Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/000/ClsTan005_00051.csv
+85 -88
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_00","Gerbermeisterin Geva sieht ganz schön wütend aus. Als <If(PlayerParameter(4))>ihre Schülerin<Else/>ihr Schüler</If> solltest du sie nach dem Grund fragen, auch wenn du es hinterher möglicherweise bereuen könntest ..."
1,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_01","Der Grund für Gevas Zorn ist Krötenleder von miserabler Qualität, das von irgendjemandem an einen Händler aus Ul'dah verkauft wurde. Du sollst die Ehre der Gilde retten, indem du <SheetDe(ItemHQ,1,5280,1,4,1)/> anfertigst und Geva zur Begutachtung bringst."
2,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_02","Geva ist mit deiner Arbeit zufrieden. Nun sollst du <SheetDe(ItemHQ,1,5280,1,4,1)/> an Aymar in Miounnes Hexenstübchen liefern."
3,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_03","Du hast <SheetDe(ItemHQ,1,5280,1,4,1)/> bei Aymar abgeliefert. Der Händler aus Ul'dah war überrascht über die außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich hohe Qualität. Aus lauter Freude will er sich bei der Gerbergilde erkenntlich zeigen. Berichte Geva von dem guten Ausgang der Geschichte."
4,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_04","Geva ist stolz auf dich, da du dem ul'dhischen Händler gezeigt hast, wie das Leder <If(PlayerParameter(4))>einer echten gridanischen Gerberin<Else/>eines echten gridanischen Gerbers</If> aussieht. Allerdings ist sie immer noch zornig über die mangelhafte Ware der angeblich neuen gridanischen Marke Angrbotha.
0,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_00,"Gerbermeisterin Geva sieht ganz schön wütend aus. Als ihre Schülerin solltest du sie nach dem Grund fragen, auch wenn du es hinterher möglicherweise bereuen könntest ..."
1,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_01,"Der Grund für Gevas Zorn ist Krötenleder von miserabler Qualität, das von irgendjemandem an einen Händler aus Ul'dah verkauft wurde. Du sollst die Ehre der Gilde retten, indem du anfertigst und Geva zur Begutachtung bringst."
2,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_02,Geva ist mit deiner Arbeit zufrieden. Nun sollst du an Aymar in Miounnes Hexenstübchen liefern.
3,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_03,Du hast bei Aymar abgeliefert. Der Händler aus Ul'dah war überrascht über die außer­ordent­lich hohe Qualität. Aus lauter Freude will er sich bei der Gerbergilde erkenntlich zeigen. Berichte Geva von dem guten Ausgang der Geschichte.
4,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_04,"Geva ist stolz auf dich, da du dem ul'dhischen Händler gezeigt hast, wie das Leder einer echten gridanischen Gerberin aussieht. Allerdings ist sie immer noch zornig über die mangelhafte Ware der angeblich neuen gridanischen Marke Angrbotha.
※ Sobald du als Gerber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten."
5,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,5280,1,4,1)/>)/> von Geva absegnen lassen"
25,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,5280,1,4,1)/>)/> an Aymar liefern"
26,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_02","Geva Bericht erstatten"
27,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_1","Mir kommt wirklich die Galle hoch! Wenn ich diesen Pfuscher erwische, ziehe ich ihm das Fell über die Ohren!"
49,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_2","... huch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du gerade kommst."
50,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_3","Etwas Schreckliches ist passiert! Ein Händler aus Ul'dah hat sich doch tatsächlich über die schlechte Qualität unseres Krötenleders beschwert. Stell dir das nur mal vor!"
51,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_4","Das hier ist das bemängelte Krötenleder. Es stinkt erbärmlich nach toter Kröte, nicht wahr?"
52,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_5","Weil es nicht ordentlich gegerbt wurde, kleben noch Fleischreste daran. Der Verbrecher, der das Krötenleder verunstaltet hat, hatte von unserem Handwerk nicht die geringste Ahnung!"
53,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_6","Natürlich stammt dieser Müll nicht aus unserem Haus. Das ist völlig ausgeschlossen. So eine Stümperei würde ich niemals dulden."
54,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_7","Hier wurde das Leben eines Tieres förmlich mit Füßen getreten! Dafür kann es keine Entschuldigung geben!"
