Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/000/ClsArc001_00046.csv
+90 -93
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_00","Gildenmeisterin Luciane will, dass du die Grundlagen des Bogenschießens verinnerlichst."
1,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_01","Du erfährst, dass das Fundament des Bogenschießens die genaue Beobachtung der Umgebung ist. Übe diesen Blick, dem nichts entgeht, indem du die Zielscheiben ausfindig machst, die in Gridania verteilt sind. Zerstöre sie mit einem gewaltigen Schuss."
2,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_02","Du hast die Zielscheiben wie angewiesen zerstört. Kehre in die Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde zurück und berichte Luciane."
3,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_03","Der nächste Schritt ist das Beobachten und Bezwingen von bewegten Zielen. Du sollst versuchen, je acht Mikrochus und Opo-Opos zu erlegen, indem du ihre Schwachpunkte herausfindest."
4,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_04","Du hast die geforderten Tiere erledigt und kannst nun Luciane berichten."
5,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_05","Luciane ist zufrieden mit deinen Fortschritten. Sie stellt dir zwei andere Schüler der Gilde vor, Leih Aliapoh und Silvairre, der dich aber nicht besonders zu schätzen scheint. Wie dem auch sei - übe weiter mit dem Bogen!
0,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_00,"Gildenmeisterin Luciane will, dass du die Grundlagen des Bogenschießens verinnerlichst."
1,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_01,"Du erfährst, dass das Fundament des Bogenschießens die genaue Beobachtung der Umgebung ist. Übe diesen Blick, dem nichts entgeht, indem du die Zielscheiben ausfindig machst, die in Gridania verteilt sind. Zerstöre sie mit einem gewaltigen Schuss."
2,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_02,Du hast die Zielscheiben wie angewiesen zerstört. Kehre in die Wald­läufer­gilde zurück und berichte Luciane.
3,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_03,"Der nächste Schritt ist das Beobachten und Bezwingen von bewegten Zielen. Du sollst versuchen, je acht Mikrochus und Opo-Opos zu erlegen, indem du ihre Schwachpunkte herausfindest."
4,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_04,Du hast die geforderten Tiere erledigt und kannst nun Luciane berichten.
5,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_05,"Luciane ist zufrieden mit deinen Fortschritten. Sie stellt dir zwei andere Schüler der Gilde vor, Leih Aliapoh und Silvairre, der dich aber nicht besonders zu schätzen scheint. Wie dem auch sei - übe weiter mit dem Bogen!
※ Sobald du als Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
6,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_00","Zielscheiben in Neu-Gridania mit Gewaltigem Schuss zerstören"
25,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_01","Luciane Bericht erstatten"
26,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_02","Opo-Opos beseitigen"
27,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_03","Mikrochus beseitigen"
28,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_04","Luciane Bericht erstatten"
29,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARC001_00046_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_1","Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Inzwischen müsstest du mit dem Bogen schon gut vertraut sein."
49,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_2","Bevor du weiterübst, möchte ich sichergehen, dass du dir die Grundlagen des Bogenschießens auch richtig angeeignet hast. Du sollst <Emphasis>sehen lernen</Emphasis>."
50,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_3","Den Blick durch die Landschaft schweifen zu lassen, bedeutet noch nicht, sehen zu können. Gezielte Beobachtung erst ist wahres Sehen."
51,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_4","Ein Waldläufer registriert aufmerksam jedes Detail und prägt sich seine Umgebung ein, damit ihm keine gegnerische Bewegung entgeht. Das werden wir heute üben."
52,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_5","In der Stadt haben wir zu Übungszwecken einige Zielscheiben aufgestellt. Du sollst sechs davon finden und mit einem gewaltigen Schuss zerstören."
53,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_6","Die Trümmer brauchst du nicht aufzuräumen, das machen wir, wenn wir neue Zielscheiben aufstellen. Also mach dich auf die Suche, und wenn du fertig bist, komm wieder zu mir."
54,"TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00001_000","Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>tapfere Schützin<Else/>tapferer Schütze</If>! Hast du die Antwort gefunden?"
55,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_10","Willkommen zurück! Hast du gelernt, was wahres Sehen bedeutet?"
