Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/000/GaiUse403_00054.csv
+101 -104
View File
@@ -1,105 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00","Das Treffen mit dem päpstlichen Gesandten von Ishgard steht kurz bevor."
1,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01","Alphinaud hofft, dass du ihn zu dem Treffen mit Großmeister Aymeric, dem päpstlichen Gesandten von Ishgard, begleitest. Sprich vor eurer Abreise mit Minfilia im Sonnenstein und bitte sie um ihr Einverständnis."
2,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02","Minfilia hat nichts gegen deine Teilnahme an dem Treffen einzuwenden. Ganz im Gegenteil: Sie hält sie sogar für unabdinglich. Reise unverzüglich nach Camp Drachenkopf und melde dich dort bei Ritter Haurchefant."
3,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03","Haurchefant heißt dich und Alphinaud herzlich willkommen und stellt sein Empfangszimmer zur Verfügung, wo die Unterredung mit Großmeister Aymeric stattfinden wird. Der Fortemps-Ritter, der davor Wache steht, wird euch einlassen, sobald du es wünschst."
4,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04","Die Unterredung mit Großmeister Aymeric verläuft nicht ganz wie erhofft, doch ihr könnt zumindest eure jeweiligen Standpunkte darstellen und eine Kooperationsvereinbarung schließen. Die Verhandlung wird jäh unterbrochen, als ein Ritter hereinstürmt und berichtet, dass von Eisherz angeführte Häretiker eine Hilfslieferung für Geisterzoll überfallen haben."
5,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00","Mit Minfilia sprechen"
25,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01","Mit Haurchefant in Camp Drachenkopf sprechen"
26,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02","Den Fortemps-Ritter um Einlass bitten"
27,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031","Ein Abgesandter der päpstlichen Kurie von Ishgard hat uns zu einer vertraulichen Unterredung nach Camp Drachenkopf gebeten. Das ist eine Einladung, die man nur schwerlich ausschlägt. Nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
49,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032","Der Gesandte ist kein Geringerer als Großmeister Aymeric, oberster Befehlshaber der Tempelritter."
50,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033","Die Tempelritter sind direkt der päpstlichen Kurie unterstellt und ihr Großmeister verfügt über beträchtliche militärische und politische Macht. Könnten wir ihn von unserer Sache überzeugen, wäre schon viel gewonnen."
51,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034","Großmeister Aymeric hat sich ausdrücklich nach dir erkundigt und seinen Wunsch geäußert, dass du an dem Treffen teilnimmst. Dein Ruf ist dir offensichtlich bis ins Zentrum Ishgards vorausgeeilt. Wirst du seinem Wunsch entsprechen? Damit tätest du auch mir einen großen Gefallen."
52,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035","Bevor wir aufbrechen, sollten wir Minfilia um ihr Einverständnis bitten. Hoffentlich kann sie dich für eine Weile entbehren."
53,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036","Sicher warten auch andere Aufgaben auf dich und womöglich ziehst du das Schlachtfeld dem diplomatischen Parkett vor. Doch glaub mir, für die Zukunft Eorzeas ist es ungemein wichtig, Ishgard auf unsere Seite zu ziehen. Bedenke, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, die Feder ist bisweilen mächtiger als das Schwert!"
54,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040","Lass uns Minfilia um ihr Einverständnis bitten. Hoffentlich kann sie dich für eine Weile entbehren."
55,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041","Ich bin zwar der Kommandant der Kristallstreiter, aber die Führung des Bundes der Morgenröte obliegt noch immer Minfilia. Nichts läge mir ferner, als das in Frage zu stellen."
56,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050","Eine Unterredung mit einem Gesandten der päpstlichen Kurie von Ishgard? Sicher, das ist eine großartige Gelegenheit!"
57,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051","Sowohl die Primae als auch die Ascians verhalten sich derzeit ruhig. Von meiner Seite aus spricht also nichts gegen deine Teilnahme an dem Treffen."
58,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052","Geh ruhig mit Alphinaud! Wir kommen hier schon eine Weile ohne dich zurecht und diese Chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen. Ohne Ishgard wird es kein geeintes Eorzea geben. Also, viel Erfolg!"
59,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001","Nun, wie sieht es aus?
0,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00,Das Treffen mit dem päpstlichen Gesandten von Ishgard steht kurz bevor.
1,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01,"Alphinaud hofft, dass du ihn zu dem Treffen mit Großmeister Aymeric, dem päpstlichen Gesandten von Ishgard, begleitest. Sprich vor eurer Abreise mit Minfilia im Sonnenstein und bitte sie um ihr Einverständnis."
2,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02,Minfilia hat nichts gegen deine Teilnahme an dem Treffen einzuwenden. Ganz im Gegenteil: Sie hält sie sogar für unabdinglich. Reise unverzüglich nach Camp Drachenkopf und melde dich dort bei Ritter Haurchefant.
3,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03,"Haurchefant heißt dich und Alphinaud herzlich willkommen und stellt sein Empfangszimmer zur Verfügung, wo die Unterredung mit Großmeister Aymeric stattfinden wird. Der Fortemps-Ritter, der davor Wache steht, wird euch einlassen, sobald du es wünschst."
4,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04,"Die Unterredung mit Großmeister Aymeric verläuft nicht ganz wie erhofft, doch ihr könnt zumindest eure jeweiligen Standpunkte darstellen und eine Kooperationsvereinbarung schließen. Die Verhandlung wird jäh unterbrochen, als ein Ritter hereinstürmt und berichtet, dass von Eisherz angeführte Häretiker eine Hilfslieferung für Geisterzoll überfallen haben."