55,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_8","Und selbst wenn unsere Gilde nicht dafür verantwortlich ist, so stammt das Krötenleder offensichtlich doch aus Gridania. Welch eine Schande!"
56,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_9","Wir müssen unsere Ehre retten, und da kommst du ins Spiel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
57,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_10","Du bist ein Paradebeispiel für <If(PlayerParameter(4))>eine Gerberin<Else/>einen Gerber</If> und als ordentliches Mitglied unserer Gilde obliegt es dir, Krötenleder von höchster Qualität anzufertigen! Ich kenne dich schon eine Weile und weiß, dass unser Ruf bei dir in guten Händen ist. Zeig mir das Leder trotzdem, bevor du es auslieferst! In diesem Fall dürfen wir kein Risiko eingehen."
58,"TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_15","Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist."
59,"TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_16","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_100_21","Nun, wie weit bist du mit dem Krötenleder? Dir ist hoffentlich klar, dass nur allerbeste Qualität die Ehre unserer Gilde retten kann."
61,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_21","Ah, das Werk ist vollbracht! Na, dann lass mal sehen!"
62,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_22","Hm ... ja, das Krötenleder ist ordentlich gegerbt und wirkt sehr kräftig. Es hält sicher jeder Klinge stand."
63,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_23","Krötenleder ist besonders zäh, weshalb es sich hervorragend für Rüstungen eignet. Andererseits ist es dadurch auch schwer zu bearbeiten, aber du hattest offensichtlich keine Probleme damit."
64,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_24","Und das Beste ist: Das Leder stinkt überhaupt nicht mehr nach der ollen Kröte! Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
65,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_25","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,5280,1,4,1)/>)/> kannst du ohne Bedenken an den Kunden ausliefern. Bringe es schnell zu Aymar in Miounnes Hexenstübchen."
66,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_20","Ich bin echt sauer! Solch einen wertlosen Fetzen als hochwertiges Krötenleder zu verkaufen, ist ja wohl eine Frechheit! "
67,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_30","Was soll das? Ich will keinen Ersatz, sondern verdammt noch mal mein Geld zurü..."
68,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_31","... hm?! Aber das ist ja ..."
69,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_32","... einwandfreies Krötenleder. Und es stinkt überhaupt nicht nach Kröte! Daraus lassen sich wunderbare Gürtel und Taschen machen."
70,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_33","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_34","Du arbeitest im Auftrag von Fen-Yll? Die Gerbermeisterin Geva persönlich hat dich geschickt? Ich fühle mich hochgeehrt."
72,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_35","... und bereue meinen Irrtum. Ehrlich gesagt, stammt das Krötenleder nicht von Fen-Yll, sondern von Angrbotha."
73,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_36","Das ist eine neue Marke, die mit ihren günstigen Preisen und der schnellen Lieferung wirbt. Doch dafür darf man offenbar keine Qualität erwarten."
74,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_37","Da es sich um eine Marke aus Gridania handelt, dachte ich, sie stünde unter dem Dach der Gerbergilde. Nun wurde ich schmerzlich eines Besseren belehrt."
75,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_38","Als Händler hätte ich mich natürlich über meine Geschäftspartner informieren müssen."
76,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_39","Durch meine Unachtsamkeit habe ich dich und die Gerbergilde in Bedrängnis gebracht. Das tut mir aufrichtig leid."
77,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_40","Gleichzeitig bin ich überglücklich, letztendlich doch noch erstklassiges Krötenleder in den Händen zu halten. Dafür werde ich mich bei der Gerbergilde erkenntlich zeigen."
78,"TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_45","Die Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten, die ich dir und der Gerbergilde bereitet habe, habt ihr mir mit hochwertigem Krötenleder vergolten. Davon werde ich meinen Freunden und Bekannten berichten."
79,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_50","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Händler war hocherfreut und hat uns eine Belohnung zukommen lassen."
80,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_51","Es ist nicht leicht, einen berechnenden Händler aus Ul'dah derart zu beeindrucken. Dein Krötenleder muss wirklich von erstklassiger Qualität gewesen sein."
81,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_52","Von Angrbotha habe ich allerdings noch nie gehört. Das soll eine neue gridanische Marke sein?"