56,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_11","Nun, da du deine Aufmerksamkeit an unbeweglichen Zielen geschult hast, kommen wir zum nächsten Schritt: bewegliche Ziele. "
57,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_12","Und wehrhafte noch dazu. Du sollst in den Nordwald gehen und dort acht Opo-Opos und acht Mikrochus erlegen."
58,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_13","Sie zu finden, wird diesmal nicht weiter schwierig sein. Aber deine Beobachtungsgabe ist dennoch gefordert - auf andere Weise."
59,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_14","Da musst du mitdenken und deine Technik auf den Gegner abstimmen! Mikrochus werden versuchen, dir mit ihrem Gift zuzusetzen, Opo-Opos bereiten ihre Angriffe aus der Entfernung vor."
60,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_15","Wenn du die Merkmale und Kampftechniken deiner Gegner kennst, kannst du auch ihre Schwachstellen leicht herausfinden. "
61,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_16","Du wirst es müssen, wenn du nicht unterliegen willst. Beobachte gut und handle dann, wie es dein Gegner erfordert."
62,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_17","Viel Glück, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ich weiß, dass du das schaffst."
63,"TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00003_000","（仮）ルシアヌに報告。NCutあり。"
64,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0001","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> junge <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Konntest du die Schwachstellen deiner Gegner finden?"
65,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0002","Wenn du es mit einem Gegner zu tun hast, der aus der Entfernung angreift, kannst du dich nicht einfach vor ihn hinstellen und mit Pfeilen beschießen. Das wäre ein hirnloses Kräftemessen."
66,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0003","Dein Wissen ist es, das dich dem Gegner überlegen macht. Ein durchdachter, kraftvoller Schuss oder die gezielte Behinderung des Gegners - all das bewirkt mehr als ein ganzer Regen drauflosgeschossener Pfeile."
67,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0004","Nun, zu dieser Erkenntnis bist du mit Sicherheit schon gelangt. Ich hoffe, <Emphasis>bevor</Emphasis> das letzte deiner Ziele zu Boden gegangen ist."
68,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0005","Leih, Silvairre, kommt doch mal her.
Was meint ihr? Hat <If(PlayerParameter(4))>das Mädchen<Else/>der Junge</If> genug Talent <If(PlayerParameter(4))>zur Waldläuferin<Else/>zum Waldläufer</If>?"
69,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0006","Sieht nicht schlecht aus, würde ich sagen. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> schießt gut und ist begeistert bei der Sache."
70,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0007","Hallo! Ich bin Leih Aliapoh. Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin seit zwei Jahren in der Gilde, als Lehrling wie du."
71,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0008","Du scheinst ein Gespür für den Bogen zu haben. Aber nur ein guter Rat: Pass auf, dass du vor lauter Konzentration nicht völlig die Umgebung vergisst. Das könnte gefährlich werden!"
72,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0009","Mich zum Beispiel hast du vorhin gar nicht bemerkt, oder? Als du voller Eifer auf Mikrochu-Jagd warst? Ich war ganz dicht hinter dir."
73,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0010","„Völlig die Umgebung vergessen“ ... Dass gerade du das sagst, meine Liebe. Hmpf!"
74,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0011","Und du, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Lieber</If> - du schießt wie ein Fungus mit Fäustlingen. "
75,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0012","Sieh dir nur mal deine Haltung an - völlig verdreht. Beim Schießen spreizt du den Ellbogen ab, als ob er mit Steingeißdung eingerieben wäre. Und dann <Emphasis>zitterst</Emphasis> du deine schwachen Pfeilchen ans Ziel."
76,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0013","Mit einem Wort: erbärmlich!"
77,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0014","Luciane. Nimm <If(PlayerParameter(4))>dieser Dilettantin<Else/>diesem Dilettanten</If> den Bogen ab. Es ist besser für uns alle."
78,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0015","Ich habe dir schon immer gesagt: Lass keinen von diesen Fremden in die Gilde. Was willst du deine Zeit verschwenden? Sie verstehen den Geist des Bogenschießens nicht."
79,"TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0016","Pfui! Was für Zeiten. Ich weiß gar nicht, was ich hier noch mache. "
80,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0017","Tja, dieser arrogante Klotz ist Silvairre. Leider unser Kollege. Er war früher bei Nophicas Schar und glaubt, er sei der Größte!"