5,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00,Mit Minfilia sprechen
25,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01,Mit Haurchefant in Camp Drachenkopf sprechen
26,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02,Den Fortemps-Ritter um Einlass bitten
27,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031,"Ein Abgesandter der päpstlichen Kurie von Ishgard hat uns zu einer vertraulichen Unterredung nach Camp Drachenkopf gebeten. Das ist eine Einladung, die man nur schwerlich ausschlägt. Nicht wahr, Player?"
49,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032,"Der Gesandte ist kein Geringerer als Großmeister Aymeric, oberster Befehlshaber der Tempelritter."
50,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033,"Die Tempelritter sind direkt der päpstlichen Kurie unterstellt und ihr Großmeister verfügt über beträchtliche militärische und politische Macht. Könnten wir ihn von unserer Sache überzeugen, wäre schon viel gewonnen."
51,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034,"Großmeister Aymeric hat sich ausdrücklich nach dir erkundigt und seinen Wunsch geäußert, dass du an dem Treffen teilnimmst. Dein Ruf ist dir offensichtlich bis ins Zentrum Ishgards vorausgeeilt. Wirst du seinem Wunsch entsprechen? Damit tätest du auch mir einen großen Gefallen."
52,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035,"Bevor wir aufbrechen, sollten wir Minfilia um ihr Einverständnis bitten. Hoffentlich kann sie dich für eine Weile entbehren."
53,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036,"Sicher warten auch andere Aufgaben auf dich und womöglich ziehst du das Schlachtfeld dem diplomatischen Parkett vor. Doch glaub mir, für die Zukunft Eorzeas ist es ungemein wichtig, Ishgard auf unsere Seite zu ziehen. Bedenke, meine Liebe, die Feder ist bisweilen mächtiger als das Schwert!"
54,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040,Lass uns Minfilia um ihr Einverständnis bitten. Hoffentlich kann sie dich für eine Weile entbehren.
55,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041,"Ich bin zwar der Kommandant der Kristallstreiter, aber die Führung des Bundes der Morgenröte obliegt noch immer Minfilia. Nichts läge mir ferner, als das in Frage zu stellen."
56,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050,"Eine Unterredung mit einem Gesandten der päpstlichen Kurie von Ishgard? Sicher, das ist eine großartige Gelegenheit!"
57,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051,Sowohl die Primae als auch die Ascians verhalten sich derzeit ruhig. Von meiner Seite aus spricht also nichts gegen deine Teilnahme an dem Treffen.
58,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052,"Geh ruhig mit Alphinaud! Wir kommen hier schon eine Weile ohne dich zurecht und diese Chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen. Ohne Ishgard wird es kein geeintes Eorzea geben. Also, viel Erfolg!"
59,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001,"Nun, wie sieht es aus?
Minfilia, ich nehme an, du bist dir der Bedeutung des bevorstehenden Treffens bewusst."
60,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002","Ja, viel hängt davon ab. Allerdings kann ich mir eine gewisse Skepsis nicht verkneifen. Ishgard hat sich jahrelang eisern abgeschottet, ohne auf unsere diplomatischen Offerten einzugehen. Was treibt die Kurie ausgerechnet jetzt dazu, das Gespräch mit uns zu suchen?"
61,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003","Ehrlich gesagt, ich weiß es auch nicht, doch es macht mir Hoffnung."
62,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004","Geografisch gehört Ishgard ohne Zweifel zu Eorzea. Coerthas liegt mitten in Abalathias Rückgrat, das den Kontinent Aldenard von Ost nach West durchzieht."
63,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005","Die Macht in dem stark religiös geprägten Stadt<SoftHyphen/>staat hält die orthodoxe Kirche von Ishgard inne, unter der Führung seiner Heiligkeit des Papstes."
64,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006","Und Ishgard war nicht immer so abweisend. Kurz nach dem Fall Ala Mhigos schloss sich Ishgard mit Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah zur Eorzäischen Allianz zusammen."
65,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007","Doch nachdem die kaiserliche Flotte bei der Schlacht über dem Silbertränensee zurückgeschlagen und somit die direkte Gefahr einer Invasion gebannt worden war, verließ Ishgard die Allianz."
66,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008","Die Ritter verschanzten sich hinter ihren Burgmauern, verschlossen die Tore und brachen jeglichen Kontakt zur Außenwelt ab."
67,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009","Selbst als die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach und die ehemaligen Verbündeten sie eindringlich anflehten, hielten sie an ihrer Abgeschiedenheit fest."
68,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010","Nicht einmal bei der Schlacht von Carteneau, wo wir sie am meisten gebraucht hätten, kamen sie ihren eorzäischen Brüdern und Schwestern zu Hilfe."
69,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011","Seit wir uns um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau bemühen, habe ich mehrfach persönlich versucht, Ishgard von der Notwendigkeit zu überzeugen, der Eorzäischen Allianz erneut beizutreten."
70,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012","Vereint können wir Eorzeas Freiheit bewahren, ja, womöglich sogar Ala Mhigo von der garleischen Besatzung befreien. Getrennt sind wir zum Untergang verdammt."
71,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013","Nichtsdestotrotz stießen meine Argumente auf taube Ohren, bisher zumindest."
72,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014","Hoffen wir, dass du nun Gehör findest."