82,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_53","Ha, dass ich nicht lache! Wer solch billiges Schundleder abliefert und es wagt, sich einen Gerber zu schimpfen, hat wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank."
83,"TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_54","Wenn du die Ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wort<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen zu fassen kriegst, ziehe ihnen das Fell über die Ohren! Daraus will ich mir Schuhe machen, um sie jeden Tag in den Staub zu treten!"
※ Sobald du als Gerberin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten."
5,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_00, von Geva absegnen lassen
25,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_01, an Aymar liefern
26,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_02,Geva Bericht erstatten
27,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_03,
28,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_1,"Mir kommt wirklich die Galle hoch! Wenn ich diesen Pfuscher erwische, ziehe ich ihm das Fell über die Ohren!"
49,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_2,"... huch, Player! Gut, dass du gerade kommst."
50,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_3,Etwas Schreckliches ist passiert! Ein Händler aus Ul'dah hat sich doch tatsächlich über die schlechte Qualität unseres Krötenleders beschwert. Stell dir das nur mal vor!
51,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_4,"Das hier ist das bemängelte Krötenleder. Es stinkt erbärmlich nach toter Kröte, nicht wahr?"
52,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_5,"Weil es nicht ordentlich gegerbt wurde, kleben noch Fleischreste daran. Der Verbrecher, der das Krötenleder verunstaltet hat, hatte von unserem Handwerk nicht die geringste Ahnung!"
53,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_6,Natürlich stammt dieser Müll nicht aus unserem Haus. Das ist völlig ausgeschlossen. So eine Stümperei würde ich niemals dulden.
54,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_7,Hier wurde das Leben eines Tieres förmlich mit Füßen getreten! Dafür kann es keine Entschuldigung geben!
55,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_8,"Und selbst wenn unsere Gilde nicht dafür verantwortlich ist, so stammt das Krötenleder offensichtlich doch aus Gridania. Welch eine Schande!"
56,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_9,"Wir müssen unsere Ehre retten, und da kommst du ins Spiel, Player."
57,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_10,"Du bist ein Paradebeispiel für eine Gerberin und als ordentliches Mitglied unserer Gilde obliegt es dir, Krötenleder von höchster Qualität anzufertigen! Ich kenne dich schon eine Weile und weiß, dass unser Ruf bei dir in guten Händen ist. Zeig mir das Leder trotzdem, bevor du es auslieferst! In diesem Fall dürfen wir kein Risiko eingehen."
58,TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_15,"Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr­schein­lich­keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist."
59,TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_16,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_100_21,"Nun, wie weit bist du mit dem Krötenleder? Dir ist hoffentlich klar, dass nur allerbeste Qualität die Ehre unserer Gilde retten kann."
61,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_21,"Ah, das Werk ist vollbracht! Na, dann lass mal sehen!"
62,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_22,"Hm ... ja, das Krötenleder ist ordentlich gegerbt und wirkt sehr kräftig. Es hält sicher jeder Klinge stand."
63,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_23,"Krötenleder ist besonders zäh, weshalb es sich hervorragend für Rüstungen eignet. Andererseits ist es dadurch auch schwer zu bearbeiten, aber du hattest offensichtlich keine Probleme damit."
64,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_24,"Und das Beste ist: Das Leder stinkt überhaupt nicht mehr nach der ollen Kröte! Gute Arbeit, Player!"
65,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_25, kannst du ohne Bedenken an den Kunden ausliefern. Bringe es schnell zu Aymar in Miounnes Hexenstübchen.
66,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_20,"Ich bin echt sauer! Solch einen wertlosen Fetzen als hochwertiges Krötenleder zu verkaufen, ist ja wohl eine Frechheit! "
67,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_30,"Was soll das? Ich will keinen Ersatz, sondern verdammt noch mal mein Geld zurü..."
68,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_31,... hm?! Aber das ist ja ...
69,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_32,... einwandfreies Krötenleder. Und es stinkt überhaupt nicht nach Kröte! Daraus lassen sich wunderbare Gürtel und Taschen machen.
70,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_33,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_34,Du arbeitest im Auftrag von Fen-Yll? Die Gerbermeisterin Geva persönlich hat dich geschickt? Ich fühle mich hochgeehrt.