81,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0018","Ich hoffe, du nimmst sein dummes Gerede nicht ernst. Der ist nämlich zu jedem so - ständig!"
82,"TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0019","„Der Weg des Bogens“, „das Ziel atmen“ ... All dieses hochtrabende Zeug, davon reden die Erlschatten ständig. Die sind alle ... <hust>"
83,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0020","Na, na, Leih. Ich weiß, die Erlschatten sind ein stolzes Volk. Das wirkt auf viele überheblich."
84,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0021","Aber man kann alles auf mehrere Arten sehen. Der Vergleich ist zwar etwas plakativ, aber denk nur, welchen Unterschied es macht, wenn du beim Schießen mit dem falschen Auge zielst. Die Welt, die du siehst, ist dieselbe, und doch unterscheidet sich das Ergebnis gewaltig."
85,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0022","Ich will sagen, es kommt immer auf die Perspektive an."
86,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0023","Das Sehen ist unser wichtigster Sinn. Überall im Leben."
87,"TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0024","Du verfügst über den richtigen Blick, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und deswegen möchte ich, dass du dich weiter als <If(PlayerParameter(4))>Waldläuferin<Else/>Waldläufer</If> übst. Viel Erfolg!"
※ Sobald du als Waldläuferin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen."
6,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_06,
7,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_00,Zielscheiben in Neu-Gridania mit Gewaltigem Schuss zerstören
25,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_01,Luciane Bericht erstatten
26,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_02,Opo-Opos beseitigen
27,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_03,Mikrochus beseitigen
28,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_04,Luciane Bericht erstatten
29,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_05,
30,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_06,
31,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_07,
32,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_08,
33,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_09,
34,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_10,
35,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_11,
36,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_12,
37,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_13,
38,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_14,
39,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_15,
40,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_16,
41,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_17,
42,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_18,
43,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_19,
44,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_20,
45,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_21,
46,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_22,
47,TEXT_CLSARC001_00046_TODO_23,
48,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_1,"Ah, Player Player. Inzwischen müsstest du mit dem Bogen schon gut vertraut sein."
49,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_2,"Bevor du weiterübst, möchte ich sichergehen, dass du dir die Grundlagen des Bogenschießens auch richtig angeeignet hast. Du sollst *sehen lernen*."
50,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_3,"Den Blick durch die Landschaft schweifen zu lassen, bedeutet noch nicht, sehen zu können. Gezielte Beobachtung erst ist wahres Sehen."
51,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_4,"Ein Waldläufer registriert aufmerksam jedes Detail und prägt sich seine Umgebung ein, damit ihm keine gegnerische Bewegung entgeht. Das werden wir heute üben."
52,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_5,In der Stadt haben wir zu Übungszwecken einige Zielscheiben aufgestellt. Du sollst sechs davon finden und mit einem gewaltigen Schuss zerstören.
53,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_6,"Die Trümmer brauchst du nicht aufzuräumen, das machen wir, wenn wir neue Zielscheiben aufstellen. Also mach dich auf die Suche, und wenn du fertig bist, komm wieder zu mir."
54,TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00001_000,"Willkommen zurück, tapfere Schützin! Hast du die Antwort gefunden?"
55,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_10,"Willkommen zurück! Hast du gelernt, was wahres Sehen bedeutet?"
56,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_11,"Nun, da du deine Aufmerksamkeit an unbeweglichen Zielen geschult hast, kommen wir zum nächsten Schritt: bewegliche Ziele. "
57,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_12,Und wehrhafte noch dazu. Du sollst in den Nordwald gehen und dort acht Opo-Opos und acht Mikrochus erlegen.
58,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_13,"Sie zu finden, wird diesmal nicht weiter schwierig sein. Aber deine Beobachtungsgabe ist dennoch gefordert - auf andere Weise."
59,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_14,"Da musst du mitdenken und deine Technik auf den Gegner abstimmen! Mikrochus werden versuchen, dir mit ihrem Gift zuzusetzen, Opo-Opos bereiten ihre Angriffe aus der Entfernung vor."
60,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_15,"Wenn du die Merkmale und Kampftechniken deiner Gegner kennst, kannst du auch ihre Schwachstellen leicht herausfinden. "
61,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_16,"Du wirst es müssen, wenn du nicht unterliegen willst. Beobachte gut und handle dann, wie es dein Gegner erfordert."