73,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015","Die Zeichen stehen gut. Immerhin empfängt uns nicht irgendein Ritter, sondern ein offizieller Gesandter der päpstlichen Kurie. Das will schon etwas heißen."
74,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016","Natürlich bin ich nicht so naiv zu glauben, dass sie aus reiner Freundlichkeit auf uns zukommen. Sie wollen etwas von uns. Ich weiß nur noch nicht, was."
75,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017","Vielleicht fürchtet Ishgard das Wiedererstarken des Garleischen Kaiserreichs, nun, da man kaum mehr etwas von den inneren Unruhen in Garlemald hört. Dazu hätten sie auch allen Grund."
76,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018","Ja, früher oder später werden die garleischen Legionen erneut anrücken."
77,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019","Dieser Druck von außen könnte Eorzea einen. Darin liegt unser Schicksal und unsere Hoffnung, und das sieht der päpstliche Gesandte hoffentlich genauso."
78,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020","Wohlan, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf nach Camp Drachenkopf! Unser guter Freund Haurchefant erwartet uns."
79,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021","Seit unserer Suche nach der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> hast du ihm ja den einen oder anderen Gefallen erwiesen. Sein Vertrauen in dich ist eine starke Waffe in dem diplomatischen Geplänkel, das uns erwartet."
80,"TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050","Das Treffen mit Großmeister Aymeric findet in Camp Drachenkopf statt. Haurchefant wird dich dort empfangen. Viel Erfolg, für die Freiheit Eorzeas!"
81,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gut siehst du aus, wie immer!"
82,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061","Mein Herz macht jedes Mal Luftsprünge, wenn ich deine edle Gestalt sehe. Für das Treffen ist alles bereit. Ich habe den Kamin in meinem Empfangszimmer anheizen lassen."
83,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062","Sehr freundlich! An die Kälte in Ishgard werde ich mich nie gewöhnen."
84,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063","Ah, mein lieber Alphinaud. Dein Besuch ehrt uns!"
85,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064","Es ist mir eine große Ehre, von Euch empfangen zu werden, edler Haurchefant. Seit unserer Suche nach der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> habt Ihr Euch als wahrer Freund erwiesen."
86,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065","Aber nicht doch! Es war mir eine Selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, euch zu helfen, und ihr habt eure Schuld mehrfach beglichen."
87,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066","Übrigens ist mir zu Ohren gekommen, dass ihr eine neue Organisation gegründet habt - die Kristallstreiter. Vortrefflich! Das klingt nach einer starken Truppe. Vielleicht können wir bei Gelegenheit auf ihre Hilfe zurückgreifen."
88,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067","Es scheint ja, unsere Staaten kommen sich doch allmählich näher. Es freut mich sehr, dass die päpstliche Kurie endlich einem Treffen zugestimmt hat. Darauf habe ich lange und eindringlich hingewirkt."
90,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068","Vermutlich hat eure Entdeckung am Schneekleid der Entscheidung den nötigen Nachdruck verliehen. Die Häretiker drängen uns ganz schön in die Ecke und zwingen die Kurie, in die Offensive zu gehen."
91,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069","Der Gesandte der Kurie, Großmeister Aymeric, ist bereits in Camp Drachenkopf angekommen und wird sich in Kürze in meinem Empfangszimmer mit euch treffen."
92,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070","Sicher seid ihr zwei erschöpft von der langen Reise und sehnt euch nach Ruhe. Sie sei euch gegönnt."
93,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071","Doch lasst den Gesandten nicht zu lange warten! Geht zum Empfangszimmer, sobald ihr bereit seid."
94,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072","Ihr habt Recht, einen Großmeister lässt man nicht warten. Gehen wir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
95,"TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080","Den Eingang zum Empfangszimmer findet Ihr draußen um die Ecke zur Rechten. Der Ritter, der davor postiert ist, wird euch einlassen."
96,"TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090","Endlich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Auf diese Gelegenheit habe ich lange hingearbeitet. Lassen wir Großmeister Aymeric nicht länger warten!"
97,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100","Wir haben Euch erwartet. Bitte tretet ein."
98,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1","Das Empfangszimmer betreten?"
99,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1","Ja"
100,"TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2","Nein"
60,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002,"Ja, viel hängt davon ab. Allerdings kann ich mir eine gewisse Skepsis nicht verkneifen. Ishgard hat sich jahrelang eisern abgeschottet, ohne auf unsere diplomatischen Offerten einzugehen. Was treibt die Kurie ausgerechnet jetzt dazu, das Gespräch mit uns zu suchen?"
61,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003,"Ehrlich gesagt, ich weiß es auch nicht, doch es macht mir Hoffnung."
62,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004,"Geografisch gehört Ishgard ohne Zweifel zu Eorzea. Coerthas liegt mitten in Abalathias Rückgrat, das den Kontinent Aldenard von Ost nach West durchzieht."
63,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005,"Die Macht in dem stark religiös geprägten Stadt­staat hält die orthodoxe Kirche von Ishgard inne, unter der Führung seiner Heiligkeit des Papstes."
64,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006,"Und Ishgard war nicht immer so abweisend. Kurz nach dem Fall Ala Mhigos schloss sich Ishgard mit Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah zur Eorzäischen Allianz zusammen."
65,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007,"Doch nachdem die kaiserliche Flotte bei der Schlacht über dem Silbertränensee zurückgeschlagen und somit die direkte Gefahr einer Invasion gebannt worden war, verließ Ishgard die Allianz."