72,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_35,"... und bereue meinen Irrtum. Ehrlich gesagt, stammt das Krötenleder nicht von Fen-Yll, sondern von Angrbotha."
73,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_36,"Das ist eine neue Marke, die mit ihren günstigen Preisen und der schnellen Lieferung wirbt. Doch dafür darf man offenbar keine Qualität erwarten."
74,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_37,"Da es sich um eine Marke aus Gridania handelt, dachte ich, sie stünde unter dem Dach der Gerbergilde. Nun wurde ich schmerzlich eines Besseren belehrt."
75,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_38,Als Händler hätte ich mich natürlich über meine Geschäftspartner informieren müssen.
76,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_39,Durch meine Unachtsamkeit habe ich dich und die Gerbergilde in Bedrängnis gebracht. Das tut mir aufrichtig leid.
77,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_40,"Gleichzeitig bin ich überglücklich, letztendlich doch noch erstklassiges Krötenleder in den Händen zu halten. Dafür werde ich mich bei der Gerbergilde erkenntlich zeigen."
78,TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_45,"Die Un­annehm­lichkeiten, die ich dir und der Gerbergilde bereitet habe, habt ihr mir mit hochwertigem Krötenleder vergolten. Davon werde ich meinen Freunden und Bekannten berichten."
79,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_50,"Gut gemacht, Player! Der Händler war hocherfreut und hat uns eine Belohnung zukommen lassen."
80,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_51,"Es ist nicht leicht, einen berechnenden Händler aus Ul'dah derart zu beeindrucken. Dein Krötenleder muss wirklich von erstklassiger Qualität gewesen sein."
81,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_52,Von Angrbotha habe ich allerdings noch nie gehört. Das soll eine neue gridanische Marke sein?
82,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_53,"Ha, dass ich nicht lache! Wer solch billiges Schundleder abliefert und es wagt, sich einen Gerber zu schimpfen, hat wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank."
83,TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_54,"Wenn du die Ver­ant­wort­li­chen zu fassen kriegst, ziehe ihnen das Fell über die Ohren! Daraus will ich mir Schuhe machen, um sie jeden Tag in den Staub zu treten!"
1 key 0 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_00 1 Gerbermeisterin Geva sieht ganz schön wütend aus. Als ihre Schülerin solltest du sie nach dem Grund fragen, auch wenn du es hinterher möglicherweise bereuen könntest ...
2 # 1 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_01 Der Grund für Gevas Zorn ist Krötenleder von miserabler Qualität, das von irgendjemandem an einen Händler aus Ul'dah verkauft wurde. Du sollst die Ehre der Gilde retten, indem du anfertigst und Geva zur Begutachtung bringst.
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_02 str Geva ist mit deiner Arbeit zufrieden. Nun sollst du an Aymar in Miounnes Hexenstübchen liefern.
4 0 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_00 3 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_03 Gerbermeisterin Geva sieht ganz schön wütend aus. Als <If(PlayerParameter(4))>ihre Schülerin<Else/>ihr Schüler</If> solltest du sie nach dem Grund fragen, auch wenn du es hinterher möglicherweise bereuen könntest ... Du hast bei Aymar abgeliefert. Der Händler aus Ul'dah war überrascht über die außer­ordent­lich hohe Qualität. Aus lauter Freude will er sich bei der Gerbergilde erkenntlich zeigen. Berichte Geva von dem guten Ausgang der Geschichte.
5 1 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_01 4 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_04 Der Grund für Gevas Zorn ist Krötenleder von miserabler Qualität, das von irgendjemandem an einen Händler aus Ul'dah verkauft wurde. Du sollst die Ehre der Gilde retten, indem du <SheetDe(ItemHQ,1,5280,1,4,1)/> anfertigst und Geva zur Begutachtung bringst. Geva ist stolz auf dich, da du dem ul'dhischen Händler gezeigt hast, wie das Leder einer echten gridanischen Gerberin aussieht. Allerdings ist sie immer noch zornig über die mangelhafte Ware der angeblich neuen gridanischen Marke Angrbotha. ※ Sobald du als Gerberin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten.
2 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_02 Geva ist mit deiner Arbeit zufrieden. Nun sollst du <SheetDe(ItemHQ,1,5280,1,4,1)/> an Aymar in Miounnes Hexenstübchen liefern.