62,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_17,"Viel Glück, Player Player! Ich weiß, dass du das schaffst."
63,TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00003_000,（仮）ルシアヌに報告。NCutあり。
64,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0001,"Ah, die junge Player. Konntest du die Schwachstellen deiner Gegner finden?"
65,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0002,"Wenn du es mit einem Gegner zu tun hast, der aus der Entfernung angreift, kannst du dich nicht einfach vor ihn hinstellen und mit Pfeilen beschießen. Das wäre ein hirnloses Kräftemessen."
66,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0003,"Dein Wissen ist es, das dich dem Gegner überlegen macht. Ein durchdachter, kraftvoller Schuss oder die gezielte Behinderung des Gegners - all das bewirkt mehr als ein ganzer Regen drauflosgeschossener Pfeile."
67,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0004,"Nun, zu dieser Erkenntnis bist du mit Sicherheit schon gelangt. Ich hoffe, *bevor* das letzte deiner Ziele zu Boden gegangen ist."
68,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0005,"Leih, Silvairre, kommt doch mal her.
Was meint ihr? Hat das Mädchen genug Talent zur Waldläuferin?"
69,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0006,"Sieht nicht schlecht aus, würde ich sagen. Sie schießt gut und ist begeistert bei der Sache."
70,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0007,"Hallo! Ich bin Leih Aliapoh. Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin seit zwei Jahren in der Gilde, als Lehrling wie du."
71,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0008,"Du scheinst ein Gespür für den Bogen zu haben. Aber nur ein guter Rat: Pass auf, dass du vor lauter Konzentration nicht völlig die Umgebung vergisst. Das könnte gefährlich werden!"
72,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0009,"Mich zum Beispiel hast du vorhin gar nicht bemerkt, oder? Als du voller Eifer auf Mikrochu-Jagd warst? Ich war ganz dicht hinter dir."
73,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0010,"„Völlig die Umgebung vergessen“ ... Dass gerade du das sagst, meine Liebe. Hmpf!"
74,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0011,"Und du, Mädchen - du schießt wie ein Fungus mit Fäustlingen. "
75,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0012,"Sieh dir nur mal deine Haltung an - völlig verdreht. Beim Schießen spreizt du den Ellbogen ab, als ob er mit Steingeißdung eingerieben wäre. Und dann *zitterst* du deine schwachen Pfeilchen ans Ziel."
76,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0013,Mit einem Wort: erbärmlich!
77,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0014,Luciane. Nimm dieser Dilettantin den Bogen ab. Es ist besser für uns alle.
78,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0015,Ich habe dir schon immer gesagt: Lass keinen von diesen Fremden in die Gilde. Was willst du deine Zeit verschwenden? Sie verstehen den Geist des Bogenschießens nicht.
79,TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0016,"Pfui! Was für Zeiten. Ich weiß gar nicht, was ich hier noch mache. "
80,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0017,"Tja, dieser arrogante Klotz ist Silvairre. Leider unser Kollege. Er war früher bei Nophicas Schar und glaubt, er sei der Größte!"
81,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0018,"Ich hoffe, du nimmst sein dummes Gerede nicht ernst. Der ist nämlich zu jedem so - ständig!"
82,TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0019,"„Der Weg des Bogens“, „das Ziel atmen“ ... All dieses hochtrabende Zeug, davon reden die Erlschatten ständig. Die sind alle ... <hust>"
83,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0020,"Na, na, Leih. Ich weiß, die Erlschatten sind ein stolzes Volk. Das wirkt auf viele überheblich."
84,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0021,"Aber man kann alles auf mehrere Arten sehen. Der Vergleich ist zwar etwas plakativ, aber denk nur, welchen Unterschied es macht, wenn du beim Schießen mit dem falschen Auge zielst. Die Welt, die du siehst, ist dieselbe, und doch unterscheidet sich das Ergebnis gewaltig."
85,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0022,"Ich will sagen, es kommt immer auf die Perspektive an."
86,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0023,Das Sehen ist unser wichtigster Sinn. Überall im Leben.
87,TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0024,"Du verfügst über den richtigen Blick, Player, und deswegen möchte ich, dass du dich weiter als Waldläuferin übst. Viel Erfolg!"