66,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008,"Die Ritter verschanzten sich hinter ihren Burgmauern, verschlossen die Tore und brachen jeglichen Kontakt zur Außenwelt ab."
67,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009,"Selbst als die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach und die ehemaligen Verbündeten sie eindringlich anflehten, hielten sie an ihrer Abgeschiedenheit fest."
68,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010,"Nicht einmal bei der Schlacht von Carteneau, wo wir sie am meisten gebraucht hätten, kamen sie ihren eorzäischen Brüdern und Schwestern zu Hilfe."
69,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011,"Seit wir uns um den Wieder­aufbau bemühen, habe ich mehrfach persönlich versucht, Ishgard von der Notwendigkeit zu überzeugen, der Eorzäischen Allianz erneut beizutreten."
70,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012,"Vereint können wir Eorzeas Freiheit bewahren, ja, womöglich sogar Ala Mhigo von der garleischen Besatzung befreien. Getrennt sind wir zum Untergang verdammt."
71,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013,"Nichtsdestotrotz stießen meine Argumente auf taube Ohren, bisher zumindest."
72,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014,"Hoffen wir, dass du nun Gehör findest."
73,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015,"Die Zeichen stehen gut. Immerhin empfängt uns nicht irgendein Ritter, sondern ein offizieller Gesandter der päpstlichen Kurie. Das will schon etwas heißen."
74,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016,"Natürlich bin ich nicht so naiv zu glauben, dass sie aus reiner Freundlichkeit auf uns zukommen. Sie wollen etwas von uns. Ich weiß nur noch nicht, was."
75,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017,"Vielleicht fürchtet Ishgard das Wiedererstarken des Garleischen Kaiserreichs, nun, da man kaum mehr etwas von den inneren Unruhen in Garlemald hört. Dazu hätten sie auch allen Grund."
76,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018,"Ja, früher oder später werden die garleischen Legionen erneut anrücken."
77,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019,"Dieser Druck von außen könnte Eorzea einen. Darin liegt unser Schicksal und unsere Hoffnung, und das sieht der päpstliche Gesandte hoffentlich genauso."
78,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020,"Wohlan, Player, auf nach Camp Drachenkopf! Unser guter Freund Haurchefant erwartet uns."
79,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021,"Seit unserer Suche nach der *Enterprise* hast du ihm ja den einen oder anderen Gefallen erwiesen. Sein Vertrauen in dich ist eine starke Waffe in dem diplomatischen Geplänkel, das uns erwartet."
80,TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050,"Das Treffen mit Großmeister Aymeric findet in Camp Drachenkopf statt. Haurchefant wird dich dort empfangen. Viel Erfolg, für die Freiheit Eorzeas!"
81,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060,"Ah, Player, gut siehst du aus, wie immer!"
82,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061,"Mein Herz macht jedes Mal Luftsprünge, wenn ich deine edle Gestalt sehe. Für das Treffen ist alles bereit. Ich habe den Kamin in meinem Empfangszimmer anheizen lassen."
83,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062,Sehr freundlich! An die Kälte in Ishgard werde ich mich nie gewöhnen.
84,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063,"Ah, mein lieber Alphinaud. Dein Besuch ehrt uns!"
85,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064,"Es ist mir eine große Ehre, von Euch empfangen zu werden, edler Haurchefant. Seit unserer Suche nach der *Enterprise* habt Ihr Euch als wahrer Freund erwiesen."
86,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065,"Aber nicht doch! Es war mir eine Selbst­verständ­lich­keit, euch zu helfen, und ihr habt eure Schuld mehrfach beglichen."
87,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066,"Übrigens ist mir zu Ohren gekommen, dass ihr eine neue Organisation gegründet habt - die Kristallstreiter. Vortrefflich! Das klingt nach einer starken Truppe. Vielleicht können wir bei Gelegenheit auf ihre Hilfe zurückgreifen."
88,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067,"Es scheint ja, unsere Staaten kommen sich doch allmählich näher. Es freut mich sehr, dass die päpstliche Kurie endlich einem Treffen zugestimmt hat. Darauf habe ich lange und eindringlich hingewirkt."
90,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068,"Vermutlich hat eure Entdeckung am Schneekleid der Entscheidung den nötigen Nachdruck verliehen. Die Häretiker drängen uns ganz schön in die Ecke und zwingen die Kurie, in die Offensive zu gehen."
91,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069,"Der Gesandte der Kurie, Großmeister Aymeric, ist bereits in Camp Drachenkopf angekommen und wird sich in Kürze in meinem Empfangszimmer mit euch treffen."
92,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070,Sicher seid ihr zwei erschöpft von der langen Reise und sehnt euch nach Ruhe. Sie sei euch gegönnt.
93,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071,"Doch lasst den Gesandten nicht zu lange warten! Geht zum Empfangszimmer, sobald ihr bereit seid."
94,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072,"Ihr habt Recht, einen Großmeister lässt man nicht warten. Gehen wir, Player!"
95,TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080,"Den Eingang zum Empfangszimmer findet Ihr draußen um die Ecke zur Rechten. Der Ritter, der davor postiert ist, wird euch einlassen."
96,TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090,"Endlich, Player! Auf diese Gelegenheit habe ich lange hingearbeitet. Lassen wir Großmeister Aymeric nicht länger warten!"
97,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100,Wir haben Euch erwartet. Bitte tretet ein.
98,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1,Das Empfangszimmer betreten?
99,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1,Ja
100,TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2,Nein
1 key 0 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00 1 Das Treffen mit dem päpstlichen Gesandten von Ishgard steht kurz bevor.