3 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_03 Du hast <SheetDe(ItemHQ,1,5280,1,4,1)/> bei Aymar abgeliefert. Der Händler aus Ul'dah war überrascht über die außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich hohe Qualität. Aus lauter Freude will er sich bei der Gerbergilde erkenntlich zeigen. Berichte Geva von dem guten Ausgang der Geschichte.
4 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_04 Geva ist stolz auf dich, da du dem ul'dhischen Händler gezeigt hast, wie das Leder <If(PlayerParameter(4))>einer echten gridanischen Gerberin<Else/>eines echten gridanischen Gerbers</If> aussieht. Allerdings ist sie immer noch zornig über die mangelhafte Ware der angeblich neuen gridanischen Marke Angrbotha. ※ Sobald du als Gerber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten.
6 5 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_05 5 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_06 6 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_00 <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,5280,1,4,1)/>)/> von Geva absegnen lassen von Geva absegnen lassen
26 25 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_01 <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,5280,1,4,1)/>)/> an Aymar liefern an Aymar liefern
27 26 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_02 Geva Bericht erstatten Geva Bericht erstatten
28 27 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_03
29 28 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_04
30 29 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_1 48 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_1 Mir kommt wirklich die Galle hoch! Wenn ich diesen Pfuscher erwische, ziehe ich ihm das Fell über die Ohren! Mir kommt wirklich die Galle hoch! Wenn ich diesen Pfuscher erwische, ziehe ich ihm das Fell über die Ohren!
50 49 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_2 49 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_2 ... huch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du gerade kommst. ... huch, Player! Gut, dass du gerade kommst.
51 50 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_3 50 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_3 Etwas Schreckliches ist passiert! Ein Händler aus Ul'dah hat sich doch tatsächlich über die schlechte Qualität unseres Krötenleders beschwert. Stell dir das nur mal vor! Etwas Schreckliches ist passiert! Ein Händler aus Ul'dah hat sich doch tatsächlich über die schlechte Qualität unseres Krötenleders beschwert. Stell dir das nur mal vor!
52 51 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_4 51 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_4 Das hier ist das bemängelte Krötenleder. Es stinkt erbärmlich nach toter Kröte, nicht wahr? Das hier ist das bemängelte Krötenleder. Es stinkt erbärmlich nach toter Kröte, nicht wahr?
53 52 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_5 52 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_5 Weil es nicht ordentlich gegerbt wurde, kleben noch Fleischreste daran. Der Verbrecher, der das Krötenleder verunstaltet hat, hatte von unserem Handwerk nicht die geringste Ahnung! Weil es nicht ordentlich gegerbt wurde, kleben noch Fleischreste daran. Der Verbrecher, der das Krötenleder verunstaltet hat, hatte von unserem Handwerk nicht die geringste Ahnung!
54 53 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_6 53 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_6 Natürlich stammt dieser Müll nicht aus unserem Haus. Das ist völlig ausgeschlossen. So eine Stümperei würde ich niemals dulden. Natürlich stammt dieser Müll nicht aus unserem Haus. Das ist völlig ausgeschlossen. So eine Stümperei würde ich niemals dulden.
55 54 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_7 54 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_7 Hier wurde das Leben eines Tieres förmlich mit Füßen getreten! Dafür kann es keine Entschuldigung geben! Hier wurde das Leben eines Tieres förmlich mit Füßen getreten! Dafür kann es keine Entschuldigung geben!
56 55 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_8 55 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_8 Und selbst wenn unsere Gilde nicht dafür verantwortlich ist, so stammt das Krötenleder offensichtlich doch aus Gridania. Welch eine Schande! Und selbst wenn unsere Gilde nicht dafür verantwortlich ist, so stammt das Krötenleder offensichtlich doch aus Gridania. Welch eine Schande!
57 56 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_9 56 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_9 Wir müssen unsere Ehre retten, und da kommst du ins Spiel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir müssen unsere Ehre retten, und da kommst du ins Spiel, Player.