1 key 0 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_00 1 Gildenmeisterin Luciane will, dass du die Grundlagen des Bogenschießens verinnerlichst.
2 # 1 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_01 Du erfährst, dass das Fundament des Bogenschießens die genaue Beobachtung der Umgebung ist. Übe diesen Blick, dem nichts entgeht, indem du die Zielscheiben ausfindig machst, die in Gridania verteilt sind. Zerstöre sie mit einem gewaltigen Schuss.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_02 str Du hast die Zielscheiben wie angewiesen zerstört. Kehre in die Wald­läufer­gilde zurück und berichte Luciane.
4 0 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_00 3 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_03 Gildenmeisterin Luciane will, dass du die Grundlagen des Bogenschießens verinnerlichst. Der nächste Schritt ist das Beobachten und Bezwingen von bewegten Zielen. Du sollst versuchen, je acht Mikrochus und Opo-Opos zu erlegen, indem du ihre Schwachpunkte herausfindest.
5 1 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_01 4 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_04 Du erfährst, dass das Fundament des Bogenschießens die genaue Beobachtung der Umgebung ist. Übe diesen Blick, dem nichts entgeht, indem du die Zielscheiben ausfindig machst, die in Gridania verteilt sind. Zerstöre sie mit einem gewaltigen Schuss. Du hast die geforderten Tiere erledigt und kannst nun Luciane berichten.
6 2 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_02 5 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_05 Du hast die Zielscheiben wie angewiesen zerstört. Kehre in die Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde zurück und berichte Luciane. Luciane ist zufrieden mit deinen Fortschritten. Sie stellt dir zwei andere Schüler der Gilde vor, Leih Aliapoh und Silvairre, der dich aber nicht besonders zu schätzen scheint. Wie dem auch sei - übe weiter mit dem Bogen! ※ Sobald du als Waldläuferin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen.
3 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_03 Der nächste Schritt ist das Beobachten und Bezwingen von bewegten Zielen. Du sollst versuchen, je acht Mikrochus und Opo-Opos zu erlegen, indem du ihre Schwachpunkte herausfindest.
4 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_04 Du hast die geforderten Tiere erledigt und kannst nun Luciane berichten.
5 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_05 Luciane ist zufrieden mit deinen Fortschritten. Sie stellt dir zwei andere Schüler der Gilde vor, Leih Aliapoh und Silvairre, der dich aber nicht besonders zu schätzen scheint. Wie dem auch sei - übe weiter mit dem Bogen! ※ Sobald du als Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen.
7 6 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_06 6 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_07 7 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_08 8 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_09 9 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_10 10 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_11 11 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_12 12 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_13 13 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_14 14 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_15 15 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_16 16 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_17 17 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_18 18 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_19 19 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_20 20 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_21 21 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_22 22 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_23 23 TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_00 24 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_00 Zielscheiben in Neu-Gridania mit Gewaltigem Schuss zerstören Zielscheiben in Neu-Gridania mit Gewaltigem Schuss zerstören
26 25 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_01 25 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_01 Luciane Bericht erstatten Luciane Bericht erstatten
27 26 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_02 26 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_02 Opo-Opos beseitigen Opo-Opos beseitigen
28 27 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_03 27 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_03 Mikrochus beseitigen Mikrochus beseitigen
29 28 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_04 28 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_04 Luciane Bericht erstatten Luciane Bericht erstatten
30 29 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_05 29 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_06 30 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_07 31 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_08 32 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_09 33 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_10 34 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_11 35 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_12 36 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_13 37 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_14 38 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_15 39 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_16 40 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_17 41 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_18 42 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_19 43 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_20 44 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_21 45 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_22 46 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_23 47 TEXT_CLSARC001_00046_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_1 48 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_1 Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Inzwischen müsstest du mit dem Bogen schon gut vertraut sein. Ah, Player Player. Inzwischen müsstest du mit dem Bogen schon gut vertraut sein.
50 49 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_2 49 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_2 Bevor du weiterübst, möchte ich sichergehen, dass du dir die Grundlagen des Bogenschießens auch richtig angeeignet hast. Du sollst <Emphasis>sehen lernen</Emphasis>. Bevor du weiterübst, möchte ich sichergehen, dass du dir die Grundlagen des Bogenschießens auch richtig angeeignet hast. Du sollst *sehen lernen*.
51 50 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_3 50 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_3 Den Blick durch die Landschaft schweifen zu lassen, bedeutet noch nicht, sehen zu können. Gezielte Beobachtung erst ist wahres Sehen. Den Blick durch die Landschaft schweifen zu lassen, bedeutet noch nicht, sehen zu können. Gezielte Beobachtung erst ist wahres Sehen.
52 51 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_4 51 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_4 Ein Waldläufer registriert aufmerksam jedes Detail und prägt sich seine Umgebung ein, damit ihm keine gegnerische Bewegung entgeht. Das werden wir heute üben. Ein Waldläufer registriert aufmerksam jedes Detail und prägt sich seine Umgebung ein, damit ihm keine gegnerische Bewegung entgeht. Das werden wir heute üben.
53 52 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_5 52 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_5 In der Stadt haben wir zu Übungszwecken einige Zielscheiben aufgestellt. Du sollst sechs davon finden und mit einem gewaltigen Schuss zerstören. In der Stadt haben wir zu Übungszwecken einige Zielscheiben aufgestellt. Du sollst sechs davon finden und mit einem gewaltigen Schuss zerstören.
54 53 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_6 53 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_6 Die Trümmer brauchst du nicht aufzuräumen, das machen wir, wenn wir neue Zielscheiben aufstellen. Also mach dich auf die Suche, und wenn du fertig bist, komm wieder zu mir. Die Trümmer brauchst du nicht aufzuräumen, das machen wir, wenn wir neue Zielscheiben aufstellen. Also mach dich auf die Suche, und wenn du fertig bist, komm wieder zu mir.
55 54 TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00001_000 54 TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00001_000 Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>tapfere Schützin<Else/>tapferer Schütze</If>! Hast du die Antwort gefunden? Willkommen zurück, tapfere Schützin! Hast du die Antwort gefunden?
56 55 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_10 55 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_10 Willkommen zurück! Hast du gelernt, was wahres Sehen bedeutet? Willkommen zurück! Hast du gelernt, was wahres Sehen bedeutet?
57 56 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_11 56 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_11 Nun, da du deine Aufmerksamkeit an unbeweglichen Zielen geschult hast, kommen wir zum nächsten Schritt: bewegliche Ziele. Nun, da du deine Aufmerksamkeit an unbeweglichen Zielen geschult hast, kommen wir zum nächsten Schritt: bewegliche Ziele.
58 57 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_12 57 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_12 Und wehrhafte noch dazu. Du sollst in den Nordwald gehen und dort acht Opo-Opos und acht Mikrochus erlegen. Und wehrhafte noch dazu. Du sollst in den Nordwald gehen und dort acht Opo-Opos und acht Mikrochus erlegen.
59 58 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_13 58 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_13 Sie zu finden, wird diesmal nicht weiter schwierig sein. Aber deine Beobachtungsgabe ist dennoch gefordert - auf andere Weise. Sie zu finden, wird diesmal nicht weiter schwierig sein. Aber deine Beobachtungsgabe ist dennoch gefordert - auf andere Weise.
60 59 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_14 59 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_14 Da musst du mitdenken und deine Technik auf den Gegner abstimmen! Mikrochus werden versuchen, dir mit ihrem Gift zuzusetzen, Opo-Opos bereiten ihre Angriffe aus der Entfernung vor. Da musst du mitdenken und deine Technik auf den Gegner abstimmen! Mikrochus werden versuchen, dir mit ihrem Gift zuzusetzen, Opo-Opos bereiten ihre Angriffe aus der Entfernung vor.
61 60 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_15 60 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_15 Wenn du die Merkmale und Kampftechniken deiner Gegner kennst, kannst du auch ihre Schwachstellen leicht herausfinden. Wenn du die Merkmale und Kampftechniken deiner Gegner kennst, kannst du auch ihre Schwachstellen leicht herausfinden.
62 61 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_16 61 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_16 Du wirst es müssen, wenn du nicht unterliegen willst. Beobachte gut und handle dann, wie es dein Gegner erfordert. Du wirst es müssen, wenn du nicht unterliegen willst. Beobachte gut und handle dann, wie es dein Gegner erfordert.
63 62 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_17 62 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_17 Viel Glück, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ich weiß, dass du das schaffst. Viel Glück, Player Player! Ich weiß, dass du das schaffst.