2 # 1 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01 Alphinaud hofft, dass du ihn zu dem Treffen mit Großmeister Aymeric, dem päpstlichen Gesandten von Ishgard, begleitest. Sprich vor eurer Abreise mit Minfilia im Sonnenstein und bitte sie um ihr Einverständnis.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02 str Minfilia hat nichts gegen deine Teilnahme an dem Treffen einzuwenden. Ganz im Gegenteil: Sie hält sie sogar für unabdinglich. Reise unverzüglich nach Camp Drachenkopf und melde dich dort bei Ritter Haurchefant.
4 0 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03 Das Treffen mit dem päpstlichen Gesandten von Ishgard steht kurz bevor. Haurchefant heißt dich und Alphinaud herzlich willkommen und stellt sein Empfangszimmer zur Verfügung, wo die Unterredung mit Großmeister Aymeric stattfinden wird. Der Fortemps-Ritter, der davor Wache steht, wird euch einlassen, sobald du es wünschst.
5 1 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04 Alphinaud hofft, dass du ihn zu dem Treffen mit Großmeister Aymeric, dem päpstlichen Gesandten von Ishgard, begleitest. Sprich vor eurer Abreise mit Minfilia im Sonnenstein und bitte sie um ihr Einverständnis. Die Unterredung mit Großmeister Aymeric verläuft nicht ganz wie erhofft, doch ihr könnt zumindest eure jeweiligen Standpunkte darstellen und eine Kooperationsvereinbarung schließen. Die Verhandlung wird jäh unterbrochen, als ein Ritter hereinstürmt und berichtet, dass von Eisherz angeführte Häretiker eine Hilfslieferung für Geisterzoll überfallen haben.
6 2 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05 Minfilia hat nichts gegen deine Teilnahme an dem Treffen einzuwenden. Ganz im Gegenteil: Sie hält sie sogar für unabdinglich. Reise unverzüglich nach Camp Drachenkopf und melde dich dort bei Ritter Haurchefant.
7 3 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06 Haurchefant heißt dich und Alphinaud herzlich willkommen und stellt sein Empfangszimmer zur Verfügung, wo die Unterredung mit Großmeister Aymeric stattfinden wird. Der Fortemps-Ritter, der davor Wache steht, wird euch einlassen, sobald du es wünschst.
8 4 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07 Die Unterredung mit Großmeister Aymeric verläuft nicht ganz wie erhofft, doch ihr könnt zumindest eure jeweiligen Standpunkte darstellen und eine Kooperationsvereinbarung schließen. Die Verhandlung wird jäh unterbrochen, als ein Ritter hereinstürmt und berichtet, dass von Eisherz angeführte Häretiker eine Hilfslieferung für Geisterzoll überfallen haben.
9 5 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00 Mit Minfilia sprechen
26 22 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01 Mit Haurchefant in Camp Drachenkopf sprechen
27 23 TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02 Den Fortemps-Ritter um Einlass bitten
28 24 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03 Mit Minfilia sprechen
29 25 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04 Mit Haurchefant in Camp Drachenkopf sprechen
30 26 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05 Den Fortemps-Ritter um Einlass bitten
31 27 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031 Ein Abgesandter der päpstlichen Kurie von Ishgard hat uns zu einer vertraulichen Unterredung nach Camp Drachenkopf gebeten. Das ist eine Einladung, die man nur schwerlich ausschlägt. Nicht wahr, Player?
50 46 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032 Der Gesandte ist kein Geringerer als Großmeister Aymeric, oberster Befehlshaber der Tempelritter.
51 47 TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033 Die Tempelritter sind direkt der päpstlichen Kurie unterstellt und ihr Großmeister verfügt über beträchtliche militärische und politische Macht. Könnten wir ihn von unserer Sache überzeugen, wäre schon viel gewonnen.
52 48 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031 51 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034 Ein Abgesandter der päpstlichen Kurie von Ishgard hat uns zu einer vertraulichen Unterredung nach Camp Drachenkopf gebeten. Das ist eine Einladung, die man nur schwerlich ausschlägt. Nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Großmeister Aymeric hat sich ausdrücklich nach dir erkundigt und seinen Wunsch geäußert, dass du an dem Treffen teilnimmst. Dein Ruf ist dir offensichtlich bis ins Zentrum Ishgards vorausgeeilt. Wirst du seinem Wunsch entsprechen? Damit tätest du auch mir einen großen Gefallen.
53 49 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032 52 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035 Der Gesandte ist kein Geringerer als Großmeister Aymeric, oberster Befehlshaber der Tempelritter. Bevor wir aufbrechen, sollten wir Minfilia um ihr Einverständnis bitten. Hoffentlich kann sie dich für eine Weile entbehren.
54 50 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033 53 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036 Die Tempelritter sind direkt der päpstlichen Kurie unterstellt und ihr Großmeister verfügt über beträchtliche militärische und politische Macht. Könnten wir ihn von unserer Sache überzeugen, wäre schon viel gewonnen. Sicher warten auch andere Aufgaben auf dich und womöglich ziehst du das Schlachtfeld dem diplomatischen Parkett vor. Doch glaub mir, für die Zukunft Eorzeas ist es ungemein wichtig, Ishgard auf unsere Seite zu ziehen. Bedenke, meine Liebe, die Feder ist bisweilen mächtiger als das Schwert!