58 57 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_10 57 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_10 Du bist ein Paradebeispiel für <If(PlayerParameter(4))>eine Gerberin<Else/>einen Gerber</If> und als ordentliches Mitglied unserer Gilde obliegt es dir, Krötenleder von höchster Qualität anzufertigen! Ich kenne dich schon eine Weile und weiß, dass unser Ruf bei dir in guten Händen ist. Zeig mir das Leder trotzdem, bevor du es auslieferst! In diesem Fall dürfen wir kein Risiko eingehen. Du bist ein Paradebeispiel für eine Gerberin und als ordentliches Mitglied unserer Gilde obliegt es dir, Krötenleder von höchster Qualität anzufertigen! Ich kenne dich schon eine Weile und weiß, dass unser Ruf bei dir in guten Händen ist. Zeig mir das Leder trotzdem, bevor du es auslieferst! In diesem Fall dürfen wir kein Risiko eingehen.
59 58 TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_15 58 TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_15 Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist. Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr­schein­lich­keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist.
60 59 TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_16 59 TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_16 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_100_21 60 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_100_21 Nun, wie weit bist du mit dem Krötenleder? Dir ist hoffentlich klar, dass nur allerbeste Qualität die Ehre unserer Gilde retten kann. Nun, wie weit bist du mit dem Krötenleder? Dir ist hoffentlich klar, dass nur allerbeste Qualität die Ehre unserer Gilde retten kann.
62 61 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_21 61 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_21 Ah, das Werk ist vollbracht! Na, dann lass mal sehen! Ah, das Werk ist vollbracht! Na, dann lass mal sehen!
63 62 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_22 62 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_22 Hm ... ja, das Krötenleder ist ordentlich gegerbt und wirkt sehr kräftig. Es hält sicher jeder Klinge stand. Hm ... ja, das Krötenleder ist ordentlich gegerbt und wirkt sehr kräftig. Es hält sicher jeder Klinge stand.
64 63 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_23 63 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_23 Krötenleder ist besonders zäh, weshalb es sich hervorragend für Rüstungen eignet. Andererseits ist es dadurch auch schwer zu bearbeiten, aber du hattest offensichtlich keine Probleme damit. Krötenleder ist besonders zäh, weshalb es sich hervorragend für Rüstungen eignet. Andererseits ist es dadurch auch schwer zu bearbeiten, aber du hattest offensichtlich keine Probleme damit.
65 64 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_24 64 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_24 Und das Beste ist: Das Leder stinkt überhaupt nicht mehr nach der ollen Kröte! Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und das Beste ist: Das Leder stinkt überhaupt nicht mehr nach der ollen Kröte! Gute Arbeit, Player!
66 65 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_25 65 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_25 <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,5280,1,4,1)/>)/> kannst du ohne Bedenken an den Kunden ausliefern. Bringe es schnell zu Aymar in Miounnes Hexenstübchen. kannst du ohne Bedenken an den Kunden ausliefern. Bringe es schnell zu Aymar in Miounnes Hexenstübchen.
67 66 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_20 66 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_20 Ich bin echt sauer! Solch einen wertlosen Fetzen als hochwertiges Krötenleder zu verkaufen, ist ja wohl eine Frechheit! Ich bin echt sauer! Solch einen wertlosen Fetzen als hochwertiges Krötenleder zu verkaufen, ist ja wohl eine Frechheit!
68 67 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_30 67 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_30 Was soll das? Ich will keinen Ersatz, sondern verdammt noch mal mein Geld zurü... Was soll das? Ich will keinen Ersatz, sondern verdammt noch mal mein Geld zurü...
69 68 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_31 68 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_31 ... hm?! Aber das ist ja ... ... hm?! Aber das ist ja ...
70 69 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_32 69 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_32 ... einwandfreies Krötenleder. Und es stinkt überhaupt nicht nach Kröte! Daraus lassen sich wunderbare Gürtel und Taschen machen. ... einwandfreies Krötenleder. Und es stinkt überhaupt nicht nach Kröte! Daraus lassen sich wunderbare Gürtel und Taschen machen.
71 70 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_33 70 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_33 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_34 71 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_34 Du arbeitest im Auftrag von Fen-Yll? Die Gerbermeisterin Geva persönlich hat dich geschickt? Ich fühle mich hochgeehrt. Du arbeitest im Auftrag von Fen-Yll? Die Gerbermeisterin Geva persönlich hat dich geschickt? Ich fühle mich hochgeehrt.