64 63 TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00003_000 63 TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00003_000 （仮）ルシアヌに報告。NCutあり。 （仮）ルシアヌに報告。NCutあり。
65 64 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0001 64 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0001 Ah, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> junge <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Konntest du die Schwachstellen deiner Gegner finden? Ah, die junge Player. Konntest du die Schwachstellen deiner Gegner finden?
66 65 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0002 65 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0002 Wenn du es mit einem Gegner zu tun hast, der aus der Entfernung angreift, kannst du dich nicht einfach vor ihn hinstellen und mit Pfeilen beschießen. Das wäre ein hirnloses Kräftemessen. Wenn du es mit einem Gegner zu tun hast, der aus der Entfernung angreift, kannst du dich nicht einfach vor ihn hinstellen und mit Pfeilen beschießen. Das wäre ein hirnloses Kräftemessen.
67 66 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0003 66 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0003 Dein Wissen ist es, das dich dem Gegner überlegen macht. Ein durchdachter, kraftvoller Schuss oder die gezielte Behinderung des Gegners - all das bewirkt mehr als ein ganzer Regen drauflosgeschossener Pfeile. Dein Wissen ist es, das dich dem Gegner überlegen macht. Ein durchdachter, kraftvoller Schuss oder die gezielte Behinderung des Gegners - all das bewirkt mehr als ein ganzer Regen drauflosgeschossener Pfeile.
68 67 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0004 67 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0004 Nun, zu dieser Erkenntnis bist du mit Sicherheit schon gelangt. Ich hoffe, <Emphasis>bevor</Emphasis> das letzte deiner Ziele zu Boden gegangen ist. Nun, zu dieser Erkenntnis bist du mit Sicherheit schon gelangt. Ich hoffe, *bevor* das letzte deiner Ziele zu Boden gegangen ist.
69 68 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0005 68 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0005 Leih, Silvairre, kommt doch mal her. Was meint ihr? Hat <If(PlayerParameter(4))>das Mädchen<Else/>der Junge</If> genug Talent <If(PlayerParameter(4))>zur Waldläuferin<Else/>zum Waldläufer</If>? Leih, Silvairre, kommt doch mal her. Was meint ihr? Hat das Mädchen genug Talent zur Waldläuferin?
70 69 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0006 69 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0006 Sieht nicht schlecht aus, würde ich sagen. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> schießt gut und ist begeistert bei der Sache. Sieht nicht schlecht aus, würde ich sagen. Sie schießt gut und ist begeistert bei der Sache.
71 70 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0007 70 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0007 Hallo! Ich bin Leih Aliapoh. Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin seit zwei Jahren in der Gilde, als Lehrling wie du. Hallo! Ich bin Leih Aliapoh. Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin seit zwei Jahren in der Gilde, als Lehrling wie du.
72 71 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0008 71 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0008 Du scheinst ein Gespür für den Bogen zu haben. Aber nur ein guter Rat: Pass auf, dass du vor lauter Konzentration nicht völlig die Umgebung vergisst. Das könnte gefährlich werden! Du scheinst ein Gespür für den Bogen zu haben. Aber nur ein guter Rat: Pass auf, dass du vor lauter Konzentration nicht völlig die Umgebung vergisst. Das könnte gefährlich werden!
73 72 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0009 72 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0009 Mich zum Beispiel hast du vorhin gar nicht bemerkt, oder? Als du voller Eifer auf Mikrochu-Jagd warst? Ich war ganz dicht hinter dir. Mich zum Beispiel hast du vorhin gar nicht bemerkt, oder? Als du voller Eifer auf Mikrochu-Jagd warst? Ich war ganz dicht hinter dir.
74 73 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0010 73 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0010 „Völlig die Umgebung vergessen“ ... Dass gerade du das sagst, meine Liebe. Hmpf! „Völlig die Umgebung vergessen“ ... Dass gerade du das sagst, meine Liebe. Hmpf!
75 74 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0011 74 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0011 Und du, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Lieber</If> - du schießt wie ein Fungus mit Fäustlingen. Und du, Mädchen - du schießt wie ein Fungus mit Fäustlingen.
76 75 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0012 75 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0012 Sieh dir nur mal deine Haltung an - völlig verdreht. Beim Schießen spreizt du den Ellbogen ab, als ob er mit Steingeißdung eingerieben wäre. Und dann <Emphasis>zitterst</Emphasis> du deine schwachen Pfeilchen ans Ziel. Sieh dir nur mal deine Haltung an - völlig verdreht. Beim Schießen spreizt du den Ellbogen ab, als ob er mit Steingeißdung eingerieben wäre. Und dann *zitterst* du deine schwachen Pfeilchen ans Ziel.
77 76 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0013 76 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0013 Mit einem Wort: erbärmlich! Mit einem Wort: erbärmlich!
78 77 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0014 77 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0014 Luciane. Nimm <If(PlayerParameter(4))>dieser Dilettantin<Else/>diesem Dilettanten</If> den Bogen ab. Es ist besser für uns alle. Luciane. Nimm dieser Dilettantin den Bogen ab. Es ist besser für uns alle.
79 78 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0015 78 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0015 Ich habe dir schon immer gesagt: Lass keinen von diesen Fremden in die Gilde. Was willst du deine Zeit verschwenden? Sie verstehen den Geist des Bogenschießens nicht. Ich habe dir schon immer gesagt: Lass keinen von diesen Fremden in die Gilde. Was willst du deine Zeit verschwenden? Sie verstehen den Geist des Bogenschießens nicht.
80 79 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0016 79 TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0016 Pfui! Was für Zeiten. Ich weiß gar nicht, was ich hier noch mache. Pfui! Was für Zeiten. Ich weiß gar nicht, was ich hier noch mache.
81 80 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0017 80 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0017 Tja, dieser arrogante Klotz ist Silvairre. Leider unser Kollege. Er war früher bei Nophicas Schar und glaubt, er sei der Größte! Tja, dieser arrogante Klotz ist Silvairre. Leider unser Kollege. Er war früher bei Nophicas Schar und glaubt, er sei der Größte!
82 81 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0018 81 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0018 Ich hoffe, du nimmst sein dummes Gerede nicht ernst. Der ist nämlich zu jedem so - ständig! Ich hoffe, du nimmst sein dummes Gerede nicht ernst. Der ist nämlich zu jedem so - ständig!
83 82 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0019 82 TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0019 „Der Weg des Bogens“, „das Ziel atmen“ ... All dieses hochtrabende Zeug, davon reden die Erlschatten ständig. Die sind alle ... <hust> „Der Weg des Bogens“, „das Ziel atmen“ ... All dieses hochtrabende Zeug, davon reden die Erlschatten ständig. Die sind alle ... <hust>
84 83 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0020 83 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0020 Na, na, Leih. Ich weiß, die Erlschatten sind ein stolzes Volk. Das wirkt auf viele überheblich. Na, na, Leih. Ich weiß, die Erlschatten sind ein stolzes Volk. Das wirkt auf viele überheblich.
85 84 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0021 84 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0021 Aber man kann alles auf mehrere Arten sehen. Der Vergleich ist zwar etwas plakativ, aber denk nur, welchen Unterschied es macht, wenn du beim Schießen mit dem falschen Auge zielst. Die Welt, die du siehst, ist dieselbe, und doch unterscheidet sich das Ergebnis gewaltig. Aber man kann alles auf mehrere Arten sehen. Der Vergleich ist zwar etwas plakativ, aber denk nur, welchen Unterschied es macht, wenn du beim Schießen mit dem falschen Auge zielst. Die Welt, die du siehst, ist dieselbe, und doch unterscheidet sich das Ergebnis gewaltig.
86 85 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0022 85 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0022 Ich will sagen, es kommt immer auf die Perspektive an. Ich will sagen, es kommt immer auf die Perspektive an.
87 86 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0023 86 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0023 Das Sehen ist unser wichtigster Sinn. Überall im Leben. Das Sehen ist unser wichtigster Sinn. Überall im Leben.
88 87 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0024 87 TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0024 Du verfügst über den richtigen Blick, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und deswegen möchte ich, dass du dich weiter als <If(PlayerParameter(4))>Waldläuferin<Else/>Waldläufer</If> übst. Viel Erfolg! Du verfügst über den richtigen Blick, Player, und deswegen möchte ich, dass du dich weiter als Waldläuferin übst. Viel Erfolg!
89
90
91