55 51 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034 54 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040 Großmeister Aymeric hat sich ausdrücklich nach dir erkundigt und seinen Wunsch geäußert, dass du an dem Treffen teilnimmst. Dein Ruf ist dir offensichtlich bis ins Zentrum Ishgards vorausgeeilt. Wirst du seinem Wunsch entsprechen? Damit tätest du auch mir einen großen Gefallen. Lass uns Minfilia um ihr Einverständnis bitten. Hoffentlich kann sie dich für eine Weile entbehren.
56 52 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035 55 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041 Bevor wir aufbrechen, sollten wir Minfilia um ihr Einverständnis bitten. Hoffentlich kann sie dich für eine Weile entbehren. Ich bin zwar der Kommandant der Kristallstreiter, aber die Führung des Bundes der Morgenröte obliegt noch immer Minfilia. Nichts läge mir ferner, als das in Frage zu stellen.
57 53 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036 56 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050 Sicher warten auch andere Aufgaben auf dich und womöglich ziehst du das Schlachtfeld dem diplomatischen Parkett vor. Doch glaub mir, für die Zukunft Eorzeas ist es ungemein wichtig, Ishgard auf unsere Seite zu ziehen. Bedenke, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, die Feder ist bisweilen mächtiger als das Schwert! Eine Unterredung mit einem Gesandten der päpstlichen Kurie von Ishgard? Sicher, das ist eine großartige Gelegenheit!
58 54 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040 57 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051 Lass uns Minfilia um ihr Einverständnis bitten. Hoffentlich kann sie dich für eine Weile entbehren. Sowohl die Primae als auch die Ascians verhalten sich derzeit ruhig. Von meiner Seite aus spricht also nichts gegen deine Teilnahme an dem Treffen.
59 55 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041 58 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052 Ich bin zwar der Kommandant der Kristallstreiter, aber die Führung des Bundes der Morgenröte obliegt noch immer Minfilia. Nichts läge mir ferner, als das in Frage zu stellen. Geh ruhig mit Alphinaud! Wir kommen hier schon eine Weile ohne dich zurecht und diese Chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen. Ohne Ishgard wird es kein geeintes Eorzea geben. Also, viel Erfolg!
60 56 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050 59 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001 Eine Unterredung mit einem Gesandten der päpstlichen Kurie von Ishgard? Sicher, das ist eine großartige Gelegenheit! Nun, wie sieht es aus? Minfilia, ich nehme an, du bist dir der Bedeutung des bevorstehenden Treffens bewusst.
57 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051 Sowohl die Primae als auch die Ascians verhalten sich derzeit ruhig. Von meiner Seite aus spricht also nichts gegen deine Teilnahme an dem Treffen.
58 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052 Geh ruhig mit Alphinaud! Wir kommen hier schon eine Weile ohne dich zurecht und diese Chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen. Ohne Ishgard wird es kein geeintes Eorzea geben. Also, viel Erfolg!
59 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001 Nun, wie sieht es aus? Minfilia, ich nehme an, du bist dir der Bedeutung des bevorstehenden Treffens bewusst.
61 60 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002 60 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002 Ja, viel hängt davon ab. Allerdings kann ich mir eine gewisse Skepsis nicht verkneifen. Ishgard hat sich jahrelang eisern abgeschottet, ohne auf unsere diplomatischen Offerten einzugehen. Was treibt die Kurie ausgerechnet jetzt dazu, das Gespräch mit uns zu suchen? Ja, viel hängt davon ab. Allerdings kann ich mir eine gewisse Skepsis nicht verkneifen. Ishgard hat sich jahrelang eisern abgeschottet, ohne auf unsere diplomatischen Offerten einzugehen. Was treibt die Kurie ausgerechnet jetzt dazu, das Gespräch mit uns zu suchen?
62 61 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003 61 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003 Ehrlich gesagt, ich weiß es auch nicht, doch es macht mir Hoffnung. Ehrlich gesagt, ich weiß es auch nicht, doch es macht mir Hoffnung.
63 62 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004 62 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004 Geografisch gehört Ishgard ohne Zweifel zu Eorzea. Coerthas liegt mitten in Abalathias Rückgrat, das den Kontinent Aldenard von Ost nach West durchzieht. Geografisch gehört Ishgard ohne Zweifel zu Eorzea. Coerthas liegt mitten in Abalathias Rückgrat, das den Kontinent Aldenard von Ost nach West durchzieht.
64 63 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005 63 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005 Die Macht in dem stark religiös geprägten Stadt<SoftHyphen/>staat hält die orthodoxe Kirche von Ishgard inne, unter der Führung seiner Heiligkeit des Papstes. Die Macht in dem stark religiös geprägten Stadt­staat hält die orthodoxe Kirche von Ishgard inne, unter der Führung seiner Heiligkeit des Papstes.
65 64 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006 64 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006 Und Ishgard war nicht immer so abweisend. Kurz nach dem Fall Ala Mhigos schloss sich Ishgard mit Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah zur Eorzäischen Allianz zusammen. Und Ishgard war nicht immer so abweisend. Kurz nach dem Fall Ala Mhigos schloss sich Ishgard mit Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah zur Eorzäischen Allianz zusammen.
66 65 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007 65 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007 Doch nachdem die kaiserliche Flotte bei der Schlacht über dem Silbertränensee zurückgeschlagen und somit die direkte Gefahr einer Invasion gebannt worden war, verließ Ishgard die Allianz. Doch nachdem die kaiserliche Flotte bei der Schlacht über dem Silbertränensee zurückgeschlagen und somit die direkte Gefahr einer Invasion gebannt worden war, verließ Ishgard die Allianz.
