Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 06:35:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/000/GaiUse408_00075.csv
+102 -105
View File
@@ -1,108 +1,105 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_00","Baron Drillemont sieht seinen Suchtrupp am Schneekleid schon von Häretikern umzingelt."
1,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_01","Die Tempelritter müssen gewarnt werden, dass die Häretiker einen Hinterhalt planen. Begib dich zum Schneekleid im zentralen Hochland von Coerthas und sprich dort mit Großmeister Aymeric."
2,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_02","Großmeister Aymeric ist nun vor den Häretikern in der Umgebung gewarnt und will seine Tempelritter anweisen, besonders wachsam zu sein. Sprich auch mit Alphinaud, um ihn zu warnen."
3,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_03","Deine Warnung kommt einen Augenblick zu spät, denn während du noch mit Alphinaud sprichst, stürzen sich Häretiker auf ihn, um ihn zu ermorden. In letzter Sekunde geht Yda dazwischen und rettet Alphinaud. Ein Gutes hat der Zwischenfall: Ihr wisst jetzt, wo sich ein Zugang zum Tunnelsystem der Häretiker befindet. Er ist von außen kaum zu erkennen. Bitte den kräftigen Tempelritter, dir den Spalt zu zeigen."
4,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_04","Der Zugang zum Tunnelsystem der Häretiker ist frei, doch es wäre unklug, sofort mit allen Rittern und Kristallstreitern blindlings hineinzustürmen. Zu groß ist die Gefahr, in eine Falle zu laufen oder in den engen Gängen eingesperrt zu werden. Deshalb wurde beschlossen, dass du eine kleine Gruppe hinabführen sollst, um das Schneekleid zu erkunden. Großmeister Aymeric und Alphinaud werden solange den Eingang bewachen, damit dir keine Häretiker in den Rücken fallen können. Durchsuche das Schneekleid nach Hinweisen auf Eisherz!
0,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_00,Baron Drillemont sieht seinen Suchtrupp am Schneekleid schon von Häretikern umzingelt.
1,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_01,"Die Tempelritter müssen gewarnt werden, dass die Häretiker einen Hinterhalt planen. Begib dich zum Schneekleid im zentralen Hochland von Coerthas und sprich dort mit Großmeister Aymeric."
2,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_02,"Großmeister Aymeric ist nun vor den Häretikern in der Umgebung gewarnt und will seine Tempelritter anweisen, besonders wachsam zu sein. Sprich auch mit Alphinaud, um ihn zu warnen."
3,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_03,"Deine Warnung kommt einen Augenblick zu spät, denn während du noch mit Alphinaud sprichst, stürzen sich Häretiker auf ihn, um ihn zu ermorden. In letzter Sekunde geht Yda dazwischen und rettet Alphinaud. Ein Gutes hat der Zwischenfall: Ihr wisst jetzt, wo sich ein Zugang zum Tunnelsystem der Häretiker befindet. Er ist von außen kaum zu erkennen. Bitte den kräftigen Tempelritter, dir den Spalt zu zeigen."
4,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_04,"Der Zugang zum Tunnelsystem der Häretiker ist frei, doch es wäre unklug, sofort mit allen Rittern und Kristallstreitern blindlings hineinzustürmen. Zu groß ist die Gefahr, in eine Falle zu laufen oder in den engen Gängen eingesperrt zu werden. Deshalb wurde beschlossen, dass du eine kleine Gruppe hinabführen sollst, um das Schneekleid zu erkunden. Großmeister Aymeric und Alphinaud werden solange den Eingang bewachen, damit dir keine Häretiker in den Rücken fallen können. Durchsuche das Schneekleid nach Hinweisen auf Eisherz!
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
5,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_05","Du bist bis in den Kern des Schneekleids vorgedrungen und kannst hier nichts mehr ausrichten. Kehre an die Oberfläche zurück!"
6,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_06","Du hast Eisherz gefunden - oder besser gesagt, sie dich. Leider konnte sie entkommen, doch immerhin hat sie dir angedeutet, was eigentlich ihr Ziel ist: es sei dasselbe wie deines. Eisherz spricht davon, den Krieg zu beenden und Eorzea von Schmerz und Trauer zu befreien. Kehre zu Alphinaud an die Oberfläche zurück und berichte ihm davon."
7,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_07","Obwohl Eisherz entkommen ist, kann Alphinaud der Situation viel Gutes abgewinnen. Du hast den Ätheryten der Häretiker aufgespürt und den Weg für eine genauere Erkundung des Schneekleids freigemacht. Außerdem freut sich der Kommandant der Kristallstreiter über die erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Tempelrittern, die eine gute Basis für die Zukunft schafft. Allerdings ist die Bedrohung durch Shiva nicht aus der Welt und die Zeit drängt. Minfilia will deshalb persönlich anreisen, um die weitere Planung zu vereinfachen."
8,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_00","Am Schneekleid mit Aymeric sprechen"
25,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_01","Mit Alphinaud sprechen"
26,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_02","Mit dem kräftigen Tempelritter sprechen"
27,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_03","Das Schneekleid erkunden"
28,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_04","Das Schneekleid erkunden"
29,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_05","Alphinaud von deiner Erkundung berichten"
30,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_030","Die Falle der Häretiker kann jeden Augenblick zuschnappen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir müssen handeln!"
49,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_031","Meine Ritter machen sich zum Abmarsch bereit, doch ich fürchte, sie könnten zu spät kommen. Die Häretiker haben sich bereits in Position gebracht und werden nicht lange zögern, ihr mörderisches Handwerk zu verrichten."
50,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_032","Kannst du zum Schneekleid vorgehen und Großmeister Aymeric warnen? Erzähl ihm, was du herausgefunden hast, dann kann er sich zumindest auf die Bedrohung aus dem Hinterhalt vorbereiten."
51,"TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_040","Ich bitte dich, vergeude keine Zeit! Großmeister Aymeric muss gewarnt werden. Du findest ihn am Schneekleid."
52,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, welch erfreuliche Überraschung! Willst du dich an der Suche beteiligen? Bisher konnten wir leider weder Häretiker noch ihre geheimen Tunnel aufspüren."
53,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_051","Sie wollen uns in den Rücken fallen? Danke für die Warnung! Wir haben zwar Wachen aufgestellt, aber ich werde sie anweisen, noch wachsamer zu sein."
54,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_052","Hast du Kommandant Leveilleur schon informiert? