem Händler auf die Spur gekommen war, der die Häretiker unterstützt hat."
-123,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_152","Und zwar steht er mit dem Weber in Verbindung! Von ihm erhielt er Informationen, die er an die Häretiker weitergab. Spione und Häretiker, welch unsägliche Verbindung!"
-124,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_153","Dass wir davon überhaupt erfahren haben, ist Yugiri und ihren Shinobi zu verdanken. Sie haben wirklich ein Händchen für Informationsbeschaffung."
-125,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_154","Sei gegrüßt! Es war mir ein Herzenswunsch, euch bei der Jagd nach dem Spion zu unterstützen. Zum einen aus Dank für die Gastfreundschaft, die ihr mir und meinem Volk ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>bracht habt."
-126,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_155","Zum anderen sind die Garlear die Todfeinde aller Domaner, spätestens seit sie unsere Heimat unterdrücken. Daher ist es eine Frage der Ehre, gegen sie vorzugehen."
-127,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_156","Und nicht zuletzt bereitet mir die Jagd nach einem Spion großes Vergnügen. Spionage und Gegenspionage sind meine Spezialgebiete, müsst ihr wissen. Meine Beteiligung stört euch doch hoffentlich nicht?"
-128,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_157","Aber nicht doch, Yugiri. Sie ist unverzichtbar!"
-129,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_100_157","Ach, Ihr schmeichelt mir, Alphinaud, doch ich werde sehen, was ich für Euch tun kann. Auf bald!"
-130,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_158","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du mit mir im Innenhof auf Ilberd warten? Auf seinen Bericht bin ich äußerst gespannt."
-131,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_160","Hoffentlich erfahren wir gleich mehr über die Verbindung zwischen den Häretikern und dem garleischen Spion. Ich will wissen, welche Informationen sie ausgetauscht haben und welche Rolle der Händler dabei gespielt hat."
-132,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_161","Die Angelegenheit wird immer verworrener, statt sich zu lichten."
+0,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_00,"Alphinaud denkt über Eisherz und die Häretiker nach, während er auf Minfilia wartet, um dann mit ihr das weitere Vorgehen zu besprechen."
+1,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_01,"Die wahre Ursache für den Krieg zwischen den Rittern von Ishgard und den Drachen liegt in dunkler Ver­gangen­heit und lässt sich kaum noch ergründen. Über Shiva ist nur bekannt, dass sie einst eine sterbliche Frau war, die sich mit einem Drachen einließ und aus Ishgarder Sicht vom wahren Glauben abfiel. Von den Häretikern hingegen wird sie als Heilige und Erlöserin verehrt. Eisherz behauptet, den Krieg beenden zu wollen, doch eine Beschwörung Shivas als eine Art Primae würde unweigerlich Tod und Zerstörung für unzählige Unschuldige bedeuten. Das kann der Bund der Morgenröte auf keinen Fall zulassen. Mithilfe der Gelehrten aus Sharlayan sucht Minfilia nach einem Weg, Eisherz zu folgen, die durch einen Ätheryten nach Westen geflohen ist und den Zielätheryten unbrauchbar gemacht hat. Währenddessen sollst du die Dritte Einheit der Kristallstreiter bei ihrer Jagd auf versprengte Häretiker unterstützen. Melde dich bei Yuyuhase am Schneekleid zum Einsatz."
+2,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_02,"Einige Häretiker sind in Richtung Daniffen-Pass geflohen, dicht gefolgt von Yuyuhase und den Kristallstreitern der Dritten Einheit. Nichts wie hinterher!"
+3,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_03,Viele Kristallstreiter der Dritten stammen aus Ul'dah und sind dem­ent­spre­chend nicht an den tückischen Schnee gewöhnt. Einer von ihnen hat sich den Knöchel verstaucht und kann die Häretiker nicht weiter verfolgen. Hoffentlich haben die anderen Kristallstreiter mehr Glück. Suche nach ihnen!
+4,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_04,"Du hast Spuren der Verfolger im Schnee gefunden, die nach Südosten führen. Folge ihnen, bis du die Kristallstreiter oder die Häretiker findest."
+5,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_05,"Du holst einen weiteren Kristallstreiter ein, der die Verfolgung verletzungsbedingt abbrechen musste. Die Häretiker sind weiter nach Osten geflohen. Schnapp sie dir!"
+6,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_06,"Du rettest Yuyuhase in letzter Sekunde vor den tödlichen Klingen der Häretiker. Erkundige dich, wie es ihm geht."
+7,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_07,"Yuyuhase dankt dir für seine Rettung und zeigt dir einen Zettel, den er einem der Häretiker abgenommen hat. Darauf steht ein Fluchtplan, mit dem die Häretiker nach ihrem Attentat am Schneekleid entkommen wollen. Ein Händler will sich mit ihnen hinter dem Observatorium treffen und ihnen bei der Flucht helfen. Suche beim Observatorium nach dem Treffpunkt und verhafte die Häretiker."
+8,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_08,"Nur ein einziger Häretiker schafft es bis zum Treffpunkt, wo er von dem angeblichen Händler empfangen wird. Bei deiner Ankunft versuchen die beiden zu fliehen, doch Ilberd, Alphinaud und Yugiri schneiden ihnen den Fluchtweg ab. Interessanterweise scheint der Händler nicht nur mit den Häretikern im Bunde zu stehen, sondern, wie Ilberd mit domanischer Hilfe inzwischen herausgefunden hat, auch mit dem Spion in der Legion der Unsterblichen! Von ihm hat er offenbar die Informationen erhalten, die er den Häretikern weitergab. Vielleicht sind ihm Hinweise auf die Identität oder die Ziele des Webers zu entlocken. Warte mit Alphinaud im Innenhof des Observatoriums auf Ilberds Bericht."
+9,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_09,"Alphinaud fragt sich, welche Verbindung genau zwischen den Häretikern und dem Weber besteht und welche Rolle der Händler dabei gespielt hat. Vielleicht bringt eine Befragung der Gefangenen Aufklärung."
+10,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_00,Mit Yuyuhase sprechen
+25,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_01,Die Häretiker Richtung Daniffen-Pass verfolgen und nach Kristallstreitern suchen
+26,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_02,Die Häretiker verfolgen und nach Spuren suchen
+27,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_03,Die Häretiker weiter verfolgen und nach Kristallstreitern suchen
+28,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_04,Die Häretiker aufspüren
+29,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_05,Mit Yuyuhase sprechen
+30,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_06,Die Häretiker beim Observatorium verhaften
+31,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_07,Mit Alphinaud beratschlagen
+32,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_001,"Minfilia, danke, dass du dieser eisigen Kälte trotzt, um uns zu helfen."
+49,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_002,Selbstverständlich. Der Ernst der Lage gebietet es! Unterwegs hierher habe ich in der Bibliothek des Hauses Fortemps nach Hinweisen auf Shiva gesucht.
+50,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_003,"Im *Enchiridon*, der heiligen Schrift der orthodoxen Kirche von Ishgard, steht geschrieben, dass eine Frau namens Shiva die erste gewesen sein soll, die den Einflüsterungen der Drachen verfiel."
+51,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_004,"Sie wandte sich vom rechten Glauben ab und gab ihren Körper einem Drachen hin. Damit verunreinigte sie ihren Geist und ihren Körper, wofür sie von den aufrichtigen Bürgern Ishgards verachtet und gehasst wurde."
+52,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_005,"Für die Häretiker jedoch, die ihr bald folgten, war und ist Shiva eine Erlöserin, eine Heilige, ja, ein Symbol für die Vereinigung mit den Drachen."
+53,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_006,"Urianger hat ebenfalls seine Bücher gewälzt, aber mehr konnten wir nicht in Erfahrung bringen. Es scheint keine weiteren Auf­zeich­nun­gen über Shiva zu geben."
+54,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_007,"Bedenkt man ihre Bedeutung für die Geschichte Ishgards, finde ich das etwas merkwürdig. Es wirkt auf mich fast so, als wäre ihr Name absichtlich aus den Geschichtsbüchern getilgt worden."
+55,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_008,Was hat Eisherz dir noch erzählt? Vielleicht bringt uns das weiter. Wie nannte sie sich doch gleich? Ysayle?
+56,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_009,"Hm, zweifellos währt die Aus­einander­set­zung zwischen den Ishgarder Rittern und den Drachen schon sehr lange. Nicht umsonst spricht man vom Tausendjährigen Krieg. Sein Ursprung reicht bis zur Gründung Ishgards zurück."
+57,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_010,Und Eisherz will ihn wirklich beenden? Ist das glaubhaft? Wie will sie das anstellen und was genau will sie erreichen?
+58,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_011,"Setzt die Suche fort, aber hütet euch vor Einstürzen! Stützt die Tunnel zur Not zusätzlich ab!"
+59,TEXT_GAIUSE409_00077_TEMPLEKNIGHT02400_000_012,"(-Tempelritter-)Zu Befehl, Großmeister!"
+60,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_013,"Großmeister Aymeric, auf ein Wort!"
+61,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_014,Shiva scheint eng mit dem Krieg zwischen euch und den Drachen in Verbindung zu stehen. Wisst Ihr mehr darüber? Was predigt die Kirche von Ishgard?
+62,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_015,"Nun, Halone die Furie höchstselbst gab Ishgard vor langer Zeit in unsere Obhut, um dies heilige Land in ihrem Namen zu verwalten. Die Drachen, die uns unser von Halone gegebenes Recht streitig machen, bekämpfen wir mit Feuer und Schwert!"
+63,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_016,"Mehr braucht das einfache Volk darüber nicht zu wissen, zumindest wenn es nach der offiziellen Kirchenmeinung geht."
+64,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_017,"Der Anfang des Krieges liegt ohnehin über eintausend Jahre zurück. Wer kann heute noch sagen, was damals wirklich geschah? Ich habe keine Möglichkeit und auch kein Interesse, daran zu zweifeln, was in der heiligen Schrift geschrieben steht."
+65,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_018,"Mehr kann ich dazu leider nicht sagen, denn auch mir ist der Blick in die Ver­gangen­heit verwehrt. Verzeiht!"
+66,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_019,"Habt Dank, Großmeister. Das ist schon sehr erhellend. "
+67,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_020,"Der Krieg gegen die Drachen ist für Ishgard ein heiliger Krieg, und der Kampf gegen die Drachen für die Ritter eine heilige Pflicht."
+68,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_021,Ohne göttliche Fügung wird es daraus kein Entrinnen geben.
+69,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_022,Doch Shiva ist keine Göttin. Sie war eine Sterbliche. Darüber sind sich Ishgards Orthodoxe und Häretiker ausnahmsweise einig.
+70,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_023,"Allerdings haben wir gelernt, dass Primae auf das eindringliche Flehen ihrer Anhänger hin erscheinen. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Kristalle und innige Gebete eine ehemals Sterbliche als Göttin wiederauferstehen lassen."
+71,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_024,"Die Beschwörung von Mogry-König Mogul Mog war etwas Ähnliches. Auch er war ursprünglich kein Primae, sondern ein lebender König der Mogrys."
+72,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_025,"Ja, ich bin ganz deiner Meinung. Für Eisherz und ihre Häretiker ist Shiva eine Heilige der Drachen, eine Erlöserin, die den Krieg siegreich beenden wird. Ich kann mir gut vorstellen, dass Eisherz Shiva beschwören will - und es auch kann."
+73,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_026,"Die Tatsache, dass die Häretiker in großem Maßstab Kristalle rauben, ist ein deutliches Indiz dafür."
+74,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_027,Die Beschwörung Shivas muss unter allen Umständen verhindert werden. Sie würde das Land seines Äthers berauben und Tod und Zerstörung über unzählige Unschuldige bringen.
+75,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_028,Der Bote kam gerade aus den Höhlen. Papalymo hat den Ätheryten der Häretiker genauer unter die Lupe genommen.
+76,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_029,"Die Messung der Ätherströme hat eine Spur aufgezeigt, die nach Westen verläuft. In diese Richtung muss sich Eisherz teleportiert haben."
+77,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_030,"Allerdings ist der Zielätheryt inaktiv, zumindest konnten wir ihn bisher nicht lokalisieren. Vermutlich hat Eisherz die Verbindung blockiert, um ihre Verfolger abzuschütteln."
+78,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_031,"Wir werden einen Weg finden! Ich schicke sofort eine Anfrage nach Sharlayan. Mal sehen, was die Gelehrten zu unserem Problem sagen. Es gibt niemanden, der sich besser mit Ätherströmen und Ätheryten auskennt."
+79,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_032,Eine gute Idee! Die Tempelritter wollen derweil weiter die Tunnel und Höhlen erforschen. Vielleicht finden sie noch einen anderen Weg nach Westen.
+80,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_040,"Player, bis wir die Verfolgung von Eisherz wiederaufnehmen können, sollten wir uns um die hier in der Gegend verbliebenen Häretiker kümmern."
+81,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_041,"Von denjenigen, die uns in den Rücken fallen wollten, sind einige entkommen."
+82,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_042,"Die Dritte Einheit macht Jagd auf sie, tut sich aber schwer, sie in dieser zerklüfteten, unwirtlichen Gegend aufzuspüren. Kannst du unseren Kristallstreitern bei der Spurensuche helfen?"
+83,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_043,"Je schneller wir sie schnappen, umso besser. Wenn wir sie verhören, liefern sie uns hoffentlich Hinweise auf Eisherz' Zufluchtsort."
+84,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_044,"Außerdem ist es eine gute Gelegenheit, den jungen Kristallstreitern zu demonstrieren, wie eine waschechte Heldin so etwas anpackt."
+85,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_045,"Danke, Player! Melde dich bei Yuyuhase! Er führt das Kommando über die Dritte. "
+86,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_046,"Ich kehre zum Observatorium zurück. Ilberd hat Neuigkeiten über den garleischen Spion, über die er mit mir reden möchte."
+87,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_047,"Die Sicherheit des Schneekleids können wir vertrauensvoll den Tempelrittern überlassen. Sie haben hier alles unter Kontrolle. Also dann, viel Erfolg bei der Jagd auf die Häretiker!"
+88,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_050,Wie konnten die Tunnel nur so lange vor unseren Augen verborgen bleiben? Wir müssen blind gewesen sein.
+89,TEXT_GAIUSE409_00077_LUCIA_100_050,Eins muss man Eisherz lassen: Sie hat ihre an reiner Kampfkraft unterlegenen Krieger geschickt eingesetzt. Das Zusammenspiel aus Täuschung und blitzschnellen Aktionen war äußerst effektiv.
+90,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_060,Du willst uns bei der Jagd auf die Häretiker unterstützen? Vielen Dank!
+91,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_061,Die Soldaten der Dritten Einheit stammen hauptsächlich aus Ul'dah. Uns macht diese Eiseskälte besonders stark zu schaffen.
+92,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_062,"Aber wir geben unser Bestes! Unsere Kristallstreiter verfolgen gerade ein paar Häretiker, die zum Daniffen-Pass geflohen sind."
+93,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_063,"Auf, hinterher! Ich will mir nicht nachsagen lassen, ich wäre meinen Lohn nicht wert."
+94,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_070,Ahhh ... verflucht sei dieser Schnee! Muss der so rutschig sein? Mich hat es voll hingelegt! Dabei habe ich mir ganz übel den Knöchel verstaucht.
+95,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_071,"Die Häretiker sind zum Daniffen-Pass geflohen, aber Yuyuhase und die anderen sind ihnen dicht auf den Fersen."
+96,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_072,"Schnell, eile ihnen hinterher! Im Schnee sind bestimmt noch ihre Spuren zu erkennen. Suche danach!"
+97,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_080,"Die Häretiker sind zum Daniffen-Pass geflohen, dicht gefolgt von Yuyuhase und den anderen Kristallstreitern."
+98,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_081,"Schnell, such nach ihren Spuren und folge ihnen!"
+99,TEXT_GAIUSE409_00077_SYSTEM_000_090,Die Spuren führen nach Südosten ...
+100,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_100,"Bei der Verfolgung der Häretiker wurden wir von einer geschuppten Bestie angegriffen. Damit die anderen an den Flüchtigen dranbleiben konnten, habe ich mich allein dem Monster gestellt."
+101,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_101,"Die Häretiker haben sich aufgeteilt und ein Teil von ihnen ist nach Osten geflohen. Sobald ich meine Wunden versorgt habe, nehme ich die Verfolgung wieder auf."
+102,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_110,"Einige der Häretiker sind nach Osten geflohen. Sobald ich meine Wunden versorgt habe, nehme ich die Verfolgung wieder auf."
+103,TEXT_GAIUSE409_00077_BALLOON_100_110,Nieder mit Ishgard!
+104,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_100_120,Mist ... das hatte ich mir anders vorgestellt ...
+105,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_120,"Wie peinlich. Ich rannte den Halunken so schnell hinterher, dass ich sogar nach und nach meine eigenen Soldaten abgehängt habe. Tja, und dann sahen die Häretiker in mir ein leichtes Opfer. Da haben sie sich wohl getäuscht. Danke für die Rettung!"
+106,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_121,"Ganz nutzlos war mein Einsatz zum Glück nicht. Einem dieser Hunde konnte ich einen Zettel entreißen. Mal sehen, was darauf steht."
+107,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_123,"Na, sieh mal einer an! „Brüder im Geiste, geht nach eurem Einsatz gegen die Ungläubigen in Dreiergruppen zum Treffpunkt hinter dem Observatorium. Der Händler wird euch dort erwarten und euch zur Flucht verhelfen. Eisherz ist in Gedanken immer bei euch.“"
+108,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_124,"Ha, ihr geheimer Fluchtplan! Schnell, Player, eile zum Observatorium und such nach den Verschwörern und diesem ominösen Händler!"
+109,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_125,"Lass dich von mir nicht aufhalten. Ich versorge meine Wunden und versammle meine Einheit. Wir folgen dir, so schnell es geht. Viel Erfolg!"
+110,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_130,"Der Nachricht nach zu urteilen, wollen sich die überlebenden Häretiker mit einem Händler hinter dem Observatorium treffen, bestimmt irgendwo an einer schwer einsehbaren Stelle an der Außenmauer. Schnell, schnapp sie dir!"
+111,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_140,Sind die anderen noch nicht hier? Wir wurden von Soldaten in blauen Uniformen verfolgt und mussten uns trennen.
+112,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_141,(-Angeblicher Händler-)Diese Uniformierten sind bestimmt Kristallstreiter. Von denen hab ich schon gehört. Wirklich sehr unerfreulich.
+113,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_142,Verdammt! Schnell weg hier!
+114,TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_143,"Wohin so eilig, meine Freunde?!"
+115,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_144,<seufz>
+116,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_145,(-???-)Wie schön diese schneebedeckte Landschaft doch ist. Sie erinnert mich an die heiligen Gipfel meiner Heimat.
+117,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_146,Doch durch eure schändlichen Taten ist der Schnee mit Blut getränkt.
+118,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_147,(-Angeblicher Händler-)N-Nein! Ich habe nichts Unrechtes getan! 
+119,TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_148,Schluss mit den Sperenzchen! Ergebt euch und kommt brav mit. Sonst wird's ungemütlich!
+120,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_149,(-Angeblicher Händler-)Gnade! Vergebt mir!
+121,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_150,"Gute Arbeit, Player! Wer hätte gedacht, dass wir uns so schnell wiedersehen? Aber offensichtlich führten uns unsere Wege zum selben Ziel."
+122,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_151,"Ilberd hatte mich zu sich gerufen, weil er eben diesem Händler auf die Spur gekommen war, der die Häretiker unterstützt hat."
+123,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_152,"Und zwar steht er mit dem Weber in Verbindung! Von ihm erhielt er Informationen, die er an die Häretiker weitergab. Spione und Häretiker, welch unsägliche Verbindung!"
+124,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_153,"Dass wir davon überhaupt erfahren haben, ist Yugiri und ihren Shinobi zu verdanken. Sie haben wirklich ein Händchen für Informationsbeschaffung."
+125,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_154,"Sei gegrüßt! Es war mir ein Herzenswunsch, euch bei der Jagd nach dem Spion zu unterstützen. Zum einen aus Dank für die Gastfreundschaft, die ihr mir und meinem Volk ent­gegen­ge­bracht habt."
+126,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_155,"Zum anderen sind die Garlear die Todfeinde aller Domaner, spätestens seit sie unsere Heimat unterdrücken. Daher ist es eine Frage der Ehre, gegen sie vorzugehen."
+127,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_156,"Und nicht zuletzt bereitet mir die Jagd nach einem Spion großes Vergnügen. Spionage und Gegenspionage sind meine Spezialgebiete, müsst ihr wissen. Meine Beteiligung stört euch doch hoffentlich nicht?"
+128,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_157,"Aber nicht doch, Yugiri. Sie ist unverzichtbar!"
+129,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_100_157,"Ach, Ihr schmeichelt mir, Alphinaud, doch ich werde sehen, was ich für Euch tun kann. Auf bald!"
+130,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_158,"Player, willst du mit mir im Innenhof auf Ilberd warten? Auf seinen Bericht bin ich äußerst gespannt."
+131,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_160,"Hoffentlich erfahren wir gleich mehr über die Verbindung zwischen den Häretikern und dem garleischen Spion. Ich will wissen, welche Informationen sie ausgetauscht haben und welche Rolle der Händler dabei gespielt hat."
+132,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_161,"Die Angelegenheit wird immer verworrener, statt sich zu lichten."

csv/de/quest/000/GaiUse410_00078.csv

@@ -1,122 +1,119 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_00","Alphinaud ist gespannt auf Ilberds Bericht über den Weber."
-1,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_01","Am Observatorium setzt euch Ilberd über den Stand seiner Ermittlungen in Kenntnis. Seine Suche nach weiteren Informanten des Webers hat ihn zu einem Soldaten der Legion der Unsterblichen geführt, der in Geisterzoll für die Koordinierung der Hilfslieferungen zuständig war. Die Informationen hat er an den Ishgarder Händler verkauft, der sie wiederum an die Häretiker weitergegeben hat. Mit dem Wissen über die Routen und Zeitpläne war es für die Häretiker leicht, die Hilfslieferungen auszurauben. Die Frage bleibt, welches Ziel der Weber mit der Weitergabe der Informationen verfolgte, doch allmählich verdichten sich die Spuren. Während Ilberd seine Ermittlungen fortsetzt, sollst du Alphinaud nach Gridania begleiten, wo sich die Anführer der Allianz zu einer wichtigen Sitzung treffen. Sag Alphinaud Bescheid, wenn du bereit zum Aufbruch bist."
-2,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_02","Alphinaud weist dich an, zu Nophicas Altar in Gridania zu kommen."
-3,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_03","Du triffst dich mit Alphinaud an Nophicas Altar und das Treffen der Anführer steht kurz bevor. Bitte die stille Druidin, dich zum Wasserrosentisch vorzulassen."
-4,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_04","Die Anführer der Allianz sehen die neuesten Entwicklungen im Garleischen Kaiserreich mit Sorge. Der Erbfolgekrieg soll mit der Krönung von Varis zos Galvus, dem Enkel des alten Kaisers, geendet haben. Unter seiner Führung könnte das Kaiserreich seine Legionen schon bald wieder zur Eroberung Eorzeas ausschicken. Um ihrer geballten Macht zu widerstehen, muss die Allianz ihre internen Streitigkeiten überwinden. Außerdem könnte das Schicksal Eorzeas davon abhängen, Ishgard aus der Isolation zu holen und zu einem Bündnis zu bewegen. Mal sehen, was Alphinaud dazu zu sagen hat."
-5,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_05","Alphinaud sieht den gegenwärtigen Zustand der Allianz kritisch. Zu tief sitzt das gegenseitige Misstrauen. Hoffnung gibt ihm aber die Nachricht, dass Ilberd dem Weber einen entscheidenden Schritt näher gekommen ist. Am besten sprichst du gleich persönlich am Ätherytenplatz in Gridania mit Ilberd."
-6,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_06","Ilberd glaubt, dem Weber ganz dicht auf den Fersen zu sein. Geht die Jagd nach dem Weber wirklich ihrem Ende zu?"
-7,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_00","Mit Alphinaud sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_01","Mit Alphinaud an Nophicas Altar in Gridania treffen"
-26,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_02","Die stille Druidin um Zugang zum Wasserrosentisch bitten"
-27,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_03","Mit Alphinaud sprechen"
-28,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_04","Am Ätherytenplatz mit Ilberd sprechen"
-29,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_001","Hauptmann Ilberd, darf ich um einen genaueren Bericht bitten?"
-49,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_002","Jawohl, Kommandant. Ich habe die Gefangenen verhört. Leider scheinen sie nichts über Shiva zu wissen."
-50,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_003","Daraufhin habe ich sie den Rittern zur weiteren Verwahrung übergeben. Die wissen, wie man mit solch einem Abschaum umzugehen hat."
-51,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_004","Die Hinweise auf den Weber haben sich jedoch bestätigt. Nun ist klar, woher die Häretiker so gut über die Hilfslieferungen Bescheid wussten."
-52,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_005","Ich bin ganz Ohr."
-53,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_006","Von dem Informanten innerhalb der Legion, den wir geschnappt hatten, führte eine Spur über mehrere Ecken immer näher an den Weber heran."
-54,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_007","Dann brach die Spur abrupt ab. Es war zu befürchten, dass unsere Ermittlungen aufgeflogen waren, also nahmen wir alle Verdächtigen auf einen Schlag fest."
-55,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_008","Es waren derer fünf, von denen einer ebenfalls zur Legion der Unsterblichen gehörte und in Geisterzoll stationiert war."
-56,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_009","Seine Aufgabe bestand darin, über die geleisteten Hilfen genau Buch zu führen und mit dem bestehenden Bedarf abzugleichen. Er stand in engem Kontakt mit allen Spendern, um eine möglichst effektive Hilfe sicherzustellen."
-57,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_010","In der Position wusste er selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich bestens über alle Lieferungen Bescheid, auch über jene des Hauses Fortemps."
-58,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_011","Er kannte die genauen Routen und Zeiten und verkaufte diese Informationen an den Händler."
-59,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_012","Den wir vorhin verhaftet haben ..."
-60,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_013","Ganz genau. Seine Schuld hat der Knilch schnell eingestanden, als ich ihn mir zur Brust nahm. "
-61,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_014","So weit, so gut. Aber was ist mit dem Weber? Sind wir ihm auch nur einen Schritt näher gekommen?"
-62,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_015","Hoffentlich ja, Kommandant. Unsere Hartnäckigkeit hat ihn dazu getrieben, einen Fehler zu begehen."
-63,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_016","Bei dem Versuch, seine Spuren zu verwischen, hat der Weber die Ermittlungen auf eine Weise beeinflusst, zu der nur der innerste Zirkel der Legion fähig ist."
-64,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_017","Außer General Raubahn kommen dafür nur eine Handvoll Personen in Frage, was den Kreis der Verdächtigen beträchtlich einschränkt. Und dann kommt noch dazu, dass gar nicht erst viele von den Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen wussten."
-65,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_018","Der Weber gehört zu Raubahns engsten Vertrauten? Dann muss er bereits bei der Gründung der Legion der Unsterblichen an seiner Seite gewesen sein."
-66,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_019","Ja, davon ist auszugehen. Vermutlich erfolgte die Infiltrierung sogar noch früher, vor der Gründung der Legion. Der Weber hat seine Intrige von langer Hand geplant."
-67,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_020","Wie kann sich ein Spion in eine so hohe Position bringen und all die Jahre unbemerkt bleiben?"
-68,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_021","Vielleicht war es kein Zufall, dass es ihm ausgerechnet in der Legion der Unsterblichen gelang. Sie war vermutlich anfälliger für eine Unterwanderung als die anderen Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften."
-69,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_022","Sowohl in Gridania als auch in Limsa Lominsa gab es schon früher bewaffnete Kräfte, die den Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften ähnelten und einen reibungslosen Übergang ermöglichten. Dieselben loyalen Soldaten dienten unter denselben Anführern, nur unter neuen Bannern."
-70,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_023","Im Gegenzug dazu hat Raubahn die Legion der Unsterblichen quasi aus dem Boden gestampft, und zwar maßgeblich als Gegenkraft zu den Messingklingen, die hauptsächlich den Republikanern ergeben sind. Bei seiner Rekrutierung konnte der Phönixgeneral nicht allzu wählerisch sein. Jeder, der ein Schwert halten konnte, war willkommen - auch Söldner, die ihre Loyalität gerne nach dem Wind richten."
-71,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_024","Das waren nicht gerade perfekte Bedingungen für den Aufbau einer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft."
-72,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_025","Raubahn hatte es nicht leicht, zum einen den Scorpio-Kreis zur Bewilligung der nötigen Gelder zu bewegen und zum anderen genügend fähige Soldaten zu finden."
-73,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_026","Ja, davon habe ich schon gehört. Die Legion der Unsterblichen soll zum großen Teil aus Söldnern und Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schneidern bestehen, die nur im Angesicht der Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich zusammengeschweißt wurden."
-74,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_027","In dieser chaotischen Anfangsphase war es vermutlich gar nicht einmal so schwierig, die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft zu unterwandern."
-75,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_028","Ja, der Mangel an Loyalität war eine verhängnisvolle Schwachstelle."
-76,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_029","Von Anfang an stand die Legion zwischen den Stühlen der Royalisten auf der einen und denen der Republikaner auf der anderen Seite."
-77,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_030","Die Republikaner hatten sich zunächst gegen ihre Gründung gesträubt, aber letztendlich doch zugestimmt. Nicht aus Überzeugung, sondern weil ihnen keine Wahl blieb. Ohne die Legion wäre Ul'dah untergegangen."
-78,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_031","Ihre größte Sorge bestand sicher darin, dass Raubahn die Legion für seine private Agenda missbrauchen und dadurch die Republikaner in den Hintergrund drängen könnte."
-79,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_032","Womöglich hat sie das dazu bewogen, den Weber einzuschleusen, sozusagen als Rück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>siche<SoftHyphen/>rung."
-80,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_033","Auf jeden Fall sind wir dem Spion dicht auf der Spur. Die Ninja der Domaner überwachen derzeit alle Personen, die als Weber in Frage kommen."
-81,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_034","Unsere Freunde aus Fernost waren begierig darauf, gegen das Kaiserreich vorzugehen. Ich nehme an, dass sie bald Resultate bringen."
-82,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_035","Sehr gut, Ilberd! Setze deine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen zusammen mit der Ersten Einheit fort!"
-83,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_036","Die Zweite soll versuchen, die Flüchtlingsaufstände zu beruhigen, während die Dritte und Vierte die Kristalltransporte bewachen."
-84,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_037","Wenn Shivas Beschwörung tatsächlich ähnlich wie die der Primae funktioniert, ist dafür eine große Menge Kristalle nötig."
-85,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_038","Zu Befehl, Kommandant."
-86,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_039","Ich werde Großmeister Aymeric berichten, was wir über die Helfershelfer der Häretiker herausgefunden haben. Es dürfte ihn brennend interessieren."
-87,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_040","Dafür bleibt uns nicht viel Zeit, Kommandant."
-88,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_041","Ja, wir müssen aufbrechen."
-89,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_042","Die Anführer der Allianz haben eine Sitzung einberufen, um dringende An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten zu besprechen. Angeblich gab es jüngst dramatische Veränderungen im Garleischen Kaiserreich, die uns nicht unberührt lassen werden."
-90,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_043","In meiner Funktion als Kommandant der Kristallstreiter wird meine Anwesenheit erwartet, und ich würde auch um nichts in der Welt darauf verzichten. Die Sitzung dürfte spannend werden."
-91,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_044","Hast du Lust, mich zu begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Eorzeas <If(PlayerParameter(4))>größte Heldin<Else/>größter Held</If> sollte einem solch wichtigen Treffen beiwohnen. Minfilia hat bereits ihre Zustimmung gegeben."
-92,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_100_001","Bei der Ehre der Kristallstreiter schwöre ich, nicht eher zu ruhen, als dass ich den Weber demaskiert und in Ketten gelegt habe!"
-93,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_050","Ich würde Eisherz liebend gerne sofort verfolgen, aber augenblicklich ist uns der Weg versperrt."
-94,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_051","Minfilia und die Exegeten bemühen sich um eine Lösung, doch vorerst müssen wir uns gedulden. Eine gute Gelegenheit also, der Sitzung der Allianz beizuwohnen."
-95,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_052","Ich werde schon nach Gridania vorausgehen, wo die Versammlung stattfindet."
-96,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_053","Ich erwarte dich an Nophicas Altar."
-97,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_060","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du gekommen bist!"
-98,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_061","Bist du bereit? Dann wollen wir die hohen Herrschaften nicht länger warten lassen. Die Druidin da vorn wird dich schon zum Wasserrosentisch vorlassen. Ich komme in einem Augenblick."
-99,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_070","Im Gegensatz zu Raubahn habe ich keinen Sinn für Politik. Während ihr der Sitzung beiwohnt, werde ich noch einige Besorgungen machen."
-100,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_071","Sprich mit der stillen Druidin dort, wenn du bereit bist. Sie wird uns zum Wasserrosentisch geleiten."
-101,"TEXT_GAIUSE410_00078_DOORMANLOTUS_000_080","Die Anführer der Allianz erwarten dich bereits am Wasserrosentisch. Darf ich dich hinführen?"
-102,"TEXT_GAIUSE410_00078_Q1_000_1","Zum Wasserrosentisch gehen?"
-103,"TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_1","Ja"
-104,"TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_2","Nein"
-105,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_090","Die Stadt<SoftHyphen/>staaten sind noch weit davon entfernt, gemeinsam an einem Strang zu ziehen. Selbst jetzt, wo abermals Garlemalds Schatten auf uns fällt."
-106,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_091","Und warum? Wegen des tief sitzenden Misstrauens in der Bevölkerung. Auch wenn sich die Anführer einigen werden, das einfache Volk bleibt gespalten."
-107,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_092","Limsa Lominsa zum Beispiel: Obwohl Admiral Merlwyb Piraterie verboten hat, halten Fremde die Limser für die gleichen Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schnei<SoftHyphen/>der wie eh und je."
-108,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_093","Die Gridanier werden als Hinterwälder, die Bäume anbeten, verlacht - und die Ul'dahner als gierige Pfeffersäcke verachtet."
-109,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_094","Wer könnte es den Leuten auch verdenken? Rücksichtslose Egozentriker wie Teledji Adeledji tragen nicht gerade dazu bei, die Vorurteile und das bestehende Misstrauen zu überwinden."
-110,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_095","Unter dem Gesichtspunkt ist der Konflikt an der Carteneauer Front womöglich noch das geringste Übel. Es hätte viel schlimmer kommen können."
-111,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_096","Immerhin schicken die Stadt<SoftHyphen/>staaten nur kleine Gruppen in den Kampf um die Kontrolle über Omega und verzichten auf einen großangelegten Krieg."
-112,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_097","Doch genug gegrämt. Wir können es ohnehin nicht ändern. Wenden wir uns wieder unserem ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Freund, dem Weber, zu."
-113,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_098","Seit unserem Gespräch am Observatorium hat Hauptmann Ilberd den Kreis der Verdächtigen weiter eingeschränkt. Er vermutet sogar, dass sich die Zielperson derzeit in Gridania aufhält."
-114,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_099","Wir sind ganz dicht dran, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Können wir auf dich zählen, wenn es hart auf hart kommt? Sprich mit Ilberd am Ätherytenplatz und lass dich von ihm über die Details aufklären!"
-115,"TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_100","Keine Sorge! Sollte es Neuigkeiten über Eisherz oder Shiva geben, sage ich dir sofort Bescheid. Bis dahin, schnapp dir den Weber!"
-116,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_110","Danke, dass du dabei bist. Wir stehen kurz davor, den Weber zu demaskieren."
-117,"TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_111","Jetzt darf uns bloß kein Fehler unterlaufen. Wir müssen extrem vorsichtig vorgehen, um ihn nicht vorzeitig zu warnen."
-118,"TEXT_GAIUSE410_00078_ROAILLE_000_120","Irgendwie fehlt mir der Sinn für die üppige Vegetation in Gridania. Ich bevorzuge die schneebedeckten Berge Ishgards und die kargen Wüsten Ul'dahs. Nur die Luft ist hier besser, das muss man sagen."
+0,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_00,Alphinaud ist gespannt auf Ilberds Bericht über den Weber.
+1,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_01,"Am Observatorium setzt euch Ilberd über den Stand seiner Ermittlungen in Kenntnis. Seine Suche nach weiteren Informanten des Webers hat ihn zu einem Soldaten der Legion der Unsterblichen geführt, der in Geisterzoll für die Koordinierung der Hilfslieferungen zuständig war. Die Informationen hat er an den Ishgarder Händler verkauft, der sie wiederum an die Häretiker weitergegeben hat. Mit dem Wissen über die Routen und Zeitpläne war es für die Häretiker leicht, die Hilfslieferungen auszurauben. Die Frage bleibt, welches Ziel der Weber mit der Weitergabe der Informationen verfolgte, doch allmählich verdichten sich die Spuren. Während Ilberd seine Ermittlungen fortsetzt, sollst du Alphinaud nach Gridania begleiten, wo sich die Anführer der Allianz zu einer wichtigen Sitzung treffen. Sag Alphinaud Bescheid, wenn du bereit zum Aufbruch bist."
+2,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_02,"Alphinaud weist dich an, zu Nophicas Altar in Gridania zu kommen."
+3,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_03,"Du triffst dich mit Alphinaud an Nophicas Altar und das Treffen der Anführer steht kurz bevor. Bitte die stille Druidin, dich zum Wasserrosentisch vorzulassen."
+4,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_04,"Die Anführer der Allianz sehen die neuesten Entwicklungen im Garleischen Kaiserreich mit Sorge. Der Erbfolgekrieg soll mit der Krönung von Varis zos Galvus, dem Enkel des alten Kaisers, geendet haben. Unter seiner Führung könnte das Kaiserreich seine Legionen schon bald wieder zur Eroberung Eorzeas ausschicken. Um ihrer geballten Macht zu widerstehen, muss die Allianz ihre internen Streitigkeiten überwinden. Außerdem könnte das Schicksal Eorzeas davon abhängen, Ishgard aus der Isolation zu holen und zu einem Bündnis zu bewegen. Mal sehen, was Alphinaud dazu zu sagen hat."
+5,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_05,"Alphinaud sieht den gegenwärtigen Zustand der Allianz kritisch. Zu tief sitzt das gegenseitige Misstrauen. Hoffnung gibt ihm aber die Nachricht, dass Ilberd dem Weber einen entscheidenden Schritt näher gekommen ist. Am besten sprichst du gleich persönlich am Ätherytenplatz in Gridania mit Ilberd."
+6,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_06,"Ilberd glaubt, dem Weber ganz dicht auf den Fersen zu sein. Geht die Jagd nach dem Weber wirklich ihrem Ende zu?"
+7,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_00,Mit Alphinaud sprechen
+25,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_01,Mit Alphinaud an Nophicas Altar in Gridania treffen
+26,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_02,Die stille Druidin um Zugang zum Wasserrosentisch bitten
+27,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_03,Mit Alphinaud sprechen
+28,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_04,Am Ätherytenplatz mit Ilberd sprechen
+29,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_001,"Hauptmann Ilberd, darf ich um einen genaueren Bericht bitten?"
+49,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_002,"Jawohl, Kommandant. Ich habe die Gefangenen verhört. Leider scheinen sie nichts über Shiva zu wissen."
+50,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_003,"Daraufhin habe ich sie den Rittern zur weiteren Verwahrung übergeben. Die wissen, wie man mit solch einem Abschaum umzugehen hat."
+51,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_004,"Die Hinweise auf den Weber haben sich jedoch bestätigt. Nun ist klar, woher die Häretiker so gut über die Hilfslieferungen Bescheid wussten."
+52,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_005,Ich bin ganz Ohr.
+53,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_006,"Von dem Informanten innerhalb der Legion, den wir geschnappt hatten, führte eine Spur über mehrere Ecken immer näher an den Weber heran."
+54,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_007,"Dann brach die Spur abrupt ab. Es war zu befürchten, dass unsere Ermittlungen aufgeflogen waren, also nahmen wir alle Verdächtigen auf einen Schlag fest."
+55,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_008,"Es waren derer fünf, von denen einer ebenfalls zur Legion der Unsterblichen gehörte und in Geisterzoll stationiert war."
+56,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_009,"Seine Aufgabe bestand darin, über die geleisteten Hilfen genau Buch zu führen und mit dem bestehenden Bedarf abzugleichen. Er stand in engem Kontakt mit allen Spendern, um eine möglichst effektive Hilfe sicherzustellen."
+57,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_010,"In der Position wusste er selbst­verständ­lich bestens über alle Lieferungen Bescheid, auch über jene des Hauses Fortemps."
+58,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_011,Er kannte die genauen Routen und Zeiten und verkaufte diese Informationen an den Händler.
+59,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_012,Den wir vorhin verhaftet haben ...
+60,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_013,"Ganz genau. Seine Schuld hat der Knilch schnell eingestanden, als ich ihn mir zur Brust nahm. "
+61,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_014,"So weit, so gut. Aber was ist mit dem Weber? Sind wir ihm auch nur einen Schritt näher gekommen?"
+62,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_015,"Hoffentlich ja, Kommandant. Unsere Hartnäckigkeit hat ihn dazu getrieben, einen Fehler zu begehen."
+63,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_016,"Bei dem Versuch, seine Spuren zu verwischen, hat der Weber die Ermittlungen auf eine Weise beeinflusst, zu der nur der innerste Zirkel der Legion fähig ist."
+64,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_017,"Außer General Raubahn kommen dafür nur eine Handvoll Personen in Frage, was den Kreis der Verdächtigen beträchtlich einschränkt. Und dann kommt noch dazu, dass gar nicht erst viele von den Nach­for­schungen wussten."
+65,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_018,Der Weber gehört zu Raubahns engsten Vertrauten? Dann muss er bereits bei der Gründung der Legion der Unsterblichen an seiner Seite gewesen sein.
+66,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_019,"Ja, davon ist auszugehen. Vermutlich erfolgte die Infiltrierung sogar noch früher, vor der Gründung der Legion. Der Weber hat seine Intrige von langer Hand geplant."
+67,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_020,Wie kann sich ein Spion in eine so hohe Position bringen und all die Jahre unbemerkt bleiben?
+68,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_021,"Vielleicht war es kein Zufall, dass es ihm ausgerechnet in der Legion der Unsterblichen gelang. Sie war vermutlich anfälliger für eine Unterwanderung als die anderen Staatlichen Ge­sell­schaften."
+69,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_022,"Sowohl in Gridania als auch in Limsa Lominsa gab es schon früher bewaffnete Kräfte, die den Staatlichen Ge­sell­schaften ähnelten und einen reibungslosen Übergang ermöglichten. Dieselben loyalen Soldaten dienten unter denselben Anführern, nur unter neuen Bannern."
+70,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_023,"Im Gegenzug dazu hat Raubahn die Legion der Unsterblichen quasi aus dem Boden gestampft, und zwar maßgeblich als Gegenkraft zu den Messingklingen, die hauptsächlich den Republikanern ergeben sind. Bei seiner Rekrutierung konnte der Phönixgeneral nicht allzu wählerisch sein. Jeder, der ein Schwert halten konnte, war willkommen - auch Söldner, die ihre Loyalität gerne nach dem Wind richten."
+71,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_024,Das waren nicht gerade perfekte Bedingungen für den Aufbau einer Staatlichen Ge­sell­schaft.
+72,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_025,"Raubahn hatte es nicht leicht, zum einen den Scorpio-Kreis zur Bewilligung der nötigen Gelder zu bewegen und zum anderen genügend fähige Soldaten zu finden."
+73,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_026,"Ja, davon habe ich schon gehört. Die Legion der Unsterblichen soll zum großen Teil aus Söldnern und Hals­ab­schneidern bestehen, die nur im Angesicht der Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich zusammengeschweißt wurden."
+74,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_027,"In dieser chaotischen Anfangsphase war es vermutlich gar nicht einmal so schwierig, die Ge­sell­schaft zu unterwandern."
+75,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_028,"Ja, der Mangel an Loyalität war eine verhängnisvolle Schwachstelle."
+76,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_029,Von Anfang an stand die Legion zwischen den Stühlen der Royalisten auf der einen und denen der Republikaner auf der anderen Seite.
+77,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_030,"Die Republikaner hatten sich zunächst gegen ihre Gründung gesträubt, aber letztendlich doch zugestimmt. Nicht aus Überzeugung, sondern weil ihnen keine Wahl blieb. Ohne die Legion wäre Ul'dah untergegangen."
+78,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_031,"Ihre größte Sorge bestand sicher darin, dass Raubahn die Legion für seine private Agenda missbrauchen und dadurch die Republikaner in den Hintergrund drängen könnte."
+79,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_032,"Womöglich hat sie das dazu bewogen, den Weber einzuschleusen, sozusagen als Rück­ver­siche­rung."
+80,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_033,"Auf jeden Fall sind wir dem Spion dicht auf der Spur. Die Ninja der Domaner überwachen derzeit alle Personen, die als Weber in Frage kommen."
+81,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_034,"Unsere Freunde aus Fernost waren begierig darauf, gegen das Kaiserreich vorzugehen. Ich nehme an, dass sie bald Resultate bringen."
+82,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_035,"Sehr gut, Ilberd! Setze deine Unter­such­ungen zusammen mit der Ersten Einheit fort!"
+83,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_036,"Die Zweite soll versuchen, die Flüchtlingsaufstände zu beruhigen, während die Dritte und Vierte die Kristalltransporte bewachen."
+84,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_037,"Wenn Shivas Beschwörung tatsächlich ähnlich wie die der Primae funktioniert, ist dafür eine große Menge Kristalle nötig."
+85,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_038,"Zu Befehl, Kommandant."
+86,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_039,"Ich werde Großmeister Aymeric berichten, was wir über die Helfershelfer der Häretiker herausgefunden haben. Es dürfte ihn brennend interessieren."
+87,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_040,"Dafür bleibt uns nicht viel Zeit, Kommandant."
+88,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_041,"Ja, wir müssen aufbrechen."
+89,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_042,"Die Anführer der Allianz haben eine Sitzung einberufen, um dringende An­ge­legen­heiten zu besprechen. Angeblich gab es jüngst dramatische Veränderungen im Garleischen Kaiserreich, die uns nicht unberührt lassen werden."
+90,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_043,"In meiner Funktion als Kommandant der Kristallstreiter wird meine Anwesenheit erwartet, und ich würde auch um nichts in der Welt darauf verzichten. Die Sitzung dürfte spannend werden."
+91,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_044,"Hast du Lust, mich zu begleiten, Player? Eorzeas größte Heldin sollte einem solch wichtigen Treffen beiwohnen. Minfilia hat bereits ihre Zustimmung gegeben."
+92,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_100_001,"Bei der Ehre der Kristallstreiter schwöre ich, nicht eher zu ruhen, als dass ich den Weber demaskiert und in Ketten gelegt habe!"
+93,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_050,"Ich würde Eisherz liebend gerne sofort verfolgen, aber augenblicklich ist uns der Weg versperrt."
+94,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_051,"Minfilia und die Exegeten bemühen sich um eine Lösung, doch vorerst müssen wir uns gedulden. Eine gute Gelegenheit also, der Sitzung der Allianz beizuwohnen."
+95,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_052,"Ich werde schon nach Gridania vorausgehen, wo die Versammlung stattfindet."
+96,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_053,Ich erwarte dich an Nophicas Altar.
+97,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_060,"Danke, Player, dass du gekommen bist!"
+98,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_061,Bist du bereit? Dann wollen wir die hohen Herrschaften nicht länger warten lassen. Die Druidin da vorn wird dich schon zum Wasserrosentisch vorlassen. Ich komme in einem Augenblick.
+99,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_070,"Im Gegensatz zu Raubahn habe ich keinen Sinn für Politik. Während ihr der Sitzung beiwohnt, werde ich noch einige Besorgungen machen."
+100,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_071,"Sprich mit der stillen Druidin dort, wenn du bereit bist. Sie wird uns zum Wasserrosentisch geleiten."
+101,TEXT_GAIUSE410_00078_DOORMANLOTUS_000_080,Die Anführer der Allianz erwarten dich bereits am Wasserrosentisch. Darf ich dich hinführen?
+102,TEXT_GAIUSE410_00078_Q1_000_1,Zum Wasserrosentisch gehen?
+103,TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_1,Ja
+104,TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_2,Nein
+105,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_090,"Die Stadt­staaten sind noch weit davon entfernt, gemeinsam an einem Strang zu ziehen. Selbst jetzt, wo abermals Garlemalds Schatten auf uns fällt."
+106,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_091,"Und warum? Wegen des tief sitzenden Misstrauens in der Bevölkerung. Auch wenn sich die Anführer einigen werden, das einfache Volk bleibt gespalten."
+107,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_092,"Limsa Lominsa zum Beispiel: Obwohl Admiral Merlwyb Piraterie verboten hat, halten Fremde die Limser für die gleichen Hals­ab­schnei­der wie eh und je."
+108,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_093,"Die Gridanier werden als Hinterwälder, die Bäume anbeten, verlacht - und die Ul'dahner als gierige Pfeffersäcke verachtet."
+109,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_094,"Wer könnte es den Leuten auch verdenken? Rücksichtslose Egozentriker wie Teledji Adeledji tragen nicht gerade dazu bei, die Vorurteile und das bestehende Misstrauen zu überwinden."
+110,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_095,Unter dem Gesichtspunkt ist der Konflikt an der Carteneauer Front womöglich noch das geringste Übel. Es hätte viel schlimmer kommen können.
+111,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_096,Immerhin schicken die Stadt­staaten nur kleine Gruppen in den Kampf um die Kontrolle über Omega und verzichten auf einen großangelegten Krieg.
+112,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_097,"Doch genug gegrämt. Wir können es ohnehin nicht ändern. Wenden wir uns wieder unserem ge­heim­nis­vol­len Freund, dem Weber, zu."
+113,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_098,"Seit unserem Gespräch am Observatorium hat Hauptmann Ilberd den Kreis der Verdächtigen weiter eingeschränkt. Er vermutet sogar, dass sich die Zielperson derzeit in Gridania aufhält."
+114,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_099,"Wir sind ganz dicht dran, Player! Können wir auf dich zählen, wenn es hart auf hart kommt? Sprich mit Ilberd am Ätherytenplatz und lass dich von ihm über die Details aufklären!"
+115,TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_100,"Keine Sorge! Sollte es Neuigkeiten über Eisherz oder Shiva geben, sage ich dir sofort Bescheid. Bis dahin, schnapp dir den Weber!"
+116,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_110,"Danke, dass du dabei bist. Wir stehen kurz davor, den Weber zu demaskieren."
+117,TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_111,"Jetzt darf uns bloß kein Fehler unterlaufen. Wir müssen extrem vorsichtig vorgehen, um ihn nicht vorzeitig zu warnen."
+118,TEXT_GAIUSE410_00078_ROAILLE_000_120,"Irgendwie fehlt mir der Sinn für die üppige Vegetation in Gridania. Ich bevorzuge die schneebedeckten Berge Ishgards und die kargen Wüsten Ul'dahs. Nur die Luft ist hier besser, das muss man sagen."

csv/de/quest/000/GaiUse411_00079.csv

@@ -1,110 +1,107 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_00","Ilberd ist überzeugt, dass er die Identität des Webers nun kennt."
-1,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
-2,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_02","Du hast Ilberd getroffen. Zusammen heftet ihr euch Eline an die Fersen."
-3,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_03","Ilberd hat Eline in Miounnes Hexenstübchen gehen sehen. Sieh dich dort um und frage auch die Kristallstreiterin Ephemie, die am Luftschiff-Landeplatz auf Posten stehen sollte, ob sie Eline gesehen hat. "
-4,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_04","Du hast mit Ephemie am Luftschiff-Landeplatz gesprochen, aber sie hat Eline nicht gesehen. Sag Ilberd, der vor dem Hexenstübchen wartet, Bescheid."
-5,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_05","Ilberd kommt ein anderer Gedanke: Vielleicht hat sich die Verdächtige im Traumbaum eingemietet. Von dort könnte sie über die Hintertreppe entwischt sein. Er wird die Gästezimmer durchsuchen, während du alle Ausgänge der Stadt abklappern und die dort postierten Kristallstreiter der 2. Einheit befragen sollst. Lauf zur Blaudachs- und zur Weißwolf-Pforte in Neu-Gridania sowie zur Gelbschlangen-Pforte und zum Süßholz-Steg in Alt-Gridania und frag nach ihr."
-6,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_06","Du hast die vier Kristallstreiter an den Stadtausgängen befragt, aber keiner hat Eline gesehen. Triff dich am Ätherytenplatz wieder mit Ilberd. Vielleicht hat er Eline in einem der Gästezimmer gefunden."
-7,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_07","Gerade als ihr aufgeben wollt, erhaltet ihr einen äußerst zweckdienlichen Hinweis. Ein Mann - dem Anschein nach ein Händler, in Wahrheit aber ein domanischer Ninja - hat beobachtet, wie Eline Roaille sich verkleidet aus dem Traumbaum gestohlen hat und mit der Fähre in Richtung Ostwald übergesetzt ist. Eure Beschattung wird euch also dorthin führen ... "
-8,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-29,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-30,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_06","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-31,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_001","Dieser Spion, das ist ein ganz großer Fisch ... die Nummer Zwei in der Legion der Unsterblichen.
+0,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_00,"Ilberd ist überzeugt, dass er die Identität des Webers nun kennt."
+1,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**
+※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
+2,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_02,Du hast Ilberd getroffen. Zusammen heftet ihr euch Eline an die Fersen.
+3,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_03,"Ilberd hat Eline in Miounnes Hexenstübchen gehen sehen. Sieh dich dort um und frage auch die Kristallstreiterin Ephemie, die am Luftschiff-Landeplatz auf Posten stehen sollte, ob sie Eline gesehen hat. "
+4,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_04,"Du hast mit Ephemie am Luftschiff-Landeplatz gesprochen, aber sie hat Eline nicht gesehen. Sag Ilberd, der vor dem Hexenstübchen wartet, Bescheid."
+5,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_05,"Ilberd kommt ein anderer Gedanke: Vielleicht hat sich die Verdächtige im Traumbaum eingemietet. Von dort könnte sie über die Hintertreppe entwischt sein. Er wird die Gästezimmer durchsuchen, während du alle Ausgänge der Stadt abklappern und die dort postierten Kristallstreiter der 2. Einheit befragen sollst. Lauf zur Blaudachs- und zur Weißwolf-Pforte in Neu-Gridania sowie zur Gelbschlangen-Pforte und zum Süßholz-Steg in Alt-Gridania und frag nach ihr."
+6,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_06,"Du hast die vier Kristallstreiter an den Stadtausgängen befragt, aber keiner hat Eline gesehen. Triff dich am Ätherytenplatz wieder mit Ilberd. Vielleicht hat er Eline in einem der Gästezimmer gefunden."
+7,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_07,"Gerade als ihr aufgeben wollt, erhaltet ihr einen äußerst zweckdienlichen Hinweis. Ein Mann - dem Anschein nach ein Händler, in Wahrheit aber ein domanischer Ninja - hat beobachtet, wie Eline Roaille sich verkleidet aus dem Traumbaum gestohlen hat und mit der Fähre in Richtung Ostwald übergesetzt ist. Eure Beschattung wird euch also dorthin führen ... "
+8,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+25,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+26,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+27,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+28,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_04,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+29,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_05,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+30,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_06,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+31,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_001,"Dieser Spion, das ist ein ganz großer Fisch ... die Nummer Zwei in der Legion der Unsterblichen.
 Ja, ganz recht ... "
-49,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_002","... Ich habe General Eline Roaille in Verdacht. Sie ist eine der engsten Vertrauten Raubahns und bei jeder wichtigen Entscheidung, bei jedem Gespräch dabei. Wenn jemand Zugang zu Staatsgeheimnissen hatte, dann sie."
-50,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_003","Eline stammt aus Ishgard - eine Söldnerin, die von Anfang an mit außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichem Geschick im Lanzenkampf und scharfem Verstand auf sich aufmerksam machte."
-51,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_004","Sie drängte sich aber nie ins Rampenlicht, sondern unterstützte Raubahn im Hintergrund und stand ihm mit Rat und Tat zur Seite."
-52,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_005","Für Raubahn war sie unersetzlich. Er sah nur ihr Talent - die Abstammung und Volkszugehörigkeit waren für ihn, der ja auch als mittelloser Fremder gekommen war, völlig nebensächlich."
-53,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_006","Dabei war das nicht gerade selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich. Nachdem Ishgard sich aus der Eorzäischen Allianz verabschiedet hatte, waren Leute von dort in Ul'dah alles andere als willkommen."
-54,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_007","Als überzeugter Royalist war Raubahn den Republikanern ohnehin ein Dorn im Auge, und dann ernannte er auch noch eine Ishgarder Söldnerin zu seiner Ersten Offizierin. Aus <Emphasis>dem</Emphasis> Stadt<SoftHyphen/>staat, der die Allianz so feige im Stich gelassen hatte. Eine brisante Personalentscheidung, die eigentlich jede Menge Zündstoff liefern sollte ... doch die Republikaner hielten den Mund. Seltsam, nicht wahr? "
-55,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_008","Wie dem auch sei: Jetzt ist sie hier in Gridania. Natürlich musste die Lage in Garlemald besprochen werden, und natürlich musste Raubahn den Gesprächen beiwohnen. "
-56,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_009","Aber seine Stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>terin? Elines Aufgabe ist es, Raubahn in seiner Abwesenheit zu vertreten. Hier hat sie rein gar nichts zu suchen. Trotzdem hat sie die Ewige Halle unbesetzt zurückgelassen.
+49,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_002,"... Ich habe General Eline Roaille in Verdacht. Sie ist eine der engsten Vertrauten Raubahns und bei jeder wichtigen Entscheidung, bei jedem Gespräch dabei. Wenn jemand Zugang zu Staatsgeheimnissen hatte, dann sie."
+50,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_003,"Eline stammt aus Ishgard - eine Söldnerin, die von Anfang an mit außer­ge­wöhn­lichem Geschick im Lanzenkampf und scharfem Verstand auf sich aufmerksam machte."
+51,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_004,"Sie drängte sich aber nie ins Rampenlicht, sondern unterstützte Raubahn im Hintergrund und stand ihm mit Rat und Tat zur Seite."
+52,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_005,"Für Raubahn war sie unersetzlich. Er sah nur ihr Talent - die Abstammung und Volkszugehörigkeit waren für ihn, der ja auch als mittelloser Fremder gekommen war, völlig nebensächlich."
+53,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_006,"Dabei war das nicht gerade selbst­verständ­lich. Nachdem Ishgard sich aus der Eorzäischen Allianz verabschiedet hatte, waren Leute von dort in Ul'dah alles andere als willkommen."
+54,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_007,"Als überzeugter Royalist war Raubahn den Republikanern ohnehin ein Dorn im Auge, und dann ernannte er auch noch eine Ishgarder Söldnerin zu seiner Ersten Offizierin. Aus *dem* Stadt­staat, der die Allianz so feige im Stich gelassen hatte. Eine brisante Personalentscheidung, die eigentlich jede Menge Zündstoff liefern sollte ... doch die Republikaner hielten den Mund. Seltsam, nicht wahr? "
+55,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_008,"Wie dem auch sei: Jetzt ist sie hier in Gridania. Natürlich musste die Lage in Garlemald besprochen werden, und natürlich musste Raubahn den Gesprächen beiwohnen. "
+56,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_009,"Aber seine Stell­vertre­terin? Elines Aufgabe ist es, Raubahn in seiner Abwesenheit zu vertreten. Hier hat sie rein gar nichts zu suchen. Trotzdem hat sie die Ewige Halle unbesetzt zurückgelassen.
 Sie hat hier was vor, das sage ich dir. "
-57,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_010","Die Erste Einheit hat schon belastendes Material gegen sie zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen. Für sich allein genommen reicht es nicht, aber wenn wir sie in flagranti bei staatsfeindlichen Aktionen ertappen, dann haben wir unseren Weber!"
-58,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_011","Jetzt kommt alles auf uns an. Ich habe Leute an allen Ausgängen der Stadt postiert. Wir werden Eline auf den Fersen bleiben - kann ich mich auf dich verlassen?"
-59,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_012","Sehr gut. Dann nichts wie los - aber immer schön unauffällig bleiben."
-60,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_020","Da ist sie entlang ... Wo will sie nur hin? Durch die Blaudachs-Pforte etwa?
+57,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_010,"Die Erste Einheit hat schon belastendes Material gegen sie zu­sammen­getragen. Für sich allein genommen reicht es nicht, aber wenn wir sie in flagranti bei staatsfeindlichen Aktionen ertappen, dann haben wir unseren Weber!"
+58,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_011,Jetzt kommt alles auf uns an. Ich habe Leute an allen Ausgängen der Stadt postiert. Wir werden Eline auf den Fersen bleiben - kann ich mich auf dich verlassen?
+59,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_012,Sehr gut. Dann nichts wie los - aber immer schön unauffällig bleiben.
+60,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_020,"Da ist sie entlang ... Wo will sie nur hin? Durch die Blaudachs-Pforte etwa?
 Mach schon, wir dürfen uns nicht abhängen lassen."
-61,"TEXT_GAIUSE411_00079_ROAILLE_000_030","Diese herrliche Waldluft! Wie lange ist es wohl her, seit ich hier in Gridania war? Ich sollte viel öfter hierherkommen."
-62,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_040","Sie ist da drin, Irrtum ausgeschlossen. Will sie jemanden treffen? Jedenfalls wird uns das nicht entgehen.
+61,TEXT_GAIUSE411_00079_ROAILLE_000_030,"Diese herrliche Waldluft! Wie lange ist es wohl her, seit ich hier in Gridania war? Ich sollte viel öfter hierherkommen."
+62,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_040,"Sie ist da drin, Irrtum ausgeschlossen. Will sie jemanden treffen? Jedenfalls wird uns das nicht entgehen.
 Es sei denn, sie setzt sich mit dem Luftschiff ab ..."
-63,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_041","Aber keine Sorge, Ephemie ist da drin und passt auf. Wie ich sagte - Kristallstreiter der Zweiten Einheit sind an allen Schlüsselstellen postiert. Wer Gridania auf dem Land-, Luft- oder Wasserweg verlassen will, kommt nicht ungesehen an unseren Leuten vorbei."
-64,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_042","Ich warte hier draußen, während du dich in der Gaststube umsiehst. Vergiss den Luftschiff-Landeplatz nicht."
-65,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_050","Ich warte hier draußen, während du dich in der Gaststube umsiehst. Frag Ephemie, ob sie etwas Verdächtiges beobachtet hat! "
-66,"TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_060","Oh, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ich bin so stolz, jetzt eine von euch zu sein! ... 
+63,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_041,"Aber keine Sorge, Ephemie ist da drin und passt auf. Wie ich sagte - Kristallstreiter der Zweiten Einheit sind an allen Schlüsselstellen postiert. Wer Gridania auf dem Land-, Luft- oder Wasserweg verlassen will, kommt nicht ungesehen an unseren Leuten vorbei."
+64,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_042,"Ich warte hier draußen, während du dich in der Gaststube umsiehst. Vergiss den Luftschiff-Landeplatz nicht."
+65,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_050,"Ich warte hier draußen, während du dich in der Gaststube umsiehst. Frag Ephemie, ob sie etwas Verdächtiges beobachtet hat! "
+66,TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_060,"Oh, Player Player! Ich bin so stolz, jetzt eine von euch zu sein! ... 
 General Eline Roaille?"
-67,"TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_061","Nein, natürlich nicht, sonst wäre ich doch nicht mehr hier. Und auch sonst ist mir nichts Verdächtiges aufgefallen."
-68,"TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_070","General Roaille war nicht hier, da bin ich mir sicher. Auch sonst habe ich niemand Verdächtigen gesehen. "
-69,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_080","Sie war nicht in der Gaststube und auch nicht am Luftschiff-Landeplatz?"
-70,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_081","Rausgekommen ist sie aber auch nicht ... 
+67,TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_061,"Nein, natürlich nicht, sonst wäre ich doch nicht mehr hier. Und auch sonst ist mir nichts Verdächtiges aufgefallen."
+68,TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_070,"General Roaille war nicht hier, da bin ich mir sicher. Auch sonst habe ich niemand Verdächtigen gesehen. "
+69,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_080,Sie war nicht in der Gaststube und auch nicht am Luftschiff-Landeplatz?
+70,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_081,"Rausgekommen ist sie aber auch nicht ... 
 Halt, warte mal!"
-71,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_082","Da drin gibt es doch Gästezimmer, richtig? Sie muss sich im Traumbaum eingemietet haben! Womöglich ist sie schon über die Hintertreppe entwischt!"
-72,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_083","Verflucht noch mal!
+71,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_082,"Da drin gibt es doch Gästezimmer, richtig? Sie muss sich im Traumbaum eingemietet haben! Womöglich ist sie schon über die Hintertreppe entwischt!"
+72,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_083,"Verflucht noch mal!
 Ich werde mir Zutritt zu diesen Gästezimmern verschaffen - lauf du zu den Stadttoren und rede mit unseren Leuten dort! Wir dürfen ihre Fährte nicht verlieren."
-73,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_084","Die Blaudachs-Pforte und die Weißwolf-Pforte führen aus Neu-Gridania und die Gelbschlangen-Pforte aus Alt-Gridania, die musst du alle überprüfen. Und der Süßholz-Steg kommt natürlich auch noch in Frage. "
-74,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_085","Wenn du alle abgeklappert hast, komm zum Ätherytenplatz. Natürlich nur, falls du Eline <Emphasis>nicht</Emphasis> gefunden hast - sonst lässt du sie nicht aus den Augen, verstanden? Wenn auch in den Gästezimmern Fehlanzeige war, werde ich am Ätherytenplatz auf dich warten."
-75,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_090","Hauptmann Ilberd schickt dich? Nein, hier ist nichts Besonderes vorgefallen. Keine verdächtigen Frauen gesehen."
-76,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_100","Du kannst Hauptmann Ilberd mitteilen, dass hier nichts Außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches vorgefallen ist. Ich habe keine verdächtige Frau gesehen."
-77,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_110","Nein. Hier kommen überhaupt nur wenige Leute durch, da wäre sie mir sicher aufgefallen."
-78,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_120","Ich bin mir ganz sicher, dass die Verdächtige nicht durch dieses Tor gegangen ist. Tut mir leid."
-79,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_130","Ich habe mir alle Gesichter genau angesehen, aber General Roaille war nicht dabei.
+73,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_084,"Die Blaudachs-Pforte und die Weißwolf-Pforte führen aus Neu-Gridania und die Gelbschlangen-Pforte aus Alt-Gridania, die musst du alle überprüfen. Und der Süßholz-Steg kommt natürlich auch noch in Frage. "
+74,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_085,"Wenn du alle abgeklappert hast, komm zum Ätherytenplatz. Natürlich nur, falls du Eline *nicht* gefunden hast - sonst lässt du sie nicht aus den Augen, verstanden? Wenn auch in den Gästezimmern Fehlanzeige war, werde ich am Ätherytenplatz auf dich warten."
+75,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_090,"Hauptmann Ilberd schickt dich? Nein, hier ist nichts Besonderes vorgefallen. Keine verdächtigen Frauen gesehen."
+76,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_100,"Du kannst Hauptmann Ilberd mitteilen, dass hier nichts Außer­ge­wöhn­liches vorgefallen ist. Ich habe keine verdächtige Frau gesehen."
+77,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_110,"Nein. Hier kommen überhaupt nur wenige Leute durch, da wäre sie mir sicher aufgefallen."
+78,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_120,"Ich bin mir ganz sicher, dass die Verdächtige nicht durch dieses Tor gegangen ist. Tut mir leid."
+79,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_130,"Ich habe mir alle Gesichter genau angesehen, aber General Roaille war nicht dabei.
 Sieh mich nicht so an! Ich hab die ganze Zeit über genau aufgepasst. "
-80,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_140","Wenn ich's dir doch sage. General Roaille ist nicht durch dieses Tor gegangen."
-81,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_150","Nein, ganz sicher nicht. Ich erkenne doch die Legions-Uniform.
+80,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_140,Wenn ich's dir doch sage. General Roaille ist nicht durch dieses Tor gegangen.
+81,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_150,"Nein, ganz sicher nicht. Ich erkenne doch die Legions-Uniform.
 Sie könnte sich verkleidet haben? Für wie dumm hältst du mich? Ein paar Elezen-Damen haben die Fähre bestiegen, das schon ... aber die Gesichter kamen mir alle nicht bekannt vor."
-82,"TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_160","Von den Elezen-Damen, die mit der Fähre übergesetzt haben, war keine Eline Roaille, denke ich. Aber mit Sicherheit kann ich es nicht sagen."
-83,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_170","Na prächtig. Also keine Spur von Eline?"
-84,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_171","Tja ... Und in den Gästezimmern war sie auch nicht, obwohl sich Antoinot sicher war, dass sie eines bezogen hat. "
-85,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_173","Sie muss sich verkleidet haben und ist irgendwie entkommen.
+82,TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_160,"Von den Elezen-Damen, die mit der Fähre übergesetzt haben, war keine Eline Roaille, denke ich. Aber mit Sicherheit kann ich es nicht sagen."
+83,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_170,Na prächtig. Also keine Spur von Eline?
+84,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_171,"Tja ... Und in den Gästezimmern war sie auch nicht, obwohl sich Antoinot sicher war, dass sie eines bezogen hat. "
+85,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_173,"Sie muss sich verkleidet haben und ist irgendwie entkommen.
 Das war's dann wohl mit der Beschattung. "
-86,"TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_174","(-Händler-)Mein Herr, ich hätte köstliche Mun-Tuy-Bohnenmilch im Sonderangebot. Wie wär's mit einem Schluck? So wertvoll wie ein kleines Steak."
-87,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_175","Mann, siehst du nicht, dass wir beschäftigt sind? Lass uns zufrieden mit der Bohnenbrühe."
-88,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_176","Momentchen. Dieser Halsschmuck ...
-Sag, guter Mann, kommst du etwa aus dem Osten? Dem <Emphasis>Fernen Osten</Emphasis>?"
-89,"TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_177","Ihr habt ein waches Auge. Ich komme aus Doma.
+86,TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_174,"(-Händler-)Mein Herr, ich hätte köstliche Mun-Tuy-Bohnenmilch im Sonderangebot. Wie wär's mit einem Schluck? So wertvoll wie ein kleines Steak."
+87,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_175,"Mann, siehst du nicht, dass wir beschäftigt sind? Lass uns zufrieden mit der Bohnenbrühe."
+88,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_176,"Momentchen. Dieser Halsschmuck ...
+Sag, guter Mann, kommst du etwa aus dem Osten? Dem *Fernen Osten*?"
+89,TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_177,"Ihr habt ein waches Auge. Ich komme aus Doma.
 Und die Person, die ihr sucht, sah ich auf dem Weg nach Alt-Gridania."
-90,"TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_178","Sie gibt sich den Anschein einer Händlerin, doch die Augen eines Shinobi konnte sie nicht täuschen. Sie hat Gridania mit der Fähre vom Süßholz-Steg verlassen."
-91,"TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_179","Aber sorgt euch nicht! Eine der Unseren ist der Verdächtigen bereits auf der Spur. Auch ihr solltet ohne Verzug in den Ostwald eilen.
+90,TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_178,"Sie gibt sich den Anschein einer Händlerin, doch die Augen eines Shinobi konnte sie nicht täuschen. Sie hat Gridania mit der Fähre vom Süßholz-Steg verlassen."
+91,TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_179,"Aber sorgt euch nicht! Eine der Unseren ist der Verdächtigen bereits auf der Spur. Auch ihr solltet ohne Verzug in den Ostwald eilen.
 Entschuldigt mich nun."
-92,"TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_180","Das ist doch ... Diese Domaner sind unglaublich! "
+92,TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_180,Das ist doch ... Diese Domaner sind unglaublich! 

csv/de/quest/000/GaiUse412_00080.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_00","Ilberd will schleunigst die Verfolgung von Eline aufnehmen."
-1,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
-2,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_02","Am Honigblumen-Steg stößt Yugiri zu euch. Sie hat beobachtet, wie Eline Roaille in Richtung der Jagdhütte der Hawthornes davongehastet ist. Bevor ihr sie aber verfolgt, müsst ihr euch um ein dringlicheres Problem kümmern: Die Garlear, mit denen Eline sich höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich hier treffen will, haben bei dieser Gelegenheit auch gleich vor, den Störsender zu zerstören, den die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke zur Behinderung des garleischen Funks hier aufgestellt haben. Wenn den Garlearn das gelingt, braucht das persönliche Treffen mit Eline gar nicht stattzufinden und ihr habt nichts Beweiskräftiges gegen sie in der Hand. Schützt den Störsender also vor den Garlearn, damit sie auch weiterhin nicht funken können. In Mühlenbruch erwartet euch ein Shinobi, mit dem ihr euch absprechen sollt. "
-3,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_03","Du hast den Shinobi in Mühlenbruch ausfindig gemacht. Er sagt dir, dass der garleische Trupp in Richtung der Ruinen von Amdapor marschiert. Hol ihn ein und kümmere dich um die Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen!"
-4,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_04","Du hast die Magitek-Maschinen zerstört. Sprich den Shinobi an, der in der Nähe steht."
-5,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_05","Auch die Shinobi haben offensichtlich ganze Arbeit geleistet - dieser garleische Trupp wird mit Sicherheit keinen Schaden mehr anrichten. Du kannst den Störsender zwar von hier aus nicht ausmachen, aber du vertraust darauf, dass er unbeschadet und weiterhin in Betrieb ist.  "
-6,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_000","Also, du hast es gehört: Wir müssen die Fähre vom Süßholz-Steg nehmen. "
-49,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_001","Vom Honigblumen-Steg aus können wir Eline dann in den Ostwald verfolgen. Auf geht's! "
-50,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_010","He, meine Freunde! Hier drüben!"
-51,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_011","Ich habe General Roaille verfolgt - sie ist in Richtung der Jagdhütte der Hawthornes gelaufen."
-52,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_012","Na, dann nichts wie hin!"
-53,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_013","Wartet. Es gibt ein anderes Problem, um das ihr euch kümmern müsst."
-54,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_014","Ich gehe davon aus, dass Eline Roaille ihre Auftraggeber persönlich treffen muss, damit wir ihr etwas nachweisen können."
-55,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_015","Ja, das ist doch klar. Inwiefern ist das ein „anderes“ Problem?"
-56,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_016","Gerade eben wurden garleische Fußsoldaten beobachtet, die von Castrum Oriens in Richtung Südwald marschieren."
-57,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_017","In den Südwald?! Doch nicht etwa ..."
-58,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_018","Doch. Sie wollen den Störsender beseitigen."
-59,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_019","Wir haben keine Zeit für lange Erklärungen, aber zu deiner Information: Das ist ein Magitek-Gerät, das den garleischen Funk behindert. Mithilfe der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke haben wir drei davon konstruiert und - von Kristallstreitern bewacht - in der Nähe der großen Städte aufgestellt."
-60,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_020","Damit verhindern wir, dass subversive Subjekte allzu bequem Informationen in die Welt hinausschicken. "
-61,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_021","Natürlich dringt trotzdem noch manches nach außen, aber unsere eigentliche Absicht war, die Garlear damit aus der Reserve zu locken. Wenn sie nicht funken können, müssen sie sich nämlich mit ihren Informanten treffen. Und dann schlagen wir zu. "
-62,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_022","Wir denken, dass sie genau deshalb in den Finsterwald gekommen sind. Wenn sich Roaille in Thanalan mit den Garlearn treffen wollte, dann müsste sie durch die Erdseim-Fabrik, die Bucht des Abendsterns ... "
-63,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_023","Das wäre sehr riskant. Als Nummer Zwei in der Legion der Unsterblichen ist sie in Thanalan jedem Kind bekannt. Man könnte sie erkennen und Fragen stellen."
-64,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_024","Im Finsterwald sieht die Sache ganz anders aus. Wer sich nicht für Politik interessiert - und das sind hier die meisten - hat keine Ahnung, wen er vor sich hat. Dass sie eine Elezen ist, macht sie noch unauffälliger. "
-65,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_025","Beseitigen die Garlear aber den Störsender, so braucht sie sich gar nicht von der Stelle zu bewegen. "
-66,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_026","Genau. Aber wenn sich Eline nicht direkt mit den Garlearn trifft, haben wir wenig gegen sie in der Hand."
-67,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_027","Wir Domaner beschatten die Verdächtige weiter. Sorgt ihr dafür, dass die Notwendigkeit eines persönlichen Treffens weiterhin besteht! Der Störsender muss aktiv und in der Hand der Kristallstreiter bleiben. "
-68,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_028","Wir kümmern uns darum. Ich schneide den Garlearn mit ein paar Leuten den Fluchtweg ab. Du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, läufst in den Südwald und stöberst sie auf!"
-69,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_029","Einige Domaner sind ebenfalls auf dem Weg in den Südwald. Einer von ihnen wartet in Mühlenbruch, um die Strategie mit dir zu besprechen."
-70,"TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_100_020","Die Domaner sind schon auf dem Weg in den Südwald. Bei Mühlenbruch wirst du einen von ihnen treffen, um die Strategie besprechen zu können."
-71,"TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_100_021","Ich schneide ihnen mit ein paar Leuten den Fluchtweg ab. Du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, läufst in den Südwald und suchst nach den Garlearn!"
-72,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_030","Ah, du hast mich wiedererkannt! Ein scharfes Auge.
+0,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_00,Ilberd will schleunigst die Verfolgung von Eline aufnehmen.
+1,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**
+※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
+2,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_02,"Am Honigblumen-Steg stößt Yugiri zu euch. Sie hat beobachtet, wie Eline Roaille in Richtung der Jagdhütte der Hawthornes davongehastet ist. Bevor ihr sie aber verfolgt, müsst ihr euch um ein dringlicheres Problem kümmern: Die Garlear, mit denen Eline sich höchst­wahr­scheinlich hier treffen will, haben bei dieser Gelegenheit auch gleich vor, den Störsender zu zerstören, den die Gar­lond-Me­tall­wer­ke zur Behinderung des garleischen Funks hier aufgestellt haben. Wenn den Garlearn das gelingt, braucht das persönliche Treffen mit Eline gar nicht stattzufinden und ihr habt nichts Beweiskräftiges gegen sie in der Hand. Schützt den Störsender also vor den Garlearn, damit sie auch weiterhin nicht funken können. In Mühlenbruch erwartet euch ein Shinobi, mit dem ihr euch absprechen sollt. "
+3,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_03,"Du hast den Shinobi in Mühlenbruch ausfindig gemacht. Er sagt dir, dass der garleische Trupp in Richtung der Ruinen von Amdapor marschiert. Hol ihn ein und kümmere dich um die Magitek-Kampf­maschinen!"
+4,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_04,"Du hast die Magitek-Maschinen zerstört. Sprich den Shinobi an, der in der Nähe steht."
+5,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_05,"Auch die Shinobi haben offensichtlich ganze Arbeit geleistet - dieser garleische Trupp wird mit Sicherheit keinen Schaden mehr anrichten. Du kannst den Störsender zwar von hier aus nicht ausmachen, aber du vertraust darauf, dass er unbeschadet und weiterhin in Betrieb ist.  "
+6,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+25,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+26,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+27,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+28,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_000,"Also, du hast es gehört: Wir müssen die Fähre vom Süßholz-Steg nehmen. "
+49,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_001,Vom Honigblumen-Steg aus können wir Eline dann in den Ostwald verfolgen. Auf geht's! 
+50,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_010,"He, meine Freunde! Hier drüben!"
+51,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_011,Ich habe General Roaille verfolgt - sie ist in Richtung der Jagdhütte der Hawthornes gelaufen.
+52,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_012,"Na, dann nichts wie hin!"
+53,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_013,"Wartet. Es gibt ein anderes Problem, um das ihr euch kümmern müsst."
+54,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_014,"Ich gehe davon aus, dass Eline Roaille ihre Auftraggeber persönlich treffen muss, damit wir ihr etwas nachweisen können."
+55,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_015,"Ja, das ist doch klar. Inwiefern ist das ein „anderes“ Problem?"
+56,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_016,"Gerade eben wurden garleische Fußsoldaten beobachtet, die von Castrum Oriens in Richtung Südwald marschieren."
+57,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_017,In den Südwald?! Doch nicht etwa ...
+58,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_018,Doch. Sie wollen den Störsender beseitigen.
+59,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_019,"Wir haben keine Zeit für lange Erklärungen, aber zu deiner Information: Das ist ein Magitek-Gerät, das den garleischen Funk behindert. Mithilfe der Gar­lond-Me­tall­wer­ke haben wir drei davon konstruiert und - von Kristallstreitern bewacht - in der Nähe der großen Städte aufgestellt."
+60,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_020,"Damit verhindern wir, dass subversive Subjekte allzu bequem Informationen in die Welt hinausschicken. "
+61,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_021,"Natürlich dringt trotzdem noch manches nach außen, aber unsere eigentliche Absicht war, die Garlear damit aus der Reserve zu locken. Wenn sie nicht funken können, müssen sie sich nämlich mit ihren Informanten treffen. Und dann schlagen wir zu. "
+62,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_022,"Wir denken, dass sie genau deshalb in den Finsterwald gekommen sind. Wenn sich Roaille in Thanalan mit den Garlearn treffen wollte, dann müsste sie durch die Erdseim-Fabrik, die Bucht des Abendsterns ... "
+63,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_023,Das wäre sehr riskant. Als Nummer Zwei in der Legion der Unsterblichen ist sie in Thanalan jedem Kind bekannt. Man könnte sie erkennen und Fragen stellen.
+64,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_024,"Im Finsterwald sieht die Sache ganz anders aus. Wer sich nicht für Politik interessiert - und das sind hier die meisten - hat keine Ahnung, wen er vor sich hat. Dass sie eine Elezen ist, macht sie noch unauffälliger. "
+65,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_025,"Beseitigen die Garlear aber den Störsender, so braucht sie sich gar nicht von der Stelle zu bewegen. "
+66,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_026,"Genau. Aber wenn sich Eline nicht direkt mit den Garlearn trifft, haben wir wenig gegen sie in der Hand."
+67,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_027,"Wir Domaner beschatten die Verdächtige weiter. Sorgt ihr dafür, dass die Notwendigkeit eines persönlichen Treffens weiterhin besteht! Der Störsender muss aktiv und in der Hand der Kristallstreiter bleiben. "
+68,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_028,"Wir kümmern uns darum. Ich schneide den Garlearn mit ein paar Leuten den Fluchtweg ab. Du, Player, läufst in den Südwald und stöberst sie auf!"
+69,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_029,"Einige Domaner sind ebenfalls auf dem Weg in den Südwald. Einer von ihnen wartet in Mühlenbruch, um die Strategie mit dir zu besprechen."
+70,TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_100_020,"Die Domaner sind schon auf dem Weg in den Südwald. Bei Mühlenbruch wirst du einen von ihnen treffen, um die Strategie besprechen zu können."
+71,TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_100_021,"Ich schneide ihnen mit ein paar Leuten den Fluchtweg ab. Du, Player, läufst in den Südwald und suchst nach den Garlearn!"
+72,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_030,"Ah, du hast mich wiedererkannt! Ein scharfes Auge.
 Ich fürchte, diesmal habe ich keine Bohnenmilch anzubieten."
-73,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_031","Wir müssen die garleischen Fußtruppen überwältigen, um den Störsender zu schützen. Der Weber darf nicht gewarnt werden - das bedeutet, dass kein einziger Garlear entkommen darf. Das wird nicht leicht ..."
-74,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_032","Ilberd will ihnen den Rückweg abschneiden? "
-75,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_033","Ausgezeichnet. Das klingt schon eher machbar. Dann werden wir die Garlear direkt angreifen. Kannst du die Magitek-Waffen über<SoftHyphen/>nehmen?"
-76,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_034","Im Moment bewegt sich der Feind in Richtung der Ruinen von Amdapor. Wenn du sofort aufbrichst, holst du sie noch ein. Auch ich werde in einem Augenblick zur Stelle sein."
-77,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_100_030","Im Moment bewegt sich der Feind in Richtung der Ruinen von Amdapor. Wenn du sofort aufbrichst, holst du sie noch ein. Auch ich komme in einem Augenblick nach."
-78,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_040","Deine Technik ist beeindruckend. Ich konnte den Kampf von hier aus beobachten."
-79,"TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_041","Wie du siehst, haben auch wir unsere Aufgabe erledigt. Kein Einziger ist entkommen."
+73,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_031,"Wir müssen die garleischen Fußtruppen überwältigen, um den Störsender zu schützen. Der Weber darf nicht gewarnt werden - das bedeutet, dass kein einziger Garlear entkommen darf. Das wird nicht leicht ..."
+74,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_032,Ilberd will ihnen den Rückweg abschneiden? 
+75,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_033,Ausgezeichnet. Das klingt schon eher machbar. Dann werden wir die Garlear direkt angreifen. Kannst du die Magitek-Waffen über­nehmen?
+76,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_034,"Im Moment bewegt sich der Feind in Richtung der Ruinen von Amdapor. Wenn du sofort aufbrichst, holst du sie noch ein. Auch ich werde in einem Augenblick zur Stelle sein."
+77,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_100_030,"Im Moment bewegt sich der Feind in Richtung der Ruinen von Amdapor. Wenn du sofort aufbrichst, holst du sie noch ein. Auch ich komme in einem Augenblick nach."
+78,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_040,Deine Technik ist beeindruckend. Ich konnte den Kampf von hier aus beobachten.
+79,TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_041,"Wie du siehst, haben auch wir unsere Aufgabe erledigt. Kein Einziger ist entkommen."

csv/de/quest/000/GaiUse413_00081.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_00","Der Shinobi will dich zu Yugiri schicken."
-1,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
-2,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_02","Yugiri berichtet, dass Eline Roaille sich auf dem Weg zur Brombeerlichtung befindet. Folg Yugiri dorthin."
-3,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_03","Eline war gerade dabei, sich mit einem „Abenteurer“ zu treffen - vermutlich ein garleischer Mittelsmann. Mit domanischer Hilfe könnt ihr die beiden umzingeln und Ilberd konfrontiert Eline direkt mit dem Vorwurf des Verrats. Diese gibt sich unschuldig und lässt sich widerstandslos abführen. Sprich mit Yugiri über die nächsten Schritte. "
-4,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_04","Yugiri wird alles Weitere über<SoftHyphen/>nehmen, falls Ilberd Hilfe braucht. Du bist frei, dich anderen Dingen zu widmen. Minfilia hat vielleicht schon Neues zu berichten. Kehr zum Sonnenstein zurück und sprich mit ihr."
-5,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_05","Minfilia ist nicht überzeugt davon, dass ausgerechnet Eline der Weber sein soll. Es bleibt abzuwarten, was das Verhör ergibt. Doch zuvor gibt es noch etwas anderes zu besprechen: Minfilia hat Neuigkeiten in Sachen Eisherz."
-6,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_020","Der Störsender ist fürs Erste in Sicherheit. Lauf zurück in den Ostwald zur Jagdhütte der Hawthornes und triff dich mit Yugiri. Wir haben hier noch etwas zu erledigen."
-49,"TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_021","Nein, nein, mach dir keine Gedanken. Wir plaudern nur ein bisschen mit unseren garleischen Freunden hier ..."
-50,"TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_030","Lauf rasch zu Yugiri zurück, zur Jagdhütte der Hawthornes im Ostwald. Wir unterhalten uns hier noch ein wenig mit unseren Freunden aus Garlemald."
-51,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_040","Sehr gut. Ich habe nicht daran gezweifelt, dass ihr mit dem garleischen Trüppchen fertigwerdet."
-52,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_041","Alle Achtung. Ihr müsst sie wirklich kalt erwischt haben - kein Einziger ist in unsere Richtung gerannt gekommen. "
-53,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_042","Was hat Eline inzwischen getan? Ihr habt sie doch nicht verloren?"
-54,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_043","Aber natürlich nicht. Sie ist in Richtung Brombeerlichtung unterwegs. "
-55,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_044","Ausgezeichnet. Ohne Funk sind die Garlear aufgeschmissen. Da muss selbst der Weber mal auf Schusters Rappen durch den Wald spazieren. Dann nichts wie hinterher!"
-56,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_045","Ich gehe vor. Folgt mir leise."
-57,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_001","Der Weber scheint sich mit einem Agenten zu treffen, der sich als Abenteurer verkleidet hat. Mit Sicherheit ein Garlear."
-58,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_002","Gehen wir! "
-59,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_003","General Eline Roaille! Ihr steht unter dem Verdacht des Hochverrats gegen die Eorzäische Allianz! Ergebt Euch!"
-60,"TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_004","(-Abenteurer-)Man ist dir gefolgt!"
-61,"TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_005","(-Abenteurer-)Verflucht!"
-62,"TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_006","Ts ..."
-63,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_007","Wo ist denn Eure Uniform, General? Ist heute Tag der Zivilisten? Eline geht Blumen pflücken?"
-64,"TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_008","Ich brauche mich weder für meine Kleidung noch für meine Freizeitgestaltung zu rechtfertigen. Ihr hingegen solltet Eure Worte mit etwas mehr Vorsicht wählen ... Kristallhauptmann!"
-65,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_009","Aaah, du willst Spielchen spielen. Gut. Die Ausreden werden dir aber nicht helfen. "
-66,"TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_010","Wir nehmen dich jetzt nämlich mit. Dann werden wir schon sehen, wie lange du an deinen Lügengeschichten festhalten kannst."
-67,"TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_011","Was für ein lächerliches Schmierentheater. Dafür werdet ihr euch noch zu verantworten haben, ihr Gesetzlosen."
-68,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_050","Eline Roaille hat Verstand bewiesen. Gegenwehr zu bieten, hätte ihre Lage nur verschlechtert. "
-69,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_051","Wirklich ein geschickter Weber - aber wenn die Zentralfigur nun ausgeschaltet ist, wird sich auch das Netz der Informanten in der Legion auflösen."
-70,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_052","Unsere Arbeit wäre hier wohl erledigt. Was hast du nun vor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-71,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_053","Richtig - Eisherz. Dann kehrst du wohl in den Sonnenstein zurück, um dich mit Minfilia über neue Entwicklungen auszutauschen?"
-72,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_054","Ich werde es Ilberd mitteilen. Den Rest kannst du getrost uns überlassen."
-73,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_055","Nein, wirklich. Vergeude deine Zeit nicht mit simplen Aufgaben wie diesen. Du wirst anderswo gebraucht."
-74,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_056","Und es erfüllt mich mit Stolz, dass du auch einige Ninjutsu-Techniken in dein Repertoire aufgenommen hast! Du hast meisterlich gekämpft!"
-75,"TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_057","Aber! Falls du wirklich einmal nichts Dringliches zu erledigen hast, dann bist du jederzeit bei uns Shinobi willkommen. Du wärst <If(PlayerParameter(4))>eine hervorragende<Else/>ein hervorragender</If> Ninja. Es wäre uns eine Freude, dich zu trainieren."
-76,"TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_060","Willkommen zurück! Konntest du Alphinaud helfen?"
-77,"TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_061","Hm ... Da habt ihr aber viel riskiert - die zweithöchste Offizierin der Legion so offen zu beschuldigen."
-78,"TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_062","Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ausgerechnet Eline Roaille der Weber sein soll."
-79,"TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_064","Aber wir werden sehen. Das Verhör ihres ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Gesprächspartners, den ihr gefasst habt, wird sicher etwas Licht in die Angelegenheit bringen. Am wichtigsten ist aber, dass endlich wieder Ordnung in die Legion der Unsterblichen kommt ..."
-80,"TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_065","Ich habe dir auch noch etwas anderes mitzuteilen - es geht um Eisherz."
+0,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_00,Der Shinobi will dich zu Yugiri schicken.
+1,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**
+※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
+2,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_02,"Yugiri berichtet, dass Eline Roaille sich auf dem Weg zur Brombeerlichtung befindet. Folg Yugiri dorthin."
+3,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_03,"Eline war gerade dabei, sich mit einem „Abenteurer“ zu treffen - vermutlich ein garleischer Mittelsmann. Mit domanischer Hilfe könnt ihr die beiden umzingeln und Ilberd konfrontiert Eline direkt mit dem Vorwurf des Verrats. Diese gibt sich unschuldig und lässt sich widerstandslos abführen. Sprich mit Yugiri über die nächsten Schritte. "
+4,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_04,"Yugiri wird alles Weitere über­nehmen, falls Ilberd Hilfe braucht. Du bist frei, dich anderen Dingen zu widmen. Minfilia hat vielleicht schon Neues zu berichten. Kehr zum Sonnenstein zurück und sprich mit ihr."
+5,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_05,"Minfilia ist nicht überzeugt davon, dass ausgerechnet Eline der Weber sein soll. Es bleibt abzuwarten, was das Verhör ergibt. Doch zuvor gibt es noch etwas anderes zu besprechen: Minfilia hat Neuigkeiten in Sachen Eisherz."
+6,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+25,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+26,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+27,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**"
+28,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_020,Der Störsender ist fürs Erste in Sicherheit. Lauf zurück in den Ostwald zur Jagdhütte der Hawthornes und triff dich mit Yugiri. Wir haben hier noch etwas zu erledigen.
+49,TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_021,"Nein, nein, mach dir keine Gedanken. Wir plaudern nur ein bisschen mit unseren garleischen Freunden hier ..."
+50,TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_030,"Lauf rasch zu Yugiri zurück, zur Jagdhütte der Hawthornes im Ostwald. Wir unterhalten uns hier noch ein wenig mit unseren Freunden aus Garlemald."
+51,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_040,"Sehr gut. Ich habe nicht daran gezweifelt, dass ihr mit dem garleischen Trüppchen fertigwerdet."
+52,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_041,Alle Achtung. Ihr müsst sie wirklich kalt erwischt haben - kein Einziger ist in unsere Richtung gerannt gekommen. 
+53,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_042,Was hat Eline inzwischen getan? Ihr habt sie doch nicht verloren?
+54,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_043,Aber natürlich nicht. Sie ist in Richtung Brombeerlichtung unterwegs. 
+55,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_044,Ausgezeichnet. Ohne Funk sind die Garlear aufgeschmissen. Da muss selbst der Weber mal auf Schusters Rappen durch den Wald spazieren. Dann nichts wie hinterher!
+56,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_045,Ich gehe vor. Folgt mir leise.
+57,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_001,"Der Weber scheint sich mit einem Agenten zu treffen, der sich als Abenteurer verkleidet hat. Mit Sicherheit ein Garlear."
+58,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_002,Gehen wir! 
+59,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_003,General Eline Roaille! Ihr steht unter dem Verdacht des Hochverrats gegen die Eorzäische Allianz! Ergebt Euch!
+60,TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_004,(-Abenteurer-)Man ist dir gefolgt!
+61,TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_005,(-Abenteurer-)Verflucht!
+62,TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_006,Ts ...
+63,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_007,"Wo ist denn Eure Uniform, General? Ist heute Tag der Zivilisten? Eline geht Blumen pflücken?"
+64,TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_008,Ich brauche mich weder für meine Kleidung noch für meine Freizeitgestaltung zu rechtfertigen. Ihr hingegen solltet Eure Worte mit etwas mehr Vorsicht wählen ... Kristallhauptmann!
+65,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_009,"Aaah, du willst Spielchen spielen. Gut. Die Ausreden werden dir aber nicht helfen. "
+66,TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_010,"Wir nehmen dich jetzt nämlich mit. Dann werden wir schon sehen, wie lange du an deinen Lügengeschichten festhalten kannst."
+67,TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_011,"Was für ein lächerliches Schmierentheater. Dafür werdet ihr euch noch zu verantworten haben, ihr Gesetzlosen."
+68,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_050,"Eline Roaille hat Verstand bewiesen. Gegenwehr zu bieten, hätte ihre Lage nur verschlechtert. "
+69,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_051,"Wirklich ein geschickter Weber - aber wenn die Zentralfigur nun ausgeschaltet ist, wird sich auch das Netz der Informanten in der Legion auflösen."
+70,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_052,"Unsere Arbeit wäre hier wohl erledigt. Was hast du nun vor, Player?"
+71,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_053,"Richtig - Eisherz. Dann kehrst du wohl in den Sonnenstein zurück, um dich mit Minfilia über neue Entwicklungen auszutauschen?"
+72,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_054,Ich werde es Ilberd mitteilen. Den Rest kannst du getrost uns überlassen.
+73,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_055,"Nein, wirklich. Vergeude deine Zeit nicht mit simplen Aufgaben wie diesen. Du wirst anderswo gebraucht."
+74,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_056,"Und es erfüllt mich mit Stolz, dass du auch einige Ninjutsu-Techniken in dein Repertoire aufgenommen hast! Du hast meisterlich gekämpft!"
+75,TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_057,"Aber! Falls du wirklich einmal nichts Dringliches zu erledigen hast, dann bist du jederzeit bei uns Shinobi willkommen. Du wärst eine hervorragende Ninja. Es wäre uns eine Freude, dich zu trainieren."
+76,TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_060,Willkommen zurück! Konntest du Alphinaud helfen?
+77,TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_061,Hm ... Da habt ihr aber viel riskiert - die zweithöchste Offizierin der Legion so offen zu beschuldigen.
+78,TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_062,"Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ausgerechnet Eline Roaille der Weber sein soll."
+79,TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_064,"Aber wir werden sehen. Das Verhör ihres ge­heim­nis­vol­len Gesprächspartners, den ihr gefasst habt, wird sicher etwas Licht in die Angelegenheit bringen. Am wichtigsten ist aber, dass endlich wieder Ordnung in die Legion der Unsterblichen kommt ..."
+80,TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_065,Ich habe dir auch noch etwas anderes mitzuteilen - es geht um Eisherz.

csv/de/quest/000/GaiUse414_00082.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_00","Minfilia will dir die neuesten Entwicklungen mitteilen."
-1,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_01","Da der Ätheryt zur Verfolgung von Eisherz funktionsuntauglich ist, hat Minfilia jemanden eingeladen, der mit seiner Expertise helfen soll. Geh zu dem verabredeten Ort nördlich von Geisterzoll, um diese Person zu empfangen."
-2,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_02","Die Unterstützung aus Sharlayan ist Moenbryda, ursprünglich ein Mitglied der Exegeten. Sie ist extra angereist, um euch bei eurer Verfolgung von Eisherz zu helfen. Minfilia scheint tatsächlich aufgeregt zu sein, denn sie steht noch immer unschlüssig herum. Sprich sie an."
-3,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_03","Ihr wollt im Sonnenstein die Lage besprechen. Begib dich dorthin, um von Minfilia zu erfahren, wie der Plan denn nun lautet."
-4,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_04","Alle heißen Moenbryda auf ihre Art willkommen. Sie präsentiert euch ihre Trumpfkarte: ein weißer Auracit, ein speziell strukturierter Kristall, den Moenbryda nach langer Forschung herstellen konnte. Mit ihm werdet ihr - vermutlich - genug Energie speichern und in die Ätherbahn schicken können, um den defekten Ätheryten, den Eisherz bei der Flucht nutzte, zu reaktivieren und eure eiskalte Gegnerin zu verfolgen."
-5,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_00","Am Zielort vor Geisterzoll warten"
-25,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_01","Mit Minfilia sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_02","Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen"
-27,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_000","Wie du sicher nicht vergessen hast, ist Eisherz noch immer frei. Sie ist nach Westen entkommen - wahrscheinlich hat sie sich in eine Art geheiligten Bereich zurückgezogen, wo sie Shiva beschwören will."
-49,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_100_000","Genügend Kristalle dafür stehen ihr leider zur Verfügung. Der Hilfsgüter-Transport, den ihre Häretiker überfallen haben, enthielt ja eine große Menge. "
-50,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_001","Obwohl Shiva eine Sterbliche war, müssen wir befürchten, dass sie die Kräfte eines Primae besitzen wird, sollte die Beschwörung tatsächlich erfolgreich sein. "
-51,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_002","Normalerweise würden wir ihr einfach über den Ätheryten im Schneekleid nachfolgen, den du gesehen hast. Doch du weißt ja, wir konnten keine intakte Ätherbahn finden."
-52,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_003","Sie hat offenbar den Zielätheryten unbrauchbar gemacht. So ist sie für uns außer Reichweite - und uns läuft die Zeit davon."
-53,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_004","Urianger hat zwar verbissen an einer Lösung gearbeitet, aber ohne Erfolg. Und so sind wir zu dem Schluss gekommen, dass wir die Hilfe eines Experten brauchen."
-54,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_005","Und diese Expertin wird gleich ankommen!"
-55,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_006","Lass uns gemeinsam auf unseren Gast warten. Die Kutsche kommt aus nördlicher Richtung nach Geisterzoll, am besten warten wir vor dem Tor."
-56,"TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_010","He, alles klar? Du hast ja in Gridania ganz schön für Aufsehen gesorgt! Was gäbe ich dafür, diese tollen domanischen Kampftricks selbst zu sehen!"
-57,"TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_020","Yda. Die Häretiker sind drauf und dran, Shiva zu beschwören, und du denkst an dein Training!"
-58,"TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_030","Wie's mir geht? Urianger schickt mich für seine Äther-Versuche in alle Himmelrichtungen - besorg mir dies, besorg mir das - und wird mit jedem Tag miesepetriger. Bei dir auch alles paletti?"
-59,"TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_031","Übrigens habe ich gehört, dass du dich mit unserer mysteriösen Schönheit aus Doma ins Kampfgetümmel geworfen hast. Erzähl doch mal, wie war das?
+0,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_00,Minfilia will dir die neuesten Entwicklungen mitteilen.
+1,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_01,"Da der Ätheryt zur Verfolgung von Eisherz funktionsuntauglich ist, hat Minfilia jemanden eingeladen, der mit seiner Expertise helfen soll. Geh zu dem verabredeten Ort nördlich von Geisterzoll, um diese Person zu empfangen."
+2,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_02,"Die Unterstützung aus Sharlayan ist Moenbryda, ursprünglich ein Mitglied der Exegeten. Sie ist extra angereist, um euch bei eurer Verfolgung von Eisherz zu helfen. Minfilia scheint tatsächlich aufgeregt zu sein, denn sie steht noch immer unschlüssig herum. Sprich sie an."
+3,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_03,"Ihr wollt im Sonnenstein die Lage besprechen. Begib dich dorthin, um von Minfilia zu erfahren, wie der Plan denn nun lautet."
+4,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_04,"Alle heißen Moenbryda auf ihre Art willkommen. Sie präsentiert euch ihre Trumpfkarte: ein weißer Auracit, ein speziell strukturierter Kristall, den Moenbryda nach langer Forschung herstellen konnte. Mit ihm werdet ihr - vermutlich - genug Energie speichern und in die Ätherbahn schicken können, um den defekten Ätheryten, den Eisherz bei der Flucht nutzte, zu reaktivieren und eure eiskalte Gegnerin zu verfolgen."
+5,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_00,Am Zielort vor Geisterzoll warten
+25,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_01,Mit Minfilia sprechen
+26,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_02,Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen
+27,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_000,"Wie du sicher nicht vergessen hast, ist Eisherz noch immer frei. Sie ist nach Westen entkommen - wahrscheinlich hat sie sich in eine Art geheiligten Bereich zurückgezogen, wo sie Shiva beschwören will."
+49,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_100_000,"Genügend Kristalle dafür stehen ihr leider zur Verfügung. Der Hilfsgüter-Transport, den ihre Häretiker überfallen haben, enthielt ja eine große Menge. "
+50,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_001,"Obwohl Shiva eine Sterbliche war, müssen wir befürchten, dass sie die Kräfte eines Primae besitzen wird, sollte die Beschwörung tatsächlich erfolgreich sein. "
+51,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_002,"Normalerweise würden wir ihr einfach über den Ätheryten im Schneekleid nachfolgen, den du gesehen hast. Doch du weißt ja, wir konnten keine intakte Ätherbahn finden."
+52,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_003,Sie hat offenbar den Zielätheryten unbrauchbar gemacht. So ist sie für uns außer Reichweite - und uns läuft die Zeit davon.
+53,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_004,"Urianger hat zwar verbissen an einer Lösung gearbeitet, aber ohne Erfolg. Und so sind wir zu dem Schluss gekommen, dass wir die Hilfe eines Experten brauchen."
+54,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_005,Und diese Expertin wird gleich ankommen!
+55,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_006,"Lass uns gemeinsam auf unseren Gast warten. Die Kutsche kommt aus nördlicher Richtung nach Geisterzoll, am besten warten wir vor dem Tor."
+56,TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_010,"He, alles klar? Du hast ja in Gridania ganz schön für Aufsehen gesorgt! Was gäbe ich dafür, diese tollen domanischen Kampftricks selbst zu sehen!"
+57,TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_020,"Yda. Die Häretiker sind drauf und dran, Shiva zu beschwören, und du denkst an dein Training!"
+58,TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_030,"Wie's mir geht? Urianger schickt mich für seine Äther-Versuche in alle Himmelrichtungen - besorg mir dies, besorg mir das - und wird mit jedem Tag miesepetriger. Bei dir auch alles paletti?"
+59,TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_031,"Übrigens habe ich gehört, dass du dich mit unserer mysteriösen Schönheit aus Doma ins Kampfgetümmel geworfen hast. Erzähl doch mal, wie war das?
 Oder nein ... mach mich lieber nicht eifersüchtig."
-60,"TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_040","Wenn diejenigen, die einen Primae rufen, „Wilden Stämme“ genannt werden ... und Shiva von den Häretikern gerufen wurde ... dann wären die Eorzäer folglich ein Wilder Stamm. "
-61,"TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_041","Das sollte uns zu denken geben. Wir lebendige Wesen sind alle nicht so verschieden."
-62,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_050","Ich bin richtig nervös. Gleich muss sie kommen ..."
-63,"TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_070","Uuh, ich kann gar nicht mehr stillhalten vor Aufregung! Nach so langer Zeit! Gestern hab ich sogar schon von heute geträumt! Also von der Zukunft! Toll, was? Ich frage mich, ob wohl alles so ablaufen wird wie in meinem Traum. Da wäre ich ein Medium."
-64,"TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_080","Louisoix hat immer große Stücke auf sie gehalten. Wir hätten schon früher viel enger zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten sollen."
-65,"TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_090","Neue Kameraden sind mir immer willkommen - besonders, wenn es sich um eine attraktive Lady handelt. Es plaudert sich einfach viel angenehmer mit jemandem aus der gleichen Liga, wenn du weißt, was ich meine."
-66,"TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_100","Ich will nicht sagen, dass wir Exegeten besser wären als die übrigen Gelehrten Sharlayans, aber fest steht, dass wir uns nach Kräften um Exzellenz bemüht haben. Jeder von uns hat sein Spezialgebiet. Das erlaubt uns, große Wissensgebiete abzudecken und dennoch gründlich zu forschen."
-67,"TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_110","Hm, hier ist ja gar nicht wenig los! Und die Luft kann man schneiden vor lauter Äther. Hochinteressante Gegend, ich muss schon sagen."
-68,"TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_060","Nun gut, lass uns nicht länger hier draußen stehen. Kehren wir in den Sonnenstein zurück und rufen die anderen!"
-69,"TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_120","Louisoix ... Da kommen alte Erinnerungen hoch ..."
+60,TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_040,"Wenn diejenigen, die einen Primae rufen, „Wilden Stämme“ genannt werden ... und Shiva von den Häretikern gerufen wurde ... dann wären die Eorzäer folglich ein Wilder Stamm. "
+61,TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_041,Das sollte uns zu denken geben. Wir lebendige Wesen sind alle nicht so verschieden.
+62,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_050,Ich bin richtig nervös. Gleich muss sie kommen ...
+63,TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_070,"Uuh, ich kann gar nicht mehr stillhalten vor Aufregung! Nach so langer Zeit! Gestern hab ich sogar schon von heute geträumt! Also von der Zukunft! Toll, was? Ich frage mich, ob wohl alles so ablaufen wird wie in meinem Traum. Da wäre ich ein Medium."
+64,TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_080,Louisoix hat immer große Stücke auf sie gehalten. Wir hätten schon früher viel enger zu­sammen­arbeiten sollen.
+65,TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_090,"Neue Kameraden sind mir immer willkommen - besonders, wenn es sich um eine attraktive Lady handelt. Es plaudert sich einfach viel angenehmer mit jemandem aus der gleichen Liga, wenn du weißt, was ich meine."
+66,TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_100,"Ich will nicht sagen, dass wir Exegeten besser wären als die übrigen Gelehrten Sharlayans, aber fest steht, dass wir uns nach Kräften um Exzellenz bemüht haben. Jeder von uns hat sein Spezialgebiet. Das erlaubt uns, große Wissensgebiete abzudecken und dennoch gründlich zu forschen."
+67,TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_110,"Hm, hier ist ja gar nicht wenig los! Und die Luft kann man schneiden vor lauter Äther. Hochinteressante Gegend, ich muss schon sagen."
+68,TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_060,"Nun gut, lass uns nicht länger hier draußen stehen. Kehren wir in den Sonnenstein zurück und rufen die anderen!"
+69,TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_120,Louisoix ... Da kommen alte Erinnerungen hoch ...

csv/de/quest/000/GaiUse415_00084.csv

@@ -1,84 +1,81 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_00","Minfilia will, dass du mithilfst, Eisherz zu stellen."
-1,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_01","Minfilia hat den Startschuss gegeben - Eisherz' Verfolgung kann beginnen. Alle sollen sich zum Schneekleid im zentralen Hochland von Coerthas begeben, wo auch Alphinaud schon wartet. Brich gleich auf."
-2,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_02","Mit Moenbrydas Hilfe ist es den Mitgliedern des Bundes gelungen, genug Äther über den weißen Auraciten ins Äthernetz einzuspeisen und so den Ätheryten am Ende wieder zu aktivieren. Nun sollst du mit deinen Kameraden Eisherz verfolgen. Sag Alphinaud kurz Bescheid, bevor du ihr über den Ätheryten nachreist."
-3,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_03","Alphinaud ist der Ansicht, dass Eisherz bereits mit dem Beschwörungsritual begonnen hat und höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich auf euer Kommen gefasst ist. Bereite dich auf einen harten Kampf vor und sprich dann mit dem kräftigen Tempelritter am Ätherportal."
-4,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_04","Der Ritter wünscht dir Glück, dann ist es so weit: Du musst Eisherz verfolgen und, falls nötig, Shiva vernichten. 
+0,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_00,"Minfilia will, dass du mithilfst, Eisherz zu stellen."
+1,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_01,"Minfilia hat den Startschuss gegeben - Eisherz' Verfolgung kann beginnen. Alle sollen sich zum Schneekleid im zentralen Hochland von Coerthas begeben, wo auch Alphinaud schon wartet. Brich gleich auf."
+2,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_02,"Mit Moenbrydas Hilfe ist es den Mitgliedern des Bundes gelungen, genug Äther über den weißen Auraciten ins Äthernetz einzuspeisen und so den Ätheryten am Ende wieder zu aktivieren. Nun sollst du mit deinen Kameraden Eisherz verfolgen. Sag Alphinaud kurz Bescheid, bevor du ihr über den Ätheryten nachreist."
+3,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_03,"Alphinaud ist der Ansicht, dass Eisherz bereits mit dem Beschwörungsritual begonnen hat und höchst­wahr­scheinlich auf euer Kommen gefasst ist. Bereite dich auf einen harten Kampf vor und sprich dann mit dem kräftigen Tempelritter am Ätherportal."
+4,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_04,"Der Ritter wünscht dir Glück, dann ist es so weit: Du musst Eisherz verfolgen und, falls nötig, Shiva vernichten. 
 
 ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden. "
-5,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_05","Der Teleport führt dich an die Oberfläche, in eine riesige Arena aus Eis und Schnee, wo Eisherz dich bereits erwartet. Vor deinen Augen verwandelt sie sich in Shiva, doch es gelingt dir, sie zu besiegen. In ihre normale Gestalt zurückverwandelt, redet dir Eisherz ins Gewissen: Ihr Ziel sei es doch, den Krieg zwischen Ishgardern und Drachen zu beenden, auch wenn es große Opfer kosten mag. Sie appelliert an dich, deine Gabe zu nutzen, und schickt dich zum Hüter des Sees, der angeblich weiß, wie der Krieg begonnen hat. Dann verschwindet sie, und du hast das Gefühl, von einer dunklen Präsenz beobachtet zu werden ... Kehr zur Schneekleid-Felswand zurück."
-6,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_06","Du bist wieder am Schneekleid, wo dich Moenbryda unruhig erwartet. Berichte ihr von deinen Erlebnissen. "
-7,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_07","Deine Schilderung erstaunt Moenbryda. Eisherz hat es also geschafft, einen Primae in ihren eigenen Körper aufzunehmen - eine bislang unbekannte Methode der Beschwörung. Du wurdest somit <If(PlayerParameter(4))>Zeugin<Else/>Zeuge</If>, wie eine Sterbliche die Kräfte einer Gottheit erlangte - auch wenn sie dir diesmal unterlag, bereitet das Anlass zur Sorge."
-8,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_00","Mit Alphinaud am Schneekleid sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_01","Mit Alphinaud sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_02","Mit dem kräftigen Tempelritter sprechen"
-27,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_03","Shiva besiegen"
-28,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_04","Shiva besiegen"
-29,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_05","Mit Moenbryda sprechen"
-30,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_010","Endlich können wir die Verfolgung aufnehmen. Ich habe Alphinaud schon benachrichtigt."
-49,"TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_011","Er ist bereits unterwegs zum Schneekleid. Am besten machst du dich auch gleich auf und sprichst dich mit ihm ab."
-50,"TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_012","Wir anderen und Moenbryda machen uns auch auf den Weg und bringen alle nötigen Geräte - und natürlich den Auraciten. Bis nachher!"
-51,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_030","Schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vielen Dank noch mal für deine Hilfe in der Sache mit dem Weber."
-52,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_031","Eline Roaille wurde schon nach Ul'dah überstellt. Vermutlich wird sie gerade verhört. Ilberd wird sich melden, sobald es etwas Neues gibt."
-53,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_032","Aber jetzt zu unserer Aufgabe hier. Wenn wir Shiva aufhalten wollen, müssen wir schnell handeln. Dass uns Moenbryda unter die Arme greift, ist wirklich eine glückliche Fügung."
-54,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_033","Die anderen sind schon weiter vormarschiert - lass uns schnell folgen."
-55,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_100_030","Der Auracit? Den hab ich natürlich dabei, was denkst du denn?"
-56,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_001","Sehr schön! Und jetzt ..."
-57,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_002","Ha, habt ihr die Interferenz gehört?
+5,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_05,"Der Teleport führt dich an die Oberfläche, in eine riesige Arena aus Eis und Schnee, wo Eisherz dich bereits erwartet. Vor deinen Augen verwandelt sie sich in Shiva, doch es gelingt dir, sie zu besiegen. In ihre normale Gestalt zurückverwandelt, redet dir Eisherz ins Gewissen: Ihr Ziel sei es doch, den Krieg zwischen Ishgardern und Drachen zu beenden, auch wenn es große Opfer kosten mag. Sie appelliert an dich, deine Gabe zu nutzen, und schickt dich zum Hüter des Sees, der angeblich weiß, wie der Krieg begonnen hat. Dann verschwindet sie, und du hast das Gefühl, von einer dunklen Präsenz beobachtet zu werden ... Kehr zur Schneekleid-Felswand zurück."
+6,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_06,"Du bist wieder am Schneekleid, wo dich Moenbryda unruhig erwartet. Berichte ihr von deinen Erlebnissen. "
+7,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_07,"Deine Schilderung erstaunt Moenbryda. Eisherz hat es also geschafft, einen Primae in ihren eigenen Körper aufzunehmen - eine bislang unbekannte Methode der Beschwörung. Du wurdest somit Zeugin, wie eine Sterbliche die Kräfte einer Gottheit erlangte - auch wenn sie dir diesmal unterlag, bereitet das Anlass zur Sorge."
+8,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_00,Mit Alphinaud am Schneekleid sprechen
+25,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_01,Mit Alphinaud sprechen
+26,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_02,Mit dem kräftigen Tempelritter sprechen
+27,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_03,Shiva besiegen
+28,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_04,Shiva besiegen
+29,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_05,Mit Moenbryda sprechen
+30,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_010,Endlich können wir die Verfolgung aufnehmen. Ich habe Alphinaud schon benachrichtigt.
+49,TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_011,Er ist bereits unterwegs zum Schneekleid. Am besten machst du dich auch gleich auf und sprichst dich mit ihm ab.
+50,TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_012,Wir anderen und Moenbryda machen uns auch auf den Weg und bringen alle nötigen Geräte - und natürlich den Auraciten. Bis nachher!
+51,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_030,"Schön, dich zu sehen, Player. Vielen Dank noch mal für deine Hilfe in der Sache mit dem Weber."
+52,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_031,"Eline Roaille wurde schon nach Ul'dah überstellt. Vermutlich wird sie gerade verhört. Ilberd wird sich melden, sobald es etwas Neues gibt."
+53,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_032,"Aber jetzt zu unserer Aufgabe hier. Wenn wir Shiva aufhalten wollen, müssen wir schnell handeln. Dass uns Moenbryda unter die Arme greift, ist wirklich eine glückliche Fügung."
+54,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_033,Die anderen sind schon weiter vormarschiert - lass uns schnell folgen.
+55,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_100_030,"Der Auracit? Den hab ich natürlich dabei, was denkst du denn?"
+56,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_001,Sehr schön! Und jetzt ...
+57,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_002,"Ha, habt ihr die Interferenz gehört?
 Na, was denn! Es hat geklappt!"
-58,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_003","Vermisst du hier auch einen gewissen Enthusiasmus?
+58,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_003,"Vermisst du hier auch einen gewissen Enthusiasmus?
 Was soll's - harmonisier dich mit dem Ätheryten, mach schon."
-59,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_004","Sehr gut. Der erste Teil des Plans war ein Erfolg. Damit sind wir den Häretikern schon einen guten Schritt näher! "
-60,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_005","Jetzt liegt es bei dir und deinen Kameraden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sammelt euch, nehmt die Verfolgung auf und legt Eisherz das Handwerk!"
-61,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_040","Moenbryda hat es tatsächlich zuwege gebracht. Der Weg zu Eisherz' Versteck ist frei."
-62,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_041","Aber auch Eisherz muss bemerkt haben, was da vor sich geht. Sie wird euch mit Sicherheit einen wenig freundlichen Empfang bereiten. "
-63,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_042","Falls sie Shiva schon beschworen hat, wird es kritisch. Ich hoffe, du weißt, in welche Gefahr du dich begibst."
-64,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_043","Wenn wir könnten, würden wir euch viel mehr Leute mitschicken ... Aber wenn ein Primae im Spiel ist, kann man sich niemals sicher sein, ob nicht ein Freund plötzlich zum Feind wird. Insofern ist es vielleicht besser, das Risiko zu minimieren. "
-65,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_044","Euer oberstes Ziel ist, die Beschwörung aufzuhalten. Wenn euch das nicht gelingt, dann müsst ihr Shiva besiegen, was weit schwieriger sein wird. "
-66,"TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_050","Euer oberstes Ziel ist, die Beschwörung aufzuhalten. Wenn euch das nicht gelingt, dann müsst ihr Shiva besiegen, was weit schwieriger sein wird. "
-67,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_060","Urianger will mich nicht mit euch gehen lassen. Meinte, es wäre „ein empfindlicher Verlust für unsere Mission“, falls ich nicht zurückkehren würde. "
-68,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_061","Dabei hätte ich meine Axt zu gerne in dieses Eisweib versenkt, das kannst du mir glauben!"
-69,"TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_070","Großmeister Aymeric lässt euch ausrichten, dass er es sehr bedauert, nicht an eurer Seite kämpfen zu können."
-70,"TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_071","Angesichts der Bedeutsamkeit seines Amtes als Großmeister der Tempelritter wäre das Risiko einer Besessenheit zu groß."
-71,"TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_072","Er möchte euch aber seine besten Wünsche mit auf den Weg geben. Schlagt euch tapfer."
-72,"TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_073","Auch ich wünsche euch viel Glück. Möge Halone mit euch sein."
-73,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_080","Ein Glück, ihr seid heil davongekommen! Was war da drin los? Erzähl schon!"
-74,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_081","Was? Eisherz selbst hat sich in Shiva verwandelt? "
-75,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_082","Von so einer Beschwörungmethode höre ich zum ersten Mal ... Na, immerhin hast du sie erst mal aufgehalten. "
-76,"TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_083","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast es wirklich drauf."
+59,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_004,Sehr gut. Der erste Teil des Plans war ein Erfolg. Damit sind wir den Häretikern schon einen guten Schritt näher! 
+60,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_005,"Jetzt liegt es bei dir und deinen Kameraden, Player. Sammelt euch, nehmt die Verfolgung auf und legt Eisherz das Handwerk!"
+61,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_040,Moenbryda hat es tatsächlich zuwege gebracht. Der Weg zu Eisherz' Versteck ist frei.
+62,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_041,"Aber auch Eisherz muss bemerkt haben, was da vor sich geht. Sie wird euch mit Sicherheit einen wenig freundlichen Empfang bereiten. "
+63,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_042,"Falls sie Shiva schon beschworen hat, wird es kritisch. Ich hoffe, du weißt, in welche Gefahr du dich begibst."
+64,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_043,"Wenn wir könnten, würden wir euch viel mehr Leute mitschicken ... Aber wenn ein Primae im Spiel ist, kann man sich niemals sicher sein, ob nicht ein Freund plötzlich zum Feind wird. Insofern ist es vielleicht besser, das Risiko zu minimieren. "
+65,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_044,"Euer oberstes Ziel ist, die Beschwörung aufzuhalten. Wenn euch das nicht gelingt, dann müsst ihr Shiva besiegen, was weit schwieriger sein wird. "
+66,TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_050,"Euer oberstes Ziel ist, die Beschwörung aufzuhalten. Wenn euch das nicht gelingt, dann müsst ihr Shiva besiegen, was weit schwieriger sein wird. "
+67,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_060,"Urianger will mich nicht mit euch gehen lassen. Meinte, es wäre „ein empfindlicher Verlust für unsere Mission“, falls ich nicht zurückkehren würde. "
+68,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_061,"Dabei hätte ich meine Axt zu gerne in dieses Eisweib versenkt, das kannst du mir glauben!"
+69,TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_070,"Großmeister Aymeric lässt euch ausrichten, dass er es sehr bedauert, nicht an eurer Seite kämpfen zu können."
+70,TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_071,Angesichts der Bedeutsamkeit seines Amtes als Großmeister der Tempelritter wäre das Risiko einer Besessenheit zu groß.
+71,TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_072,Er möchte euch aber seine besten Wünsche mit auf den Weg geben. Schlagt euch tapfer.
+72,TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_073,Auch ich wünsche euch viel Glück. Möge Halone mit euch sein.
+73,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_080,"Ein Glück, ihr seid heil davongekommen! Was war da drin los? Erzähl schon!"
+74,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_081,Was? Eisherz selbst hat sich in Shiva verwandelt? 
+75,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_082,"Von so einer Beschwörungmethode höre ich zum ersten Mal ... Na, immerhin hast du sie erst mal aufgehalten. "
+76,TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_083,"Gut gemacht, Player. Du hast es wirklich drauf."

csv/de/quest/000/GaiUse416_00086.csv

@@ -1,88 +1,85 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_00","Moenbryda will mit dir über Shiva sprechen."
-1,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_01","Moenbryda sagt dir, dass Alphinaud gerade in Weißenfels mit der Ishgarder Führung verhandelt. Reise ihm nach und erzähle ihm von deinem Sieg über Shiva."
-2,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_02","Du hast Alphinaud und dem gerade eingetroffenen Aymeric von dem Kampf berichtet. Aymeric zeigt sich beeindruckt von deiner Leistung und veranlasst, dass die wiedergefundenen Hilfsgüter erneut nach Geisterzoll geschickt werden. Er wünscht auch, dass du ihn nach Camp Drachenkopf begleitest, um deinen guten Freund Haurchefant zu treffen, der sich bereits die allergrößten Sorgen macht."
-3,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_03","Haurchefant ist hocherfreut, dich zu sehen. Begebt euch gemeinsam zu Aymeric, der euch im Empfangszimmer erwartet. Der davor postierte Fortemps-Ritter wird euch einlassen."
-4,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_04","Die Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen beginnen. Aymeric dankt dir nochmals für deinen mutigen Einsatz im Kampf gegen Shiva und verspricht, sich für regelmäßige Hilfslieferungen nach Geisterzoll einzusetzen - ganz ohne Gegenleistung. Alphinaud verdächtigt Aymeric daraufhin, Geisterzoll aus Eigeninteresse als Schutzwall aufbauen zu wollen, damit es die Gefahren aus dem Süden von Ishgard abhält. Aymeric versichert euch jedoch, dass auch er nach Erneuerung strebt und Eorzea vereint sehen will. Er stellt euch seine direkte Untergebene Lucia vor, die euch fortan als Ansprechpartnerin dienen soll. Als Zeichen seines Vertrauens überreicht er euch Dokumente, die den Zusammenhang zwischen dem ul'dhischen Spion und den Härektikern belegen. Man darf hoffen, dass damit einige weitere Hindernisse auf dem Weg zur Zusammenarbeit Ishgards mit den drei Stadt<SoftHyphen/>staaten ausgeräumt sind."
-5,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_00","Mit Alphinaud in Weißenfels sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_01","Mit Haurchefant sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_02","Den Fortemps-Ritter ansprechen"
-27,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_000","Du solltest auch den anderen erzählen, was du in dieser Arena erlebt hast. Treffen wir uns doch gleich im Sonnenstein - es kann aber einen Moment dauern. Ich muss noch die anderen holen, die sich weiter innen im Schneekleid bereitgehalten haben. "
-49,"TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_001","Willst du in der Zwischenzeit in Weißenfels vorbeischauen? Alphinaud ist sicher ganz krank vor Sorge um dich."
-50,"TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_002","Das, oder er versucht sich als Diplomat. Er sagte was von Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen mit Ishgard. Auf jeden Fall wird er sich garantiert freuen, wenn du auftauchst."
-51,"TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_003","Wir sehen uns dann im Sonnenstein. "
-52,"TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_010","Wenn ich geahnt hätte, welch bedeutende Rolle du bei der Verteidigung unseres Landes spielen würdest, wäre unsere erste Begegnung mit Sicherheit anders verlaufen. "
-53,"TEXT_GAIUSE416_00086_LUCIA_000_020","(-Tempelritterin-)Wir haben später noch Gelegenheit zu reden."
-54,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_030","Nun, welche gute Nachricht bringst du uns?"
-55,"TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist ja schon zurück! Ich bin sehr erleichtert, dich unverletzt zu sehen."
-56,"TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_041","Großmeister Aymeric ist gerade eben eingetroffen. Sag, konntest du Eisherz stellen?"
-57,"TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_042","Hm ... auch wenn es noch glimpflich ausgegangen ist, wäre es besser gewesen, die Beschwörung rechtzeitig zu verhindern. Und Eisherz ist frei ... "
-58,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_043","Nun, dennoch sollten wir <If(PlayerParameter(4))>unserer Heldin<Else/>unserem Helden</If> den ih<If(PlayerParameter(4))>r<Else/>m</If> gebührenden Dank aussprechen, meint Ihr nicht, Kristallkommandant? "
-59,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_044","Deine Tat zeugt von beispiellosem Mut. Unser Reich wurde vor einer großen Gefahr gerettet, und dafür möchte ich dir im Namen aller Ishgarder danken."
-60,"TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_045","Ja, äh ... Ja natürlich. Wie immer bin ich dir zu größtem Dank verpflichtet."
-61,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_046","Shiva ist vernichtet, das ist in der Tat eine frohe Botschaft."
-62,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_047","Dass Eisherz flüchten konnte, ist bedauerlich, aber sie wird nicht lange auf freiem Fuß sein. Es ist die Aufgabe der Tempelritter, sie zu stellen, und ich werde unverzüglich weitere Suchtrupps losschicken."
-63,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_048","Übrigens, Baron Drillemont - Ihr sagtet, die Lieferung wurde sichergestellt?"
-64,"TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_049","Ja, Großmeister, wir sind bei unserer Suche nach den Häretikern darauf gestoßen. Bis auf die Kristalle konnten wir fast die gesamten Hilfsgüter, die für Geisterzoll bestimmt waren, bergen. Ein überaus glücklicher Zufall."
-65,"TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_050","Wir werden die Lieferung um die verschwundene Menge ergänzen und eskortiert von Rittern unseres eigenen Hauses nach Geisterzoll schicken."
-66,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_051","Sehr gut. Seht zu, dass diesmal alles glatt geht."
-67,"TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_052","Ich danke Euch, Großmeister Aymeric."
-68,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_053","Vielleicht darf ich als Ausgleich <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>den Bezwinger</If> von Shiva noch ein wenig länger beanspruchen?
+0,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_00,Moenbryda will mit dir über Shiva sprechen.
+1,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_01,"Moenbryda sagt dir, dass Alphinaud gerade in Weißenfels mit der Ishgarder Führung verhandelt. Reise ihm nach und erzähle ihm von deinem Sieg über Shiva."
+2,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_02,"Du hast Alphinaud und dem gerade eingetroffenen Aymeric von dem Kampf berichtet. Aymeric zeigt sich beeindruckt von deiner Leistung und veranlasst, dass die wiedergefundenen Hilfsgüter erneut nach Geisterzoll geschickt werden. Er wünscht auch, dass du ihn nach Camp Drachenkopf begleitest, um deinen guten Freund Haurchefant zu treffen, der sich bereits die allergrößten Sorgen macht."
+3,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_03,"Haurchefant ist hocherfreut, dich zu sehen. Begebt euch gemeinsam zu Aymeric, der euch im Empfangszimmer erwartet. Der davor postierte Fortemps-Ritter wird euch einlassen."
+4,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_04,"Die Ver­hand­lungen beginnen. Aymeric dankt dir nochmals für deinen mutigen Einsatz im Kampf gegen Shiva und verspricht, sich für regelmäßige Hilfslieferungen nach Geisterzoll einzusetzen - ganz ohne Gegenleistung. Alphinaud verdächtigt Aymeric daraufhin, Geisterzoll aus Eigeninteresse als Schutzwall aufbauen zu wollen, damit es die Gefahren aus dem Süden von Ishgard abhält. Aymeric versichert euch jedoch, dass auch er nach Erneuerung strebt und Eorzea vereint sehen will. Er stellt euch seine direkte Untergebene Lucia vor, die euch fortan als Ansprechpartnerin dienen soll. Als Zeichen seines Vertrauens überreicht er euch Dokumente, die den Zusammenhang zwischen dem ul'dhischen Spion und den Härektikern belegen. Man darf hoffen, dass damit einige weitere Hindernisse auf dem Weg zur Zusammenarbeit Ishgards mit den drei Stadt­staaten ausgeräumt sind."
+5,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_00,Mit Alphinaud in Weißenfels sprechen
+25,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_01,Mit Haurchefant sprechen
+26,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_02,Den Fortemps-Ritter ansprechen
+27,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_000,"Du solltest auch den anderen erzählen, was du in dieser Arena erlebt hast. Treffen wir uns doch gleich im Sonnenstein - es kann aber einen Moment dauern. Ich muss noch die anderen holen, die sich weiter innen im Schneekleid bereitgehalten haben. "
+49,TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_001,Willst du in der Zwischenzeit in Weißenfels vorbeischauen? Alphinaud ist sicher ganz krank vor Sorge um dich.
+50,TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_002,"Das, oder er versucht sich als Diplomat. Er sagte was von Ver­hand­lungen mit Ishgard. Auf jeden Fall wird er sich garantiert freuen, wenn du auftauchst."
+51,TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_003,Wir sehen uns dann im Sonnenstein. 
+52,TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_010,"Wenn ich geahnt hätte, welch bedeutende Rolle du bei der Verteidigung unseres Landes spielen würdest, wäre unsere erste Begegnung mit Sicherheit anders verlaufen. "
+53,TEXT_GAIUSE416_00086_LUCIA_000_020,(-Tempelritterin-)Wir haben später noch Gelegenheit zu reden.
+54,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_030,"Nun, welche gute Nachricht bringst du uns?"
+55,TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_040,"Player, du bist ja schon zurück! Ich bin sehr erleichtert, dich unverletzt zu sehen."
+56,TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_041,"Großmeister Aymeric ist gerade eben eingetroffen. Sag, konntest du Eisherz stellen?"
+57,TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_042,"Hm ... auch wenn es noch glimpflich ausgegangen ist, wäre es besser gewesen, die Beschwörung rechtzeitig zu verhindern. Und Eisherz ist frei ... "
+58,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_043,"Nun, dennoch sollten wir unserer Heldin den ihr gebührenden Dank aussprechen, meint Ihr nicht, Kristallkommandant? "
+59,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_044,"Deine Tat zeugt von beispiellosem Mut. Unser Reich wurde vor einer großen Gefahr gerettet, und dafür möchte ich dir im Namen aller Ishgarder danken."
+60,TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_045,"Ja, äh ... Ja natürlich. Wie immer bin ich dir zu größtem Dank verpflichtet."
+61,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_046,"Shiva ist vernichtet, das ist in der Tat eine frohe Botschaft."
+62,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_047,"Dass Eisherz flüchten konnte, ist bedauerlich, aber sie wird nicht lange auf freiem Fuß sein. Es ist die Aufgabe der Tempelritter, sie zu stellen, und ich werde unverzüglich weitere Suchtrupps losschicken."
+63,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_048,"Übrigens, Baron Drillemont - Ihr sagtet, die Lieferung wurde sichergestellt?"
+64,TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_049,"Ja, Großmeister, wir sind bei unserer Suche nach den Häretikern darauf gestoßen. Bis auf die Kristalle konnten wir fast die gesamten Hilfsgüter, die für Geisterzoll bestimmt waren, bergen. Ein überaus glücklicher Zufall."
+65,TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_050,Wir werden die Lieferung um die verschwundene Menge ergänzen und eskortiert von Rittern unseres eigenen Hauses nach Geisterzoll schicken.
+66,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_051,"Sehr gut. Seht zu, dass diesmal alles glatt geht."
+67,TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_052,"Ich danke Euch, Großmeister Aymeric."
+68,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_053,"Vielleicht darf ich als Ausgleich die Bezwingerin von Shiva noch ein wenig länger beanspruchen?
 Ich möchte, dass du uns nach Camp Drachenkopf begleitest. Haurchefant macht sich die größten Sorgen um dein Wohlergehen."
-69,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_054","Als er hörte, dass du gegen Shiva in die Schlacht ziehst, wollte er sofort zum Schneekleid, um dir zu helfen. Ich konnte ihn nur mit Mühe davon abhalten."
-70,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_055","Nicht auszudenken, wenn sein Geist von Shiva besessen würde ... Er ist ja sonst schon enthusiastisch genug - vor allem, wenn es um dich geht, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>."
-71,"TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_056","Aber wie dem auch sei - wir treffen uns dann in Drachenkopf."
-72,"TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_060","Großmeister Aymeric ist bereits im Empfangszimmer, um sich zu sammeln. Bist du bereit für die Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen? Dann können wir gehen."
-73,"TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_070","Wie ich deine Rückkehr ersehnt habe! Jede Stunde wartete ich darauf, deine prachtvolle Gestalt unversehrt wieder zu erblicken. "
-74,"TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_071","Du weißt, dass mein heißes Herdfeuer immer für dich brennen wird. Je kälter die Nacht, desto enger muss man zusammenrücken, nicht wahr?"
-75,"TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_072","Dass die niederträchtige Eisherz deine formidablen Kräfte überbieten könnte, dachte ich nicht einen Augenblick, aber so völlig untätig zusehen zu müssen, wie sich <If(PlayerParameter(4))>meine tapfere Genossin<Else/>mein tapferer Freund</If> todesmutig in die Schlacht wirft ... Nie habe ich meine Pflichten, die mich an diese Gemäuer fesseln, mehr verflucht als in diesen Stunden!"
-76,"TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_073","Aber du bist zurück und keine Schramme verunziert deine Haut. Was für ein Glück."
-77,"TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_074","Ich hätte wirklich nicht gewusst, was ich tun würde, wenn du ... wenn du mir nie mehr Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten könntest. Zu gerne würde ich unser Wieder<SoftHyphen/>sehen mit einem Glas wärmendem Glühtee feiern, aber ... "
-78,"TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_075","Großmeister Aymeric wartet bereits im Empfangszimmer, um mit euch über eine mögliche Zusammenarbeit zwischen Ishgard und den Stadt<SoftHyphen/>staaten zu sprechen. Geht nur gleich hinein."
-79,"TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_100_070","Großmeister Aymeric wartet bereits im Empfangszimmer, um mit euch über eine mögliche Zusammenarbeit zwischen Ishgard und den Stadt<SoftHyphen/>staaten zu sprechen. Geht nur, ich komme gleich nach."
-80,"TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_000_080","Ah, da seid ihr ja. Soll ich euch gleich zum Großmeister führen?"
-81,"TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1","Ins Empfangszimmer gehen?"
-82,"TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1","Ja"
-83,"TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2","Nein"
+69,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_054,"Als er hörte, dass du gegen Shiva in die Schlacht ziehst, wollte er sofort zum Schneekleid, um dir zu helfen. Ich konnte ihn nur mit Mühe davon abhalten."
+70,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_055,"Nicht auszudenken, wenn sein Geist von Shiva besessen würde ... Er ist ja sonst schon enthusiastisch genug - vor allem, wenn es um dich geht, Abenteurerin."
+71,TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_056,Aber wie dem auch sei - wir treffen uns dann in Drachenkopf.
+72,TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_060,"Großmeister Aymeric ist bereits im Empfangszimmer, um sich zu sammeln. Bist du bereit für die Ver­hand­lungen? Dann können wir gehen."
+73,TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_070,"Wie ich deine Rückkehr ersehnt habe! Jede Stunde wartete ich darauf, deine prachtvolle Gestalt unversehrt wieder zu erblicken. "
+74,TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_071,"Du weißt, dass mein heißes Herdfeuer immer für dich brennen wird. Je kälter die Nacht, desto enger muss man zusammenrücken, nicht wahr?"
+75,TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_072,"Dass die niederträchtige Eisherz deine formidablen Kräfte überbieten könnte, dachte ich nicht einen Augenblick, aber so völlig untätig zusehen zu müssen, wie sich meine tapfere Genossin todesmutig in die Schlacht wirft ... Nie habe ich meine Pflichten, die mich an diese Gemäuer fesseln, mehr verflucht als in diesen Stunden!"
+76,TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_073,Aber du bist zurück und keine Schramme verunziert deine Haut. Was für ein Glück.
+77,TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_074,"Ich hätte wirklich nicht gewusst, was ich tun würde, wenn du ... wenn du mir nie mehr Ge­sell­schaft leisten könntest. Zu gerne würde ich unser Wieder­sehen mit einem Glas wärmendem Glühtee feiern, aber ... "
+78,TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_075,"Großmeister Aymeric wartet bereits im Empfangszimmer, um mit euch über eine mögliche Zusammenarbeit zwischen Ishgard und den Stadt­staaten zu sprechen. Geht nur gleich hinein."
+79,TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_100_070,"Großmeister Aymeric wartet bereits im Empfangszimmer, um mit euch über eine mögliche Zusammenarbeit zwischen Ishgard und den Stadt­staaten zu sprechen. Geht nur, ich komme gleich nach."
+80,TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_000_080,"Ah, da seid ihr ja. Soll ich euch gleich zum Großmeister führen?"
+81,TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1,Ins Empfangszimmer gehen?
+82,TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1,Ja
+83,TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2,Nein

csv/de/quest/000/GaiUse417_00087.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_00","Alphinaud will dich in den Sonnenstein vorausschicken."
-1,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_01","Alphinaud weist dich auf einen weiteren Aspekt der Shiva-Beschwörung hin: Wenn die Garlear erfahren, dass nun nicht nur die Wilden Stämme, sondern auch Angehörige der Fünf Völker wie Eisherz Primae beschwören können, hätte das schwerwiegende Konsequenzen. Das rigorose Vorgehen der Garlear gegen die Wilden Stämme rührte ja daher, dass sie die Beschwörungen verhindern wollten, die den Planeten auslaugen und potenzielle garleische Kolonien entwerten. Könnten nun auch die Eorzäer Beschwörungen durchführen, so würden auch sie zum Ziel direkter Offensiven der Garlear werden ... noch weit mehr als bisher. Es gilt also erst einmal nach außen Schweigen zu bewahren und im Sonnenstein alles durchzusprechen. Minfilia und die anderen erwarten dich bereits."
-2,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_02","Die Begegnung mit Shiva hat euch viele Rätsel aufgegeben. Shiva unterscheidet sich von den bisher erschienenen Primae dadurch, dass sie sich nicht als eigenes Wesen manifestierte, sondern den Körper von Eisherz benutzte. Diese bewahrte über den ganzen Zeitraum ihren eigenen Willen - in gewisser Weise erlangte sie die Kräfte einer Gottheit. Urianger vermutet, dass jemand sie in die Kunst der Beschwörung eingeführt hat, und es ist klar, welche dunklen Gestalten er damit meint.
-Minfilia gibt es zu denken, dass Eisherz die Worte Hydaelyns aussprach - auch sie muss mit der Kraft des Transzendierens begabt sein. Womöglich hat sie der Blick in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit eines anderen Wesens erst auf ihr Ziel gebracht, den Krieg mit allen Mitteln beenden zu wollen. Was aber diese „Sünde“ ist, mit der alles seinen Anfang nahm, weiß niemand, denn Midgardsormr, zu dem dich Eisherz schickt, ist schon lange tot ..."
-3,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_03",""
-4,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_00","Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_01",""
-26,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_000","Vielen Dank, dass du noch mitgekommen bist. Deine Anwesenheit hat das Gesprächsklima sehr verbessert."
-49,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_001","Du sagtest, Moenbryda und die anderen erwarteten dich bereits im Sonnenstein? Dann will ich dich nicht länger aufhalten. Wie du schon sagtest, diese Beschwörung ist anders als die, deren Zeugen wir bisher geworden sind."
-50,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_002","Das könnte sogar ein politisches Problem werden, wenn bekannt wird, dass eine Angehörige der Fünf Völker einen Primae gerufen hat ... eine von uns, wenn auch eine Häretikerin."
-51,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_003","Dann sind die Dinge nicht mehr Schwarz und Weiß - hier die Fünf Völker, dort die Wilden Stämme. Jedes Volk könnte mit Primae-Beschwörungen Mitschuld daran tragen, dass der Planet langsam ausgelaugt wird."
-52,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_004","Denk nur, wenn die Garlear davon erfahren ... Ihr Ziel war es doch, die Wilden Stämme auszumerzen, weil sie Primae rufen und dadurch dem Land schaden, das die Garlear für sich selbst erobern wollten. Wenn sie herausfinden, dass auch wir Eorzäer zu Beschwörungen fähig sind ... werden auch wir zum Ziel der garleischen Ausrottungsschläge!"
-53,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_005","Das Kaiserreich steht uns zwar ohnehin feindlich gegenüber, aber wir dürfen den Garlearn nicht noch einen weiteren Grund für Offensiven gegen Eorzea liefern. Behalte vorerst lieber für dich, was du im Schneekleid gesehen hast."
-54,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_006","Ich habe gleich noch eine Unterredung mit Aymeric über genau dieses Problem. Kehr du in den Sonnenstein zurück und besprich alles mit den anderen. Bis bald!"
-55,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_010","Ich habe gleich noch eine Unterredung mit Aymeric über die möglichen politischen Folgen einer Primae-Beschwörung durch eine Angehörige der Fünf Völker wie Eisherz es ist. "
-56,"TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_011","Kehr du in den Sonnenstein zurück und besprich inzwischen alles mit Minfilia und den anderen."
+0,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_00,Alphinaud will dich in den Sonnenstein vorausschicken.
+1,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_01,"Alphinaud weist dich auf einen weiteren Aspekt der Shiva-Beschwörung hin: Wenn die Garlear erfahren, dass nun nicht nur die Wilden Stämme, sondern auch Angehörige der Fünf Völker wie Eisherz Primae beschwören können, hätte das schwerwiegende Konsequenzen. Das rigorose Vorgehen der Garlear gegen die Wilden Stämme rührte ja daher, dass sie die Beschwörungen verhindern wollten, die den Planeten auslaugen und potenzielle garleische Kolonien entwerten. Könnten nun auch die Eorzäer Beschwörungen durchführen, so würden auch sie zum Ziel direkter Offensiven der Garlear werden ... noch weit mehr als bisher. Es gilt also erst einmal nach außen Schweigen zu bewahren und im Sonnenstein alles durchzusprechen. Minfilia und die anderen erwarten dich bereits."
+2,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_02,"Die Begegnung mit Shiva hat euch viele Rätsel aufgegeben. Shiva unterscheidet sich von den bisher erschienenen Primae dadurch, dass sie sich nicht als eigenes Wesen manifestierte, sondern den Körper von Eisherz benutzte. Diese bewahrte über den ganzen Zeitraum ihren eigenen Willen - in gewisser Weise erlangte sie die Kräfte einer Gottheit. Urianger vermutet, dass jemand sie in die Kunst der Beschwörung eingeführt hat, und es ist klar, welche dunklen Gestalten er damit meint.
+Minfilia gibt es zu denken, dass Eisherz die Worte Hydaelyns aussprach - auch sie muss mit der Kraft des Transzendierens begabt sein. Womöglich hat sie der Blick in die Ver­gangen­heit eines anderen Wesens erst auf ihr Ziel gebracht, den Krieg mit allen Mitteln beenden zu wollen. Was aber diese „Sünde“ ist, mit der alles seinen Anfang nahm, weiß niemand, denn Midgardsormr, zu dem dich Eisherz schickt, ist schon lange tot ..."
+3,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_03,
+4,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_00,Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen
+25,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_01,
+26,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_000,"Vielen Dank, dass du noch mitgekommen bist. Deine Anwesenheit hat das Gesprächsklima sehr verbessert."
+49,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_001,"Du sagtest, Moenbryda und die anderen erwarteten dich bereits im Sonnenstein? Dann will ich dich nicht länger aufhalten. Wie du schon sagtest, diese Beschwörung ist anders als die, deren Zeugen wir bisher geworden sind."
+50,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_002,"Das könnte sogar ein politisches Problem werden, wenn bekannt wird, dass eine Angehörige der Fünf Völker einen Primae gerufen hat ... eine von uns, wenn auch eine Häretikerin."
+51,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_003,"Dann sind die Dinge nicht mehr Schwarz und Weiß - hier die Fünf Völker, dort die Wilden Stämme. Jedes Volk könnte mit Primae-Beschwörungen Mitschuld daran tragen, dass der Planet langsam ausgelaugt wird."
+52,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_004,"Denk nur, wenn die Garlear davon erfahren ... Ihr Ziel war es doch, die Wilden Stämme auszumerzen, weil sie Primae rufen und dadurch dem Land schaden, das die Garlear für sich selbst erobern wollten. Wenn sie herausfinden, dass auch wir Eorzäer zu Beschwörungen fähig sind ... werden auch wir zum Ziel der garleischen Ausrottungsschläge!"
+53,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_005,"Das Kaiserreich steht uns zwar ohnehin feindlich gegenüber, aber wir dürfen den Garlearn nicht noch einen weiteren Grund für Offensiven gegen Eorzea liefern. Behalte vorerst lieber für dich, was du im Schneekleid gesehen hast."
+54,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_006,Ich habe gleich noch eine Unterredung mit Aymeric über genau dieses Problem. Kehr du in den Sonnenstein zurück und besprich alles mit den anderen. Bis bald!
+55,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_010,Ich habe gleich noch eine Unterredung mit Aymeric über die möglichen politischen Folgen einer Primae-Beschwörung durch eine Angehörige der Fünf Völker wie Eisherz es ist. 
+56,TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_011,Kehr du in den Sonnenstein zurück und besprich inzwischen alles mit Minfilia und den anderen.

csv/de/quest/000/GaiUse418_00088.csv

@@ -1,108 +1,105 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_00","Minfilia sieht leicht verärgert aus."
-1,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_01","Minfilia fragt sich, was all der Lärm draußen zu bedeuten hat. Frag Alphinaud, was da vor sich geht."
-2,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_02","Alphinaud eröffnet dir, dass Eline Roaille entkommen ist! Vermutlich will sie sich in Castrum Meridianum in Sicherheit bringen. Lauf nach Camp Blauer Dunst und hilf Ilberd und seinen Leuten, sie zu fassen."
-3,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_03","In Blauer Dunst sagt dir Ilberd, dass Eline nach Norden geflüchtet ist. Folge ihm zur Erdseim-Fabrik, um Eline noch zu erwischen."
-4,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_04","Bei Raubahns Trutz holt ihr Eline endlich ein, die bereits garleische Unterstützung gerufen hat. Zusammen mit den Kristallstreitern und den domanischen Ninja gelingt es euch jedoch, den Feind niederzukämpfen und Eline zu überwältigen. Als Alphinaud hinzukommt, wird er zum Ziel von Elines Vorwürfen - von der Härte des Lebens habe er ja gar keine Ahnung. Ilberd weist sie daraufhin scharf zurecht: Auch wenn Eline es nicht leicht hatte, so sei das noch lange keine Rechtfertigung dafür, ihre Kameraden zu verraten. Sprich mit Alphinaud, um zu hören, was er von der Sache hält."
-5,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_05","Alphinaud ist von dem Schlagabtausch aufgewühlt und hofft, dass die Angelegenheit damit erledigt ist - auch wenn ein bitterer Nachgeschmack bleibt."
-6,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_00","Mit Alphinaud sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_01","Mit Ilberd in Camp Blauer Dunst sprechen"
-26,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_02","Mit Ilberd bei der Erdseim-Fabrik sprechen und Eline Roaille stellen"
-27,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_03","Mit Alphinaud sprechen"
-28,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_010","Ich weiß nicht, was ich von dieser Theorie halten soll, dass Midgardsormr davor steht, wiederaufzuerstehen. Aber ich werde alle Informationen zusammentragen, die ich zum Hüter des Sees finden kann."
-49,"TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_011","Allerdings wird es einem hier nicht gerade leicht gemacht, sich zu konzentrieren. Dieser Lärm schon die ganze Zeit! Ich frage mich, was da draußen vorgeht."
-50,"TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_020","Ich wäre dir dankbar, wenn du mal nachsehen könntest, was da draußen los ist. Ich habe gerade Alphinauds Stimme gehört."
-51,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gerade zur rechten Zeit. Eline Roaille ist weg! Sie ist entkommen!"
-52,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_031","Wir hatten sie gerade nach Ul'dah überstellt und der Legion übergeben. Die sollte sie sicher in Gewahrsam nehmen - und hat sie stattdessen laufen lassen! "
-53,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_032","Der Weber hält immer noch genug Fäden in der Hand. Jemand muss ihr zur Flucht verholfen haben. "
-54,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_033","Einige Wachen wurden getötet. Zeugen berichten, dass Eline mit einer blutigen Lanze durch das Tor des Nald flüchtete."
-55,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_034","Wohin sie geflohen ist, wissen wir nicht, aber ich bin sicher, dass sie sich nach Castrum Meridianum retten will. Zu den Garlearn zu laufen ist ja ihre einzige Chance."
-56,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_035","Du musst uns helfen, Eline zu stellen! Ilberd und ein paar unserer Männer sind bereits in Camp Blauer Dunst, um sie zu verfolgen."
-57,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_040","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Endlich! Das Miststück ist uns entwischt. Eine der Wachen hat Eline nach Norden fliehen sehen."
-58,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_041","Raubahn, der Dummkopf, wollte nicht, dass die Angelegenheit die Truppenmoral sinken lässt oder so was, und hat Elines Festnahme nicht der gesamten Legion bekanntgegeben. "
-59,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_042","Tja, das hat sich bitter gerächt. Den Wachen hier kam es zwar verdächtig vor, sie so völlig aufgelöst und mit einer Lanze bewaffnet davonhasten zu sehen, aber dass sie jetzt Staatsfeind Nummer Eins ist, wussten sie ja nicht. "
-60,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_043","Wir müssen sie aufhalten, bevor sie Castrum Meridianum erreicht. Wenn sie es bis zu den Garlearn schafft, können wir sie abschreiben - und alles, was an Staatsgeheimnissen noch nicht ohnehin durchgesickert ist, dazu. "
-61,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_050","Einer ihrer Komplizen. Hätte sich lieber ergeben sollen ... Schade um den Mann. "
-62,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_051","Aber unsere Eline ist noch immer auf der Flucht. Wir müssen sie um jeden Preis schnappen!"
-63,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_100_050","Was für ein Schlamassel. Wenn das hier vorbei ist, verlange ich aber einen gehörigen Zuschlag zu meinem Sold."
-64,"TEXT_GAIUSE418_00088_QIB_TODO001","Besiege die Garlear und fasse Eline Roaille!"
-65,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_001","Dass mir keiner das Weib umbringt, klar? Wir brauchen sie lebendig! Auf geht's!"
-66,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_002","Kristallstreiter ... Pah! Was seid ihr für ein jämmerlicher Haufen."
-67,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_010","Mist, Verstärkung aus dem Castrum!"
-68,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_011","Danke, Freunde! Jetzt wird ihnen das Nachrennen vergehen!"
-69,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_012","Ugh! Ich ... Ich kann mich nicht rühren!"
-70,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_020","Wie viele denn noch?! Das steht aber nicht in meiner Verpflichtungserklärung!"
-71,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_021","Ihr werdet niemals gegen das Garleische Reich bestehen!"
-72,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_022","Erledigt den Druiden zuerst, sonst müssen wir jeden Garlear zwei Mal umbringen! "
-73,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_030","Verzeiht die Verspätung! Erlaubt mir, euch mit meiner Kunst zu unterstützen."
-74,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_031","Ninja-Verstärkung! Wer würde da Nein sagen?"
-75,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_040","Der Kreis fesselt alle, die ihn betreten! Lockt sie zu mir!"
-76,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_100","Verflucht ... Was ist mit euch? Los, auf!"
-77,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_101","So ... war das nicht geplant."
-78,"TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_102","Unachtsamkeit ... verschenkt selbst den sichersten Sieg ... "
-79,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_060","<hust> <keuch> "
-80,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_061","Das war's, Weber! Genug der Spielchen!
+0,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_00,Minfilia sieht leicht verärgert aus.
+1,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_01,"Minfilia fragt sich, was all der Lärm draußen zu bedeuten hat. Frag Alphinaud, was da vor sich geht."
+2,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_02,"Alphinaud eröffnet dir, dass Eline Roaille entkommen ist! Vermutlich will sie sich in Castrum Meridianum in Sicherheit bringen. Lauf nach Camp Blauer Dunst und hilf Ilberd und seinen Leuten, sie zu fassen."
+3,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_03,"In Blauer Dunst sagt dir Ilberd, dass Eline nach Norden geflüchtet ist. Folge ihm zur Erdseim-Fabrik, um Eline noch zu erwischen."
+4,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_04,"Bei Raubahns Trutz holt ihr Eline endlich ein, die bereits garleische Unterstützung gerufen hat. Zusammen mit den Kristallstreitern und den domanischen Ninja gelingt es euch jedoch, den Feind niederzukämpfen und Eline zu überwältigen. Als Alphinaud hinzukommt, wird er zum Ziel von Elines Vorwürfen - von der Härte des Lebens habe er ja gar keine Ahnung. Ilberd weist sie daraufhin scharf zurecht: Auch wenn Eline es nicht leicht hatte, so sei das noch lange keine Rechtfertigung dafür, ihre Kameraden zu verraten. Sprich mit Alphinaud, um zu hören, was er von der Sache hält."
+5,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_05,"Alphinaud ist von dem Schlagabtausch aufgewühlt und hofft, dass die Angelegenheit damit erledigt ist - auch wenn ein bitterer Nachgeschmack bleibt."
+6,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_00,Mit Alphinaud sprechen
+25,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_01,Mit Ilberd in Camp Blauer Dunst sprechen
+26,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_02,Mit Ilberd bei der Erdseim-Fabrik sprechen und Eline Roaille stellen
+27,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_03,Mit Alphinaud sprechen
+28,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_010,"Ich weiß nicht, was ich von dieser Theorie halten soll, dass Midgardsormr davor steht, wiederaufzuerstehen. Aber ich werde alle Informationen zusammentragen, die ich zum Hüter des Sees finden kann."
+49,TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_011,"Allerdings wird es einem hier nicht gerade leicht gemacht, sich zu konzentrieren. Dieser Lärm schon die ganze Zeit! Ich frage mich, was da draußen vorgeht."
+50,TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_020,"Ich wäre dir dankbar, wenn du mal nachsehen könntest, was da draußen los ist. Ich habe gerade Alphinauds Stimme gehört."
+51,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_030,Player! Gerade zur rechten Zeit. Eline Roaille ist weg! Sie ist entkommen!
+52,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_031,Wir hatten sie gerade nach Ul'dah überstellt und der Legion übergeben. Die sollte sie sicher in Gewahrsam nehmen - und hat sie stattdessen laufen lassen! 
+53,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_032,Der Weber hält immer noch genug Fäden in der Hand. Jemand muss ihr zur Flucht verholfen haben. 
+54,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_033,"Einige Wachen wurden getötet. Zeugen berichten, dass Eline mit einer blutigen Lanze durch das Tor des Nald flüchtete."
+55,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_034,"Wohin sie geflohen ist, wissen wir nicht, aber ich bin sicher, dass sie sich nach Castrum Meridianum retten will. Zu den Garlearn zu laufen ist ja ihre einzige Chance."
+56,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_035,"Du musst uns helfen, Eline zu stellen! Ilberd und ein paar unserer Männer sind bereits in Camp Blauer Dunst, um sie zu verfolgen."
+57,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_040,"Ah, Player! Endlich! Das Miststück ist uns entwischt. Eine der Wachen hat Eline nach Norden fliehen sehen."
+58,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_041,"Raubahn, der Dummkopf, wollte nicht, dass die Angelegenheit die Truppenmoral sinken lässt oder so was, und hat Elines Festnahme nicht der gesamten Legion bekanntgegeben. "
+59,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_042,"Tja, das hat sich bitter gerächt. Den Wachen hier kam es zwar verdächtig vor, sie so völlig aufgelöst und mit einer Lanze bewaffnet davonhasten zu sehen, aber dass sie jetzt Staatsfeind Nummer Eins ist, wussten sie ja nicht. "
+60,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_043,"Wir müssen sie aufhalten, bevor sie Castrum Meridianum erreicht. Wenn sie es bis zu den Garlearn schafft, können wir sie abschreiben - und alles, was an Staatsgeheimnissen noch nicht ohnehin durchgesickert ist, dazu. "
+61,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_050,Einer ihrer Komplizen. Hätte sich lieber ergeben sollen ... Schade um den Mann. 
+62,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_051,Aber unsere Eline ist noch immer auf der Flucht. Wir müssen sie um jeden Preis schnappen!
+63,TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_100_050,"Was für ein Schlamassel. Wenn das hier vorbei ist, verlange ich aber einen gehörigen Zuschlag zu meinem Sold."
+64,TEXT_GAIUSE418_00088_QIB_TODO001,Besiege die Garlear und fasse Eline Roaille!
+65,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_001,"Dass mir keiner das Weib umbringt, klar? Wir brauchen sie lebendig! Auf geht's!"
+66,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_002,Kristallstreiter ... Pah! Was seid ihr für ein jämmerlicher Haufen.
+67,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_010,"Mist, Verstärkung aus dem Castrum!"
+68,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_011,"Danke, Freunde! Jetzt wird ihnen das Nachrennen vergehen!"
+69,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_012,Ugh! Ich ... Ich kann mich nicht rühren!
+70,TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_020,Wie viele denn noch?! Das steht aber nicht in meiner Verpflichtungserklärung!
+71,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_021,Ihr werdet niemals gegen das Garleische Reich bestehen!
+72,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_022,"Erledigt den Druiden zuerst, sonst müssen wir jeden Garlear zwei Mal umbringen! "
+73,TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_030,"Verzeiht die Verspätung! Erlaubt mir, euch mit meiner Kunst zu unterstützen."
+74,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_031,Ninja-Verstärkung! Wer würde da Nein sagen?
+75,TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_040,"Der Kreis fesselt alle, die ihn betreten! Lockt sie zu mir!"
+76,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_100,"Verflucht ... Was ist mit euch? Los, auf!"
+77,TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_101,So ... war das nicht geplant.
+78,TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_102,Unachtsamkeit ... verschenkt selbst den sichersten Sieg ... 
+79,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_060,<hust> <keuch> 
+80,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_061,"Das war's, Weber! Genug der Spielchen!
 Los, ergreift sie."
-81,"TEXT_GAIUSE418_00088_CRYSTALBRAVE00088_000_062","Jawohl!"
-82,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_063","Ein Glück, ihr habt sie gefasst."
-83,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_064","Viel hätte nicht gefehlt, und sie wäre uns durch die Lappen gegangen."
-84,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065","So geschickt mit der Lanze wie beim Spinnen von Intrigen ... Doch am Ende nicht geschickt genug. Was für ein tiefer Fall für eine hochdekorierte Kommandantin."
-85,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_066","Hah! Was weißt du denn schon von den Tiefen des Lebens, Leveilleur?!"
-86,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_067","Wie ...?"
-87,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_068","Du glaubst, die Politik sei ein Zeitvertreib für verwöhnte Prinzchen wie dich?
+81,TEXT_GAIUSE418_00088_CRYSTALBRAVE00088_000_062,Jawohl!
+82,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_063,"Ein Glück, ihr habt sie gefasst."
+83,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_064,"Viel hätte nicht gefehlt, und sie wäre uns durch die Lappen gegangen."
+84,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065,So geschickt mit der Lanze wie beim Spinnen von Intrigen ... Doch am Ende nicht geschickt genug. Was für ein tiefer Fall für eine hochdekorierte Kommandantin.
+85,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_066,"Hah! Was weißt du denn schon von den Tiefen des Lebens, Leveilleur?!"
+86,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_067,Wie ...?
+87,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_068,"Du glaubst, die Politik sei ein Zeitvertreib für verwöhnte Prinzchen wie dich?
 Liegst vorm Kaminfeuer und spielst mit dem Geschick der einfachen Leute, schön abgesichert und ohne jedes Risiko ... Sieh dir die Welt doch mal an!"
-88,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_069","Du hast keinen blassen Schimmer, wie es am Boden der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft aussieht - wie du in Ishgard in den Staub getreten wirst von den Adligen, von den Templern - all diesen überheblichen Parasiten. Wärst du an meiner Stelle geboren statt als blaublütiger Sharlayaner, hättest du dasselbe getan, um diesem Elend zu entfliehen."
-89,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_070","„<Emphasis>Hochdekorierte Kommandantin</Emphasis>“ ... Hah. Glaubst du, das ist mir in den Schoß gefallen? Ich musste mich verkaufen ... mein Leben, meine Seele. <Emphasis>Das</Emphasis> ist das Dasein eines Söldners! Ehrenhaftigkeit ist ein Luxus, den man sich nicht leisten kann, wenn es ums Überleben geht."
-90,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_071","Du redest daher, als ob du die Einzige wärst, die je gelitten hat."
-91,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_072","Raubahn hat sich selbst aus der Gosse gezogen, genauso wie ich. Glaubst du, das Leben in Ala Mhigo war ein Zucker<SoftHyphen/>schlecken?"
-92,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_073","Aber wir haben die Zähne zusammengebissen und unser Leben selbst in die Hand genommen. Du musst mit den Karten spielen, die dir das Schicksal eben ausgeteilt hat! Da hilft kein Heulen und Wehklagen."
-93,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_074","Das Leben ist hart, das ist wohl nichts Neues. Auch wir haben allerhand durchgemacht und mussten uns alles erkämpfen, was anderen einfach so in die Wiege gelegt ist."
-94,"TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_075","Dann solltest du doch verstehen ..."
-95,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_076","Es ist wahr, dass wir beide eine harte Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hatten."
-96,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_077","Uns wurde nichts geschenkt und so haben wir selbst gehandelt, um uns unseren Anteil zu verschaffen."
-97,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_078","Aber es gibt einen bedeutenden Unterschied: Ich habe nur mein Schwert verkauft - du aber deine Kameraden."
-98,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_079","Ich würde <Emphasis>niemals</Emphasis> meine eigenen Leute verraten. Wenn mein eigener Arm ihnen Leid antun wollte, so würde ich ihn lieber <Emphasis>abhacken</Emphasis>, als mit ihm weiterzuleben!"
-99,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_080","Und deswegen werden wir dich nach Ul'dah zurückbringen, wo dich die gerechte Strafe für diese Abscheulichkeit erwartet. Und alle, die du hintergangen hast."
-100,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_090","Damit wäre die Sache erledigt, aber ein unangenehmer Nachgeschmack bleibt."
-101,"TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_091","Von jemandem verraten zu werden, dem man vertraut - solche Wunden sind tiefer, als jeder Stahl schneiden kann. Ich hoffe, dass ich das nie am eigenen Leib erfahren muss."
-102,"TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_100","Ich bin zu den Kristallstreitern gestoßen, um zu helfen, die Garlear endlich zu vertreiben. Dass Eline Roaille mit diesen Bastarden gemeinsame Sache gemacht hat, ist wirklich unverzeihlich."
+88,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_069,"Du hast keinen blassen Schimmer, wie es am Boden der Ge­sell­schaft aussieht - wie du in Ishgard in den Staub getreten wirst von den Adligen, von den Templern - all diesen überheblichen Parasiten. Wärst du an meiner Stelle geboren statt als blaublütiger Sharlayaner, hättest du dasselbe getan, um diesem Elend zu entfliehen."
+89,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_070,"„*Hochdekorierte Kommandantin*“ ... Hah. Glaubst du, das ist mir in den Schoß gefallen? Ich musste mich verkaufen ... mein Leben, meine Seele. *Das* ist das Dasein eines Söldners! Ehrenhaftigkeit ist ein Luxus, den man sich nicht leisten kann, wenn es ums Überleben geht."
+90,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_071,"Du redest daher, als ob du die Einzige wärst, die je gelitten hat."
+91,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_072,"Raubahn hat sich selbst aus der Gosse gezogen, genauso wie ich. Glaubst du, das Leben in Ala Mhigo war ein Zucker­schlecken?"
+92,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_073,"Aber wir haben die Zähne zusammengebissen und unser Leben selbst in die Hand genommen. Du musst mit den Karten spielen, die dir das Schicksal eben ausgeteilt hat! Da hilft kein Heulen und Wehklagen."
+93,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_074,"Das Leben ist hart, das ist wohl nichts Neues. Auch wir haben allerhand durchgemacht und mussten uns alles erkämpfen, was anderen einfach so in die Wiege gelegt ist."
+94,TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_075,Dann solltest du doch verstehen ...
+95,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_076,"Es ist wahr, dass wir beide eine harte Ver­gangen­heit hatten."
+96,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_077,"Uns wurde nichts geschenkt und so haben wir selbst gehandelt, um uns unseren Anteil zu verschaffen."
+97,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_078,Aber es gibt einen bedeutenden Unterschied: Ich habe nur mein Schwert verkauft - du aber deine Kameraden.
+98,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_079,"Ich würde *niemals* meine eigenen Leute verraten. Wenn mein eigener Arm ihnen Leid antun wollte, so würde ich ihn lieber *abhacken*, als mit ihm weiterzuleben!"
+99,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_080,"Und deswegen werden wir dich nach Ul'dah zurückbringen, wo dich die gerechte Strafe für diese Abscheulichkeit erwartet. Und alle, die du hintergangen hast."
+100,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_090,"Damit wäre die Sache erledigt, aber ein unangenehmer Nachgeschmack bleibt."
+101,TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_091,"Von jemandem verraten zu werden, dem man vertraut - solche Wunden sind tiefer, als jeder Stahl schneiden kann. Ich hoffe, dass ich das nie am eigenen Leib erfahren muss."
+102,TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_100,"Ich bin zu den Kristallstreitern gestoßen, um zu helfen, die Garlear endlich zu vertreiben. Dass Eline Roaille mit diesen Bastarden gemeinsame Sache gemacht hat, ist wirklich unverzeihlich."

csv/de/quest/000/GaiUse419_00089.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_00","Alphinaud will dich zu Minfilia schicken."
-1,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_01","Alphinaud trägt dir auf, Minfilia von Eline Roailles Überführung zu berichten, während er ihrem Verhör beiwohnt. Begib dich in den Sonnenstein und sprich mit Minfilia."
-2,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_02","Eline Roaille wurde verhaftet und endlich scheint Licht in die Spionageaffäre zu kommen. Wie Ilberd, Raubahn und Alphinaud rekonstruieren, war sie es gewesen, die geheime Informationen weitergegeben hatte, und zwar an mehr als eine Partei. Zwar stand sie im Dienst von Gaius van Baelsar und seiner XIV. Legion, arbeitete aber auch für eine andere hochgestellte Persönlichkeit in Garlemald, die gegen van Baelsars Eroberungspläne war: Varis yae Galvus, der nun als Kaiser Varis zos Galvus auf dem Thron des Garleischen Reichs sitzt. Das war aber noch nicht alles, denn sie sorgte im Dienst einer eorzäischen Partei durch geschickte Informationsverteilung dafür, dass die Kräfteverhältnisse ausgeglichen blieben und der Krieg sich in die Länge zog - wenn man bedenkt, dass ein Krieg für gewisse Kreise großen Profit bedeutet, legt das die Republikaner als dritten Auftraggeber nahe. Allerdings hatte Eline auch den Häretikern Geheimnisse verkauft, was weder im Interesse ihrer garleischen noch ihrer republikanischen Auftraggeber liegen dürfte. Die Affäre ist also noch verworrener als gedacht - wahrhaftig das Werk einer meisterlichen „Weberin“ ...
+0,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_00,Alphinaud will dich zu Minfilia schicken.
+1,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_01,"Alphinaud trägt dir auf, Minfilia von Eline Roailles Überführung zu berichten, während er ihrem Verhör beiwohnt. Begib dich in den Sonnenstein und sprich mit Minfilia."
+2,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_02,"Eline Roaille wurde verhaftet und endlich scheint Licht in die Spionageaffäre zu kommen. Wie Ilberd, Raubahn und Alphinaud rekonstruieren, war sie es gewesen, die geheime Informationen weitergegeben hatte, und zwar an mehr als eine Partei. Zwar stand sie im Dienst von Gaius van Baelsar und seiner XIV. Legion, arbeitete aber auch für eine andere hochgestellte Persönlichkeit in Garlemald, die gegen van Baelsars Eroberungspläne war: Varis yae Galvus, der nun als Kaiser Varis zos Galvus auf dem Thron des Garleischen Reichs sitzt. Das war aber noch nicht alles, denn sie sorgte im Dienst einer eorzäischen Partei durch geschickte Informationsverteilung dafür, dass die Kräfteverhältnisse ausgeglichen blieben und der Krieg sich in die Länge zog - wenn man bedenkt, dass ein Krieg für gewisse Kreise großen Profit bedeutet, legt das die Republikaner als dritten Auftraggeber nahe. Allerdings hatte Eline auch den Häretikern Geheimnisse verkauft, was weder im Interesse ihrer garleischen noch ihrer republikanischen Auftraggeber liegen dürfte. Die Affäre ist also noch verworrener als gedacht - wahrhaftig das Werk einer meisterlichen „Weberin“ ...
 Inzwischen hat Minfilia mit Moenbrydas Hilfe neue Erkenntnisse über die Ascians gewonnen. Der weiße Auracit kann eine Ascian-Seele aufnehmen, so viel ist klar - doch um die kurzzeitig gefangene Seele zu zerstören, ist eine starke Ätherklinge nötig, die die Mitglieder des Bundes im richtigen Augenblick generieren müssen. Wie diese Hürde genommen werden soll, ist noch nicht klar.
 Indessen blickt auch Sultana Nanamo auf ein übergroßes Hindernis. Der Saatseherin Kan-E-Senna und Admiral Merlwyb legt sie dar, in welcher Sackgasse sich Ul'dah befindet. Streit und die Verfolgung von Eigeninteressen dominieren die Politik. Nur in der Einführung einer Herrschaft des Volkes sieht Nanamo einen Ausweg ... "
-3,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_03",""
-4,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_04",""
-5,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_05",""
-6,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_06",""
-7,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_07",""
-8,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_08",""
-9,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_09",""
-10,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_10",""
-11,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_11",""
-12,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_12",""
-13,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_13",""
-14,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_14",""
-15,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_15",""
-16,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_16",""
-17,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_17",""
-18,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_18",""
-19,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_19",""
-20,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_20",""
-21,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_21",""
-22,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_22",""
-23,"TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_23",""
-24,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_00","Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen"
-25,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_01",""
-26,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_02",""
-27,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_03",""
-28,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_04",""
-29,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_05",""
-30,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_06",""
-31,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_07",""
-32,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_08",""
-33,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_09",""
-34,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_10",""
-35,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_11",""
-36,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_12",""
-37,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_13",""
-38,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_14",""
-39,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_15",""
-40,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_16",""
-41,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_17",""
-42,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_18",""
-43,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_19",""
-44,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_20",""
-45,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_21",""
-46,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_22",""
-47,"TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_23",""
-48,"TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_000_000","Ich werde Ilberd begleiten, um der Befragung von Eline Roaille beizuwohnen. Danach treffen wir General Raubahn."
-49,"TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_000_001","Inzwischen solltest du Minfilia genauer über den Ausgang der Spionageaffäre berichten. Sie hoffte ja bis zuletzt, dass sich der Verdacht gegen Eline als unbegründet erweisen würde ..."
-50,"TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_100_001","Leider mussten wir diese Hoffnung nun enttäuschen. Kann ich dir den Bericht an Minfilia überlassen? Als ich ihr kurz über die Kontaktperle Bescheid sagte, erwähnte sie, dass sie dich sowieso sprechen wollte."
-51,"TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_101_001","Du brauchst dir keine Gedanken zu machen. Was getan werden musste, hast du getan, und alles Weitere ist Sache der Anführer der Legion."
-52,"TEXT_GAIUSE419_00089_ILBERD_000_010","Eline war eine Söldnerin wie ich. Klar, da kommt man um den einen oder anderen schmutzigen Job nicht herum."
-53,"TEXT_GAIUSE419_00089_ILBERD_000_011","Aber Kameraden und Heimat ohne Skrupel an die Garlear zu verraten - ihnen ganz Eorzea auszuliefern! Das widert mich einfach nur an. Was für eine ehrlose Person."
+3,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_03,
+4,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_04,
+5,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_05,
+6,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_06,
+7,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_07,
+8,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_08,
+9,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_09,
+10,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_10,
+11,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_11,
+12,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_12,
+13,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_13,
+14,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_14,
+15,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_15,
+16,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_16,
+17,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_17,
+18,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_18,
+19,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_19,
+20,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_20,
+21,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_21,
+22,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_22,
+23,TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_23,
+24,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_00,Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen
+25,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_01,
+26,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_02,
+27,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_03,
+28,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_04,
+29,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_05,
+30,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_06,
+31,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_07,
+32,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_08,
+33,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_09,
+34,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_10,
+35,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_11,
+36,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_12,
+37,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_13,
+38,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_14,
+39,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_15,
+40,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_16,
+41,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_17,
+42,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_18,
+43,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_19,
+44,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_20,
+45,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_21,
+46,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_22,
+47,TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_23,
+48,TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_000_000,"Ich werde Ilberd begleiten, um der Befragung von Eline Roaille beizuwohnen. Danach treffen wir General Raubahn."
+49,TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_000_001,"Inzwischen solltest du Minfilia genauer über den Ausgang der Spionageaffäre berichten. Sie hoffte ja bis zuletzt, dass sich der Verdacht gegen Eline als unbegründet erweisen würde ..."
+50,TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_100_001,"Leider mussten wir diese Hoffnung nun enttäuschen. Kann ich dir den Bericht an Minfilia überlassen? Als ich ihr kurz über die Kontaktperle Bescheid sagte, erwähnte sie, dass sie dich sowieso sprechen wollte."
+51,TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_101_001,"Du brauchst dir keine Gedanken zu machen. Was getan werden musste, hast du getan, und alles Weitere ist Sache der Anführer der Legion."
+52,TEXT_GAIUSE419_00089_ILBERD_000_010,"Eline war eine Söldnerin wie ich. Klar, da kommt man um den einen oder anderen schmutzigen Job nicht herum."
+53,TEXT_GAIUSE419_00089_ILBERD_000_011,Aber Kameraden und Heimat ohne Skrupel an die Garlear zu verraten - ihnen ganz Eorzea auszuliefern! Das widert mich einfach nur an. Was für eine ehrlose Person.

csv/de/quest/000/ManFst000_00083.csv

@@ -1,156 +1,153 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_00","Gridania Opening"
-1,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_01","Gridania Opening"
-2,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_02",""
-3,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_03",""
-4,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_04",""
-5,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_05",""
-6,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_06",""
-7,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_07",""
-8,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_08",""
-9,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_09",""
-10,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_10",""
-11,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_11",""
-12,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_12",""
-13,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_13",""
-14,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_14",""
-15,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_15",""
-16,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_16",""
-17,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_17",""
-18,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_18",""
-19,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_19",""
-20,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_20",""
-21,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_21",""
-22,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_22",""
-23,"TEXT_MANFST000_00083_SEQ_23",""
-24,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_00","Mit ... sprechen"
-25,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_01",""
-26,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_02",""
-27,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_03",""
-28,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_04",""
-29,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_05",""
-30,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_06",""
-31,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_07",""
-32,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_08",""
-33,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_09",""
-34,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_10",""
-35,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_11",""
-36,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_12",""
-37,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_13",""
-38,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_14",""
-39,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_15",""
-40,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_16",""
-41,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_17",""
-42,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_18",""
-43,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_19",""
-44,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_20",""
-45,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_21",""
-46,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_22",""
-47,"TEXT_MANFST000_00083_TODO_23",""
-48,"TEXT_MANFST000_00083_100040_NARRATION","Der Planet Hydaelyn, von saftigem Grün bewachsen und vom Urkristall beseelt."
-49,"TEXT_MANFST000_00083_100050_NARRATION","Ihm verdanken alle Wesen die schier unendliche Fülle an Gaben der Natur."
-50,"TEXT_MANFST000_00083_100060_NARRATION","Im Westen des größten Kontinents liegt Eorzea, das von den Göttern geliebte Land ..."
-51,"TEXT_MANFST000_00083_100070_NARRATION","Der Kristall ließ es erblühen und große Zivilisationen hinterließen ihre Spuren, die in glückseligen Zeitaltern des Lichts erglänzten ..."
-52,"TEXT_MANFST000_00083_100080_NARRATION","Doch jedes Mal verging, was ewig Bestand zu haben schien."
-53,"TEXT_MANFST000_00083_100090_NARRATION","Im Jahr 1572, im sechsten, letzten Zeitalter des Lichts ..."
-54,"TEXT_MANFST000_00083_100100_NARRATION","... kam es auf der Carteneauer Heide zu einer erbitterten Schlacht. Dort die Garlear, die den Kontinent einzunehmen suchten ..."
-55,"TEXT_MANFST000_00083_100110_NARRATION","... und hier die Streitkräfte der drei Stadt<SoftHyphen/>staaten, vereint zur „Eorzäischen Allianz“."
-56,"TEXT_MANFST000_00083_100120_NARRATION","Doch der wahre Gegner war Dalamud, der Mond, der garleischer Kontrolle entglitten zu Boden fuhr."
-57,"TEXT_MANFST000_00083_100130_NARRATION","Er war der Kerker eines Gottes, Bahamut, dessen Zorn sich nun auf alles entfesselte, was sich ihm bot."
-58,"TEXT_MANFST000_00083_100140_NARRATION","Die „Siebte Katastrophe“ war da."
-59,"TEXT_MANFST000_00083_100150_NARRATION","Das Ende aller Dinge; gleichwohl ein Neubeginn."
-60,"TEXT_MANFST000_00083_100160_NARRATION","Fünf Jahre sind seither ins Land gezogen."
-61,"TEXT_MANFST000_00083_100170_NARRATION","Mit Schmerzen hob sich die Welt aus den Trümmern."
-62,"TEXT_MANFST000_00083_100180_NARRATION","Noch trägt das Land die Narben des Unglücks und die Trauer sitzt tief."
-63,"TEXT_MANFST000_00083_100190_NARRATION","Dennoch lebt die Hoffnung in dieser Welt, die das Unglück mit Gefahren und Rätseln belud."
-64,"TEXT_MANFST000_00083_100200_NARRATION","Eorzea ist auferstanden ..."
-65,"TEXT_MANFST000_00083_100210_NARRATION","... und schreitet in das Siebte Zeitalter des Lichts."
-66,"TEXT_MANFST000_00083_100220_NARRATION","Neu ist die Welt auch für diesen Abenteurer."
-67,"TEXT_MANFST000_00083_100230_NARRATION","Das Glück sei mit ihm ..."
-68,"TEXT_MANFST000_00083_100240_NARRATION","Und der Urkristall möge ihn leiten."
-69,"TEXT_MANFST000_00083_000010_MOTHERCRYSTAL","Hör hin ..."
-70,"TEXT_MANFST000_00083_000020_MOTHERCRYSTAL","Hör hin ... Fühl es ..."
-71,"TEXT_MANFST000_00083_000030_MOTHERCRYSTAL","Hör hin ... Fühl es ... Denk nach ..."
-72,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_1","(-???-)He! ... He!"
-73,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_2","(-Bärtiger Reisender-)Alles in Ordnung, <If(PlayerParameter(4))>Kindchen<Else/>Sohn</If>?"
-74,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_3","(-Bärtiger Reisender-)Du stöhnst ja im Schlaf und schwitzt, dass man es nicht mit ansehen kann."
-75,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_4","(-Bärtiger Reisender-)Kommst mit dem Äther hier nicht zurecht, hm? Tja, manche sind empfindlicher als andere."
-76,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_5","(-Bärtiger Reisender-)Aber Kopf hoch. Du gewöhnst dich dran."
-77,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_6","(-Flauschiges Wesen-)Geht's dir wieder besser, kupo?"
-78,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_7","(-Flauschiges Wesen-)Oh, du kannst uns sehen? Ich wusste es! Wie schön!"
-79,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_8","(-Mogry-)Wir sind Mogrys und wir leben im Wald."
-80,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_9","(-Mogry-)Normale Leute können uns nur sehen und hören, wenn wir es wollen, kupo!
+0,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_00,Gridania Opening
+1,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_01,Gridania Opening
+2,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_02,
+3,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_03,
+4,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_04,
+5,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_05,
+6,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_06,
+7,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_07,
+8,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_08,
+9,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_09,
+10,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_10,
+11,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_11,
+12,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_12,
+13,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_13,
+14,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_14,
+15,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_15,
+16,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_16,
+17,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_17,
+18,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_18,
+19,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_19,
+20,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_20,
+21,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_21,
+22,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_22,
+23,TEXT_MANFST000_00083_SEQ_23,
+24,TEXT_MANFST000_00083_TODO_00,Mit ... sprechen
+25,TEXT_MANFST000_00083_TODO_01,
+26,TEXT_MANFST000_00083_TODO_02,
+27,TEXT_MANFST000_00083_TODO_03,
+28,TEXT_MANFST000_00083_TODO_04,
+29,TEXT_MANFST000_00083_TODO_05,
+30,TEXT_MANFST000_00083_TODO_06,
+31,TEXT_MANFST000_00083_TODO_07,
+32,TEXT_MANFST000_00083_TODO_08,
+33,TEXT_MANFST000_00083_TODO_09,
+34,TEXT_MANFST000_00083_TODO_10,
+35,TEXT_MANFST000_00083_TODO_11,
+36,TEXT_MANFST000_00083_TODO_12,
+37,TEXT_MANFST000_00083_TODO_13,
+38,TEXT_MANFST000_00083_TODO_14,
+39,TEXT_MANFST000_00083_TODO_15,
+40,TEXT_MANFST000_00083_TODO_16,
+41,TEXT_MANFST000_00083_TODO_17,
+42,TEXT_MANFST000_00083_TODO_18,
+43,TEXT_MANFST000_00083_TODO_19,
+44,TEXT_MANFST000_00083_TODO_20,
+45,TEXT_MANFST000_00083_TODO_21,
+46,TEXT_MANFST000_00083_TODO_22,
+47,TEXT_MANFST000_00083_TODO_23,
+48,TEXT_MANFST000_00083_100040_NARRATION,"Der Planet Hydaelyn, von saftigem Grün bewachsen und vom Urkristall beseelt."
+49,TEXT_MANFST000_00083_100050_NARRATION,Ihm verdanken alle Wesen die schier unendliche Fülle an Gaben der Natur.
+50,TEXT_MANFST000_00083_100060_NARRATION,"Im Westen des größten Kontinents liegt Eorzea, das von den Göttern geliebte Land ..."
+51,TEXT_MANFST000_00083_100070_NARRATION,"Der Kristall ließ es erblühen und große Zivilisationen hinterließen ihre Spuren, die in glückseligen Zeitaltern des Lichts erglänzten ..."
+52,TEXT_MANFST000_00083_100080_NARRATION,"Doch jedes Mal verging, was ewig Bestand zu haben schien."
+53,TEXT_MANFST000_00083_100090_NARRATION,"Im Jahr 1572, im sechsten, letzten Zeitalter des Lichts ..."
+54,TEXT_MANFST000_00083_100100_NARRATION,"... kam es auf der Carteneauer Heide zu einer erbitterten Schlacht. Dort die Garlear, die den Kontinent einzunehmen suchten ..."
+55,TEXT_MANFST000_00083_100110_NARRATION,"... und hier die Streitkräfte der drei Stadt­staaten, vereint zur „Eorzäischen Allianz“."
+56,TEXT_MANFST000_00083_100120_NARRATION,"Doch der wahre Gegner war Dalamud, der Mond, der garleischer Kontrolle entglitten zu Boden fuhr."
+57,TEXT_MANFST000_00083_100130_NARRATION,"Er war der Kerker eines Gottes, Bahamut, dessen Zorn sich nun auf alles entfesselte, was sich ihm bot."
+58,TEXT_MANFST000_00083_100140_NARRATION,Die „Siebte Katastrophe“ war da.
+59,TEXT_MANFST000_00083_100150_NARRATION,Das Ende aller Dinge; gleichwohl ein Neubeginn.
+60,TEXT_MANFST000_00083_100160_NARRATION,Fünf Jahre sind seither ins Land gezogen.
+61,TEXT_MANFST000_00083_100170_NARRATION,Mit Schmerzen hob sich die Welt aus den Trümmern.
+62,TEXT_MANFST000_00083_100180_NARRATION,Noch trägt das Land die Narben des Unglücks und die Trauer sitzt tief.
+63,TEXT_MANFST000_00083_100190_NARRATION,"Dennoch lebt die Hoffnung in dieser Welt, die das Unglück mit Gefahren und Rätseln belud."
+64,TEXT_MANFST000_00083_100200_NARRATION,Eorzea ist auferstanden ...
+65,TEXT_MANFST000_00083_100210_NARRATION,... und schreitet in das Siebte Zeitalter des Lichts.
+66,TEXT_MANFST000_00083_100220_NARRATION,Neu ist die Welt auch für diesen Abenteurer.
+67,TEXT_MANFST000_00083_100230_NARRATION,Das Glück sei mit ihm ...
+68,TEXT_MANFST000_00083_100240_NARRATION,Und der Urkristall möge ihn leiten.
+69,TEXT_MANFST000_00083_000010_MOTHERCRYSTAL,Hör hin ...
+70,TEXT_MANFST000_00083_000020_MOTHERCRYSTAL,Hör hin ... Fühl es ...
+71,TEXT_MANFST000_00083_000030_MOTHERCRYSTAL,Hör hin ... Fühl es ... Denk nach ...
+72,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_1,(-???-)He! ... He!
+73,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_2,"(-Bärtiger Reisender-)Alles in Ordnung, Kindchen?"
+74,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_3,"(-Bärtiger Reisender-)Du stöhnst ja im Schlaf und schwitzt, dass man es nicht mit ansehen kann."
+75,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_4,"(-Bärtiger Reisender-)Kommst mit dem Äther hier nicht zurecht, hm? Tja, manche sind empfindlicher als andere."
+76,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_5,(-Bärtiger Reisender-)Aber Kopf hoch. Du gewöhnst dich dran.
+77,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_6,"(-Flauschiges Wesen-)Geht's dir wieder besser, kupo?"
+78,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_7,"(-Flauschiges Wesen-)Oh, du kannst uns sehen? Ich wusste es! Wie schön!"
+79,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_8,(-Mogry-)Wir sind Mogrys und wir leben im Wald.
+80,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_9,"(-Mogry-)Normale Leute können uns nur sehen und hören, wenn wir es wollen, kupo!
 Das bedeutet, du bist jemand Besonderes."
-81,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_10","(-Mogry-)Dann weißt du vielleicht sogar schon Bescheid?"
-82,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_11","(-Mogry-)Der Wald ist in Unruhe, kupo! Hast du von den seltsamen Dingen gehört, die hier passieren?"
-83,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_12","(-Mogry-)Na, dann mach dir keine Gedanken, kupo! "
-84,"TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_13","(-Mogry-)Sei einfach vorsichtig! Wir müssen weiter. Bis bald!"
-85,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_14","(-Bärtiger Reisender-)Ist noch ein gutes Stück bis Gridania - plaudern wir doch ein bisschen, wo du schon wach bist."
-86,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_15","(-Bärtiger Reisender-)Die da haben nämlich nicht so viel für Gespräche übrig, wie es scheint."
-87,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_16","Bremondt ist der Name, Händler. Freut mich über alle Maßen."
-88,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_17","Und du ... bist wohl 'n<If(PlayerParameter(4))>e Abenteurerin<Else/> Abenteurer</If>, was? Sonst wärst du nicht so ausstaffiert."
-89,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_18","Voll ins Schwarze! Wusst ich's doch!
-Der Ruf der Freiheit, Ruhm und Ehre - das <Emphasis>wahre</Emphasis> Leben."
-90,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_19","Solange du es hast, versteht sich. Ist ja kein Geheimnis, dass die meisten von euch draufgehen - in Zeiten wie diesen."
-91,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_20","Und wie bist du aufs Abenteuern gekommen, wenn ich fragen darf?"
-92,"TEXT_MANFST000_00083_Q1_000_1","Warum suchst du Abenteuer?"
-93,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_1","Um Macht zu erlangen."
-94,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_2","Um Ehre zu erringen."
-95,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_3","Um ein Vermögen anzuhäufen."
-96,"TEXT_MANFST000_00083_A1_000_4","..."
-97,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_21","Macht, hm? Tja, zu kämpfen gibt's für Abenteurer mehr als genug. Nicht schlecht, um deinen Waffenarm zu trainieren. "
-98,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_22","Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde vorbeischauen - die sagen dir, wo's in Gridania langgeht."
-99,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_23","Und einer von den Kämpfergilden beizutreten, wär sicher auch keine schlechte Idee. "
-100,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_24","Man hört, die Gridanier sind recht fix mit dem Bogen und der Lanze. Ein paar Druidensprüche kannst du dort auch lernen, wenn das mehr dein Stil ist."
-101,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_25","Ehre, wem Ehre gebührt! Ja, da bist du hier goldrichtig, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>Freund</If>! Hier gibt es genug Aufgaben zu erfüllen, um dir einen richtigen Glorienschein zu verdienen!"
-102,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_26","Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde vorbeischauen."
-103,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_27","Die zeigen dir, wo's in Gridania langgeht - und den direkten Weg zum Heldentum auch."
-104,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_28","Gil und Geschmeide haben's dir angetan? Tja, jeder hat irgendwann im Leben den Traum vom großen Geld."
-105,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_29","Sobald du ordentlich mit deiner Waffe umgehen kannst, solltest du auf jeden Fall bei den Sammler- oder Handwerkergilden vorbeischauen."
-106,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_30","Die Gerber und Zimmerer von Gridania sind die fingerfertigsten überhaupt, und die Gärtner hier sichern sich die feinsten Schätze der Natur."
-107,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_31","Abenteurer sein heißt nicht nur töten und vernichten, verstehst du? Und ein friedlicher Ausgleich wird deinem Gilbeutel genauso guttun wie deinem Gemüt."
-108,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_32","Bitte, ich werd dich nicht löchern. Ist ja auch deine Sache! Und dem alten Bremondt würd ich das schon gar nicht auf die Nase binden, wenn ich du wäre."
-109,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_33","Ich meine, jeder hat ein Geheimnis oder zwei. Ich hab <Emphasis>Dutzende</Emphasis>."
-110,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_34","Und die <Emphasis>bleiben</Emphasis> auch besser geheim. Deswegen steck ich auch meine Nase nicht in fremde An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten."
-111,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_35","Aber merk dir eins: Es gibt Wichtigeres als Gil und Ehre.
+81,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_10,(-Mogry-)Dann weißt du vielleicht sogar schon Bescheid?
+82,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_11,"(-Mogry-)Der Wald ist in Unruhe, kupo! Hast du von den seltsamen Dingen gehört, die hier passieren?"
+83,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_12,"(-Mogry-)Na, dann mach dir keine Gedanken, kupo! "
+84,TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_13,(-Mogry-)Sei einfach vorsichtig! Wir müssen weiter. Bis bald!
+85,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_14,"(-Bärtiger Reisender-)Ist noch ein gutes Stück bis Gridania - plaudern wir doch ein bisschen, wo du schon wach bist."
+86,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_15,"(-Bärtiger Reisender-)Die da haben nämlich nicht so viel für Gespräche übrig, wie es scheint."
+87,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_16,"Bremondt ist der Name, Händler. Freut mich über alle Maßen."
+88,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_17,"Und du ... bist wohl 'ne Abenteurerin, was? Sonst wärst du nicht so ausstaffiert."
+89,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_18,"Voll ins Schwarze! Wusst ich's doch!
+Der Ruf der Freiheit, Ruhm und Ehre - das *wahre* Leben."
+90,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_19,"Solange du es hast, versteht sich. Ist ja kein Geheimnis, dass die meisten von euch draufgehen - in Zeiten wie diesen."
+91,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_20,"Und wie bist du aufs Abenteuern gekommen, wenn ich fragen darf?"
+92,TEXT_MANFST000_00083_Q1_000_1,Warum suchst du Abenteuer?
+93,TEXT_MANFST000_00083_A1_000_1,Um Macht zu erlangen.
+94,TEXT_MANFST000_00083_A1_000_2,Um Ehre zu erringen.
+95,TEXT_MANFST000_00083_A1_000_3,Um ein Vermögen anzuhäufen.
+96,TEXT_MANFST000_00083_A1_000_4,...
+97,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_21,"Macht, hm? Tja, zu kämpfen gibt's für Abenteurer mehr als genug. Nicht schlecht, um deinen Waffenarm zu trainieren. "
+98,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_22,"Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Aben­teurer­gilde vorbeischauen - die sagen dir, wo's in Gridania langgeht."
+99,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_23,"Und einer von den Kämpfergilden beizutreten, wär sicher auch keine schlechte Idee. "
+100,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_24,"Man hört, die Gridanier sind recht fix mit dem Bogen und der Lanze. Ein paar Druidensprüche kannst du dort auch lernen, wenn das mehr dein Stil ist."
+101,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_25,"Ehre, wem Ehre gebührt! Ja, da bist du hier goldrichtig, Mädchen! Hier gibt es genug Aufgaben zu erfüllen, um dir einen richtigen Glorienschein zu verdienen!"
+102,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_26,"Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Aben­teurer­gilde vorbeischauen."
+103,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_27,"Die zeigen dir, wo's in Gridania langgeht - und den direkten Weg zum Heldentum auch."
+104,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_28,"Gil und Geschmeide haben's dir angetan? Tja, jeder hat irgendwann im Leben den Traum vom großen Geld."
+105,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_29,"Sobald du ordentlich mit deiner Waffe umgehen kannst, solltest du auf jeden Fall bei den Sammler- oder Handwerkergilden vorbeischauen."
+106,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_30,"Die Gerber und Zimmerer von Gridania sind die fingerfertigsten überhaupt, und die Gärtner hier sichern sich die feinsten Schätze der Natur."
+107,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_31,"Abenteurer sein heißt nicht nur töten und vernichten, verstehst du? Und ein friedlicher Ausgleich wird deinem Gilbeutel genauso guttun wie deinem Gemüt."
+108,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_32,"Bitte, ich werd dich nicht löchern. Ist ja auch deine Sache! Und dem alten Bremondt würd ich das schon gar nicht auf die Nase binden, wenn ich du wäre."
+109,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_33,"Ich meine, jeder hat ein Geheimnis oder zwei. Ich hab *Dutzende*."
+110,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_34,Und die *bleiben* auch besser geheim. Deswegen steck ich auch meine Nase nicht in fremde An­ge­legen­heiten.
+111,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_35,"Aber merk dir eins: Es gibt Wichtigeres als Gil und Ehre.
 Klar, nichts ist umsonst, aber der Tod kostet das Leben!"
-112,"TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_36","Halt! Anhalten!"
-113,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_37","Hörst du das? ... Wenn man davon spricht!"
-114,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_38","Uaah!"
-115,"TEXT_MANFST000_00083_COACHMAN_000_39","Wa-Was ist denn los?"
-116,"TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_40","Ein Gefecht mit den Ixal. Wir haben die Lage unter Kontrolle, aber fürs Erste ist die Durchfahrt gesperrt. Wir ..."
-117,"TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_41","Verflucht! Wir halten sie auf! Versucht, mit der Kutsche durchzubrechen! Fahrt!!!"
-118,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_42","Das war aber näher, als mir lieb ist."
-119,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_43","Nett von den Ixal, dich willkommen zu heißen, oder?"
-120,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_44","Scherz beiseite ... Das wird nicht dein letztes Treffen mit dem Federvieh gewesen sein. Bleib immer schön auf der Hut, hörst du?"
-121,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_45","Bist du eigentlich zum ersten Mal in Gridania? "
-122,"TEXT_MANFST000_00083_Q2_000_1","Ist das deine erste Reise nach Gridania?"
-123,"TEXT_MANFST000_00083_A2_000_1","Ja"
-124,"TEXT_MANFST000_00083_A2_000_2","Nein"
-125,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_46","Im Ernst?! Wenn das so ist, dann lass dir mal von einem Ortskundigen erklären, was hier läuft!"
-126,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_47","Aber was frag ich denn da. Abenteurer sind schließlich weitgereiste Leute! Womöglich weißt du sogar besser als ich über die Stadt Bescheid! Korrigier mich einfach, wenn ich falsch liege."
-127,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_48","Gridania ist eine Waldstadt mitten im Finsterwald - oder auch „Wald der Einkehr“, wie ihn die Bewohner nennen."
-128,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_49","Eher finster als Einkehr, würd ich sagen. Alles voller wilder Viecher, die dir an den Kragen wollen, vor allem diese Ixal."
-129,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_50","Als ob die Katastrophe vor ein paar Jahren nicht schon genug angerichtet hätte, machen sie den Gridaniern seither das Leben schwer. "
-130,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_51","Ah, endlich."
-131,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_52","Hier ist die Waldstadt Gridania, behütet von den Gebietern, gesegnet mit den Schätzen der Natur und mannigfachem Ungetier."
-132,"TEXT_MANFST000_00083_300250_NARRATION","Der Finsterwald - das uralte Waldgebiet im Herzen Eorzeas."
-133,"TEXT_MANFST000_00083_300260_NARRATION","Hier liegt der Stadt<SoftHyphen/>staat Gridania, das kulturelle und spirituelle Zentrum des Waldreichs."
-134,"TEXT_MANFST000_00083_300270_NARRATION","Einst war es ein Zufluchtsort vor allen Gefahren außerhalb des Hags, doch nicht einmal 
+112,TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_36,Halt! Anhalten!
+113,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_37,Hörst du das? ... Wenn man davon spricht!
+114,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_38,Uaah!
+115,TEXT_MANFST000_00083_COACHMAN_000_39,Wa-Was ist denn los?
+116,TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_40,"Ein Gefecht mit den Ixal. Wir haben die Lage unter Kontrolle, aber fürs Erste ist die Durchfahrt gesperrt. Wir ..."
+117,TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_41,"Verflucht! Wir halten sie auf! Versucht, mit der Kutsche durchzubrechen! Fahrt!!!"
+118,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_42,"Das war aber näher, als mir lieb ist."
+119,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_43,"Nett von den Ixal, dich willkommen zu heißen, oder?"
+120,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_44,"Scherz beiseite ... Das wird nicht dein letztes Treffen mit dem Federvieh gewesen sein. Bleib immer schön auf der Hut, hörst du?"
+121,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_45,Bist du eigentlich zum ersten Mal in Gridania? 
+122,TEXT_MANFST000_00083_Q2_000_1,Ist das deine erste Reise nach Gridania?
+123,TEXT_MANFST000_00083_A2_000_1,Ja
+124,TEXT_MANFST000_00083_A2_000_2,Nein
+125,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_46,"Im Ernst?! Wenn das so ist, dann lass dir mal von einem Ortskundigen erklären, was hier läuft!"
+126,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_47,"Aber was frag ich denn da. Abenteurer sind schließlich weitgereiste Leute! Womöglich weißt du sogar besser als ich über die Stadt Bescheid! Korrigier mich einfach, wenn ich falsch liege."
+127,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_48,"Gridania ist eine Waldstadt mitten im Finsterwald - oder auch „Wald der Einkehr“, wie ihn die Bewohner nennen."
+128,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_49,"Eher finster als Einkehr, würd ich sagen. Alles voller wilder Viecher, die dir an den Kragen wollen, vor allem diese Ixal."
+129,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_50,"Als ob die Katastrophe vor ein paar Jahren nicht schon genug angerichtet hätte, machen sie den Gridaniern seither das Leben schwer. "
+130,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_51,"Ah, endlich."
+131,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_52,"Hier ist die Waldstadt Gridania, behütet von den Gebietern, gesegnet mit den Schätzen der Natur und mannigfachem Ungetier."
+132,TEXT_MANFST000_00083_300250_NARRATION,Der Finsterwald - das uralte Waldgebiet im Herzen Eorzeas.
+133,TEXT_MANFST000_00083_300260_NARRATION,"Hier liegt der Stadt­staat Gridania, das kulturelle und spirituelle Zentrum des Waldreichs."
+134,TEXT_MANFST000_00083_300270_NARRATION,"Einst war es ein Zufluchtsort vor allen Gefahren außerhalb des Hags, doch nicht einmal 
 die Gebieter, mächtige Wesen des Finsterwaldes, vermochten die Siebte Katastrophe abzuwenden."
-135,"TEXT_MANFST000_00083_300280_NARRATION","Auch hier wurden Unzählige ihrer Hoffnung beraubt. "
-136,"TEXT_MANFST000_00083_300290_NARRATION","Doch nun erscheint jemand Besonderes, noch nichts von seinem Schicksal ahnend ..."
-137,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_60","Hier beginnt dein Abenteuer. Alles Glück der Welt, <If(PlayerParameter(4))>Kind<Else/>Freund</If>! Es war mir ein Vergnügen."
-138,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_61","Ich muss auf dem Markt nach dem Rechten sehen und dann geht's gleich weiter! Keine Zeit zum Däumchendrehen."
-139,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_62","Hier, das geb ich dir dafür, dass du vorhin meinen Hintern gerettet hast."
-140,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_63","Du hast mir immer noch nicht deinen Namen verraten. Na, aber viel wichtiger ist ja Folgendes:"
-141,"TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_64","Dass du <If(PlayerParameter(4))>eine große Heldin<Else/>ein großer Held</If> wirst und ich dann allen erzählen kann, dass wir uns kennen! Na, wie klingt das?"
-142,"TEXT_MANFST000_00083_300300_NARRATION","Welch außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Rolle wird <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> in der Geschichte des Reiches noch spielen?"
-143,"TEXT_MANFST000_00083_300310_NARRATION","Möge <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Abenteuer beginnen - in der gesegneten Waldstadt Gridania."
-144,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_70","(-???-)Du da! Ja, du!"
-145,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_71","Dein Gesicht ist mir nicht bekannt."
-146,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_72","Nein, dich kenne ich nicht. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, hm? Nun denn ..."
-147,"TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_73","Als Wache des Klageregiments muss ich jeden in Augenschein nehmen, der in die Stadt will. Das gilt auch für dich.
+135,TEXT_MANFST000_00083_300280_NARRATION,Auch hier wurden Unzählige ihrer Hoffnung beraubt. 
+136,TEXT_MANFST000_00083_300290_NARRATION,"Doch nun erscheint jemand Besonderes, noch nichts von seinem Schicksal ahnend ..."
+137,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_60,"Hier beginnt dein Abenteuer. Alles Glück der Welt, Kind! Es war mir ein Vergnügen."
+138,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_61,Ich muss auf dem Markt nach dem Rechten sehen und dann geht's gleich weiter! Keine Zeit zum Däumchendrehen.
+139,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_62,"Hier, das geb ich dir dafür, dass du vorhin meinen Hintern gerettet hast."
+140,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_63,"Du hast mir immer noch nicht deinen Namen verraten. Na, aber viel wichtiger ist ja Folgendes:"
+141,TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_64,"Dass du eine große Heldin wirst und ich dann allen erzählen kann, dass wir uns kennen! Na, wie klingt das?"
+142,TEXT_MANFST000_00083_300300_NARRATION,Welch außer­ge­wöhn­liche Rolle wird sie in der Geschichte des Reiches noch spielen?
+143,TEXT_MANFST000_00083_300310_NARRATION,Möge ihr Abenteuer beginnen - in der gesegneten Waldstadt Gridania.
+144,TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_70,"(-???-)Du da! Ja, du!"
+145,TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_71,Dein Gesicht ist mir nicht bekannt.
+146,TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_72,"Nein, dich kenne ich nicht. Du bist eine Abenteurerin, hm? Nun denn ..."
+147,TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_73,"Als Wache des Klageregiments muss ich jeden in Augenschein nehmen, der in die Stadt will. Das gilt auch für dich.
 Los, steh nicht herum wie angewurzelt!"

csv/de/quest/000/ManFst001_00039.csv

@@ -1,94 +1,91 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00","Bevor du Gridania erkunden kannst, musst du Bertennant um Einlass in die Stadt bitten. Er wird dir bestimmt eine Anlaufstelle für Abenteurer nennen können."
-1,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01","Bertennant hat dir nahegelegt, in „Miounnes Hexenstübchen“ mit der Besitzerin Miounne zu sprechen. Bei ihr kannst du dich in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde registrieren lassen."
-2,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02","Du hast dich erfolgreich als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde eingeschrieben. Sprich erneut mit Miounne, um mehr über die Stadt zu erfahren. Danach kannst du dich frei in der Stadt bewegen."
-3,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03",""
-4,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04",""
-5,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05",""
-6,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06",""
-7,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07",""
-8,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08",""
-9,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09",""
-10,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10",""
-11,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11",""
-12,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12",""
-13,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13",""
-14,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14",""
-15,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15",""
-16,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16",""
-17,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17",""
-18,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18",""
-19,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19",""
-20,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20",""
-21,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21",""
-22,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22",""
-23,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23",""
-24,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_00","Mit Miounne sprechen"
-25,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_01",""
-26,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_02",""
-27,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_03",""
-28,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_04",""
-29,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_05",""
-30,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_06",""
-31,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_07",""
-32,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_08",""
-33,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_09",""
-34,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_10",""
-35,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_11",""
-36,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_12",""
-37,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_13",""
-38,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_14",""
-39,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_15",""
-40,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_16",""
-41,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_17",""
-42,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_18",""
-43,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_19",""
-44,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_20",""
-45,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_21",""
-46,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_22",""
-47,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_23",""
-48,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1","Hat das Schicksal also wieder einen Grünschnabel in unsere Waldstadt geführt, ja?"
-49,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2","Du bist wohl auf Abenteuer aus. Dann pass mal gut auf: Bevor du jedem zweiten Bewohner unserer Stadt ein Loch in den Bauch fragst, empfehle ich dir, erst mal die hiesige Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in „Miounnes Hexenstübchen“ aufzusuchen."
-50,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3","Ich rede von dem Gebäude da vorn. Drinnen sprichst du einfach mit Miounne. Die leitet nämlich den Laden, wie der Name vermuten lässt."
-51,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4","Wir können nicht einfach jeden Fremden unbesehen in unsere Stadt lassen. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Begib dich nun bitte zur Gilde und lass dich registrieren, ja?"
-52,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10","Du hast einen Auftrag angenommen!"
-53,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11","In der Aufgabenliste siehst du auf einen Blick, wie du den Auftrag erfüllen kannst."
-54,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20","Ah, wen haben wir denn hier?"
-55,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21","Jemanden mit aufgeschlossenem Herzen, in dem viele Fragen brennen. Du möchtest dich als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> registrieren lassen, habe ich Recht?"
-56,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22","Hm?! Du kommst mir bekannt vor<Indent/>- ja, geradezu vertraut ...
+0,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00,"Bevor du Gridania erkunden kannst, musst du Bertennant um Einlass in die Stadt bitten. Er wird dir bestimmt eine Anlaufstelle für Abenteurer nennen können."
+1,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01,"Bertennant hat dir nahegelegt, in „Miounnes Hexenstübchen“ mit der Besitzerin Miounne zu sprechen. Bei ihr kannst du dich in der Aben­teurer­gilde registrieren lassen."
+2,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02,"Du hast dich erfolgreich als Abenteurerin in der Aben­teurer­gilde eingeschrieben. Sprich erneut mit Miounne, um mehr über die Stadt zu erfahren. Danach kannst du dich frei in der Stadt bewegen."
+3,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03,
+4,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04,
+5,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05,
+6,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06,
+7,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07,
+8,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08,
+9,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09,
+10,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10,
+11,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11,
+12,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12,
+13,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13,
+14,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14,
+15,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15,
+16,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16,
+17,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17,
+18,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18,
+19,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19,
+20,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20,
+21,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21,
+22,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22,
+23,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23,
+24,TEXT_MANFST001_00039_TODO_00,Mit Miounne sprechen
+25,TEXT_MANFST001_00039_TODO_01,
+26,TEXT_MANFST001_00039_TODO_02,
+27,TEXT_MANFST001_00039_TODO_03,
+28,TEXT_MANFST001_00039_TODO_04,
+29,TEXT_MANFST001_00039_TODO_05,
+30,TEXT_MANFST001_00039_TODO_06,
+31,TEXT_MANFST001_00039_TODO_07,
+32,TEXT_MANFST001_00039_TODO_08,
+33,TEXT_MANFST001_00039_TODO_09,
+34,TEXT_MANFST001_00039_TODO_10,
+35,TEXT_MANFST001_00039_TODO_11,
+36,TEXT_MANFST001_00039_TODO_12,
+37,TEXT_MANFST001_00039_TODO_13,
+38,TEXT_MANFST001_00039_TODO_14,
+39,TEXT_MANFST001_00039_TODO_15,
+40,TEXT_MANFST001_00039_TODO_16,
+41,TEXT_MANFST001_00039_TODO_17,
+42,TEXT_MANFST001_00039_TODO_18,
+43,TEXT_MANFST001_00039_TODO_19,
+44,TEXT_MANFST001_00039_TODO_20,
+45,TEXT_MANFST001_00039_TODO_21,
+46,TEXT_MANFST001_00039_TODO_22,
+47,TEXT_MANFST001_00039_TODO_23,
+48,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1,"Hat das Schicksal also wieder einen Grünschnabel in unsere Waldstadt geführt, ja?"
+49,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2,"Du bist wohl auf Abenteuer aus. Dann pass mal gut auf: Bevor du jedem zweiten Bewohner unserer Stadt ein Loch in den Bauch fragst, empfehle ich dir, erst mal die hiesige Aben­teurer­gilde in „Miounnes Hexenstübchen“ aufzusuchen."
+50,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3,"Ich rede von dem Gebäude da vorn. Drinnen sprichst du einfach mit Miounne. Die leitet nämlich den Laden, wie der Name vermuten lässt."
+51,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4,"Wir können nicht einfach jeden Fremden unbesehen in unsere Stadt lassen. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Begib dich nun bitte zur Gilde und lass dich registrieren, ja?"
+52,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10,Du hast einen Auftrag angenommen!
+53,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11,"In der Aufgabenliste siehst du auf einen Blick, wie du den Auftrag erfüllen kannst."
+54,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20,"Ah, wen haben wir denn hier?"
+55,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21,"Jemanden mit aufgeschlossenem Herzen, in dem viele Fragen brennen. Du möchtest dich als Abenteurerin registrieren lassen, habe ich Recht?"
+56,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22,"Hm?! Du kommst mir bekannt vor - ja, geradezu vertraut ...
 Warst du schon einmal hier? Ich weiß beim besten Willen nicht, wo oder wann wir uns begegnet sein könnten ..."
-57,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23","Wahrscheinlich habe ich dich mit jemandem verwechselt. Die Siebte Katastrophe ist auch an mir nicht spurlos vorübergegangen und in letzter Zeit spielt mir mein Gedächtnis so manchen Streich ..."
-58,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24","Erst einmal herzlich willkommen in Gridania. Ich bin Miounne, und das Hexenstübchen ist mein Reich."
-59,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25","Denk nicht, das hier sei eine gewöhnliche Gaststätte! Du befindest dich in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde, der ersten Anlaufstelle für jeden, der auf kleinere und größere Heldentaten aus ist."
-60,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26","Was auch immer dich nach Gridania geführt hat, ich kann dir dabei helfen, deine Ziele zu erreichen."
-61,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27","Umgekehrt erwarte ich von dir, dass du dich in Gridania nützlich machst und der notleidenden Bevölkerung unter die Arme greifst."
-62,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28","Auf den ersten Blick erscheint Gridania ruhig und friedlich, aber der Eindruck täuscht gewaltig. Wir leben in einer Zeit des Umbruchs."
-63,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29","Im Wald der Einkehr, der uns einst vor allem Übel schützte, treiben bestialische Ixal und hinterhältige Räuberbanden ihr Unwesen. Im Nordosten lauern die Truppen des Garleischen Kaiserreichs. Und die Wunden der Katastrophe sind noch lange nicht verheilt."
-64,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30","Damit meine ich die Verwüstungen vor fünf Jahren, als der verruchte Drache aus dem künstlichen Mond Dalamud hervorbrach und sein Feuer auf Eorzea herabregnen ließ."
-65,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31","Das war ein Inferno, sage ich dir! Trotzdem sind unsere Erinnerungen an dieses schicksalhafte Ereignis merkwürdig verschwommen, als würde es eine Ewigkeit zurückliegen."
-66,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32","Obwohl wir alle hautnah betroffen waren, kann niemand den Ablauf genau rekonstruieren. Woran das liegt, kann ich nur vermuten, aber womöglich ist es eine Art Trauma."
-67,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33","In einem Punkt sind sich jedoch alle Augenzeugen einig: Eorzea wurde damals von einigen mutigen Abenteurern gerettet, ohne deren Opfermut niemand überlebt hätte."
-68,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34","Ihnen gebührt unser ewiger Dank! Doch wenn wir ihre Namen in unsere Gebete einschließen wollen, bleiben unsere Lippen stumm."
-69,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35","Wenn wir uns ihre Gesichter ins Gedächtnis rufen wollen, sehen wir nur dunkle Silhouetten, die von grellem Licht umgeben sind."
-70,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36","Aufgrund dieses Phänomens nennen wir diese Abenteurer einfach nur die Krieger des Lichts."
-71,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37","... Von dir, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, erwartet niemand, dass du gleich den Kriegern des Lichts den Rang abläufst, aber auch du kannst in Gridania viel Gutes bewirken."
-72,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38","Jede Hilfe ist willkommen! Also, kann ich auf dich zählen?"
-73,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39","Danke, du bist ein Schatz!"
-74,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40","Dann müssen wir ja nur noch die Registrierung erledigen. Hier ist eine Feder, damit kannst du deinen Namen eintragen!"
-75,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41","Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du leserlich schreiben würdest. Und keine fremdartigen Zeichen, bitte."
-76,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42","... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Der Name gefällt mir."
-77,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43","Damit bist du nun ein Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde von Gridania. Sieh dich um und fühl dich wie zu Hause. Ich bin sicher, du wirst hier sinnvolle und erfüllende Taten vollbringen."
-78,"TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44","Darauf hat Gridania gewartet. Noch so <If(PlayerParameter(4))>eine nichtsnutzige Vagabundin<Else/>ein elender Glücksritter</If> ..."
-79,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45","Fang nicht schon wieder damit an. Gridania ist auf die Abenteurer angewiesen."
-80,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46","Die Älteste Saatseherin selbst hat uns darauf verpflichtet, sie willkommen zu heißen. Willst du dich ihr widersetzen?"
-81,"TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47","Natürlich nicht! Meine Pflicht ist es, die Ordnung in dieser Stadt aufrechtzuerhalten. Und genau die gefährden diese Fremden, wenn du dich an die jüngsten Ereignisse erinnerst."
-82,"TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48","Und du da, merk es dir gut: Wenn du Ärger machst, schmeiß ich dich eigenhändig raus, und zwar in hohem Bogen!"
-83,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49","Mach dir nichts draus. Du musst wissen, kürzlich wurden verdächtige Gestalten im Wald der Einkehr gesichtet. Deswegen ist das Klageregiment etwas empfindlich, um es gelinde auszudrücken."
-84,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50","Viele denken hier etwas engstirnig und misstrauen allem Fremden, du weißt schon. Aber gib den Leuten etwas Zeit, dann werden sie schon Vertrauen zu dir fassen."
-85,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51","Bis dahin heiße ich dich in ihrem Namen willkommen! Möge dir Gridania zur zweiten Heimat werden."
-86,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52","Wenn du willst, sage ich dir gerne, was es in unserer Stadt alles zu sehen gibt."
-87,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_60","Damit ist die Einführung ins Spiel beendet."
-88,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_61","Du hast deine ersten Schritte als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> in Gridania unternommen."
-89,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62","Die Welt von Eorzea liegt vor dir. Lass dich von Miounne in die unglaublichen Abenteuer einführen, die dich erwarten!"
+57,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23,Wahrscheinlich habe ich dich mit jemandem verwechselt. Die Siebte Katastrophe ist auch an mir nicht spurlos vorübergegangen und in letzter Zeit spielt mir mein Gedächtnis so manchen Streich ...
+58,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24,"Erst einmal herzlich willkommen in Gridania. Ich bin Miounne, und das Hexenstübchen ist mein Reich."
+59,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25,"Denk nicht, das hier sei eine gewöhnliche Gaststätte! Du befindest dich in der Aben­teurer­gilde, der ersten Anlaufstelle für jeden, der auf kleinere und größere Heldentaten aus ist."
+60,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26,"Was auch immer dich nach Gridania geführt hat, ich kann dir dabei helfen, deine Ziele zu erreichen."
+61,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27,"Umgekehrt erwarte ich von dir, dass du dich in Gridania nützlich machst und der notleidenden Bevölkerung unter die Arme greifst."
+62,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28,"Auf den ersten Blick erscheint Gridania ruhig und friedlich, aber der Eindruck täuscht gewaltig. Wir leben in einer Zeit des Umbruchs."
+63,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29,"Im Wald der Einkehr, der uns einst vor allem Übel schützte, treiben bestialische Ixal und hinterhältige Räuberbanden ihr Unwesen. Im Nordosten lauern die Truppen des Garleischen Kaiserreichs. Und die Wunden der Katastrophe sind noch lange nicht verheilt."
+64,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30,"Damit meine ich die Verwüstungen vor fünf Jahren, als der verruchte Drache aus dem künstlichen Mond Dalamud hervorbrach und sein Feuer auf Eorzea herabregnen ließ."
+65,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31,"Das war ein Inferno, sage ich dir! Trotzdem sind unsere Erinnerungen an dieses schicksalhafte Ereignis merkwürdig verschwommen, als würde es eine Ewigkeit zurückliegen."
+66,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32,"Obwohl wir alle hautnah betroffen waren, kann niemand den Ablauf genau rekonstruieren. Woran das liegt, kann ich nur vermuten, aber womöglich ist es eine Art Trauma."
+67,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33,"In einem Punkt sind sich jedoch alle Augenzeugen einig: Eorzea wurde damals von einigen mutigen Abenteurern gerettet, ohne deren Opfermut niemand überlebt hätte."
+68,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34,"Ihnen gebührt unser ewiger Dank! Doch wenn wir ihre Namen in unsere Gebete einschließen wollen, bleiben unsere Lippen stumm."
+69,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35,"Wenn wir uns ihre Gesichter ins Gedächtnis rufen wollen, sehen wir nur dunkle Silhouetten, die von grellem Licht umgeben sind."
+70,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36,Aufgrund dieses Phänomens nennen wir diese Abenteurer einfach nur die Krieger des Lichts.
+71,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37,"... Von dir, meine Liebe, erwartet niemand, dass du gleich den Kriegern des Lichts den Rang abläufst, aber auch du kannst in Gridania viel Gutes bewirken."
+72,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38,"Jede Hilfe ist willkommen! Also, kann ich auf dich zählen?"
+73,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39,"Danke, du bist ein Schatz!"
+74,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40,"Dann müssen wir ja nur noch die Registrierung erledigen. Hier ist eine Feder, damit kannst du deinen Namen eintragen!"
+75,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41,"Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du leserlich schreiben würdest. Und keine fremdartigen Zeichen, bitte."
+76,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42,... Player Player? Der Name gefällt mir.
+77,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43,"Damit bist du nun ein Mitglied der Aben­teurer­gilde von Gridania. Sieh dich um und fühl dich wie zu Hause. Ich bin sicher, du wirst hier sinnvolle und erfüllende Taten vollbringen."
+78,TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44,Darauf hat Gridania gewartet. Noch so eine nichtsnutzige Vagabundin ...
+79,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45,Fang nicht schon wieder damit an. Gridania ist auf die Abenteurer angewiesen.
+80,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46,"Die Älteste Saatseherin selbst hat uns darauf verpflichtet, sie willkommen zu heißen. Willst du dich ihr widersetzen?"
+81,TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47,"Natürlich nicht! Meine Pflicht ist es, die Ordnung in dieser Stadt aufrechtzuerhalten. Und genau die gefährden diese Fremden, wenn du dich an die jüngsten Ereignisse erinnerst."
+82,TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48,"Und du da, merk es dir gut: Wenn du Ärger machst, schmeiß ich dich eigenhändig raus, und zwar in hohem Bogen!"
+83,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49,"Mach dir nichts draus. Du musst wissen, kürzlich wurden verdächtige Gestalten im Wald der Einkehr gesichtet. Deswegen ist das Klageregiment etwas empfindlich, um es gelinde auszudrücken."
+84,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50,"Viele denken hier etwas engstirnig und misstrauen allem Fremden, du weißt schon. Aber gib den Leuten etwas Zeit, dann werden sie schon Vertrauen zu dir fassen."
+85,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51,Bis dahin heiße ich dich in ihrem Namen willkommen! Möge dir Gridania zur zweiten Heimat werden.
+86,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52,"Wenn du willst, sage ich dir gerne, was es in unserer Stadt alles zu sehen gibt."
+87,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_60,Damit ist die Einführung ins Spiel beendet.
+88,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_61,Du hast deine ersten Schritte als Abenteurerin in Gridania unternommen.
+89,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62,"Die Welt von Eorzea liegt vor dir. Lass dich von Miounne in die unglaublichen Abenteuer einführen, die dich erwarten!"

csv/de/quest/000/ManFst002_00085.csv

@@ -1,101 +1,98 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_00","Miounne, die Besitzerin des gleichnamigen Hexenstübchens, möchte dir die Grundlagen des Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>daseins in Gridania vermitteln."
-1,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_01","Miounne hat dir drei Aufgaben gestellt, damit du die Stadt kennenlernst. Außerdem hat sie dich gebeten, unterwegs Gridaniern in Not deine Hilfe anzubieten."
-2,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_02","Du hast alle drei Aufgaben erledigt. Kehre nun zum Hexenstübchen zurück und sprich erneut mit Miounne."
-3,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_03","Miounne hat dir empfohlen, drei wichtige Einrichtungen Gridanias zu erkunden, die für dein Abenteurerleben von zentraler Bedeutung sein werden. Nutze sie weise und erweitere das Gebiet deiner Unternehmungen nach und nach."
-4,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_04",""
-5,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_05",""
-6,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_06",""
-7,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_07",""
-8,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_08",""
-9,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_09",""
-10,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_10",""
-11,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_11",""
-12,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_12",""
-13,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_13",""
-14,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_14",""
-15,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_15",""
-16,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_16",""
-17,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_17",""
-18,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_18",""
-19,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_19",""
-20,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_20",""
-21,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_21",""
-22,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_22",""
-23,"TEXT_MANFST002_00085_SEQ_23",""
-24,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_00","Ätheryten berühren"
-25,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_01","Der Gilde der Pikeniere einen Besuch abstatten"
-26,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_02","Parsemontrets Erklärungen zum Markt anhören"
-27,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_03","Miounne im Hexenstübchen Bericht erstatten"
-28,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_04",""
-29,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_05",""
-30,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_06",""
-31,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_07",""
-32,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_08",""
-33,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_09",""
-34,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_10",""
-35,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_11",""
-36,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_12",""
-37,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_13",""
-38,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_14",""
-39,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_15",""
-40,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_16",""
-41,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_17",""
-42,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_18",""
-43,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_19",""
-44,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_20",""
-45,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_21",""
-46,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_22",""
-47,"TEXT_MANFST002_00085_TODO_23",""
-48,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_1","Als offizielles Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde solltest du dich auf jeden Fall in Gridania auskennen. Deshalb stelle ich dir drei Aufgaben, die dich zu den wichtigsten Einrichtungen führen werden."
-49,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_2","Deine erste Aufgabe ist ein Besuch beim Ätheryten. Das ist ein massiver Kristall, der nördlich von hier auf dem Ätherytenplatz in Neu-Gridania steht. Du kannst ihn praktisch nicht verfehlen."
-50,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_3","Der Ätheryt ermöglicht dir einen unmittelbaren Transport und ist somit eine unverzichtbare Hilfe im Leben eines Abenteurers."
-51,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_4","Wenn du den Kristall ausfindig gemacht hast, musst du lediglich dessen Oberfläche berühren. Ein Mitglied des Klageregiments ist vor Ort, um dir weitere Anweisungen zu geben."
-52,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_5","Danach besuchst du die Gilde der Pikeniere."
-53,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_6","Wenn du dein Können im Kampf mit Stangenwaffen verbessern willst, kann man dir dort weiterhelfen. Sprich einfach mit Jillian an der Rezeption der Gilde."
-54,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_7","Deine dritte und letzte Aufgabe ist ein Besuch der Märkte im Herzen von Alt-Gridanias Handelsbezirk. Dort findest du Waffen und Rüstungen sowie zahlreiche Gegenstände, die <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> auf <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Reisen benötigt."
-55,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_8","Es gibt auf den Märkten jedoch mehr zu tun, als Waren zu kaufen und zu verkaufen. Sprich mit Parsemontret und befolge seinen Rat."
-56,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_9","Er ist allerdings zuweilen ein etwas ... grantiger Geselle. Biete ihm daher am besten eine meiner hausgemachten Aalpasteten an. Wie so viele Männer ist er <Emphasis>deutlich</Emphasis> umgänglicher, wenn sein Magen gefüllt ist. Hier, nimm dir eine Pastete."
-57,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_10","Du hast deine Aufgaben erhalten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge Nophica dich auf deinem Weg leiten."
-58,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_11","Ah, da wäre noch etwas: Wenn du unterwegs auf Einwohner der Stadt triffst, die deine Hilfe benötigen, zögere nicht, ihnen zur Hand zu gehen."
-59,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_12","Ich bin mir sicher, sie wären hocherfreut, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> zu treffen, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> sie ihre Nöte anvertrauen können. Anfangs wird dir niemand weltbewegende Belange anvertrauen, doch mit jeder guten Tat wird dein Ruf wachsen und mit der Zeit wirst du wichtigere Aufträge angeboten bekommen."
-60,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_13","Außerdem empfehle ich dir, mit dem Lehrmeister zu sprechen. Er kann dir ein paar Tipps geben, um dir den Start ins Abenteurerleben zu erleichtern."
-61,"TEXT_MANFST002_00085_TALK_SCENE00000_105","empty"
-62,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_20","Willkommen bei der Gilde der Pikeniere. Wie ich sehe, hast du deinen eigenen Speer mitgebracht."
-63,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_21","Falls du deine Fertigkeit im Umgang mit Stangenwaffen verfeinern möchtest, bist du hier genau richtig."
-64,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_22","In der Gilde der Pikeniere treffen sich Speerträger, um zusammen zu trainieren und unter Anleitung der besten Ausbilder ihre Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu verbessern."
-65,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_23","Der Speer ist nicht nur eine Waffe, sondern eignet sich auch hervorragend zum Jagen. Da der Wald der Einkehr die Heimat vieler wilder Tiere ist, war diese Waffe schon immer eine naheliegende Wahl für die hiesigen Bewohner."
-66,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_24","Im Laufe der Zeit ist Gridania zu einer Anlaufstelle für Speermeister aus ganz Eorzea geworden. Viele von ihnen sind darauf aus, sich mit unseren weltberühmten Kämpfern vom Klageregiment zu messen."
-67,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_25","Außerdem verschmelzen hier die zahlreichen unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Kampfstile zu einem neuen, besonderen Stil, der nur in Gridania erlernt werden kann."
-68,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_26","Eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung der Speertechnik hat die Gründung der Gilde der Pikeniere durch den damaligen Kommandanten des Klageregiments Mistalle vor gut einem Jahrhundert gespielt."
-69,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_27","Die Tradition, Schüler sowohl aus Gridania als auch von außerhalb zu lehren, wird bis zum heutigen Tag fortgeführt. Dadurch wird nicht nur das Überleben der Kunst des Stangenwaffenkampfes gesichert, sondern auch dessen Weiterentwicklung gefördert."
-70,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_28","Nun, das wäre alles. Ich hoffe, diese kurze Geschichte der Gilde hat dir geholfen, sämtliche Zweifel aus dem Weg zu räumen."
-71,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_29","Die Gilde der Pikeniere freut sich stets über neue Mitglieder."
-72,"TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_30","Falls du beitreten möchtest, sprich mich einfach erneut an und wir beginnen mit dem Aufnahmeverfahren."
-73,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_40","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du scheinst zu beherzigen, was Miounne dir aufgetragen hat."
-74,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_41","Ich bin Nicia vom Klageregiment. Soll ich dir zeigen, wie du einen Ätheryten benutzt?"
-75,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_42","Dieser Kristall ist ein Ätheryt. In ihm fließt ätherische Energie, die wiederum mit dem Ätherfluss Eorzeas verbunden ist. Mithilfe des Ätheryten kannst du sozusagen in den Ätherfluss eintauchen und augenblicklich an weit entfernte Orte gelangen."
-76,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_43","Auch die Magie des Teleports und der Rückführung, die du auf deinen Erkundungen sicher häufig einsetzen wirst, beruht auf der Energie der Ätheryten."
-77,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_44","Es gibt sie so gut wie überall in Eorzea und wenn du außerhalb der schützenden Stadtmauern durch die Wildnis streifst, wirst du ihre Existenz schnell zu schätzen lernen!"
-78,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_45","Du solltest dich auf Reisen allerorts zuerst nach Ätheryten umsehen und diese berühren. Durch eine längere Berührung harmonisiert sich die Energie deines Körpers mit der des Ätheryten. Du kannst dich nur zu Ätheryten teleportieren, die du zuvor berührt hast."
-79,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_46","Aber du brauchst nichts zu überstürzen. Besuch erst mal die Ätheryten in der Umgebung von Gridania, einen nach dem anderen. Das wird dir dein Abenteurerleben erleichtern."
-80,"TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_47","Falls du mehr über Ätheryten oder Ätherreisen erfahren möchtest, bin ich gerne bereit, deine Fragen zu beantworten."
-81,"TEXT_MANFST002_00085_SYSTEM_000_48","Du hast deine Energie mit der des Ätheryten harmonisiert und kannst nun mithilfe der „Rückführung“ gegebenenfalls zu ihm zurückkehren."
-82,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_50","Was nimmt sich ein Naseweis von <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> wie du heraus, mich, den Meister der Märkte, anzusprechen?"
-83,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_51","Meinst du etwa, ich würde <If(PlayerParameter(4))>jeder da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Möchtegernheldin<Else/>jedem da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Möchtegernhelden</If> mein hart erarbeitetes Wissen anvertrauen, nur weil <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> die Frechheit besitzt, mich danach zu fragen?! Ein Händler macht nichts für umsonst - womit du zumindest eine Lektion von mir gelernt hast."
-84,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_52","Solltest du jedoch zufällig ein schmackhaftes Geschenk für mich dabeihaben, so würde ich mir dein Anliegen noch einmal durch den Kopf gehen lassen."
-85,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_53","Nun komm schon. Dass Miounne dich hierher geschickt hat, verrät mir bereits der Duft frischer Aalpastete, der aus deiner Tasche aufsteigt. Gib sie schon her!"
-86,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_54","Hmmm ... diese luftige Teigkruste - einfach himmlisch! Also gut, ich stehe zu meinem Wort. Pass gut auf, denn ich werde mich nicht wiederholen!"
-87,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_55","Für <If(PlayerParameter(4))>eine angehende Abenteurerin<Else/>einen angehenden Abenteurer</If> wie dich gibt es alles Notwendige auf dem Palisandermarkt und in der Ebenholzpassage."
-88,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_56","Wenn du vorhast, Monster zu erschlagen, dann zieh gut gerüstet mit qualitativ hochwertiger Rüstung und Waffe in den Kampf."
-89,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_57","Derartige Ausrüstung suchst du am besten auf dem Palisandermarkt, der sich nach Süden erstreckt. Gridanische Händler genießen einen guten Ruf und achten sehr darauf, diesen zu erhalten. Du brauchst also keine Angst zu haben, dass man dir fehlerhafte Ware unterjubelt."
-90,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_58","Wenn du Arznei und Gemischtwaren suchst, dann wirst du in der Ebenholzpassage fündig, die sich nach Norden erstreckt."
-91,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_59","Die Regale der Händler dort sind voll mit Waren aus der Han<SoftHyphen/>dels<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>le Ul'dah. Wenn du dort einkaufen gehst, dann bring lieber etwas Zeit mit."
-92,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_60","So weit alles verstanden? Gut. Wenn du etwas einkaufen willst, musst du zuerst den richtigen Händler finden. Bei ihm kannst du dich dann über die aktuellen Preise erkundigen."
-93,"TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_61","Mehr muss ich dir erst mal nicht auf die Nase binden. Es führt eh kein Weg daran vorbei, dass du dir die Stände selbst ansiehst und deine eigene Erfahrung mit den Händlern machst."
-94,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_70","Hallo! Schön, dich zu sehen. Hast du deinen Rundgang durch die Waldstadt beendet?"
-95,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_71","Die drei Orte, die du besucht hast, werden eine wichtige Rolle in deinem Leben als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> spielen."
-96,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_72","Hast du dir auch die Zeit genommen, den Bewohnern der Stadt deine Hilfe anzubieten? Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig die kleinen Taten für eine große Karriere sind."
-97,"TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_73","Schließlich musst du zunächst Erfahrung sammeln, bevor du das Schicksal Eorzeas prägen kannst."
+0,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_00,"Miounne, die Besitzerin des gleichnamigen Hexenstübchens, möchte dir die Grundlagen des Aben­teurer­daseins in Gridania vermitteln."
+1,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_01,"Miounne hat dir drei Aufgaben gestellt, damit du die Stadt kennenlernst. Außerdem hat sie dich gebeten, unterwegs Gridaniern in Not deine Hilfe anzubieten."
+2,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_02,Du hast alle drei Aufgaben erledigt. Kehre nun zum Hexenstübchen zurück und sprich erneut mit Miounne.
+3,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_03,"Miounne hat dir empfohlen, drei wichtige Einrichtungen Gridanias zu erkunden, die für dein Abenteurerleben von zentraler Bedeutung sein werden. Nutze sie weise und erweitere das Gebiet deiner Unternehmungen nach und nach."
+4,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_04,
+5,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_05,
+6,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_06,
+7,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_07,
+8,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_08,
+9,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_09,
+10,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_10,
+11,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_11,
+12,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_12,
+13,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_13,
+14,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_14,
+15,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_15,
+16,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_16,
+17,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_17,
+18,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_18,
+19,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_19,
+20,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_20,
+21,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_21,
+22,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_22,
+23,TEXT_MANFST002_00085_SEQ_23,
+24,TEXT_MANFST002_00085_TODO_00,Ätheryten berühren
+25,TEXT_MANFST002_00085_TODO_01,Der Gilde der Pikeniere einen Besuch abstatten
+26,TEXT_MANFST002_00085_TODO_02,Parsemontrets Erklärungen zum Markt anhören
+27,TEXT_MANFST002_00085_TODO_03,Miounne im Hexenstübchen Bericht erstatten
+28,TEXT_MANFST002_00085_TODO_04,
+29,TEXT_MANFST002_00085_TODO_05,
+30,TEXT_MANFST002_00085_TODO_06,
+31,TEXT_MANFST002_00085_TODO_07,
+32,TEXT_MANFST002_00085_TODO_08,
+33,TEXT_MANFST002_00085_TODO_09,
+34,TEXT_MANFST002_00085_TODO_10,
+35,TEXT_MANFST002_00085_TODO_11,
+36,TEXT_MANFST002_00085_TODO_12,
+37,TEXT_MANFST002_00085_TODO_13,
+38,TEXT_MANFST002_00085_TODO_14,
+39,TEXT_MANFST002_00085_TODO_15,
+40,TEXT_MANFST002_00085_TODO_16,
+41,TEXT_MANFST002_00085_TODO_17,
+42,TEXT_MANFST002_00085_TODO_18,
+43,TEXT_MANFST002_00085_TODO_19,
+44,TEXT_MANFST002_00085_TODO_20,
+45,TEXT_MANFST002_00085_TODO_21,
+46,TEXT_MANFST002_00085_TODO_22,
+47,TEXT_MANFST002_00085_TODO_23,
+48,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_1,"Als offizielles Mitglied der Aben­teurer­gilde solltest du dich auf jeden Fall in Gridania auskennen. Deshalb stelle ich dir drei Aufgaben, die dich zu den wichtigsten Einrichtungen führen werden."
+49,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_2,"Deine erste Aufgabe ist ein Besuch beim Ätheryten. Das ist ein massiver Kristall, der nördlich von hier auf dem Ätherytenplatz in Neu-Gridania steht. Du kannst ihn praktisch nicht verfehlen."
+50,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_3,Der Ätheryt ermöglicht dir einen unmittelbaren Transport und ist somit eine unverzichtbare Hilfe im Leben eines Abenteurers.
+51,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_4,"Wenn du den Kristall ausfindig gemacht hast, musst du lediglich dessen Oberfläche berühren. Ein Mitglied des Klageregiments ist vor Ort, um dir weitere Anweisungen zu geben."
+52,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_5,Danach besuchst du die Gilde der Pikeniere.
+53,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_6,"Wenn du dein Können im Kampf mit Stangenwaffen verbessern willst, kann man dir dort weiterhelfen. Sprich einfach mit Jillian an der Rezeption der Gilde."
+54,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_7,"Deine dritte und letzte Aufgabe ist ein Besuch der Märkte im Herzen von Alt-Gridanias Handelsbezirk. Dort findest du Waffen und Rüstungen sowie zahlreiche Gegenstände, die eine Abenteurerin auf ihren Reisen benötigt."
+55,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_8,"Es gibt auf den Märkten jedoch mehr zu tun, als Waren zu kaufen und zu verkaufen. Sprich mit Parsemontret und befolge seinen Rat."
+56,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_9,"Er ist allerdings zuweilen ein etwas ... grantiger Geselle. Biete ihm daher am besten eine meiner hausgemachten Aalpasteten an. Wie so viele Männer ist er *deutlich* umgänglicher, wenn sein Magen gefüllt ist. Hier, nimm dir eine Pastete."
+57,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_10,"Du hast deine Aufgaben erhalten, Player. Möge Nophica dich auf deinem Weg leiten."
+58,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_11,"Ah, da wäre noch etwas: Wenn du unterwegs auf Einwohner der Stadt triffst, die deine Hilfe benötigen, zögere nicht, ihnen zur Hand zu gehen."
+59,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_12,"Ich bin mir sicher, sie wären hocherfreut, eine Abenteurerin zu treffen, der sie ihre Nöte anvertrauen können. Anfangs wird dir niemand weltbewegende Belange anvertrauen, doch mit jeder guten Tat wird dein Ruf wachsen und mit der Zeit wirst du wichtigere Aufträge angeboten bekommen."
+60,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_13,"Außerdem empfehle ich dir, mit dem Lehrmeister zu sprechen. Er kann dir ein paar Tipps geben, um dir den Start ins Abenteurerleben zu erleichtern."
+61,TEXT_MANFST002_00085_TALK_SCENE00000_105,empty
+62,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_20,"Willkommen bei der Gilde der Pikeniere. Wie ich sehe, hast du deinen eigenen Speer mitgebracht."
+63,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_21,"Falls du deine Fertigkeit im Umgang mit Stangenwaffen verfeinern möchtest, bist du hier genau richtig."
+64,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_22,"In der Gilde der Pikeniere treffen sich Speerträger, um zusammen zu trainieren und unter Anleitung der besten Ausbilder ihre Fä­hig­kei­ten zu verbessern."
+65,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_23,"Der Speer ist nicht nur eine Waffe, sondern eignet sich auch hervorragend zum Jagen. Da der Wald der Einkehr die Heimat vieler wilder Tiere ist, war diese Waffe schon immer eine naheliegende Wahl für die hiesigen Bewohner."
+66,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_24,"Im Laufe der Zeit ist Gridania zu einer Anlaufstelle für Speermeister aus ganz Eorzea geworden. Viele von ihnen sind darauf aus, sich mit unseren weltberühmten Kämpfern vom Klageregiment zu messen."
+67,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_25,"Außerdem verschmelzen hier die zahlreichen unter­schied­lichen Kampfstile zu einem neuen, besonderen Stil, der nur in Gridania erlernt werden kann."
+68,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_26,Eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung der Speertechnik hat die Gründung der Gilde der Pikeniere durch den damaligen Kommandanten des Klageregiments Mistalle vor gut einem Jahrhundert gespielt.
+69,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_27,"Die Tradition, Schüler sowohl aus Gridania als auch von außerhalb zu lehren, wird bis zum heutigen Tag fortgeführt. Dadurch wird nicht nur das Überleben der Kunst des Stangenwaffenkampfes gesichert, sondern auch dessen Weiterentwicklung gefördert."
+70,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_28,"Nun, das wäre alles. Ich hoffe, diese kurze Geschichte der Gilde hat dir geholfen, sämtliche Zweifel aus dem Weg zu räumen."
+71,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_29,Die Gilde der Pikeniere freut sich stets über neue Mitglieder.
+72,TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_30,"Falls du beitreten möchtest, sprich mich einfach erneut an und wir beginnen mit dem Aufnahmeverfahren."
+73,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_40,"Hallo, Abenteurerin. Du scheinst zu beherzigen, was Miounne dir aufgetragen hat."
+74,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_41,"Ich bin Nicia vom Klageregiment. Soll ich dir zeigen, wie du einen Ätheryten benutzt?"
+75,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_42,"Dieser Kristall ist ein Ätheryt. In ihm fließt ätherische Energie, die wiederum mit dem Ätherfluss Eorzeas verbunden ist. Mithilfe des Ätheryten kannst du sozusagen in den Ätherfluss eintauchen und augenblicklich an weit entfernte Orte gelangen."
+76,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_43,"Auch die Magie des Teleports und der Rückführung, die du auf deinen Erkundungen sicher häufig einsetzen wirst, beruht auf der Energie der Ätheryten."
+77,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_44,"Es gibt sie so gut wie überall in Eorzea und wenn du außerhalb der schützenden Stadtmauern durch die Wildnis streifst, wirst du ihre Existenz schnell zu schätzen lernen!"
+78,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_45,"Du solltest dich auf Reisen allerorts zuerst nach Ätheryten umsehen und diese berühren. Durch eine längere Berührung harmonisiert sich die Energie deines Körpers mit der des Ätheryten. Du kannst dich nur zu Ätheryten teleportieren, die du zuvor berührt hast."
+79,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_46,"Aber du brauchst nichts zu überstürzen. Besuch erst mal die Ätheryten in der Umgebung von Gridania, einen nach dem anderen. Das wird dir dein Abenteurerleben erleichtern."
+80,TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_47,"Falls du mehr über Ätheryten oder Ätherreisen erfahren möchtest, bin ich gerne bereit, deine Fragen zu beantworten."
+81,TEXT_MANFST002_00085_SYSTEM_000_48,Du hast deine Energie mit der des Ätheryten harmonisiert und kannst nun mithilfe der „Rückführung“ gegebenenfalls zu ihm zurückkehren.
+82,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_50,"Was nimmt sich ein Naseweis von Abenteurerin wie du heraus, mich, den Meister der Märkte, anzusprechen?"
+83,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_51,"Meinst du etwa, ich würde jeder da­her­ge­lau­fe­nen Möchtegernheldin mein hart erarbeitetes Wissen anvertrauen, nur weil sie die Frechheit besitzt, mich danach zu fragen?! Ein Händler macht nichts für umsonst - womit du zumindest eine Lektion von mir gelernt hast."
+84,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_52,"Solltest du jedoch zufällig ein schmackhaftes Geschenk für mich dabeihaben, so würde ich mir dein Anliegen noch einmal durch den Kopf gehen lassen."
+85,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_53,"Nun komm schon. Dass Miounne dich hierher geschickt hat, verrät mir bereits der Duft frischer Aalpastete, der aus deiner Tasche aufsteigt. Gib sie schon her!"
+86,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_54,"Hmmm ... diese luftige Teigkruste - einfach himmlisch! Also gut, ich stehe zu meinem Wort. Pass gut auf, denn ich werde mich nicht wiederholen!"
+87,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_55,Für eine angehende Abenteurerin wie dich gibt es alles Notwendige auf dem Palisandermarkt und in der Ebenholzpassage.
+88,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_56,"Wenn du vorhast, Monster zu erschlagen, dann zieh gut gerüstet mit qualitativ hochwertiger Rüstung und Waffe in den Kampf."
+89,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_57,"Derartige Ausrüstung suchst du am besten auf dem Palisandermarkt, der sich nach Süden erstreckt. Gridanische Händler genießen einen guten Ruf und achten sehr darauf, diesen zu erhalten. Du brauchst also keine Angst zu haben, dass man dir fehlerhafte Ware unterjubelt."
+90,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_58,"Wenn du Arznei und Gemischtwaren suchst, dann wirst du in der Ebenholzpassage fündig, die sich nach Norden erstreckt."
+91,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_59,"Die Regale der Händler dort sind voll mit Waren aus der Han­dels­me­tro­po­le Ul'dah. Wenn du dort einkaufen gehst, dann bring lieber etwas Zeit mit."
+92,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_60,"So weit alles verstanden? Gut. Wenn du etwas einkaufen willst, musst du zuerst den richtigen Händler finden. Bei ihm kannst du dich dann über die aktuellen Preise erkundigen."
+93,TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_61,"Mehr muss ich dir erst mal nicht auf die Nase binden. Es führt eh kein Weg daran vorbei, dass du dir die Stände selbst ansiehst und deine eigene Erfahrung mit den Händlern machst."
+94,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_70,"Hallo! Schön, dich zu sehen. Hast du deinen Rundgang durch die Waldstadt beendet?"
+95,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_71,"Die drei Orte, die du besucht hast, werden eine wichtige Rolle in deinem Leben als Abenteurerin spielen."
+96,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_72,"Hast du dir auch die Zeit genommen, den Bewohnern der Stadt deine Hilfe anzubieten? Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig die kleinen Taten für eine große Karriere sind."
+97,TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_73,"Schließlich musst du zunächst Erfahrung sammeln, bevor du das Schicksal Eorzeas prägen kannst."

csv/de/quest/000/SubCts107_00094.csv

@@ -1,99 +1,96 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_00","Bloezoeng möchte sich mit einer Bitte für einen alten Freund an dich wenden."
-1,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_01","Laut Bloezoeng ist Kommandant Reyner von den Gelbjacken auf der Suche nach einem fähigen Abenteurer für eine Aufgabe, die ein echter Härtetest zu werden verspricht. Begib dich zum Korallenturm auf den Oberen Decks von Limsa Lominsa und sprich dort mit dem Kommandanten."
-2,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_02","Reyner teilt dir mit, dass Sastasha von einem bislang nicht identifizierten Feind überrannt worden ist. Da du die feuchten Höhlen bereits zuvor von den Plündernden Schlangen befreit hast, ist der Kommandant der Ansicht, dass du am ehesten dazu in der Lage bist, dich dieser neuen Bedrohung zu stellen - wie auch immer diese aussehen mag. Begib dich nach Sastasha im westlichen La Noscea und melde dich am Eingang bei D'perjha."
-3,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_03","D'perjha hat dich mit der aktuellen Lage vertraut gemacht. Erkunde Sastasha und schalte die Bedrohung in den Höhlen aus.
+0,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_00,Bloezoeng möchte sich mit einer Bitte für einen alten Freund an dich wenden.
+1,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_01,"Laut Bloezoeng ist Kommandant Reyner von den Gelbjacken auf der Suche nach einem fähigen Abenteurer für eine Aufgabe, die ein echter Härtetest zu werden verspricht. Begib dich zum Korallenturm auf den Oberen Decks von Limsa Lominsa und sprich dort mit dem Kommandanten."
+2,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_02,"Reyner teilt dir mit, dass Sastasha von einem bislang nicht identifizierten Feind überrannt worden ist. Da du die feuchten Höhlen bereits zuvor von den Plündernden Schlangen befreit hast, ist der Kommandant der Ansicht, dass du am ehesten dazu in der Lage bist, dich dieser neuen Bedrohung zu stellen - wie auch immer diese aussehen mag. Begib dich nach Sastasha im westlichen La Noscea und melde dich am Eingang bei D'perjha."
+3,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_03,"D'perjha hat dich mit der aktuellen Lage vertraut gemacht. Erkunde Sastasha und schalte die Bedrohung in den Höhlen aus.
 
 ※ „Sastasha (schwer)“ kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
-4,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_04","Tief im Inneren von Sastasha triffst du auf eine quallenartige Scheußlichkeit und bereitest ihr ein Ende. Da die Gefahr nun beseitigt ist, solltest du dich wieder an die Oberfläche begeben und D'perjha Bericht erstatten."
-5,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_05","D'perjha zufolge soll der Körper des besiegten Feindes für eine eingehende Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung geborgen werden. Die Gelbjacke teilt dir außerdem mit, dass Reyner inzwischen in Bierhafen im westlichen La Noscea eingetroffen ist. Begib dich dorthin und erstatte ihm einen umfassenden Lagebericht."
-6,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_06","Reyner ist schockiert darüber, dass die abscheuliche Kreatur kein Geringerer als der berüchtigte Kapitän Madison gewesen sein soll. Die mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der sterblichen Überreste beauftragte Gelehrte Ceana gelangt zu dem Schluss, dass diese grässliche Form eine direkte Folge der übermäßigen Äthereinwirkung ist. Angesichts der jüngsten Entwicklungen verspricht Reyner, die Sicherheitsbemühungen rund um Bierhafen zu verstärken."
-7,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_00","Mit Reyner im Korallenturm sprechen"
-25,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_01","Mit D'perjha am Eingang zu Sastasha sprechen"
-26,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_02","Sastasha (schwer) über die Inhaltssuche betreten und erkunden"
-27,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_03","D'perjha Bericht erstatten"
-28,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_04","Reyner in Bierhafen Bericht erstatten"
-29,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_000","Du bist's, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hättest dir kaum einen besseren Zeitpunkt aussuchen können. Ein Freund von mir ist gerade auf der Suche nach einem fähigen Abenteurer, und da musste ich sofort an dich denken."
-49,"TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_001","Wer dieser Freund ist, möchtest du wissen? Kein Geringerer als Kommandant Reyner von den Gelbjacken. Vielleicht kennst du ihn ja. Wir beide sind schon Freunde, seit ich meine ersten Gehversuche als Gourmet gemacht habe, und wir sind auch in Kontakt geblieben, nachdem ich Limsa wieder verlassen habe."
-50,"TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_003","Wie auch immer, ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn du dem Guten einen Besuch abstatten könntest und ihn danach fragst, was er auf dem Herzen hat. Du findest ihn bei den anderen Gelbjacken im Korallenturm."
-51,"TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-52,"TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_005","Ich würde mich freuen, wenn du Reyner einen Besuch abstatten könntest und ihn danach fragst, was er auf dem Herzen hat. Du findest ihn bei den anderen Gelbjacken im Korallenturm."
-53,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_010","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Benötigst du etwas?
-... Du bist auf Bitten von Bloezoeng hier, sagst du? Dass er ausgerechnet dich vorbeischickt, ist ein wahrhaft glücklicher Umstand. Deine Unterstützung wird unsere Position deutlich stärken, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>."
-54,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_011","Dann will ich auch nicht lange um den heißen Brei herumreden und komme direkt zur Sache. Du erinnerst dich ja sicherlich noch daran, wie du die Plündernden Schlangen aus Sastasha vertrieben hast. Leider hat sich trotz unserer intensiven Bemühungen, diesen Ort frei von unerwünschten Eindringlingen zu halten, eine neue Bedrohung dort breit gemacht."
-55,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_012","Berichten zufolge hat eine Bande von Piraten ohne Vorwarnung zugeschlagen und die dort stationierten Männer in die Flucht getrieben. Ich spreche zwar von Piraten, aber Augenzeugen schwören, eine furchterregende Kreatur gesehen zu haben, die aus dem Meer emporstieg. Daher sind wir uns nicht so ganz sicher, womit wir es hier zu tun haben."
-56,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_013","Ich habe eine Gruppe von Abenteurern damit beauftragt, die Gefahr in Augenschein zu nehmen und wenn möglich zu beseitigen, doch sie haben sich als äußerst untauglich erwiesen."
-57,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_014","Aber du, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>, wirst dich sicherlich deutlich besser schlagen. Wenn du gewillt bist, uns zu helfen, dann melde dich bitte bei D'perjha am Eingang zu Sastasha."
-58,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_019","Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du die Gefahr in Sastasha untersuchen und beseitigen könntest. Wenn du gewillt bist, uns zu helfen, dann melde dich bitte bei D'perjha am Eingang zu Sastasha."
-59,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_020","Du hilfst uns erneut aus der Patsche, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? Wunderbar! Du hast Sastasha ja bereits einmal von Unholden bereinigt, daher bin ich zuversichtlich, dass du auch dieser Gefahr gewachsen bist."
-60,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_021","Siehst du diese Abenteurer da drüben? Die haben wir zuerst reingeschickt, aber sie konnten unseren Erwartungen nicht gerecht werden. Genau genommen haben sie es gerade mal fünf Minuten da drinnen ausgehalten, bevor sie wieder nach draußen stürmten und nach Luft schnappten wie Fische an Land. Und ich brauche wohl kaum zu erwähnen, dass sie auf ihrem kurzen Abstecher nichts von Bedeutung entdeckt haben."
-61,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_023","Daher wissen wir noch immer nichts Näheres über die Art der Bedrohung ... aber dies wird sich nun ändern. Bereite dich ordentlich vor, betritt Sastasha und beseitige die Gefahr. Ich freue mich schon darauf, von deinem erfolgreichen Unterfangen zu hören."
-62,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_025","Bereite dich ordentlich vor, betritt Sastasha und beseitige die Gefahr. Ich freue mich schon darauf, von deinem erfolgreichen Unterfangen zu hören."
-63,"TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_025","<keuch> Bei den Zwölf, ich ... Ich wäre fast gestorben da drin ... Ist es denn zu viel ... <hechel> ... verlangt, hin und wieder mal geheilt zu werden?"
-64,"TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_025","Mach bloß nicht mich für dieses Fiasko verantwortlich! Falls du es nicht bemerkt hast, du furchtloser Anführer: Ich war damit beschäftigt, diesen verdammten Klauen auszuweichen. <Emphasis>Irgendjemand</Emphasis> konnte mal wieder nicht die Aufmerksamkeit des Monsters auf sich lenken ..."
-65,"TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_25","Muhahaha! Ihr beiden seid so lahm, ihr würdet ein Wettrennen gegen eine Baumschnecke verlieren!"
-66,"TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_025","Wir haben spektakulär versagt, aber immerhin sind wir noch am Leben. Das ist es, was letztendlich zählt, nicht wahr? Aber ich muss schon sagen, dass es dieses Mal ziemlich knapp war für unseren Anführer ..."
-67,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_030","Ah, du bist zurück! Sag schon, warst du in der Lage, die Gefahr in den Höhlen aufzuspüren? Und was noch viel wichtiger ist: Konntest du sie beseitigen?"
-69,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_031","... Ein Mann, der wie eine Qualle aussah? Und du sagst, es hätte sich um den berüchtigten Kapitän Madison gehandelt!?"
-70,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_032","Das ist alles ... ziemlich seltsam, aber ich glaube dir natürlich. Ich werde die Überreste für eine eingehende Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung bergen lassen. Hoffentlich sind wir dann besser gegen zukünftige Bedrohungen gewappnet."
-71,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_034","Deine Arbeit hier ist getan, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Du solltest dich nun auf den Weg nach Bierhafen machen. Kommandant Reyner hält sich dort auf und wird sicherlich erpicht darauf sein, einen Bericht über diesen Vorfall aus erster Hand zu hören."
-72,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_035","Du solltest dich auf den Weg nach Bierhafen machen. Kommandant Reyner hält sich dort auf und wird sicherlich erpicht darauf sein, einen Bericht über diesen Vorfall aus erster Hand zu hören."
-73,"TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_035","Pah, wie konnten wir nur zulassen, dass <If(PlayerParameter(4))>irgendeine andere Abenteurerin<Else/>irgendein anderer Abenteurer</If> hier einfach so aufkreuzt und den Ruhm einheimst? Wenn wir doch nur eine fähigere Heilerin hätten ..."
-74,"TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_035","Benutz deinen verdammten Kopf nächstes Mal, ja? Wenn du noch mal so wild losstürmst, wirst du uns <Emphasis>alle</Emphasis> umbringen!"
-75,"TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_035","Muhahaha! Ihr beiden seid so lahm, ihr würdet ein Wettrennen gegen eine Baumschnecke verlieren!"
-76,"TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_035","Wie ich höre, hast du Sastasha befreit, und das nicht zum ersten Mal! Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank! Wenn du nicht gewesen wärest, hätten wir es vermutlich so lange versucht, bis wir dabei ums Leben gekommen wären."
-77,"TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_040","Ich habe schon von deinem Erfolg gehört. Ich wusste, du würdest uns nicht enttäuschen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-79,"TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_041","Kommandant! Ein Leichnam ist zur Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung eingetroffen!"
-80,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_042","Dieses ... dieses <Emphasis>Ding</Emphasis> war Kapitän Madison, sagst du? Bei den Zwölf ... wie konnte er nur zu diesem Monstrum werden?"
-81,"TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_043","(-???-)Das ist ein ziemlich be<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>dru<SoftHyphen/>cken<SoftHyphen/>des Exemplar. Darf ich mal ...?"
-82,"TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_044","Werte Dame! Vielen Dank, dass Ihr Euch die Zeit nehmt, uns fachkundig zur Seite zu stehen."
-83,"TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_045","Kommandant, erlaubt mir, Euch Fräulein Ceana vorzustellen. Sie ist eine der führenden Gelehrten, die unter dem berühmten Ätherologen Lamberteint studieren."
-84,"TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_046","Hm, es besteht kein Zweifel daran, dass dies einst ein Mann war. Seine groteske Form ist vermutlich einer Überdosis Äther geschuldet."
-85,"TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_047","Jedes Lebewesen kann nur eine bestimmte Menge an Äther in seinem Körper aufnehmen, bevor sich negative Auswirkungen bemerkbar machen. Eine solch dramatische Veränderung bedarf einer tödlichen Dosis, und doch hat unser Proband hier lange genug gelebt, um niedergestreckt werden zu müssen. Ein äußerst interessanter Fall ..."
-86,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_048","Ich habe gehört, dass ein bestimmter Primae sich Leibeigene schafft, indem er Sterbliche mit Äther überschüttet. Könnten wir es hier damit zu tun haben?"
-87,"TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_049","Damit könntet Ihr nicht ganz Unrecht haben, Kommandant."
-88,"TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_050","Wenn der Kontakt mit dem Äther eines Primae den Verstand korrumpiert, ist es durchaus plausibel, dass bei wiederholter Einwirkung auch der Körper zu Schaden kommt."
-89,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_051","Wir Limser sind mit den abscheulichen Taten, zu denen die Sahagin fähig sind, nur allzu gut vertraut. Ich vermute, dies war ihre Strafe ..."
-90,"TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_052","Bei dem Gedanken an solch grausame Kreaturen läuft mir ein kalter Schauer den Rücken runter ... Hier kriege ich bestimmt so schnell kein Auge mehr zu ..."
-91,"TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_053","Habt keine Angst, meine Dame. Meine Gelbjacken sind hier, um Bierhafen und seine Bewohner zu schützen. Und angesichts der jüngsten Entwicklungen könnt Ihr versichert sein, dass wir unsere Wachsamkeit verdoppeln werden."
-92,"TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_054","Eure Worte machen mir Mut, Kommandant. Und was dich angeht, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, möchte ich dir herzlich für dieses Forschungsexemplar danken."
+4,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_04,"Tief im Inneren von Sastasha triffst du auf eine quallenartige Scheußlichkeit und bereitest ihr ein Ende. Da die Gefahr nun beseitigt ist, solltest du dich wieder an die Oberfläche begeben und D'perjha Bericht erstatten."
+5,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_05,"D'perjha zufolge soll der Körper des besiegten Feindes für eine eingehende Unter­such­ung geborgen werden. Die Gelbjacke teilt dir außerdem mit, dass Reyner inzwischen in Bierhafen im westlichen La Noscea eingetroffen ist. Begib dich dorthin und erstatte ihm einen umfassenden Lagebericht."
+6,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_06,"Reyner ist schockiert darüber, dass die abscheuliche Kreatur kein Geringerer als der berüchtigte Kapitän Madison gewesen sein soll. Die mit der Unter­such­ung der sterblichen Überreste beauftragte Gelehrte Ceana gelangt zu dem Schluss, dass diese grässliche Form eine direkte Folge der übermäßigen Äthereinwirkung ist. Angesichts der jüngsten Entwicklungen verspricht Reyner, die Sicherheitsbemühungen rund um Bierhafen zu verstärken."
+7,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_00,Mit Reyner im Korallenturm sprechen
+25,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_01,Mit D'perjha am Eingang zu Sastasha sprechen
+26,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_02,Sastasha (schwer) über die Inhaltssuche betreten und erkunden
+27,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_03,D'perjha Bericht erstatten
+28,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_04,Reyner in Bierhafen Bericht erstatten
+29,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_000,"Du bist's, Player! Du hättest dir kaum einen besseren Zeitpunkt aussuchen können. Ein Freund von mir ist gerade auf der Suche nach einem fähigen Abenteurer, und da musste ich sofort an dich denken."
+49,TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_001,"Wer dieser Freund ist, möchtest du wissen? Kein Geringerer als Kommandant Reyner von den Gelbjacken. Vielleicht kennst du ihn ja. Wir beide sind schon Freunde, seit ich meine ersten Gehversuche als Gourmet gemacht habe, und wir sind auch in Kontakt geblieben, nachdem ich Limsa wieder verlassen habe."
+50,TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_003,"Wie auch immer, ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn du dem Guten einen Besuch abstatten könntest und ihn danach fragst, was er auf dem Herzen hat. Du findest ihn bei den anderen Gelbjacken im Korallenturm."
+51,TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_002,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_005,"Ich würde mich freuen, wenn du Reyner einen Besuch abstatten könntest und ihn danach fragst, was er auf dem Herzen hat. Du findest ihn bei den anderen Gelbjacken im Korallenturm."
+53,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_010,"Guten Abend, Player. Benötigst du etwas?
+... Du bist auf Bitten von Bloezoeng hier, sagst du? Dass er ausgerechnet dich vorbeischickt, ist ein wahrhaft glücklicher Umstand. Deine Unterstützung wird unsere Position deutlich stärken, meine Gute."
+54,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_011,"Dann will ich auch nicht lange um den heißen Brei herumreden und komme direkt zur Sache. Du erinnerst dich ja sicherlich noch daran, wie du die Plündernden Schlangen aus Sastasha vertrieben hast. Leider hat sich trotz unserer intensiven Bemühungen, diesen Ort frei von unerwünschten Eindringlingen zu halten, eine neue Bedrohung dort breit gemacht."
+55,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_012,"Berichten zufolge hat eine Bande von Piraten ohne Vorwarnung zugeschlagen und die dort stationierten Männer in die Flucht getrieben. Ich spreche zwar von Piraten, aber Augenzeugen schwören, eine furchterregende Kreatur gesehen zu haben, die aus dem Meer emporstieg. Daher sind wir uns nicht so ganz sicher, womit wir es hier zu tun haben."
+56,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_013,"Ich habe eine Gruppe von Abenteurern damit beauftragt, die Gefahr in Augenschein zu nehmen und wenn möglich zu beseitigen, doch sie haben sich als äußerst untauglich erwiesen."
+57,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_014,"Aber du, meine Gute, wirst dich sicherlich deutlich besser schlagen. Wenn du gewillt bist, uns zu helfen, dann melde dich bitte bei D'perjha am Eingang zu Sastasha."
+58,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_019,"Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du die Gefahr in Sastasha untersuchen und beseitigen könntest. Wenn du gewillt bist, uns zu helfen, dann melde dich bitte bei D'perjha am Eingang zu Sastasha."
+59,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_020,"Du hilfst uns erneut aus der Patsche, Abenteurerin? Wunderbar! Du hast Sastasha ja bereits einmal von Unholden bereinigt, daher bin ich zuversichtlich, dass du auch dieser Gefahr gewachsen bist."
+60,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_021,"Siehst du diese Abenteurer da drüben? Die haben wir zuerst reingeschickt, aber sie konnten unseren Erwartungen nicht gerecht werden. Genau genommen haben sie es gerade mal fünf Minuten da drinnen ausgehalten, bevor sie wieder nach draußen stürmten und nach Luft schnappten wie Fische an Land. Und ich brauche wohl kaum zu erwähnen, dass sie auf ihrem kurzen Abstecher nichts von Bedeutung entdeckt haben."
+61,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_023,"Daher wissen wir noch immer nichts Näheres über die Art der Bedrohung ... aber dies wird sich nun ändern. Bereite dich ordentlich vor, betritt Sastasha und beseitige die Gefahr. Ich freue mich schon darauf, von deinem erfolgreichen Unterfangen zu hören."
+62,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_025,"Bereite dich ordentlich vor, betritt Sastasha und beseitige die Gefahr. Ich freue mich schon darauf, von deinem erfolgreichen Unterfangen zu hören."
+63,TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_025,"<keuch> Bei den Zwölf, ich ... Ich wäre fast gestorben da drin ... Ist es denn zu viel ... <hechel> ... verlangt, hin und wieder mal geheilt zu werden?"
+64,TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_025,"Mach bloß nicht mich für dieses Fiasko verantwortlich! Falls du es nicht bemerkt hast, du furchtloser Anführer: Ich war damit beschäftigt, diesen verdammten Klauen auszuweichen. *Irgendjemand* konnte mal wieder nicht die Aufmerksamkeit des Monsters auf sich lenken ..."
+65,TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_25,"Muhahaha! Ihr beiden seid so lahm, ihr würdet ein Wettrennen gegen eine Baumschnecke verlieren!"
+66,TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_025,"Wir haben spektakulär versagt, aber immerhin sind wir noch am Leben. Das ist es, was letztendlich zählt, nicht wahr? Aber ich muss schon sagen, dass es dieses Mal ziemlich knapp war für unseren Anführer ..."
+67,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_022,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_030,"Ah, du bist zurück! Sag schon, warst du in der Lage, die Gefahr in den Höhlen aufzuspüren? Und was noch viel wichtiger ist: Konntest du sie beseitigen?"
+69,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_031,"... Ein Mann, der wie eine Qualle aussah? Und du sagst, es hätte sich um den berüchtigten Kapitän Madison gehandelt!?"
+70,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_032,"Das ist alles ... ziemlich seltsam, aber ich glaube dir natürlich. Ich werde die Überreste für eine eingehende Unter­such­ung bergen lassen. Hoffentlich sind wir dann besser gegen zukünftige Bedrohungen gewappnet."
+71,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_034,"Deine Arbeit hier ist getan, Abenteurerin. Du solltest dich nun auf den Weg nach Bierhafen machen. Kommandant Reyner hält sich dort auf und wird sicherlich erpicht darauf sein, einen Bericht über diesen Vorfall aus erster Hand zu hören."
+72,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_035,"Du solltest dich auf den Weg nach Bierhafen machen. Kommandant Reyner hält sich dort auf und wird sicherlich erpicht darauf sein, einen Bericht über diesen Vorfall aus erster Hand zu hören."
+73,TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_035,"Pah, wie konnten wir nur zulassen, dass irgendeine andere Abenteurerin hier einfach so aufkreuzt und den Ruhm einheimst? Wenn wir doch nur eine fähigere Heilerin hätten ..."
+74,TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_035,"Benutz deinen verdammten Kopf nächstes Mal, ja? Wenn du noch mal so wild losstürmst, wirst du uns *alle* umbringen!"
+75,TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_035,"Muhahaha! Ihr beiden seid so lahm, ihr würdet ein Wettrennen gegen eine Baumschnecke verlieren!"
+76,TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_035,"Wie ich höre, hast du Sastasha befreit, und das nicht zum ersten Mal! Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank! Wenn du nicht gewesen wärest, hätten wir es vermutlich so lange versucht, bis wir dabei ums Leben gekommen wären."
+77,TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_033,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_040,"Ich habe schon von deinem Erfolg gehört. Ich wusste, du würdest uns nicht enttäuschen, Player."
+79,TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_041,Kommandant! Ein Leichnam ist zur Unter­such­ung eingetroffen!
+80,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_042,"Dieses ... dieses *Ding* war Kapitän Madison, sagst du? Bei den Zwölf ... wie konnte er nur zu diesem Monstrum werden?"
+81,TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_043,(-???-)Das ist ein ziemlich be­ein­dru­cken­des Exemplar. Darf ich mal ...?
+82,TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_044,"Werte Dame! Vielen Dank, dass Ihr Euch die Zeit nehmt, uns fachkundig zur Seite zu stehen."
+83,TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_045,"Kommandant, erlaubt mir, Euch Fräulein Ceana vorzustellen. Sie ist eine der führenden Gelehrten, die unter dem berühmten Ätherologen Lamberteint studieren."
+84,TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_046,"Hm, es besteht kein Zweifel daran, dass dies einst ein Mann war. Seine groteske Form ist vermutlich einer Überdosis Äther geschuldet."
+85,TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_047,"Jedes Lebewesen kann nur eine bestimmte Menge an Äther in seinem Körper aufnehmen, bevor sich negative Auswirkungen bemerkbar machen. Eine solch dramatische Veränderung bedarf einer tödlichen Dosis, und doch hat unser Proband hier lange genug gelebt, um niedergestreckt werden zu müssen. Ein äußerst interessanter Fall ..."
+86,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_048,"Ich habe gehört, dass ein bestimmter Primae sich Leibeigene schafft, indem er Sterbliche mit Äther überschüttet. Könnten wir es hier damit zu tun haben?"
+87,TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_049,"Damit könntet Ihr nicht ganz Unrecht haben, Kommandant."
+88,TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_050,"Wenn der Kontakt mit dem Äther eines Primae den Verstand korrumpiert, ist es durchaus plausibel, dass bei wiederholter Einwirkung auch der Körper zu Schaden kommt."
+89,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_051,"Wir Limser sind mit den abscheulichen Taten, zu denen die Sahagin fähig sind, nur allzu gut vertraut. Ich vermute, dies war ihre Strafe ..."
+90,TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_052,Bei dem Gedanken an solch grausame Kreaturen läuft mir ein kalter Schauer den Rücken runter ... Hier kriege ich bestimmt so schnell kein Auge mehr zu ...
+91,TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_053,"Habt keine Angst, meine Dame. Meine Gelbjacken sind hier, um Bierhafen und seine Bewohner zu schützen. Und angesichts der jüngsten Entwicklungen könnt Ihr versichert sein, dass wir unsere Wachsamkeit verdoppeln werden."
+92,TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_054,"Eure Worte machen mir Mut, Kommandant. Und was dich angeht, Abenteurerin, möchte ich dir herzlich für dieses Forschungsexemplar danken."

csv/de/quest/000/SubCts108_00096.csv

@@ -1,119 +1,116 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_00","Hugubert hat interessante Neuigkeiten für arbeitswillige Abenteurer."
-1,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_01","Laut Hugubert ist die Amajina Bergbau AG verzweifelt auf der Suche nach Abenteurern. Der schroffe Wiesländer ist jedoch überraschend zurückhaltend, was den Kunden angeht. Sprich mit einem von ihnen bei der Minenarbeitergilde und verschaffe dir ein Bild von diesem Seserukka."
-2,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_02","Seserukka und Popokkuli fällt es schwer, ihre Emotionen im Zaum zu halten. Ihre Schwester Nenekko ist von einer Expedition in den Versunkenen Tempel von Qarn nicht zurückgekehrt. Sie verlangen eine Rettungsmission, aber ganz einfach wird die Sache nicht werden. Tempeldiebe haben im Inneren des Versunkenen Tempels von Qarn einige antike Fallen ausgelöst. Trotz der Gefahr für die Retter muss die Gelehrte Nenekko gerettet werden, sonst gehen ihre Brüder dir ans Leder. Bibimu wird dir Zutritt zum Tempel im südlichen Thanalan verschaffen."
-3,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_03","Von Bibimu erfährst du, dass deine beiden Kunden die Söhne des leitenden Vorarbeiters der Amajina Bergbau AG sind. Betritt den Versunkenen Tempel von Qarn und führe deine Rettungsmission durch.
+0,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_00,Hugubert hat interessante Neuigkeiten für arbeitswillige Abenteurer.
+1,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_01,"Laut Hugubert ist die Amajina Bergbau AG verzweifelt auf der Suche nach Abenteurern. Der schroffe Wiesländer ist jedoch überraschend zurückhaltend, was den Kunden angeht. Sprich mit einem von ihnen bei der Minenarbeitergilde und verschaffe dir ein Bild von diesem Seserukka."
+2,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_02,"Seserukka und Popokkuli fällt es schwer, ihre Emotionen im Zaum zu halten. Ihre Schwester Nenekko ist von einer Expedition in den Versunkenen Tempel von Qarn nicht zurückgekehrt. Sie verlangen eine Rettungsmission, aber ganz einfach wird die Sache nicht werden. Tempeldiebe haben im Inneren des Versunkenen Tempels von Qarn einige antike Fallen ausgelöst. Trotz der Gefahr für die Retter muss die Gelehrte Nenekko gerettet werden, sonst gehen ihre Brüder dir ans Leder. Bibimu wird dir Zutritt zum Tempel im südlichen Thanalan verschaffen."
+3,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_03,"Von Bibimu erfährst du, dass deine beiden Kunden die Söhne des leitenden Vorarbeiters der Amajina Bergbau AG sind. Betritt den Versunkenen Tempel von Qarn und führe deine Rettungsmission durch.
 
 ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
-4,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_04","Du kehrst in die tückischen Korridore des Versunkenen Tempels von Qarn zurück und schaffst es lebend wieder heraus."
-5,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_05","Nenekko erweist sich als unerschütterliche kleine Person, die keineswegs gerettet werden muss. Geh ihr schon mal voraus und mach dich auf den Weg zur Minenarbeitergilde, um ihre Brüder zu beruhigen. Aber denk dran: Niemals invasiv und stets systematisch!"
-6,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_06","Die Zwillinge sind erleichtert, dich wiederzusehen, und hocherfreut angesichts der Rückkehr ihrer Schwester. Sie alle sind äußerst herzliche Leute, auch wenn das bei den Zwillingen nicht immer so klar ersichtlich sein mag. Nenekkos Plan, zum Schutz der Ruinen eine abergläubische Furcht vor ihnen zu verbreiten, sollte weitere skrupellose Diebe fern<SoftHyphen/>halten und auch ihr Team in Sicherheit wiegen. Was die Zeit verschlungen hat, kann das Wissen wieder<SoftHyphen/>herstellen. Und was einst verloren war, können aufmerksame Augen wiederentdecken."
-7,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_00","Mit Seserukka in der Minenarbeitergilde sprechen"
-25,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_01","Mit Bibimu am Versunkenen Tempel von Qarn sprechen"
-26,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_02","Den Versunkenen Tempel von Qarn (schwer) über die Inhaltssuche betreten und erobern"
-27,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_03","Den Versunkenen Tempel von Qarn (schwer) über die Inhaltssuche betreten und erobern"
-28,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_04","Seserukka Bericht erstatten"
-29,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine fleißige Abenteurerin<Else/>ein fleißiger Abenteurer</If> auf der Suche nach Arbeit, wenn ich nicht völlig falsch liege. Die findest du bei der Amajina Bergbau AG."
-49,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_001","Wie ich höre, sind sie auf der Suche nach Abenteurern. Irgendwas mit „muss was auf dem Kasten haben und schnell sein“ oder so. Das klingt doch genau richtig für dich."
-50,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_003","Der Kunde? Ein bisschen schwierig im Umgang und leicht aggressiv, aber nichts, was dich überfordern sollte. Es handelt sich um <Emphasis>Zwillinge</Emphasis>. Du findest sie in der Minenarbeitergilde. Sprich am besten mit Seserukka. Er ist der Ruhigere von den beiden."
-51,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-52,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_005","Die Zwillinge sind angeblich weit weniger schlimm als ihr Ruf. Begib dich zur Minenarbeitergilde und sprich mit Seserukka, dem Ruhigeren von den beiden."
-53,"TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_010","Zum Arbeiten hier, wie? Sprich mit meinem Bruder. Ich muss nachdenken."
-55,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_011","He, bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin, die<Else/>der Minenarbeiter, der</If> in diesen Skandal mit Tiefe Schlucht verstrickt war? Das spielt jedoch jetzt keine Rolle. Solange du das machst, worum du gebeten wirst zumindest. Also, die Situation ist folgende ..."
-56,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_012","Du hast von unserem Ersuchen gehört, wie? Und du tust, was dir aufgetragen wird, ohne viele Fragen zu stellen? Das lob ich mir! Also denn, die Situation ist wie folgt ..."
-57,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_013","Nein, das können wir nicht machen. Ich soll verdammt sein, wenn ich das Schicksal unserer Schwester in die Hände <If(PlayerParameter(4))>einer Fremden<Else/>eines Fremden</If> lege. Ich werde selber gehen."
-58,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_016","Das ist ja ein toller Plan, Bruderherz. Einfach so in den Versunkenen Tempel von Qarn reinlatschen. Der Ort ist die reinste Todesfalle!"
-59,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_017","Wer sagt uns denn, dass <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If> den Fallen entgeht? Genau, niemand! Aber du weißt nur zu gut, wozu diese Muskelpakete in der Lage sind!"
-60,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_019","... Was bei den Sieben Höllen meinst du damit, du bist diesen Fallen bereits einmal entgangen? Moment mal ... <Emphasis>Du</Emphasis> bist der Grund, warum Nenekko in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten steckt! Ich mach dich fertig, das schwöre ich!"
-61,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_020","Beruhig dich, Brüderchen! <If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> trägt nicht die Schuld an den Ereignissen. Außerdem ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> perfekt für diese Aufgabe geeignet!"
-62,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_021","Lass uns noch mal von vorne anfangen, ja? Mein Name ist Seserukka und das ist mein Zwil<SoftHyphen/>lings<SoftHyphen/>bru<SoftHyphen/>der Popokkuli. Wie du vielleicht bereits vermutest, planen wir eine Rettungsmission im Versunkenen Tempel von Qarn. Nachdem du die Fallen im Tempel beseitigt hattest, war der Ort offiziell zum Plünde... Äh, zur Forschung freigegeben! Die Bergbau AG tat sich mit dem Orden von Nald'thal zusammen, um eine Expedition zu finanzieren ..."
-63,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_024","Ja, so war das! Und das Forschungsteam wurde von niemand Geringerem als unserer kleinen Schwester Nenekko angeführt! Sie hat das Buch über die Sil'dih-Ruinen geschrieben. Eine monumentale Forschungsarbeit, durch die sich sämtliche weitere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen erübrigen!"
-65,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_025","Niemand außer ihr hätte je herausgefunden, dass Sil'dih und Ul'dah <Emphasis>beide</Emphasis> der Zivilisation der Belah'dier entstammen! Der Versunkene Tempel von Qarn ist dessen Geburtsstätte. Niemals hätte sie sich die Leitung dieser Expedition entgehen lassen!"
-66,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_027","Aber wer kommt dann angeprescht? Natürlich eine Bande von dreckigen Reliktdieben! Diese gierigen Bastarde haben eine Falle ausgelöst und nun ist unsere kleine Schwester in diesem Drecksloch gefangen!"
-67,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_028","Diese verlausten Mistkerle haben Nenekko in Gefahr gebracht! Wenn sie nicht bereits zu Hackfleisch verarbeitet wurden, dann mach ich sie fertig!"
-68,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_029","Ja, so ist die Lage also. Sprich mit Bibimu am Eingang zum Tempel, sie wird dich reinlassen. Geh los und bring Nenekko in einem Stück wieder, hörst du?"
-69,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_030","Und es interessiert uns einen feuchten Dreck, was aus den anderen wird. Wir wollen nur unsere kleine Schwester wiederhaben!"
-70,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_031","Zum Eufel mit dem Rest der Expedition - hol einfach nur Nenekko da raus!"
-71,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_032","Sprich mit Bibimu am Eingang zum Tempel, sie wird dich reinlassen. Geh los und bring Nenekko in einem Stück wieder, hörst du?"
-72,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_040","Willkommen zur stattlichen Ruine des Versunkenen Tempels von Qarn. Ich bin erleichtert, dass sie jemanden geschickt haben, der sich mit den Widrigkeiten hier auskennt."
-73,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_041","Die Zwillinge? Ja, die können mitunter ein bisschen ... überheblich auftreten. Diese Herrschsucht wird ihnen jedoch bald zugute kommen, wenn es an ihnen ist, die Bergbau AG zu leiten. Falls du es noch nicht wusstest: Die beiden sind die Nachkommen des leitenden Vorarbeiters - sie und Fräulein Nenekko."
-74,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_042","Du wirst bemerken, dass sich da drinnen so einiges verändert hat. Das haben wir diesen Dummköpfen von Dieben zu verdanken. Pass auf dich auf, aber versuch trotzdem, dich zu beeilen!"
-75,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_043","Da drinnen hat sich so einiges verändert. Das haben wir diesen Dummköpfen von Dieben zu verdanken. Pass auf dich auf, aber versuch trotzdem, dich zu beeilen!"
-76,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_050","(-???-)Du hast all diesen Aufruhr hier veranstaltet, nicht wahr!? Bei den Zwölf, pass auf, wo du hinläufst!"
-77,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_051","(-???-)Niemals invasiv und stets systematisch! Vergiss das nicht ... Und wer bist du überhaupt? Gehörst du zur Minenarbeitergilde?"
-78,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_100_051","(-???-)Niemals invasiv und stets systematisch! Vergiss das nicht ... Und wer bist du überhaupt? Einer der Verlader-Lehrlinge?"
-79,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_052","Hm? Ja, ich bin Nenekko, aber ... warum sollte jemand nach mir suchen?"
-80,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_053","Wie bitte? Antike Fallen wurden ausgelöst? Ich hatte ja keine Ahnung ..."
-81,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_054","Ich bin ganz alleine in die tiefsten Regionen des Tempels vorgedrungen, da die Arbeit dort äußerst delikat ist. Ich habe von dem ganzen Rummel gar nichts mitbekommen, bevor du hier eingetroffen bist."
-82,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_055","Wie geht es den Mitgliedern meiner Expedition? Bitte sag mir, dass sie in Sicherheit sind!"
-83,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_056","K-Kaum Überlebende!? Bei den Zwölf ... Ich wusste ja, dass dies ein gefährlicher Ort ist, aber all diese Leben ..."
-84,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_057","Aber jetzt ist keine Zeit zum Trauern. Wir sollten diesen Ort verlassen. Es ist meine Pflicht, unsere Unterstützer über diesen Vorfall zu informieren. Könntest du in der Zwischenzeit schon mal vorgehen und Popokkuli und Seserukka mitteilen, dass es mir gutgeht?"
-85,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_058","... „Gar nichts mitbekommen“? Ich hab das Auslösen der Falle bis hierhin gehört! Und diese ... Dampfwolken!"
-86,"TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_059","Als ich Nenekko das erste Mal traf, hat sie jemand als das kleine Mäuschen neben ihren Löwen von Brüdern beschrieben. Tatsächlich ist sie jedoch die Verwegenste von den dreien. Nun denn, du solltest die Zwillinge wissen lassen, dass es ihr gutgeht."
-87,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_065","Verflucht seien diese verdammten Belah'dier! Zu den Sieben Höllen mit diesen elenden Dieben! Und wo steckt eigentlich <If(PlayerParameter(4))>diese verlauste Abenteu<Else/>dieser verlauste Abenteu</If>... Da bist du ja! Wo ist meine Schwester? Wo ist sie!?"
-88,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_066","Ja, wo ist Nenekko? Ich hoffe für dich, dass du gute Neuigkeiten hast, sonst überlasse ich die Sache meinem Bruder!"
-89,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_068","Meine lieben Brüder!"
-90,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_069","Ihr habt euch Sorgen um mich gemacht, nicht wahr? Das tut mir leid. Wie ihr sehen könnt, besteht dazu kein Anlass!"
-91,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_070","Nenekko! Nenekko! Wir waren ja so in Sorge um dich!"
-92,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_071","Ja, wir haben schon das Schlimmste befürchtet! Es ist schön, dich wiederzusehen!"
-93,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_072","Ich muss dir noch einmal meinen Dank aussprechen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Nachdem sich unsere Wege getrennt hatten, habe ich einen Suchtrupp zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gestellt und wir konnten die Überlebenden retten."
-94,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_075","Nenekko, von jetzt an werde ich dich auf allen Expeditionen begleiten. Diese Belah'dier haben echt richtig fiese Fallen gehabt. Es ist nicht sicher, wenn du alleine dort bist!"
-95,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_076","Bruderherz, sie wird nicht alleine sein, weil <Emphasis>ich</Emphasis> sie begleiten werde!"
-96,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_077","Ach, meine Brüderchen! Ihr vergesst eure eigentlichen Verpflichtungen. Euer Platz ist in der Bergbau AG!"
-97,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_078","Ihr habt Recht, der Tempel ist gefährlich. Aber ich kann auf mich aufpassen - ihr müsst nur an mich glauben!"
-98,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_079","Wir müssen uns die Gründe anschauen, die zu dem heutigen Zwischenfall geführt haben: der Glaube der Leute, dass es hier magische Relikte gibt und dass es nun sicher ist in den Ruinen."
-99,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_081","Diese Tempelräuber erzählen bereits in jeder Schenke Geschichten über tödliche antike Fallen. Aber wir werden die Leute wissen lassen, dass es keine <Emphasis>gewöhnlichen</Emphasis> Gefahren sind, die hier lauern ..."
-100,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_082","Der Orden von Nald'thal bestreitet offiziell vehement, dass die Relikte des Tempels verflucht sind und entstellte Leichen von Plünderern gefunden wurden. Also werden die Leute dies umso mehr glauben und die Plünderungen nehmen hoffentlich ein Ende."
-101,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_083","Nenekko, du bist genial! Ich mag ja der Stärkste sein, aber mit deinem Oberstübchen kann ich es nicht aufnehmen!"
-102,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_084","Da hast du vollkommen Recht, mickriges Brüderchen! Und ich werde mich nicht dazu herablassen, das Offensichtliche zu erwähnen!"
-103,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_085","Man sagt, Geschichte sei der Knorpel der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Aber in diesen Ruinen erwacht die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zum Leben. Das liebe ich so an dieser Arbeit."
-104,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_086","Ich werde nicht zulassen, dass Diebe diesen Ort plündern. Die Ruinen sind keine Mine, die man für Gil ausbeutet. Wenn die Leute sich nach Gold oder Diamanten sehnen, sollen sie gefälligst der Minenarbeitergilde beitreten und selbst danach schürfen!"
-105,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-106,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_018","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_026","（★未使用／削除予定★）"
-110,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_067","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_073","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_074","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_080","（★未使用／削除予定★）"
+4,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_04,Du kehrst in die tückischen Korridore des Versunkenen Tempels von Qarn zurück und schaffst es lebend wieder heraus.
+5,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_05,"Nenekko erweist sich als unerschütterliche kleine Person, die keineswegs gerettet werden muss. Geh ihr schon mal voraus und mach dich auf den Weg zur Minenarbeitergilde, um ihre Brüder zu beruhigen. Aber denk dran: Niemals invasiv und stets systematisch!"
+6,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_06,"Die Zwillinge sind erleichtert, dich wiederzusehen, und hocherfreut angesichts der Rückkehr ihrer Schwester. Sie alle sind äußerst herzliche Leute, auch wenn das bei den Zwillingen nicht immer so klar ersichtlich sein mag. Nenekkos Plan, zum Schutz der Ruinen eine abergläubische Furcht vor ihnen zu verbreiten, sollte weitere skrupellose Diebe fern­halten und auch ihr Team in Sicherheit wiegen. Was die Zeit verschlungen hat, kann das Wissen wieder­herstellen. Und was einst verloren war, können aufmerksame Augen wiederentdecken."
+7,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_00,Mit Seserukka in der Minenarbeitergilde sprechen
+25,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_01,Mit Bibimu am Versunkenen Tempel von Qarn sprechen
+26,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_02,Den Versunkenen Tempel von Qarn (schwer) über die Inhaltssuche betreten und erobern
+27,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_03,Den Versunkenen Tempel von Qarn (schwer) über die Inhaltssuche betreten und erobern
+28,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_04,Seserukka Bericht erstatten
+29,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_000,"Ah, eine fleißige Abenteurerin auf der Suche nach Arbeit, wenn ich nicht völlig falsch liege. Die findest du bei der Amajina Bergbau AG."
+49,TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_001,"Wie ich höre, sind sie auf der Suche nach Abenteurern. Irgendwas mit „muss was auf dem Kasten haben und schnell sein“ oder so. Das klingt doch genau richtig für dich."
+50,TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_003,"Der Kunde? Ein bisschen schwierig im Umgang und leicht aggressiv, aber nichts, was dich überfordern sollte. Es handelt sich um *Zwillinge*. Du findest sie in der Minenarbeitergilde. Sprich am besten mit Seserukka. Er ist der Ruhigere von den beiden."
+51,TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_002,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_005,"Die Zwillinge sind angeblich weit weniger schlimm als ihr Ruf. Begib dich zur Minenarbeitergilde und sprich mit Seserukka, dem Ruhigeren von den beiden."
+53,TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_004,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_010,"Zum Arbeiten hier, wie? Sprich mit meinem Bruder. Ich muss nachdenken."
+55,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_011,"He, bist du nicht die Mi­nen­ar­bei­te­rin, die in diesen Skandal mit Tiefe Schlucht verstrickt war? Das spielt jedoch jetzt keine Rolle. Solange du das machst, worum du gebeten wirst zumindest. Also, die Situation ist folgende ..."
+56,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_012,"Du hast von unserem Ersuchen gehört, wie? Und du tust, was dir aufgetragen wird, ohne viele Fragen zu stellen? Das lob ich mir! Also denn, die Situation ist wie folgt ..."
+57,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_013,"Nein, das können wir nicht machen. Ich soll verdammt sein, wenn ich das Schicksal unserer Schwester in die Hände einer Fremden lege. Ich werde selber gehen."
+58,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_016,"Das ist ja ein toller Plan, Bruderherz. Einfach so in den Versunkenen Tempel von Qarn reinlatschen. Der Ort ist die reinste Todesfalle!"
+59,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_017,"Wer sagt uns denn, dass diese Abenteurerin den Fallen entgeht? Genau, niemand! Aber du weißt nur zu gut, wozu diese Muskelpakete in der Lage sind!"
+60,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_019,"... Was bei den Sieben Höllen meinst du damit, du bist diesen Fallen bereits einmal entgangen? Moment mal ... *Du* bist der Grund, warum Nenekko in Schwie­rig­keiten steckt! Ich mach dich fertig, das schwöre ich!"
+61,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_020,"Beruhig dich, Brüderchen! Diese Abenteurerin trägt nicht die Schuld an den Ereignissen. Außerdem ist sie perfekt für diese Aufgabe geeignet!"
+62,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_021,"Lass uns noch mal von vorne anfangen, ja? Mein Name ist Seserukka und das ist mein Zwil­lings­bru­der Popokkuli. Wie du vielleicht bereits vermutest, planen wir eine Rettungsmission im Versunkenen Tempel von Qarn. Nachdem du die Fallen im Tempel beseitigt hattest, war der Ort offiziell zum Plünde... Äh, zur Forschung freigegeben! Die Bergbau AG tat sich mit dem Orden von Nald'thal zusammen, um eine Expedition zu finanzieren ..."
+63,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_023,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_024,"Ja, so war das! Und das Forschungsteam wurde von niemand Geringerem als unserer kleinen Schwester Nenekko angeführt! Sie hat das Buch über die Sil'dih-Ruinen geschrieben. Eine monumentale Forschungsarbeit, durch die sich sämtliche weitere Nach­for­schungen erübrigen!"
+65,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_025,"Niemand außer ihr hätte je herausgefunden, dass Sil'dih und Ul'dah *beide* der Zivilisation der Belah'dier entstammen! Der Versunkene Tempel von Qarn ist dessen Geburtsstätte. Niemals hätte sie sich die Leitung dieser Expedition entgehen lassen!"
+66,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_027,Aber wer kommt dann angeprescht? Natürlich eine Bande von dreckigen Reliktdieben! Diese gierigen Bastarde haben eine Falle ausgelöst und nun ist unsere kleine Schwester in diesem Drecksloch gefangen!
+67,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_028,"Diese verlausten Mistkerle haben Nenekko in Gefahr gebracht! Wenn sie nicht bereits zu Hackfleisch verarbeitet wurden, dann mach ich sie fertig!"
+68,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_029,"Ja, so ist die Lage also. Sprich mit Bibimu am Eingang zum Tempel, sie wird dich reinlassen. Geh los und bring Nenekko in einem Stück wieder, hörst du?"
+69,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_030,"Und es interessiert uns einen feuchten Dreck, was aus den anderen wird. Wir wollen nur unsere kleine Schwester wiederhaben!"
+70,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_031,Zum Eufel mit dem Rest der Expedition - hol einfach nur Nenekko da raus!
+71,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_032,"Sprich mit Bibimu am Eingang zum Tempel, sie wird dich reinlassen. Geh los und bring Nenekko in einem Stück wieder, hörst du?"
+72,TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_040,"Willkommen zur stattlichen Ruine des Versunkenen Tempels von Qarn. Ich bin erleichtert, dass sie jemanden geschickt haben, der sich mit den Widrigkeiten hier auskennt."
+73,TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_041,"Die Zwillinge? Ja, die können mitunter ein bisschen ... überheblich auftreten. Diese Herrschsucht wird ihnen jedoch bald zugute kommen, wenn es an ihnen ist, die Bergbau AG zu leiten. Falls du es noch nicht wusstest: Die beiden sind die Nachkommen des leitenden Vorarbeiters - sie und Fräulein Nenekko."
+74,TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_042,"Du wirst bemerken, dass sich da drinnen so einiges verändert hat. Das haben wir diesen Dummköpfen von Dieben zu verdanken. Pass auf dich auf, aber versuch trotzdem, dich zu beeilen!"
+75,TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_043,"Da drinnen hat sich so einiges verändert. Das haben wir diesen Dummköpfen von Dieben zu verdanken. Pass auf dich auf, aber versuch trotzdem, dich zu beeilen!"
+76,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_050,"(-???-)Du hast all diesen Aufruhr hier veranstaltet, nicht wahr!? Bei den Zwölf, pass auf, wo du hinläufst!"
+77,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_051,(-???-)Niemals invasiv und stets systematisch! Vergiss das nicht ... Und wer bist du überhaupt? Gehörst du zur Minenarbeitergilde?
+78,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_100_051,(-???-)Niemals invasiv und stets systematisch! Vergiss das nicht ... Und wer bist du überhaupt? Einer der Verlader-Lehrlinge?
+79,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_052,"Hm? Ja, ich bin Nenekko, aber ... warum sollte jemand nach mir suchen?"
+80,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_053,Wie bitte? Antike Fallen wurden ausgelöst? Ich hatte ja keine Ahnung ...
+81,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_054,"Ich bin ganz alleine in die tiefsten Regionen des Tempels vorgedrungen, da die Arbeit dort äußerst delikat ist. Ich habe von dem ganzen Rummel gar nichts mitbekommen, bevor du hier eingetroffen bist."
+82,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_055,"Wie geht es den Mitgliedern meiner Expedition? Bitte sag mir, dass sie in Sicherheit sind!"
+83,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_056,"K-Kaum Überlebende!? Bei den Zwölf ... Ich wusste ja, dass dies ein gefährlicher Ort ist, aber all diese Leben ..."
+84,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_057,"Aber jetzt ist keine Zeit zum Trauern. Wir sollten diesen Ort verlassen. Es ist meine Pflicht, unsere Unterstützer über diesen Vorfall zu informieren. Könntest du in der Zwischenzeit schon mal vorgehen und Popokkuli und Seserukka mitteilen, dass es mir gutgeht?"
+85,TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_058,... „Gar nichts mitbekommen“? Ich hab das Auslösen der Falle bis hierhin gehört! Und diese ... Dampfwolken!
+86,TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_059,"Als ich Nenekko das erste Mal traf, hat sie jemand als das kleine Mäuschen neben ihren Löwen von Brüdern beschrieben. Tatsächlich ist sie jedoch die Verwegenste von den dreien. Nun denn, du solltest die Zwillinge wissen lassen, dass es ihr gutgeht."
+87,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_065,Verflucht seien diese verdammten Belah'dier! Zu den Sieben Höllen mit diesen elenden Dieben! Und wo steckt eigentlich diese verlauste Abenteu... Da bist du ja! Wo ist meine Schwester? Wo ist sie!?
+88,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_066,"Ja, wo ist Nenekko? Ich hoffe für dich, dass du gute Neuigkeiten hast, sonst überlasse ich die Sache meinem Bruder!"
+89,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_068,Meine lieben Brüder!
+90,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_069,"Ihr habt euch Sorgen um mich gemacht, nicht wahr? Das tut mir leid. Wie ihr sehen könnt, besteht dazu kein Anlass!"
+91,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_070,Nenekko! Nenekko! Wir waren ja so in Sorge um dich!
+92,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_071,"Ja, wir haben schon das Schlimmste befürchtet! Es ist schön, dich wiederzusehen!"
+93,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_072,"Ich muss dir noch einmal meinen Dank aussprechen, Abenteurerin. Nachdem sich unsere Wege getrennt hatten, habe ich einen Suchtrupp zu­sammen­gestellt und wir konnten die Überlebenden retten."
+94,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_075,"Nenekko, von jetzt an werde ich dich auf allen Expeditionen begleiten. Diese Belah'dier haben echt richtig fiese Fallen gehabt. Es ist nicht sicher, wenn du alleine dort bist!"
+95,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_076,"Bruderherz, sie wird nicht alleine sein, weil *ich* sie begleiten werde!"
+96,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_077,"Ach, meine Brüderchen! Ihr vergesst eure eigentlichen Verpflichtungen. Euer Platz ist in der Bergbau AG!"
+97,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_078,"Ihr habt Recht, der Tempel ist gefährlich. Aber ich kann auf mich aufpassen - ihr müsst nur an mich glauben!"
+98,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_079,"Wir müssen uns die Gründe anschauen, die zu dem heutigen Zwischenfall geführt haben: der Glaube der Leute, dass es hier magische Relikte gibt und dass es nun sicher ist in den Ruinen."
+99,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_081,"Diese Tempelräuber erzählen bereits in jeder Schenke Geschichten über tödliche antike Fallen. Aber wir werden die Leute wissen lassen, dass es keine *gewöhnlichen* Gefahren sind, die hier lauern ..."
+100,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_082,"Der Orden von Nald'thal bestreitet offiziell vehement, dass die Relikte des Tempels verflucht sind und entstellte Leichen von Plünderern gefunden wurden. Also werden die Leute dies umso mehr glauben und die Plünderungen nehmen hoffentlich ein Ende."
+101,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_083,"Nenekko, du bist genial! Ich mag ja der Stärkste sein, aber mit deinem Oberstübchen kann ich es nicht aufnehmen!"
+102,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_084,"Da hast du vollkommen Recht, mickriges Brüderchen! Und ich werde mich nicht dazu herablassen, das Offensichtliche zu erwähnen!"
+103,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_085,"Man sagt, Geschichte sei der Knorpel der Ver­gangen­heit. Aber in diesen Ruinen erwacht die Ver­gangen­heit zum Leben. Das liebe ich so an dieser Arbeit."
+104,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_086,"Ich werde nicht zulassen, dass Diebe diesen Ort plündern. Die Ruinen sind keine Mine, die man für Gil ausbeutet. Wenn die Leute sich nach Gold oder Diamanten sehnen, sollen sie gefälligst der Minenarbeitergilde beitreten und selbst danach schürfen!"
+105,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_014,（★未使用／削除予定★）
+106,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_015,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_018,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_022,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_026,（★未使用／削除予定★）
+110,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_067,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_073,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_074,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_080,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/000/SubFst000_00020.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_00","Die Druidin Mellaine macht sich Sorgen, dass ihre geliebte Schülerin ohne Hilfe mit ihren Aufgaben überfordert sein könnte."
-1,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_01","Braya, die Schülerin der Druidin Mellaine, hat alle Hände voll zu tun. Gehe zur Gilde der Druiden und biete ihr deine Hilfe an."
-2,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_02","In der Gilde der Druiden ist in zwei Duftlampen das Duftöl fast aufgebraucht. Fülle das Azeyma-Rosenöl, das du von Braya erhalten hast, in die Duftlampen."
-3,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_03","Du hast die Duftlampen mit Azeyma-Rosenöl aufgefüllt. Sag Braya Bescheid."
-4,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_04","Braya ist beeindruckt, wie vorsichtig und elegant du deine Arbeit verrichtet hast. Dafür ist sie dir und ihrer Lehrerin Mellaine, die dich geschickt hat, sehr dankbar."
-5,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_00","Mit Braya sprechen"
-25,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_01","Azeyma-Rosenöl in die Duftlampen füllen"
-26,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_02","Braya in der Druidengilde Bescheid sagen"
-27,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST000_00020_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_1","Mir scheint, du suchst eine Aufgabe. Wärest du bereit, meiner Schülerin ein wenig zur Hand zu gehen?"
-49,"TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_2","Sie heißt Braya und du findest sie in der Gilde der Druiden. Dort ist sie mit Arbeiten beschäftigt, die ich ihr aufgetragen habe."
-50,"TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_3","Doch nun fürchte ich, dass ich ihr zu viel zugemutet haben könnte. Sie hat doch gerade erst ihre Ausbildung zur Druidin abgeschlossen. Vielleicht kannst du ihr unter die Arme greifen, ja?"
-51,"TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_10","Ja, ich bin Braya. Warum hat dich Mellaine zu mir geschickt?"
-52,"TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_11","Puh, die Arbeit wächst mir tatsächlich über den Kopf und ich nehme deine Hilfe dankend an."
-53,"TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_12","Bitte fülle dieses „Azeyma-Rosenöl“ in die Duftlampen im hinteren Teil der Gilde. In zwei Lampen müsste das Öl fast zur Neige gegangen sein."
-54,"TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_13","Achte jedoch darauf, dass du niemanden bei der Meditation störst. Sei schön leise!"
-55,"TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_20","Vielen Dank für deine Hilfe. Du hast deine Aufgabe ordentlich erfüllt."
-56,"TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_21","Bisher hatte ich keine hohe Meinung von Abenteurern, denn die meisten sind grobschlächtig und ungeschickt, doch du legst Vorsicht und Eleganz an den Tag."
-57,"TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_22","Mellaine hat dich offensichtlich richtig eingeschätzt, wofür ich ihr dankbar bin. Und du kannst dich geehrt fühlen, dass sie dich ausgewählt hat."
+0,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_00,"Die Druidin Mellaine macht sich Sorgen, dass ihre geliebte Schülerin ohne Hilfe mit ihren Aufgaben überfordert sein könnte."
+1,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_01,"Braya, die Schülerin der Druidin Mellaine, hat alle Hände voll zu tun. Gehe zur Gilde der Druiden und biete ihr deine Hilfe an."
+2,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_02,"In der Gilde der Druiden ist in zwei Duftlampen das Duftöl fast aufgebraucht. Fülle das Azeyma-Rosenöl, das du von Braya erhalten hast, in die Duftlampen."
+3,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_03,Du hast die Duftlampen mit Azeyma-Rosenöl aufgefüllt. Sag Braya Bescheid.
+4,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_04,"Braya ist beeindruckt, wie vorsichtig und elegant du deine Arbeit verrichtet hast. Dafür ist sie dir und ihrer Lehrerin Mellaine, die dich geschickt hat, sehr dankbar."
+5,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_00,Mit Braya sprechen
+25,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_01,Azeyma-Rosenöl in die Duftlampen füllen
+26,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_02,Braya in der Druidengilde Bescheid sagen
+27,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST000_00020_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_1,"Mir scheint, du suchst eine Aufgabe. Wärest du bereit, meiner Schülerin ein wenig zur Hand zu gehen?"
+49,TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_2,"Sie heißt Braya und du findest sie in der Gilde der Druiden. Dort ist sie mit Arbeiten beschäftigt, die ich ihr aufgetragen habe."
+50,TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_3,"Doch nun fürchte ich, dass ich ihr zu viel zugemutet haben könnte. Sie hat doch gerade erst ihre Ausbildung zur Druidin abgeschlossen. Vielleicht kannst du ihr unter die Arme greifen, ja?"
+51,TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_10,"Ja, ich bin Braya. Warum hat dich Mellaine zu mir geschickt?"
+52,TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_11,"Puh, die Arbeit wächst mir tatsächlich über den Kopf und ich nehme deine Hilfe dankend an."
+53,TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_12,Bitte fülle dieses „Azeyma-Rosenöl“ in die Duftlampen im hinteren Teil der Gilde. In zwei Lampen müsste das Öl fast zur Neige gegangen sein.
+54,TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_13,"Achte jedoch darauf, dass du niemanden bei der Meditation störst. Sei schön leise!"
+55,TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_20,Vielen Dank für deine Hilfe. Du hast deine Aufgabe ordentlich erfüllt.
+56,TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_21,"Bisher hatte ich keine hohe Meinung von Abenteurern, denn die meisten sind grobschlächtig und ungeschickt, doch du legst Vorsicht und Eleganz an den Tag."
+57,TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_22,"Mellaine hat dich offensichtlich richtig eingeschätzt, wofür ich ihr dankbar bin. Und du kannst dich geehrt fühlen, dass sie dich ausgewählt hat."

csv/de/quest/000/SubFst001_00024.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_00","Die Abenteurerin F'mibhas von der Gilde der Waldläufer sucht jemanden, der ein Schreiben zum Markt bringen kann."
-1,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_01","Überbringe das Schreiben von F'mibhas an Parnell in der Schattenlaube."
-2,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_02","Parnell wundert sich darüber, dass F'mibhas ihre Bestellung nicht persönlich aufgegeben hat. Das zeigt, wie leicht es zwischen den Bewohnern von Gridania und den Abenteurern zu Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nissen kommen kann."
-3,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_00","F'mibhas' Schreiben zu Parnell auf dem Markt bringen"
-25,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST001_00024_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_1","Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Darf ich kurz um deine Aufmerksamkeit bitten?"
-49,"TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_2","Könntest du dieses versiegelte Schreiben an Parnell überbringen? Du findest sie auf dem Markt an der Rezeption der Schattenlaube."
-50,"TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_3","Wie bitte? Warum ich es nicht selbst überbringe?"
-51,"TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_4","Nun ja, die Gridanier sind nun mal nicht gerade umgänglich oder flexibel. Ich möchte nicht in die Verlegenheit geraten, mich mit Parnell persönlich auseinandersetzen zu müssen."
-52,"TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_5","Es eilt auch nicht! Du kannst das Schreiben übergeben, wenn du sowieso mal an der Schattenlaube vorbeikommst. Na los, wir Abenteurer müssen uns doch gegenseitig unterstützen!"
-53,"TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_10","Hier ist die Rezeption für Gehilfen. Was kann ich für dich tun?"
-54,"TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_11","Hm, ein Schreiben von der Abenteurerin F'mibhas? Verstehe ... Sie will einige Gegenstände bestellen, die wir hier normalerweise nicht führen."
-55,"TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_12","Aber warum macht sie das so förmlich in einem Brief und kommt nicht persönlich bei mir vorbei? Ich beiße doch niemanden."
-56,"TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_13","Nur weil wir Gridanier nicht gleich jeden da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Fremden mit Küsschen und Umarmung begrüßen, heißt das noch lange nicht, dass man nicht mit uns reden kann. Ich sehe jedoch ein, dass wir zu euch Abenteurern vielleicht etwas freundlicher sein sollten."
+0,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_00,"Die Abenteurerin F'mibhas von der Gilde der Waldläufer sucht jemanden, der ein Schreiben zum Markt bringen kann."
+1,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_01,Überbringe das Schreiben von F'mibhas an Parnell in der Schattenlaube.
+2,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_02,"Parnell wundert sich darüber, dass F'mibhas ihre Bestellung nicht persönlich aufgegeben hat. Das zeigt, wie leicht es zwischen den Bewohnern von Gridania und den Abenteurern zu Miss­ver­ständ­nissen kommen kann."
+3,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_00,F'mibhas' Schreiben zu Parnell auf dem Markt bringen
+25,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_01,
+26,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST001_00024_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_1,"Du bist doch eine Abenteurerin, nicht wahr? Darf ich kurz um deine Aufmerksamkeit bitten?"
+49,TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_2,Könntest du dieses versiegelte Schreiben an Parnell überbringen? Du findest sie auf dem Markt an der Rezeption der Schattenlaube.
+50,TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_3,Wie bitte? Warum ich es nicht selbst überbringe?
+51,TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_4,"Nun ja, die Gridanier sind nun mal nicht gerade umgänglich oder flexibel. Ich möchte nicht in die Verlegenheit geraten, mich mit Parnell persönlich auseinandersetzen zu müssen."
+52,TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_5,"Es eilt auch nicht! Du kannst das Schreiben übergeben, wenn du sowieso mal an der Schattenlaube vorbeikommst. Na los, wir Abenteurer müssen uns doch gegenseitig unterstützen!"
+53,TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_10,Hier ist die Rezeption für Gehilfen. Was kann ich für dich tun?
+54,TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_11,"Hm, ein Schreiben von der Abenteurerin F'mibhas? Verstehe ... Sie will einige Gegenstände bestellen, die wir hier normalerweise nicht führen."
+55,TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_12,Aber warum macht sie das so förmlich in einem Brief und kommt nicht persönlich bei mir vorbei? Ich beiße doch niemanden.
+56,TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_13,"Nur weil wir Gridanier nicht gleich jeden da­her­ge­lau­fe­nen Fremden mit Küsschen und Umarmung begrüßen, heißt das noch lange nicht, dass man nicht mit uns reden kann. Ich sehe jedoch ein, dass wir zu euch Abenteurern vielleicht etwas freundlicher sein sollten."

csv/de/quest/000/SubFst002_00025.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_00","Der Pikenier Boiselont sucht dringend <If(PlayerParameter(4))>eine Kammerjägerin<Else/>einen Kammerjäger</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> einigen Baumhörnchen das Nagen austreibt."
-1,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_01","In der Gilde der Pikeniere werden nachts die Pfeiler von Baumhörnchen angenagt. Du sollst sechs davon im Tiefen Wald erlegen."
-2,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_02","Du hast genug Baumhörnchen erlegt. Kehre zur Gilde der Pikeniere zurück und melde Boiselont deinen Erfolg."
-3,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_03","Die Baumhörnchen nagen so schnell keine Pfeiler mehr an und Boiselont ist davon überzeugt, dass du es als Abenteurer noch weit bringen wirst. Unfähigen Abenteurern legt er nahe, die Stadt ganz schnell wieder zu verlassen."
-4,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_00","Baumhörnchen erlegen"
-25,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_01","Boiselont deinen Erfolg melden"
-26,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST002_00025_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_1","Ah, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die neue Abenteurerin<Else/>der neue Abenteurer</If>, nicht wahr? Du könntest dich nützlich machen."
-49,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_2","Nacht für Nacht schleichen sich nämlich gefräßige Baumhörnchen unter den Boden der Gilde der Pikeniere. Wenn du sechs davon erschlägst, vergeht den übrigen bestimmt die Lust aufs Nagen."
-50,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_3","Mit der Angelegenheit kann ich mich kaum an das Klageregiment oder Nophicas Schar wenden. Die haben Wichtigeres zu tun."
-51,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_4","<If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If> wie du kann sich jedoch mit solch einer Aufgabe die ersten Sporen verdienen."
-52,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_5","Wer umgekehrt nicht einmal dieser Aufgabe gewachsen ist, hat hier in Gridania nichts zu suchen."
-53,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_6","Die Baumhörnchen leben im Tiefen Wald. Komm wieder zu mir, wenn du deine Aufgabe erfüllt hast. Ich weiß, es ist keine Heldentat, die in Liedern besungen werden wird, aber mir tust du damit einen großen Gefallen."
-54,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_10","Du hast die Baumhörnchen erlegt? Vielen Dank! Das mag eine einfache Aufgabe gewesen sein, doch vielleicht war es ein erster Schritt zu großen Taten. Ich glaube, du wirst es als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> noch weit bringen!"
-55,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_11","Hm? Du willst wissen, was mit Abenteurern ist, die solche Aufgaben nicht schaffen?"
-56,"TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_12","Solche Pfeifen werden hier nicht glücklich und verschwinden ganz schnell wieder aus der Stadt. Du wirst bald schon sehen, wohin ..."
+0,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_00,"Der Pikenier Boiselont sucht dringend eine Kammerjägerin, die einigen Baumhörnchen das Nagen austreibt."
+1,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_01,In der Gilde der Pikeniere werden nachts die Pfeiler von Baumhörnchen angenagt. Du sollst sechs davon im Tiefen Wald erlegen.
+2,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_02,Du hast genug Baumhörnchen erlegt. Kehre zur Gilde der Pikeniere zurück und melde Boiselont deinen Erfolg.
+3,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_03,"Die Baumhörnchen nagen so schnell keine Pfeiler mehr an und Boiselont ist davon überzeugt, dass du es als Abenteurer noch weit bringen wirst. Unfähigen Abenteurern legt er nahe, die Stadt ganz schnell wieder zu verlassen."
+4,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_00,Baumhörnchen erlegen
+25,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_01,Boiselont deinen Erfolg melden
+26,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST002_00025_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_1,"Ah, du bist doch die neue Abenteurerin, nicht wahr? Du könntest dich nützlich machen."
+49,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_2,"Nacht für Nacht schleichen sich nämlich gefräßige Baumhörnchen unter den Boden der Gilde der Pikeniere. Wenn du sechs davon erschlägst, vergeht den übrigen bestimmt die Lust aufs Nagen."
+50,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_3,Mit der Angelegenheit kann ich mich kaum an das Klageregiment oder Nophicas Schar wenden. Die haben Wichtigeres zu tun.
+51,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_4,Eine Abenteurerin wie du kann sich jedoch mit solch einer Aufgabe die ersten Sporen verdienen.
+52,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_5,"Wer umgekehrt nicht einmal dieser Aufgabe gewachsen ist, hat hier in Gridania nichts zu suchen."
+53,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_6,"Die Baumhörnchen leben im Tiefen Wald. Komm wieder zu mir, wenn du deine Aufgabe erfüllt hast. Ich weiß, es ist keine Heldentat, die in Liedern besungen werden wird, aber mir tust du damit einen großen Gefallen."
+54,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_10,"Du hast die Baumhörnchen erlegt? Vielen Dank! Das mag eine einfache Aufgabe gewesen sein, doch vielleicht war es ein erster Schritt zu großen Taten. Ich glaube, du wirst es als Abenteurerin noch weit bringen!"
+55,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_11,"Hm? Du willst wissen, was mit Abenteurern ist, die solche Aufgaben nicht schaffen?"
+56,TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_12,"Solche Pfeifen werden hier nicht glücklich und verschwinden ganz schnell wieder aus der Stadt. Du wirst bald schon sehen, wohin ..."

csv/de/quest/000/SubFst003_00026.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_00","Der Gärtner Ethelred hat offensichtlich Vorurteile gegen Abenteurer. Trotzdem möchte er einen Abenteurer bitten, etwas zur Gilde der Druiden zu bringen. Wie passt das zusammen?"
-1,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_01","Ethelred hat dich gebeten, eine Azeyma-Rose zum Seher Waldew an Nophicas Altar zu bringen."
-2,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_02","Als du die Azeyma-Rose dem Seher Waldew übergibst, verrät er dir, warum Ethelred gegenüber Abenteurern so voreingenommen ist, und er hofft, dass deine Tat dazu beiträgt, Ethelreds Groll zu lindern."
-3,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_00","Azeyma-Rose zum Seher Waldew an Nophicas Altar bringen"
-25,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST003_00026_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_1","Pah, noch so <If(PlayerParameter(4))>eine Gaunerin von einer Abenteurerin<Else/>ein Lump von einem Abenteurer</If>! Ihr seid doch alle gleich und denkt nur an euer eigenes Wohl. Oder etwa nicht?"
-49,"TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_2","Wenn du mich vom Gegenteil überzeugen willst, dann erweise mir doch einen kleinen Gefallen. Bitte bringe diese Azeyma-Rose zum Seher Waldew an Nophicas Altar."
-50,"TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_3","Enttäusche mich nicht!"
-51,"TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_10","Welch seltener Besuch an Nophicas Altar. Was führt dich zu uns?"
-52,"TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_11","Eine Azeyma-Rose ...
+0,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_00,"Der Gärtner Ethelred hat offensichtlich Vorurteile gegen Abenteurer. Trotzdem möchte er einen Abenteurer bitten, etwas zur Gilde der Druiden zu bringen. Wie passt das zusammen?"
+1,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_01,"Ethelred hat dich gebeten, eine Azeyma-Rose zum Seher Waldew an Nophicas Altar zu bringen."
+2,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_02,"Als du die Azeyma-Rose dem Seher Waldew übergibst, verrät er dir, warum Ethelred gegenüber Abenteurern so voreingenommen ist, und er hofft, dass deine Tat dazu beiträgt, Ethelreds Groll zu lindern."
+3,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_00,Azeyma-Rose zum Seher Waldew an Nophicas Altar bringen
+25,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_01,
+26,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST003_00026_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_1,"Pah, noch so eine Gaunerin von einer Abenteurerin! Ihr seid doch alle gleich und denkt nur an euer eigenes Wohl. Oder etwa nicht?"
+49,TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_2,"Wenn du mich vom Gegenteil überzeugen willst, dann erweise mir doch einen kleinen Gefallen. Bitte bringe diese Azeyma-Rose zum Seher Waldew an Nophicas Altar."
+50,TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_3,Enttäusche mich nicht!
+51,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_10,Welch seltener Besuch an Nophicas Altar. Was führt dich zu uns?
+52,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_11,"Eine Azeyma-Rose ...
 Darauf habe ich schon gewartet. Du bringst sie mir also im Auftrag Ethelreds?"
-53,"TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_12","Verzeih mir meine Überraschung. Ich hätte nie gedacht, dass ausgerechnet Ethelred etwas so Wichtiges <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> anvertraut. Du wirst bemerkt haben, dass er nicht viel von Abenteurern hält."
-54,"TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_13","Einige Abenteurer haben in den Wäldern Gridanias seltene Kräuter und Blumen gepflückt, um sie in den anderen Städten zu Wucherpreisen zu verkaufen. Leider haben sie dabei den halben Wald verwüstet. Ethelred hat ihnen das bis heute nicht verziehen."
-55,"TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_14","Unsere Hohepriesterin Kan-E-Senna hat ihm jedoch geraten, seinen Schmerz zu überwinden. Auch die Wunden eines Baumes müssen irgendwann vernarben."
-56,"TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_15","Ich freue mich, dass er über seinen Schatten gesprungen ist und sich dir anvertraut hat. Und natürlich bin ich auch froh, dass er an <If(PlayerParameter(4))>eine edle Abenteurerin<Else/>einen edlen Abenteurer</If> wie dich geraten ist."
-57,"TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_16","Ich danke den Geistern des Waldes, dass sie dich zu uns gesandt haben, und ich danke dir, dass du uns geholfen hast."
+53,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_12,"Verzeih mir meine Überraschung. Ich hätte nie gedacht, dass ausgerechnet Ethelred etwas so Wichtiges einer Abenteurerin anvertraut. Du wirst bemerkt haben, dass er nicht viel von Abenteurern hält."
+54,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_13,"Einige Abenteurer haben in den Wäldern Gridanias seltene Kräuter und Blumen gepflückt, um sie in den anderen Städten zu Wucherpreisen zu verkaufen. Leider haben sie dabei den halben Wald verwüstet. Ethelred hat ihnen das bis heute nicht verziehen."
+55,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_14,"Unsere Hohepriesterin Kan-E-Senna hat ihm jedoch geraten, seinen Schmerz zu überwinden. Auch die Wunden eines Baumes müssen irgendwann vernarben."
+56,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_15,"Ich freue mich, dass er über seinen Schatten gesprungen ist und sich dir anvertraut hat. Und natürlich bin ich auch froh, dass er an eine edle Abenteurerin wie dich geraten ist."
+57,TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_16,"Ich danke den Geistern des Waldes, dass sie dich zu uns gesandt haben, und ich danke dir, dass du uns geholfen hast."

csv/de/quest/000/SubFst004_00027.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_00","Idele von der Gilde der Zimmerer sucht jemanden, der einen Botengang über<SoftHyphen/>nehmen kann."
-1,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_01","Die Werkzeugkiste, die du dem Gesellen bringen sollst, bekommst du von Louhelic, der sich auf dem Spielplatz Eichelmatz hinter der Gilde der Zimmerer aufhält."
-2,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_02","Die nigelnagelneue Werkzeugkiste soll zu Artor, der zu Mih Khettos Amphitheater gegangen ist."
-3,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_03","Artor ist offensichtlich sehr stolz auf seinen neuen Beruf als Zimmerer, und vor lauter Eifer hat er etwas vorschnell gehandelt. Pass auf, dass dir nicht das Gleiche passiert."
-4,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_00","Mit Louhelic sprechen"
-25,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_01","Nigelnagelneue Werkzeugkiste zu Artor bei Mih Khettos Amphitheater bringen"
-26,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST004_00027_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_1","<If(PlayerParameter(4))>Eine elegante Abenteurerin<Else/>Ein schnieker Abenteurer</If> wie du kommt mir gerade recht. Falls du Zeit hast, möchte ich dich um etwas bitten."
-49,"TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_2","Einer unserer jungen Gesellen soll sich um Reparaturen in Mih Khettos Amphitheater kümmern, aber vor lauter Aufregung ist er ohne seine Werkzeuge losgegangen."
-50,"TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_3","Kannst du ihm schnell hinterherlaufen und ihm die Werkzeugkiste bringen?"
-51,"TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_4","Die Werkzeugkiste bekommst du von Louhelic auf dem Spielplatz Eichelmatz hinter der Gilde. Geh zuerst zu ihm."
-52,"TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_10","Idele schickt dich? Einen Moment, bitte."
-53,"TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_11","Hier, bring diese nigelnagelneue Werkzeugkiste zu Artor. Er ist zu Mih Khettos Amphitheater gegangen."
-54,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_20","Stör mich nicht bei der Arbeit! Ich bin Zimmerer und muss heute noch einen wichtigen Auftrag erledigen."
-55,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_21","Oh, das ist ja meine Werkzeugkiste! Was machst du damit?"
-56,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_22","Idele hat dich gebeten, mir die Werkzeugkiste zu bringen? Wie konnte ich sie nur vergessen! Das ist mir schrecklich peinlich."
-57,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_23","Das Amphitheater wurde gerade erst umfassend von den Zimmerleuten restauriert, nachdem es bei der Katastrophe schwere Schäden davongetragen hatte."
-58,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_24","Als ich gebeten wurde, die letzten Wartungsarbeiten zu über<SoftHyphen/>nehmen, war ich so aufgeregt, dass ich sofort losgerannt bin."
-59,"TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_25","Du siehst auch noch nicht so sehr erfahren aus, was? Wir Anfänger halten zusammen. Vielen Dank für deine Hilfe! Mögen dich die Gebieter und der Wald stets beschützen."
+0,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_00,"Idele von der Gilde der Zimmerer sucht jemanden, der einen Botengang über­nehmen kann."
+1,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_01,"Die Werkzeugkiste, die du dem Gesellen bringen sollst, bekommst du von Louhelic, der sich auf dem Spielplatz Eichelmatz hinter der Gilde der Zimmerer aufhält."
+2,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_02,"Die nigelnagelneue Werkzeugkiste soll zu Artor, der zu Mih Khettos Amphitheater gegangen ist."
+3,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_03,"Artor ist offensichtlich sehr stolz auf seinen neuen Beruf als Zimmerer, und vor lauter Eifer hat er etwas vorschnell gehandelt. Pass auf, dass dir nicht das Gleiche passiert."
+4,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_00,Mit Louhelic sprechen
+25,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_01,Nigelnagelneue Werkzeugkiste zu Artor bei Mih Khettos Amphitheater bringen
+26,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST004_00027_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_1,"Eine elegante Abenteurerin wie du kommt mir gerade recht. Falls du Zeit hast, möchte ich dich um etwas bitten."
+49,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_2,"Einer unserer jungen Gesellen soll sich um Reparaturen in Mih Khettos Amphitheater kümmern, aber vor lauter Aufregung ist er ohne seine Werkzeuge losgegangen."
+50,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_3,Kannst du ihm schnell hinterherlaufen und ihm die Werkzeugkiste bringen?
+51,TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_4,Die Werkzeugkiste bekommst du von Louhelic auf dem Spielplatz Eichelmatz hinter der Gilde. Geh zuerst zu ihm.
+52,TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_10,"Idele schickt dich? Einen Moment, bitte."
+53,TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_11,"Hier, bring diese nigelnagelneue Werkzeugkiste zu Artor. Er ist zu Mih Khettos Amphitheater gegangen."
+54,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_20,Stör mich nicht bei der Arbeit! Ich bin Zimmerer und muss heute noch einen wichtigen Auftrag erledigen.
+55,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_21,"Oh, das ist ja meine Werkzeugkiste! Was machst du damit?"
+56,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_22,"Idele hat dich gebeten, mir die Werkzeugkiste zu bringen? Wie konnte ich sie nur vergessen! Das ist mir schrecklich peinlich."
+57,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_23,"Das Amphitheater wurde gerade erst umfassend von den Zimmerleuten restauriert, nachdem es bei der Katastrophe schwere Schäden davongetragen hatte."
+58,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_24,"Als ich gebeten wurde, die letzten Wartungsarbeiten zu über­nehmen, war ich so aufgeregt, dass ich sofort losgerannt bin."
+59,TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_25,"Du siehst auch noch nicht so sehr erfahren aus, was? Wir Anfänger halten zusammen. Vielen Dank für deine Hilfe! Mögen dich die Gebieter und der Wald stets beschützen."

csv/de/quest/000/SubFst005_00028.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_00","Miounne, die Besitzerin des Hexenstübchens, hält nach Abenteurern Ausschau, denen sie die Ausbildungsstätte am Stubben empfehlen kann."
-1,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_01","Galfrid, der als Ausbilder am Stubben tätig ist, sucht nach Helfern. Verlasse die Stadt durch die Blaudachs-Pforte und sprich mit Galfrid, sobald du am Stubben angekommen bist."
-2,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_02","Galfrid, der Ausbilder am Stubben, hat dir erzählt, dass die Katastrophe vor fünf Jahren tiefe Wunden in den Wald der Einkehr gerissen hat. Das hatte auch großen Einfluss auf die lokalen Monster und Pflanzen. Unterstütze die Gridanier bei ihren Bemühungen, den Wald wieder zu seiner einstigen Blüte zu verhelfen."
-3,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_00","Am Stubben mit Galfrid sprechen"
-25,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST005_00028_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_1","Warst du schon mal am Stubben?"
-49,"TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_2","Der Stubben liegt direkt vor der Stadt hinter der Blaudachs-Pforte. Dort bildet die Bruderschaft der Morgenviper ihre Soldaten aus."
-50,"TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_3","Einer der Ausbilder, den ich kenne, ist immer auf der Suche nach Unterstützern. Er heißt Galfrid und er freut sich sicher, wenn du dich bei ihm vorstellst."
-51,"TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_4","Der Wald ist heutzutage alles andere als sicher. Ich rate dir, den Weg keinesfalls zu verlassen."
-52,"TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_10","Sei gegrüßt, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Miounne hat dein Kommen angekündigt."
-53,"TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_11","Ich heiße Galfrid und ich bilde hier am Stubben Rekruten der Bruderschaft der Morgenviper aus."
-54,"TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_12","Danke, dass du uns deine Hilfe anbietest. Die große Katastrophe vor fünf Jahren hat viel verändert."
-55,"TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_13","Die Macht der Gebieter wurde geschwächt und das Gleichgewicht des Waldes zerstört. Es zählt nur noch das Recht des Stärkeren, und die Schwachen werden aussortiert. Viele haben ihr Leben verloren ..."
-56,"TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_14","Auf den ersten Blick ist es vielleicht nicht zu sehen, aber der Wald steht kurz vor dem Zusammenbruch."
-57,"TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_15","Als Bewohner von Gridania ist es unsere Pflicht, den Wald zu heilen und zu beschützen, und dich als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> bitte ich, uns bei unseren Bemühungen zu unterstützen."
-58,"TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_16","Hör dich um, wo du dich nützlich machen kannst, und steh den Leuten bei. Mögen die Gebieter mit dir sein!"
+0,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_00,"Miounne, die Besitzerin des Hexenstübchens, hält nach Abenteurern Ausschau, denen sie die Ausbildungsstätte am Stubben empfehlen kann."
+1,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_01,"Galfrid, der als Ausbilder am Stubben tätig ist, sucht nach Helfern. Verlasse die Stadt durch die Blaudachs-Pforte und sprich mit Galfrid, sobald du am Stubben angekommen bist."
+2,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_02,"Galfrid, der Ausbilder am Stubben, hat dir erzählt, dass die Katastrophe vor fünf Jahren tiefe Wunden in den Wald der Einkehr gerissen hat. Das hatte auch großen Einfluss auf die lokalen Monster und Pflanzen. Unterstütze die Gridanier bei ihren Bemühungen, den Wald wieder zu seiner einstigen Blüte zu verhelfen."
+3,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_00,Am Stubben mit Galfrid sprechen
+25,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_01,
+26,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST005_00028_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_1,Warst du schon mal am Stubben?
+49,TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_2,Der Stubben liegt direkt vor der Stadt hinter der Blaudachs-Pforte. Dort bildet die Bruderschaft der Morgenviper ihre Soldaten aus.
+50,TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_3,"Einer der Ausbilder, den ich kenne, ist immer auf der Suche nach Unterstützern. Er heißt Galfrid und er freut sich sicher, wenn du dich bei ihm vorstellst."
+51,TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_4,"Der Wald ist heutzutage alles andere als sicher. Ich rate dir, den Weg keinesfalls zu verlassen."
+52,TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_10,"Sei gegrüßt, Player Player. Miounne hat dein Kommen angekündigt."
+53,TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_11,Ich heiße Galfrid und ich bilde hier am Stubben Rekruten der Bruderschaft der Morgenviper aus.
+54,TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_12,"Danke, dass du uns deine Hilfe anbietest. Die große Katastrophe vor fünf Jahren hat viel verändert."
+55,TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_13,"Die Macht der Gebieter wurde geschwächt und das Gleichgewicht des Waldes zerstört. Es zählt nur noch das Recht des Stärkeren, und die Schwachen werden aussortiert. Viele haben ihr Leben verloren ..."
+56,TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_14,"Auf den ersten Blick ist es vielleicht nicht zu sehen, aber der Wald steht kurz vor dem Zusammenbruch."
+57,TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_15,"Als Bewohner von Gridania ist es unsere Pflicht, den Wald zu heilen und zu beschützen, und dich als Abenteurerin bitte ich, uns bei unseren Bemühungen zu unterstützen."
+58,TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_16,"Hör dich um, wo du dich nützlich machen kannst, und steh den Leuten bei. Mögen die Gebieter mit dir sein!"

csv/de/quest/000/SubFst007_00031.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_00","In der Grotte der Versunkenen Gedanken bereitet die Druidin Braya ein wichtiges Ritual vor, doch dafür fehlt ihr das dringend benötigte terpenhaltige Käfersekret von Marienkäfern."
-1,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_01","Du sollst terpenhaltiges Käfersekret von sechs Marienkäfern, die in der Nähe vom Stubben leben, besorgen."
-2,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_02","Du hast genug terpenhaltiges Käfersekret gesammelt. Bringe es zu Braya in die Grotte der Versunkenen Gedanken."
-3,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_03","Du hast eine ausreichende Menge des terpenhaltigen Käfersekrets für das Orakelritual abgeliefert. Braya ist überaus glücklich und dankbar, dass sie dank dir die Vorbereitung abschließen kann."
-4,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_00","Terpenhaltiges Käfersekret von Marienkäfern erlangen"
-25,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_01","Terpenhaltiges Käfersekret an Braya von der Druidengilde übergeben"
-26,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST007_00031_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_1","Sei gegrüßt. Würdest du einer Druidin aus der Grotte der versunkenen Gedanken einen Gefallen erweisen?"
-49,"TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_2","Ein wichtiges Orakelritual steht kurz bevor und ich kümmere mich um die Vorbereitung, doch dafür brauche ich unbedingt terpenhaltiges Käfersekret."
-50,"TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_3","Terpenhaltiges Käfersekret lässt sich aus Marienkäfern gewinnen, die in der Nähe vom Stubben leben."
-51,"TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_4","Du würdest mir einen Riesengefallen tun, wenn du mir das terpenhaltige Käfersekret von sechs Marienkäfern bringen könntest."
-52,"TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_10","Willkommen zurück! Hast du genug Käfersekret sammeln können?"
-53,"TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_11","Vielen Dank! Das reicht für das Ritual."
-54,"TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_12","Ich danke den Gebietern und dem Wald dafür, dass sie dich zu mir gesandt haben. Hier, nimm dies als kleine Entschädigung für deine Mühen."
+0,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_00,"In der Grotte der Versunkenen Gedanken bereitet die Druidin Braya ein wichtiges Ritual vor, doch dafür fehlt ihr das dringend benötigte terpenhaltige Käfersekret von Marienkäfern."
+1,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_01,"Du sollst terpenhaltiges Käfersekret von sechs Marienkäfern, die in der Nähe vom Stubben leben, besorgen."
+2,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_02,Du hast genug terpenhaltiges Käfersekret gesammelt. Bringe es zu Braya in die Grotte der Versunkenen Gedanken.
+3,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_03,"Du hast eine ausreichende Menge des terpenhaltigen Käfersekrets für das Orakelritual abgeliefert. Braya ist überaus glücklich und dankbar, dass sie dank dir die Vorbereitung abschließen kann."
+4,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_00,Terpenhaltiges Käfersekret von Marienkäfern erlangen
+25,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_01,Terpenhaltiges Käfersekret an Braya von der Druidengilde übergeben
+26,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST007_00031_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_1,Sei gegrüßt. Würdest du einer Druidin aus der Grotte der versunkenen Gedanken einen Gefallen erweisen?
+49,TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_2,"Ein wichtiges Orakelritual steht kurz bevor und ich kümmere mich um die Vorbereitung, doch dafür brauche ich unbedingt terpenhaltiges Käfersekret."
+50,TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_3,"Terpenhaltiges Käfersekret lässt sich aus Marienkäfern gewinnen, die in der Nähe vom Stubben leben."
+51,TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_4,"Du würdest mir einen Riesengefallen tun, wenn du mir das terpenhaltige Käfersekret von sechs Marienkäfern bringen könntest."
+52,TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_10,Willkommen zurück! Hast du genug Käfersekret sammeln können?
+53,TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_11,Vielen Dank! Das reicht für das Ritual.
+54,TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_12,"Ich danke den Gebietern und dem Wald dafür, dass sie dich zu mir gesandt haben. Hier, nimm dies als kleine Entschädigung für deine Mühen."

csv/de/quest/000/SubFst008_00032.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00","Der Abenteurer Tatasosa in Miounnes Hexenstübchen hat versehentlich einen Metallbeschlag aufgesammelt, der zurück zur Flüsterhain-Stallung gebracht werden muss."
-1,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01","Der Weg zur Flüsterhain-Stallung ist nicht leicht zu finden. Tatasosa empfiehlt dir, den Soldaten Barnabontant an der Gelbschlangen-Pforte nach dem Weg zu fragen."
-2,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02","Der Metallbeschlag könnte zum Zaumzeug eines Chocobos gehören. Liefere ihn bei Bodwine an der Flüsterhain-Stallung ab."
-3,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03","Bodwine hatte den Metallbeschlag schon überall gesucht, denn er gehört zu einem speziell angefertigten Chocobo-Zaumzeug und lässt sich nicht ohne Weiteres ersetzen. Dank dir kann er ohne Verzögerung mit dem Training des Chocobos fortfahren."
-4,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00","An der Gelbschlangen-Pforte mit Barnabontant sprechen"
-25,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01","Metallbeschlag bei Bodwine abliefern"
-26,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1","<knabber>, <knirsch> ...
+0,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00,"Der Abenteurer Tatasosa in Miounnes Hexenstübchen hat versehentlich einen Metallbeschlag aufgesammelt, der zurück zur Flüsterhain-Stallung gebracht werden muss."
+1,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01,"Der Weg zur Flüsterhain-Stallung ist nicht leicht zu finden. Tatasosa empfiehlt dir, den Soldaten Barnabontant an der Gelbschlangen-Pforte nach dem Weg zu fragen."
+2,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02,Der Metallbeschlag könnte zum Zaumzeug eines Chocobos gehören. Liefere ihn bei Bodwine an der Flüsterhain-Stallung ab.
+3,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03,"Bodwine hatte den Metallbeschlag schon überall gesucht, denn er gehört zu einem speziell angefertigten Chocobo-Zaumzeug und lässt sich nicht ohne Weiteres ersetzen. Dank dir kann er ohne Verzögerung mit dem Training des Chocobos fortfahren."
+4,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00,An der Gelbschlangen-Pforte mit Barnabontant sprechen
+25,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01,Metallbeschlag bei Bodwine abliefern
+26,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1,"<knabber>, <knirsch> ...
 Hm? Das ist aber 'ne komische Nuss ..."
-49,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2","Das sieht eher wie ein kleiner Metallbeschlag oder so aus. Aber was hat der unter den Nüssen zu suchen, die ich bei der Flüsterhain-Stallung gesammelt habe? Merkwürdig ..."
-50,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3","Den zu essen, wäre auf jeden Fall ungesund, und wahrscheinlich wird er noch gebraucht."
-51,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4","Aber so vollgefressen, wie ich bin, habe ich keine Lust mehr, extra wieder zur Stallung zurückzugehen. Kannst du den Metallbeschlag für mich dorthin bringen?"
-52,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5","Der Weg dorthin ist nicht ganz einfach zu finden, aber Barnabontant an der Gelbschlangen-Pforte kann dir erklären, wie du zur Stallung kommst."
-53,"TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10","Du willst etwas zur Flüsterhain-Stallung bringen? Dann halte dich hinter dem Tor in Richtung Südwesten."
-54,"TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11","Hm, das sieht nach dem Metallbeschlag eines Chocobo-Zaumzeugs aus. Zeig ihn mal Bodwine."
-55,"TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12","Bodwine kümmert sich um die Chocobos und es kann gut sein, dass er den Metallbeschlag schon verzweifelt sucht."
-56,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20","Ah, verdammt ..."
-57,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21","Ohne den Metallbeschlag hält das Zaumzeug einfach nicht ... <seufz>"
-58,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22","Wir passen das Zaumzeug speziell auf jeden Chocobo an. Das ist alles Maßarbeit, sage ich dir! Deswegen sind Ersatzteile nicht so einfach zu beschaffen."
-59,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_23","Wie bitte? Du hast den Metallbeschlag? Das ist ja wunderbar! Her damit!"
-60,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_24","Ja, das ist das verlorene Teil! Jetzt passt das Zaumzeug wieder wie angegossen und ich kann ohne weitere Verzögerung mit dem Training fortfahren."
-61,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25","Vielen Dank. Hier hast du deinen Finderlohn."
+49,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2,"Das sieht eher wie ein kleiner Metallbeschlag oder so aus. Aber was hat der unter den Nüssen zu suchen, die ich bei der Flüsterhain-Stallung gesammelt habe? Merkwürdig ..."
+50,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3,"Den zu essen, wäre auf jeden Fall ungesund, und wahrscheinlich wird er noch gebraucht."
+51,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4,"Aber so vollgefressen, wie ich bin, habe ich keine Lust mehr, extra wieder zur Stallung zurückzugehen. Kannst du den Metallbeschlag für mich dorthin bringen?"
+52,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5,"Der Weg dorthin ist nicht ganz einfach zu finden, aber Barnabontant an der Gelbschlangen-Pforte kann dir erklären, wie du zur Stallung kommst."
+53,TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10,Du willst etwas zur Flüsterhain-Stallung bringen? Dann halte dich hinter dem Tor in Richtung Südwesten.
+54,TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11,"Hm, das sieht nach dem Metallbeschlag eines Chocobo-Zaumzeugs aus. Zeig ihn mal Bodwine."
+55,TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12,"Bodwine kümmert sich um die Chocobos und es kann gut sein, dass er den Metallbeschlag schon verzweifelt sucht."
+56,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20,"Ah, verdammt ..."
+57,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21,Ohne den Metallbeschlag hält das Zaumzeug einfach nicht ... <seufz>
+58,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22,"Wir passen das Zaumzeug speziell auf jeden Chocobo an. Das ist alles Maßarbeit, sage ich dir! Deswegen sind Ersatzteile nicht so einfach zu beschaffen."
+59,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_23,Wie bitte? Du hast den Metallbeschlag? Das ist ja wunderbar! Her damit!
+60,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_24,"Ja, das ist das verlorene Teil! Jetzt passt das Zaumzeug wieder wie angegossen und ich kann ohne weitere Verzögerung mit dem Training fortfahren."
+61,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25,Vielen Dank. Hier hast du deinen Finderlohn.

csv/de/quest/000/SubFst009_00034.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_00","Die Abenteurerin Celestine scheint eine Lieferung für den Stubben in Auftrag geben zu wollen."
-1,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_01","Celestine möchte, dass du an ihrer Stelle das Proviantpaket zum Stubben bringst und dort bei Tsubh Khamazom ablieferst."
-2,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_02","Tsubh Khamazom hält den Wald für un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar und gefährlich. Deshalb ist sie dankbar, dass du dich getraut hast, den Proviant zum Stubben zu bringen."
-3,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_00","Proviantpaket zu Tsubh Khamazom am Stubben bringen"
-25,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST009_00034_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_1","He du, wenn du Zeit hast, darfst du mir helfen."
-49,"TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_2","Hier, das Proviantpaket mit Dörrfleisch und anderen Leckereien muss zum Stubben. Kannst du das erledigen?"
-50,"TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_3","Ich habe zwar den Auftrag angenommen, aber so 'n Kinderkram ist echt unter meiner Würde, verstehst du? Das kann <If(PlayerParameter(4))>'ne Anfängerin<Else/>'n Anfänger</If> wie du erledigen."
-51,"TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_4","Die Belohnung kannst du dafür einsacken, klar? Dann mal los!"
-52,"TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_10","Hm? Ein Paket?"
-53,"TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_11","Ach ja, das muss der Proviant sein, den ich bestellt habe. Das wurde aber auch Zeit. Ich kipp schon fast um vor Kohldampf."
-54,"TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_12","Von der Stadt bis hierhin ist es zwar nicht sehr weit, aber der Wald birgt unbekannte Gefahren. Es gehört schon Mut dazu, sich in den Schatten der Bäume zu wagen."
-55,"TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_13","Danke für die Proviantlieferung. Engagierte Leute wie dich brauchen wir in Gridania!"
+0,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_00,Die Abenteurerin Celestine scheint eine Lieferung für den Stubben in Auftrag geben zu wollen.
+1,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_01,"Celestine möchte, dass du an ihrer Stelle das Proviantpaket zum Stubben bringst und dort bei Tsubh Khamazom ablieferst."
+2,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_02,"Tsubh Khamazom hält den Wald für un­be­rechen­bar und gefährlich. Deshalb ist sie dankbar, dass du dich getraut hast, den Proviant zum Stubben zu bringen."
+3,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_00,Proviantpaket zu Tsubh Khamazom am Stubben bringen
+25,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_01,
+26,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST009_00034_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_1,"He du, wenn du Zeit hast, darfst du mir helfen."
+49,TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_2,"Hier, das Proviantpaket mit Dörrfleisch und anderen Leckereien muss zum Stubben. Kannst du das erledigen?"
+50,TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_3,"Ich habe zwar den Auftrag angenommen, aber so 'n Kinderkram ist echt unter meiner Würde, verstehst du? Das kann 'ne Anfängerin wie du erledigen."
+51,TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_4,"Die Belohnung kannst du dafür einsacken, klar? Dann mal los!"
+52,TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_10,Hm? Ein Paket?
+53,TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_11,"Ach ja, das muss der Proviant sein, den ich bestellt habe. Das wurde aber auch Zeit. Ich kipp schon fast um vor Kohldampf."
+54,TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_12,"Von der Stadt bis hierhin ist es zwar nicht sehr weit, aber der Wald birgt unbekannte Gefahren. Es gehört schon Mut dazu, sich in den Schatten der Bäume zu wagen."
+55,TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_13,Danke für die Proviantlieferung. Engagierte Leute wie dich brauchen wir in Gridania!

csv/de/quest/000/SubFst010_00001.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_00","Bernadette hält am Ätherytenplatz nach fähigen Abenteurern Ausschau."
-1,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_01","Chansteloup von Nophicas Schar hat vielleicht eine Aufgabe für dich. Du findest ihn vor der Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde."
-2,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_02","Chansteloup will dich auf die Probe stellen, falls du dir in Gridania einen Namen machen möchtest. Sprich noch mal mit ihm, wenn du dazu bereit bist."
-3,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_00","Mit Chansteloup sprechen"
-25,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST010_00001_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_1","Oh, ein unbekanntes Gesicht! Bist du neu in der Stadt?"
-49,"TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_2","Ich weiß, wer vielleicht eine Aufgabe für dich haben könnte. Wenn du Interesse hast, dann sprich mit Chansteloup von Nophicas Schar. Du findest ihn vor der Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde."
-50,"TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_3","In letzter Zeit kommt es immer häufiger zu Monsterüberfällen."
-51,"TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_4","Da können Abenteurer wie du sich bestimmt nützlich machen."
-52,"TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_10","Hm? Bernadette schickt dich?"
-53,"TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_11","Du siehst zwar noch etwas grün hinter den Ohren aus, aber vielleicht hast du ja Potenzial. Auf jeden Fall bin ich gespannt, ob du dir in Gridania einen Namen machen wirst."
-54,"TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_12","Wenn du es ernst meinst, will ich dich gerne auf die Probe stellen."
+0,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_00,Bernadette hält am Ätherytenplatz nach fähigen Abenteurern Ausschau.
+1,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_01,Chansteloup von Nophicas Schar hat vielleicht eine Aufgabe für dich. Du findest ihn vor der Wald­läufer­gilde.
+2,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_02,"Chansteloup will dich auf die Probe stellen, falls du dir in Gridania einen Namen machen möchtest. Sprich noch mal mit ihm, wenn du dazu bereit bist."
+3,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_00,Mit Chansteloup sprechen
+25,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_01,
+26,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST010_00001_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_1,"Oh, ein unbekanntes Gesicht! Bist du neu in der Stadt?"
+49,TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_2,"Ich weiß, wer vielleicht eine Aufgabe für dich haben könnte. Wenn du Interesse hast, dann sprich mit Chansteloup von Nophicas Schar. Du findest ihn vor der Wald­läufer­gilde."
+50,TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_3,In letzter Zeit kommt es immer häufiger zu Monsterüberfällen.
+51,TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_4,Da können Abenteurer wie du sich bestimmt nützlich machen.
+52,TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_10,Hm? Bernadette schickt dich?
+53,TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_11,"Du siehst zwar noch etwas grün hinter den Ohren aus, aber vielleicht hast du ja Potenzial. Auf jeden Fall bin ich gespannt, ob du dir in Gridania einen Namen machen wirst."
+54,TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_12,"Wenn du es ernst meinst, will ich dich gerne auf die Probe stellen."

csv/de/quest/000/SubFst011_00037.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_00","Vermutlich kannst du Chansteloup von deinen Abenteurerqualitäten überzeugen, wenn du ein paar Forst-Fungi erledigst."
-1,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_01","Die Sporen der Forst-Fungi stören das Wachstum der Pflanzen. Erlege sechs Forst-Fungi, um die Flora zu schützen."
-2,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_02","Du hast sechs Forst-Fungi erlegt und somit die Pflanzen geschützt. Kehre zu Chansteloup zurück."
-3,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_03","Du hast deine Aufgabe ordentlich erfüllt und Chansteloup ist von deiner Qualität als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> überzeugt."
-4,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_00","Forst-Fungi erlegen"
-25,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_01","Chansteloup Bericht erstatten"
-26,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST011_00037_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_1","Direkt vor der Stadt treiben sich einige Forst-Fungi herum."
-49,"TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_2","Und mir sind beunruhigende Berichte über sie zu Ohren gekommen. Offensichtlich versprühen sie ihre Sporen in der ganzen Gegend."
-50,"TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_3","Die Sporen bedecken die Bäume und Pflanzen und stören ihr Wachstum. Dagegen hilft nur ein Mittel: Die Forst-Fungi müssen dran glauben!"
-51,"TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_4","Nun möchte ich dich bitten, sechs Forst-Fungi zu erlegen."
-52,"TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_5","Einzeln sind Forst-Fungi zwar keine allzu furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößenden Gegner, aber in der Gruppe können sie schon gefährlich werden. Sei vorsichtig!"
-53,"TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_10","Mit deinem Sieg über die Forst-Fungi hast du deine Qualität als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> bewiesen."
-54,"TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_11","Sicher wirst du es in Gridania noch zu etwas bringen! Ich bin schon sehr auf deine weiteren Taten gespannt."
+0,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_00,"Vermutlich kannst du Chansteloup von deinen Abenteurerqualitäten überzeugen, wenn du ein paar Forst-Fungi erledigst."
+1,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_01,"Die Sporen der Forst-Fungi stören das Wachstum der Pflanzen. Erlege sechs Forst-Fungi, um die Flora zu schützen."
+2,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_02,Du hast sechs Forst-Fungi erlegt und somit die Pflanzen geschützt. Kehre zu Chansteloup zurück.
+3,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_03,Du hast deine Aufgabe ordentlich erfüllt und Chansteloup ist von deiner Qualität als Abenteurerin überzeugt.
+4,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_00,Forst-Fungi erlegen
+25,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_01,Chansteloup Bericht erstatten
+26,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST011_00037_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_1,Direkt vor der Stadt treiben sich einige Forst-Fungi herum.
+49,TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_2,Und mir sind beunruhigende Berichte über sie zu Ohren gekommen. Offensichtlich versprühen sie ihre Sporen in der ganzen Gegend.
+50,TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_3,Die Sporen bedecken die Bäume und Pflanzen und stören ihr Wachstum. Dagegen hilft nur ein Mittel: Die Forst-Fungi müssen dran glauben!
+51,TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_4,"Nun möchte ich dich bitten, sechs Forst-Fungi zu erlegen."
+52,TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_5,"Einzeln sind Forst-Fungi zwar keine allzu furcht­ein­flößenden Gegner, aber in der Gruppe können sie schon gefährlich werden. Sei vorsichtig!"
+53,TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_10,Mit deinem Sieg über die Forst-Fungi hast du deine Qualität als Abenteurerin bewiesen.
+54,TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_11,Sicher wirst du es in Gridania noch zu etwas bringen! Ich bin schon sehr auf deine weiteren Taten gespannt.

csv/de/quest/000/SubFst012_00038.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_00","Parsemontret könnte Hilfe bei der Beschaffung einiger Gegenstände für das Klageregiment gebrauchen."
-1,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_01","Parsemontret muss einige Gegenstände für das Klageregiment beschaffen. Hole die Gegenstände für ihn bei Händlern der Ebenholzpassage und des Palisandermarkts ab."
-2,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_02","Du hast die geforderten Gegenstände besorgt. Liefere sie bei Ceinguled von der Pikeniergilde ab."
-3,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_03","Ceinguled ist hocherfreut über die schnelle Lieferung und meint, du könntest noch viel von Parsemontret lernen. Offensichtlich heimst Parsemontret die Lorbeeren für deine Mühen ein!"
-4,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_00","Von Gurthcid eine Hornspeerspitze besorgen"
-25,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_01","Von Admiranda Bienenwachsfett besorgen"
-26,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_02","Von Alaric ein robustes Strohseil besorgen"
-27,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_03","Die Gegenstände bei der Pikenierin Ceinguled abliefern"
-28,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST012_00038_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_1","Was ist das denn? <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> nichts zu tun hat? Das kann ich gerne ändern."
-49,"TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_2","Ich habe eine Bestellung vom Klageregiment erhalten, kann mich aber gerade nicht selbst darum kümmern. Würdest du die bestellten Sachen für mich abholen und bei der Pikenierin Ceinguled abliefern?"
-50,"TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_3","Genauer gesagt geht es um drei Gegenstände: eine Hornspeerspitze, Bienenwachsfett und ein robustes Strohseil."
-51,"TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_4","Das bekommst du alles auf dem Markt, wenn du den Händlern ausrichtest, dass ich dich geschickt habe."
-52,"TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_5","Du hättest Arbeit und mir würde eine große Last von den Schultern fallen<Indent/>- so schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe!"
-53,"TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_6","Ich bin einfach genial! Also, abgemacht! Beeil dich!"
-54,"TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_10","Wir haben noch geschlossen!"
-55,"TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_11","Ach, Parsemontret schickt dich, um die Hornspeerspitze zu holen?"
-56,"TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_12","In Ordnung. Hier ist sie."
-57,"TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_20","Herzlich willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Was ist dein Begehr?"
-58,"TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_21","Du kommst im Auftrag von Parsemontret? Gut, ich habe das Bienenwachsfett schon bereitgelegt. Hier, bitte sehr."
-59,"TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_30","Hereinspaziert, her<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>spa<SoftHyphen/>ziert! Heute gibt es tolle Sachen im Angebot ..."
-60,"TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_31","Wie bitte? Du willst für Parsemontret etwas abholen? Dann sag das doch gleich!"
-61,"TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_32","Hier hast du das bestellte robuste Strohseil."
-62,"TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_40","Du bringst die Lieferung von Parsemontret?"
-63,"TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_41","Wunderbar! Genau das hatte ich bestellt."
-64,"TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_42","Ich hätte nie gedacht, dass Parsemontret so schnell liefern kann. Ich bin beeindruckt."
-65,"TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_43","Du hast dir einen guten Herrn ausgesucht, von dem du noch viel lernen kannst."
+0,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_00,Parsemontret könnte Hilfe bei der Beschaffung einiger Gegenstände für das Klageregiment gebrauchen.
+1,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_01,Parsemontret muss einige Gegenstände für das Klageregiment beschaffen. Hole die Gegenstände für ihn bei Händlern der Ebenholzpassage und des Palisandermarkts ab.
+2,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_02,Du hast die geforderten Gegenstände besorgt. Liefere sie bei Ceinguled von der Pikeniergilde ab.
+3,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_03,"Ceinguled ist hocherfreut über die schnelle Lieferung und meint, du könntest noch viel von Parsemontret lernen. Offensichtlich heimst Parsemontret die Lorbeeren für deine Mühen ein!"
+4,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_00,Von Gurthcid eine Hornspeerspitze besorgen
+25,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_01,Von Admiranda Bienenwachsfett besorgen
+26,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_02,Von Alaric ein robustes Strohseil besorgen
+27,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_03,Die Gegenstände bei der Pikenierin Ceinguled abliefern
+28,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST012_00038_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_1,"Was ist das denn? Eine Abenteurerin, die nichts zu tun hat? Das kann ich gerne ändern."
+49,TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_2,"Ich habe eine Bestellung vom Klageregiment erhalten, kann mich aber gerade nicht selbst darum kümmern. Würdest du die bestellten Sachen für mich abholen und bei der Pikenierin Ceinguled abliefern?"
+50,TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_3,"Genauer gesagt geht es um drei Gegenstände: eine Hornspeerspitze, Bienenwachsfett und ein robustes Strohseil."
+51,TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_4,"Das bekommst du alles auf dem Markt, wenn du den Händlern ausrichtest, dass ich dich geschickt habe."
+52,TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_5,Du hättest Arbeit und mir würde eine große Last von den Schultern fallen - so schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe!
+53,TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_6,"Ich bin einfach genial! Also, abgemacht! Beeil dich!"
+54,TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_10,Wir haben noch geschlossen!
+55,TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_11,"Ach, Parsemontret schickt dich, um die Hornspeerspitze zu holen?"
+56,TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_12,In Ordnung. Hier ist sie.
+57,TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_20,"Herzlich willkommen, Abenteurerin. Was ist dein Begehr?"
+58,TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_21,"Du kommst im Auftrag von Parsemontret? Gut, ich habe das Bienenwachsfett schon bereitgelegt. Hier, bitte sehr."
+59,TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_30,"Hereinspaziert, her­ein­spa­ziert! Heute gibt es tolle Sachen im Angebot ..."
+60,TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_31,Wie bitte? Du willst für Parsemontret etwas abholen? Dann sag das doch gleich!
+61,TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_32,Hier hast du das bestellte robuste Strohseil.
+62,TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_40,Du bringst die Lieferung von Parsemontret?
+63,TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_41,Wunderbar! Genau das hatte ich bestellt.
+64,TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_42,"Ich hätte nie gedacht, dass Parsemontret so schnell liefern kann. Ich bin beeindruckt."
+65,TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_43,"Du hast dir einen guten Herrn ausgesucht, von dem du noch viel lernen kannst."

csv/de/quest/000/SubFst013_00040.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_00","Der kleine Nicoliaux benötigt die Hilfe eines freundlichen Abenteurers."
-1,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_01","Nicoliaux weiß genau, was Abenteurer wollen, und bietet dir eine Belohnung, wenn du Aunillie zum Lachen bringst. Stelle dich ihr mit einer Verbeugung vor."
-2,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_02","Deine professionell ausgeführte Vorstellung hat eine Reaktion hervorgelockt. Frag Nicoliaux, was du als Nächstes tun sollst."
-3,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_03","Nicoliaux schlägt vor, dass du Aunillie gegenüber deine unbändige Lebensfreude zum Ausdruck bringst. Zeig ihr, wie viel Spaß du hast, und schau, wie sie darauf reagiert."
-4,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_04","Aunillie scheint so langsam aufzutauen, aber sie lacht noch immer nicht. Beratschlage dich mit Nicoliaux."
-5,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_05","Nicoliaux schlägt vor, dass du deine Scham über Bord wirfst und einfach für Aunillie tanzt."
-6,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_06","Das bisschen Stolz, was du dir bisher bewahrt hattest, ist nun auch dahin. Immerhin hast du Aunillie dadurch zum Lachen gebracht. Finde heraus, was Nicoliaux dazu zu sagen hat."
-7,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_07","Als ihr Vater vor fünf Jahren während der Katastrophe ums Leben gekommen ist, hat Aunillie sich zurückgezogen und wurde sehr still. Auch jetzt noch sieht man sie fast nie lachen, was Nicoliaux mit Sorge erfüllt. Er würde das zwar vehement dementieren, aber der Junge scheint so langsam erwachsen zu werden."
-8,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_00","Aunillie mit einer Verbeugung begrüßen"
-25,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_01","Mit Nicoliaux sprechen"
-26,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_02","Deine Freude gegenüber Aunillie zum Ausdruck bringen"
-27,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_03","Mit Nicoliaux sprechen"
-28,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_04","Für Aunillie tanzen"
-29,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_05","Mit Nicoliaux sprechen"
-30,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST013_00040_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_000","Ich kenne euch Abenteurer! Für eine Belohnung macht ihr alles, oder?"
-49,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_001","Dann möchte ich, dass du Aunillie zum Lachen bringst."
-50,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_002","Sie hat's nicht so mit Fremden, daher solltest du dich zunächst einmal höflich vorstellen - mit einer <Emphasis>Verbeugung</Emphasis>!"
-51,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00002_000","Das scheint ganz gut gelaufen zu sein, aber sie sieht immer noch traurig aus. Versuche ihr gegenüber deine <Emphasis>Freude</Emphasis> zum Ausdruck zu bringen, damit sie weiß, dass du nett bist."
-52,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00004_000","Sie scheint dich so langsam zu mögen, sehr gut! Ich wette, wenn du sie mit einem <Emphasis>Tänzchen</Emphasis> überraschst, fängt sie sicher an zu lachen!"
-53,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_000","Vielen Dank. Du bist ziemlich gut!"
-54,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_001","Aunillie hat vor fünf Jahren während der Kämpfe ihren Vater verloren. Seitdem hat sie nicht einmal gelacht."
-55,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_002","Daher wollte ich ... Ich meine, <Emphasis>wir alle</Emphasis> sind besorgt, aber eine ganze Reihe von Jünglingen schaut in letzter Zeit zu mir auf, und ... Ähm, du würdest das nicht verstehen. Wie auch immer, vielen Dank für deine Hilfe."
-56,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00001_000","..."
-57,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00001_001","... Hallo."
-58,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00003_000","..."
-59,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00003_001","... Du bist irgendwie komisch."
-60,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_000","..."
-61,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_001","... <kicher>"
-62,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_002","Hahaha! Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine wirklich gute Tänzerin<Else/>ein wirklich guter Tänzer</If>!"
-63,"TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_003","Das sieht lustig aus ... Vielleicht sollte ich das auch mal versuchen?"
+0,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_00,Der kleine Nicoliaux benötigt die Hilfe eines freundlichen Abenteurers.
+1,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_01,"Nicoliaux weiß genau, was Abenteurer wollen, und bietet dir eine Belohnung, wenn du Aunillie zum Lachen bringst. Stelle dich ihr mit einer Verbeugung vor."
+2,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_02,"Deine professionell ausgeführte Vorstellung hat eine Reaktion hervorgelockt. Frag Nicoliaux, was du als Nächstes tun sollst."
+3,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_03,"Nicoliaux schlägt vor, dass du Aunillie gegenüber deine unbändige Lebensfreude zum Ausdruck bringst. Zeig ihr, wie viel Spaß du hast, und schau, wie sie darauf reagiert."
+4,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_04,"Aunillie scheint so langsam aufzutauen, aber sie lacht noch immer nicht. Beratschlage dich mit Nicoliaux."
+5,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_05,"Nicoliaux schlägt vor, dass du deine Scham über Bord wirfst und einfach für Aunillie tanzt."
+6,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_06,"Das bisschen Stolz, was du dir bisher bewahrt hattest, ist nun auch dahin. Immerhin hast du Aunillie dadurch zum Lachen gebracht. Finde heraus, was Nicoliaux dazu zu sagen hat."
+7,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_07,"Als ihr Vater vor fünf Jahren während der Katastrophe ums Leben gekommen ist, hat Aunillie sich zurückgezogen und wurde sehr still. Auch jetzt noch sieht man sie fast nie lachen, was Nicoliaux mit Sorge erfüllt. Er würde das zwar vehement dementieren, aber der Junge scheint so langsam erwachsen zu werden."
+8,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_00,Aunillie mit einer Verbeugung begrüßen
+25,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_01,Mit Nicoliaux sprechen
+26,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_02,Deine Freude gegenüber Aunillie zum Ausdruck bringen
+27,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_03,Mit Nicoliaux sprechen
+28,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_04,Für Aunillie tanzen
+29,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_05,Mit Nicoliaux sprechen
+30,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST013_00040_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_000,"Ich kenne euch Abenteurer! Für eine Belohnung macht ihr alles, oder?"
+49,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_001,"Dann möchte ich, dass du Aunillie zum Lachen bringst."
+50,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_002,"Sie hat's nicht so mit Fremden, daher solltest du dich zunächst einmal höflich vorstellen - mit einer *Verbeugung*!"
+51,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00002_000,"Das scheint ganz gut gelaufen zu sein, aber sie sieht immer noch traurig aus. Versuche ihr gegenüber deine *Freude* zum Ausdruck zu bringen, damit sie weiß, dass du nett bist."
+52,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00004_000,"Sie scheint dich so langsam zu mögen, sehr gut! Ich wette, wenn du sie mit einem *Tänzchen* überraschst, fängt sie sicher an zu lachen!"
+53,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_000,Vielen Dank. Du bist ziemlich gut!
+54,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_001,Aunillie hat vor fünf Jahren während der Kämpfe ihren Vater verloren. Seitdem hat sie nicht einmal gelacht.
+55,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_002,"Daher wollte ich ... Ich meine, *wir alle* sind besorgt, aber eine ganze Reihe von Jünglingen schaut in letzter Zeit zu mir auf, und ... Ähm, du würdest das nicht verstehen. Wie auch immer, vielen Dank für deine Hilfe."
+56,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00001_000,...
+57,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00001_001,... Hallo.
+58,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00003_000,...
+59,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00003_001,... Du bist irgendwie komisch.
+60,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_000,...
+61,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_001,... <kicher>
+62,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_002,Hahaha! Du bist eine wirklich gute Tänzerin!
+63,TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_003,Das sieht lustig aus ... Vielleicht sollte ich das auch mal versuchen?

csv/de/quest/000/SubFst014_00041.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_00","Die Gärtnerin Samiane hat ungewollt Blumensamen auf dem Weg verstreut. Sie könnte sicher Hilfe beim Aufsammeln gebrauchen."
-1,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_01","Folge dem Weg zur Gärtnergilde und sammle die Samen der Azeyma-Rose auf."
-2,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_02","Du hast alle Samen aufgesammelt, die du finden konntest. Bringe sie zurück zu Samiane."
-3,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_03","Dank dir wird der Weg nicht von Azeyma-Rosen überwuchert werden. So schön der Anblick auch wäre, die Blumen selbst würden sich dort nicht wohlfühlen. Sie sind äußerst empfindlich."
-4,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_00","Samen der Azeyma-Rose aufsammeln"
-25,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_01","Gärtnerin Samiane die Samen der Azeyma-Rose zurückbringen"
-26,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST014_00041_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_1","Halt! Auf ein Wort!"
-49,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_2","Entschuldige bitte meine Aufregung, aber ich habe Samen der Azeyma-Rose überall auf dem Weg verstreut - ungewollt, wohlgemerkt."
-50,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_3","Die Tüte, in der die Samen waren, hat ein Loch. Und jetzt kugeln die Samen überall auf dem Boden herum. Ach nein, ist das schrecklich!"
-51,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_4","Wärest du vielleicht so nett, mir beim Aufsammeln der Samen zu helfen? Sie könnten überall auf dem Weg von hier bis zur Gärtnergilde liegen."
-52,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_10","Hast du alle Samen aufgesammelt, die du finden konntest? Hoffentlich hast du dabei nicht zu viele zertreten."
-53,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_11","Vielen Dank für deine Hilfe. Dank dir habe ich die meisten Samen wieder und dieser Weg entgeht noch mal einer Überwucherung durch Azeyma-Rosen."
-54,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_12","Natürlich wäre das ein hübscher Anblick, aber hier ist kein optimaler Ort für diese empfindlichen Rosen. Jede Pflanze hat ihre ganz eigenen Bedürfnisse, musst du wissen."
-55,"TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_13","Was für ein Glück, dass du zur rechten Zeit zur Stelle warst. Mögen dich die Gebieter stets beschützen."
+0,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_00,Die Gärtnerin Samiane hat ungewollt Blumensamen auf dem Weg verstreut. Sie könnte sicher Hilfe beim Aufsammeln gebrauchen.
+1,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_01,Folge dem Weg zur Gärtnergilde und sammle die Samen der Azeyma-Rose auf.
+2,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_02,"Du hast alle Samen aufgesammelt, die du finden konntest. Bringe sie zurück zu Samiane."
+3,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_03,"Dank dir wird der Weg nicht von Azeyma-Rosen überwuchert werden. So schön der Anblick auch wäre, die Blumen selbst würden sich dort nicht wohlfühlen. Sie sind äußerst empfindlich."
+4,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_00,Samen der Azeyma-Rose aufsammeln
+25,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_01,Gärtnerin Samiane die Samen der Azeyma-Rose zurückbringen
+26,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST014_00041_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_1,Halt! Auf ein Wort!
+49,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_2,"Entschuldige bitte meine Aufregung, aber ich habe Samen der Azeyma-Rose überall auf dem Weg verstreut - ungewollt, wohlgemerkt."
+50,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_3,"Die Tüte, in der die Samen waren, hat ein Loch. Und jetzt kugeln die Samen überall auf dem Boden herum. Ach nein, ist das schrecklich!"
+51,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_4,"Wärest du vielleicht so nett, mir beim Aufsammeln der Samen zu helfen? Sie könnten überall auf dem Weg von hier bis zur Gärtnergilde liegen."
+52,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_10,"Hast du alle Samen aufgesammelt, die du finden konntest? Hoffentlich hast du dabei nicht zu viele zertreten."
+53,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_11,Vielen Dank für deine Hilfe. Dank dir habe ich die meisten Samen wieder und dieser Weg entgeht noch mal einer Überwucherung durch Azeyma-Rosen.
+54,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_12,"Natürlich wäre das ein hübscher Anblick, aber hier ist kein optimaler Ort für diese empfindlichen Rosen. Jede Pflanze hat ihre ganz eigenen Bedürfnisse, musst du wissen."
+55,TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_13,"Was für ein Glück, dass du zur rechten Zeit zur Stelle warst. Mögen dich die Gebieter stets beschützen."

csv/de/quest/000/SubFst015_00042.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_00","Estaine könnte Hilfe bei der Pflege von Mih Khettos Amphitheater gebrauchen."
-1,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_01","Sylphen haben nachts im Amphitheater gefeiert und als Dank einen Haufen Wildgemüse zurückgelassen. Estaine braucht nun Hilfe dabei, das Wildgemüse aufzusammeln."
-2,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_02","Du hast das Wildgemüse aufgesammelt. Melde dich bei Estaine."
-3,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_03","Estaine ist dir für deine Hilfe sehr dankbar und freut sich über das leckere Gemüse. Sie weist dich darauf hin, dass Mih Khettos Amphitheater von jedem genutzt werden kann, solange dort keine Veranstaltung stattfindet."
-4,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_00","Verstreutes Wildgemüse aufsammeln"
-25,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_01","Estaine an Mih Khettos Amphitheater Bescheid sagen"
-26,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST015_00042_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_1","Ah, ein neues Gesicht! Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen."
-49,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_2","Ich heiße Estaine und ich kümmere mich um Mih Khettos Amphitheater."
-50,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_3","Gestern Nacht haben hier offensichtlich einige Sylphen herumgetollt und eine Gemüseparty gefeiert."
-51,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_4","Das gönne ich ihnen ja gerne, aber vermutlich als „Dank“ haben sie hier überall Kürbisse, Möhren und anderes Wildgemüse verteilt."
-52,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_5","Um das alles allein aufzusammeln, bräuchte ich ewig. Kannst du mir vielleicht helfen?"
-53,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_10","Vielen Dank für deine Hilfe. So sieht der Platz doch gleich viel besser aus."
-54,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_11","Das Amphitheater ist öffentlich zugänglich und solange hier keine Veranstaltung stattfindet, kann es jeder nutzen<Indent/>- gerne auch die Sylphen. Ich wünschte nur, sie würden es so hinterlassen, wie sie es vorfinden: sauber und ordentlich!"
-55,"TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_12","Na ja, zumindest haben wir jetzt einen Haufen leckeres Gemüse. Dafür gebührt den frechen Sylphen wiederum unser Dank, ebenso wie dir für das Aufsammeln. Das Gemüse werde ich an Miounnes Hexenstübchen liefern lassen, damit es der Allgemeinheit zugutekommt."
+0,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_00,Estaine könnte Hilfe bei der Pflege von Mih Khettos Amphitheater gebrauchen.
+1,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_01,"Sylphen haben nachts im Amphitheater gefeiert und als Dank einen Haufen Wildgemüse zurückgelassen. Estaine braucht nun Hilfe dabei, das Wildgemüse aufzusammeln."
+2,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_02,Du hast das Wildgemüse aufgesammelt. Melde dich bei Estaine.
+3,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_03,"Estaine ist dir für deine Hilfe sehr dankbar und freut sich über das leckere Gemüse. Sie weist dich darauf hin, dass Mih Khettos Amphitheater von jedem genutzt werden kann, solange dort keine Veranstaltung stattfindet."
+4,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_00,Verstreutes Wildgemüse aufsammeln
+25,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_01,Estaine an Mih Khettos Amphitheater Bescheid sagen
+26,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST015_00042_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_1,"Ah, ein neues Gesicht! Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen."
+49,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_2,Ich heiße Estaine und ich kümmere mich um Mih Khettos Amphitheater.
+50,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_3,Gestern Nacht haben hier offensichtlich einige Sylphen herumgetollt und eine Gemüseparty gefeiert.
+51,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_4,"Das gönne ich ihnen ja gerne, aber vermutlich als „Dank“ haben sie hier überall Kürbisse, Möhren und anderes Wildgemüse verteilt."
+52,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_5,"Um das alles allein aufzusammeln, bräuchte ich ewig. Kannst du mir vielleicht helfen?"
+53,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_10,Vielen Dank für deine Hilfe. So sieht der Platz doch gleich viel besser aus.
+54,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_11,"Das Amphitheater ist öffentlich zugänglich und solange hier keine Veranstaltung stattfindet, kann es jeder nutzen - gerne auch die Sylphen. Ich wünschte nur, sie würden es so hinterlassen, wie sie es vorfinden: sauber und ordentlich!"
+55,TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_12,"Na ja, zumindest haben wir jetzt einen Haufen leckeres Gemüse. Dafür gebührt den frechen Sylphen wiederum unser Dank, ebenso wie dir für das Aufsammeln. Das Gemüse werde ich an Miounnes Hexenstübchen liefern lassen, damit es der Allgemeinheit zugutekommt."

csv/de/quest/000/SubFst019_00049.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_00","Der Soldat Duimessand wartet ungeduldig auf seine Wachablösung."
-1,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_01","Duimessand beschwert sich darüber, dass seine Wachablösung längst überfällig ist. Gehe zur Gerbergilde und bitte dort Millicent, Ersatz für Duimessand zu schicken."
-2,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_02","Du hast Millicent die Nachricht überbracht, doch ihr stehen offensichtlich nicht genug Soldaten zur Verfügung, um Duimessand ablösen zu lassen. Außerdem ist sie wütend darüber, dass er Fremde in An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten des Klageregiments einbezieht. Sie scheint dir wohl nicht zu vertrauen."
-3,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_00","Mit Millicent vor der Gerbergilde sprechen"
-25,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST019_00049_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_1","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Kannst du eine Nachricht für mich übermitteln?"
-49,"TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_2","Meine Wachablösung lässt ganz schön auf sich warten. Kannst du zur Gerbergilde gehen und dort Millicent bitten, Ersatz für mich zu schicken?"
-50,"TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_3","Langsam aber sicher stehe ich mir hier die Beine in den Bauch, und ich muss dringend auf den Abort, aber natürlich kann ich meinen Posten nicht einfach so verlassen. Das wäre Fahnenflucht!"
-51,"TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_4","Deshalb bitte ich dich, tu mir den kleinen Gefallen und rede mit Millicent, ja?"
-52,"TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_10","Was? Duimessand möchte abgelöst werden?"
-53,"TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_11","Ich glaub, es hackt! Hat er denn schon vergessen, dass wir seit dem letzten Ixal-Überfall einfach nicht mehr genug Soldaten haben, um alle Schichten zu besetzen?"
-54,"TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_12","Und was fällt ihm eigentlich ein, <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>einen Fremden</If> wie dich in interne An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten des Klageregiments zu verwickeln? Er ist zwar neu in der Truppe, aber das ist keine Entschuldigung für mangelnde Disziplin!"
-55,"TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_13","Tut mir leid, dass ich dir solch eine Abfuhr erteilen muss, aber Fremden zu misstrauen, ist schließlich unsere Pflicht."
-56,"TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_14","Immerhin hast du dich hilfsbereit gezeigt. Dafür gebührt dir mein Dank. Doch nun störe mich nicht länger. Hinfort mit dir!"
+0,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_00,Der Soldat Duimessand wartet ungeduldig auf seine Wachablösung.
+1,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_01,"Duimessand beschwert sich darüber, dass seine Wachablösung längst überfällig ist. Gehe zur Gerbergilde und bitte dort Millicent, Ersatz für Duimessand zu schicken."
+2,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_02,"Du hast Millicent die Nachricht überbracht, doch ihr stehen offensichtlich nicht genug Soldaten zur Verfügung, um Duimessand ablösen zu lassen. Außerdem ist sie wütend darüber, dass er Fremde in An­ge­legen­heiten des Klageregiments einbezieht. Sie scheint dir wohl nicht zu vertrauen."
+3,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_00,Mit Millicent vor der Gerbergilde sprechen
+25,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_01,
+26,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST019_00049_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_1,Abenteurerin! Kannst du eine Nachricht für mich übermitteln?
+49,TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_2,"Meine Wachablösung lässt ganz schön auf sich warten. Kannst du zur Gerbergilde gehen und dort Millicent bitten, Ersatz für mich zu schicken?"
+50,TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_3,"Langsam aber sicher stehe ich mir hier die Beine in den Bauch, und ich muss dringend auf den Abort, aber natürlich kann ich meinen Posten nicht einfach so verlassen. Das wäre Fahnenflucht!"
+51,TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_4,"Deshalb bitte ich dich, tu mir den kleinen Gefallen und rede mit Millicent, ja?"
+52,TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_10,Was? Duimessand möchte abgelöst werden?
+53,TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_11,"Ich glaub, es hackt! Hat er denn schon vergessen, dass wir seit dem letzten Ixal-Überfall einfach nicht mehr genug Soldaten haben, um alle Schichten zu besetzen?"
+54,TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_12,"Und was fällt ihm eigentlich ein, eine Fremde wie dich in interne An­ge­legen­heiten des Klageregiments zu verwickeln? Er ist zwar neu in der Truppe, aber das ist keine Entschuldigung für mangelnde Disziplin!"
+55,TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_13,"Tut mir leid, dass ich dir solch eine Abfuhr erteilen muss, aber Fremden zu misstrauen, ist schließlich unsere Pflicht."
+56,TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_14,Immerhin hast du dich hilfsbereit gezeigt. Dafür gebührt dir mein Dank. Doch nun störe mich nicht länger. Hinfort mit dir!

csv/de/quest/000/SubFst021_00095.csv

@@ -1,57 +1,54 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_00","In Mühlenhain stellt Eadbert Abenteurer auf die Probe. Vielleicht kannst du sein Vertrauen gewinnen."
-1,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_01","Um dich auf die Probe zu stellen, verlangt Eadbert von dir, dass du sechs Mückenschwärme erledigst."
-2,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_02","Du hast die Mückenschwärme beseitigt. Mal sehen, ob du Eadbert damit überzeugt hast."
-3,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_03","Du konntest Eadbert von deinem Talent überzeugen. Er hat Vertrauen zu dir gefasst und möchte, dass du für ihn arbeitest."
-4,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_00","Mückenschwärme beseitigen"
-25,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_01","Eadbert in Mühlenhain Bericht erstatten"
-26,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST021_00095_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_1","Dein Gesicht kenn ich nicht. Bist wohl fremd hier, was?"
-49,"TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_2","Dann lass dir gesagt sein, dass Mühlenhain unter meinem Schutz steht. Und bevor ich dir vertraue, werde ich dich erst mal auf die Probe stellen."
-50,"TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_3","Ich will einfach mal sehen, was du so drauf hast. Wenn du dich im Kampf gut schlägst, können wir dich hier gut gebrauchen."
-51,"TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_4","In letzter Zeit haben sich die Mücken hier in der Gegend zu einer absoluten Plage entwickelt. Unsere Soldaten sind schon völlig zerstochen. Deine Aufgabe ist es, sechs Mückenschwärme zu vernichten."
-52,"TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_10","Nicht schlecht! Du hast Talent!"
-53,"TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_11","Du hast dir mein Vertrauen verdient und es würde mich freuen, wenn du für mich arbeiten würdest."
+0,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_00,In Mühlenhain stellt Eadbert Abenteurer auf die Probe. Vielleicht kannst du sein Vertrauen gewinnen.
+1,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_01,"Um dich auf die Probe zu stellen, verlangt Eadbert von dir, dass du sechs Mückenschwärme erledigst."
+2,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_02,"Du hast die Mückenschwärme beseitigt. Mal sehen, ob du Eadbert damit überzeugt hast."
+3,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_03,"Du konntest Eadbert von deinem Talent überzeugen. Er hat Vertrauen zu dir gefasst und möchte, dass du für ihn arbeitest."
+4,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_00,Mückenschwärme beseitigen
+25,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_01,Eadbert in Mühlenhain Bericht erstatten
+26,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST021_00095_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_1,"Dein Gesicht kenn ich nicht. Bist wohl fremd hier, was?"
+49,TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_2,"Dann lass dir gesagt sein, dass Mühlenhain unter meinem Schutz steht. Und bevor ich dir vertraue, werde ich dich erst mal auf die Probe stellen."
+50,TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_3,"Ich will einfach mal sehen, was du so drauf hast. Wenn du dich im Kampf gut schlägst, können wir dich hier gut gebrauchen."
+51,TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_4,"In letzter Zeit haben sich die Mücken hier in der Gegend zu einer absoluten Plage entwickelt. Unsere Soldaten sind schon völlig zerstochen. Deine Aufgabe ist es, sechs Mückenschwärme zu vernichten."
+52,TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_10,Nicht schlecht! Du hast Talent!
+53,TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_11,"Du hast dir mein Vertrauen verdient und es würde mich freuen, wenn du für mich arbeiten würdest."

csv/de/quest/000/SubFst022_00097.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_00","In Mühlenhain sucht Eadbert jemanden, der die Lage am Hagebaum überprüft."
-1,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_01","In letzter Zeit wurden häufig Ixal in der Nähe des Hagebaums gesehen. Eadbert fürchtet, dass der heilige Baum beschädigt worden sein könnte. Gehe von Mühlenhain aus in südöstlicher Richtung zum Hagebaum und sieh dort nach dem Rechten."
-2,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_02","Du hast einen Ixal aufgespürt und besiegt. Kehre nach Mühlenhain zurück und erstatte Eadbert Bericht."
-3,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_03","Einst lebten die Ixal im Wald der Einkehr, doch sie waren der Natur gegenüber respektlos und wurden deshalb von den Gebietern vertrieben. Ihren daraus resultierenden Hass projizieren sie auf die Bewohner von Gridania. Sei also auf der Hut, wenn du den Ixal begegnest."
-4,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_00","Hagebaum untersuchen"
-25,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_01","Eadbert in Mühlenhain Bericht erstatten"
-26,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST022_00097_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_1","Kannst du zum Hagebaum gehen und dort nach dem Rechten sehen?"
-49,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_2","Der Hagebaum ist ein heiliger Baum, der seit alters den Wald beschützt. In letzter Zeit jedoch wurden in seiner Umgebung häufig Ixal gesichtet."
-50,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_3","Wer weiß, was sie im Schilde führen. Es wäre eine Katastrophe, wenn sie den Hagebaum beschädigten."
-51,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_4","Der Hagebaum steht südöstlich von hier. Sieh nach, ob er schon beschädigt wurde, und falls du Ixal begegnest, dann erteile ihnen eine Lektion!"
-52,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_5","Die Ixal sind ein kriegerisches Volk. Bereite dich gut vor und sei auf alles gefasst!"
-53,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_10","Du hast den Ixal eine Lektion erteilt? Sehr gut! Die werden sich so schnell nicht mehr in der Nähe des Hagebaums blicken lassen."
-54,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_11","Aber ganz werden sie sich niemals verscheuchen lassen. Dafür ist ihr Hass zu groß. Einst lebten sie im Wald der Einkehr, doch sie waren der Natur gegenüber respektlos und wurden deshalb von den Gebietern vertrieben."
-55,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_12","Ihren daraus resultierenden Hass projizieren sie auf die Bewohner von Gridania, die sich nach ihnen hier niederließen. Sei also auf der Hut, wenn du Ixal begegnest."
-56,"TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_13","Du hast eine große Tat vollbracht! Für <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> wie dich gibt es hier sicher noch viel zu tun."
-57,"TEXT_SUBFST022_00097_SYSTEM_000_20","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
+0,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_00,"In Mühlenhain sucht Eadbert jemanden, der die Lage am Hagebaum überprüft."
+1,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_01,"In letzter Zeit wurden häufig Ixal in der Nähe des Hagebaums gesehen. Eadbert fürchtet, dass der heilige Baum beschädigt worden sein könnte. Gehe von Mühlenhain aus in südöstlicher Richtung zum Hagebaum und sieh dort nach dem Rechten."
+2,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_02,Du hast einen Ixal aufgespürt und besiegt. Kehre nach Mühlenhain zurück und erstatte Eadbert Bericht.
+3,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_03,"Einst lebten die Ixal im Wald der Einkehr, doch sie waren der Natur gegenüber respektlos und wurden deshalb von den Gebietern vertrieben. Ihren daraus resultierenden Hass projizieren sie auf die Bewohner von Gridania. Sei also auf der Hut, wenn du den Ixal begegnest."
+4,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_00,Hagebaum untersuchen
+25,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_01,Eadbert in Mühlenhain Bericht erstatten
+26,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST022_00097_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_1,Kannst du zum Hagebaum gehen und dort nach dem Rechten sehen?
+49,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_2,"Der Hagebaum ist ein heiliger Baum, der seit alters den Wald beschützt. In letzter Zeit jedoch wurden in seiner Umgebung häufig Ixal gesichtet."
+50,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_3,"Wer weiß, was sie im Schilde führen. Es wäre eine Katastrophe, wenn sie den Hagebaum beschädigten."
+51,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_4,"Der Hagebaum steht südöstlich von hier. Sieh nach, ob er schon beschädigt wurde, und falls du Ixal begegnest, dann erteile ihnen eine Lektion!"
+52,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_5,Die Ixal sind ein kriegerisches Volk. Bereite dich gut vor und sei auf alles gefasst!
+53,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_10,Du hast den Ixal eine Lektion erteilt? Sehr gut! Die werden sich so schnell nicht mehr in der Nähe des Hagebaums blicken lassen.
+54,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_11,"Aber ganz werden sie sich niemals verscheuchen lassen. Dafür ist ihr Hass zu groß. Einst lebten sie im Wald der Einkehr, doch sie waren der Natur gegenüber respektlos und wurden deshalb von den Gebietern vertrieben."
+55,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_12,"Ihren daraus resultierenden Hass projizieren sie auf die Bewohner von Gridania, die sich nach ihnen hier niederließen. Sei also auf der Hut, wenn du Ixal begegnest."
+56,TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_13,Du hast eine große Tat vollbracht! Für eine Abenteurerin wie dich gibt es hier sicher noch viel zu tun.
+57,TEXT_SUBFST022_00097_SYSTEM_000_20,Du spürst eine feindliche Präsenz!

csv/de/quest/000/SubFst023_00098.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_00","In Mühlenhain braucht die gute Dametta dringend Mikrochu-Blätter als Gewürz."
-1,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_01","In Mühlenhain braucht die gute Dametta Mikrochu-Blätter, um ihre Mun-Tuy-Milch zu würzen. Jage die Mikrochus in der Nähe des Mühlenhains und sammle vier Mikrochu-Blätter."
-2,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_02","Du hast vier Mikrochu-Blätter gesammelt. Bringe sie zu Dametta."
-3,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_03","Der Wald versorgt die Gridanier mit allem Nötigen, doch der Respekt vor der Natur gebietet es, dass man niemals mehr nimmt, als man braucht. Das erwartet Dametta auch von ihrem Sohn, doch der tanzt manchmal aus der Reihe ..."
-4,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_00","Mikrochu-Blätter besorgen"
-25,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_01","Mikrochu-Blätter bei Dametta in Mühlenhain abliefern"
-26,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_1","Ojemine, bei der Menge Mun-Tuy-Milch brauche ich unbedingt mehr Mikrochu-Blätter. Sonst schmeckt das einfach nicht."
-49,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_2","Hier in der Nähe treiben sich einige Mikrochus herum. Kannst du mir von ihnen vier Mikrochu-Blätter besorgen?"
-50,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_3","Die brauche ich unbedingt, um meiner berühmten Mun-Tuy-Milch die richtige Würze zu verleihen. Ohne die Mikrochu-Blätter ist sie leider ungenießbar!"
-51,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_4","Na los, beeil dich! Wenn du trödelst, brennt mir noch die Milch an!"
-52,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_10","Oh, da bist du ja wieder. Hast du die Mikrochu-Blätter besorgt?"
-53,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_11","Mal sehen ... Ja, das sind vier! <schnupper> Ah, was für ein wunderbarer Duft!"
-54,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_12","Hoffentlich hast du nicht mehr Mikrochu-Blätter gesammelt, als ich gesagt habe. Der Wald versorgt uns wirklich mit allem, doch wir dürfen niemals mehr nehmen, als wir wirklich brauchen."
-55,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_13","Um nichts zu verschwenden, besorgen wir alle Zutaten immer dann, wenn wir sie brauchen, und nur in bescheidenen Mengen."
-56,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_14","Auch du solltest dich daran halten, um die Gebieter nicht zu verärgern!"
-57,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_15","Mein eigener Sohn ist da manchmal etwas nachlässig. Neulich hat er sich doch tatsächlich mit Freunden eine Schlacht geliefert, bei der sie sich mit Mun-Tuy-Bohnen beworfen haben!"
-58,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_16","Da wollte ich ihnen natürlich die Sieben Höllen heiß machen, aber ich hab's nicht übers Herz gebracht. Es sind ja noch Kinder."
-59,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_17","Ich glaube, er hat von selbst eingesehen, dass es nicht richtig war, denn gestern kam er an und hat mir freiwillig beim Kochen geholfen. Hach, er ist ja so ein braver Junge ... <blabla> ... <schwätz> ..."
+0,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_00,In Mühlenhain braucht die gute Dametta dringend Mikrochu-Blätter als Gewürz.
+1,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_01,"In Mühlenhain braucht die gute Dametta Mikrochu-Blätter, um ihre Mun-Tuy-Milch zu würzen. Jage die Mikrochus in der Nähe des Mühlenhains und sammle vier Mikrochu-Blätter."
+2,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_02,Du hast vier Mikrochu-Blätter gesammelt. Bringe sie zu Dametta.
+3,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_03,"Der Wald versorgt die Gridanier mit allem Nötigen, doch der Respekt vor der Natur gebietet es, dass man niemals mehr nimmt, als man braucht. Das erwartet Dametta auch von ihrem Sohn, doch der tanzt manchmal aus der Reihe ..."
+4,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_00,Mikrochu-Blätter besorgen
+25,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_01,Mikrochu-Blätter bei Dametta in Mühlenhain abliefern
+26,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_1,"Ojemine, bei der Menge Mun-Tuy-Milch brauche ich unbedingt mehr Mikrochu-Blätter. Sonst schmeckt das einfach nicht."
+49,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_2,Hier in der Nähe treiben sich einige Mikrochus herum. Kannst du mir von ihnen vier Mikrochu-Blätter besorgen?
+50,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_3,"Die brauche ich unbedingt, um meiner berühmten Mun-Tuy-Milch die richtige Würze zu verleihen. Ohne die Mikrochu-Blätter ist sie leider ungenießbar!"
+51,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_4,"Na los, beeil dich! Wenn du trödelst, brennt mir noch die Milch an!"
+52,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_10,"Oh, da bist du ja wieder. Hast du die Mikrochu-Blätter besorgt?"
+53,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_11,"Mal sehen ... Ja, das sind vier! <schnupper> Ah, was für ein wunderbarer Duft!"
+54,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_12,"Hoffentlich hast du nicht mehr Mikrochu-Blätter gesammelt, als ich gesagt habe. Der Wald versorgt uns wirklich mit allem, doch wir dürfen niemals mehr nehmen, als wir wirklich brauchen."
+55,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_13,"Um nichts zu verschwenden, besorgen wir alle Zutaten immer dann, wenn wir sie brauchen, und nur in bescheidenen Mengen."
+56,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_14,"Auch du solltest dich daran halten, um die Gebieter nicht zu verärgern!"
+57,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_15,"Mein eigener Sohn ist da manchmal etwas nachlässig. Neulich hat er sich doch tatsächlich mit Freunden eine Schlacht geliefert, bei der sie sich mit Mun-Tuy-Bohnen beworfen haben!"
+58,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_16,"Da wollte ich ihnen natürlich die Sieben Höllen heiß machen, aber ich hab's nicht übers Herz gebracht. Es sind ja noch Kinder."
+59,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_17,"Ich glaube, er hat von selbst eingesehen, dass es nicht richtig war, denn gestern kam er an und hat mir freiwillig beim Kochen geholfen. Hach, er ist ja so ein braver Junge ... <blabla> ... <schwätz> ..."

csv/de/quest/000/SubFst024_00099.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00","Emeria sieht sehr betrübt aus und kann sicher Hilfe gebrauchen."
-1,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01","Emeria leidet unter einem unerwünschten Verehrer namens Ailbert, der an einem südöstlich gelegenen Hain auf sie wartet. Rede mal ein ernstes Wörtchen mit ihm, damit er sie in Ruhe lässt."
-2,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02","Bei seiner Flucht hat der enttäuschte Ailbert einen an Emeria adressierten Brief fallengelassen. Bringe den Brief zu Emeria in Mühlenhain."
-3,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03","Emeria hat sich dazu entschlossen, die von Ailbert geraubten Geschenke zurückzugeben. Besprich die Angelegenheit mit Miounne in ihrem Hexenstübchen in Gridania."
-4,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04","Miounne hat dir offenbart, dass Ailbert und Emeria Geschwister sind. Emeria war noch zu klein, als ihr Bruder aus der Familie ausgestoßen wurde, sodass sie sich nicht an ihn erinnert. Ailberts Verbrechen können nicht ohne Weiteres verziehen werden, aber Miounne hofft, dass er einen neuen Lebensweg einschlagen wird. Als Zeichen der Hoffnung schenkt sie Emeria einige Kamillensamen."
-5,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00","Ailbert eine Lektion erteilen"
-25,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01","Ailberts Brief an Emeria übergeben"
-26,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02","In Neu-Gridania mit Miounne sprechen"
-27,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1","Entschuldigung, bist du <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> von Eadbert in den höchsten Tönen gelobt wird?"
-49,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2","Dann möchte ich dich gerne um Hilfe bitten."
-50,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3","In letzter Zeit erhalte ich ständig Geschenke<Indent/>- Haarschmuck, Taschen und solche Dinge. Das allein wäre kein Grund, sich zu beklagen, aber irgendwie hatte ich von Anfang an ein mulmiges Gefühl bei der Sache."
-51,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4","Also habe ich mich umgehört und zu meinem Schrecken herausgefunden, dass es sich bei den Geschenken um Diebesgut des stadtbekannten Räubers Ailbert handelt."
-52,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5","Doch ich kenne diesen Ailbert nur vom Hörensagen und weiß beim besten Willen nicht, was er mit mir zu schaffen hat."
-53,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6","Doch neulich hat mir ein Händler eine Nachricht von diesem Halunken überbracht."
-54,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7","Die Nachricht lautete: „Meine liebe Emeria, bitte erlaube mir, dir persönlich ein ganz besonderes Geschenk zu überreichen. Ich erwarte dich an dem Hain im Südosten.“"
-55,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8","Wie soll ich darauf bloß reagieren? Ich traue mich nicht zu ihm, aber wer weiß, was dieser ruchlose Verbrecher tut, wenn ich seine Nachricht ignoriere."
-56,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9","Kannst du nicht an meiner statt zu dem Hain gehen und mit Ailbert sprechen? Bitte mache ihm klar, dass er mich in Ruhe lassen soll."
-57,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20","Suchst du nach mir?"
-58,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21","Ich bin Ailbert, aber auf dich habe ich hier nicht gewartet! Wo bleibt Emeria?"
-59,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22","Schickt sie dich etwa vor, um mich zu vertreiben?!"
-60,"TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23","Dann lass dir eins gesagt sein: Vor dir habe ich keine Angst und ich lasse mich nicht verscheuchen! Nicht bevor ich Emeria diesen Brief gegeben habe!"
-61,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30","Er wollte nicht auf dich hören, nicht wahr? Ist er durchgedreht?"
-62,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31","Hm, ein Brief? Für mich?"
-63,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32","„Meine liebste Emeria,"
-64,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33","bitte verzeih mir, falls ich dich mit meinen Geschenken in Verlegenheit gebracht haben sollte. Ich hoffe sehr, dass sie dir gefallen."
-65,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34","Seit ich gesehen habe, zu was für einer wundervollen Frau du herangewachsen bist, denke ich nur noch daran, wie ich dich glücklich machen kann."
-66,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35","Tatsächlich möchte ich dich nicht aus dem Verborgenen bewundern, sondern in Mühlenhain zusammen mit dir leben."
-67,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36","Dort könnten wir deine geliebten Kamillen pflanzen und uns gemeinsam an ihren weißen Blüten erfreuen."
-68,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37","Doch dieser Traum wird niemals wahr werden. Ich bin ein gesuchter Verbrecher und werde keine Gnade finden."
-69,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38","Hoffentlich kannst zumindest du mir vergeben. Falls ich dir damit nicht zu nahe trete, werde ich dir wieder schreiben.
+0,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00,Emeria sieht sehr betrübt aus und kann sicher Hilfe gebrauchen.
+1,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01,"Emeria leidet unter einem unerwünschten Verehrer namens Ailbert, der an einem südöstlich gelegenen Hain auf sie wartet. Rede mal ein ernstes Wörtchen mit ihm, damit er sie in Ruhe lässt."
+2,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02,Bei seiner Flucht hat der enttäuschte Ailbert einen an Emeria adressierten Brief fallengelassen. Bringe den Brief zu Emeria in Mühlenhain.
+3,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03,"Emeria hat sich dazu entschlossen, die von Ailbert geraubten Geschenke zurückzugeben. Besprich die Angelegenheit mit Miounne in ihrem Hexenstübchen in Gridania."
+4,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04,"Miounne hat dir offenbart, dass Ailbert und Emeria Geschwister sind. Emeria war noch zu klein, als ihr Bruder aus der Familie ausgestoßen wurde, sodass sie sich nicht an ihn erinnert. Ailberts Verbrechen können nicht ohne Weiteres verziehen werden, aber Miounne hofft, dass er einen neuen Lebensweg einschlagen wird. Als Zeichen der Hoffnung schenkt sie Emeria einige Kamillensamen."
+5,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00,Ailbert eine Lektion erteilen
+25,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01,Ailberts Brief an Emeria übergeben
+26,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02,In Neu-Gridania mit Miounne sprechen
+27,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1,"Entschuldigung, bist du die Abenteurerin, die von Eadbert in den höchsten Tönen gelobt wird?"
+49,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2,Dann möchte ich dich gerne um Hilfe bitten.
+50,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3,"In letzter Zeit erhalte ich ständig Geschenke - Haarschmuck, Taschen und solche Dinge. Das allein wäre kein Grund, sich zu beklagen, aber irgendwie hatte ich von Anfang an ein mulmiges Gefühl bei der Sache."
+51,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4,"Also habe ich mich umgehört und zu meinem Schrecken herausgefunden, dass es sich bei den Geschenken um Diebesgut des stadtbekannten Räubers Ailbert handelt."
+52,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5,"Doch ich kenne diesen Ailbert nur vom Hörensagen und weiß beim besten Willen nicht, was er mit mir zu schaffen hat."
+53,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6,Doch neulich hat mir ein Händler eine Nachricht von diesem Halunken überbracht.
+54,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7,"Die Nachricht lautete: „Meine liebe Emeria, bitte erlaube mir, dir persönlich ein ganz besonderes Geschenk zu überreichen. Ich erwarte dich an dem Hain im Südosten.“"
+55,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8,"Wie soll ich darauf bloß reagieren? Ich traue mich nicht zu ihm, aber wer weiß, was dieser ruchlose Verbrecher tut, wenn ich seine Nachricht ignoriere."
+56,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9,"Kannst du nicht an meiner statt zu dem Hain gehen und mit Ailbert sprechen? Bitte mache ihm klar, dass er mich in Ruhe lassen soll."
+57,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20,Suchst du nach mir?
+58,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21,"Ich bin Ailbert, aber auf dich habe ich hier nicht gewartet! Wo bleibt Emeria?"
+59,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22,"Schickt sie dich etwa vor, um mich zu vertreiben?!"
+60,TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23,Dann lass dir eins gesagt sein: Vor dir habe ich keine Angst und ich lasse mich nicht verscheuchen! Nicht bevor ich Emeria diesen Brief gegeben habe!
+61,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30,"Er wollte nicht auf dich hören, nicht wahr? Ist er durchgedreht?"
+62,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31,"Hm, ein Brief? Für mich?"
+63,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32,"„Meine liebste Emeria,"
+64,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33,"bitte verzeih mir, falls ich dich mit meinen Geschenken in Verlegenheit gebracht haben sollte. Ich hoffe sehr, dass sie dir gefallen."
+65,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34,"Seit ich gesehen habe, zu was für einer wundervollen Frau du herangewachsen bist, denke ich nur noch daran, wie ich dich glücklich machen kann."
+66,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35,"Tatsächlich möchte ich dich nicht aus dem Verborgenen bewundern, sondern in Mühlenhain zusammen mit dir leben."
+67,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36,Dort könnten wir deine geliebten Kamillen pflanzen und uns gemeinsam an ihren weißen Blüten erfreuen.
+68,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37,Doch dieser Traum wird niemals wahr werden. Ich bin ein gesuchter Verbrecher und werde keine Gnade finden.
+69,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38,"Hoffentlich kannst zumindest du mir vergeben. Falls ich dir damit nicht zu nahe trete, werde ich dir wieder schreiben.
 Dein Ailbert“"
-70,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39","Danke, dass du mir Ailberts Brief gebracht hast. Jetzt verstehe ich, dass diese Worte ein besonderes Geschenk von ihm an mich sind."
-71,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40","Aber ... woher kennt er meine Lieblingsblumen?"
-72,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41","Ailbert ...? Dunkel erinnert mich der Name an meine Kindheit ... doch nein, das kann nicht sein ..."
-73,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42","Auf jeden Fall müssen wir seine geklauten Geschenke an die rechtmäßigen Besitzer zurückgeben. Vielleicht werden Ailberts Sünden dadurch etwas leichter wiegen."
-74,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43","Tust du mir den Gefallen und richtest das Miounne in Gridania aus?"
-75,"TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44","Bei ihr im Hexenstübchen kommt früher oder später jeder vorbei, und sie weiß sicher Rat."
-76,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50","Hm? Eine Nachricht von Emeria aus Mühlenhain?"
-77,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51","... Ich verstehe. Es geht also um Ailbert, den Narren. Ich sorge dafür, dass die geklauten Sachen an die Besitzer zurückgegeben werden."
-78,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52","Ailbert lebte früher hier in der Stadt. Ich erinnere mich noch gut an den Jungen und seine Familie. Sie lebten in eher ärmlichen Verhältnissen."
-79,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53","Eines Tages klaute er von einem einflussreichen Händler in der Ebenholzpassage eine Handvoll Kamillensamen. Ich glaube, seine Schwester liebte Kamillen über alles."
-80,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54","Der Junge wollte sicher nur seiner Schwester eine Freude bereiten, aber seine strengen Eltern sahen die Familienehre in den Schmutz gezogen und verstießen Ailbert."
-81,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55","So wurde er zu einem obdachlosen Streuner und lebte von dem, was er sich ergaunern konnte. Eine tragische Geschichte, wenn du mich fragst!"
-82,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56","Der Junge verlor seine Familie und die Schwester wuchs ohne ihren Bruder auf."
-83,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57","Emeria war damals noch zu klein, um die Ereignisse bewusst mitzubekommen und die Eltern taten alles, um die Existenz ihres Bruders vor ihr geheimzuhalten."
-84,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58","Das wäre in Gridania natürlich schwierig gewesen, denn das Gerede über den Vorfall in Gridania war groß. Deshalb zogen die Eltern mit ihrer Tochter nach Mühlenhain, um einen Neuanfang zu wagen."
-85,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59","Sicher sind auch Emeria die Gerüchte zu Ohren gekommen, doch ein braves Mädchen wie sie stellt niemals ihre Eltern in Frage und ihre Erinnerungen an ihren Bruder waren verblasst."
-86,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60","Der verstoßene Sohn hingegen hat Emeria wohl niemals vergessen. Ich vermute, dass er sich trotz der drohenden Bestrafung in der Nähe der Stadt aufhält, um seiner Schwester nahe zu sein."
-87,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61","Hm ...
+70,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39,"Danke, dass du mir Ailberts Brief gebracht hast. Jetzt verstehe ich, dass diese Worte ein besonderes Geschenk von ihm an mich sind."
+71,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40,Aber ... woher kennt er meine Lieblingsblumen?
+72,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41,"Ailbert ...? Dunkel erinnert mich der Name an meine Kindheit ... doch nein, das kann nicht sein ..."
+73,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42,Auf jeden Fall müssen wir seine geklauten Geschenke an die rechtmäßigen Besitzer zurückgeben. Vielleicht werden Ailberts Sünden dadurch etwas leichter wiegen.
+74,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43,Tust du mir den Gefallen und richtest das Miounne in Gridania aus?
+75,TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44,"Bei ihr im Hexenstübchen kommt früher oder später jeder vorbei, und sie weiß sicher Rat."
+76,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50,Hm? Eine Nachricht von Emeria aus Mühlenhain?
+77,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51,"... Ich verstehe. Es geht also um Ailbert, den Narren. Ich sorge dafür, dass die geklauten Sachen an die Besitzer zurückgegeben werden."
+78,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52,Ailbert lebte früher hier in der Stadt. Ich erinnere mich noch gut an den Jungen und seine Familie. Sie lebten in eher ärmlichen Verhältnissen.
+79,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53,"Eines Tages klaute er von einem einflussreichen Händler in der Ebenholzpassage eine Handvoll Kamillensamen. Ich glaube, seine Schwester liebte Kamillen über alles."
+80,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54,"Der Junge wollte sicher nur seiner Schwester eine Freude bereiten, aber seine strengen Eltern sahen die Familienehre in den Schmutz gezogen und verstießen Ailbert."
+81,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55,"So wurde er zu einem obdachlosen Streuner und lebte von dem, was er sich ergaunern konnte. Eine tragische Geschichte, wenn du mich fragst!"
+82,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56,Der Junge verlor seine Familie und die Schwester wuchs ohne ihren Bruder auf.
+83,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57,"Emeria war damals noch zu klein, um die Ereignisse bewusst mitzubekommen und die Eltern taten alles, um die Existenz ihres Bruders vor ihr geheimzuhalten."
+84,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58,"Das wäre in Gridania natürlich schwierig gewesen, denn das Gerede über den Vorfall in Gridania war groß. Deshalb zogen die Eltern mit ihrer Tochter nach Mühlenhain, um einen Neuanfang zu wagen."
+85,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59,"Sicher sind auch Emeria die Gerüchte zu Ohren gekommen, doch ein braves Mädchen wie sie stellt niemals ihre Eltern in Frage und ihre Erinnerungen an ihren Bruder waren verblasst."
+86,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60,"Der verstoßene Sohn hingegen hat Emeria wohl niemals vergessen. Ich vermute, dass er sich trotz der drohenden Bestrafung in der Nähe der Stadt aufhält, um seiner Schwester nahe zu sein."
+87,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61,"Hm ...
 Mir kommt da gerade eine Idee. Als Dank, dass Emeria das Diebesgut zurückgegeben hat, werde ich ihr ein paar Kamillensamen schenken."
-88,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62","Ailberts Verbrechen können nicht so einfach vergeben werden."
-89,"TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63","Doch vielleicht wird er einen neuen Weg eingeschlagen haben, wenn diese Blumen zu blühen beginnen."
-90,"TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
+88,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62,Ailberts Verbrechen können nicht so einfach vergeben werden.
+89,TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63,"Doch vielleicht wird er einen neuen Weg eingeschlagen haben, wenn diese Blumen zu blühen beginnen."
+90,TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!

csv/de/quest/000/SubFst121_00060.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_00","Tierney vom Gut Zwieselgrund möchte dir Arbeit anbieten. Es geht um Gildengeheiße."
-1,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_01","Tierney hat dir vorgeschlagen, Gildengeheiße zu erledigen. Einzelheiten erfährst du bei Kommandeur Ribald."
-2,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_02","Kommandeur Ribald hat dir alles erklärt, was du über Gildengeheiße wissen musst. Du kannst ab jetzt bei ihm Geheiße entgegennehmen."
-3,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_00","Mit Kommandeur Ribald sprechen"
-25,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBFST121_00060_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBFST121_00060_TIERNEY_000_01","Du hast bei der Bearbeitung von Freibriefen Mut und Zuver<SoftHyphen/>lässig<SoftHyphen/>keit bewiesen. Es ist an der Zeit, dass du dich auch einmal an Gildengeheißen versuchst."
-49,"TEXT_SUBFST121_00060_TIERNEY_000_02","Wenn du mehr darüber wissen willst, dann sprich in dem Zelt da vorn mit Kommandeur Ribald. Ich werde ihm von deinem Sieg über die Anolis berichten, um jeglichen Zweifel an deiner Eignung aus dem Weg zu räumen."
-50,"TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_01","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Tierney hat mir schon von dir und deinen Ruhmestaten erzählt. Wollen wir doch mal sehen, ob du auch das Zeug dazu hast, Gildengeheiße zu erledigen."
-51,"TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_02","Die Freibriefe waren so leicht, dass du sie alleine erledigen konntest. Bei den Gildengeheißen ist das etwas anders."
-52,"TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_03","Wenn Bürger oder Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften uns um Hilfe bitten, landen die schweren Aufträge bei mir. Und ich gebe sie an Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gruppen weiter."
-53,"TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_04","Natürlich winkt bei Erfolg eine angemessen hohe Belohnung. Das versteht sich ja von selbst. Beim ersten erfolgreichen Abschluss fällt sie besonders großzügig aus."
-54,"TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_05","Sprich mich an, wenn du dich mit deinen Freunden an einem Gildengeheiß versuchen möchtest."
-55,"TEXT_SUBFST121_00060_SYSTEM_000_006","Du hast die <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Inhaltssuche<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> freigespielt! Mit ihr kannst du nun an Mehrspieler-Inhalten wie Dungeons und Gildengeheißen teilnehmen, ohne selbst eine Gruppe bilden zu müssen."
-56,"TEXT_SUBFST121_00060_SYSTEM_000_007","Wähle dazu <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Inhaltssuche<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> im <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Hauptmenü<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> aus."
+0,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_00,Tierney vom Gut Zwieselgrund möchte dir Arbeit anbieten. Es geht um Gildengeheiße.
+1,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_01,"Tierney hat dir vorgeschlagen, Gildengeheiße zu erledigen. Einzelheiten erfährst du bei Kommandeur Ribald."
+2,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_02,"Kommandeur Ribald hat dir alles erklärt, was du über Gildengeheiße wissen musst. Du kannst ab jetzt bei ihm Geheiße entgegennehmen."
+3,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_00,Mit Kommandeur Ribald sprechen
+25,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_01,
+26,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_02,
+27,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_03,
+28,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_04,
+29,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_05,
+30,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_06,
+31,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_07,
+32,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_08,
+33,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_09,
+34,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_10,
+35,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_11,
+36,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_12,
+37,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_13,
+38,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_14,
+39,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_15,
+40,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_16,
+41,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_17,
+42,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_18,
+43,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_19,
+44,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_20,
+45,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_21,
+46,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_22,
+47,TEXT_SUBFST121_00060_TODO_23,
+48,TEXT_SUBFST121_00060_TIERNEY_000_01,"Du hast bei der Bearbeitung von Freibriefen Mut und Zuver­lässig­keit bewiesen. Es ist an der Zeit, dass du dich auch einmal an Gildengeheißen versuchst."
+49,TEXT_SUBFST121_00060_TIERNEY_000_02,"Wenn du mehr darüber wissen willst, dann sprich in dem Zelt da vorn mit Kommandeur Ribald. Ich werde ihm von deinem Sieg über die Anolis berichten, um jeglichen Zweifel an deiner Eignung aus dem Weg zu räumen."
+50,TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_01,"Player Player! Tierney hat mir schon von dir und deinen Ruhmestaten erzählt. Wollen wir doch mal sehen, ob du auch das Zeug dazu hast, Gildengeheiße zu erledigen."
+51,TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_02,"Die Freibriefe waren so leicht, dass du sie alleine erledigen konntest. Bei den Gildengeheißen ist das etwas anders."
+52,TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_03,"Wenn Bürger oder Ge­sell­schaften uns um Hilfe bitten, landen die schweren Aufträge bei mir. Und ich gebe sie an Aben­teurer­gruppen weiter."
+53,TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_04,Natürlich winkt bei Erfolg eine angemessen hohe Belohnung. Das versteht sich ja von selbst. Beim ersten erfolgreichen Abschluss fällt sie besonders großzügig aus.
+54,TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_05,"Sprich mich an, wenn du dich mit deinen Freunden an einem Gildengeheiß versuchen möchtest."
+55,TEXT_SUBFST121_00060_SYSTEM_000_006,"Du hast die **Inhaltssuche** freigespielt! Mit ihr kannst du nun an Mehrspieler-Inhalten wie Dungeons und Gildengeheißen teilnehmen, ohne selbst eine Gruppe bilden zu müssen."
+56,TEXT_SUBFST121_00060_SYSTEM_000_007,Wähle dazu **Inhaltssuche** im **Hauptmenü** aus.

csv/de/quest/000/SubLak001_00045.csv

@@ -1,142 +1,139 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_00","Rhesh Polaali scheint jemanden in Geisterzoll zu suchen."
-1,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_01","Als Rhesh Polaali sich von ihren Verletzungen in Geisterzoll erholte, hat ihr ein domanisches Mädchen geholfen. Rhesh hat immer noch <SheetDe(EventItem,2,2001478,1,4,1)/> des Mädchens und möchte ihn ihr wiedergeben. Selbstlos übernimmst du die Aufgabe. Rhesh empfiehlt dir, mal bei Rowena nach dem Mädchen zu fragen."
-2,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_02","Rowena kennt ein paar domanische Kinder, die ihr manchmal zur Hand gehen. Sie treffen sich oft am Haus der Wunder. Geh zum Zielort und warte dort auf die Kinder."
-3,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_03","Du hast Rokka <SheetDe(EventItem,2,2001478,1,4,1)/> wiedergegeben. Die Kinder haben ihre eigene Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde gegründet und wollen mit dir am zerstörten Camp auf Schatz<SoftHyphen/>suche gehen, denn dort sollen schon viele Abenteurer Schätze gehoben haben. Gehe vor, um zu sehen, ob die Gegend sicher ist."
-4,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_04","Die Kinder sind dir zum zerstörten Camp gefolgt und haben sich auf Schatz<SoftHyphen/>suche begeben. Sieh dich doch einmal um, ob du nicht auch irgendetwas findest, dass die Abenteuerlust der Kinder stillen könnte."
-5,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_05","Du hast eine alte, aber noch verschlossene Weinflasche gefunden. Bring sie zu Yozan."
-6,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_06","Yozan glaubt, dass <SheetDe(EventItem,2,2001462,1,1,1)/> sehr wertvoll sein könnte. Er bittet dich, sie zu Slafborn zu bringen und ihn nach seiner Meinung zu fragen, da der sich mit alkoholischen Getränken bestens auskenne."
-7,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_07","Slafborn sagt, dass in <SheetDe(EventItem,2,2001462,1,3,1)/> nur billiger Fusel ist. Er erklärt dir, dass die Abenteurer in Geisterzoll früher keine andere Möglichkeit hatten, sich zu vergnügen, als ab und zu mal einen zu heben. Es sei gang und gäbe gewesen, billigen Wein ironisch als „Schatz“ zu bezeichnen. Berichte Yozan, was Slafborn dir erzählt hat."
-8,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_08","Yozan hatte sich von der Schatz<SoftHyphen/>suche natürlich mehr versprochen, aber er und die anderen Kinder fanden den Ausflug zum zerstörten Camp sehr abenteuerlich. Ein gelungener Einstand für die neugegründete Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde!"
-9,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_00","Rowena nach dem Mädchen fragen"
-25,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_01","Am Zielort auf die Kinder warten"
-26,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_02","Das zerstörte Camp sichern"
-27,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_03","Einen „Schatz“ finden"
-28,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_04","Yozan <SheetDe(EventItem,2,2001462,1,4,1)/> geben"
-29,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_05","Slafborn <SheetDe(EventItem,2,2001462,1,4,1)/> zeigen"
-30,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_06","Mit Yozan sprechen"
-31,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Weißt du noch, wer ich bin?"
-49,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_001","Was ...? Ach so, ich trage ja auch meine Kristallstreiter-Uniform nicht mehr. Du hast mich damals aus Castrum Centri gerettet, mit Aliane von der Vierten. Ich verdanke dir mein Leben."
-50,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_002","Dafür noch mal meinen herzlichsten Dank.
+0,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_00,Rhesh Polaali scheint jemanden in Geisterzoll zu suchen.
+1,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_01,"Als Rhesh Polaali sich von ihren Verletzungen in Geisterzoll erholte, hat ihr ein domanisches Mädchen geholfen. Rhesh hat immer noch  des Mädchens und möchte ihn ihr wiedergeben. Selbstlos übernimmst du die Aufgabe. Rhesh empfiehlt dir, mal bei Rowena nach dem Mädchen zu fragen."
+2,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_02,"Rowena kennt ein paar domanische Kinder, die ihr manchmal zur Hand gehen. Sie treffen sich oft am Haus der Wunder. Geh zum Zielort und warte dort auf die Kinder."
+3,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_03,"Du hast Rokka  wiedergegeben. Die Kinder haben ihre eigene Aben­teurer­gilde gegründet und wollen mit dir am zerstörten Camp auf Schatz­suche gehen, denn dort sollen schon viele Abenteurer Schätze gehoben haben. Gehe vor, um zu sehen, ob die Gegend sicher ist."
+4,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_04,"Die Kinder sind dir zum zerstörten Camp gefolgt und haben sich auf Schatz­suche begeben. Sieh dich doch einmal um, ob du nicht auch irgendetwas findest, dass die Abenteuerlust der Kinder stillen könnte."
+5,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_05,"Du hast eine alte, aber noch verschlossene Weinflasche gefunden. Bring sie zu Yozan."
+6,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_06,"Yozan glaubt, dass  sehr wertvoll sein könnte. Er bittet dich, sie zu Slafborn zu bringen und ihn nach seiner Meinung zu fragen, da der sich mit alkoholischen Getränken bestens auskenne."
+7,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_07,"Slafborn sagt, dass in  nur billiger Fusel ist. Er erklärt dir, dass die Abenteurer in Geisterzoll früher keine andere Möglichkeit hatten, sich zu vergnügen, als ab und zu mal einen zu heben. Es sei gang und gäbe gewesen, billigen Wein ironisch als „Schatz“ zu bezeichnen. Berichte Yozan, was Slafborn dir erzählt hat."
+8,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_08,"Yozan hatte sich von der Schatz­suche natürlich mehr versprochen, aber er und die anderen Kinder fanden den Ausflug zum zerstörten Camp sehr abenteuerlich. Ein gelungener Einstand für die neugegründete Aben­teurer­gilde!"
+9,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_00,Rowena nach dem Mädchen fragen
+25,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_01,Am Zielort auf die Kinder warten
+26,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_02,Das zerstörte Camp sichern
+27,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_03,Einen „Schatz“ finden
+28,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_04,Yozan  geben
+29,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_05,Slafborn  zeigen
+30,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_06,Mit Yozan sprechen
+31,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_07,
+32,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_08,
+33,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_09,
+34,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_10,
+35,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_11,
+36,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_12,
+37,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_13,
+38,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_14,
+39,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_15,
+40,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_16,
+41,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_17,
+42,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_18,
+43,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_19,
+44,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_20,
+45,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_21,
+46,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_22,
+47,TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_23,
+48,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_000,"Hallo, Player! Weißt du noch, wer ich bin?"
+49,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_001,"Was ...? Ach so, ich trage ja auch meine Kristallstreiter-Uniform nicht mehr. Du hast mich damals aus Castrum Centri gerettet, mit Aliane von der Vierten. Ich verdanke dir mein Leben."
+50,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_002,"Dafür noch mal meinen herzlichsten Dank.
 Die Aufregung war zu viel für mich. Ich habe die Kristallstreiter verlassen und mich hier in Geisterzoll von meinen Verletzungen erholt."
-51,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_003","Ich habe gehört, dass es ... Probleme mit den Kristallstreitern gab. Wer hätte denn gedacht, dass ausgerechnet Hauptmann Ilberd ..."
-52,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_004","Ich engagiere mich jetzt bei der Erschließung der Region um Geisterzoll. Der Ort hat sich gemacht, aber wenn man vor die Stadtmauern tritt, hat man nicht den Eindruck, als würde es vorangehen. Es gibt noch so viel zu tun ..."
-53,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_005","Da fällt mir ein, es gibt da eine Sache, bei der du mir helfen könntest. Als ich hier meine Verletzungen auskurierte, hat sich ein Mädchen aus Doma um mich gekümmert. Sie war herzzerreißend nett. Du weißt nicht zufällig, wo sie ist?"
-54,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_100_005","Mein Name ist Rhesh Polaali. Es ist eine Weile her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben."
-55,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_110_005","Ich habe mich von den Ereignissen um die Kristallstreiter körperlich erholt. Aber das heißt nicht, dass alle Wunden geheilt sind<Indent/>... Irgendwie schleicht es immer wieder in meine Gedanken. Ilberds Verrat. Wie er unser Vertrauen, unsere Hoffnungen missbraucht hat."
-56,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_120_005","Um mich abzulenken, helfe ich bei der Erschließung des Geländes um Geisterzoll. Ich habe mich ein paar Siedlern angeschlossen, und die harte Arbeit schweißt uns zusammen."
-57,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_130_005","Da fällt mir ein, es gibt da eine Sache, bei der du mir helfen könntest. Als ich hier meine Verletzungen auskurierte, hat sich ein Mädchen aus Doma um mich gekümmert. Sie war herzzerreißend nett. Du weißt nicht zufällig, wo sie ist?"
-58,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_006","Ich habe ihren Ohranhänger unter meinen Sachen gefunden. Sie muss ihn verloren haben. Ich würde ihn ihr gerne wiedergeben, aber ich weiß nicht, wo sie steckt."
-59,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_008","Leider habe ich zu viel zu tun, um mich darum zu kümmern ..."
-60,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_009","Wirklich? Du suchst sie für mich? Das ist aber lieb, vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-61,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_010","Danke, du bist wirklich zu nett! Hier ist das Stück."
-62,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_012","Versuche es doch erst einmal bei Rowena. Sie hat einen guten Draht zu den Kindern aus Doma. Vielleicht weiß sie etwas. Viel Glück und danke noch mal!"
-63,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_020","Ein Mädchen aus Doma? Hm ... Ich kenne nur den kleinen Shiun, der mir manchmal dabei hilft, die Waffenkammer aufzuräumen."
-66,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_021","Ich sehe ihn oft mit seinen Freunden draußen vor dem Haus der Wunder sprechen. Halte doch dort mal Ausschau, vielleicht findest du dein Mädchen. Viel Glück!"
-67,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_040","Hiermit erkläre ich die Versammlung der G.O.U.D.A. für eröffnet. Koharu, dein Bericht, bitte."
-70,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_041","Jawohl, Gildenmeister! Ich habe einen Sammelerlass erfüllt, indem ich Alys ihre Einkäufe bis zur Tür des Siebten Himmels getragen habe. Anzahl der dabei erschlagenen Monster: null ..."
-71,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_042","Ich habe eine lebens<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fähr<SoftHyphen/>lich am Ohr verletzte Abenteurerin geheilt! Mit einem mächtigen Druidenzauber! Und etwas Verbandszeug ..."
-72,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_043","Ich habe einen echten Artemis-Bogen in meinen Händen gehalten! ... In Rowenas Waffenkammer ... gesehen, nicht angefasst."
-73,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_044","Liebe Mitglieder der Gildenorganisation für Unabhängige Domanische Abenteurer ... Das ist ja alles schön und gut, aber es sind keine richtigen Abenteuer! Wir wollen doch echte Abenteurer sein!"
-74,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_045","Und welches Abenteuer hast <Emphasis>du</Emphasis> erlebt, <Emphasis>Gildenmeister</Emphasis>?"
-75,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_046","Ich? Ich ... habe große Unternehmungen geplant ... in ferne Länder ..."
-76,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_047","Das letzte Mal, als er eine Unternehmung geplant hat und wir „das Banner Eorzeas“ in garleischen Boden rammen wollten, hat Slafborn uns den Stock mit dem Handtuch abgenommen und gesagt, dass es draußen viel zu gefährlich für uns ist."
-77,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_048","Musst du das so direkt sagen ...?"
-78,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_049","Immerhin haben wir einen echten Nöck gesehen."
-79,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_050","Immer weißt du alles besser! Dann sag du doch, wo wir ein Abenteuer erleben können!"
-80,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_051","Tut mir leid, Yozan, war nicht so gemeint. Aber ich habe wirklich eine Idee ..."
-81,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_052","Ich habe im Siebten Himmel einen Abenteurer belauscht. Er hat gesagt, dass er im zerstörten Camp einen Schatz gehoben hat."
-82,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_053","Einen Schatz, Yozan! Bestimmt ist da noch mehr zu holen! "
-83,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_054","Shiun, du bist ein Genie! Wir gehen auf Schatz<SoftHyphen/>suche!"
-84,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_055","Ist was? Willst du was von uns? Wir sind in einer wichtigen Besprechung."
-85,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_056","Mein Ohranhänger! Den hatte ich schon gesucht! Der ist nämlich verzaubert, musst du wissen. Ohne ihn sind meine Heilkräfte nur halb so stark."
-86,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_057","Hm ... Sag mal ... Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, oder?"
-87,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_058","Hört mal alle her! <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> kommt mit auf unsere Schatz<SoftHyphen/>suche! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> gibt uns Tipps, wie man einen Schatz findet, und mit <If(PlayerParameter(4))>einer Profi-Abenteurerin<Else/>einem Profi-Abenteurer</If> ist es auch draußen nicht so gefährlich!"
-88,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_059","Ich schlage vor, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> zum ersten Ehrenmitglied von G.O.U.D.A., der Gildenorganisation für Unabhängige Domanische Abenteurer, zu machen!"
-89,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_060","Einverstanden! Die Goudas haben ein neues Mitglied!"
-90,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_061","Super Idee, Yozan! Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> dabei ist, kann auch Slafborn nichts dagegen haben!"
-91,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_062","Kommst du mit? Bitte bitte! Wir wollen unbedingt mal ein Abenteuer erleben. Und du hast sowieso keine Chance mehr - wenn Yozan sich einmal etwas in den Kopf gesetzt hat, lässt er nicht mehr locker."
-92,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_063","Auf geht's! Zum zerstörten Camp! Die Goudas heben ihren ersten Schatz!"
-93,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_030","Ich sehe den kleinen Shiun aus Doma oft mit seinen Freunden draußen vor dem Haus der Wunder sprechen. Halte doch dort mal Ausschau, vielleicht findest du dein Mädchen."
-94,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat die Lage erkundet. Die Luft ist rein."
-95,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_091","Das ist also der alte Geisterzoll? Sieht ja ganz anders aus als der neue."
-96,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_092","Was machen wir jetzt? Wie findet man denn einen Schatz?"
-97,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_093","Wir suchen. Irgendeine Spur wird es schon geben. Und wer von einem Monster gefressen wird, ruft um Hilfe, damit die anderen ihn retten können."
-98,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_070","Geh du vor und mach uns den Weg frei. Wir sind dir dicht auf den Fersen."
-99,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_075","Ich habe mal einen Nöck gesehen, von weit weg. Wenn mir einer zu nahe kommt, hilfst du mir, ja?"
-100,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_080","Was ist im zerstörten Camp wohl vergraben? Ein Goldschatz? Edelsteine? Oder ein verzaubertes Schwert? Ich kann es nicht erwarten, den Schatz zu heben!"
-101,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_085","Danke, dass du mitspielst! Es wird bestimmt spannend!"
-102,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_100","In diesem Zelt haust ein uralter Drache ... Zumindest riecht es so."
-103,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_105","Die Töpfe sind leer. Hat mich ganz schön Mut gekostet, da reinzugucken ..."
-104,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_110","Boah, guck mal! Der Kristall hat den Boden durchbrochen! Ob dabei der Schatz an die Oberfläche gekommen ist?"
-105,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_115","Es ist ganz schön unheimlich hier draußen im Nebelmoor. Treibt ihr Abenteurer euch wirklich immer an so Orten herum?"
-106,"TEXT_SUBLAK001_00045_SYSTEM_200_115","Du hast <SheetDe(EventItem,1,2001462,1,4,1)/> gefunden. Die könnte etwas wert sein ..."
-107,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_100_120","Von dem Schatz ist nichts zu sehen. Hast du etwas gefunden?"
-108,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_120","Eine alte Flasche ...?"
-109,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_121","Das ist der Schatz! Alter Wein ist doch sehr teuer, oder nicht?"
-110,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_122","Das kommt auf den Jahrgang an, sagt mein Onkel. Du hast Recht - es gibt Weine, die kosten ein Vermögen ..."
-111,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_123","Fragen wir Slafborn! Der riecht immer so, als würde er sich mit Wein auskennen."
-112,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_124","Ha ha, der alte Slafborn! Wenn keiner hinsieht, schleicht er sich immer gegenüber zum Siebten Himmel und tankt einen. Und glaubt, keiner würd's merken."
-113,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_125","Komm, wir gehen hin und fragen ihn!"
-114,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_126","Hm, ich weiß nicht. Seit der letzten Unternehmung ist er nicht so gut auf mich zu sprechen."
-115,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_127","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du nicht zu ihm gehen? Auf das Abenteuer, von ihm wieder eine Standpauke zu bekommen, kann ich verzichten."
-116,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_128","Danke! Damit hast du dich als Meister-Gouda des Monats qualifiziert! Also, kehren wir heim."
-117,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_100_130","Was kann ich für dich tun?"
-118,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_130","Wein? Für mich?
+51,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_003,"Ich habe gehört, dass es ... Probleme mit den Kristallstreitern gab. Wer hätte denn gedacht, dass ausgerechnet Hauptmann Ilberd ..."
+52,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_004,"Ich engagiere mich jetzt bei der Erschließung der Region um Geisterzoll. Der Ort hat sich gemacht, aber wenn man vor die Stadtmauern tritt, hat man nicht den Eindruck, als würde es vorangehen. Es gibt noch so viel zu tun ..."
+53,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_005,"Da fällt mir ein, es gibt da eine Sache, bei der du mir helfen könntest. Als ich hier meine Verletzungen auskurierte, hat sich ein Mädchen aus Doma um mich gekümmert. Sie war herzzerreißend nett. Du weißt nicht zufällig, wo sie ist?"
+54,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_100_005,"Mein Name ist Rhesh Polaali. Es ist eine Weile her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben."
+55,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_110_005,"Ich habe mich von den Ereignissen um die Kristallstreiter körperlich erholt. Aber das heißt nicht, dass alle Wunden geheilt sind ... Irgendwie schleicht es immer wieder in meine Gedanken. Ilberds Verrat. Wie er unser Vertrauen, unsere Hoffnungen missbraucht hat."
+56,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_120_005,"Um mich abzulenken, helfe ich bei der Erschließung des Geländes um Geisterzoll. Ich habe mich ein paar Siedlern angeschlossen, und die harte Arbeit schweißt uns zusammen."
+57,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_130_005,"Da fällt mir ein, es gibt da eine Sache, bei der du mir helfen könntest. Als ich hier meine Verletzungen auskurierte, hat sich ein Mädchen aus Doma um mich gekümmert. Sie war herzzerreißend nett. Du weißt nicht zufällig, wo sie ist?"
+58,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_006,"Ich habe ihren Ohranhänger unter meinen Sachen gefunden. Sie muss ihn verloren haben. Ich würde ihn ihr gerne wiedergeben, aber ich weiß nicht, wo sie steckt."
+59,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_008,"Leider habe ich zu viel zu tun, um mich darum zu kümmern ..."
+60,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_009,"Wirklich? Du suchst sie für mich? Das ist aber lieb, vielen Dank, Player."
+61,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_010,"Danke, du bist wirklich zu nett! Hier ist das Stück."
+62,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_012,Versuche es doch erst einmal bei Rowena. Sie hat einen guten Draht zu den Kindern aus Doma. Vielleicht weiß sie etwas. Viel Glück und danke noch mal!
+63,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_007,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_011,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_020,"Ein Mädchen aus Doma? Hm ... Ich kenne nur den kleinen Shiun, der mir manchmal dabei hilft, die Waffenkammer aufzuräumen."
+66,TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_021,"Ich sehe ihn oft mit seinen Freunden draußen vor dem Haus der Wunder sprechen. Halte doch dort mal Ausschau, vielleicht findest du dein Mädchen. Viel Glück!"
+67,TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_022,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_023,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_040,"Hiermit erkläre ich die Versammlung der G.O.U.D.A. für eröffnet. Koharu, dein Bericht, bitte."
+70,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_041,"Jawohl, Gildenmeister! Ich habe einen Sammelerlass erfüllt, indem ich Alys ihre Einkäufe bis zur Tür des Siebten Himmels getragen habe. Anzahl der dabei erschlagenen Monster: null ..."
+71,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_042,Ich habe eine lebens­ge­fähr­lich am Ohr verletzte Abenteurerin geheilt! Mit einem mächtigen Druidenzauber! Und etwas Verbandszeug ...
+72,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_043,"Ich habe einen echten Artemis-Bogen in meinen Händen gehalten! ... In Rowenas Waffenkammer ... gesehen, nicht angefasst."
+73,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_044,"Liebe Mitglieder der Gildenorganisation für Unabhängige Domanische Abenteurer ... Das ist ja alles schön und gut, aber es sind keine richtigen Abenteuer! Wir wollen doch echte Abenteurer sein!"
+74,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_045,"Und welches Abenteuer hast *du* erlebt, *Gildenmeister*?"
+75,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_046,Ich? Ich ... habe große Unternehmungen geplant ... in ferne Länder ...
+76,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_047,"Das letzte Mal, als er eine Unternehmung geplant hat und wir „das Banner Eorzeas“ in garleischen Boden rammen wollten, hat Slafborn uns den Stock mit dem Handtuch abgenommen und gesagt, dass es draußen viel zu gefährlich für uns ist."
+77,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_048,Musst du das so direkt sagen ...?
+78,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_049,Immerhin haben wir einen echten Nöck gesehen.
+79,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_050,"Immer weißt du alles besser! Dann sag du doch, wo wir ein Abenteuer erleben können!"
+80,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_051,"Tut mir leid, Yozan, war nicht so gemeint. Aber ich habe wirklich eine Idee ..."
+81,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_052,"Ich habe im Siebten Himmel einen Abenteurer belauscht. Er hat gesagt, dass er im zerstörten Camp einen Schatz gehoben hat."
+82,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_053,"Einen Schatz, Yozan! Bestimmt ist da noch mehr zu holen! "
+83,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_054,"Shiun, du bist ein Genie! Wir gehen auf Schatz­suche!"
+84,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_055,Ist was? Willst du was von uns? Wir sind in einer wichtigen Besprechung.
+85,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_056,"Mein Ohranhänger! Den hatte ich schon gesucht! Der ist nämlich verzaubert, musst du wissen. Ohne ihn sind meine Heilkräfte nur halb so stark."
+86,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_057,"Hm ... Sag mal ... Du bist doch eine Abenteurerin, oder?"
+87,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_058,"Hört mal alle her! Die Abenteurerin kommt mit auf unsere Schatz­suche! Sie gibt uns Tipps, wie man einen Schatz findet, und mit einer Profi-Abenteurerin ist es auch draußen nicht so gefährlich!"
+88,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_059,"Ich schlage vor, die Abenteurerin zum ersten Ehrenmitglied von G.O.U.D.A., der Gildenorganisation für Unabhängige Domanische Abenteurer, zu machen!"
+89,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_060,Einverstanden! Die Goudas haben ein neues Mitglied!
+90,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_061,"Super Idee, Yozan! Wenn die Abenteurerin dabei ist, kann auch Slafborn nichts dagegen haben!"
+91,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_062,"Kommst du mit? Bitte bitte! Wir wollen unbedingt mal ein Abenteuer erleben. Und du hast sowieso keine Chance mehr - wenn Yozan sich einmal etwas in den Kopf gesetzt hat, lässt er nicht mehr locker."
+92,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_063,Auf geht's! Zum zerstörten Camp! Die Goudas heben ihren ersten Schatz!
+93,TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_030,"Ich sehe den kleinen Shiun aus Doma oft mit seinen Freunden draußen vor dem Haus der Wunder sprechen. Halte doch dort mal Ausschau, vielleicht findest du dein Mädchen."
+94,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_090,Player hat die Lage erkundet. Die Luft ist rein.
+95,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_091,Das ist also der alte Geisterzoll? Sieht ja ganz anders aus als der neue.
+96,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_092,Was machen wir jetzt? Wie findet man denn einen Schatz?
+97,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_093,"Wir suchen. Irgendeine Spur wird es schon geben. Und wer von einem Monster gefressen wird, ruft um Hilfe, damit die anderen ihn retten können."
+98,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_070,Geh du vor und mach uns den Weg frei. Wir sind dir dicht auf den Fersen.
+99,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_075,"Ich habe mal einen Nöck gesehen, von weit weg. Wenn mir einer zu nahe kommt, hilfst du mir, ja?"
+100,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_080,"Was ist im zerstörten Camp wohl vergraben? Ein Goldschatz? Edelsteine? Oder ein verzaubertes Schwert? Ich kann es nicht erwarten, den Schatz zu heben!"
+101,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_085,"Danke, dass du mitspielst! Es wird bestimmt spannend!"
+102,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_100,In diesem Zelt haust ein uralter Drache ... Zumindest riecht es so.
+103,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_105,"Die Töpfe sind leer. Hat mich ganz schön Mut gekostet, da reinzugucken ..."
+104,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_110,"Boah, guck mal! Der Kristall hat den Boden durchbrochen! Ob dabei der Schatz an die Oberfläche gekommen ist?"
+105,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_115,Es ist ganz schön unheimlich hier draußen im Nebelmoor. Treibt ihr Abenteurer euch wirklich immer an so Orten herum?
+106,TEXT_SUBLAK001_00045_SYSTEM_200_115,Du hast  gefunden. Die könnte etwas wert sein ...
+107,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_100_120,Von dem Schatz ist nichts zu sehen. Hast du etwas gefunden?
+108,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_120,Eine alte Flasche ...?
+109,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_121,"Das ist der Schatz! Alter Wein ist doch sehr teuer, oder nicht?"
+110,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_122,"Das kommt auf den Jahrgang an, sagt mein Onkel. Du hast Recht - es gibt Weine, die kosten ein Vermögen ..."
+111,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_123,"Fragen wir Slafborn! Der riecht immer so, als würde er sich mit Wein auskennen."
+112,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_124,"Ha ha, der alte Slafborn! Wenn keiner hinsieht, schleicht er sich immer gegenüber zum Siebten Himmel und tankt einen. Und glaubt, keiner würd's merken."
+113,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_125,"Komm, wir gehen hin und fragen ihn!"
+114,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_126,"Hm, ich weiß nicht. Seit der letzten Unternehmung ist er nicht so gut auf mich zu sprechen."
+115,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_127,"Player, kannst du nicht zu ihm gehen? Auf das Abenteuer, von ihm wieder eine Standpauke zu bekommen, kann ich verzichten."
+116,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_128,"Danke! Damit hast du dich als Meister-Gouda des Monats qualifiziert! Also, kehren wir heim."
+117,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_100_130,Was kann ich für dich tun?
+118,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_130,"Wein? Für mich?
 Ich ... äh ... trinke doch nicht, und schon gar nicht im Dienst ..."
-119,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_131","Du hast die Flasche im zerstörten Camp gefunden? Bei einer Schatz<SoftHyphen/>suche?"
-120,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_132","Ha ha ha, ja, ein schöner Schatz ist das! Aber vielleicht nicht ganz, woran du gedacht hast."
-121,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_133","Lass mich mal erklären. Geisterzoll hat sich ja wirklich ordentlich entwickelt, seit wir die Garlear unter Kontrolle bekommen haben. Aber ich kann mich noch gut daran erinnern, wie es hier vorher aussah. Eine raue Landschaft und Ruinen - nein, mehr noch, das Land selbst war zerstört."
-122,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_134","Die ersten Abenteurer, die hierher kamen, um die Region bewohnbar zu machen, und Geisterzoll neu errichteten, haben Knochenarbeit geleistet. Knochenarbeit, das kannst du übrigens wörtlich nehmen - von vielen ist nicht mehr übrig als ihre verblichenen Gebeine."
-123,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_135","Das einzige Vergnügen, das sie hatten, war ab und zu nach getaner Arbeit eine Flasche Wein zu trinken - einen zu heben, wie man so schön sagt. Und da ein Glas Wein in Ruhe das wertvollste Gut war, das sie kannten, nannten sie ihre Weinvorräte ihren Schatz."
-124,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_136","Daraus entwickelte sich der Ausdruck „einen Schatz heben“ - verstehst du jetzt?"
-125,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_137","Die Trinkerei hatte aber bald ein Ende. Auch das hat einen Grund."
-126,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_138","Weißt du, Geisterzoll hat seinen Namen nicht von ungefähr. Es ist wahr: Hier treiben sich Geister um."
-127,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_139","„Wer hier auf offenem Feld einschläft, dem fressen im Schlaf die Geister die Seele auf, und wenn er erwacht, dann wandelt er als Geist durch das Nebelmoor, bis ans Ende seiner Tage.“"
-128,"TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_140","So erzählt man es sich jedenfalls. Ob es stimmt oder nicht, keiner der Abenteurer hatte Lust, es darauf ankommen zu lassen. Also kam die Trinkerei schnell aus der Mode. Bei den meisten zumindest ..."
-129,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_150","Hast du Slafborn schon nach dem Wein gefragt?"
-130,"TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_155","Ich glaube, unser abenteuerlustiger Gildenmeister hat ein wenig Angst vor dem alten Slafborn ..."
-131,"TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_160","Wir verkaufen den kostbaren Schatzwein und werden reich! Was kaufe ich mir denn von meinem Anteil? Ich weiß! Eine Zeta-Zodiak-Waffe!"
-132,"TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_165","Zu mir ist Slafborn eigentlich immer ganz nett."
-133,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_170","Erzähl schon, was hat Slafborn zu unserem Schatz gesagt?"
-134,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_171","Ach ... so ist das also ..."
-135,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_172","Es gibt also keine Schätze im zerstörten Camp ... Dabei hatte ich mich so darauf gefreut, einen zu finden. Ein Zauberstab zum Beispiel, mit dem ich mich zu einem Erwachsenen machen kann. Oder Erwachsene, die mich ärgern, zu Kindern ..."
-136,"TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_173","Aber der Ausflug zu dem Camp hat Spaß gemacht! Irgendwie wie ein richtiges Abenteuer! Danke, dass du mitgekommen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist ein dufte Gouda!"
+119,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_131,Du hast die Flasche im zerstörten Camp gefunden? Bei einer Schatz­suche?
+120,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_132,"Ha ha ha, ja, ein schöner Schatz ist das! Aber vielleicht nicht ganz, woran du gedacht hast."
+121,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_133,"Lass mich mal erklären. Geisterzoll hat sich ja wirklich ordentlich entwickelt, seit wir die Garlear unter Kontrolle bekommen haben. Aber ich kann mich noch gut daran erinnern, wie es hier vorher aussah. Eine raue Landschaft und Ruinen - nein, mehr noch, das Land selbst war zerstört."
+122,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_134,"Die ersten Abenteurer, die hierher kamen, um die Region bewohnbar zu machen, und Geisterzoll neu errichteten, haben Knochenarbeit geleistet. Knochenarbeit, das kannst du übrigens wörtlich nehmen - von vielen ist nicht mehr übrig als ihre verblichenen Gebeine."
+123,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_135,"Das einzige Vergnügen, das sie hatten, war ab und zu nach getaner Arbeit eine Flasche Wein zu trinken - einen zu heben, wie man so schön sagt. Und da ein Glas Wein in Ruhe das wertvollste Gut war, das sie kannten, nannten sie ihre Weinvorräte ihren Schatz."
+124,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_136,Daraus entwickelte sich der Ausdruck „einen Schatz heben“ - verstehst du jetzt?
+125,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_137,Die Trinkerei hatte aber bald ein Ende. Auch das hat einen Grund.
+126,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_138,"Weißt du, Geisterzoll hat seinen Namen nicht von ungefähr. Es ist wahr: Hier treiben sich Geister um."
+127,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_139,"„Wer hier auf offenem Feld einschläft, dem fressen im Schlaf die Geister die Seele auf, und wenn er erwacht, dann wandelt er als Geist durch das Nebelmoor, bis ans Ende seiner Tage.“"
+128,TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_140,"So erzählt man es sich jedenfalls. Ob es stimmt oder nicht, keiner der Abenteurer hatte Lust, es darauf ankommen zu lassen. Also kam die Trinkerei schnell aus der Mode. Bei den meisten zumindest ..."
+129,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_150,Hast du Slafborn schon nach dem Wein gefragt?
+130,TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_155,"Ich glaube, unser abenteuerlustiger Gildenmeister hat ein wenig Angst vor dem alten Slafborn ..."
+131,TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_160,Wir verkaufen den kostbaren Schatzwein und werden reich! Was kaufe ich mir denn von meinem Anteil? Ich weiß! Eine Zeta-Zodiak-Waffe!
+132,TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_165,Zu mir ist Slafborn eigentlich immer ganz nett.
+133,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_170,"Erzähl schon, was hat Slafborn zu unserem Schatz gesagt?"
+134,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_171,Ach ... so ist das also ...
+135,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_172,"Es gibt also keine Schätze im zerstörten Camp ... Dabei hatte ich mich so darauf gefreut, einen zu finden. Ein Zauberstab zum Beispiel, mit dem ich mich zu einem Erwachsenen machen kann. Oder Erwachsene, die mich ärgern, zu Kindern ..."
+136,TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_173,"Aber der Ausflug zu dem Camp hat Spaß gemacht! Irgendwie wie ein richtiges Abenteuer! Danke, dass du mitgekommen bist, Player. Du bist ein dufte Gouda!"

csv/de/quest/000/SubLak002_00050.csv

@@ -1,99 +1,96 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_00","G.O.U.D.A.-Gildenmeister Yozan möchte wieder auf große Abenteuer gehen."
-1,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_01","Yozan und die anderen Goudas halten in Geisterzoll Ausschau nach neuen Abenteuern. Rokka hat dich gebeten, in der Zwischenzeit Rhesh Polaali eine Nachricht zu überbringen."
-2,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_02","Rhesh Polaali hat dir verraten, dass eine Gruppe Kinder etwas gestohlen haben soll. Das werden doch nicht etwa die Goudas sein? Statte Slafborn einen Besuch ab, damit er dir mehr über die Vorwürfe erzählt."
-3,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_03","Aus Rowenas Waffenkammer wurde ein Grimoire gestohlen. Die Täter haben sich durch eine schmale Öffnung gezwängt, und deswegen stehen die domanischen Kinder unter Verdacht. Suche die kleinen Abenteurer und erzählen ihnen von den An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen."
-4,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_04","Die Kinder reagieren erschrocken auf die Vorwürfe und beteuern ihre Unschuld. Sie haben sich wieder vor dem Haus der Wunder getroffen. Sprich dort mit Yozan."
-5,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_05","Yozan beschließt, dass G.O.U.D.A. ihre Unschuld beweisen muss. Die Kinder folgern, dass auch eine vierköpfige Lalafell-Bande als Täter in Frage kommt. Koharu hat tatsächlich so eine Gruppe gesehen. Ob die Lalafell das Grimoire gestohlen haben?"
-6,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_00","Mit Rhesh Polaali sprechen"
-25,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_01","Mit Slafborn sprechen"
-26,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_02","Die Goudas finden"
-27,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_03","Mit Yozan sprechen"
-28,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_000","Die Schatz<SoftHyphen/>suche war nicht schlecht. Bestimmt wartet schon das nächste Abenteuer auf uns! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du eine Idee? Kennst du nicht eine unerforschte Anlage der Allager? Ein verschollenes Relikt aus der Sechsten Ära des Lichts, das die Welt rettet?
-Ein berghoher, säurespeiender, mithrilstachelverschießender Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter, der ein Heim für Waisenkätzchen bedroht?"
-49,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_001","Schade. Aber irgendein Abenteuer muss es doch für uns geben."
-50,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_002","Hören wir uns hier in der Siedlung um. Bestimmt schnappen wir ein Gerücht oder eine militärische Meldung auf, die uns zu einem neuen Abenteuer führt!"
-51,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_003","Und dann ziehen wir mit <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> los und sehen der Gefahr ins Auge!"
-52,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_004","Sag mal, hast du in letzter Zeit mit Rhesh gesprochen? Grüß sie doch mal von mir. Sie soll sich noch ein bisschen schonen."
-53,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_010","Die Schatz<SoftHyphen/>suche war super! Lass uns bald noch mal zum zerstörten Camp gehen. Wenn man bis ganz oben auf den Kristall klettert, hat man bestimmt eine tolle Aussicht."
-54,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_015","Die Schatz<SoftHyphen/>suche war gut, aber ich würde dich gerne mal so richtig kämpfen sehen. Wann gehen wir mal auf Monsterjagd?"
-55,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_020","Schade, dass wir keinen Schatz gefunden haben. Aber wenigstens ist keinem was passiert."
-56,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_040","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du die kleine Domanerin gefunden?"
-57,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_041","Ja, richtig, Rokka war ihr Name. Jetzt fällt es mir wieder ein. Ein helles Kind, nicht wahr?"
-58,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_042","Deswegen hat mich auch das Gerede von einer Bande Kinder, die hier in Geisterzoll stehlen, so gewundert. Rokka und ihre Freunde werden doch nicht etwa ..."
-59,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_043","Aber es ist besser, wenn du dir alles von Slafborn selbst erzählen lässt."
-60,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_044","Es kann sich ja nur um ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis handeln ..."
-61,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_045","Pass mir gut auf die kleine Rokka auf, ne? Bis bald!"
-62,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_050","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Bist du etwa hier, um mit mir im Siebten Himmel einen „Schatz“ zu heben? He he ..."
-63,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_051","Hm, also, die Sache ist so. Aus Rowenas Waffenkammer ist ein Grimoire verschwunden. Die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen sind noch nicht abgeschlossen, aber so, wie es nach dem Stand der Dinge aussieht, ist es gestohlen worden."
-64,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_052","Die Tür war fest verschlossen und der einzige andere Zugang ist eine Lüftungsöffnung. Durch den müssen die Täter in die Waffenkammer eingedrungen sein."
-65,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_053","Die Öffnung ist nicht besonders groß - ich könnte nicht einmal meinen Kopf dort hineinzwängen. Auch ein erwachsener Hyuran kommt da nicht durch. Es müssen Kinder gewesen sein ... Und man hat gesehen, wie zur Tatzeit vier Gestalten davongelaufen sind."
-66,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_054","Vier Kinder ... Ich sag es ja nur ungern, aber da denke ich sofort an die vier domanischen Knirpse, die in der Nähe von Rowenas Haus der Wunder ihren Abenteuerspielchen nachgehen. Sie müssen das Grimoire ja nicht wie normale Diebe aus Gier gestohlen haben ... Vielleicht war es ja nur Teil ihrer Spielchen. „Die Suche nach dem magischen Buch im steinernen Tempel“ oder so etwas."
-67,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_055","Andere werden das anders sehen. Man wird sagen, dass die domanischen Flüchtlingskinder eben alle Diebe sind und weg müssen ... Leider sind die Stimmen des Hasses nicht zum Schweigen zu bringen."
-68,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_056","Rowena ist meiner Meinung, dass wir die Sache vorläufig nicht an die große Glocke hängen sollten. Aber wir müssen sie sorgfältig untersuchen. Ein Diebstahl aus einer Waffenkammer ist keine Lappalie."
-69,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_057","Du hast doch einen guten Draht zu den Kindern. Sprich mal mit ihnen. Es würde mich interessieren, was sie dazu zu sagen haben."
-70,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_060","Tu mal so, als würdest du mich nicht sehen. Ich trage nämlich einen Tarnmantel!"
-71,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_065","Was? Wir wollen etwas gestohlen haben? Wir sind die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde, nicht die Schurkengilde!"
-72,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_070","Ich habe gehört, dass es in Ul'dah einen berühmten Kriminologen geben soll. Wenn ich groß bin, werde ich auch Meisterdetektivin!"
-73,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_075","Ein gestohlenes Grimoire? Und wir sollen es gestohlen haben? Ha, ein Fall für Meisterdetektivin Koharu!"
-74,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_080","Was gucken die denn so? Gibt's da was zu sehen?"
-75,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_085","Ich habe nichts getan! Und die anderen auch nicht! Die Goudas sind ehrliche Abenteurer!"
-76,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_090","Gerüchte, die zu spannenden Abenteuern führen, schnappt man in Schenken auf, nicht wahr? Mal sehen, ob ich was Interessantes höre."
-77,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_095","So ein Unsinn! Und das nur, weil wir klein sind? Wir müssen sofort eine Gouda-Versammlung einberufen!"
-78,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_100","Sprich mal mit den Kindern. Es würde mich interessieren, was sie zu dem Diebstahl zu sagen haben."
-79,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_105","Ich glaub ja nicht, dass die Kinder mir etwas gestohlen haben. Sie sind immer so freundlich und helfen mir bei meinen Arbeiten."
-80,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_106","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_120","Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freunde, G.O.U.D.A. steht unter Verdacht! Wir sollen das Grimoire eines bösen Zauberers aus der Sechsten Ära des Lichts gestohlen haben!"
-82,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_121","Uns bleibt nichts anderes übrig, als die wahren Täter zu finden, um uns von dem Verdacht reinzuwaschen."
-83,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_122","Wir wissen immerhin, dass die Täter Kinder waren. Das ist die heiße Spur, die zur Lösung des Rätsels führt!"
-84,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_123","Aber so viele Kinder gibt es doch gar nicht in Geisterzoll. Den schnöseligen Strebern aus dem Südteil der Siedlung traue ich so etwas nicht zu - die kommen doch nicht mal aus ihren schicken Häusern raus, um mit uns zu spielen."
-85,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_124","Wer sagt denn, dass es Kinder waren? Wir wissen nur, dass sie <Emphasis>klein</Emphasis> waren. Kleiner als ein Hyuran. Vielleicht so klein wie ..."
-86,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_125","(-Rokka-)... ein Lalafell!"
-87,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_126","Donnerwetter, Rokka, du hast Recht! Eine Lalafell-Bande! Und ich weiß auch schon, an wen wir uns zu wenden haben ..."
-88,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_127","Abenteurer kommen viele durch Geisterzoll, aber ich schau sie mir immer genau an. Weil ich doch auch mal Abenteurerin werden möchte."
-89,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_128","Und eine Gruppe mit vier Lalafell? Da kenne ich nur eine."
-90,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_129","Yozan, weißt du noch, als du dich mal aus dem Lager schleichen wolltest, um auf eine „große Unternehmung“ zu gehen? Da hast du dich doch in einem Wagen verstecken wollen, der aus dem Lager fuhr, aber Slafborn hat dich an deinen Hammelbeinen herausgezogen ..."
-91,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_130","Stimmt. Der Wagen gehörte vier Lalafell ... Das sind die neuen Hauptverdächtigen. Auf, Goudas, lösen wir den Fall um das gestohlene Grimoire!"
-92,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_140","Meisterdetektivin Koharu ist kurz davor, den Fall um das gestohlene Grimoire zu lösen!"
-93,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_145","Dass wir einfach so verdächtigt werden, ist wirklich ungerecht. Ich habe noch nie etwas gestohlen ..."
-94,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_150","Ich bin mir sicher, dass Yozan schon genau weiß, wie es weitergeht. Du hilfst uns doch, oder?"
+0,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_00,G.O.U.D.A.-Gildenmeister Yozan möchte wieder auf große Abenteuer gehen.
+1,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_01,"Yozan und die anderen Goudas halten in Geisterzoll Ausschau nach neuen Abenteuern. Rokka hat dich gebeten, in der Zwischenzeit Rhesh Polaali eine Nachricht zu überbringen."
+2,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_02,"Rhesh Polaali hat dir verraten, dass eine Gruppe Kinder etwas gestohlen haben soll. Das werden doch nicht etwa die Goudas sein? Statte Slafborn einen Besuch ab, damit er dir mehr über die Vorwürfe erzählt."
+3,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_03,"Aus Rowenas Waffenkammer wurde ein Grimoire gestohlen. Die Täter haben sich durch eine schmale Öffnung gezwängt, und deswegen stehen die domanischen Kinder unter Verdacht. Suche die kleinen Abenteurer und erzählen ihnen von den An­schuldi­gungen."
+4,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_04,Die Kinder reagieren erschrocken auf die Vorwürfe und beteuern ihre Unschuld. Sie haben sich wieder vor dem Haus der Wunder getroffen. Sprich dort mit Yozan.
+5,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_05,"Yozan beschließt, dass G.O.U.D.A. ihre Unschuld beweisen muss. Die Kinder folgern, dass auch eine vierköpfige Lalafell-Bande als Täter in Frage kommt. Koharu hat tatsächlich so eine Gruppe gesehen. Ob die Lalafell das Grimoire gestohlen haben?"
+6,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_00,Mit Rhesh Polaali sprechen
+25,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_01,Mit Slafborn sprechen
+26,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_02,Die Goudas finden
+27,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_03,Mit Yozan sprechen
+28,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_04,
+29,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_05,
+30,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_06,
+31,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_07,
+32,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_08,
+33,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_09,
+34,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_10,
+35,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_11,
+36,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_12,
+37,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_13,
+38,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_14,
+39,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_15,
+40,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_16,
+41,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_17,
+42,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_18,
+43,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_19,
+44,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_20,
+45,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_21,
+46,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_22,
+47,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_23,
+48,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_000,"Die Schatz­suche war nicht schlecht. Bestimmt wartet schon das nächste Abenteuer auf uns! Player, hast du eine Idee? Kennst du nicht eine unerforschte Anlage der Allager? Ein verschollenes Relikt aus der Sechsten Ära des Lichts, das die Welt rettet?
+Ein berghoher, säurespeiender, mithrilstachelverschießender Nichts­gesand­ter, der ein Heim für Waisenkätzchen bedroht?"
+49,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_001,Schade. Aber irgendein Abenteuer muss es doch für uns geben.
+50,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_002,"Hören wir uns hier in der Siedlung um. Bestimmt schnappen wir ein Gerücht oder eine militärische Meldung auf, die uns zu einem neuen Abenteuer führt!"
+51,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_003,Und dann ziehen wir mit der Abenteurerin los und sehen der Gefahr ins Auge!
+52,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_004,"Sag mal, hast du in letzter Zeit mit Rhesh gesprochen? Grüß sie doch mal von mir. Sie soll sich noch ein bisschen schonen."
+53,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_010,"Die Schatz­suche war super! Lass uns bald noch mal zum zerstörten Camp gehen. Wenn man bis ganz oben auf den Kristall klettert, hat man bestimmt eine tolle Aussicht."
+54,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_015,"Die Schatz­suche war gut, aber ich würde dich gerne mal so richtig kämpfen sehen. Wann gehen wir mal auf Monsterjagd?"
+55,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_020,"Schade, dass wir keinen Schatz gefunden haben. Aber wenigstens ist keinem was passiert."
+56,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_040,"Hallo, Player! Hast du die kleine Domanerin gefunden?"
+57,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_041,"Ja, richtig, Rokka war ihr Name. Jetzt fällt es mir wieder ein. Ein helles Kind, nicht wahr?"
+58,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_042,"Deswegen hat mich auch das Gerede von einer Bande Kinder, die hier in Geisterzoll stehlen, so gewundert. Rokka und ihre Freunde werden doch nicht etwa ..."
+59,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_043,"Aber es ist besser, wenn du dir alles von Slafborn selbst erzählen lässt."
+60,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_044,Es kann sich ja nur um ein Miss­ver­ständ­nis handeln ...
+61,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_045,"Pass mir gut auf die kleine Rokka auf, ne? Bis bald!"
+62,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_050,"Hallo, Abenteurerin. Bist du etwa hier, um mit mir im Siebten Himmel einen „Schatz“ zu heben? He he ..."
+63,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_051,"Hm, also, die Sache ist so. Aus Rowenas Waffenkammer ist ein Grimoire verschwunden. Die Unter­such­ungen sind noch nicht abgeschlossen, aber so, wie es nach dem Stand der Dinge aussieht, ist es gestohlen worden."
+64,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_052,Die Tür war fest verschlossen und der einzige andere Zugang ist eine Lüftungsöffnung. Durch den müssen die Täter in die Waffenkammer eingedrungen sein.
+65,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_053,"Die Öffnung ist nicht besonders groß - ich könnte nicht einmal meinen Kopf dort hineinzwängen. Auch ein erwachsener Hyuran kommt da nicht durch. Es müssen Kinder gewesen sein ... Und man hat gesehen, wie zur Tatzeit vier Gestalten davongelaufen sind."
+66,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_054,"Vier Kinder ... Ich sag es ja nur ungern, aber da denke ich sofort an die vier domanischen Knirpse, die in der Nähe von Rowenas Haus der Wunder ihren Abenteuerspielchen nachgehen. Sie müssen das Grimoire ja nicht wie normale Diebe aus Gier gestohlen haben ... Vielleicht war es ja nur Teil ihrer Spielchen. „Die Suche nach dem magischen Buch im steinernen Tempel“ oder so etwas."
+67,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_055,"Andere werden das anders sehen. Man wird sagen, dass die domanischen Flüchtlingskinder eben alle Diebe sind und weg müssen ... Leider sind die Stimmen des Hasses nicht zum Schweigen zu bringen."
+68,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_056,"Rowena ist meiner Meinung, dass wir die Sache vorläufig nicht an die große Glocke hängen sollten. Aber wir müssen sie sorgfältig untersuchen. Ein Diebstahl aus einer Waffenkammer ist keine Lappalie."
+69,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_057,"Du hast doch einen guten Draht zu den Kindern. Sprich mal mit ihnen. Es würde mich interessieren, was sie dazu zu sagen haben."
+70,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_060,"Tu mal so, als würdest du mich nicht sehen. Ich trage nämlich einen Tarnmantel!"
+71,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_065,"Was? Wir wollen etwas gestohlen haben? Wir sind die Aben­teurer­gilde, nicht die Schurkengilde!"
+72,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_070,"Ich habe gehört, dass es in Ul'dah einen berühmten Kriminologen geben soll. Wenn ich groß bin, werde ich auch Meisterdetektivin!"
+73,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_075,"Ein gestohlenes Grimoire? Und wir sollen es gestohlen haben? Ha, ein Fall für Meisterdetektivin Koharu!"
+74,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_080,Was gucken die denn so? Gibt's da was zu sehen?
+75,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_085,Ich habe nichts getan! Und die anderen auch nicht! Die Goudas sind ehrliche Abenteurer!
+76,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_090,"Gerüchte, die zu spannenden Abenteuern führen, schnappt man in Schenken auf, nicht wahr? Mal sehen, ob ich was Interessantes höre."
+77,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_095,"So ein Unsinn! Und das nur, weil wir klein sind? Wir müssen sofort eine Gouda-Versammlung einberufen!"
+78,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_100,"Sprich mal mit den Kindern. Es würde mich interessieren, was sie zu dem Diebstahl zu sagen haben."
+79,TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_105,"Ich glaub ja nicht, dass die Kinder mir etwas gestohlen haben. Sie sind immer so freundlich und helfen mir bei meinen Arbeiten."
+80,TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_106,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_120,"Aben­teurer­freunde, G.O.U.D.A. steht unter Verdacht! Wir sollen das Grimoire eines bösen Zauberers aus der Sechsten Ära des Lichts gestohlen haben!"
+82,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_121,"Uns bleibt nichts anderes übrig, als die wahren Täter zu finden, um uns von dem Verdacht reinzuwaschen."
+83,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_122,"Wir wissen immerhin, dass die Täter Kinder waren. Das ist die heiße Spur, die zur Lösung des Rätsels führt!"
+84,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_123,"Aber so viele Kinder gibt es doch gar nicht in Geisterzoll. Den schnöseligen Strebern aus dem Südteil der Siedlung traue ich so etwas nicht zu - die kommen doch nicht mal aus ihren schicken Häusern raus, um mit uns zu spielen."
+85,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_124,"Wer sagt denn, dass es Kinder waren? Wir wissen nur, dass sie *klein* waren. Kleiner als ein Hyuran. Vielleicht so klein wie ..."
+86,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_125,(-Rokka-)... ein Lalafell!
+87,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_126,"Donnerwetter, Rokka, du hast Recht! Eine Lalafell-Bande! Und ich weiß auch schon, an wen wir uns zu wenden haben ..."
+88,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_127,"Abenteurer kommen viele durch Geisterzoll, aber ich schau sie mir immer genau an. Weil ich doch auch mal Abenteurerin werden möchte."
+89,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_128,Und eine Gruppe mit vier Lalafell? Da kenne ich nur eine.
+90,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_129,"Yozan, weißt du noch, als du dich mal aus dem Lager schleichen wolltest, um auf eine „große Unternehmung“ zu gehen? Da hast du dich doch in einem Wagen verstecken wollen, der aus dem Lager fuhr, aber Slafborn hat dich an deinen Hammelbeinen herausgezogen ..."
+91,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_130,"Stimmt. Der Wagen gehörte vier Lalafell ... Das sind die neuen Hauptverdächtigen. Auf, Goudas, lösen wir den Fall um das gestohlene Grimoire!"
+92,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_140,"Meisterdetektivin Koharu ist kurz davor, den Fall um das gestohlene Grimoire zu lösen!"
+93,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_145,"Dass wir einfach so verdächtigt werden, ist wirklich ungerecht. Ich habe noch nie etwas gestohlen ..."
+94,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_150,"Ich bin mir sicher, dass Yozan schon genau weiß, wie es weitergeht. Du hilfst uns doch, oder?"

csv/de/quest/000/SubLak901_00018.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_00","K'leytai von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde verwaltet die Ausstellung von Freibriefen im Sankt Coinach-Forschungslager und sucht nach geeigneten Abenteurern, um diese zu erfüllen."
-1,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_01","Um deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zum Erfüllen von Freibriefen auf die Probe zu stellen, möchte K'leytai, dass du zunächst eine kleine Aufgabe erledigst. Beweise dein Können, indem du den Freibrief „Auf Krötenfang“ abschließt."
-2,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_02","Du hast den Probe-Freibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte K'leytai im Sankt Coinach-Forschungslager Bericht."
-3,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_03","K'leytai ist nun zuversichtlich, dass du den Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen rund um das Sankt Coinach-Forschungslager gewachsen bist. Beweise dich als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> und erfülle auch weiterhin ihre Freibriefe."
-4,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_00","Den Freibrief „Auf Krötenfang“ abschließen"
-25,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_01","K'leytai Bericht erstatten"
-26,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_000","Ah, noch eine Abenteurerseele. Willkommen im Sankt Coinach-Forschungslager. Ich bin K'leytai von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde. "
-49,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_001","Meine Aufgabe als Ausstellerin von Freibriefen ist es, hart arbeitende Männer und Frauen anzuheuern, die die zahlreichen Verträge der Gilde erfüllen."
-50,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_002","Du solltest wissen, dass diese Verträge ziemlich anspruchsvoll sein können, daher können wir es uns nicht leisten, unqualifizierte Leute damit zu beauftragen."
-51,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_003","Für viele meiner Freibriefe musst du dich ein ganzes Stück weit von diesem sicheren Camp entfernen. Mit den wilden Kreaturen in Mor Dhona ist nicht zu spaßen und ich möchte dich nur ungern in dein Verderben schicken."
-52,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_004","Daher werde ich deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zunächst mit einem Gefechtserlass prüfen. Ich wurde diesem Posten übrigens aufgrund meiner militärischen Erfahrung zugewiesen. Deine Prüfung wird daher kein Zucker<SoftHyphen/>schlecken."
-53,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_005","Ich muss dich daran erinnern, dass der Kunde ausdrücklich lebende Exemplare angefragt hat. Es ist daher von entscheidender Bedeutung, dass du die Nöck nicht erlegst."
-54,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_006","Wenn du sie genügend geschwächt hast, solltest du deinen Angriff einstellen und versuchen, sie ruhigzustellen. Dabei solltest du äußerste Vorsicht walten lassen. Wenn dein Versuch fehlschlägt, könnte die Bestie eine Zeitlang in Raserei verfallen."
-55,"TEXT_SUBLAK901_00018_SYSTEM_000_007","Benutze das Emote „Beruhigen“ (/ruhig), um einen geschwächten Winter-Nöck zu besänftigen. Du kannst das Emote in das Kommandomenü ziehen, um schnell darauf zuzugreifen."
-56,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_010","Du kannst mit der Prüfung beginnen, wann immer du bereit bist. Wir werden dich beobachten."
-57,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_011","Nach dem, was ich von unseren Beobachtern gehört habe, bin ich von deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten ziemlich beeindruckt. Der Kunde war ebenfalls glücklich und möchte, dass du dies hier erhältst."
-58,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_012","Die Zeit drängt - du solltest nicht rumtrödeln. Erstatte mir Bericht, sobald du die Winter-Nöck beruhigt hast."
-59,"TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_020","Falls du weitere Freibriefe annehmen möchtest, kannst du jederzeit bei mir vorbeischauen. Wir freuen uns schon auf deine Rückkehr."
+0,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_00,"K'leytai von der Aben­teurer­gilde verwaltet die Ausstellung von Freibriefen im Sankt Coinach-Forschungslager und sucht nach geeigneten Abenteurern, um diese zu erfüllen."
+1,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_01,"Um deine Fä­hig­kei­ten zum Erfüllen von Freibriefen auf die Probe zu stellen, möchte K'leytai, dass du zunächst eine kleine Aufgabe erledigst. Beweise dein Können, indem du den Freibrief „Auf Krötenfang“ abschließt."
+2,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_02,Du hast den Probe-Freibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte K'leytai im Sankt Coinach-Forschungslager Bericht.
+3,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_03,"K'leytai ist nun zuversichtlich, dass du den Heraus­forde­rungen rund um das Sankt Coinach-Forschungslager gewachsen bist. Beweise dich als Abenteurerin und erfülle auch weiterhin ihre Freibriefe."
+4,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_00,Den Freibrief „Auf Krötenfang“ abschließen
+25,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_01,K'leytai Bericht erstatten
+26,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_02,
+27,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_03,
+28,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_04,
+29,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_05,
+30,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_06,
+31,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_07,
+32,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_08,
+33,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_09,
+34,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_10,
+35,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_11,
+36,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_12,
+37,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_13,
+38,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_14,
+39,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_15,
+40,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_16,
+41,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_17,
+42,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_18,
+43,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_19,
+44,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_20,
+45,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_21,
+46,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_22,
+47,TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_23,
+48,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_000,"Ah, noch eine Abenteurerseele. Willkommen im Sankt Coinach-Forschungslager. Ich bin K'leytai von der Aben­teurer­gilde. "
+49,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_001,"Meine Aufgabe als Ausstellerin von Freibriefen ist es, hart arbeitende Männer und Frauen anzuheuern, die die zahlreichen Verträge der Gilde erfüllen."
+50,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_002,"Du solltest wissen, dass diese Verträge ziemlich anspruchsvoll sein können, daher können wir es uns nicht leisten, unqualifizierte Leute damit zu beauftragen."
+51,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_003,Für viele meiner Freibriefe musst du dich ein ganzes Stück weit von diesem sicheren Camp entfernen. Mit den wilden Kreaturen in Mor Dhona ist nicht zu spaßen und ich möchte dich nur ungern in dein Verderben schicken.
+52,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_004,Daher werde ich deine Fä­hig­kei­ten zunächst mit einem Gefechtserlass prüfen. Ich wurde diesem Posten übrigens aufgrund meiner militärischen Erfahrung zugewiesen. Deine Prüfung wird daher kein Zucker­schlecken.
+53,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_005,"Ich muss dich daran erinnern, dass der Kunde ausdrücklich lebende Exemplare angefragt hat. Es ist daher von entscheidender Bedeutung, dass du die Nöck nicht erlegst."
+54,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_006,"Wenn du sie genügend geschwächt hast, solltest du deinen Angriff einstellen und versuchen, sie ruhigzustellen. Dabei solltest du äußerste Vorsicht walten lassen. Wenn dein Versuch fehlschlägt, könnte die Bestie eine Zeitlang in Raserei verfallen."
+55,TEXT_SUBLAK901_00018_SYSTEM_000_007,"Benutze das Emote „Beruhigen“ (/ruhig), um einen geschwächten Winter-Nöck zu besänftigen. Du kannst das Emote in das Kommandomenü ziehen, um schnell darauf zuzugreifen."
+56,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_010,"Du kannst mit der Prüfung beginnen, wann immer du bereit bist. Wir werden dich beobachten."
+57,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_011,"Nach dem, was ich von unseren Beobachtern gehört habe, bin ich von deinen Fä­hig­kei­ten ziemlich beeindruckt. Der Kunde war ebenfalls glücklich und möchte, dass du dies hier erhältst."
+58,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_012,"Die Zeit drängt - du solltest nicht rumtrödeln. Erstatte mir Bericht, sobald du die Winter-Nöck beruhigt hast."
+59,TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_020,"Falls du weitere Freibriefe annehmen möchtest, kannst du jederzeit bei mir vorbeischauen. Wir freuen uns schon auf deine Rückkehr."

csv/de/quest/000/SubPst018_00033.csv

@@ -1,174 +1,171 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_00","Der Mogry-Postdirektor scheint ganz beschwingt zu sein. Ist etwa ein Brief an eine bekannte Bardengruppe auszuliefern?"
-1,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_01","Der Mogry-Postdirektor hat dich damit beauftragt, einen Brief an Augustiniel, den Sänger der Homunkuli, auszuliefern. Die Barden proben gerade in der Ährenkranzkolonie in Gridania."
-2,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_02","Augustiniel hatte den Brief bereits erwartet, denn eine ul'dhische Händlerin hatte angeboten, die Homunkuli unter Vertrag zu nehmen und sie bei ihrer geplanten Tournee durch Eorzea zu unterstützen. Offensichtlich haben die Barden dabei ihre bisherige Sponsorin Maisenta übergangen, die darüber alles andere als erfreut ist. Triff dich mit Maisenta unter der Brücke vor der Gerbergilde!"
-3,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_03","Maisenta liegen die Homunkuli offensichtlich sehr am Herzen und sie vermutet, dass üble Absichten hinter dem Angebot der ul'dhischen Händlerin stecken. Sie hat dich gebeten, die Hintergründe aufzuklären. Befrage die Händler auf den Marktpassagen Gridanias nach den neuesten Gerüchten!"
-4,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_04","Das Hauptthema auf dem Markt sind derzeit die Raubüberfälle auf Transportkutschen des Handelshauses Schwarzer Hase, für das Maisenta tätig ist. Außerdem gibt es Hinweise auf intensive Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen der ul'dhischen Händler in Gridania. Berichte Maisenta unter der Brücke vor der Gerbergilde, was du in Erfahrung gebracht hast."
-5,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_05","Maisenta verdächtigt die ul'dhische Händlerin Rishushu, die Homunkuli für niederträchtige Zwecke zu missbrauchen. Um sie zu überführen, braucht Maisenta deine Hilfe. Bring <SheetDe(EventItem,2,2001466,1,4,1)/> zu Rishushu in der Ebenholzpassage, um sie abzulenken, während Maisenta ihren Plan in die Tat umsetzt!"
-6,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_06","Rishushu war begeistert über die vermeintlich geheimen Informationen, die du ihr zugespielt hast. Triff dich mit Maisenta unter der Brücke vor der Gerbergilde und berichte ihr, dass Rishushu angebissen hat!"
-7,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_07","Maisenta ist hochzufrieden, dass ihr Plan aufgeht. Sie hat Rishushus Diener bestochen, damit er ihr wichtige Dokumente seiner Herrin bringt. Aus diesen geht hervor, dass Rishushu der kriminellen Baert-Handelsgesellschaft Informationen zugespielt und zu Raubüberfällen auf die Kutschen der Handelsgesellschaft Schwarzer Hase angestachelt hat. Der nächste Überfall droht im Tiefen Wald südwestlich der Weißwolf-Pforte. Beschütze den Transport vor den Räubern und erbeute einen Beweis, dass die Baert-Handelsgesellschaft dahinter steckt."
-8,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_08","Du hast die Räuber überwältigt und einen Beweis dafür gefunden, dass die Baert-Handelsgesellschaft hinter den Überfällen steckt. Bring die Quittung zu Maisenta an ihren Stand am Knoten."
-9,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_09","Du hast Maisenta das letzte Puzzleteil zur Aufklärung von Rishushus Plänen gebracht. Jetzt müsst ihr nur noch die Abreise der Homunkuli verhindern. Begib dich schnell zum Luftschiff-Landeplatz von Gridania und stelle Rishushu zur Rede!"
-10,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_10","Als sie mit den belastenden Beweisen konfrontiert wurde, knickte Rishushu ein und akzeptierte Maisentas Bedingungen. Sie wird in Zukunft auf jegliche Zusammenarbeit mit der Baert-Handelsgesellschaft verzichten und nicht mehr versuchen, die Homunkuli abzuwerben. Dadurch wird sich die Tournee der berühmten Barden etwas verzögern, doch Maisenta hat geschworen, sie bald zu ermöglichen. Man darf gespannt sein!"
-11,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_00","Den Brief bei Augustiniel in Gridania abliefern"
-25,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_01","Unter der Brücke vor der Gerbergilde mit Maisenta sprechen"
-26,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_02","Mit den Händlern auf dem Markt sprechen"
-27,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_03","Unter der Brücke vor der Gerbergilde mit Maisenta sprechen"
-28,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_04","Rishushu <SheetDe(EventItem,2,2001466,1,4,1)/> bringen"
-29,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_05","Unter der Brücke vor der Gerbergilde mit Maisenta sprechen"
-30,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_06","Südwestlich der Weißwolf-Pforte die Räuber abwehren und einen Beweis finden"
-31,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_07","Maisenta am Knoten <SheetDe(EventItem,2,2001467,1,4,1)/> zeigen"
-32,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_08","Rishushu am Luftschiff-Landeplatz in Gridania mit den Beweisen konfrontieren"
-33,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBPST018_00033_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_000","Hurra, kupo, <If(PlayerParameter(4))>meine Lieblingsassistentin<Else/>mein Lieblingsassistent</If>! Stehst du auch so auf die Hits der Homunkuli wie ich? Da kommen die Bommel in Schwung, kupo. Dann wirst du dich über den nächsten Auftrag freuen. Ein Brief muss an die legendäre Bardengruppe überbracht werden, kupo."
-49,"TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_001","Die Homunkuli erfreuen sich ja schon seit längerem großer Beliebtheit, kupo, aber seit sie in schicken Anzügen vom Handelshaus Schwarzer Hase auftreten, kommen sie noch besser an! Das Handelshaus nutzt sie dabei geschickt als Werbeträger, versteht sich, kupo."
-50,"TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_002","Der Brief ist allerdings von einer Händlerin aus Ul'dah. Was hat das wohl zu bedeuten?"
-51,"TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_003","Zu schade, dass wir das Briefgeheimnis wahren müssen, sonst hätte ich kurz nachgesehen, kupo, aber das geht natürlich nicht. Sei's drum, bring den Brief bitte so schnell wie möglich zu dem Sänger Augustiniel in die Ährenkranzkolonie, kupo! Die Homunkuli proben dort gerade."
-52,"TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_005","Die Homunkuli sind die wichtigsten Werbeträger des Handelshauses Schwarzer Hase, das sie im Gegenzug großzügig sponsert. Ich habe keine Ahnung, was die Händlerin aus Ul'dah von den Barden will."
-53,"TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_006","Zu schade, dass wir das Briefgeheimnis wahren müssen, sonst hätte ich kurz nachgesehen, kupo, aber das geht natürlich nicht. Sei's drum, bring den Brief bitte so schnell wie möglich zu dem Sänger Augustiniel in die Ährenkranzkolonie, kupo! Die Homunkuli proben dort gerade."
-54,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_010","Hallöchen! Bist du gekommen, um unserer Musik zu lauschen? Ein guter Zeitpunkt, will ich meinen. Wir proben gerade ein neues Stück ein."
-55,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_010","Bitte, nicht ablenken! Sonst entgleitet sie mir, die perfekte Harmonie. Gleich hab ich sie ..."
-56,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_010","He, <If(PlayerParameter(4))>Süße<Else/>Süßer</If>, danke noch mal für deine Hilfe bei der Wundereiersuche! Liebend gerne würde ich dir zur Feier unseres Wieder<SoftHyphen/>sehens eine herzerweichende Ballade trällern, aber wir proben gerade einen neuen Hit. Kannst du später wiederkommen?"
-57,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_100_010","He, <If(PlayerParameter(4))>Süße<Else/>Süßer</If>! Meine Wenigkeit ist Augustiniel, Sänger der Homunkuli. Sicher hast du schon von uns gehört. Wer hat das nicht? Nun sei ein Schatz und störe uns nicht länger. Wir proben gerade einen neuen Hit."
-58,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_011","He, darauf habe ich gewartet. Danke! Du machst dich nicht schlecht als <If(PlayerParameter(4))>Postbotin<Else/>Postbote</If>. Wir sollten ein Lied über dich schreiben, <If(PlayerParameter(4))>Süße<Else/>Süßer</If>!"
-59,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_012","Ist der Vertrag endlich angekommen? Dann ist die Finanzierung unserer Tournee gesichert."
-60,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_013","Damit bricht für die Homunkuli ein neues Kapitel an. Ganz Eorzea wird uns zu Füßen liegen! Maisenta hat zu Recht an uns geglaubt."
-61,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_014","Ja, das habe ich. Doch nun heraus mit der Sprache! Warum habt ihr nach mir geschickt?"
-62,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_015","Danke, Maisenta, dass du Zeit für uns hast. Wir haben dir eine wichtige Entscheidung mitzuteilen."
-63,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_016","Der Wald ist uns zu klein geworden. Wir wollen auf Tournee gehen, durch ganz Eorzea!"
-64,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_017","Na, das ist doch toll! Davon habt ihr von Anfang an geträumt. Das Handelshaus Schwarzer Hase wird euch nach Kräften unterstützen."
-65,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_018","Aber könnt ihr die Tournee noch etwas aufschieben? Momentan sind wir leider knapp bei Kasse. Wir mussten herbe Verluste einstecken, aber ich bringe das in Ordnung. Ganz bestimmt!"
-66,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_019","Ach, Süße, mach dir über die Finanzierung keine Sorgen! Eine großzügige ul'dhische Händlerin hat uns ausreichende Mittel zugesichert."
-67,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_020","Allerdings müssen wir dafür einen Exklusivvertrag mit unserer neuen Gönnerin schließen. Das bedeutet, wir dürfen leider kein Geld mehr von dir annehmen und auch nicht mehr für das Handelshaus Schwarzer Hase werben."
-68,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_021","Wie bitte?! Aus heiterem Himmel?!"
-69,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_022","Tut uns leid, dass wir es nicht früher mit dir besprochen haben, Maisenta. Wir sind dir echt dankbar für alles, was du für uns getan hast. Du hast uns zu dem gemacht, was wir heute sind."
-70,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_023","Wir wollen dir nicht länger auf der Tasche liegen, verstehst du? Wir finden, es ist an der Zeit, endlich auf eigenen Füßen zu stehen und ein größeres Publikum zu erreichen."
-71,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_024","Hm, schon klar. Da kann man wohl nichts machen, was? Auch ich habe davon geträumt, wie ihr eines Tages ganz Eorzea mit eurer Musik begeistert. Ich freue mich für euch und wünsche euch viel Erfolg!"
-72,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_025","Danke ... für alles!"
-73,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_026","He, ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Falls du dem nicht abgeneigt bist, dann komm unter die Brücke vor der Gerbergilde! Dort werde ich dir alles Weitere erklären."
-74,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_029","Das scheint Maisenta schwer getroffen zu haben. Hätte nicht gedacht, dass sie gleich so eingeschnappt ist, aber wenn ich es mir recht überlege, hat sie uns tatsächlich schon früher zu einer Tournee ermutigt."
-75,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_029","Maisenta hat immer an uns geglaubt, doch schlussendlich haben wir sie wohl doch enttäuscht. Wir haben einfach nur unsere Musik im Kopf. Da eckt man unweigerlich an."
-76,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_029","Ach, jetzt ist mir die perfekte Harmonie entfleucht. Mein Herz ist in Aufruhr. Solchen Undank hat Maisenta nicht verdient."
-77,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_029","Die Geschichte stinkt doch! Kannst du mir helfen, der Sache auf den Grund zu gehen? Dann komm unter die Brücke vor der Gerbergilde! Dort können wir uns in Ruhe unterhalten."
-78,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_030","Danke, dass du gekommen bist. Du weißt bestimmt schon, dass ich für das Handelshaus Schwarzer Hase arbeite. Hauptsächlich bin ich für den Einkauf zuständig, was keine wahnsinnig kreative, aber eine ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>volle Tätigkeit ist."
-79,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_031","Es gab eine Zeit, da haderte ich mit meiner Arbeit, weil sie mir zu eintönig und bürokratisch erschien. Doch dann begegnete ich den Homunkuli und sie waren meine Rettung!"
-80,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_032","Ihre Musik hat mich auf Anhieb verzaubert, obwohl ihre Erscheinung noch arg wild und ungehobelt war. So entschloss ich mich, sie zu fördern und auszustatten. Dass sie fortan die Kleidung unseres Handelshauses trugen, versteht sich von selbst."
-81,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_033","Gemeinsam ersannen wir große Pläne für die Zukunft, und nun das! Undank ist der Welten Lohn, sage ich da nur."
-82,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_034","Doch was noch viel schlimmer ist: Ich glaube kaum, dass prunksüchtige Ul'dahner die feinfühligen Klänge der Homunkuli zu schätzen wissen. Es will mir einfach nicht in den Kopf, dass sich ausgerechnet eine Händlerin aus Ul'dah derart großzügig zeigt."
-83,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_035","Und die Homunkuli? Man könnte natürlich annehmen, dass sie es nur noch auf schnelle Gil abgesehen haben, aber das kann ich mir nicht vorstellen. Vor die Wahl gestellt zwischen Kunst und Reichtum würden sie jederzeit ihr Leben in den Dienst der Kunst stellen. Die ganze Geschichte stinkt gewaltig."
-84,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_036","Deshalb möchte ich dich bitten, die Hintergründe aufzuklären. Hör dich zunächst auf den Marktpassagen nach den neuesten Gerüchten um. Die Händler dort tratschen viel, wenn der Tag lang ist. Vielleicht ist etwas Sinnvolles dabei, das uns weiterbringt. Ich warte derweil hier auf dich."
-85,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_038","Bitte finde heraus, was hinter dem plötzlichen Sinneswandel der Homunkuli steckt. Hör dich zunächst auf den Marktpassagen nach den neuesten Gerüchten um. Die Händler dort wissen vielleicht etwas, das uns weiterhilft. Ich warte derweil hier auf dich."
-86,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_039","Hast du dich schon bei den Händlern auf dem Markt umgehört? Dann lass uns unter der Brücke treffen, ja? Wer weiß, wer uns hier beobachtet."
-87,"TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_040","Was es Neues gibt? Nun ja, da fallen mir gleich die Überfälle ein, auf Warenlieferungen des Schwarzen Hasen."
-88,"TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_041","Sie gefährden nicht nur die Geschäfte des Handelshauses, sondern uns alle! Seit der Katastrophe kämpfen wir ohnehin schon damit, den Handel wieder in Gang zu bringen, und dafür ist ein ausreichendes Warenangebot elementar. Mit den umtriebigen Gierhälsen aus Ul'dah können wir gerade noch eben so mithalten."
-89,"TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_042","Dabei spielt der Schwarze Hase eine zentrale Rolle. Maisenta hat mithilfe der Abenteurer für genügend Waren gesorgt und mithilfe der Homunkuli für einen reißenden Absatz. Daraus hat sie großen Profit geschlagen, doch es kam auch der gridanischen Wirtschaft insgesamt zugute."
-90,"TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_043","Es war wohl nur eine Frage der Zeit, bis der Erfolg des Handelshauses gierige Geier anlockt, doch die Übergriffe in jüngster Zeit gefährden alles, was wir in den letzten Jahren erreicht haben."
-91,"TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_045","Die Überfälle auf Warenlieferungen des Handelshauses Schwarzer Hase schädigen den gesamten Handel in Gridania. Ist das Vertrauen der Kunden erst einmal verloren, können wir einpacken."
-92,"TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_040","Neuigkeiten? Na klar! Hast du schon gehört, dass Räuber Lieferungen des Schwarzen Hasen überfallen haben? Das ist hier in aller Munde."
-93,"TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_041","Ich sag dir, das haben bestimmt die Pfeffersäcke in Ul'dah ausgeheckt, um uns den Hahn abzudrehen."
-94,"TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_042","Woher ich das weiß? Es ist nur ein Gefühl, aber ich bin mir fast sicher! Wenn es um Profit geht, kämpfen die Ul'dahner mit allen Mitteln."
-95,"TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_045","Ich sag dir, dir Raubzüge gehen bestimmt auf das Konto ul'dhischer Händler, die ihre Konkurrenten ausschalten wollen."
-96,"TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_046","Woher ich das weiß? Es ist nur ein Gefühl, aber ich bin mir fast sicher! Wenn es um Profit geht, schrecken die Ul'dahner vor nichts zurück."
-97,"TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_040","Was uns beschäftigt? Wir rätseln, wer hinter den Überfällen steckt. Welche Überfälle? Na, auf den Schwarzen Hasen natürlich!"
-98,"TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_041","Mein Bruderherz ist fest davon überzeugt, dass Ul'dahner dahinterstecken, aber das halte ich für ein Vorurteil. Man sollte niemanden nach seiner Herkunft beurteilen, selbst die Ul'dahner nicht."
-99,"TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_042","Vor Rishushu zum Beispiel habe ich großen Respekt. Obwohl sie aus Ul'dah stammt, gibt sie sich große Mühe, gridanische Bräuche und Umgangsformen zu verstehen."
-100,"TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_043","Ich habe mitbekommen, wie sie Berichte über uns an ihre Handelspartner in Ul'dah geschickt hat - bestimmt, um dort für Gridania zu werben."
-101,"TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_045","Vor Rishushu habe ich großen Respekt. Obwohl sie aus Ul'dah stammt, gibt sie sich große Mühe, gridanische Bräuche und Umgangsformen zu verstehen."
-102,"TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_046","Ich habe mitbekommen, wie sie Berichte über uns an ihre Handelspartner in Ul'dah geschickt hat - bestimmt, um dort für Gridania zu werben."
-103,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_050","War ja klar, dass sich die Leute die Mäuler zerreißen, aber ich hätte nicht gedacht, dass die Überfälle auf unsere Warenlieferungen solch große Wellen schlagen würden."
-104,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_051","Etwas finde ich jedoch bemerkenswert. Warum interessiert sich Rishushu plötzlich so sehr für gridanische Gebräuche? Und wem in Ul'dah hat sie darüber berichtet? Bisher war sie mir nicht gerade als Kulturliebhaberin bekannt."
-105,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_052","Rishushu ist eine freie Händlerin, doch wenn man den Gerüchten glauben mag, bezieht sie ihre Waren hauptsächlich von der Baert-Handelsgesellschaft."
-106,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_053","Die  Baert-Handelsgesellschaft ist eine zwielichtige Organisation, die mit Diebesgut handelt und nicht einmal davor zurückschreckt, das Hab und Gut der Katastrophenopfer zu verhökern."
-107,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_054","Ich hatte nicht vor, mich mit diesem schäbigen Abschaum näher zu befassen, aber wenn es um meine geliebten Homunkuli geht, hört der Spaß auf! Und ich habe auch schon eine Idee."
-108,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_055","Hier, nimm meine Einkaufsliste und versuche damit, Rishushus Vertrauen zu gewinnen und sie abzulenken, während ich mich mit ihrem Diener unterhalte. Wenn sie anbeißt, haben wir sie an der Angel!"
-109,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_060","Na, du Hübscher! Ich hab ja eine Schwäche für Ul'dahner und du bist ein besonders eindrucksvoller. Willst du mir nicht einen kleinen Gefallen erweisen? <zwinker>"
-110,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_100_060","Warst du schon bei Rishushu und hast ihr meine Einkaufsliste gezeigt? Ich bin gespannt, deinen Bericht zu hören, aber nicht hier, sondern wieder unter der Brücke. In Ordnung?"
-111,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_060","Sei gegrüßt! Was kann ich für dich tun? Du gehörst nicht zu Maisenta, oder? Ich frage mich, was die tüchtigste Händlerin Gridanias hier verloren hat."
-112,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_061","Hm? Du willst auch Geschäfte machen? Ich glaube kaum, dass du in meiner Liga spielst, <If(PlayerParameter(4))>Kleine<Else/>Kleiner</If>, aber ich will mal nicht so sein. Zeig her, was du hast!"
-113,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_062","Oh, nicht schlecht ... wirklich, gar nicht übel ..."
-114,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_063","Daraus lässt sich ablesen, welche Waren von den Abenteurern erworben wurden, mit Preis- und Mengenangaben. Alles wurde ganz genau notiert!"
-115,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_064","Mit diesen Informationen kann ich ihre Preise unterbieten und andere Waren, die sie nicht führt, teuer verkaufen. Das bedeutet absolute Gewinnmaximierung!"
-116,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_065","Hahaha, so hat sich das Maisenta vermutlich nicht gedacht, aber ihre Kunden, die ist sie nun los!"
-117,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_100_065","Dich werde ich natürlich an dem Gewinn teilhaben lassen. Keine Sorge! Es kann jedoch etwas dauern, bis die Geschäfte ins Rollen kommen."
-118,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_069","Hehehe, dank der Informationen, die du mir zugespielt hast, habe ich ganz klar die Nase vorn. Meine Konkurrenz kann einpacken!"
-119,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_069","Na, das lief doch wie geschmiert!  Alles Weitere besprechen wir wieder an unserem geheimen Treffpunkt, ja?"
-120,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_070","Gratulation! Sie hat angebissen! Jetzt fehlen uns nur noch einige Informationen, doch sie müssten jeden Moment eintreffen."
-121,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_100_070","Danke! Ich werde dich wie versprochen dafür entlohnen."
-122,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_071","Na also! Alles läuft nach Plan. Ich habe eben ein Gespür für die Bedürfnisse anderer Leute, was sich als äußerst nützlich erweist, wenn es darum geht, Informationen zu beschaffen."
-123,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_072","Der Diener von Rishushu war so freundlich, mir zwei Dokumente zu besorgen. Das eine ist der Vertrag mit den Homunkuli."
-124,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_073","Rishushu möchte in Gridania die Oberhand gewinnen und hat deshalb die wichtigsten Werbeträger unseres Handelshauses ins Visier genommen. Sie möchte die Homunkuli abwerben und für ihre eigene Kampagne einsetzen."
-125,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_074","Bei dem zweiten Dokument handelt es sich um Rishushus Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über den Handel in Gridania. Sie hat sich ganz genau notiert, wer was wann wo transportiert, lagert und verkauft. Und sieh nur, die Transportrouten des Handelshauses Schwarzer Hase sind mit einem Zeichen markiert!"
-126,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_075","Angenommen, sie hat die Informationen an die Baert-Handelsgesellschaft weitergeleitet, dann ist klar, wo der nächste Überfall geplant ist: südwestlich der Weißwolf-Pforte im Tiefen Wald!"
-127,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_076","Schnell, beeile dich! Schlage die Räuber zurück und finde einen Beweis, dass sie für die Baert-Handelsgesellschaft arbeiten!"
-128,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_077","Ich warte in meinem Laden am Knoten auf dich. Bitte, lass mich nicht im Stich. Und beeile dich! Wenn die Homunkuli zu ihrer Tournee aufbrechen, ist es zu spät."
-129,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_078","Schnell, beeile dich! Schlage die Räuber zurück und finde einen Beweis, dass sie für die Baert-Handelsgesellschaft arbeiten!"
-130,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_079","Bitte, besorg mir einen Beweis, dass die Räuber für die Baert-Handelsgesellschaft arbeiten! Und beeile dich! Wenn die Homunkuli zu ihrer Tournee aufbrechen, ist es zu spät."
-131,"TEXT_SUBPST018_00033_POPMESSAGE_000_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
-132,"TEXT_SUBPST018_00033_POPMESSAGE_000_001","Du musst erst alle Gegner besiegen!"
-133,"TEXT_SUBPST018_00033_BALOON_000_079","Her mit der Ladung, wenn dir dein Leben lieb ist!"
-134,"TEXT_SUBPST018_00033_BALOON_100_079","Wer aufmuckt, stirbt!"
-135,"TEXT_SUBPST018_00033_KUROUSAGI_000_079","Ich werde das Gefühl nicht los, dass ich beobachtet werde. Nein, nicht von dir! Von Räubern, die mich überfallen wollen."
-136,"TEXT_SUBPST018_00033_KUROUSAGI_000_080","Danke, das war Rettung in letzter Sekunde! Sobald ich wieder ruhig atmen kann, setze ich meinen Weg fort."
-137,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_080","Du konntest die Räuber abwehren? Wunderbar! Aber hast du auch einen Hinweis auf die Baert-Handelsgesellschaft gefunden?"
-138,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_081","Ah, <SheetDe(EventItem,1,2001467,1,1,1)/>, sehr schön! Ein Beweis, dass die Räuber ihre Waren an die Baert-Handelsgesellschaft verkauft haben. Damit schließt sich der Kreis!"
-139,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_082","Rishushu hat die Informationen an die Baert-Handelsgesellschaft geliefert, die wiederum die Räuber beauftragt hat, unsere Lieferungen zu überfallen."
-140,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_083","Unsere Waren gingen dann über die Baert-Handelsgesellschaft an Rishushu, die sie zu unschlagbar günstigen Preisen verscherbeln und trotzdem einen ordentlichen Gewinn einfahren konnte."
-141,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_084","Die Krönung ihres schmutzigen Plans sollte die Abwerbung der Homunkuli werden. Damit wollte Rishushu das angeschlagene Handelshaus Schwarzer Hase endgültig zu Fall bringen und selbst seinen Platz einnehmen."
-142,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_085","Los, bewahren wir die Homunkuli vor einem Trauerspiel!"
-143,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_086","Sie wollen bald aufbrechen und ich vermute stark, dass Rishushu es sich nicht nehmen lassen wird, sie persönlich zu verabschieden."
-144,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_087","Schnell, zum Luftschiff-Landeplatz hier in Gridania! Konfrontiere Rishushu mit den Beweisen für ihre heimtückischen Machenschaften! Ich komme sofort nach."
-145,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_088","Los, bewahren wir die Homunkuli vor einem Trauerspiel!"
-146,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_089","Schnell, zum Luftschiff-Landeplatz hier in Gridania! Konfrontiere Rishushu mit den Beweisen für ihre heimtückischen Machenschaften! Ich komme sofort nach."
-147,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_090","He, Süße<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>, willst du uns verabschieden? Das ist aber lieb von dir. Wir werden eine wahnsinnig gute Tournee abliefern, das versprechen wir. Maisenta wird stolz auf uns sein."
-148,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_090","Irgendwie ist mir nicht wohl zumute, ohne Maisenta auf Tournee zu gehen. Das hatten wir uns anders erhofft."
-149,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_090","Wir haben Maisenta verletzt, aber sie kommt schon darüber hinweg. Sie lässt sich von Rückschlägen nicht unterkriegen, sondern blickt immer nach vorn."
-150,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_090","Du schon wieder? Es dauert noch etwas, bis ich dir deine Belohnung zahlen kann. Ich muss die Informationen, die du mir zugespielt hast, erst noch in bare Münze verwandeln. Oder hast du noch mehr für mich?"
-151,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_091","Huch, <SheetDe(EventItem,1,2001467,1,1,1)/>?! Und der Vertrag mit den Homunkuli und meine Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über Gridania?! Woher hast du diese vertraulichen Dokumente?"
-152,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_092","Schon wieder wurde eine unserer Kutschen überfallen, doch diesmal war <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If> rechtzeitig zur Stelle. Die Räuber trugen eine Quittung der Baert-Handelsgesellschaft bei sich."
-153,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_093","Dann hätten wir noch deine Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen mit genauen Angaben über unsere Transportrouten, die du der Baert-Handelsgesellschaft zur Verfügung gestellt hast. Mach dir keine Mühe, sie zu vernichten. Das Originaldokument bewahre ich an einem sicheren Ort auf."
-154,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_094","Aber meine Lieben, ich bitte euch! Was streitet ihr euch denn so? Rishushu wollte uns doch nur unterstützen, um den angeschlagenen Schwarzen Hasen zu entlasten, oder etwa nicht?"
-155,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_095","Ich hab keine Ahnung, was das alles soll! Nun gut, möglicherweise habe ich der Baert-Handelsgesellschaft Informationen über eure Transportrouten gegeben, aber woher hätte ich denn ahnen sollen, dass sie für unredliche Zwecke missbraucht werden könnten? Eine Frechheit, mir böse Absichten zu unterstellen!"
-156,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_096","Haha, ich dachte mir schon, dass du das sagen würdest. Dann hast du also nicht die Baert-Handelsgesellschaft die Drecksarbeit machen lassen, um deinen ärgsten Konkurrenten auszustechen?"
-157,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_097","Vielleicht sollte ich die Beweise Nophicas Schar und dem Klageregiment vorlegen. Wenn es um den Handel mit gestohlenen und gewilderten Gütern geht, verstehen sie bekanntlich keinen Spaß. Oder was meinst du?"
-158,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_098","Aber ich bin natürlich kein Unhold. Wir können die Lage auch unter uns klären, falls dir das lieber ist."
-159,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_099","Verstehe ich das richtig? Dass es beim Schwarzen Hasen in letzter Zeit nicht mehr so gut läuft, liegt an Rishushu? Dann sollte sie dafür bezahlen!"
-160,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_100","Nicht doch, wir wollen mal nicht nachtragend sein. Ich bin bereit, diese unerfreuliche Angelegenheit zu vergessen, Rishushu. Vorausgesetzt, du schwörst bei allem, was dir heilig ist, jeglichen Kontakt zur Baert-Handelsgesellschaft abzubrechen und nie wieder zu versuchen, die Homunkuli abzuwerben!"
-161,"TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_100_100","Selbstverständlich! Nie im Traum würde ich es wagen. Danke, dass du mir verzeihst."
-162,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_101","Haha, mit dir kann es eben niemand aufnehmen, Maisenta! Verzeihst du auch uns, dass wir einen Vertrag mit Rishushu geschlossen haben, ohne vorher mit dir darüber zu sprechen?"
-163,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_102","Aber natürlich, meine Lieben! Macht euch darüber keinen Kopf. Ich bin nur heilfroh, dass wir Rishushu in ihre Schranken gewiesen haben. Die Ul'dahner sollen nicht glauben, sie hätten mit uns leichtes Spiel."
-164,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_103","Solange wir zusammenhalten, haut uns nichts um!"
-165,"TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_104","Haha, ja, so ist es! Wie konnten wir nur je an dir zweifeln, Maisenta?"
-166,"TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_105","Ja, du hast bisher allen Widrigkeiten getrotzt und warst immer für uns da!"
-167,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_106","Ach, hört auf, mir zu schmeicheln, ihr Lausbuben! Macht einfach weiter mit eurer himmlischen Musik. Das ist mir Freude genug."
-168,"TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_107","Was für eine Wahnsinnsfrau! Ihr möchte ich beileibe nicht in die Quere kommen."
-169,"TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_108","Ich schwöre, dass ich euch bald ermöglichen werde, auf Tournee zu gehen. Ganz Eorzea wird euch zu Füßen liegen!"
-170,"TEXT_SUBPST018_00033_SYSTEM_000_000","Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert! "
+0,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_00,Der Mogry-Postdirektor scheint ganz beschwingt zu sein. Ist etwa ein Brief an eine bekannte Bardengruppe auszuliefern?
+1,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_01,"Der Mogry-Postdirektor hat dich damit beauftragt, einen Brief an Augustiniel, den Sänger der Homunkuli, auszuliefern. Die Barden proben gerade in der Ährenkranzkolonie in Gridania."
+2,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_02,"Augustiniel hatte den Brief bereits erwartet, denn eine ul'dhische Händlerin hatte angeboten, die Homunkuli unter Vertrag zu nehmen und sie bei ihrer geplanten Tournee durch Eorzea zu unterstützen. Offensichtlich haben die Barden dabei ihre bisherige Sponsorin Maisenta übergangen, die darüber alles andere als erfreut ist. Triff dich mit Maisenta unter der Brücke vor der Gerbergilde!"
+3,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_03,"Maisenta liegen die Homunkuli offensichtlich sehr am Herzen und sie vermutet, dass üble Absichten hinter dem Angebot der ul'dhischen Händlerin stecken. Sie hat dich gebeten, die Hintergründe aufzuklären. Befrage die Händler auf den Marktpassagen Gridanias nach den neuesten Gerüchten!"
+4,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_04,"Das Hauptthema auf dem Markt sind derzeit die Raubüberfälle auf Transportkutschen des Handelshauses Schwarzer Hase, für das Maisenta tätig ist. Außerdem gibt es Hinweise auf intensive Nach­for­schungen der ul'dhischen Händler in Gridania. Berichte Maisenta unter der Brücke vor der Gerbergilde, was du in Erfahrung gebracht hast."
+5,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_05,"Maisenta verdächtigt die ul'dhische Händlerin Rishushu, die Homunkuli für niederträchtige Zwecke zu missbrauchen. Um sie zu überführen, braucht Maisenta deine Hilfe. Bring  zu Rishushu in der Ebenholzpassage, um sie abzulenken, während Maisenta ihren Plan in die Tat umsetzt!"
+6,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_06,"Rishushu war begeistert über die vermeintlich geheimen Informationen, die du ihr zugespielt hast. Triff dich mit Maisenta unter der Brücke vor der Gerbergilde und berichte ihr, dass Rishushu angebissen hat!"
+7,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_07,"Maisenta ist hochzufrieden, dass ihr Plan aufgeht. Sie hat Rishushus Diener bestochen, damit er ihr wichtige Dokumente seiner Herrin bringt. Aus diesen geht hervor, dass Rishushu der kriminellen Baert-Handelsgesellschaft Informationen zugespielt und zu Raubüberfällen auf die Kutschen der Handelsgesellschaft Schwarzer Hase angestachelt hat. Der nächste Überfall droht im Tiefen Wald südwestlich der Weißwolf-Pforte. Beschütze den Transport vor den Räubern und erbeute einen Beweis, dass die Baert-Handelsgesellschaft dahinter steckt."
+8,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_08,"Du hast die Räuber überwältigt und einen Beweis dafür gefunden, dass die Baert-Handelsgesellschaft hinter den Überfällen steckt. Bring die Quittung zu Maisenta an ihren Stand am Knoten."
+9,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_09,Du hast Maisenta das letzte Puzzleteil zur Aufklärung von Rishushus Plänen gebracht. Jetzt müsst ihr nur noch die Abreise der Homunkuli verhindern. Begib dich schnell zum Luftschiff-Landeplatz von Gridania und stelle Rishushu zur Rede!
+10,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_10,"Als sie mit den belastenden Beweisen konfrontiert wurde, knickte Rishushu ein und akzeptierte Maisentas Bedingungen. Sie wird in Zukunft auf jegliche Zusammenarbeit mit der Baert-Handelsgesellschaft verzichten und nicht mehr versuchen, die Homunkuli abzuwerben. Dadurch wird sich die Tournee der berühmten Barden etwas verzögern, doch Maisenta hat geschworen, sie bald zu ermöglichen. Man darf gespannt sein!"
+11,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_00,Den Brief bei Augustiniel in Gridania abliefern
+25,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_01,Unter der Brücke vor der Gerbergilde mit Maisenta sprechen
+26,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_02,Mit den Händlern auf dem Markt sprechen
+27,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_03,Unter der Brücke vor der Gerbergilde mit Maisenta sprechen
+28,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_04,Rishushu  bringen
+29,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_05,Unter der Brücke vor der Gerbergilde mit Maisenta sprechen
+30,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_06,Südwestlich der Weißwolf-Pforte die Räuber abwehren und einen Beweis finden
+31,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_07,Maisenta am Knoten  zeigen
+32,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_08,Rishushu am Luftschiff-Landeplatz in Gridania mit den Beweisen konfrontieren
+33,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_09,
+34,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_10,
+35,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_11,
+36,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_12,
+37,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_13,
+38,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_14,
+39,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_15,
+40,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_16,
+41,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_17,
+42,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_18,
+43,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_19,
+44,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_20,
+45,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_21,
+46,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_22,
+47,TEXT_SUBPST018_00033_TODO_23,
+48,TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_000,"Hurra, kupo, meine Lieblingsassistentin! Stehst du auch so auf die Hits der Homunkuli wie ich? Da kommen die Bommel in Schwung, kupo. Dann wirst du dich über den nächsten Auftrag freuen. Ein Brief muss an die legendäre Bardengruppe überbracht werden, kupo."
+49,TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_001,"Die Homunkuli erfreuen sich ja schon seit längerem großer Beliebtheit, kupo, aber seit sie in schicken Anzügen vom Handelshaus Schwarzer Hase auftreten, kommen sie noch besser an! Das Handelshaus nutzt sie dabei geschickt als Werbeträger, versteht sich, kupo."
+50,TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_002,Der Brief ist allerdings von einer Händlerin aus Ul'dah. Was hat das wohl zu bedeuten?
+51,TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_003,"Zu schade, dass wir das Briefgeheimnis wahren müssen, sonst hätte ich kurz nachgesehen, kupo, aber das geht natürlich nicht. Sei's drum, bring den Brief bitte so schnell wie möglich zu dem Sänger Augustiniel in die Ährenkranzkolonie, kupo! Die Homunkuli proben dort gerade."
+52,TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_005,"Die Homunkuli sind die wichtigsten Werbeträger des Handelshauses Schwarzer Hase, das sie im Gegenzug großzügig sponsert. Ich habe keine Ahnung, was die Händlerin aus Ul'dah von den Barden will."
+53,TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_006,"Zu schade, dass wir das Briefgeheimnis wahren müssen, sonst hätte ich kurz nachgesehen, kupo, aber das geht natürlich nicht. Sei's drum, bring den Brief bitte so schnell wie möglich zu dem Sänger Augustiniel in die Ährenkranzkolonie, kupo! Die Homunkuli proben dort gerade."
+54,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_010,"Hallöchen! Bist du gekommen, um unserer Musik zu lauschen? Ein guter Zeitpunkt, will ich meinen. Wir proben gerade ein neues Stück ein."
+55,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_010,"Bitte, nicht ablenken! Sonst entgleitet sie mir, die perfekte Harmonie. Gleich hab ich sie ..."
+56,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_010,"He, Süße, danke noch mal für deine Hilfe bei der Wundereiersuche! Liebend gerne würde ich dir zur Feier unseres Wieder­sehens eine herzerweichende Ballade trällern, aber wir proben gerade einen neuen Hit. Kannst du später wiederkommen?"
+57,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_100_010,"He, Süße! Meine Wenigkeit ist Augustiniel, Sänger der Homunkuli. Sicher hast du schon von uns gehört. Wer hat das nicht? Nun sei ein Schatz und störe uns nicht länger. Wir proben gerade einen neuen Hit."
+58,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_011,"He, darauf habe ich gewartet. Danke! Du machst dich nicht schlecht als Postbotin. Wir sollten ein Lied über dich schreiben, Süße!"
+59,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_012,Ist der Vertrag endlich angekommen? Dann ist die Finanzierung unserer Tournee gesichert.
+60,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_013,Damit bricht für die Homunkuli ein neues Kapitel an. Ganz Eorzea wird uns zu Füßen liegen! Maisenta hat zu Recht an uns geglaubt.
+61,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_014,"Ja, das habe ich. Doch nun heraus mit der Sprache! Warum habt ihr nach mir geschickt?"
+62,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_015,"Danke, Maisenta, dass du Zeit für uns hast. Wir haben dir eine wichtige Entscheidung mitzuteilen."
+63,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_016,"Der Wald ist uns zu klein geworden. Wir wollen auf Tournee gehen, durch ganz Eorzea!"
+64,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_017,"Na, das ist doch toll! Davon habt ihr von Anfang an geträumt. Das Handelshaus Schwarzer Hase wird euch nach Kräften unterstützen."
+65,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_018,"Aber könnt ihr die Tournee noch etwas aufschieben? Momentan sind wir leider knapp bei Kasse. Wir mussten herbe Verluste einstecken, aber ich bringe das in Ordnung. Ganz bestimmt!"
+66,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_019,"Ach, Süße, mach dir über die Finanzierung keine Sorgen! Eine großzügige ul'dhische Händlerin hat uns ausreichende Mittel zugesichert."
+67,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_020,"Allerdings müssen wir dafür einen Exklusivvertrag mit unserer neuen Gönnerin schließen. Das bedeutet, wir dürfen leider kein Geld mehr von dir annehmen und auch nicht mehr für das Handelshaus Schwarzer Hase werben."
+68,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_021,Wie bitte?! Aus heiterem Himmel?!
+69,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_022,"Tut uns leid, dass wir es nicht früher mit dir besprochen haben, Maisenta. Wir sind dir echt dankbar für alles, was du für uns getan hast. Du hast uns zu dem gemacht, was wir heute sind."
+70,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_023,"Wir wollen dir nicht länger auf der Tasche liegen, verstehst du? Wir finden, es ist an der Zeit, endlich auf eigenen Füßen zu stehen und ein größeres Publikum zu erreichen."
+71,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_024,"Hm, schon klar. Da kann man wohl nichts machen, was? Auch ich habe davon geträumt, wie ihr eines Tages ganz Eorzea mit eurer Musik begeistert. Ich freue mich für euch und wünsche euch viel Erfolg!"
+72,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_025,Danke ... für alles!
+73,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_026,"He, ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Falls du dem nicht abgeneigt bist, dann komm unter die Brücke vor der Gerbergilde! Dort werde ich dir alles Weitere erklären."
+74,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_029,"Das scheint Maisenta schwer getroffen zu haben. Hätte nicht gedacht, dass sie gleich so eingeschnappt ist, aber wenn ich es mir recht überlege, hat sie uns tatsächlich schon früher zu einer Tournee ermutigt."
+75,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_029,"Maisenta hat immer an uns geglaubt, doch schlussendlich haben wir sie wohl doch enttäuscht. Wir haben einfach nur unsere Musik im Kopf. Da eckt man unweigerlich an."
+76,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_029,"Ach, jetzt ist mir die perfekte Harmonie entfleucht. Mein Herz ist in Aufruhr. Solchen Undank hat Maisenta nicht verdient."
+77,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_029,"Die Geschichte stinkt doch! Kannst du mir helfen, der Sache auf den Grund zu gehen? Dann komm unter die Brücke vor der Gerbergilde! Dort können wir uns in Ruhe unterhalten."
+78,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_030,"Danke, dass du gekommen bist. Du weißt bestimmt schon, dass ich für das Handelshaus Schwarzer Hase arbeite. Hauptsächlich bin ich für den Einkauf zuständig, was keine wahnsinnig kreative, aber eine ver­antwor­tungs­volle Tätigkeit ist."
+79,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_031,"Es gab eine Zeit, da haderte ich mit meiner Arbeit, weil sie mir zu eintönig und bürokratisch erschien. Doch dann begegnete ich den Homunkuli und sie waren meine Rettung!"
+80,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_032,"Ihre Musik hat mich auf Anhieb verzaubert, obwohl ihre Erscheinung noch arg wild und ungehobelt war. So entschloss ich mich, sie zu fördern und auszustatten. Dass sie fortan die Kleidung unseres Handelshauses trugen, versteht sich von selbst."
+81,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_033,"Gemeinsam ersannen wir große Pläne für die Zukunft, und nun das! Undank ist der Welten Lohn, sage ich da nur."
+82,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_034,"Doch was noch viel schlimmer ist: Ich glaube kaum, dass prunksüchtige Ul'dahner die feinfühligen Klänge der Homunkuli zu schätzen wissen. Es will mir einfach nicht in den Kopf, dass sich ausgerechnet eine Händlerin aus Ul'dah derart großzügig zeigt."
+83,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_035,"Und die Homunkuli? Man könnte natürlich annehmen, dass sie es nur noch auf schnelle Gil abgesehen haben, aber das kann ich mir nicht vorstellen. Vor die Wahl gestellt zwischen Kunst und Reichtum würden sie jederzeit ihr Leben in den Dienst der Kunst stellen. Die ganze Geschichte stinkt gewaltig."
+84,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_036,"Deshalb möchte ich dich bitten, die Hintergründe aufzuklären. Hör dich zunächst auf den Marktpassagen nach den neuesten Gerüchten um. Die Händler dort tratschen viel, wenn der Tag lang ist. Vielleicht ist etwas Sinnvolles dabei, das uns weiterbringt. Ich warte derweil hier auf dich."
+85,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_038,"Bitte finde heraus, was hinter dem plötzlichen Sinneswandel der Homunkuli steckt. Hör dich zunächst auf den Marktpassagen nach den neuesten Gerüchten um. Die Händler dort wissen vielleicht etwas, das uns weiterhilft. Ich warte derweil hier auf dich."
+86,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_039,"Hast du dich schon bei den Händlern auf dem Markt umgehört? Dann lass uns unter der Brücke treffen, ja? Wer weiß, wer uns hier beobachtet."
+87,TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_040,"Was es Neues gibt? Nun ja, da fallen mir gleich die Überfälle ein, auf Warenlieferungen des Schwarzen Hasen."
+88,TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_041,"Sie gefährden nicht nur die Geschäfte des Handelshauses, sondern uns alle! Seit der Katastrophe kämpfen wir ohnehin schon damit, den Handel wieder in Gang zu bringen, und dafür ist ein ausreichendes Warenangebot elementar. Mit den umtriebigen Gierhälsen aus Ul'dah können wir gerade noch eben so mithalten."
+89,TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_042,"Dabei spielt der Schwarze Hase eine zentrale Rolle. Maisenta hat mithilfe der Abenteurer für genügend Waren gesorgt und mithilfe der Homunkuli für einen reißenden Absatz. Daraus hat sie großen Profit geschlagen, doch es kam auch der gridanischen Wirtschaft insgesamt zugute."
+90,TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_043,"Es war wohl nur eine Frage der Zeit, bis der Erfolg des Handelshauses gierige Geier anlockt, doch die Übergriffe in jüngster Zeit gefährden alles, was wir in den letzten Jahren erreicht haben."
+91,TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_045,"Die Überfälle auf Warenlieferungen des Handelshauses Schwarzer Hase schädigen den gesamten Handel in Gridania. Ist das Vertrauen der Kunden erst einmal verloren, können wir einpacken."
+92,TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_040,"Neuigkeiten? Na klar! Hast du schon gehört, dass Räuber Lieferungen des Schwarzen Hasen überfallen haben? Das ist hier in aller Munde."
+93,TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_041,"Ich sag dir, das haben bestimmt die Pfeffersäcke in Ul'dah ausgeheckt, um uns den Hahn abzudrehen."
+94,TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_042,"Woher ich das weiß? Es ist nur ein Gefühl, aber ich bin mir fast sicher! Wenn es um Profit geht, kämpfen die Ul'dahner mit allen Mitteln."
+95,TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_045,"Ich sag dir, dir Raubzüge gehen bestimmt auf das Konto ul'dhischer Händler, die ihre Konkurrenten ausschalten wollen."
+96,TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_046,"Woher ich das weiß? Es ist nur ein Gefühl, aber ich bin mir fast sicher! Wenn es um Profit geht, schrecken die Ul'dahner vor nichts zurück."
+97,TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_040,"Was uns beschäftigt? Wir rätseln, wer hinter den Überfällen steckt. Welche Überfälle? Na, auf den Schwarzen Hasen natürlich!"
+98,TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_041,"Mein Bruderherz ist fest davon überzeugt, dass Ul'dahner dahinterstecken, aber das halte ich für ein Vorurteil. Man sollte niemanden nach seiner Herkunft beurteilen, selbst die Ul'dahner nicht."
+99,TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_042,"Vor Rishushu zum Beispiel habe ich großen Respekt. Obwohl sie aus Ul'dah stammt, gibt sie sich große Mühe, gridanische Bräuche und Umgangsformen zu verstehen."
+100,TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_043,"Ich habe mitbekommen, wie sie Berichte über uns an ihre Handelspartner in Ul'dah geschickt hat - bestimmt, um dort für Gridania zu werben."
+101,TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_045,"Vor Rishushu habe ich großen Respekt. Obwohl sie aus Ul'dah stammt, gibt sie sich große Mühe, gridanische Bräuche und Umgangsformen zu verstehen."
+102,TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_046,"Ich habe mitbekommen, wie sie Berichte über uns an ihre Handelspartner in Ul'dah geschickt hat - bestimmt, um dort für Gridania zu werben."
+103,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_050,"War ja klar, dass sich die Leute die Mäuler zerreißen, aber ich hätte nicht gedacht, dass die Überfälle auf unsere Warenlieferungen solch große Wellen schlagen würden."
+104,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_051,Etwas finde ich jedoch bemerkenswert. Warum interessiert sich Rishushu plötzlich so sehr für gridanische Gebräuche? Und wem in Ul'dah hat sie darüber berichtet? Bisher war sie mir nicht gerade als Kulturliebhaberin bekannt.
+105,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_052,"Rishushu ist eine freie Händlerin, doch wenn man den Gerüchten glauben mag, bezieht sie ihre Waren hauptsächlich von der Baert-Handelsgesellschaft."
+106,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_053,"Die  Baert-Handelsgesellschaft ist eine zwielichtige Organisation, die mit Diebesgut handelt und nicht einmal davor zurückschreckt, das Hab und Gut der Katastrophenopfer zu verhökern."
+107,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_054,"Ich hatte nicht vor, mich mit diesem schäbigen Abschaum näher zu befassen, aber wenn es um meine geliebten Homunkuli geht, hört der Spaß auf! Und ich habe auch schon eine Idee."
+108,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_055,"Hier, nimm meine Einkaufsliste und versuche damit, Rishushus Vertrauen zu gewinnen und sie abzulenken, während ich mich mit ihrem Diener unterhalte. Wenn sie anbeißt, haben wir sie an der Angel!"
+109,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_060,"Na, du Hübscher! Ich hab ja eine Schwäche für Ul'dahner und du bist ein besonders eindrucksvoller. Willst du mir nicht einen kleinen Gefallen erweisen? <zwinker>"
+110,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_100_060,"Warst du schon bei Rishushu und hast ihr meine Einkaufsliste gezeigt? Ich bin gespannt, deinen Bericht zu hören, aber nicht hier, sondern wieder unter der Brücke. In Ordnung?"
+111,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_060,"Sei gegrüßt! Was kann ich für dich tun? Du gehörst nicht zu Maisenta, oder? Ich frage mich, was die tüchtigste Händlerin Gridanias hier verloren hat."
+112,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_061,"Hm? Du willst auch Geschäfte machen? Ich glaube kaum, dass du in meiner Liga spielst, Kleine, aber ich will mal nicht so sein. Zeig her, was du hast!"
+113,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_062,"Oh, nicht schlecht ... wirklich, gar nicht übel ..."
+114,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_063,"Daraus lässt sich ablesen, welche Waren von den Abenteurern erworben wurden, mit Preis- und Mengenangaben. Alles wurde ganz genau notiert!"
+115,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_064,"Mit diesen Informationen kann ich ihre Preise unterbieten und andere Waren, die sie nicht führt, teuer verkaufen. Das bedeutet absolute Gewinnmaximierung!"
+116,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_065,"Hahaha, so hat sich das Maisenta vermutlich nicht gedacht, aber ihre Kunden, die ist sie nun los!"
+117,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_100_065,"Dich werde ich natürlich an dem Gewinn teilhaben lassen. Keine Sorge! Es kann jedoch etwas dauern, bis die Geschäfte ins Rollen kommen."
+118,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_069,"Hehehe, dank der Informationen, die du mir zugespielt hast, habe ich ganz klar die Nase vorn. Meine Konkurrenz kann einpacken!"
+119,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_069,"Na, das lief doch wie geschmiert!  Alles Weitere besprechen wir wieder an unserem geheimen Treffpunkt, ja?"
+120,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_070,"Gratulation! Sie hat angebissen! Jetzt fehlen uns nur noch einige Informationen, doch sie müssten jeden Moment eintreffen."
+121,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_100_070,Danke! Ich werde dich wie versprochen dafür entlohnen.
+122,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_071,"Na also! Alles läuft nach Plan. Ich habe eben ein Gespür für die Bedürfnisse anderer Leute, was sich als äußerst nützlich erweist, wenn es darum geht, Informationen zu beschaffen."
+123,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_072,"Der Diener von Rishushu war so freundlich, mir zwei Dokumente zu besorgen. Das eine ist der Vertrag mit den Homunkuli."
+124,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_073,Rishushu möchte in Gridania die Oberhand gewinnen und hat deshalb die wichtigsten Werbeträger unseres Handelshauses ins Visier genommen. Sie möchte die Homunkuli abwerben und für ihre eigene Kampagne einsetzen.
+125,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_074,"Bei dem zweiten Dokument handelt es sich um Rishushus Auf­zeich­nun­gen über den Handel in Gridania. Sie hat sich ganz genau notiert, wer was wann wo transportiert, lagert und verkauft. Und sieh nur, die Transportrouten des Handelshauses Schwarzer Hase sind mit einem Zeichen markiert!"
+126,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_075,"Angenommen, sie hat die Informationen an die Baert-Handelsgesellschaft weitergeleitet, dann ist klar, wo der nächste Überfall geplant ist: südwestlich der Weißwolf-Pforte im Tiefen Wald!"
+127,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_076,"Schnell, beeile dich! Schlage die Räuber zurück und finde einen Beweis, dass sie für die Baert-Handelsgesellschaft arbeiten!"
+128,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_077,"Ich warte in meinem Laden am Knoten auf dich. Bitte, lass mich nicht im Stich. Und beeile dich! Wenn die Homunkuli zu ihrer Tournee aufbrechen, ist es zu spät."
+129,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_078,"Schnell, beeile dich! Schlage die Räuber zurück und finde einen Beweis, dass sie für die Baert-Handelsgesellschaft arbeiten!"
+130,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_079,"Bitte, besorg mir einen Beweis, dass die Räuber für die Baert-Handelsgesellschaft arbeiten! Und beeile dich! Wenn die Homunkuli zu ihrer Tournee aufbrechen, ist es zu spät."
+131,TEXT_SUBPST018_00033_POPMESSAGE_000_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
+132,TEXT_SUBPST018_00033_POPMESSAGE_000_001,Du musst erst alle Gegner besiegen!
+133,TEXT_SUBPST018_00033_BALOON_000_079,"Her mit der Ladung, wenn dir dein Leben lieb ist!"
+134,TEXT_SUBPST018_00033_BALOON_100_079,"Wer aufmuckt, stirbt!"
+135,TEXT_SUBPST018_00033_KUROUSAGI_000_079,"Ich werde das Gefühl nicht los, dass ich beobachtet werde. Nein, nicht von dir! Von Räubern, die mich überfallen wollen."
+136,TEXT_SUBPST018_00033_KUROUSAGI_000_080,"Danke, das war Rettung in letzter Sekunde! Sobald ich wieder ruhig atmen kann, setze ich meinen Weg fort."
+137,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_080,Du konntest die Räuber abwehren? Wunderbar! Aber hast du auch einen Hinweis auf die Baert-Handelsgesellschaft gefunden?
+138,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_081,"Ah, , sehr schön! Ein Beweis, dass die Räuber ihre Waren an die Baert-Handelsgesellschaft verkauft haben. Damit schließt sich der Kreis!"
+139,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_082,"Rishushu hat die Informationen an die Baert-Handelsgesellschaft geliefert, die wiederum die Räuber beauftragt hat, unsere Lieferungen zu überfallen."
+140,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_083,"Unsere Waren gingen dann über die Baert-Handelsgesellschaft an Rishushu, die sie zu unschlagbar günstigen Preisen verscherbeln und trotzdem einen ordentlichen Gewinn einfahren konnte."
+141,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_084,Die Krönung ihres schmutzigen Plans sollte die Abwerbung der Homunkuli werden. Damit wollte Rishushu das angeschlagene Handelshaus Schwarzer Hase endgültig zu Fall bringen und selbst seinen Platz einnehmen.
+142,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_085,"Los, bewahren wir die Homunkuli vor einem Trauerspiel!"
+143,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_086,"Sie wollen bald aufbrechen und ich vermute stark, dass Rishushu es sich nicht nehmen lassen wird, sie persönlich zu verabschieden."
+144,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_087,"Schnell, zum Luftschiff-Landeplatz hier in Gridania! Konfrontiere Rishushu mit den Beweisen für ihre heimtückischen Machenschaften! Ich komme sofort nach."
+145,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_088,"Los, bewahren wir die Homunkuli vor einem Trauerspiel!"
+146,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_089,"Schnell, zum Luftschiff-Landeplatz hier in Gridania! Konfrontiere Rishushu mit den Beweisen für ihre heimtückischen Machenschaften! Ich komme sofort nach."
+147,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_090,"He, Süße, willst du uns verabschieden? Das ist aber lieb von dir. Wir werden eine wahnsinnig gute Tournee abliefern, das versprechen wir. Maisenta wird stolz auf uns sein."
+148,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_090,"Irgendwie ist mir nicht wohl zumute, ohne Maisenta auf Tournee zu gehen. Das hatten wir uns anders erhofft."
+149,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_090,"Wir haben Maisenta verletzt, aber sie kommt schon darüber hinweg. Sie lässt sich von Rückschlägen nicht unterkriegen, sondern blickt immer nach vorn."
+150,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_090,"Du schon wieder? Es dauert noch etwas, bis ich dir deine Belohnung zahlen kann. Ich muss die Informationen, die du mir zugespielt hast, erst noch in bare Münze verwandeln. Oder hast du noch mehr für mich?"
+151,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_091,"Huch, ?! Und der Vertrag mit den Homunkuli und meine Auf­zeich­nun­gen über Gridania?! Woher hast du diese vertraulichen Dokumente?"
+152,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_092,"Schon wieder wurde eine unserer Kutschen überfallen, doch diesmal war diese Abenteurerin rechtzeitig zur Stelle. Die Räuber trugen eine Quittung der Baert-Handelsgesellschaft bei sich."
+153,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_093,"Dann hätten wir noch deine Auf­zeich­nun­gen mit genauen Angaben über unsere Transportrouten, die du der Baert-Handelsgesellschaft zur Verfügung gestellt hast. Mach dir keine Mühe, sie zu vernichten. Das Originaldokument bewahre ich an einem sicheren Ort auf."
+154,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_094,"Aber meine Lieben, ich bitte euch! Was streitet ihr euch denn so? Rishushu wollte uns doch nur unterstützen, um den angeschlagenen Schwarzen Hasen zu entlasten, oder etwa nicht?"
+155,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_095,"Ich hab keine Ahnung, was das alles soll! Nun gut, möglicherweise habe ich der Baert-Handelsgesellschaft Informationen über eure Transportrouten gegeben, aber woher hätte ich denn ahnen sollen, dass sie für unredliche Zwecke missbraucht werden könnten? Eine Frechheit, mir böse Absichten zu unterstellen!"
+156,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_096,"Haha, ich dachte mir schon, dass du das sagen würdest. Dann hast du also nicht die Baert-Handelsgesellschaft die Drecksarbeit machen lassen, um deinen ärgsten Konkurrenten auszustechen?"
+157,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_097,"Vielleicht sollte ich die Beweise Nophicas Schar und dem Klageregiment vorlegen. Wenn es um den Handel mit gestohlenen und gewilderten Gütern geht, verstehen sie bekanntlich keinen Spaß. Oder was meinst du?"
+158,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_098,"Aber ich bin natürlich kein Unhold. Wir können die Lage auch unter uns klären, falls dir das lieber ist."
+159,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_099,"Verstehe ich das richtig? Dass es beim Schwarzen Hasen in letzter Zeit nicht mehr so gut läuft, liegt an Rishushu? Dann sollte sie dafür bezahlen!"
+160,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_100,"Nicht doch, wir wollen mal nicht nachtragend sein. Ich bin bereit, diese unerfreuliche Angelegenheit zu vergessen, Rishushu. Vorausgesetzt, du schwörst bei allem, was dir heilig ist, jeglichen Kontakt zur Baert-Handelsgesellschaft abzubrechen und nie wieder zu versuchen, die Homunkuli abzuwerben!"
+161,TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_100_100,"Selbstverständlich! Nie im Traum würde ich es wagen. Danke, dass du mir verzeihst."
+162,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_101,"Haha, mit dir kann es eben niemand aufnehmen, Maisenta! Verzeihst du auch uns, dass wir einen Vertrag mit Rishushu geschlossen haben, ohne vorher mit dir darüber zu sprechen?"
+163,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_102,"Aber natürlich, meine Lieben! Macht euch darüber keinen Kopf. Ich bin nur heilfroh, dass wir Rishushu in ihre Schranken gewiesen haben. Die Ul'dahner sollen nicht glauben, sie hätten mit uns leichtes Spiel."
+164,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_103,"Solange wir zusammenhalten, haut uns nichts um!"
+165,TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_104,"Haha, ja, so ist es! Wie konnten wir nur je an dir zweifeln, Maisenta?"
+166,TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_105,"Ja, du hast bisher allen Widrigkeiten getrotzt und warst immer für uns da!"
+167,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_106,"Ach, hört auf, mir zu schmeicheln, ihr Lausbuben! Macht einfach weiter mit eurer himmlischen Musik. Das ist mir Freude genug."
+168,TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_107,Was für eine Wahnsinnsfrau! Ihr möchte ich beileibe nicht in die Quere kommen.
+169,TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_108,"Ich schwöre, dass ich euch bald ermöglichen werde, auf Tournee zu gehen. Ganz Eorzea wird euch zu Füßen liegen!"
+170,TEXT_SUBPST018_00033_SYSTEM_000_000,Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert! 

csv/de/quest/000/SubPst019_00036.csv

@@ -1,167 +1,164 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_00","Der Mogry-Postdirektor ächzt unter einer Ladung Fanpost, die er dir im Hinblick auf deine Karriere als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> - und seinem Rücken zuliebe - nur zu gern überlassen würde."
-1,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_01","Der Mogry-Postdirektor händigt dir einen riesigen <SheetDe(EventItem,5,2001458,1,4,1)/> für den Schönen Franz aus. Begib dich ins Kolosseum nach Ul'dah und bring dem Gladiator seine Briefe."
-2,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_02","Unter der vielen Post befindet sich ein Drohbrief, der mit einer Morbol-Stinkbombe gespickt ist, aber dank der Geistesgegenwart von Franz' Mentor und Manager Bubudoga geht die Angelegenheit noch einmal glimpflich aus. Um den Täter aus der Reserve zu locken, beschließt ihr, ihn mit einer Werbeoffensive zu provozieren. Verteile im Nald-Kreuzgang <SheetDe(EventItem,5,2001460,2,4,1)/>, hänge an <SheetDe(EObj,2,2004614,2,3,1)/> im Thal-Kreuzgang <SheetDe(EventItem,5,2001459,2,4,1)/> auf und beobachte, ob sich etwas Verdächtiges regt."
-3,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_03","Während deiner Werbeaktion wurdest du eindeutig beobachtet. Kehre zur Gilde der Gladiatoren zurück und erstatte Bubudoga Bericht."
-4,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_04","Bubudoga befürchtet, dass der oder die Attentäter jeden Moment zuschlagen könnten. Halte um das Kolosseum Wache. Um dabei nicht unnötig aufzufallen, rät Bubudoga dir, Passanten zum Vorwand zu Franz' nächstem Kampf einzuladen. Beginne mit Genevieve direkt vor der Gilde (Emote: Willkommen)."
-5,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_05","Während deiner Patrouille vernimmst du einen Hilfeschrei von U'linbho. Eile zum Nald-Kreuzgang und sieh nach dem Rechten."
-6,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_06","Du findest U'linbho zu Boden geschlagen, aber bei Besinnung vor. Jemand hat sie hinterrücks angegriffen, die Miqo'te-Jägerin konnte aber noch erkennen, wie Langloisiert dem Schönen Franz nachsetzte. Der Dunkelalb könnte sich noch im Nald-Kreuzgang befinden. Suche ihn und nimm ihn nach Möglichkeit in Gewahrsam."
-7,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_07","Zu deiner Überraschung erfährst du, dass auch Langloisiert von einem unbekannten Angreifer nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen wurde, als er Franz gemeinsam mit Stilles Moos beistehen wollte. Franz soll ins zentrale Thanalan geflohen sein. Suche ihn und stehe ihm bei, falls es nötig sein sollte."
-8,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_08","Es gelingt dir, Franz vor drei unbekannten Angreifern zu beschützen. Frage den Gladiator nach seinem Befinden."
-9,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_09","Franz beichtet dir, dass er die Attentäter selbst engagiert hatte, um unter realen Bedingungen seine Kampfkunst zu verbessern. Als seine Kameraden das hören, beschließen sie, gemeinsam in der harten Gladiatorenschule in Halatali zu trainieren. Wenn du den Schönen Franz in Aktion erleben möchtest, solltest du dort einmal vorbeischauen."
-10,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_00","Dem Schönen Franz in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde <SheetDe(EventItem,2,2001458,1,4,1)/> bringen"
-25,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001460,2,4,1)/>)/> im Nald-Kreuzgang verteilen"
-26,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001459,2,4,1)/>)/> an <SheetDe(EObj,2,2004614,2,3,1)/> im Thal-Kreuzgang aufhängen"
-27,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_03","Bubudoga in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde Bericht erstatten"
-28,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_04","Genevieve einladen (Emote: Willkommen)"
-29,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_05","U'linbho im Nald-Kreuzgang helfen"
-30,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_06","Langloisiert stellen"
-31,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_07","Franz im zentralen Thanalan suchen"
-32,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_08","Mit Franz sprechen"
-33,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBPST019_00036_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine Lieblingsassistentin<Else/>mein Lieblingsassistent</If>! Pünktlich wie die Mogry-Post und genau wie gerufen, kupo! Ich hätte hier ein <Emphasis>paar</Emphasis> Briefe, die dem Schönen Franz in Ul'dah zugestellt werden müssen."
-49,"TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_001","Die, äh, erfüllende Aufgabe, täglich säckeweise Post nach Ul'dah karren zu, ähm, dürfen, und dabei ganz in die Nähe des populären Gladiators zu kommen, habe ich lange genug für mich beansprucht. Sie ist eines Postdirektors würdig, kupo, das möchte ich nicht bestreiten, doch für deine treuen Dienste hast du dir den Ausflug nach Thanalan mit seinem, äh, angenehmen Wüstenklima redlich verdient."
-50,"TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_002","Ich vermute, du wirst den Schönen Franz wie jeden Tag im Kolosseum antreffen, wo er seinen Schwertarm trainiert, indem er seinen zahllosen Fans Autogramme schreibt. Frag ihn doch auch gleich nach einem, kupo!"
-51,"TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_005","Hast du die Postsendung schon zugestellt? Ich vermute, du wirst den Schönen Franz wie jeden Tag im Kolosseum antreffen, wo er seinen Schwertarm trainiert, indem er seinen zahllosen Fans Autogramme schreibt. Frag ihn doch auch gleich nach einem, kupo!"
-52,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_010","Der Schöne Franz be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die Fabulösen Vier sind dir vermutlich ein Begriff, nicht wahr? Dann falle vor Ehrfurcht auf die Knie, denn niemand anderer als ich hat diese tollkühnen Gladiatoren zu dem gemacht, was sie heute sind!"
-53,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_010","Wir Gladiatoren brauchen vor unseren Kämpfen absolute Ruhe. Im Geiste gehen wir die Bewegungen unserer Gegner durch und versuchen, einen Zustand vollkommener Ausgeglichenheit zu erreichen. Wenn du mich oder meine Kameraden bei unserer Meditation störst, könnte es passieren, dass wir unseren nächsten Kampf ein wenig vorziehen ... Ich denke, wir verstehen uns, nicht?"
-54,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_010","Oh, wie nett! <If(PlayerParameter(4))>Eine Verehrerin<Else/>Ein Verehrer</If> von mir? Was willst du mir denn schenk... Ach, bloß <If(PlayerParameter(4))>die Postbotin<Else/>der Postbote</If> für Franz? Ist der hochnäsige Mogry, der sonst immer hier auftaucht, irgendwo mit seinem Bommel hängengeblieben?"
-55,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_010","Alter Elezen ... Erwarte nicht, dass ich dir deine dämliche Waffe signiere oder so. Das überlasse ich lieber dem Schnöden Franz. Hehe ..."
-56,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_010","Also gut, was darf ich dir denn signier... Oh, du bringst mir meine heutige Post? Dann zeig mal her!"
-57,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_011","Halt, stop! Aufhören, sofort! Wie oft soll ich es denn noch sagen, Franz! Deine Briefe landen erst einmal auf meinem Schreibtisch. Oder willst du wieder eine böse Überraschung erleben?"
-58,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_012","Oh, lass dich von dem bitte nicht erschrecken. Das ist mein Manager, Bubudoga. Er meint es nur gut. Bubudoga kümmert sich um die Belange der Fabulösen Vier. Ohne ihn wären wir nie so berühmt geworden. Du kannst ihm die Briefe ruhig geben."
-59,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_013","Gestern splitterbesetztes Briefpapier von einer in Liebeskummer schwelgenden Verehrerin, vorgestern ein giftiger Skorpion mit besten Grüßen eines besiegten Gegners: Hast du das alles etwa schon vergessen?"
-60,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_014","Aber Bubudoga, das waren doch bloß Ausnahmen. Als käme das jeden Tag vor! Du bist immer viel zu besorgt!"
-61,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_015","Iiiih, das stinkt ja widerlich!"
-62,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_016","Eine Morbol-Briefbombe! Wenn die dich voll erwischt hätte, hättest du deinen nächsten Kampf im Krankenbett erlebt - mit Magenkoliken! Ich werde unseren ungebeten Gast mal eben nach draußen geleiten - und dann sprechen wir uns wieder!"
-63,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_017","Als Gladiator hat man es nicht leicht. Ruhm hetzt einem auch Neider und Verrückte auf den Hals. Fanatische Verehrer, die einen mit niemandem teilen wollen. Oder gekränkte Gegner, die einem die letzte Niederlage nicht verzeihen können. Ein Zucker<SoftHyphen/>schlecken ist das wahrlich nicht."
-64,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_018","Du übertreibst mal wieder maßlos, Stilles Moos. Solch kindische Streiche werden mir ganz bestimmt nichts anhaben."
-65,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_018","Alter Elezen, du bist einfach zu blauäugig, Franz! Warte, bis einer dieser feinen Pinkel einen Trupp Söldner auf dich ansetzt, weil seine Frau dir verfallen ist. Es sind schon wegen unbedeutenderen Dingen Kriege vom Zaun gebrochen worden."
-66,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_100_019","Ganz genau! Ihr müsst stets auf der Hut sein, meine Freunde. Ihr alle!"
-67,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_019","Besonders unter euresgleichen. Die Morbol-Knolle steckte in einem Briefumschlag, der das Wasserzeichen der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde trug. Der feige Absender ist anonym geblieben, aber seine Drohung war eindeutig: „Pass auf, dass dir niemand in den Rücken fällt“, hieß es auf einem Zettel, der mit der Knolle in dem Umschlag lag."
-68,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_020","Sei unbesorgt, mein guter Bubudoga! Ich werde diese schändliche Tat mit Anmut erwidern. Denn wahre Schönheit ist unbesiegbar. Und jetzt entschuldigt mich bitte, aber ich möchte mich in Ruhe auf meinen bevorstehenden Kampf vorbereiten. Etwas frische Luft wird meinem Geist gut tun - und meinem Teint sowieso!"
-69,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_021","Dann werd ich mich auch mal verdrücken. 'nen kühlen Kopf fürs Kämpfen bekomm ich am besten bei 'nem kühlen Bier im Treibsand. Man sieht sich!"
-70,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_022","Pah ... Dieser gruselige Dunkelalb ist ja wohl der Verdächtigste von allen. Dem war's schon immer ein Dorn im Auge, dass Franz den ganzen Ruhm und all die Frauen einstreicht. Würd mich gar nicht wundern, wenn er unserem Kameraden direkt wieder nachstellt!"
-71,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_023","Langloisiert hat schon einiges mitgemacht. Aus dem Finsterwald nach Ul'dah geflohen, hielt er sich eine Zeitlang mit Diebstählen über Wasser. Bis ihn die Messingklingen aufgriffen und als Schwertsklaven ans Kolosseum verkauften. Mittlerweile hat er sich freigekämpft, aber an seiner Armut hat das nichts geändert."
-72,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_024","Er kann von Glück sagen, an einen gutmütigen Herrn wie mich geraten zu sein, jaja ..."
-73,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_025","Ich möchte an die Unschuld meines Schützlings glauben, aber Missgunst hat schon manches Herz zerfressen. Es ist meine Aufgabe als Manager, für die Unversehrtheit meiner Kämpfer zu sorgen. Für <If(PlayerParameter(4))>eine Postbotin<Else/>einen Postboten</If> siehst du ziemlich aufgeweckt aus! Warum gehst du mir nicht zur Hand? Schließlich hast du uns den ganzen Schlamassel quasi erst eingebrockt."
-74,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_026","Wir werden den Neid des Attentäters weiter anstacheln, indem wir aggressiv für Franz' nächsten Kampf werben."
-75,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_027","Verteile <SheetDe(EventItem,5,2001460,2,4,1)/> an Unterstützer von Franz und hänge außerdem <SheetDe(EventItem,5,2001459,2,4,1)/> vor dem Kolosseum auf. Solltest du dabei jemanden bemerken, der sich auffällig verhält, dann melde es mir."
-76,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_030","Verteile <SheetDe(EventItem,2,2001460,2,4,1)/> im Nald-Kreuzgang an Unterstützer von Franz und hänge außerdem <SheetDe(EventItem,2,2001459,2,4,1)/> vor dem Kolosseum auf. Solltest du dabei jemanden bemerken, der sich auffällig verhält, dann melde es mir."
-77,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_031","Was Langloisiert betrifft ... Schon mal von dem Hochsicherheitstrakt Marasaja gehört? Da sitzen die ganz besonders üblen Verbrecher. Die Wachen sind dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend abgebrüht, aber Langloisiert war selbst ihnen zu viel. Als ich von dem <Emphasis>Wüter von Marasaja</Emphasis> hörte, wusste ich sofort, dass er für meine Gladiatorentruppe genau der Richtige wäre, und habe ihn freigekauft."
-78,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_030","Langloisiert hat schon einiges mitgemacht. Aus dem Finsterwald nach Ul'dah geflohen, hielt er sich eine Zeitlang mit Diebstählen über Wasser. Bis ihn die Messingklingen aufgriffen und als Schwertsklaven ans Kolosseum verkauften. Mittlerweile hat er sich freigekämpft, aber an seiner Armut hat das nichts geändert."
-79,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_030","Der gruselige Dunkelalb ist der Verdächtigste von allen, wenn du mich fragst. Dem war's schon immer ein Dorn im Auge, dass Franz den ganzen Ruhm und all die Frauen einstreicht. Würd mich gar nicht wundern, wenn er unserem Kameraden in diesem Moment in irgend 'ner dunklen Gasse auflauert!"
-80,"TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_030","Der Schöne Franz ist in letzter Zeit in aller Munde. Ob er wirklich so schnuckelig ist, wie behauptet wird?"
-81,"TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_031","Was?! Der ist ja ein Traum von einem Mann! Und sein nächster Kampf findet schon bald statt? Vielen Dank, dass du mich darauf hingewiesen hast!"
-82,"TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_032","Nanu?! Hast du das auch gespürt? Wie tausend Messer in meinem Rücken. Könnte das eine eifersüchtige Verehrerin von Franz gewesen sein?"
-83,"TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_035","Nanu?! Hast du das auch gespürt? Wie tausend Messer in meinem Rücken. Könnte das eine eifersüchtige Verehrerin von Franz gewesen sein?"
-84,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_030","Die Franz-Büste oder doch lieber die Schürze, auf die sein muskulöser Oberkörper gestickt wurde? Ich kann mich einfach nicht entscheiden ..."
-85,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_031","Beim gütigen Nald, das Lächeln des Schönen Franz' ist ja hinreißend! Und dann erst der entschlossene Blick! Im Angesicht dieser Augen müssen jedem Gegner die Knie schlottern!"
-86,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_032","Ich hab's! Nicht durch den Kauf von Devotionalien will ich mein Idol unterstützen. Nein, ein Schwert will ich ihm schmieden lassen, so prächtig, dass selbst Könige vor Neid erblassen!"
-87,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_035","Nicht durch den Kauf von Devotionalien will ich mein Idol unterstützen. Nein, ein Schwert will ich ihm schmieden lassen, so prächtig, dass selbst Könige vor Neid erblassen!"
-88,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_035","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_030","Oh, ein neues Poster von Franz! Diese glänzenden Muskeln - einfach perfekt! Ich muss dieses Poster haben! Ich glaube, gerade schaut keiner ...!"
-92,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_031","Was war das?! So ein kalter Schauer ist mir selbst dann nicht über den Rücken gelaufen, als meine Freundin mich dabei erwischt hat, wie ich ihr die Sylphen-Glanzbilder aus dem Poesiealbum stehlen wollte! Den Göttern bleibt nichts verborgen, was?"
-93,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_035","Ich würde so gern ein Poster von Franz in meinem Zimmer aufhängen. Manchmal kann man sich hier welche stibitzen, deshalb bin ich hergekommen. Ich kann mich allerdings des Eindrucks nicht erwehren, dass irgendjemand mich schon eine ganze Weile finster anstarrt ..."
-94,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_036","Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass mir irgendjemand die Pest an den Hals wünscht, seit ich mit dem Gedanken gespielt habe, mir das Poster von Franz unter den Nagel zu reißen. Ich glaube, ich lass das lieber. Man soll sein Glück nicht herausfordern."
-95,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_030","He Jungs, seht mal: ein Poster von Franz! Wir sollten unserem Idol huldigen, indem wir unseren neuen Fangesang vor seinem Bildnis zum Besten geben!"
-96,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_031","♪ Oh, wie ist er schööön, oh, wie ist er schööön!
+0,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_00,"Der Mogry-Postdirektor ächzt unter einer Ladung Fanpost, die er dir im Hinblick auf deine Karriere als Postbotin - und seinem Rücken zuliebe - nur zu gern überlassen würde."
+1,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_01,Der Mogry-Postdirektor händigt dir einen riesigen  für den Schönen Franz aus. Begib dich ins Kolosseum nach Ul'dah und bring dem Gladiator seine Briefe.
+2,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_02,"Unter der vielen Post befindet sich ein Drohbrief, der mit einer Morbol-Stinkbombe gespickt ist, aber dank der Geistesgegenwart von Franz' Mentor und Manager Bubudoga geht die Angelegenheit noch einmal glimpflich aus. Um den Täter aus der Reserve zu locken, beschließt ihr, ihn mit einer Werbeoffensive zu provozieren. Verteile im Nald-Kreuzgang , hänge an  im Thal-Kreuzgang  auf und beobachte, ob sich etwas Verdächtiges regt."
+3,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_03,Während deiner Werbeaktion wurdest du eindeutig beobachtet. Kehre zur Gilde der Gladiatoren zurück und erstatte Bubudoga Bericht.
+4,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_04,"Bubudoga befürchtet, dass der oder die Attentäter jeden Moment zuschlagen könnten. Halte um das Kolosseum Wache. Um dabei nicht unnötig aufzufallen, rät Bubudoga dir, Passanten zum Vorwand zu Franz' nächstem Kampf einzuladen. Beginne mit Genevieve direkt vor der Gilde (Emote: Willkommen)."
+5,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_05,Während deiner Patrouille vernimmst du einen Hilfeschrei von U'linbho. Eile zum Nald-Kreuzgang und sieh nach dem Rechten.
+6,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_06,"Du findest U'linbho zu Boden geschlagen, aber bei Besinnung vor. Jemand hat sie hinterrücks angegriffen, die Miqo'te-Jägerin konnte aber noch erkennen, wie Langloisiert dem Schönen Franz nachsetzte. Der Dunkelalb könnte sich noch im Nald-Kreuzgang befinden. Suche ihn und nimm ihn nach Möglichkeit in Gewahrsam."
+7,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_07,"Zu deiner Überraschung erfährst du, dass auch Langloisiert von einem unbekannten Angreifer nieder­ge­schlagen wurde, als er Franz gemeinsam mit Stilles Moos beistehen wollte. Franz soll ins zentrale Thanalan geflohen sein. Suche ihn und stehe ihm bei, falls es nötig sein sollte."
+8,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_08,"Es gelingt dir, Franz vor drei unbekannten Angreifern zu beschützen. Frage den Gladiator nach seinem Befinden."
+9,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_09,"Franz beichtet dir, dass er die Attentäter selbst engagiert hatte, um unter realen Bedingungen seine Kampfkunst zu verbessern. Als seine Kameraden das hören, beschließen sie, gemeinsam in der harten Gladiatorenschule in Halatali zu trainieren. Wenn du den Schönen Franz in Aktion erleben möchtest, solltest du dort einmal vorbeischauen."
+10,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_00,Dem Schönen Franz in der Gladia­toren­gilde  bringen
+25,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_01, im Nald-Kreuzgang verteilen
+26,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_02, an  im Thal-Kreuzgang aufhängen
+27,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_03,Bubudoga in der Gladia­toren­gilde Bericht erstatten
+28,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_04,Genevieve einladen (Emote: Willkommen)
+29,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_05,U'linbho im Nald-Kreuzgang helfen
+30,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_06,Langloisiert stellen
+31,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_07,Franz im zentralen Thanalan suchen
+32,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_08,Mit Franz sprechen
+33,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_09,
+34,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_10,
+35,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_11,
+36,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_12,
+37,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_13,
+38,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_14,
+39,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_15,
+40,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_16,
+41,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_17,
+42,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_18,
+43,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_19,
+44,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_20,
+45,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_21,
+46,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_22,
+47,TEXT_SUBPST019_00036_TODO_23,
+48,TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_000,"Ah, meine Lieblingsassistentin! Pünktlich wie die Mogry-Post und genau wie gerufen, kupo! Ich hätte hier ein *paar* Briefe, die dem Schönen Franz in Ul'dah zugestellt werden müssen."
+49,TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_001,"Die, äh, erfüllende Aufgabe, täglich säckeweise Post nach Ul'dah karren zu, ähm, dürfen, und dabei ganz in die Nähe des populären Gladiators zu kommen, habe ich lange genug für mich beansprucht. Sie ist eines Postdirektors würdig, kupo, das möchte ich nicht bestreiten, doch für deine treuen Dienste hast du dir den Ausflug nach Thanalan mit seinem, äh, angenehmen Wüstenklima redlich verdient."
+50,TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_002,"Ich vermute, du wirst den Schönen Franz wie jeden Tag im Kolosseum antreffen, wo er seinen Schwertarm trainiert, indem er seinen zahllosen Fans Autogramme schreibt. Frag ihn doch auch gleich nach einem, kupo!"
+51,TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_005,"Hast du die Postsendung schon zugestellt? Ich vermute, du wirst den Schönen Franz wie jeden Tag im Kolosseum antreffen, wo er seinen Schwertarm trainiert, indem er seinen zahllosen Fans Autogramme schreibt. Frag ihn doch auch gleich nach einem, kupo!"
+52,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_010,"Der Schöne Franz be­ziehungs­weise die Fabulösen Vier sind dir vermutlich ein Begriff, nicht wahr? Dann falle vor Ehrfurcht auf die Knie, denn niemand anderer als ich hat diese tollkühnen Gladiatoren zu dem gemacht, was sie heute sind!"
+53,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_010,"Wir Gladiatoren brauchen vor unseren Kämpfen absolute Ruhe. Im Geiste gehen wir die Bewegungen unserer Gegner durch und versuchen, einen Zustand vollkommener Ausgeglichenheit zu erreichen. Wenn du mich oder meine Kameraden bei unserer Meditation störst, könnte es passieren, dass wir unseren nächsten Kampf ein wenig vorziehen ... Ich denke, wir verstehen uns, nicht?"
+54,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_010,"Oh, wie nett! Eine Verehrerin von mir? Was willst du mir denn schenk... Ach, bloß die Postbotin für Franz? Ist der hochnäsige Mogry, der sonst immer hier auftaucht, irgendwo mit seinem Bommel hängengeblieben?"
+55,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_010,"Alter Elezen ... Erwarte nicht, dass ich dir deine dämliche Waffe signiere oder so. Das überlasse ich lieber dem Schnöden Franz. Hehe ..."
+56,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_010,"Also gut, was darf ich dir denn signier... Oh, du bringst mir meine heutige Post? Dann zeig mal her!"
+57,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_011,"Halt, stop! Aufhören, sofort! Wie oft soll ich es denn noch sagen, Franz! Deine Briefe landen erst einmal auf meinem Schreibtisch. Oder willst du wieder eine böse Überraschung erleben?"
+58,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_012,"Oh, lass dich von dem bitte nicht erschrecken. Das ist mein Manager, Bubudoga. Er meint es nur gut. Bubudoga kümmert sich um die Belange der Fabulösen Vier. Ohne ihn wären wir nie so berühmt geworden. Du kannst ihm die Briefe ruhig geben."
+59,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_013,"Gestern splitterbesetztes Briefpapier von einer in Liebeskummer schwelgenden Verehrerin, vorgestern ein giftiger Skorpion mit besten Grüßen eines besiegten Gegners: Hast du das alles etwa schon vergessen?"
+60,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_014,"Aber Bubudoga, das waren doch bloß Ausnahmen. Als käme das jeden Tag vor! Du bist immer viel zu besorgt!"
+61,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_015,"Iiiih, das stinkt ja widerlich!"
+62,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_016,"Eine Morbol-Briefbombe! Wenn die dich voll erwischt hätte, hättest du deinen nächsten Kampf im Krankenbett erlebt - mit Magenkoliken! Ich werde unseren ungebeten Gast mal eben nach draußen geleiten - und dann sprechen wir uns wieder!"
+63,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_017,"Als Gladiator hat man es nicht leicht. Ruhm hetzt einem auch Neider und Verrückte auf den Hals. Fanatische Verehrer, die einen mit niemandem teilen wollen. Oder gekränkte Gegner, die einem die letzte Niederlage nicht verzeihen können. Ein Zucker­schlecken ist das wahrlich nicht."
+64,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_018,"Du übertreibst mal wieder maßlos, Stilles Moos. Solch kindische Streiche werden mir ganz bestimmt nichts anhaben."
+65,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_018,"Alter Elezen, du bist einfach zu blauäugig, Franz! Warte, bis einer dieser feinen Pinkel einen Trupp Söldner auf dich ansetzt, weil seine Frau dir verfallen ist. Es sind schon wegen unbedeutenderen Dingen Kriege vom Zaun gebrochen worden."
+66,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_100_019,"Ganz genau! Ihr müsst stets auf der Hut sein, meine Freunde. Ihr alle!"
+67,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_019,"Besonders unter euresgleichen. Die Morbol-Knolle steckte in einem Briefumschlag, der das Wasserzeichen der Gladia­toren­gilde trug. Der feige Absender ist anonym geblieben, aber seine Drohung war eindeutig: „Pass auf, dass dir niemand in den Rücken fällt“, hieß es auf einem Zettel, der mit der Knolle in dem Umschlag lag."
+68,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_020,"Sei unbesorgt, mein guter Bubudoga! Ich werde diese schändliche Tat mit Anmut erwidern. Denn wahre Schönheit ist unbesiegbar. Und jetzt entschuldigt mich bitte, aber ich möchte mich in Ruhe auf meinen bevorstehenden Kampf vorbereiten. Etwas frische Luft wird meinem Geist gut tun - und meinem Teint sowieso!"
+69,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_021,Dann werd ich mich auch mal verdrücken. 'nen kühlen Kopf fürs Kämpfen bekomm ich am besten bei 'nem kühlen Bier im Treibsand. Man sieht sich!
+70,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_022,"Pah ... Dieser gruselige Dunkelalb ist ja wohl der Verdächtigste von allen. Dem war's schon immer ein Dorn im Auge, dass Franz den ganzen Ruhm und all die Frauen einstreicht. Würd mich gar nicht wundern, wenn er unserem Kameraden direkt wieder nachstellt!"
+71,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_023,"Langloisiert hat schon einiges mitgemacht. Aus dem Finsterwald nach Ul'dah geflohen, hielt er sich eine Zeitlang mit Diebstählen über Wasser. Bis ihn die Messingklingen aufgriffen und als Schwertsklaven ans Kolosseum verkauften. Mittlerweile hat er sich freigekämpft, aber an seiner Armut hat das nichts geändert."
+72,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_024,"Er kann von Glück sagen, an einen gutmütigen Herrn wie mich geraten zu sein, jaja ..."
+73,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_025,"Ich möchte an die Unschuld meines Schützlings glauben, aber Missgunst hat schon manches Herz zerfressen. Es ist meine Aufgabe als Manager, für die Unversehrtheit meiner Kämpfer zu sorgen. Für eine Postbotin siehst du ziemlich aufgeweckt aus! Warum gehst du mir nicht zur Hand? Schließlich hast du uns den ganzen Schlamassel quasi erst eingebrockt."
+74,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_026,"Wir werden den Neid des Attentäters weiter anstacheln, indem wir aggressiv für Franz' nächsten Kampf werben."
+75,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_027,"Verteile  an Unterstützer von Franz und hänge außerdem  vor dem Kolosseum auf. Solltest du dabei jemanden bemerken, der sich auffällig verhält, dann melde es mir."
+76,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_030,"Verteile  im Nald-Kreuzgang an Unterstützer von Franz und hänge außerdem  vor dem Kolosseum auf. Solltest du dabei jemanden bemerken, der sich auffällig verhält, dann melde es mir."
+77,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_031,"Was Langloisiert betrifft ... Schon mal von dem Hochsicherheitstrakt Marasaja gehört? Da sitzen die ganz besonders üblen Verbrecher. Die Wachen sind dem­ent­spre­chend abgebrüht, aber Langloisiert war selbst ihnen zu viel. Als ich von dem *Wüter von Marasaja* hörte, wusste ich sofort, dass er für meine Gladiatorentruppe genau der Richtige wäre, und habe ihn freigekauft."
+78,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_030,"Langloisiert hat schon einiges mitgemacht. Aus dem Finsterwald nach Ul'dah geflohen, hielt er sich eine Zeitlang mit Diebstählen über Wasser. Bis ihn die Messingklingen aufgriffen und als Schwertsklaven ans Kolosseum verkauften. Mittlerweile hat er sich freigekämpft, aber an seiner Armut hat das nichts geändert."
+79,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_030,"Der gruselige Dunkelalb ist der Verdächtigste von allen, wenn du mich fragst. Dem war's schon immer ein Dorn im Auge, dass Franz den ganzen Ruhm und all die Frauen einstreicht. Würd mich gar nicht wundern, wenn er unserem Kameraden in diesem Moment in irgend 'ner dunklen Gasse auflauert!"
+80,TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_030,"Der Schöne Franz ist in letzter Zeit in aller Munde. Ob er wirklich so schnuckelig ist, wie behauptet wird?"
+81,TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_031,"Was?! Der ist ja ein Traum von einem Mann! Und sein nächster Kampf findet schon bald statt? Vielen Dank, dass du mich darauf hingewiesen hast!"
+82,TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_032,Nanu?! Hast du das auch gespürt? Wie tausend Messer in meinem Rücken. Könnte das eine eifersüchtige Verehrerin von Franz gewesen sein?
+83,TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_035,Nanu?! Hast du das auch gespürt? Wie tausend Messer in meinem Rücken. Könnte das eine eifersüchtige Verehrerin von Franz gewesen sein?
+84,TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_030,"Die Franz-Büste oder doch lieber die Schürze, auf die sein muskulöser Oberkörper gestickt wurde? Ich kann mich einfach nicht entscheiden ..."
+85,TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_031,"Beim gütigen Nald, das Lächeln des Schönen Franz' ist ja hinreißend! Und dann erst der entschlossene Blick! Im Angesicht dieser Augen müssen jedem Gegner die Knie schlottern!"
+86,TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_032,"Ich hab's! Nicht durch den Kauf von Devotionalien will ich mein Idol unterstützen. Nein, ein Schwert will ich ihm schmieden lassen, so prächtig, dass selbst Könige vor Neid erblassen!"
+87,TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_035,"Nicht durch den Kauf von Devotionalien will ich mein Idol unterstützen. Nein, ein Schwert will ich ihm schmieden lassen, so prächtig, dass selbst Könige vor Neid erblassen!"
+88,TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_030,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_031,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_035,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_030,"Oh, ein neues Poster von Franz! Diese glänzenden Muskeln - einfach perfekt! Ich muss dieses Poster haben! Ich glaube, gerade schaut keiner ...!"
+92,TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_031,"Was war das?! So ein kalter Schauer ist mir selbst dann nicht über den Rücken gelaufen, als meine Freundin mich dabei erwischt hat, wie ich ihr die Sylphen-Glanzbilder aus dem Poesiealbum stehlen wollte! Den Göttern bleibt nichts verborgen, was?"
+93,TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_035,"Ich würde so gern ein Poster von Franz in meinem Zimmer aufhängen. Manchmal kann man sich hier welche stibitzen, deshalb bin ich hergekommen. Ich kann mich allerdings des Eindrucks nicht erwehren, dass irgendjemand mich schon eine ganze Weile finster anstarrt ..."
+94,TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_036,"Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass mir irgendjemand die Pest an den Hals wünscht, seit ich mit dem Gedanken gespielt habe, mir das Poster von Franz unter den Nagel zu reißen. Ich glaube, ich lass das lieber. Man soll sein Glück nicht herausfordern."
+95,TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_030,"He Jungs, seht mal: ein Poster von Franz! Wir sollten unserem Idol huldigen, indem wir unseren neuen Fangesang vor seinem Bildnis zum Besten geben!"
+96,TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_031,"♪ Oh, wie ist er schööön, oh, wie ist er schööön!
 So 'nen Recken hat man lange nicht geseh'n, so schön, so schööön ♪"
-97,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_035","Der nächste Kampf von Franz steht unmittelbar bevor, Jungs! Habt ihr eure Stimmbänder für die Fangesänge geölt?"
-98,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_036","♪ Gegner, wir wissen, wo dein Chocobo steht,
+97,TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_035,"Der nächste Kampf von Franz steht unmittelbar bevor, Jungs! Habt ihr eure Stimmbänder für die Fangesänge geölt?"
+98,TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_036,"♪ Gegner, wir wissen, wo dein Chocobo steht,
 nutz 'nen Ätheryt, nutz 'nen Ätheryt ♪"
-99,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-100,"TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_035","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_040","Willkommen zurück! Wie ist deine Werbeaktion gelaufen? Sind dir verdächtige Individuen begegnet?"
-102,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_041","Aha, dann scheint sich unser Verdacht also zu bestätigen: Es gibt tatsächlich einen Neider unter den Gladiatoren. Und sein Hass muss grenzenlos sein. Ich habe in der Zwischenzeit auch die restlichen Briefe inspiziert und bin noch auf dutzende weitere Drohbriefe gestoßen!"
-103,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_042","Höchste Vorsicht ist deshalb geboten! Franz ist leider meistens zu sehr mit seinem Spiegelbild beschäftigt, als dass er Augen für das haben könnte, was hinter seinem Rücken geschieht. Ich habe Stilles Moos und U'linbho bereits ausgeschickt, um ihm Ärger vom Leib zu halten."
-104,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_043","Wenn du die Gegend um das Kolosseum ebenfalls im Auge behalten könntest, wäre ich dir sehr verbunden. Gib dich einfach als Mitarbeiter des PR-Stabs von Franz aus und lade in seinem Namen Dauerkartenbesitzer zum nächsten Kampf ein. Dabei kannst du dich unbemerkt umsehen."
-105,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_044","Die werte Genevieve ist eine der glühendsten - und finanzkräftigsten - Verehrerinnen unseres Franzels. Sie solltest du als Erstes willkommen heißen. Und wenn du etwas Auffälliges bemerkst, dann schlag sofort zu!"
-106,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_045","Wenn du auf die Gegend um das Kolosseum ein Auge haben könntest, wäre ich dir sehr verbunden. Gib dich einfach als Mitarbeiter des PR-Stabs von Franz aus und lade in seinem Namen Dauerkartenbesitzer zum nächsten Kampf ein. Dabei kannst du dich unbemerkt umsehen."
-107,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_046","Die werte Genevieve ist eine der glühendsten - und finanzkräftigsten - Verehrerinnen unseres Franzels. Sie solltest du als Erstes willkommen heißen. Und wenn du etwas Auffälliges bemerkst, dann schlag sofort zu!"
-108,"TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_050","Spar dir die Formalitäten. Der nächste Kampf des Schönen Franz steht unmittelbar bevor. Ich habe jetzt keine Zeit, mich mit seinen Lakaien abzugeben."
-109,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_051","(-U'linbho-)Aaaaaahhh!"
-110,"TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_052","Diese grässliche Stimme kenne ich! Das war das liederliche Kätzchen, das immer in der Nähe meines geliebten Franzileins herumscharwenzelt. Klang, als käme der Schrei aus dem Nald-Kreuzgang. Ich hoffe, jemand hat ihr ihre widerliche Visage zerkratzt!"
-111,"TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_055","Waaah! Was willst du von mir? <If(PlayerParameter(4))>Geld? Dann muss ich dich enttäuschen, denn all meine Reichtümer will ich dem Schönen Franz zu Füßen legen<Else/>Meine Gefühle? Dann muss ich dich enttäuschen, denn mein Herz schlägt einzig für den Schönen Franz</If>! Und jetzt geh, du bist hier nicht <Emphasis>willkommen</Emphasis>!"
-112,"TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_056","Der Schrei von gerade ... Diese grässliche Stimme kenne ich! Das war das liederliche Kätzchen, das immer in der Nähe meines geliebten Franzileins herumscharwenzelt. Klang, als käme der Schrei aus dem Nald-Kreuzgang. Ich hoffe, dieses unausstehliche Frauenzimmer hat endlich seine gerechte Strafe erfahren."
-113,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_060","Danke, dich schickt der Him... Au! Mein Schädel dröhnt immer noch, als hätte mir jemand eine Kopfmassage mit Ziselierhämmern verpasst. Der Angreifer kam völlig überraschend aus dem Hinterhalt, ich konnte mich nicht einmal wehren."
-114,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_061","Ich hatte so viele Sterne vor Augen, dass ich kaum etwas erkennen konnte, aber eins hab ich ganz sicher gesehen: Irgendjemand ist hinter Franz hergerannt. Und seine Umrisse glichen verdächtig denen von Langloisiert."
-115,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_062","Dieser undankbare Schuft ... Er scheint vergessen zu haben, dass die Fabulösen Vier ohne Franz ein kläglicher Haufen von Niemanden wären."
-116,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_100_062","Das Geld, das Franz in die Kassen spült, hat es Bubudoga überhaupt erst ermöglicht, Langloisiert freizukaufen. Ohne Franz wäre der Dunkelalb noch immer ein Schwertsklave."
-117,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_063","Als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> hast du trainierte Waden, nicht wahr? Dann bitte ich dich: Renn den beiden nach und halte Langloisiert davon ab, irgendetwas zu unternehmen, das er später bereuen würde! Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen."
-118,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_065","Renn den beiden nach und halte Langloisiert davon ab, irgendetwas zu unternehmen, das er später bereuen würde! Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen."
-119,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_070","Verdammt, wären die vielen Passanten nur nicht gewesen ... So mussten wir uns zurückhalten ... <keuch> ... und konnten von den Angreifern überwältigt werden."
-120,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_070","Alter Elezen ... Ich soll es auf Franz abgesehen haben? Hat U'linbho beim Training ein paar Schläge zu viel mit dem Schädel pariert?"
-121,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_071","Du musst zugeben, dass deine Geheimniskrämerei äußerst verdächtig war."
-122,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_072","Warum hast du uns nicht in deine Pläne eingeweiht? Wir hätten Franz zusammen beschützen können."
-123,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_073","Ich war ihm das schuldig und wollte euch nicht mit reinziehen. In jeder freien Minute, seit ich den Fabulösen Vier angehöre, habe ich über Franz gewacht. Der Junge hat Talent, aber leider ist er noch ziemlich unsicher. Ich wollte ihn schützen, doch in der Stunde der größten Not habe ich kläglich versagt!"
-124,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_074","Mach dir keine Vorwürfe. Wir mussten verhindern, dass Unschuldige verletzt werden. Franz hätte das nicht anders gewollt."
-125,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_076","Spar dir dein Mitleid und deine Ausflüchte! Franz ist in Gefahr! Wir müssen ihn retten!"
-126,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_077","Ohne ihn wäre ich noch immer ein Schwertsklave!"
-127,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_078","Ich schulde ihm mein Leben ... Ich muss ... Argh, diese Schmerzen ..."
-128,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_079","Ich hätte nicht gedacht, dass ich das mal zu <If(PlayerParameter(4))>einer Postbotin<Else/>einem Postboten</If> sage, aber: Du bist unsere letzte Hoffnung. Steh unserem Kameraden bei! Die Angreifer haben ihn durch das Tor des Nald ins zentrale Thanalan verfolgt!"
-129,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_080","Die Kerle waren maskiert, zu ihrer Herkunft kann ich dir leider nicht viel sagen. Aber ihre gut gezielten und kräftigen Hiebe sprachen eine deutliche Sprache: Hier sind keine Amateure am Werk. Sieh dich vor!"
-130,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_081","Gerne stände ich dir bei ... Aber mir brummt noch immer der Schädel ..."
-131,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_085","Ich hätte nicht gedacht, dass ich das mal zu <If(PlayerParameter(4))>einer Postbotin<Else/>einem Postboten</If> sage, aber: Du bist unsere letzte Hoffnung. Stehe unserem Kameraden bei! Die Angreifer haben ihn durch das Tor des Nald ins zentrale Thanalan verfolgt!"
-132,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_085","Die Kerle waren maskiert, zu ihrer Herkunft kann ich dir leider nicht viel sagen. Aber ihre gut gezielten und kräftigen Hiebe sprachen eine deutliche Sprache: Hier sind keine Amateure am Werk. Sieh dich vor!"
-133,"TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_090","（★未使用／削除予定★）"
-134,"TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_091","（★未使用／削除予定★）"
-135,"TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_095","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_SUBPST019_00036_POPMESSAGE_000_000","Zwei Angreifer stürzen sich auf dich!"
-137,"TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_095","Schmeck meinen schartigen Stahl!"
-138,"TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_096","Du gehörst zu dem Schönling? Sprich dein letztes Gebet!"
-139,"TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_097","Störenfriede sterben als Erste!"
-140,"TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_099","Na, na, na, das wird's doch nicht etwa schon gewesen sein? Tja, mit 'nem hübschen Lächeln lässt sich außerhalb des Kolosseums und abseits von abgesprochenen Kämpfen kein Blumentopf gewinnen. Ist dir das jetzt klar, Bübchen? Damit du's nicht vergisst, ritzen wir's dir auch noch mal in deine dämliche Fresse - mit unseren Klingen!"
-141,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_95","Welch unschöne Worte! Diesen Barbaren werde ich es heimzahlen - bei meiner ästhetischen Ehre!"
-142,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_99","（★未使用／削除予定★）"
-143,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_100","<stöhn> ... <ächz> ... Meine Kameraden ... mussten leiden ... Und alles nur wegen meiner Eitelkeit ... Wie unschön von mir!"
-144,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_101","Du hingegen bist stark und hast voller Anmut gekämpft! Bitte, du musst es mich lehren! Wie besiege ich meine Feinde mit solcher Erhabenheit wie du?"
-145,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_102","Zahlreiche Unterstützer habe ich, und für jeden einzelnen bin ich dankbar! Doch mein Können wird ihrer Treue nicht gerecht."
-146,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_103","In meiner Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung habe ich einige starke Gladiatoren, die mir über den Weg liefen, darum gebeten, mir aufzulauern, damit ich meine Kampfkunst unter realen Bedingungen verfeinern kann."
-147,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_104","Um meine Kameraden nicht mit in die Sache zu ziehen, gab ich vor, mich in Ruhe auf den nächsten Kampf vorbereiten zu wollen, damit sie mich alleine ließen. Ich hätte wissen müssen, dass sie versuchen würden, mich zu schützen, wenn sie mich in Gefahr vermuten. Ein dummer Zufall, dass ausgerechnet in den letzten Tagen so viele Drohbriefe eingetroffen sind."
-148,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_105","Alter Elezen, du machst Sachen, Franz! War doch klar, dass wir dir helfen würden. Wo lebst du eigentlich?"
-149,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_106","Genau! Mach bloß nicht noch einmal so 'nen Alleingang! Geheimnisse zwischen uns sind ab sofort verboten!"
-150,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_107","Und zieh keine falschen Schlüsse, mein Lieber. Wir wollen dir nicht helfen, weil wir denken, dass du ein hübscher Bengel bist, der nicht kämpfen kann."
-151,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_108","Ganz genau! Du bist 'n dufter Kumpel, und Freunde stehen sich bei! Deine Berühmtheit ist dir nie zu Kopf gestiegen, für deine Fans gibst du stets alles. Das rechnen wir dir hoch an!"
-152,"TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_109","Deine größten Fans sind nämlich wir!"
-153,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_109","Ich ... weiß gar nicht, was ich sagen soll. Danke. Ich will mich bemühen, euch eure Güte mit meinen Fortschritten im Kolosseum zu vergelten!"
-154,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_110","Wo wir gerade davon sprechen, Franz: Euer nächster Kampf beginnt in wenigen Minuten!"
-155,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_111","Meister Bubudoga! Wegen mir haben Stilles Moos, U'linbho und Langloisiert schwere Blessuren davongetragen. Ich bitte dich, lass mich diesmal alleine kämpfen!"
-156,"TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_112","Schon wieder ein Alleingang? Hatten wir uns nicht gerade darauf geeinigt, dass es davon keine mehr geben soll? Keine Sorge, meine Magie bringt die anderen im Nu wieder auf die Beine."
-157,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_113","Richtig! Den heutigen Gegner verspeisen wir zum Frühstück und dann gibt's eine Extrarunde Training für dein angeschlagenes Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein."
-158,"TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_114","Den Übungsplatz habe ich euch übrigens schon reserviert. Wie ich hörte, hat man dort in letzter Zeit ein paar neue Fallen und Übungsgegner platziert. Es wird euch sicher gefallen!"
-159,"TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_115","Ausgezeichnet! Warum leistest du uns nicht Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>? Nichts für ungut, aber als ich dich so kämpfen sah, drängte sich mir der Gedanke auf, dass du als <If(PlayerParameter(4))>Postbotin<Else/>Postbote</If> eventuell dein Talent verschwendest."
-160,"TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_116","Also dann, es würde uns freuen, dir mal von Angesicht zu Angesicht gegenüberzustehen. Du findest uns in Halatali, der Ausbildungsstätte für Gladiatoren im östlichen Thanalan! Bis hoffentlich bald!"
-161,"TEXT_SUBPST019_00036_SYSTEM_000_000","Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert!"
+99,TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_030,（★未使用／削除予定★）
+100,TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_035,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_040,Willkommen zurück! Wie ist deine Werbeaktion gelaufen? Sind dir verdächtige Individuen begegnet?
+102,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_041,"Aha, dann scheint sich unser Verdacht also zu bestätigen: Es gibt tatsächlich einen Neider unter den Gladiatoren. Und sein Hass muss grenzenlos sein. Ich habe in der Zwischenzeit auch die restlichen Briefe inspiziert und bin noch auf dutzende weitere Drohbriefe gestoßen!"
+103,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_042,"Höchste Vorsicht ist deshalb geboten! Franz ist leider meistens zu sehr mit seinem Spiegelbild beschäftigt, als dass er Augen für das haben könnte, was hinter seinem Rücken geschieht. Ich habe Stilles Moos und U'linbho bereits ausgeschickt, um ihm Ärger vom Leib zu halten."
+104,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_043,"Wenn du die Gegend um das Kolosseum ebenfalls im Auge behalten könntest, wäre ich dir sehr verbunden. Gib dich einfach als Mitarbeiter des PR-Stabs von Franz aus und lade in seinem Namen Dauerkartenbesitzer zum nächsten Kampf ein. Dabei kannst du dich unbemerkt umsehen."
+105,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_044,"Die werte Genevieve ist eine der glühendsten - und finanzkräftigsten - Verehrerinnen unseres Franzels. Sie solltest du als Erstes willkommen heißen. Und wenn du etwas Auffälliges bemerkst, dann schlag sofort zu!"
+106,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_045,"Wenn du auf die Gegend um das Kolosseum ein Auge haben könntest, wäre ich dir sehr verbunden. Gib dich einfach als Mitarbeiter des PR-Stabs von Franz aus und lade in seinem Namen Dauerkartenbesitzer zum nächsten Kampf ein. Dabei kannst du dich unbemerkt umsehen."
+107,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_046,"Die werte Genevieve ist eine der glühendsten - und finanzkräftigsten - Verehrerinnen unseres Franzels. Sie solltest du als Erstes willkommen heißen. Und wenn du etwas Auffälliges bemerkst, dann schlag sofort zu!"
+108,TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_050,"Spar dir die Formalitäten. Der nächste Kampf des Schönen Franz steht unmittelbar bevor. Ich habe jetzt keine Zeit, mich mit seinen Lakaien abzugeben."
+109,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_051,(-U'linbho-)Aaaaaahhh!
+110,TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_052,"Diese grässliche Stimme kenne ich! Das war das liederliche Kätzchen, das immer in der Nähe meines geliebten Franzileins herumscharwenzelt. Klang, als käme der Schrei aus dem Nald-Kreuzgang. Ich hoffe, jemand hat ihr ihre widerliche Visage zerkratzt!"
+111,TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_055,"Waaah! Was willst du von mir? Geld? Dann muss ich dich enttäuschen, denn all meine Reichtümer will ich dem Schönen Franz zu Füßen legen! Und jetzt geh, du bist hier nicht *willkommen*!"
+112,TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_056,"Der Schrei von gerade ... Diese grässliche Stimme kenne ich! Das war das liederliche Kätzchen, das immer in der Nähe meines geliebten Franzileins herumscharwenzelt. Klang, als käme der Schrei aus dem Nald-Kreuzgang. Ich hoffe, dieses unausstehliche Frauenzimmer hat endlich seine gerechte Strafe erfahren."
+113,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_060,"Danke, dich schickt der Him... Au! Mein Schädel dröhnt immer noch, als hätte mir jemand eine Kopfmassage mit Ziselierhämmern verpasst. Der Angreifer kam völlig überraschend aus dem Hinterhalt, ich konnte mich nicht einmal wehren."
+114,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_061,"Ich hatte so viele Sterne vor Augen, dass ich kaum etwas erkennen konnte, aber eins hab ich ganz sicher gesehen: Irgendjemand ist hinter Franz hergerannt. Und seine Umrisse glichen verdächtig denen von Langloisiert."
+115,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_062,"Dieser undankbare Schuft ... Er scheint vergessen zu haben, dass die Fabulösen Vier ohne Franz ein kläglicher Haufen von Niemanden wären."
+116,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_100_062,"Das Geld, das Franz in die Kassen spült, hat es Bubudoga überhaupt erst ermöglicht, Langloisiert freizukaufen. Ohne Franz wäre der Dunkelalb noch immer ein Schwertsklave."
+117,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_063,"Als Postbotin hast du trainierte Waden, nicht wahr? Dann bitte ich dich: Renn den beiden nach und halte Langloisiert davon ab, irgendetwas zu unternehmen, das er später bereuen würde! Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen."
+118,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_065,"Renn den beiden nach und halte Langloisiert davon ab, irgendetwas zu unternehmen, das er später bereuen würde! Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen."
+119,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_070,"Verdammt, wären die vielen Passanten nur nicht gewesen ... So mussten wir uns zurückhalten ... <keuch> ... und konnten von den Angreifern überwältigt werden."
+120,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_070,Alter Elezen ... Ich soll es auf Franz abgesehen haben? Hat U'linbho beim Training ein paar Schläge zu viel mit dem Schädel pariert?
+121,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_071,"Du musst zugeben, dass deine Geheimniskrämerei äußerst verdächtig war."
+122,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_072,Warum hast du uns nicht in deine Pläne eingeweiht? Wir hätten Franz zusammen beschützen können.
+123,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_073,"Ich war ihm das schuldig und wollte euch nicht mit reinziehen. In jeder freien Minute, seit ich den Fabulösen Vier angehöre, habe ich über Franz gewacht. Der Junge hat Talent, aber leider ist er noch ziemlich unsicher. Ich wollte ihn schützen, doch in der Stunde der größten Not habe ich kläglich versagt!"
+124,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_074,"Mach dir keine Vorwürfe. Wir mussten verhindern, dass Unschuldige verletzt werden. Franz hätte das nicht anders gewollt."
+125,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_076,Spar dir dein Mitleid und deine Ausflüchte! Franz ist in Gefahr! Wir müssen ihn retten!
+126,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_077,Ohne ihn wäre ich noch immer ein Schwertsklave!
+127,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_078,"Ich schulde ihm mein Leben ... Ich muss ... Argh, diese Schmerzen ..."
+128,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_079,"Ich hätte nicht gedacht, dass ich das mal zu einer Postbotin sage, aber: Du bist unsere letzte Hoffnung. Steh unserem Kameraden bei! Die Angreifer haben ihn durch das Tor des Nald ins zentrale Thanalan verfolgt!"
+129,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_080,"Die Kerle waren maskiert, zu ihrer Herkunft kann ich dir leider nicht viel sagen. Aber ihre gut gezielten und kräftigen Hiebe sprachen eine deutliche Sprache: Hier sind keine Amateure am Werk. Sieh dich vor!"
+130,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_081,Gerne stände ich dir bei ... Aber mir brummt noch immer der Schädel ...
+131,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_085,"Ich hätte nicht gedacht, dass ich das mal zu einer Postbotin sage, aber: Du bist unsere letzte Hoffnung. Stehe unserem Kameraden bei! Die Angreifer haben ihn durch das Tor des Nald ins zentrale Thanalan verfolgt!"
+132,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_085,"Die Kerle waren maskiert, zu ihrer Herkunft kann ich dir leider nicht viel sagen. Aber ihre gut gezielten und kräftigen Hiebe sprachen eine deutliche Sprache: Hier sind keine Amateure am Werk. Sieh dich vor!"
+133,TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_090,（★未使用／削除予定★）
+134,TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_091,（★未使用／削除予定★）
+135,TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_095,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_SUBPST019_00036_POPMESSAGE_000_000,Zwei Angreifer stürzen sich auf dich!
+137,TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_095,Schmeck meinen schartigen Stahl!
+138,TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_096,Du gehörst zu dem Schönling? Sprich dein letztes Gebet!
+139,TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_097,Störenfriede sterben als Erste!
+140,TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_099,"Na, na, na, das wird's doch nicht etwa schon gewesen sein? Tja, mit 'nem hübschen Lächeln lässt sich außerhalb des Kolosseums und abseits von abgesprochenen Kämpfen kein Blumentopf gewinnen. Ist dir das jetzt klar, Bübchen? Damit du's nicht vergisst, ritzen wir's dir auch noch mal in deine dämliche Fresse - mit unseren Klingen!"
+141,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_95,Welch unschöne Worte! Diesen Barbaren werde ich es heimzahlen - bei meiner ästhetischen Ehre!
+142,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_99,（★未使用／削除予定★）
+143,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_100,<stöhn> ... <ächz> ... Meine Kameraden ... mussten leiden ... Und alles nur wegen meiner Eitelkeit ... Wie unschön von mir!
+144,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_101,"Du hingegen bist stark und hast voller Anmut gekämpft! Bitte, du musst es mich lehren! Wie besiege ich meine Feinde mit solcher Erhabenheit wie du?"
+145,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_102,"Zahlreiche Unterstützer habe ich, und für jeden einzelnen bin ich dankbar! Doch mein Können wird ihrer Treue nicht gerecht."
+146,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_103,"In meiner Ver­zweif­lung habe ich einige starke Gladiatoren, die mir über den Weg liefen, darum gebeten, mir aufzulauern, damit ich meine Kampfkunst unter realen Bedingungen verfeinern kann."
+147,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_104,"Um meine Kameraden nicht mit in die Sache zu ziehen, gab ich vor, mich in Ruhe auf den nächsten Kampf vorbereiten zu wollen, damit sie mich alleine ließen. Ich hätte wissen müssen, dass sie versuchen würden, mich zu schützen, wenn sie mich in Gefahr vermuten. Ein dummer Zufall, dass ausgerechnet in den letzten Tagen so viele Drohbriefe eingetroffen sind."
+148,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_105,"Alter Elezen, du machst Sachen, Franz! War doch klar, dass wir dir helfen würden. Wo lebst du eigentlich?"
+149,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_106,Genau! Mach bloß nicht noch einmal so 'nen Alleingang! Geheimnisse zwischen uns sind ab sofort verboten!
+150,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_107,"Und zieh keine falschen Schlüsse, mein Lieber. Wir wollen dir nicht helfen, weil wir denken, dass du ein hübscher Bengel bist, der nicht kämpfen kann."
+151,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_108,"Ganz genau! Du bist 'n dufter Kumpel, und Freunde stehen sich bei! Deine Berühmtheit ist dir nie zu Kopf gestiegen, für deine Fans gibst du stets alles. Das rechnen wir dir hoch an!"
+152,TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_109,Deine größten Fans sind nämlich wir!
+153,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_109,"Ich ... weiß gar nicht, was ich sagen soll. Danke. Ich will mich bemühen, euch eure Güte mit meinen Fortschritten im Kolosseum zu vergelten!"
+154,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_110,"Wo wir gerade davon sprechen, Franz: Euer nächster Kampf beginnt in wenigen Minuten!"
+155,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_111,"Meister Bubudoga! Wegen mir haben Stilles Moos, U'linbho und Langloisiert schwere Blessuren davongetragen. Ich bitte dich, lass mich diesmal alleine kämpfen!"
+156,TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_112,"Schon wieder ein Alleingang? Hatten wir uns nicht gerade darauf geeinigt, dass es davon keine mehr geben soll? Keine Sorge, meine Magie bringt die anderen im Nu wieder auf die Beine."
+157,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_113,Richtig! Den heutigen Gegner verspeisen wir zum Frühstück und dann gibt's eine Extrarunde Training für dein angeschlagenes Selbst­be­wusst­sein.
+158,TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_114,"Den Übungsplatz habe ich euch übrigens schon reserviert. Wie ich hörte, hat man dort in letzter Zeit ein paar neue Fallen und Übungsgegner platziert. Es wird euch sicher gefallen!"
+159,TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_115,"Ausgezeichnet! Warum leistest du uns nicht Ge­sell­schaft, meine Gute? Nichts für ungut, aber als ich dich so kämpfen sah, drängte sich mir der Gedanke auf, dass du als Postbotin eventuell dein Talent verschwendest."
+160,TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_116,"Also dann, es würde uns freuen, dir mal von Angesicht zu Angesicht gegenüberzustehen. Du findest uns in Halatali, der Ausbildungsstätte für Gladiatoren im östlichen Thanalan! Bis hoffentlich bald!"
+161,TEXT_SUBPST019_00036_SYSTEM_000_000,Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!

csv/de/quest/000/SubRoc901_00016.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_00","Cimeaurant von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde verwaltet die Ausstellung von Freibriefen am Observatorium und sucht nach geeigneten Abenteurern, um diese zu erfüllen."
-1,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_01","Um deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zum Erfüllen von Freibriefen auf die Probe zu stellen, möchte Cimeaurant, dass du zunächst eine kleine Aufgabe erledigst. Beweise dein Können, indem du den Freibrief „Drachenköder“ abschließt."
-2,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_02","Du hast den Probe-Freibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Cimeaurant am Observatorium Bericht."
-3,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_03","Cimeaurant ist nun zuversichtlich, dass du den Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen rund um das Observatorium gewachsen bist. Beweise dich als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> und erfülle auch weiterhin seine Freibriefe."
-4,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_00","Den Freibrief „Drachenköder“ abschließen"
-25,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_01","Cimeaurant Bericht erstatten"
-26,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBROC901_00016_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_000","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>. Mein Name ist Cimeaurant und ich repräsentiere die Interessen der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde hier am Observatorium."
-49,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_001","Wenn ich fragen darf: Hättest du vielleicht Interesse, den ein oder anderen Freibrief anzunehmen? Ich bin mir sicher, dass dies eine interessante Erfahrung für dich sein dürfte."
-50,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_002","Ich muss allerdings hinzufügen, dass du dich zunächst einer kleinen Prüfung unterziehen musst. Bitte verzeih mein übereiltes Angebot."
-51,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_003","Dieser Freibrief soll eine Art Test sein. Wenn du ihn annehmen möchtest, kannst du direkt loslegen."
-52,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_004","Ich danke dir vielmals. Die Drachen und ihre Lakaien terrorisieren meine Heimat seit zahllosen Generationen und wir wissen jede Hilfe zu schätzen."
-53,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_005","Um die zwei Bestien anzulocken, die es auf die gute Bessy abgesehen haben, musst du Schnappmäuler erlegen und ihr Fleisch als Köder verwenden."
-54,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_006","Diese Methode ist allerdings nicht ganz ungefährlich und ich fürchte, das Fleisch könnte auch andere wilde Kreaturen anlocken."
-55,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_010","Bitte bereite dich gut vor, bevor du dich dieser Prüfung stellst."
-56,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_011","Meine Beobachter haben mir von deinem Mut und deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten im Kampf berichtet. Bitte nimm diese Belohnung als Dank für deine Dienste entgegen."
-57,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_012","Wie ich sehe, hast du bereits mit der Prüfung begonnen. Mögen die Zwölf dir Gesundheit und Wohlstand bringen."
-58,"TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_020","Es war mir eine Ehre und ein Vergnügen. Ich hoffe, wir können auch in Zukunft auf dich zählen."
+0,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_00,"Cimeaurant von der Aben­teurer­gilde verwaltet die Ausstellung von Freibriefen am Observatorium und sucht nach geeigneten Abenteurern, um diese zu erfüllen."
+1,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_01,"Um deine Fä­hig­kei­ten zum Erfüllen von Freibriefen auf die Probe zu stellen, möchte Cimeaurant, dass du zunächst eine kleine Aufgabe erledigst. Beweise dein Können, indem du den Freibrief „Drachenköder“ abschließt."
+2,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_02,Du hast den Probe-Freibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Cimeaurant am Observatorium Bericht.
+3,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_03,"Cimeaurant ist nun zuversichtlich, dass du den Heraus­forde­rungen rund um das Observatorium gewachsen bist. Beweise dich als Abenteurerin und erfülle auch weiterhin seine Freibriefe."
+4,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_00,Den Freibrief „Drachenköder“ abschließen
+25,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_01,Cimeaurant Bericht erstatten
+26,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_02,
+27,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_03,
+28,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_04,
+29,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_05,
+30,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_06,
+31,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_07,
+32,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_08,
+33,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_09,
+34,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_10,
+35,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_11,
+36,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_12,
+37,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_13,
+38,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_14,
+39,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_15,
+40,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_16,
+41,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_17,
+42,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_18,
+43,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_19,
+44,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_20,
+45,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_21,
+46,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_22,
+47,TEXT_SUBROC901_00016_TODO_23,
+48,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_000,Guten Abend. Mein Name ist Cimeaurant und ich repräsentiere die Interessen der Aben­teurer­gilde hier am Observatorium.
+49,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_001,"Wenn ich fragen darf: Hättest du vielleicht Interesse, den ein oder anderen Freibrief anzunehmen? Ich bin mir sicher, dass dies eine interessante Erfahrung für dich sein dürfte."
+50,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_002,"Ich muss allerdings hinzufügen, dass du dich zunächst einer kleinen Prüfung unterziehen musst. Bitte verzeih mein übereiltes Angebot."
+51,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_003,"Dieser Freibrief soll eine Art Test sein. Wenn du ihn annehmen möchtest, kannst du direkt loslegen."
+52,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_004,Ich danke dir vielmals. Die Drachen und ihre Lakaien terrorisieren meine Heimat seit zahllosen Generationen und wir wissen jede Hilfe zu schätzen.
+53,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_005,"Um die zwei Bestien anzulocken, die es auf die gute Bessy abgesehen haben, musst du Schnappmäuler erlegen und ihr Fleisch als Köder verwenden."
+54,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_006,"Diese Methode ist allerdings nicht ganz ungefährlich und ich fürchte, das Fleisch könnte auch andere wilde Kreaturen anlocken."
+55,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_010,"Bitte bereite dich gut vor, bevor du dich dieser Prüfung stellst."
+56,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_011,Meine Beobachter haben mir von deinem Mut und deinen Fä­hig­kei­ten im Kampf berichtet. Bitte nimm diese Belohnung als Dank für deine Dienste entgegen.
+57,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_012,"Wie ich sehe, hast du bereits mit der Prüfung begonnen. Mögen die Zwölf dir Gesundheit und Wohlstand bringen."
+58,TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_020,"Es war mir eine Ehre und ein Vergnügen. Ich hoffe, wir können auch in Zukunft auf dich zählen."

csv/de/quest/000/SubRoc902_00017.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_00","Voilinaut von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde verwaltet die Ausstellung von Freibriefen an der Weißenfels-Front und sucht nach geeigneten Abenteurern, um diese zu erfüllen."
-1,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_01","Um deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zum Erfüllen von Freibriefen auf die Probe zu stellen, möchte Voilinaut, dass du zunächst eine kleine Aufgabe erledigst. Beweise dein Können, indem du den Freibrief „Aufräumarbeiten“ abschließt."
-2,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_02","Du hast den Probe-Freibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Voilinaut an der Weißenfels-Front Bericht."
-3,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_03","Voilinaut ist nun zuversichtlich, dass du den Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen rund um Weißenfels gewachsen bist. Beweise dich als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> und erfülle auch weiterhin seine Freibriefe."
-4,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_00","Den Freibrief „Aufräumarbeiten“ abschließen"
-25,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_01","Voilinaut Bericht erstatten"
-26,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBROC902_00017_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_000","Sei gegrüßt, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Hättest du Interesse an einem Freibrief?"
-49,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_001","Ah, verzeih mir. Vielleicht war es etwas voreilig, dich als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu bezeichnen. So was sieht man schließlich nicht auf den ersten Blick."
-50,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_002","Solltest du jedoch tatsächlich <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> sein, hätte ich eine ganze Reihe von Aufträgen für dich."
-51,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_003","Es gibt nur einen kleinen Haken: Das Protokoll schreibt vor, dass du dich zunächst einer Prüfung unterziehen musst."
-52,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_004","Sobald du diese abgeschlossen hast, kannst du sämtliche Freibriefe bei mir annehmen."
-53,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_005","Leider werden die Wege rund um die Weißenfels-Front von Tag zu Tag gefährlicher. Wenn sich diese Überfälle fortsetzen, hat das katastrophale Auswirkungen auf unsere Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen."
-54,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_006","Wir würden uns daher freuen, wenn du die örtlichen Bestände an wilden Tieren dezimieren könntest. Ich halte dich für durchaus fähig, dies zu tun, aber sei gewarnt: Die Kadaver erlegter Bestien locken womöglich andere Kreaturen an."
-55,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_010","Ist irgendwas unklar? Du musst lediglich mit der Prüfung beginnen und die Ziele erledigen. Kehre anschließend zu mir zurück."
-56,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_011","Hervorragende Arbeit, gratuliere! Hier ist deine Belohnung. In solchen Momenten weiß man dann, warum man sich das alles antut."
-57,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_012","Du kannst derzeit keine weiteren Freibriefe von mir bekommen, da du zunächst einmal den bereits angefangenen abschließen musst."
-58,"TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_020","Falls du an weiteren Freibriefen interessiert bist, kannst du dich jederzeit an mich wenden."
+0,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_00,"Voilinaut von der Aben­teurer­gilde verwaltet die Ausstellung von Freibriefen an der Weißenfels-Front und sucht nach geeigneten Abenteurern, um diese zu erfüllen."
+1,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_01,"Um deine Fä­hig­kei­ten zum Erfüllen von Freibriefen auf die Probe zu stellen, möchte Voilinaut, dass du zunächst eine kleine Aufgabe erledigst. Beweise dein Können, indem du den Freibrief „Aufräumarbeiten“ abschließt."
+2,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_02,Du hast den Probe-Freibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Voilinaut an der Weißenfels-Front Bericht.
+3,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_03,"Voilinaut ist nun zuversichtlich, dass du den Heraus­forde­rungen rund um Weißenfels gewachsen bist. Beweise dich als Abenteurerin und erfülle auch weiterhin seine Freibriefe."
+4,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_00,Den Freibrief „Aufräumarbeiten“ abschließen
+25,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_01,Voilinaut Bericht erstatten
+26,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_02,
+27,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_03,
+28,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_04,
+29,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_05,
+30,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_06,
+31,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_07,
+32,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_08,
+33,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_09,
+34,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_10,
+35,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_11,
+36,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_12,
+37,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_13,
+38,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_14,
+39,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_15,
+40,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_16,
+41,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_17,
+42,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_18,
+43,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_19,
+44,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_20,
+45,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_21,
+46,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_22,
+47,TEXT_SUBROC902_00017_TODO_23,
+48,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_000,"Sei gegrüßt, Abenteurerin. Hättest du Interesse an einem Freibrief?"
+49,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_001,"Ah, verzeih mir. Vielleicht war es etwas voreilig, dich als Abenteurerin zu bezeichnen. So was sieht man schließlich nicht auf den ersten Blick."
+50,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_002,"Solltest du jedoch tatsächlich eine Abenteurerin sein, hätte ich eine ganze Reihe von Aufträgen für dich."
+51,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_003,"Es gibt nur einen kleinen Haken: Das Protokoll schreibt vor, dass du dich zunächst einer Prüfung unterziehen musst."
+52,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_004,"Sobald du diese abgeschlossen hast, kannst du sämtliche Freibriefe bei mir annehmen."
+53,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_005,"Leider werden die Wege rund um die Weißenfels-Front von Tag zu Tag gefährlicher. Wenn sich diese Überfälle fortsetzen, hat das katastrophale Auswirkungen auf unsere Handels­be­ziehungen."
+54,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_006,"Wir würden uns daher freuen, wenn du die örtlichen Bestände an wilden Tieren dezimieren könntest. Ich halte dich für durchaus fähig, dies zu tun, aber sei gewarnt: Die Kadaver erlegter Bestien locken womöglich andere Kreaturen an."
+55,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_010,Ist irgendwas unklar? Du musst lediglich mit der Prüfung beginnen und die Ziele erledigen. Kehre anschließend zu mir zurück.
+56,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_011,"Hervorragende Arbeit, gratuliere! Hier ist deine Belohnung. In solchen Momenten weiß man dann, warum man sich das alles antut."
+57,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_012,"Du kannst derzeit keine weiteren Freibriefe von mir bekommen, da du zunächst einmal den bereits angefangenen abschließen musst."
+58,TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_020,"Falls du an weiteren Freibriefen interessiert bist, kannst du dich jederzeit an mich wenden."

csv/de/quest/000/SubSea905_00014.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_00","Aileen ist am Weinhafen für die Ausgabe von Freibriefen verantwortlich. Sie sucht Abenteurer, die mutig und erfahren genug sind, um diese auszuführen."
-1,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_01","Bevor du dich in die Welt der Freibriefe stürzen kannst, bittet dich Aileen noch um eine Demonstration deiner Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Erledige dazu den Probefreibrief „Den Letzten fressen die Goobbue“."
-2,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_02","Du hast den Probefreibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Aileen Bericht."
-3,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_03","Aileen ist nun voller Zuversicht, dass du die Aufgaben, die die Freibriefe in der Gegend des Weinhafens mit sich bringen werden, meistern kannst. Beweise ihr, dass sie sich nicht in dir geirrt hat und erweise dich bei den folgenden Freibriefen als so erfolgreich wie bisher."
-4,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_00","Den Freibrief „Den Letzten fressen die Goobbue“ erfüllen"
-25,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_01","Mit Aileen sprechen"
-26,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_000","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Scheint, als hätte wieder einmal jemand verstanden, dass man ohne die nötigen Gil nicht jeden Abend Wein trinken kann. Jetzt suchst du wohl Arbeit, wie?"
-49,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_001","Wie unhöflich von mir, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Ich bin Aileen und wurde von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde hierher geschickt, um Leute zu finden, die Freibriefe über<SoftHyphen/>nehmen können."
-50,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_002","Diese Aufträge, die meist in der näheren Umgebung des Weinhafens ausgeführt werden müssen, können vielfältiger Natur sein. Monster besiegen, bestimmte Güter beschaffen ... alles ist möglich, solange ich dich zuvor als geeignet befunden habe. Und genau hier scheitern viele bereits."
-51,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_003","Trunkenbolde, die nur an den nächsten Schluck denken, pah! Wollen sich bei mir ein paar schnelle Gil verdienen ... Solche Typen hab ich gefressen! Sie sind auch der Grund, warum wir in Weinhafen Probefreibriefe eingeführt haben. Sonst ginge hier alles drunter und drüber."
-52,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_004","Bevor du also weitere Aufträge annehmen kannst, musst du mir zuerst beweisen, dass du dir noch nicht dein Gehirn versoffen hast. Wenn du den Probefreibrief bestehst, sehen wir weiter ..."
-53,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_005","Deine Aufgabe besteht darin, Goobbue anzulocken und auszumerzen!"
-54,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_006","Dafür brauchst du zuerst Pelikan-Keulen als Lockmittel. Die unersättlichen Goobbue werden nicht widerstehen können, wenn du am Einsatzort ein solches Festmahl für sie auslegst. Die Pelikan-Keulen beschaffst du dir ganz einfach, indem du einem Hyuran-Fresser-Pelikan den Garaus machst."
-55,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_007","Leider ist das Gebiet, in dem die Goobbue gesichtet wurden, relativ groß. Gib also nicht gleich auf, wenn du am ersten Einsatzort nicht sofort erfolgreich bist."
-56,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_010","Bist du betrunken? Ich habe dir doch gerade erklärt, um was es geht! Lies dir einfach den Freibrief noch einmal durch, falls du ihn nicht schon verloren hast."
-57,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_011","Sieh an, du hast den Auftrag tatsächlich erledigt. Gratuliere! Ich habe dich wohl ein wenig unterschätzt. Tut mir sehr leid, aber wenn du wüsstest, mit wie vielen sturzbetrunkenen Nichtsnutzen ich mich jeden Tag herumschlagen muss ... Hier, deine Belohnung."
-58,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_012","Du hast den Freibrief schon begonnen? Was willst du dann <Emphasis>hier</Emphasis>? Etwa einen Schluck Wein gegen die Angst? Vergiss es!"
-59,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_020","Vielen Dank für deine Mühen, das war wirklich eine gute Leistung. Du kannst jederzeit wieder zu mir kommen, wenn du weitere Aufträge erledigen willst. "
-60,"TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_021","Wenn du es jetzt noch schaffst, länger als eine Stunde trocken zu bleiben, steht deiner Karriere hier nichts mehr im Weg ... Haha, ich mache nur Witze. Weiterhin viel Erfolg, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, du hast mir sehr geholfen!"
+0,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_00,"Aileen ist am Weinhafen für die Ausgabe von Freibriefen verantwortlich. Sie sucht Abenteurer, die mutig und erfahren genug sind, um diese auszuführen."
+1,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_01,"Bevor du dich in die Welt der Freibriefe stürzen kannst, bittet dich Aileen noch um eine Demonstration deiner Fä­hig­kei­ten. Erledige dazu den Probefreibrief „Den Letzten fressen die Goobbue“."
+2,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_02,Du hast den Probefreibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Aileen Bericht.
+3,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_03,"Aileen ist nun voller Zuversicht, dass du die Aufgaben, die die Freibriefe in der Gegend des Weinhafens mit sich bringen werden, meistern kannst. Beweise ihr, dass sie sich nicht in dir geirrt hat und erweise dich bei den folgenden Freibriefen als so erfolgreich wie bisher."
+4,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_00,Den Freibrief „Den Letzten fressen die Goobbue“ erfüllen
+25,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_01,Mit Aileen sprechen
+26,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_000,"Hallo, Abenteurerin! Scheint, als hätte wieder einmal jemand verstanden, dass man ohne die nötigen Gil nicht jeden Abend Wein trinken kann. Jetzt suchst du wohl Arbeit, wie?"
+49,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_001,"Wie unhöflich von mir, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Ich bin Aileen und wurde von der Aben­teurer­gilde hierher geschickt, um Leute zu finden, die Freibriefe über­nehmen können."
+50,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_002,"Diese Aufträge, die meist in der näheren Umgebung des Weinhafens ausgeführt werden müssen, können vielfältiger Natur sein. Monster besiegen, bestimmte Güter beschaffen ... alles ist möglich, solange ich dich zuvor als geeignet befunden habe. Und genau hier scheitern viele bereits."
+51,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_003,"Trunkenbolde, die nur an den nächsten Schluck denken, pah! Wollen sich bei mir ein paar schnelle Gil verdienen ... Solche Typen hab ich gefressen! Sie sind auch der Grund, warum wir in Weinhafen Probefreibriefe eingeführt haben. Sonst ginge hier alles drunter und drüber."
+52,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_004,"Bevor du also weitere Aufträge annehmen kannst, musst du mir zuerst beweisen, dass du dir noch nicht dein Gehirn versoffen hast. Wenn du den Probefreibrief bestehst, sehen wir weiter ..."
+53,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_005,"Deine Aufgabe besteht darin, Goobbue anzulocken und auszumerzen!"
+54,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_006,"Dafür brauchst du zuerst Pelikan-Keulen als Lockmittel. Die unersättlichen Goobbue werden nicht widerstehen können, wenn du am Einsatzort ein solches Festmahl für sie auslegst. Die Pelikan-Keulen beschaffst du dir ganz einfach, indem du einem Hyuran-Fresser-Pelikan den Garaus machst."
+55,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_007,"Leider ist das Gebiet, in dem die Goobbue gesichtet wurden, relativ groß. Gib also nicht gleich auf, wenn du am ersten Einsatzort nicht sofort erfolgreich bist."
+56,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_010,"Bist du betrunken? Ich habe dir doch gerade erklärt, um was es geht! Lies dir einfach den Freibrief noch einmal durch, falls du ihn nicht schon verloren hast."
+57,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_011,"Sieh an, du hast den Auftrag tatsächlich erledigt. Gratuliere! Ich habe dich wohl ein wenig unterschätzt. Tut mir sehr leid, aber wenn du wüsstest, mit wie vielen sturzbetrunkenen Nichtsnutzen ich mich jeden Tag herumschlagen muss ... Hier, deine Belohnung."
+58,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_012,Du hast den Freibrief schon begonnen? Was willst du dann *hier*? Etwa einen Schluck Wein gegen die Angst? Vergiss es!
+59,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_020,"Vielen Dank für deine Mühen, das war wirklich eine gute Leistung. Du kannst jederzeit wieder zu mir kommen, wenn du weitere Aufträge erledigen willst. "
+60,TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_021,"Wenn du es jetzt noch schaffst, länger als eine Stunde trocken zu bleiben, steht deiner Karriere hier nichts mehr im Weg ... Haha, ich mache nur Witze. Weiterhin viel Erfolg, Abenteurerin, du hast mir sehr geholfen!"

csv/de/quest/000/SubSea906_00059.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_00","Swygskyf von der Tölpelturm-Siedlung möchte dir Arbeit anbieten. Es geht um Gildengeheiße."
-1,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_01","Swygskyf hat dir vorgeschlagen, Gildengeheiße zu über<SoftHyphen/>nehmen. Sprich wegen der Einzelheiten mit Kommandeurin Tiroro."
-2,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_02","Kommandeurin Tiroro hat dir die Gildengeheiße erklärt. Von nun an kannst du sie ansprechen, um Gildengeheiße zu über<SoftHyphen/>nehmen."
-3,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_00","Mit Kommandeurin Tiroro sprechen"
-25,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBSEA906_00059_SWYGSKYF_000_01","Du hast bei der Bearbeitung von Freibriefen Mut und Zuver<SoftHyphen/>lässig<SoftHyphen/>keit bewiesen. Es ist an der Zeit, dass du dich auch einmal an Gildengeheißen versuchst."
-49,"TEXT_SUBSEA906_00059_SWYGSKYF_000_02","Was es damit auf sich hat, wird dir Kommandeurin Tiroro erklären. Du findest sie gegenüber vom Händler. Ich werde für dein Können bürgen."
-50,"TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_01","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, nicht wahr? Dein Ruf eilt dir voraus. Swygskyf hat mir schon von deinen Ruhmestaten erzählt. Vielleicht kann ich dich auch für Gildengeheiße begeistern."
-51,"TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_02","Freibriefe konntest du noch alleine erledigen, aber bei den Gildengeheißen handelt es sich um gefährliche Aufträge, die nur mit einer Gruppe zu bewältigen sind."
-52,"TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_03","Nur Leute, die sich blind auf ihre Gefährten verlassen können und füreinander einstehen, haben eine Chance auf Erfolg."
-53,"TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_04","Dafür fällt die Belohnung aber auch selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich entsprechend großzügig aus. Besonders beim ersten Mal, da gibt es nämlich einen Bonus."
-54,"TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_05","Neugierig? Du kannst mich jederzeit ansprechen, um einen Gildengeheiß anzunehmen."
-55,"TEXT_SUBSEA906_00059_SYSTEM_000_006","Du hast die <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Inhaltssuche<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> freigespielt! Mit ihr kannst du nun an Mehrspieler-Inhalten wie Dungeons und Gildengeheißen teilnehmen, ohne selbst eine Gruppe bilden zu müssen."
-56,"TEXT_SUBSEA906_00059_SYSTEM_000_007","Wähle dazu <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Inhaltssuche<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> im <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Hauptmenü<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> aus."
+0,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_00,Swygskyf von der Tölpelturm-Siedlung möchte dir Arbeit anbieten. Es geht um Gildengeheiße.
+1,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_01,"Swygskyf hat dir vorgeschlagen, Gildengeheiße zu über­nehmen. Sprich wegen der Einzelheiten mit Kommandeurin Tiroro."
+2,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_02,"Kommandeurin Tiroro hat dir die Gildengeheiße erklärt. Von nun an kannst du sie ansprechen, um Gildengeheiße zu über­nehmen."
+3,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_00,Mit Kommandeurin Tiroro sprechen
+25,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_01,
+26,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_02,
+27,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_03,
+28,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_04,
+29,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_05,
+30,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_06,
+31,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_07,
+32,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_08,
+33,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_09,
+34,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_10,
+35,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_11,
+36,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_12,
+37,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_13,
+38,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_14,
+39,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_15,
+40,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_16,
+41,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_17,
+42,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_18,
+43,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_19,
+44,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_20,
+45,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_21,
+46,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_22,
+47,TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_23,
+48,TEXT_SUBSEA906_00059_SWYGSKYF_000_01,"Du hast bei der Bearbeitung von Freibriefen Mut und Zuver­lässig­keit bewiesen. Es ist an der Zeit, dass du dich auch einmal an Gildengeheißen versuchst."
+49,TEXT_SUBSEA906_00059_SWYGSKYF_000_02,"Was es damit auf sich hat, wird dir Kommandeurin Tiroro erklären. Du findest sie gegenüber vom Händler. Ich werde für dein Können bürgen."
+50,TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_01,"Player Player, nicht wahr? Dein Ruf eilt dir voraus. Swygskyf hat mir schon von deinen Ruhmestaten erzählt. Vielleicht kann ich dich auch für Gildengeheiße begeistern."
+51,TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_02,"Freibriefe konntest du noch alleine erledigen, aber bei den Gildengeheißen handelt es sich um gefährliche Aufträge, die nur mit einer Gruppe zu bewältigen sind."
+52,TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_03,"Nur Leute, die sich blind auf ihre Gefährten verlassen können und füreinander einstehen, haben eine Chance auf Erfolg."
+53,TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_04,"Dafür fällt die Belohnung aber auch selbst­verständ­lich entsprechend großzügig aus. Besonders beim ersten Mal, da gibt es nämlich einen Bonus."
+54,TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_05,"Neugierig? Du kannst mich jederzeit ansprechen, um einen Gildengeheiß anzunehmen."
+55,TEXT_SUBSEA906_00059_SYSTEM_000_006,"Du hast die **Inhaltssuche** freigespielt! Mit ihr kannst du nun an Mehrspieler-Inhalten wie Dungeons und Gildengeheißen teilnehmen, ohne selbst eine Gruppe bilden zu müssen."
+56,TEXT_SUBSEA906_00059_SYSTEM_000_007,Wähle dazu **Inhaltssuche** im **Hauptmenü** aus.

csv/de/quest/000/SubWil153_00015.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_00","Rurubana vom Camp Blauer Dunst möchte dir Freibriefe für die Region um Camp Blauer Dunst anbieten."
-1,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_01","Bevor Rurubana dir Freibriefe anvertraut, möchte er deine Zuver<SoftHyphen/>lässig<SoftHyphen/>keit testen. Erfülle zunächst den Freibrief „Sprengstoffexperte“ auf Probe."
-2,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_02","Du hast den Probefreibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Rurubana im Camp Blauer Dunst Bericht."
-3,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_03","Du hast Rurubana von deinem Können überzeugt. Er wird dir fortan Aufträge in Form von Gilden<SoftHyphen/>frei<SoftHyphen/>briefen vermitteln. Es gibt viel zu tun in Camp Blauer Dunst!"
-4,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_00","Den Freibrief „Sprengstoffexperte“ abschließen"
-25,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_01","Rurubana Bericht erstatten"
-26,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_000","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>edle Abenteurerin<Else/>edler Abenteurer</If>. Hättest du nicht Lust, dich in den Dienst des Camps zu stellen? Es gibt viel zu tun."
-49,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_001","Ich heiße Rurubana und vergebe Freibriefe im Auftrag der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde. Eine Beschäftigung, die meiner sozialen Neigung entspricht."
-50,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_002","Bei den Freibriefen handelt es sich um Arbeiten, die in und um Camp Blauer Dunst anfallen. Monsterbeseitigung, Materialbeschaffung und so weiter. Wenn du uns helfen könntest, wären wir dir sehr dankbar."
-51,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_003","Ich würde mich natürlich zuerst von deinem Können überzeugen wollen. Es sind nämlich auch ein paar gefährliche Aufgaben dabei, und ich möchte nicht, dass du zu Schaden kommst."
-52,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_004","Hier ist der Probefreibrief. Abgesehen davon, dass er der erste ist, unterscheidet er sich nicht von den üblichen Aufträgen."
-53,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_005","Wie nett von dir! <If(PlayerParameter(4))>Eine echte Abenteurerin<Else/>Ein echter Abenteurer</If> eben!"
-54,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_006","Der Auftraggeber ist ein begnadeter Alchemist, der ein neuartiges Sprengpulver entwickelt. Für seine Versuche braucht er verschiedene leicht entzündliche Stoffe, die sich später in größerer Menge sammeln lassen."
-55,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_007","Erlege verschiedene Monster und bringe mir die Rohstoffe zurück, die du ihnen entnehmen kannst. Vielleicht ist etwas Brauchbares dabei."
-56,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_010","Sag mir Bescheid, sobald du bereit bist. Wir können dann sofort loslegen. Ich bin schon gespannt, was du drauf hast!"
-57,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_011","Nicht schlecht, nicht schlecht. Damit wird der Auftraggeber sicher etwas anfangen können. Wundere dich nicht, wenn es später mal laut knallt.
+0,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_00,Rurubana vom Camp Blauer Dunst möchte dir Freibriefe für die Region um Camp Blauer Dunst anbieten.
+1,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_01,"Bevor Rurubana dir Freibriefe anvertraut, möchte er deine Zuver­lässig­keit testen. Erfülle zunächst den Freibrief „Sprengstoffexperte“ auf Probe."
+2,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_02,Du hast den Probefreibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Rurubana im Camp Blauer Dunst Bericht.
+3,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_03,Du hast Rurubana von deinem Können überzeugt. Er wird dir fortan Aufträge in Form von Gilden­frei­briefen vermitteln. Es gibt viel zu tun in Camp Blauer Dunst!
+4,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_00,Den Freibrief „Sprengstoffexperte“ abschließen
+25,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_01,Rurubana Bericht erstatten
+26,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_02,
+27,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_03,
+28,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_04,
+29,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_05,
+30,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_06,
+31,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_07,
+32,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_08,
+33,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_09,
+34,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_10,
+35,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_11,
+36,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_12,
+37,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_13,
+38,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_14,
+39,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_15,
+40,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_16,
+41,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_17,
+42,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_18,
+43,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_19,
+44,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_20,
+45,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_21,
+46,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_22,
+47,TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_23,
+48,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_000,"Hallo, edle Abenteurerin. Hättest du nicht Lust, dich in den Dienst des Camps zu stellen? Es gibt viel zu tun."
+49,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_001,"Ich heiße Rurubana und vergebe Freibriefe im Auftrag der Aben­teurer­gilde. Eine Beschäftigung, die meiner sozialen Neigung entspricht."
+50,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_002,"Bei den Freibriefen handelt es sich um Arbeiten, die in und um Camp Blauer Dunst anfallen. Monsterbeseitigung, Materialbeschaffung und so weiter. Wenn du uns helfen könntest, wären wir dir sehr dankbar."
+51,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_003,"Ich würde mich natürlich zuerst von deinem Können überzeugen wollen. Es sind nämlich auch ein paar gefährliche Aufgaben dabei, und ich möchte nicht, dass du zu Schaden kommst."
+52,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_004,"Hier ist der Probefreibrief. Abgesehen davon, dass er der erste ist, unterscheidet er sich nicht von den üblichen Aufträgen."
+53,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_005,Wie nett von dir! Eine echte Abenteurerin eben!
+54,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_006,"Der Auftraggeber ist ein begnadeter Alchemist, der ein neuartiges Sprengpulver entwickelt. Für seine Versuche braucht er verschiedene leicht entzündliche Stoffe, die sich später in größerer Menge sammeln lassen."
+55,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_007,"Erlege verschiedene Monster und bringe mir die Rohstoffe zurück, die du ihnen entnehmen kannst. Vielleicht ist etwas Brauchbares dabei."
+56,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_010,"Sag mir Bescheid, sobald du bereit bist. Wir können dann sofort loslegen. Ich bin schon gespannt, was du drauf hast!"
+57,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_011,"Nicht schlecht, nicht schlecht. Damit wird der Auftraggeber sicher etwas anfangen können. Wundere dich nicht, wenn es später mal laut knallt.
 Hier ist deine Belohnung."
-58,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_012","Ich freue mich, dass dir so viel am Wohl von Camp Blauer Dunst gelegen ist. Weiter so!"
-59,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_020","Daaanke! Tadellose Ausführung, wie ich es von dir erwartet habe."
-60,"TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_021","Dann wär ja alles geritzt. Viel Erfolg bei den anderen Freibriefen!"
+58,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_012,"Ich freue mich, dass dir so viel am Wohl von Camp Blauer Dunst gelegen ist. Weiter so!"
+59,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_020,"Daaanke! Tadellose Ausführung, wie ich es von dir erwartet habe."
+60,TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_021,Dann wär ja alles geritzt. Viel Erfolg bei den anderen Freibriefen!

csv/de/quest/000/SubWil154_00058.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_00","Totonawa aus Horizont möchte dir Arbeit anbieten. Es geht um Gildengeheiße."
-1,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_01","Totonawa hat dir vorgeschlagen, Gildengeheiße zu erledigen. Genaueres erklärt dir Kommandeurin Verlorenes Häschen."
-2,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_02","Kommandeurin Verlorenes Häschen hat dir die Gildengeheiße erklärt. Von nun an kannst du sie ansprechen, um Gildengeheiße zu über<SoftHyphen/>nehmen."
-3,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_00","Mit Kommandeurin Verlorenes Häschen sprechen"
-25,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBWIL154_00058_TOTONOWA_000_01","Du hast deine Eignung für Freibriefe zur Genüge bewiesen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es ist an der Zeit, dass du dich auch einmal an einem Gildengeheiß versuchst."
-49,"TEXT_SUBWIL154_00058_TOTONOWA_000_02","Sprich doch mal mit Kommandeurin Verlorenes Häschen. Die wird dir erklären, um was es sich handelt."
-50,"TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_01","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, nicht wahr? Ich habe schon von dir gehört. Du interessierst dich also für Gildengeheiße? Dann lass mich mal erklären, worum es geht."
-51,"TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_02","Gildengeheiße sind ähnliche Aufträge wie die Freibriefe, aber schwieriger und gefährlicher. So gefährlich, dass sie nur für Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gruppen geeignet sind."
-52,"TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_03","Ich suche mir aus den Freibriefen nämlich die echten Problemfälle raus, um sie an Gruppen besonders fähiger Abenteurer weiterzugeben."
-53,"TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_04","Dafür fällt die Belohnung auch entsprechend hoch aus und beim ersten Erfolg lege ich sogar immer noch etwas drauf."
-54,"TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_05","Du kannst mich jederzeit ansprechen, um einen Gildengeheiß anzunehmen. Wenn du dich traust, versteht sich."
-55,"TEXT_SUBWIL154_00058_SYSTEM_000_06","Du hast die <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Inhaltssuche<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> freigespielt! Mit ihr kannst du nun an Mehrspieler-Inhalten wie Dungeons und Gildengeheißen teilnehmen, ohne selbst eine Gruppe bilden zu müssen."
-56,"TEXT_SUBWIL154_00058_SYSTEM_000_07","Wähle dazu <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Inhaltssuche<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> im <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Hauptmenü<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> aus."
+0,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_00,Totonawa aus Horizont möchte dir Arbeit anbieten. Es geht um Gildengeheiße.
+1,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_01,"Totonawa hat dir vorgeschlagen, Gildengeheiße zu erledigen. Genaueres erklärt dir Kommandeurin Verlorenes Häschen."
+2,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_02,"Kommandeurin Verlorenes Häschen hat dir die Gildengeheiße erklärt. Von nun an kannst du sie ansprechen, um Gildengeheiße zu über­nehmen."
+3,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_00,Mit Kommandeurin Verlorenes Häschen sprechen
+25,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_01,
+26,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_02,
+27,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_03,
+28,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_04,
+29,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_05,
+30,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_06,
+31,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_07,
+32,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_08,
+33,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_09,
+34,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_10,
+35,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_11,
+36,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_12,
+37,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_13,
+38,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_14,
+39,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_15,
+40,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_16,
+41,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_17,
+42,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_18,
+43,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_19,
+44,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_20,
+45,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_21,
+46,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_22,
+47,TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_23,
+48,TEXT_SUBWIL154_00058_TOTONOWA_000_01,"Du hast deine Eignung für Freibriefe zur Genüge bewiesen, Player. Es ist an der Zeit, dass du dich auch einmal an einem Gildengeheiß versuchst."
+49,TEXT_SUBWIL154_00058_TOTONOWA_000_02,"Sprich doch mal mit Kommandeurin Verlorenes Häschen. Die wird dir erklären, um was es sich handelt."
+50,TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_01,"Player Player, nicht wahr? Ich habe schon von dir gehört. Du interessierst dich also für Gildengeheiße? Dann lass mich mal erklären, worum es geht."
+51,TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_02,"Gildengeheiße sind ähnliche Aufträge wie die Freibriefe, aber schwieriger und gefährlicher. So gefährlich, dass sie nur für Aben­teurer­gruppen geeignet sind."
+52,TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_03,"Ich suche mir aus den Freibriefen nämlich die echten Problemfälle raus, um sie an Gruppen besonders fähiger Abenteurer weiterzugeben."
+53,TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_04,Dafür fällt die Belohnung auch entsprechend hoch aus und beim ersten Erfolg lege ich sogar immer noch etwas drauf.
+54,TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_05,"Du kannst mich jederzeit ansprechen, um einen Gildengeheiß anzunehmen. Wenn du dich traust, versteht sich."
+55,TEXT_SUBWIL154_00058_SYSTEM_000_06,"Du hast die **Inhaltssuche** freigespielt! Mit ihr kannst du nun an Mehrspieler-Inhalten wie Dungeons und Gildengeheißen teilnehmen, ohne selbst eine Gruppe bilden zu müssen."
+56,TEXT_SUBWIL154_00058_SYSTEM_000_07,Wähle dazu **Inhaltssuche** im **Hauptmenü** aus.

csv/de/quest/000/TstPln001_00019.csv

@@ -1,51 +1,48 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,

csv/de/quest/000/TstPln002_00030.csv

@@ -1,54 +1,51 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,

csv/de/quest/000/TstPln015_00072.csv

@@ -1,53 +1,50 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,

csv/de/quest/000/TstPln105_00073.csv

@@ -1,51 +1,48 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,

csv/de/quest/000/TstPrg000_00029.csv

@@ -1,51 +1,48 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,

csv/de/quest/000/TstPrg008_00002.csv

@@ -1,107 +1,104 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"",""
-1,"",""
-2,"",""
-3,"",""
-4,"",""
-5,"",""
-6,"",""
-7,"",""
-8,"",""
-9,"",""
-10,"",""
-11,"",""
-12,"",""
-13,"",""
-14,"",""
-15,"",""
-16,"",""
-17,"",""
-18,"",""
-19,"",""
-20,"",""
-21,"",""
-22,"",""
-23,"",""
-24,"",""
-25,"",""
-26,"",""
-27,"",""
-28,"",""
-29,"",""
-30,"",""
-31,"",""
-32,"",""
-33,"",""
-34,"",""
-35,"",""
-36,"",""
-37,"",""
-38,"",""
-39,"",""
-40,"",""
-41,"",""
-42,"",""
-43,"",""
-44,"",""
-45,"",""
-46,"",""
-47,"",""
-48,"",""
-49,"",""
-50,"",""
-51,"",""
-52,"",""
-53,"",""
-54,"",""
-55,"",""
-56,"",""
-57,"",""
-58,"",""
-59,"",""
-60,"",""
-61,"",""
-62,"",""
-63,"",""
-64,"",""
-65,"",""
-66,"",""
-67,"",""
-68,"",""
-69,"",""
-70,"",""
-71,"",""
-72,"",""
-73,"",""
-74,"",""
-75,"",""
-76,"",""
-77,"",""
-78,"",""
-79,"",""
-80,"",""
-81,"",""
-82,"",""
-83,"",""
-84,"",""
-85,"",""
-86,"",""
-87,"",""
-88,"",""
-89,"",""
-90,"",""
-91,"",""
-92,"",""
-93,"",""
-94,"",""
-95,"",""
-96,"",""
-97,"",""
-98,"",""
-99,"",""
-100,"",""
-101,"",""
-102,"",""
-103,"",""
+0,,
+1,,
+2,,
+3,,
+4,,
+5,,
+6,,
+7,,
+8,,
+9,,
+10,,
+11,,
+12,,
+13,,
+14,,
+15,,
+16,,
+17,,
+18,,
+19,,
+20,,
+21,,
+22,,
+23,,
+24,,
+25,,
+26,,
+27,,
+28,,
+29,,
+30,,
+31,,
+32,,
+33,,
+34,,
+35,,
+36,,
+37,,
+38,,
+39,,
+40,,
+41,,
+42,,
+43,,
+44,,
+45,,
+46,,
+47,,
+48,,
+49,,
+50,,
+51,,
+52,,
+53,,
+54,,
+55,,
+56,,
+57,,
+58,,
+59,,
+60,,
+61,,
+62,,
+63,,
+64,,
+65,,
+66,,
+67,,
+68,,
+69,,
+70,,
+71,,
+72,,
+73,,
+74,,
+75,,
+76,,
+77,,
+78,,
+79,,
+80,,
+81,,
+82,,
+83,,
+84,,
+85,,
+86,,
+87,,
+88,,
+89,,
+90,,
+91,,
+92,,
+93,,
+94,,
+95,,
+96,,
+97,,
+98,,
+99,,
+100,,
+101,,
+102,,
+103,,

csv/de/quest/001/ChrHdb401_00166.csv

@@ -1,170 +1,167 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_00","Ellie glaubt, das nächste Ziel des Phantoms zu kennen."
-1,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_01","Was bisher geschah:
+0,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_00,"Ellie glaubt, das nächste Ziel des Phantoms zu kennen."
+1,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_01,"Was bisher geschah:
 
 Um Arabella, die Braut mit dem azurblauen Haar, vor dem Phantom mit den tausend Gesichtern zu beschützen, begeben Hildibrand und seine Gefährten sich an die Sonnenküste. Doch wieder einmal ist der maskierte Dieb unseren Spürnasen einen Schritt voraus! Statt des angedrohten Kusses stiehlt es der Braut nämlich die Sonnenkette, ein Halsschmuck, den Azeyma höchstselbst mit einem Hauch von ihren Lippen gesegnet haben soll. Der nächste Drohbrief lässt nicht lange auf sich warten und spricht von Gladiatoren und Ehre - sollte das Phantom etwa das Kolosseum im Visier haben? Und wird es Hildibrand und seinen Freunden gelingen, nicht nur die Ehre der Gladiatoren, sondern auch ihre eigene zu retten? Ganz Eorzea drückt ihnen die Daumen!
 
 　　　　　　　　　　　　*　*　*
 
 Ellie vermutet, dass das Phantom es auf den Preis des nächsten Turniers im Kolosseum von Ul'dah abgesehen hat: den Mithril-Pokal. Sie empfiehlt dir, mit ihrem Redaktionskollegen Ganelon vor dem Kolosseum zu sprechen, der für die Sportberichterstattung des Mihtril-Boten zuständig ist."
-2,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_02","Ganelon berichtet euch, dass es schon im Vorfeld des Mithril-Pokals zu einigen Turbulenzen gekommen ist. Lass dich von dem Kolosseumswächter Yuyubaya zum Organisator des Turniers bringen, um Genaueres zu erfahren."
-3,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_03","Mürrische Aue berichtet euch stolz, dass er bereits alle nötigen Vorkehrungen getroffen hat, um den Turnierpreis vor dem Phantom zu schützen. Wenn ihr ihn in Verwahrung nehmen wollt, bleibt euch nichts anderes übrig, als ihn euch selbst zu erkämpfen - womit sich ein neues Problem für euch ergibt: der Fäller von Ul'dah. Vielleicht weiß Ganelon, wie ihr euch diesen unliebsamen Zeitgenossen vom Leib halten könnt."
-4,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_04","Ganelon weiß zu berichten, dass es bislang hauptsächlich Teilnehmer erwischt hat, denen ein Kampf mit Avila bevorstand. Er schlägt vor, einen der betroffenen Gladiatoren zu befragen. Sprecht mit Rasende Ratte vor der Gilde der Faustkämpfer."
-5,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_05","Rasende Ratte äußert den Verdacht, dass bei Avilas Klingenwirbeln auf irgendeine Art und Weise nachgeholfen wird. Eventuell hat sie einen Komplizen. Hildibrand verdächtigt Ultros und eilt schnurstracks zum Kolosseum, um den Portier dort zu beschatten. Hefte dich an seine Fersen."
-6,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_06","Ihr beobachtet Ultros vor der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, könnt aber keine stichfesten Beweise für seine Mittäterschaft finden. Hildibrand und Nashu wollen dennoch nicht aufgeben und setzen dem Portier nach. Folge ihnen vor das Kolosseum."
-7,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_07","Auch beim zweiten Mal findet ihr nichts, das euren Verdacht bestätigen würde. Beratschlage dich mit Hildibrand."
-8,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_00","Mit Ganelon im Nald-Kreuzgang sprechen"
-25,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_01","Mit Yuyubaya am Kolosseum sprechen"
-26,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_02","Mit Ganelon vorm Kolosseum sprechen"
-27,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_03","Mit Rasende Ratte vor der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde sprechen"
-28,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_04","Mit Hildibrand im Kolosseum sprechen"
-29,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_05","Mit Nashu vor dem Kolosseum sprechen"
-30,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kommst wie gerufen! Ich glaube, ich weiß jetzt, was das Phantom mit den tausend Gesichtern im Schilde führt! Du erinnerst dich? Das Gerede von Gladiatoren und davon, sich das zu holen, was ihnen gebührt."
-49,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_001","Die Amajina Bergbau AG veranstaltet schon bald ein großes Turnier in Ul'dahs Kolosseum: den Mithril-Pokal!"
-50,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_002","Ihr Präsident, Meister Fyrgeiss höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich, hat das Turnier ausgerufen. Er ist eines der wohlhabendsten Mitglieder des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses und außerdem ein glühender Verehrer der Gladiatorenkämpfe."
-51,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_003","Sowohl der metallverarbeitende Zweig als auch das Eisenbahngeschäft von Amajina laufen in letzter Zeit prächtig. Geld ist also genug in den Kassen. Den Gewinnern des Turniers winken wertvolle Preise."
-52,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_004","Ich verwette meinen Federkiel darauf, dass das Phantom es auf einen davon abgesehen hat."
-53,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_005","Für den Sportteil des Mithril-Boten ist mein Kollege Ganelon zuständig. Er sollte die genauen Hintergründe kennen."
-54,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_006","Wir sollten ihn direkt mal aufsuchen, findest du nicht? Vermutlich treibt er sich auf der Suche nach Interviews und Wettskandalen irgendwo in der Nähe des Kolosseums rum."
-55,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_010","Ganelon liegt normalerweise in der Nähe des Kolosseums auf der Lauer nach der nächsten großen Schlagzeile. Wir sollten ihn in Ul'dah aufsuchen!"
-56,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_030","Wenn du eine Anzeige im Mithril-Boten schalten möchtest, kommst du zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt. Ich arbeite nämlich gerade fieberhaft an einem Artikel zum nächsten sportlichen Großereignis unserer Stadt."
-57,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_031","Na, na, Ganelon! Wer wird denn über die Arbeit die Höflichkeit vergessen?"
-58,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_032","Ellie? Was suchst du denn hier? Ich dachte, du wärst an der Sonnenküste auf Prominentenjagd!"
-59,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_033","Ah, der Gil ist gefallen! Es geht um dein Phantom, hm? Das hat schließlich angekündigt, sein nächster Coup würde etwas mit Gladiatoren zu tun haben. Ich seh's schon: Nachdem du mit deiner Kriminalartikel-Serie bereits der Star unserer Leserschaft bist, willst du mir als Nächstes auch noch die Sportfreunde abspenstig machen!"
-60,"TEXT_CHRHDB401_00166_HOTCH_000_034","(-???-)Es ist wirklich zum Heulen ..."
-61,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_035","Na, wenn das mal nicht Hotch, Hewe und Haymo sind! Schönen Tag auch! Aber wo habt ihr Hutchin gelassen? Ihr wollt den Mithril-Pokal doch wohl nicht zu dritt in Angriff nehmen, oder?"
-62,"TEXT_CHRHDB401_00166_HEWE_000_036","Ah, der Herr Redakteur. Ebenfalls 'nen schönen Tag. Unser war bislang leider alles andere als angenehm. Wir mussten unsere Teilnahme am Mithril-Pokal zurückziehen. Haben's gerade Mürrische Aue berichtet. Kannst dir ja sicher vorstellen, dass das seine Laune nicht gerade gebessert hat."
-63,"TEXT_CHRHDB401_00166_HOTCH_000_037","Irgend so ein feiges Schwein hat Hutchin aufgelauert und ihm 'ne ordentliche Abreibung verpasst. Nennt sich angeblich der Fäller von Ul'dah. Jedenfalls ist bei Hutchin an Kämpfen gerade nicht zu denken."
-64,"TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_038","(-???-)Na, na, na, Jungs! Jetzt lasst die Iros mal nicht so hängen! Trübsal hat noch keinen Kranken wieder auf die Beine gebracht."
-65,"TEXT_CHRHDB401_00166_HAYMO_000_039","Hutchin, alter Mönchskollege! Du kannst schon wieder gehen? Da fällt mir aber 'n Stein vom Herzen! Ich kann mir immer noch nicht verzeihen, dass ich mein Schutzmantra zu spät gesprochen hab. Andernfalls hätt ich unsere Teilnahme vielleicht noch retten können."
-66,"TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_040","Ach Bruder, mach dir das Leben doch nicht so schwer! Dieser Fehlschlag geht auf unser aller Kappe. Wir haben unsere Gebetsübungen in letzter Zeit sträflich vernachlässigt."
-67,"TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_041","Und für mich gilt das wegen meiner ungewollten Bettruhe sowieso. Was meint ihr, Freunde? Eine kleine Meditationsrunde gefällig?"
-68,"TEXT_CHRHDB401_00166_HAYMO_000_042","Aber immer doch!"
-69,"TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_043","Also dann, auf geht's, Jungs! Jeder tausend Mantras! Und wehe, ich erwisch euch beim Silbenauslassen!"
-70,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_044","Erst ein Haufen Gemüse, jetzt vier verrückte Mönche! Was kommt als Nächstes?"
-71,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_044","Sag nicht, du hast noch nichts von dem bunten Mönchshaufen gehört. Die schmissigen Mantras der Jungs sind momentan der letzte Schrei im Kolosseum. Das Publikum jubelt jede Silbe von den Rängen mit."
-72,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_045","Was ... du nicht sagst. Und was hat es mit dem Fäller von Ul'dah auf sich, von dem sie sprachen?"
-73,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_046","In letzter Zeit kommt es auffallend oft vor, dass Gladiatoren vor wichtigen Wettkämpfen krank werden oder sich verletzen und nicht teilnehmen können. Einige vermuten, dass ein Attentäter dahintersteckt: Der Fäller von Ul'dah."
-74,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_047","Beim Mithril-Pokal geht es jedenfalls drunter und drüber. Eigentlich waren Vorrundenkämpfe geplant, aber wegen der zahlreichen Ausfälle will man jetzt direkt mit dem Finale beginnen."
-75,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_048","Hm, klingt ganz so, als sollten wir uns mal mit dem Veranstalter unterhalten. Weißt du, an wen wir uns wenden müssen?"
-76,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_049","Um die Organisation des Turniers kümmert sich Mürrische Aue. Vermutlich trefft ihr ihn im Büro der Kolosseumsgesellschaft an, drinnen im Thal-Kreuzgang. Sagt dem Kolosseumswächter Yuyubaya, dass ihr für ein Interview da seid, und er wird euch zu ihm bringen."
-77,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_050","Danke, wir statten ihm direkt einen Besuch ab!"
-78,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_060","Erst der Fäller von Ul'dah, jetzt auch noch das Phantom ... Sieht aus, als müsste ich für diesen Artikel mal wieder Überstunden schieben ..."
-79,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_065","Wir sollten mit dem Organisator des Turniers sprechen. Das Büro der Kolosseumsgesellschaft befindet sich von hier aus direkt hinter dem Kolosseum."
-80,"TEXT_CHRHDB401_00166_YUYUBAYA_000_070","Der Mithril-Bote wünscht ein Interview mit Mürrische Aue zu führen? Folge mir bitte. Ich werde dich in das Büro der Kolosseumsgesellschaft bringen."
-81,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_100","Mürrische Aue, welch Freude, Euch endlich einmal persönlich zu treffen. Für gewöhnlich ist diese Ehre ja meinem Kollegen Ganelon vorbehalten. Gestatten, Ellie vom Mithril-Boten. Ihr könnt Euch vermutlich denken, warum ich hier bin."
-82,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_101","Hahahahaha! Ich dachte schon, du würdest nie hier aufkreuzen! Endlich kann ich mich mal persönlich bedanken! Dein Artikel über den geplanten Angriff des Phantoms auf das Kolosseum hat für ordentlich Werberummel gesorgt. Jeder will dabei sein, wenn das Phantom seinen nächsten Coup durchführt. Die Karten für den Mithril-Pokal sind schon so gut wie ausverkauft."
-83,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_102","Das Wettgeschäft läuft ebenfalls wie geschmiert! Für uns hat sich das Drohschreiben des Phantoms als wahrer Segen erwiesen!"
-84,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_103","Ich werde dir bei deinen Recherchen gewiss keine Steine in den Weg legen. Doch möchte ich dich bitten, behutsam vorzugehen. Die Gladiatoren sind vor großen Turnieren alle auf Hundertachtzig. Eine Frage im falschen Hals könnte mit einem Schwert am falschen Hals enden - deinem nämlich!"
-85,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_100_103","Na, was sag ich? Da vorne geht's schon los! Wer sind die Streithähne denn heute?"
-86,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_104","Herr Hildibrand suchte den Gegner mit seinem strahlenden Lächeln zu blenden, doch dieser schickte ihn mit einem rechten Haken im Augenblick größter Noblesse zu Boden! Was für ein Kampf!"
-87,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_105","Oh ja ... Briardien ist im Beisein eines gewissen Kriminologen in der Tat stets auf Hundertachtzig."
-88,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_106","Daffei ... fin ich doch ... Faffifift ..."
-89,"TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_107","Bitte entschuldigt den Krach, Mürrische Aue. Doch Kommissar Tölpelfeld hier schickte sich einmal mehr an, mir in die Ermittlungen zu pfuschen. Also habe ich mir erlaubt, ihn kurzerhand ruhig zu stellen."
-90,"TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_108","Ihr seid der Organisator des Mithril-Pokals, wenn ich recht informiert bin. Wärt Ihr so freundlich, mir einige Fragen zur Siegesprämie zu beantworten?"
-91,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_109","Nichts lieber als das! So einen Preis wie bei diesem Turnier hat es schon lange nicht mehr gegeben. Wir sind mächtig stolz darauf, den Sieger mit dem Azeyma-Ring beschenken zu können, den ein echter Sonnenstein ziert! Ich kann es dem Phantom beim bestem Willen nicht verdenken, uns aufs Korn genommen zu haben."
-92,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_110","Aber keine Angst! Sowohl der Hauptpreis als auch die Trostpreise sind allesamt in einem Tresorraum unter Verschluss, der selbstredend strengstens bewacht wird. Wir haben sogar eigens einige Eisenschein-Soldaten von der Amajina Bergbau AG zugeteilt bekommen. An ihnen und der Tresortür wird das Phantom sich die Zähne ausbeißen."
-93,"TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_111","Selig ist die Ruhe der Unwissenden ... Werter Mürrische Aue, bei allem Respekt, aber ich kann Euch nur eindringlich raten, Eure Siegprämien in meine Obhut zu geben. Unser Widersacher ist ein Meister der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung. Er wird sich von Schlössern und Wachen nicht aufhalten lassen."
-94,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_112","Euch den Preis überlassen? Seid Ihr von Sinnen, guter Mann? Wer sagt mir, dass <Emphasis>Ihr</Emphasis> nicht das Phantom seid?"
-95,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_113","Wenn Ihr es auf den ersten Preis abgesehen habt, müsst Ihr ihn Euch schon erkämpfen!"
-96,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_100_113","Ihr habt Glück! Statt das Turnier in mehreren Runden auszutragen, beginnen wir wegen akuten Teilnehmerschwundes diesmal direkt mit dem Finale, das in einem temporeichen Kampf jeder gegen jeden ausgetragen wird!"
-97,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_114","He, Portier! Der werte Herr Kriminologe hier liebäugelt mit einer Teilnahme an unserem Turnier. Würdest du ihm bitte die Formalitäten erklären?"
-98,"TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_115","(-???-)Portier dies, Portier das ... Für diesen Job reichen selbst sieben Arme nicht. Wenn ich das bei der Bewerbung gewusst hätte!"
-99,"TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_116","(-Lila Oktopus-)Dabei war ich gerade damit beschäftigt, die Titelfavoritin Avila durch unsere Büros zu führen."
-100,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_117","Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Seht mal, wie viele Arme der Mann hat! Und sein Gesicht ist ganz lila! Ob er was Schlechtes gegessen hat?"
-101,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_118","Ha! Wer so viele Arme hat, hat sich mindestens eine Hand schon schmutzig gemacht! Und sei es nur die metaphorische, weil er in Wirklichkeit gar keine Hände hat! Diesen interessant... äh, verdächtigen Gesellen sollten wir auf jeden Fall im Auge behalten!"
-102,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_119","Keine Angst, das ist nur Ultros, mein neuer Portier. Den Thaumaturgen ist kürzlich ein seltenes Grimoire in die Hände gefallen, und als sie damit probeweise Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te beschworen, ist neben einigen anderen Kreaturen auch dieses drollige Kerlchen bei uns gelandet."
-103,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_120","Ein Mann, mit dem man reden kann, wie ich betonen möchte. Als die Thaumaturgen damit begannen, die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in ihre Dimension zurückzubannen, bat Ultros darum, in Eorzea arbeiten zu dürfen. Wenn wir unsere Gäste mit dem Kerl empfangen, vergessen sie das Kolosseum nie, hab ich mir gedacht, und ihm kurzerhand den Posten des Portiers angeboten."
-104,"TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_121","Wofür ich Euch überaus dankbar bin, Mürrische Aue! An die vielen Aufgaben eines Portiers musste ich mich erst mal gewöhnen, aber jetzt möchte ich gar nichts anderes mehr tun! Man trifft so viele ... äh, nette Frauen dabei!"
-105,"TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_122","Nicht wahr, Avila?"
-106,"TEXT_CHRHDB401_00166_AVILA_000_123","Ob ich nett bin, wird sich in der Arena zeigen. Wer den ersten Preis möchte - egal ob Phantom oder Kriminologe - muss nämlich erst mal mich besiegen!"
-107,"TEXT_CHRHDB401_00166_AVILA_000_124","Und jeden, der es wagt, werde ich mit meinen Klingenwirbeln in Stücke schneiden!"
-108,"TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_125","Ihr habt es gehört: Wer also ist der Lebensmüde, der sich von Avila zerteilen lassen möchte?"
-109,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_126","Tja, da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als galant für meine hasenfüßigen Freunde in die Bresche zu springen!"
-110,"TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_127","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hier bist du gefragt. Mit deinem Können wirst du den Sieg zweifelsohne davontragen."
-111,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_128","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Doch nicht etwa <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If></Emphasis> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die Eorzäische Allianz zum Sieg über die Garlear geführt hat?! "
-112,"TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_129","Das wird ja immer besser! Wenn <If(PlayerParameter(4))>die berühmte Kriegerin des Lichts<Else/>der berühmte Krieger des Lichts</If> am Turnier teilnimmt, werden die Tribünen vor Begeisterung beben und unsere Kassen klingeln! Ultros, trage den Herrn Kriminologen und <If(PlayerParameter(4))>seine heldenhafte Mitstreiterin<Else/>seinen heldenhaften Mitstreiter</If> bitte für den Mithril-Pokal ein."
-113,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_130","Na, das kann ja heiter werden. Wenn wir ernsthaft um den Sieg kämpfen, könnte das den Fäller von Ul'dah auf den Plan rufen."
-114,"TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_131","Das an Hohn grenzende Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen dieser Gladiatorin Avila kam mir höchst verdächtig vor. Es würde mich gar nicht wundern, wenn sie ihre glanzvolle Siegesserie irgendwelchen krummen Machenschaften zu verdanken hätte."
-115,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_132","Nicht wahr, nicht wahr? Ganz meine Rede! Ich werde gleich einmal diesem höchst verdächtigen Oktopus auf seine schmierigen Tentakel schauen!"
-116,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_133","Wenn hier jemand etwas über die Teilnehmer des Turniers weiß, dann mein Kollege Ganelon! Du führst dich auf wie ein kleiner Junge, der gerade seine erste Helmkrabbe gesehen hat, Hildibrand!"
-117,"TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_134","In Ordnung. Spürt ihr dieser Gladiatorin nach. Ich werde meine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen an anderer Stelle fortsetzen. Wenn ich etwas in Erfahrung bringen sollte, werde ich euch umgehend informieren."
-118,"TEXT_CHRHDB401_00166_YUYUBAYA_000_134","Ganz schön mutig von dir, dich für dieses Chaos von einem Wettkampf zu melden. Nimm dich vor dem Fäller von Ul'dah in Acht, hörst du?"
-119,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_140","Mal sehen, was Ganelon uns über diesen Fäller von Ul'dah erzählen kann."
-120,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_145","An deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zweifle ich nicht, aber wir müssen alle Eventualitäten ausschließen."
-121,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_160","Ihr ... Ihr nehmt am Pokal teil? Die Nachricht hat mich gerade erreicht. Jetzt kann ich meinen Artikel schon wieder umschreiben. Schönen Dank auch!"
-122,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_161","Sicher seid ihr jetzt hier, um mir Informationen über den Fäller von Ul'dah zu entlocken, was? Versorgen werd ich euch gerne damit, aber für euer Wohl und Leben müsst ihr schon selbst sorgen."
-123,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_163","Auffallend viele Opfer des Fällers waren Teilnehmer, die im Turnier mit großer Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit auf Avila getroffen wären. Vor der solltet ihr euch in der Arena in Acht nehmen."
-124,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_164","Mehr zu der Dame kann euch vielleicht Rasende Ratte berichten."
-125,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_165","Der arme Tropf stand ihr in einem Qualifikationskampf direkt gegenüber. Sie hat ihn windelweich geprügelt und vor aller Augen gedemütigt. An eurer Stelle würd ich mein Glück mal vor der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde versuchen. Da leckt sich Rasende Ratte wahrscheinlich die Wunden."
-126,"TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_175","Rasende Ratte stand Avila im Ring schon einmal gegenüber - zumindest so lange, bis sie ihn windelweich geprügelt hat. Vermutlich leckt er seine Wunden vor der Gilde der Faustkämpfer. Wenn ihr mehr über Avila in Erfahrung bringen wollt, würde ich bei ihm anfangen."
-127,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_180","Rasende Ratte hat die Niederlage vermutlich stark zugesetzt. Wir sollten die Befragung behutsam angehen."
-128,"TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_200","Entschuldigt, aber mein letzter Kampf steckt mir noch ziemlich in den Knochen. Wenn ihr mich für die Zeitung interviewen möchtet, beantworte ich gerne eure Fragen. Aber bitte nehmt etwas Rücksicht auf mein angeschlagenes Ego."
-129,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_201","Keine Sorge, guter Mann. Ich, Hildibrand, Eorzeas charmantester und galantester Kriminologe, bin bekannt für meine einfühlsame Art. Also: Wie man sich erzählt, hat die werte Dame Avila Euch in der Qualifikationsrunde für das Turnier die womöglich despektierlichste Niederlage in der Geschichte des Kolosseums eingebracht. Wie, oh werter Nonvaleur, fühlt Ihr Euch nach solch einer un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen Desavouierung, die Euch gewiss bis an das Ende Eures genierlichen Lebens anhaften wird?"
-130,"TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_202","Ich ...! Gut, ich hab das jetzt nicht alles verstanden, aber nett hörte sich das ganz sicher nicht an! Außerdem hat Avila mit unfairen Mitteln gekämpft!"
-131,"TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_203","Ich sag's euch: Bei ihrer Spezialtechnik, diesen Klingenwirbeln, ging irgendwas nicht mit rechten Dingen zu!"
-132,"TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_204","Ich war darauf vorbereitet und habe ihre Bewegungen genau beobachtet! Die Wirbel haben mich erfasst, bevor sie ihre Waffe überhaupt geschwungen hat! Betrug war das, jawohl!"
-133,"TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_205","Avila ist ein mhigischer Flüchtling. Wer am Boden ist, greift nach jedem Strohhalm. Ich sag's euch: Die hat nichts zu verlieren, erst recht keine Ehre."
-134,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_206","Das sind herbe Worte ..."
-135,"TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_207","Das Leben ist leider kein Wohlfahrtsverein, meine Liebe."
-136,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_208","Ob sie vielleicht eine Windmaschine benutzt? Oder jemand hilft ihr und pustet ganz doll!"
-137,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_209","Hm ... Ein Komplize scheint mir da noch am wahrscheinlichsten. Das sagt mir zumindest meine Intuition."
-138,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_210","Hoho, werte Ellie! Ihr klingt ja fast schon wie eine Kriminologin! Sollte meine Gegenwart etwa positiv auf Euch abfärben?"
-139,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_211","Einbildung ist auch eine Bildung, was, Hildibrand? Selbst ein Qiqirn hätte diesen Schluss gezogen. Wenn Avila wirklich so arm ist, wie sollte sie sich dann eine teure Apparatur leisten können?"
-140,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_212","In der Tat, in der Tat. Und ich weiß auch schon, wer mit dieser Gladiatorin unter einer Decke steckt! Na?"
-141,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_213","Niemand anderer als dieser schmierige Portier Ultros natürlich! Mit seinen vielen Armen wäre es ihm ein Leichtes, starke Windböen zu erzeugen."
-142,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_214","Stimmt, Herr Hildibrand! Mir kam der Kerl auch gleich verdächtig vor!"
-143,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_215","Gebt's zu! Ihr sagt das doch bloß, weil ihr von dieser seltsamen Kreatur fasziniert seid!"
-144,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_216","Fasziniert, ja. Aber auf eine rein professionelle, kriminologische Art und Weise natürlich. Wir machen uns dann mal auf die Suche nach diesem Ultros. Vermutlich finden wir ihn in der Nähe des Kolosseums."
-145,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_250","Pst! Ultros ist gleich dort vorne. Er darf uns nicht bemerken!"
-146,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_251","Seht nur, seine starken Arm..., äh, seine verdächtigen Bewegungen, meine ich natürlich!"
-147,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_252","Er starrt diese Gladiatorin unentwegt an. Ob sie das nächste Opfer ist?"
-148,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_253","Jetzt spricht er sie auch noch an! Höchst suspekt, ja, ja!"
-149,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_254","Ha, die Dame konnte entkommen!"
-150,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_255","Seht nur, Ultros lässt ganz nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen die Schultern hängen! Auch, äh, wenn anatomisch nicht so ganz klar ist, wo sich seine Schultern befinden."
-151,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_256","Verflucht, er stiehlt sich davon. Meine liebe Nashu, nichts wie hinterher!"
-152,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_260","Ha! Mit meiner Spürnase war es mir ein Leichtes, Ultros ausfindig zu machen."
-153,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_300","Herr Ultros ist gleich dort vorne! Er scheint sein nächstes Opfer gefunden zu haben!"
-154,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_301","Guck dir doch nur seine lecker... äh, gefährlichen Fangarme an!"
-155,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_302","Jetzt hat er sie angesprochen! Sicher will er sie angreifen!"
-156,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_303","Oh! Sie ist ihm entwischt!"
-157,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_304","Herr Ultros lässt ganz geknickt die Schultern hängen - die übrigens auch ziemlich lecker aussehen!"
-158,"TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_305","Das ... Das sind doch einfach nur schmierige Anmachen!"
-159,"TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_104","（★未使用／削除予定★）"
-160,"TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_106","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_02,"Ganelon berichtet euch, dass es schon im Vorfeld des Mithril-Pokals zu einigen Turbulenzen gekommen ist. Lass dich von dem Kolosseumswächter Yuyubaya zum Organisator des Turniers bringen, um Genaueres zu erfahren."
+3,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_03,"Mürrische Aue berichtet euch stolz, dass er bereits alle nötigen Vorkehrungen getroffen hat, um den Turnierpreis vor dem Phantom zu schützen. Wenn ihr ihn in Verwahrung nehmen wollt, bleibt euch nichts anderes übrig, als ihn euch selbst zu erkämpfen - womit sich ein neues Problem für euch ergibt: der Fäller von Ul'dah. Vielleicht weiß Ganelon, wie ihr euch diesen unliebsamen Zeitgenossen vom Leib halten könnt."
+4,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_04,"Ganelon weiß zu berichten, dass es bislang hauptsächlich Teilnehmer erwischt hat, denen ein Kampf mit Avila bevorstand. Er schlägt vor, einen der betroffenen Gladiatoren zu befragen. Sprecht mit Rasende Ratte vor der Gilde der Faustkämpfer."
+5,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_05,"Rasende Ratte äußert den Verdacht, dass bei Avilas Klingenwirbeln auf irgendeine Art und Weise nachgeholfen wird. Eventuell hat sie einen Komplizen. Hildibrand verdächtigt Ultros und eilt schnurstracks zum Kolosseum, um den Portier dort zu beschatten. Hefte dich an seine Fersen."
+6,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_06,"Ihr beobachtet Ultros vor der Gladia­toren­gilde, könnt aber keine stichfesten Beweise für seine Mittäterschaft finden. Hildibrand und Nashu wollen dennoch nicht aufgeben und setzen dem Portier nach. Folge ihnen vor das Kolosseum."
+7,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_07,"Auch beim zweiten Mal findet ihr nichts, das euren Verdacht bestätigen würde. Beratschlage dich mit Hildibrand."
+8,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_00,Mit Ganelon im Nald-Kreuzgang sprechen
+25,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_01,Mit Yuyubaya am Kolosseum sprechen
+26,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_02,Mit Ganelon vorm Kolosseum sprechen
+27,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_03,Mit Rasende Ratte vor der Faust­kämpfer­gilde sprechen
+28,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_04,Mit Hildibrand im Kolosseum sprechen
+29,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_05,Mit Nashu vor dem Kolosseum sprechen
+30,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_000,"Player, du kommst wie gerufen! Ich glaube, ich weiß jetzt, was das Phantom mit den tausend Gesichtern im Schilde führt! Du erinnerst dich? Das Gerede von Gladiatoren und davon, sich das zu holen, was ihnen gebührt."
+49,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_001,Die Amajina Bergbau AG veranstaltet schon bald ein großes Turnier in Ul'dahs Kolosseum: den Mithril-Pokal!
+50,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_002,"Ihr Präsident, Meister Fyrgeiss höchst­persön­lich, hat das Turnier ausgerufen. Er ist eines der wohlhabendsten Mitglieder des Scor­pio-Krei­ses und außerdem ein glühender Verehrer der Gladiatorenkämpfe."
+51,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_003,Sowohl der metallverarbeitende Zweig als auch das Eisenbahngeschäft von Amajina laufen in letzter Zeit prächtig. Geld ist also genug in den Kassen. Den Gewinnern des Turniers winken wertvolle Preise.
+52,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_004,"Ich verwette meinen Federkiel darauf, dass das Phantom es auf einen davon abgesehen hat."
+53,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_005,Für den Sportteil des Mithril-Boten ist mein Kollege Ganelon zuständig. Er sollte die genauen Hintergründe kennen.
+54,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_006,"Wir sollten ihn direkt mal aufsuchen, findest du nicht? Vermutlich treibt er sich auf der Suche nach Interviews und Wettskandalen irgendwo in der Nähe des Kolosseums rum."
+55,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_010,Ganelon liegt normalerweise in der Nähe des Kolosseums auf der Lauer nach der nächsten großen Schlagzeile. Wir sollten ihn in Ul'dah aufsuchen!
+56,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_030,"Wenn du eine Anzeige im Mithril-Boten schalten möchtest, kommst du zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt. Ich arbeite nämlich gerade fieberhaft an einem Artikel zum nächsten sportlichen Großereignis unserer Stadt."
+57,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_031,"Na, na, Ganelon! Wer wird denn über die Arbeit die Höflichkeit vergessen?"
+58,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_032,"Ellie? Was suchst du denn hier? Ich dachte, du wärst an der Sonnenküste auf Prominentenjagd!"
+59,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_033,"Ah, der Gil ist gefallen! Es geht um dein Phantom, hm? Das hat schließlich angekündigt, sein nächster Coup würde etwas mit Gladiatoren zu tun haben. Ich seh's schon: Nachdem du mit deiner Kriminalartikel-Serie bereits der Star unserer Leserschaft bist, willst du mir als Nächstes auch noch die Sportfreunde abspenstig machen!"
+60,TEXT_CHRHDB401_00166_HOTCH_000_034,(-???-)Es ist wirklich zum Heulen ...
+61,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_035,"Na, wenn das mal nicht Hotch, Hewe und Haymo sind! Schönen Tag auch! Aber wo habt ihr Hutchin gelassen? Ihr wollt den Mithril-Pokal doch wohl nicht zu dritt in Angriff nehmen, oder?"
+62,TEXT_CHRHDB401_00166_HEWE_000_036,"Ah, der Herr Redakteur. Ebenfalls 'nen schönen Tag. Unser war bislang leider alles andere als angenehm. Wir mussten unsere Teilnahme am Mithril-Pokal zurückziehen. Haben's gerade Mürrische Aue berichtet. Kannst dir ja sicher vorstellen, dass das seine Laune nicht gerade gebessert hat."
+63,TEXT_CHRHDB401_00166_HOTCH_000_037,Irgend so ein feiges Schwein hat Hutchin aufgelauert und ihm 'ne ordentliche Abreibung verpasst. Nennt sich angeblich der Fäller von Ul'dah. Jedenfalls ist bei Hutchin an Kämpfen gerade nicht zu denken.
+64,TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_038,"(-???-)Na, na, na, Jungs! Jetzt lasst die Iros mal nicht so hängen! Trübsal hat noch keinen Kranken wieder auf die Beine gebracht."
+65,TEXT_CHRHDB401_00166_HAYMO_000_039,"Hutchin, alter Mönchskollege! Du kannst schon wieder gehen? Da fällt mir aber 'n Stein vom Herzen! Ich kann mir immer noch nicht verzeihen, dass ich mein Schutzmantra zu spät gesprochen hab. Andernfalls hätt ich unsere Teilnahme vielleicht noch retten können."
+66,TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_040,"Ach Bruder, mach dir das Leben doch nicht so schwer! Dieser Fehlschlag geht auf unser aller Kappe. Wir haben unsere Gebetsübungen in letzter Zeit sträflich vernachlässigt."
+67,TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_041,"Und für mich gilt das wegen meiner ungewollten Bettruhe sowieso. Was meint ihr, Freunde? Eine kleine Meditationsrunde gefällig?"
+68,TEXT_CHRHDB401_00166_HAYMO_000_042,Aber immer doch!
+69,TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_043,"Also dann, auf geht's, Jungs! Jeder tausend Mantras! Und wehe, ich erwisch euch beim Silbenauslassen!"
+70,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_044,"Erst ein Haufen Gemüse, jetzt vier verrückte Mönche! Was kommt als Nächstes?"
+71,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_044,"Sag nicht, du hast noch nichts von dem bunten Mönchshaufen gehört. Die schmissigen Mantras der Jungs sind momentan der letzte Schrei im Kolosseum. Das Publikum jubelt jede Silbe von den Rängen mit."
+72,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_045,"Was ... du nicht sagst. Und was hat es mit dem Fäller von Ul'dah auf sich, von dem sie sprachen?"
+73,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_046,"In letzter Zeit kommt es auffallend oft vor, dass Gladiatoren vor wichtigen Wettkämpfen krank werden oder sich verletzen und nicht teilnehmen können. Einige vermuten, dass ein Attentäter dahintersteckt: Der Fäller von Ul'dah."
+74,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_047,"Beim Mithril-Pokal geht es jedenfalls drunter und drüber. Eigentlich waren Vorrundenkämpfe geplant, aber wegen der zahlreichen Ausfälle will man jetzt direkt mit dem Finale beginnen."
+75,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_048,"Hm, klingt ganz so, als sollten wir uns mal mit dem Veranstalter unterhalten. Weißt du, an wen wir uns wenden müssen?"
+76,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_049,"Um die Organisation des Turniers kümmert sich Mürrische Aue. Vermutlich trefft ihr ihn im Büro der Kolosseumsgesellschaft an, drinnen im Thal-Kreuzgang. Sagt dem Kolosseumswächter Yuyubaya, dass ihr für ein Interview da seid, und er wird euch zu ihm bringen."
+77,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_050,"Danke, wir statten ihm direkt einen Besuch ab!"
+78,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_060,"Erst der Fäller von Ul'dah, jetzt auch noch das Phantom ... Sieht aus, als müsste ich für diesen Artikel mal wieder Überstunden schieben ..."
+79,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_065,Wir sollten mit dem Organisator des Turniers sprechen. Das Büro der Kolosseumsgesellschaft befindet sich von hier aus direkt hinter dem Kolosseum.
+80,TEXT_CHRHDB401_00166_YUYUBAYA_000_070,Der Mithril-Bote wünscht ein Interview mit Mürrische Aue zu führen? Folge mir bitte. Ich werde dich in das Büro der Kolosseumsgesellschaft bringen.
+81,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_100,"Mürrische Aue, welch Freude, Euch endlich einmal persönlich zu treffen. Für gewöhnlich ist diese Ehre ja meinem Kollegen Ganelon vorbehalten. Gestatten, Ellie vom Mithril-Boten. Ihr könnt Euch vermutlich denken, warum ich hier bin."
+82,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_101,"Hahahahaha! Ich dachte schon, du würdest nie hier aufkreuzen! Endlich kann ich mich mal persönlich bedanken! Dein Artikel über den geplanten Angriff des Phantoms auf das Kolosseum hat für ordentlich Werberummel gesorgt. Jeder will dabei sein, wenn das Phantom seinen nächsten Coup durchführt. Die Karten für den Mithril-Pokal sind schon so gut wie ausverkauft."
+83,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_102,Das Wettgeschäft läuft ebenfalls wie geschmiert! Für uns hat sich das Drohschreiben des Phantoms als wahrer Segen erwiesen!
+84,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_103,"Ich werde dir bei deinen Recherchen gewiss keine Steine in den Weg legen. Doch möchte ich dich bitten, behutsam vorzugehen. Die Gladiatoren sind vor großen Turnieren alle auf Hundertachtzig. Eine Frage im falschen Hals könnte mit einem Schwert am falschen Hals enden - deinem nämlich!"
+85,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_100_103,"Na, was sag ich? Da vorne geht's schon los! Wer sind die Streithähne denn heute?"
+86,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_104,"Herr Hildibrand suchte den Gegner mit seinem strahlenden Lächeln zu blenden, doch dieser schickte ihn mit einem rechten Haken im Augenblick größter Noblesse zu Boden! Was für ein Kampf!"
+87,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_105,Oh ja ... Briardien ist im Beisein eines gewissen Kriminologen in der Tat stets auf Hundertachtzig.
+88,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_106,Daffei ... fin ich doch ... Faffifift ...
+89,TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_107,"Bitte entschuldigt den Krach, Mürrische Aue. Doch Kommissar Tölpelfeld hier schickte sich einmal mehr an, mir in die Ermittlungen zu pfuschen. Also habe ich mir erlaubt, ihn kurzerhand ruhig zu stellen."
+90,TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_108,"Ihr seid der Organisator des Mithril-Pokals, wenn ich recht informiert bin. Wärt Ihr so freundlich, mir einige Fragen zur Siegesprämie zu beantworten?"
+91,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_109,"Nichts lieber als das! So einen Preis wie bei diesem Turnier hat es schon lange nicht mehr gegeben. Wir sind mächtig stolz darauf, den Sieger mit dem Azeyma-Ring beschenken zu können, den ein echter Sonnenstein ziert! Ich kann es dem Phantom beim bestem Willen nicht verdenken, uns aufs Korn genommen zu haben."
+92,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_110,"Aber keine Angst! Sowohl der Hauptpreis als auch die Trostpreise sind allesamt in einem Tresorraum unter Verschluss, der selbstredend strengstens bewacht wird. Wir haben sogar eigens einige Eisenschein-Soldaten von der Amajina Bergbau AG zugeteilt bekommen. An ihnen und der Tresortür wird das Phantom sich die Zähne ausbeißen."
+93,TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_111,"Selig ist die Ruhe der Unwissenden ... Werter Mürrische Aue, bei allem Respekt, aber ich kann Euch nur eindringlich raten, Eure Siegprämien in meine Obhut zu geben. Unser Widersacher ist ein Meister der Ver­wand­lung. Er wird sich von Schlössern und Wachen nicht aufhalten lassen."
+94,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_112,"Euch den Preis überlassen? Seid Ihr von Sinnen, guter Mann? Wer sagt mir, dass *Ihr* nicht das Phantom seid?"
+95,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_113,"Wenn Ihr es auf den ersten Preis abgesehen habt, müsst Ihr ihn Euch schon erkämpfen!"
+96,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_100_113,"Ihr habt Glück! Statt das Turnier in mehreren Runden auszutragen, beginnen wir wegen akuten Teilnehmerschwundes diesmal direkt mit dem Finale, das in einem temporeichen Kampf jeder gegen jeden ausgetragen wird!"
+97,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_114,"He, Portier! Der werte Herr Kriminologe hier liebäugelt mit einer Teilnahme an unserem Turnier. Würdest du ihm bitte die Formalitäten erklären?"
+98,TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_115,"(-???-)Portier dies, Portier das ... Für diesen Job reichen selbst sieben Arme nicht. Wenn ich das bei der Bewerbung gewusst hätte!"
+99,TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_116,"(-Lila Oktopus-)Dabei war ich gerade damit beschäftigt, die Titelfavoritin Avila durch unsere Büros zu führen."
+100,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_117,"Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Seht mal, wie viele Arme der Mann hat! Und sein Gesicht ist ganz lila! Ob er was Schlechtes gegessen hat?"
+101,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_118,"Ha! Wer so viele Arme hat, hat sich mindestens eine Hand schon schmutzig gemacht! Und sei es nur die metaphorische, weil er in Wirklichkeit gar keine Hände hat! Diesen interessant... äh, verdächtigen Gesellen sollten wir auf jeden Fall im Auge behalten!"
+102,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_119,"Keine Angst, das ist nur Ultros, mein neuer Portier. Den Thaumaturgen ist kürzlich ein seltenes Grimoire in die Hände gefallen, und als sie damit probeweise Nichts­gesand­te beschworen, ist neben einigen anderen Kreaturen auch dieses drollige Kerlchen bei uns gelandet."
+103,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_120,"Ein Mann, mit dem man reden kann, wie ich betonen möchte. Als die Thaumaturgen damit begannen, die Nichts­gesand­ten in ihre Dimension zurückzubannen, bat Ultros darum, in Eorzea arbeiten zu dürfen. Wenn wir unsere Gäste mit dem Kerl empfangen, vergessen sie das Kolosseum nie, hab ich mir gedacht, und ihm kurzerhand den Posten des Portiers angeboten."
+104,TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_121,"Wofür ich Euch überaus dankbar bin, Mürrische Aue! An die vielen Aufgaben eines Portiers musste ich mich erst mal gewöhnen, aber jetzt möchte ich gar nichts anderes mehr tun! Man trifft so viele ... äh, nette Frauen dabei!"
+105,TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_122,"Nicht wahr, Avila?"
+106,TEXT_CHRHDB401_00166_AVILA_000_123,"Ob ich nett bin, wird sich in der Arena zeigen. Wer den ersten Preis möchte - egal ob Phantom oder Kriminologe - muss nämlich erst mal mich besiegen!"
+107,TEXT_CHRHDB401_00166_AVILA_000_124,"Und jeden, der es wagt, werde ich mit meinen Klingenwirbeln in Stücke schneiden!"
+108,TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_125,"Ihr habt es gehört: Wer also ist der Lebensmüde, der sich von Avila zerteilen lassen möchte?"
+109,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_126,"Tja, da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als galant für meine hasenfüßigen Freunde in die Bresche zu springen!"
+110,TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_127,"Player, hier bist du gefragt. Mit deinem Können wirst du den Sieg zweifelsohne davontragen."
+111,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_128,"Player? Doch nicht etwa *die* Player Player, die die Eorzäische Allianz zum Sieg über die Garlear geführt hat?! "
+112,TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_129,"Das wird ja immer besser! Wenn die berühmte Kriegerin des Lichts am Turnier teilnimmt, werden die Tribünen vor Begeisterung beben und unsere Kassen klingeln! Ultros, trage den Herrn Kriminologen und seine heldenhafte Mitstreiterin bitte für den Mithril-Pokal ein."
+113,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_130,"Na, das kann ja heiter werden. Wenn wir ernsthaft um den Sieg kämpfen, könnte das den Fäller von Ul'dah auf den Plan rufen."
+114,TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_131,"Das an Hohn grenzende Selbst­ver­trauen dieser Gladiatorin Avila kam mir höchst verdächtig vor. Es würde mich gar nicht wundern, wenn sie ihre glanzvolle Siegesserie irgendwelchen krummen Machenschaften zu verdanken hätte."
+115,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_132,"Nicht wahr, nicht wahr? Ganz meine Rede! Ich werde gleich einmal diesem höchst verdächtigen Oktopus auf seine schmierigen Tentakel schauen!"
+116,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_133,"Wenn hier jemand etwas über die Teilnehmer des Turniers weiß, dann mein Kollege Ganelon! Du führst dich auf wie ein kleiner Junge, der gerade seine erste Helmkrabbe gesehen hat, Hildibrand!"
+117,TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_134,"In Ordnung. Spürt ihr dieser Gladiatorin nach. Ich werde meine Nach­for­schungen an anderer Stelle fortsetzen. Wenn ich etwas in Erfahrung bringen sollte, werde ich euch umgehend informieren."
+118,TEXT_CHRHDB401_00166_YUYUBAYA_000_134,"Ganz schön mutig von dir, dich für dieses Chaos von einem Wettkampf zu melden. Nimm dich vor dem Fäller von Ul'dah in Acht, hörst du?"
+119,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_140,"Mal sehen, was Ganelon uns über diesen Fäller von Ul'dah erzählen kann."
+120,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_145,"An deinen Fä­hig­kei­ten zweifle ich nicht, aber wir müssen alle Eventualitäten ausschließen."
+121,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_160,Ihr ... Ihr nehmt am Pokal teil? Die Nachricht hat mich gerade erreicht. Jetzt kann ich meinen Artikel schon wieder umschreiben. Schönen Dank auch!
+122,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_161,"Sicher seid ihr jetzt hier, um mir Informationen über den Fäller von Ul'dah zu entlocken, was? Versorgen werd ich euch gerne damit, aber für euer Wohl und Leben müsst ihr schon selbst sorgen."
+123,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_163,"Auffallend viele Opfer des Fällers waren Teilnehmer, die im Turnier mit großer Wahr­schein­lich­keit auf Avila getroffen wären. Vor der solltet ihr euch in der Arena in Acht nehmen."
+124,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_164,Mehr zu der Dame kann euch vielleicht Rasende Ratte berichten.
+125,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_165,Der arme Tropf stand ihr in einem Qualifikationskampf direkt gegenüber. Sie hat ihn windelweich geprügelt und vor aller Augen gedemütigt. An eurer Stelle würd ich mein Glück mal vor der Faust­kämpfer­gilde versuchen. Da leckt sich Rasende Ratte wahrscheinlich die Wunden.
+126,TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_175,"Rasende Ratte stand Avila im Ring schon einmal gegenüber - zumindest so lange, bis sie ihn windelweich geprügelt hat. Vermutlich leckt er seine Wunden vor der Gilde der Faustkämpfer. Wenn ihr mehr über Avila in Erfahrung bringen wollt, würde ich bei ihm anfangen."
+127,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_180,Rasende Ratte hat die Niederlage vermutlich stark zugesetzt. Wir sollten die Befragung behutsam angehen.
+128,TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_200,"Entschuldigt, aber mein letzter Kampf steckt mir noch ziemlich in den Knochen. Wenn ihr mich für die Zeitung interviewen möchtet, beantworte ich gerne eure Fragen. Aber bitte nehmt etwas Rücksicht auf mein angeschlagenes Ego."
+129,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_201,"Keine Sorge, guter Mann. Ich, Hildibrand, Eorzeas charmantester und galantester Kriminologe, bin bekannt für meine einfühlsame Art. Also: Wie man sich erzählt, hat die werte Dame Avila Euch in der Qualifikationsrunde für das Turnier die womöglich despektierlichste Niederlage in der Geschichte des Kolosseums eingebracht. Wie, oh werter Nonvaleur, fühlt Ihr Euch nach solch einer un­ver­gleich­li­chen Desavouierung, die Euch gewiss bis an das Ende Eures genierlichen Lebens anhaften wird?"
+130,TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_202,"Ich ...! Gut, ich hab das jetzt nicht alles verstanden, aber nett hörte sich das ganz sicher nicht an! Außerdem hat Avila mit unfairen Mitteln gekämpft!"
+131,TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_203,"Ich sag's euch: Bei ihrer Spezialtechnik, diesen Klingenwirbeln, ging irgendwas nicht mit rechten Dingen zu!"
+132,TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_204,"Ich war darauf vorbereitet und habe ihre Bewegungen genau beobachtet! Die Wirbel haben mich erfasst, bevor sie ihre Waffe überhaupt geschwungen hat! Betrug war das, jawohl!"
+133,TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_205,"Avila ist ein mhigischer Flüchtling. Wer am Boden ist, greift nach jedem Strohhalm. Ich sag's euch: Die hat nichts zu verlieren, erst recht keine Ehre."
+134,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_206,Das sind herbe Worte ...
+135,TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_207,"Das Leben ist leider kein Wohlfahrtsverein, meine Liebe."
+136,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_208,Ob sie vielleicht eine Windmaschine benutzt? Oder jemand hilft ihr und pustet ganz doll!
+137,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_209,Hm ... Ein Komplize scheint mir da noch am wahrscheinlichsten. Das sagt mir zumindest meine Intuition.
+138,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_210,"Hoho, werte Ellie! Ihr klingt ja fast schon wie eine Kriminologin! Sollte meine Gegenwart etwa positiv auf Euch abfärben?"
+139,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_211,"Einbildung ist auch eine Bildung, was, Hildibrand? Selbst ein Qiqirn hätte diesen Schluss gezogen. Wenn Avila wirklich so arm ist, wie sollte sie sich dann eine teure Apparatur leisten können?"
+140,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_212,"In der Tat, in der Tat. Und ich weiß auch schon, wer mit dieser Gladiatorin unter einer Decke steckt! Na?"
+141,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_213,"Niemand anderer als dieser schmierige Portier Ultros natürlich! Mit seinen vielen Armen wäre es ihm ein Leichtes, starke Windböen zu erzeugen."
+142,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_214,"Stimmt, Herr Hildibrand! Mir kam der Kerl auch gleich verdächtig vor!"
+143,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_215,"Gebt's zu! Ihr sagt das doch bloß, weil ihr von dieser seltsamen Kreatur fasziniert seid!"
+144,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_216,"Fasziniert, ja. Aber auf eine rein professionelle, kriminologische Art und Weise natürlich. Wir machen uns dann mal auf die Suche nach diesem Ultros. Vermutlich finden wir ihn in der Nähe des Kolosseums."
+145,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_250,Pst! Ultros ist gleich dort vorne. Er darf uns nicht bemerken!
+146,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_251,"Seht nur, seine starken Arm..., äh, seine verdächtigen Bewegungen, meine ich natürlich!"
+147,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_252,Er starrt diese Gladiatorin unentwegt an. Ob sie das nächste Opfer ist?
+148,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_253,"Jetzt spricht er sie auch noch an! Höchst suspekt, ja, ja!"
+149,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_254,"Ha, die Dame konnte entkommen!"
+150,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_255,"Seht nur, Ultros lässt ganz nieder­ge­schlagen die Schultern hängen! Auch, äh, wenn anatomisch nicht so ganz klar ist, wo sich seine Schultern befinden."
+151,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_256,"Verflucht, er stiehlt sich davon. Meine liebe Nashu, nichts wie hinterher!"
+152,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_260,"Ha! Mit meiner Spürnase war es mir ein Leichtes, Ultros ausfindig zu machen."
+153,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_300,Herr Ultros ist gleich dort vorne! Er scheint sein nächstes Opfer gefunden zu haben!
+154,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_301,"Guck dir doch nur seine lecker... äh, gefährlichen Fangarme an!"
+155,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_302,Jetzt hat er sie angesprochen! Sicher will er sie angreifen!
+156,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_303,Oh! Sie ist ihm entwischt!
+157,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_304,Herr Ultros lässt ganz geknickt die Schultern hängen - die übrigens auch ziemlich lecker aussehen!
+158,TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_305,Das ... Das sind doch einfach nur schmierige Anmachen!
+159,TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_104,（★未使用／削除予定★）
+160,TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_106,（★未使用／削除予定★）