67 66 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008 66 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008 Die Ritter verschanzten sich hinter ihren Burgmauern, verschlossen die Tore und brachen jeglichen Kontakt zur Außenwelt ab. Die Ritter verschanzten sich hinter ihren Burgmauern, verschlossen die Tore und brachen jeglichen Kontakt zur Außenwelt ab.
68 67 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009 67 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009 Selbst als die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach und die ehemaligen Verbündeten sie eindringlich anflehten, hielten sie an ihrer Abgeschiedenheit fest. Selbst als die Siebte Katastrophe über uns hereinbrach und die ehemaligen Verbündeten sie eindringlich anflehten, hielten sie an ihrer Abgeschiedenheit fest.
69 68 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010 68 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010 Nicht einmal bei der Schlacht von Carteneau, wo wir sie am meisten gebraucht hätten, kamen sie ihren eorzäischen Brüdern und Schwestern zu Hilfe. Nicht einmal bei der Schlacht von Carteneau, wo wir sie am meisten gebraucht hätten, kamen sie ihren eorzäischen Brüdern und Schwestern zu Hilfe.
70 69 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011 69 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011 Seit wir uns um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau bemühen, habe ich mehrfach persönlich versucht, Ishgard von der Notwendigkeit zu überzeugen, der Eorzäischen Allianz erneut beizutreten. Seit wir uns um den Wieder­aufbau bemühen, habe ich mehrfach persönlich versucht, Ishgard von der Notwendigkeit zu überzeugen, der Eorzäischen Allianz erneut beizutreten.
71 70 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012 70 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012 Vereint können wir Eorzeas Freiheit bewahren, ja, womöglich sogar Ala Mhigo von der garleischen Besatzung befreien. Getrennt sind wir zum Untergang verdammt. Vereint können wir Eorzeas Freiheit bewahren, ja, womöglich sogar Ala Mhigo von der garleischen Besatzung befreien. Getrennt sind wir zum Untergang verdammt.
72 71 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013 71 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013 Nichtsdestotrotz stießen meine Argumente auf taube Ohren, bisher zumindest. Nichtsdestotrotz stießen meine Argumente auf taube Ohren, bisher zumindest.
73 72 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014 72 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014 Hoffen wir, dass du nun Gehör findest. Hoffen wir, dass du nun Gehör findest.
74 73 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015 73 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015 Die Zeichen stehen gut. Immerhin empfängt uns nicht irgendein Ritter, sondern ein offizieller Gesandter der päpstlichen Kurie. Das will schon etwas heißen. Die Zeichen stehen gut. Immerhin empfängt uns nicht irgendein Ritter, sondern ein offizieller Gesandter der päpstlichen Kurie. Das will schon etwas heißen.
75 74 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016 74 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016 Natürlich bin ich nicht so naiv zu glauben, dass sie aus reiner Freundlichkeit auf uns zukommen. Sie wollen etwas von uns. Ich weiß nur noch nicht, was. Natürlich bin ich nicht so naiv zu glauben, dass sie aus reiner Freundlichkeit auf uns zukommen. Sie wollen etwas von uns. Ich weiß nur noch nicht, was.
76 75 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017 75 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017 Vielleicht fürchtet Ishgard das Wiedererstarken des Garleischen Kaiserreichs, nun, da man kaum mehr etwas von den inneren Unruhen in Garlemald hört. Dazu hätten sie auch allen Grund. Vielleicht fürchtet Ishgard das Wiedererstarken des Garleischen Kaiserreichs, nun, da man kaum mehr etwas von den inneren Unruhen in Garlemald hört. Dazu hätten sie auch allen Grund.
77 76 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018 76 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018 Ja, früher oder später werden die garleischen Legionen erneut anrücken. Ja, früher oder später werden die garleischen Legionen erneut anrücken.
78 77 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019 77 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019 Dieser Druck von außen könnte Eorzea einen. Darin liegt unser Schicksal und unsere Hoffnung, und das sieht der päpstliche Gesandte hoffentlich genauso. Dieser Druck von außen könnte Eorzea einen. Darin liegt unser Schicksal und unsere Hoffnung, und das sieht der päpstliche Gesandte hoffentlich genauso.
79 78 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020 78 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020 Wohlan, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf nach Camp Drachenkopf! Unser guter Freund Haurchefant erwartet uns. Wohlan, Player, auf nach Camp Drachenkopf! Unser guter Freund Haurchefant erwartet uns.
80 79 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021 79 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021 Seit unserer Suche nach der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> hast du ihm ja den einen oder anderen Gefallen erwiesen. Sein Vertrauen in dich ist eine starke Waffe in dem diplomatischen Geplänkel, das uns erwartet. Seit unserer Suche nach der *Enterprise* hast du ihm ja den einen oder anderen Gefallen erwiesen. Sein Vertrauen in dich ist eine starke Waffe in dem diplomatischen Geplänkel, das uns erwartet.
81 80 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050 80 TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050 Das Treffen mit Großmeister Aymeric findet in Camp Drachenkopf statt. Haurchefant wird dich dort empfangen. Viel Erfolg, für die Freiheit Eorzeas! Das Treffen mit Großmeister Aymeric findet in Camp Drachenkopf statt. Haurchefant wird dich dort empfangen. Viel Erfolg, für die Freiheit Eorzeas!