73 72 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_35 72 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_35 ... und bereue meinen Irrtum. Ehrlich gesagt, stammt das Krötenleder nicht von Fen-Yll, sondern von Angrbotha. ... und bereue meinen Irrtum. Ehrlich gesagt, stammt das Krötenleder nicht von Fen-Yll, sondern von Angrbotha.
74 73 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_36 73 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_36 Das ist eine neue Marke, die mit ihren günstigen Preisen und der schnellen Lieferung wirbt. Doch dafür darf man offenbar keine Qualität erwarten. Das ist eine neue Marke, die mit ihren günstigen Preisen und der schnellen Lieferung wirbt. Doch dafür darf man offenbar keine Qualität erwarten.
75 74 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_37 74 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_37 Da es sich um eine Marke aus Gridania handelt, dachte ich, sie stünde unter dem Dach der Gerbergilde. Nun wurde ich schmerzlich eines Besseren belehrt. Da es sich um eine Marke aus Gridania handelt, dachte ich, sie stünde unter dem Dach der Gerbergilde. Nun wurde ich schmerzlich eines Besseren belehrt.
76 75 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_38 75 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_38 Als Händler hätte ich mich natürlich über meine Geschäftspartner informieren müssen. Als Händler hätte ich mich natürlich über meine Geschäftspartner informieren müssen.
77 76 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_39 76 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_39 Durch meine Unachtsamkeit habe ich dich und die Gerbergilde in Bedrängnis gebracht. Das tut mir aufrichtig leid. Durch meine Unachtsamkeit habe ich dich und die Gerbergilde in Bedrängnis gebracht. Das tut mir aufrichtig leid.
78 77 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_40 77 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_40 Gleichzeitig bin ich überglücklich, letztendlich doch noch erstklassiges Krötenleder in den Händen zu halten. Dafür werde ich mich bei der Gerbergilde erkenntlich zeigen. Gleichzeitig bin ich überglücklich, letztendlich doch noch erstklassiges Krötenleder in den Händen zu halten. Dafür werde ich mich bei der Gerbergilde erkenntlich zeigen.
79 78 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_45 78 TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_45 Die Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten, die ich dir und der Gerbergilde bereitet habe, habt ihr mir mit hochwertigem Krötenleder vergolten. Davon werde ich meinen Freunden und Bekannten berichten. Die Un­annehm­lichkeiten, die ich dir und der Gerbergilde bereitet habe, habt ihr mir mit hochwertigem Krötenleder vergolten. Davon werde ich meinen Freunden und Bekannten berichten.
80 79 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_50 79 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_50 Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Händler war hocherfreut und hat uns eine Belohnung zukommen lassen. Gut gemacht, Player! Der Händler war hocherfreut und hat uns eine Belohnung zukommen lassen.
81 80 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_51 80 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_51 Es ist nicht leicht, einen berechnenden Händler aus Ul'dah derart zu beeindrucken. Dein Krötenleder muss wirklich von erstklassiger Qualität gewesen sein. Es ist nicht leicht, einen berechnenden Händler aus Ul'dah derart zu beeindrucken. Dein Krötenleder muss wirklich von erstklassiger Qualität gewesen sein.
82 81 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_52 81 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_52 Von Angrbotha habe ich allerdings noch nie gehört. Das soll eine neue gridanische Marke sein? Von Angrbotha habe ich allerdings noch nie gehört. Das soll eine neue gridanische Marke sein?
83 82 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_53 82 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_53 Ha, dass ich nicht lache! Wer solch billiges Schundleder abliefert und es wagt, sich einen Gerber zu schimpfen, hat wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank. Ha, dass ich nicht lache! Wer solch billiges Schundleder abliefert und es wagt, sich einen Gerber zu schimpfen, hat wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank.
84 83 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_54 83 TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_54 Wenn du die Ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wort<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen zu fassen kriegst, ziehe ihnen das Fell über die Ohren! Daraus will ich mir Schuhe machen, um sie jeden Tag in den Staub zu treten! Wenn du die Ver­ant­wort­li­chen zu fassen kriegst, ziehe ihnen das Fell über die Ohren! Daraus will ich mir Schuhe machen, um sie jeden Tag in den Staub zu treten!
85
86