82 81 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060 81 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gut siehst du aus, wie immer! Ah, Player, gut siehst du aus, wie immer!
83 82 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061 82 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061 Mein Herz macht jedes Mal Luftsprünge, wenn ich deine edle Gestalt sehe. Für das Treffen ist alles bereit. Ich habe den Kamin in meinem Empfangszimmer anheizen lassen. Mein Herz macht jedes Mal Luftsprünge, wenn ich deine edle Gestalt sehe. Für das Treffen ist alles bereit. Ich habe den Kamin in meinem Empfangszimmer anheizen lassen.
84 83 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062 83 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062 Sehr freundlich! An die Kälte in Ishgard werde ich mich nie gewöhnen. Sehr freundlich! An die Kälte in Ishgard werde ich mich nie gewöhnen.
85 84 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063 84 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063 Ah, mein lieber Alphinaud. Dein Besuch ehrt uns! Ah, mein lieber Alphinaud. Dein Besuch ehrt uns!
86 85 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064 85 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064 Es ist mir eine große Ehre, von Euch empfangen zu werden, edler Haurchefant. Seit unserer Suche nach der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> habt Ihr Euch als wahrer Freund erwiesen. Es ist mir eine große Ehre, von Euch empfangen zu werden, edler Haurchefant. Seit unserer Suche nach der *Enterprise* habt Ihr Euch als wahrer Freund erwiesen.
87 86 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065 86 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065 Aber nicht doch! Es war mir eine Selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, euch zu helfen, und ihr habt eure Schuld mehrfach beglichen. Aber nicht doch! Es war mir eine Selbst­verständ­lich­keit, euch zu helfen, und ihr habt eure Schuld mehrfach beglichen.
88 87 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066 87 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066 Übrigens ist mir zu Ohren gekommen, dass ihr eine neue Organisation gegründet habt - die Kristallstreiter. Vortrefflich! Das klingt nach einer starken Truppe. Vielleicht können wir bei Gelegenheit auf ihre Hilfe zurückgreifen. Übrigens ist mir zu Ohren gekommen, dass ihr eine neue Organisation gegründet habt - die Kristallstreiter. Vortrefflich! Das klingt nach einer starken Truppe. Vielleicht können wir bei Gelegenheit auf ihre Hilfe zurückgreifen.
89 88 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067 88 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90 89 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067 89 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067 Es scheint ja, unsere Staaten kommen sich doch allmählich näher. Es freut mich sehr, dass die päpstliche Kurie endlich einem Treffen zugestimmt hat. Darauf habe ich lange und eindringlich hingewirkt. Es scheint ja, unsere Staaten kommen sich doch allmählich näher. Es freut mich sehr, dass die päpstliche Kurie endlich einem Treffen zugestimmt hat. Darauf habe ich lange und eindringlich hingewirkt.
91 90 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068 90 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068 Vermutlich hat eure Entdeckung am Schneekleid der Entscheidung den nötigen Nachdruck verliehen. Die Häretiker drängen uns ganz schön in die Ecke und zwingen die Kurie, in die Offensive zu gehen. Vermutlich hat eure Entdeckung am Schneekleid der Entscheidung den nötigen Nachdruck verliehen. Die Häretiker drängen uns ganz schön in die Ecke und zwingen die Kurie, in die Offensive zu gehen.
92 91 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069 91 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069 Der Gesandte der Kurie, Großmeister Aymeric, ist bereits in Camp Drachenkopf angekommen und wird sich in Kürze in meinem Empfangszimmer mit euch treffen. Der Gesandte der Kurie, Großmeister Aymeric, ist bereits in Camp Drachenkopf angekommen und wird sich in Kürze in meinem Empfangszimmer mit euch treffen.
93 92 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070 92 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070 Sicher seid ihr zwei erschöpft von der langen Reise und sehnt euch nach Ruhe. Sie sei euch gegönnt. Sicher seid ihr zwei erschöpft von der langen Reise und sehnt euch nach Ruhe. Sie sei euch gegönnt.
94 93 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071 93 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071 Doch lasst den Gesandten nicht zu lange warten! Geht zum Empfangszimmer, sobald ihr bereit seid. Doch lasst den Gesandten nicht zu lange warten! Geht zum Empfangszimmer, sobald ihr bereit seid.
95 94 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072 94 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072 Ihr habt Recht, einen Großmeister lässt man nicht warten. Gehen wir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ihr habt Recht, einen Großmeister lässt man nicht warten. Gehen wir, Player!
96 95 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080 95 TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080 Den Eingang zum Empfangszimmer findet Ihr draußen um die Ecke zur Rechten. Der Ritter, der davor postiert ist, wird euch einlassen. Den Eingang zum Empfangszimmer findet Ihr draußen um die Ecke zur Rechten. Der Ritter, der davor postiert ist, wird euch einlassen.
97 96 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090 96 TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090 Endlich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Auf diese Gelegenheit habe ich lange hingearbeitet. Lassen wir Großmeister Aymeric nicht länger warten! Endlich, Player! Auf diese Gelegenheit habe ich lange hingearbeitet. Lassen wir Großmeister Aymeric nicht länger warten!
98 97 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100 97 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100 Wir haben Euch erwartet. Bitte tretet ein. Wir haben Euch erwartet. Bitte tretet ein.
99 98 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1 98 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1 Das Empfangszimmer betreten? Das Empfangszimmer betreten?
100 99 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1 99 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1 Ja Ja
101 100 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2 100 TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2 Nein Nein
102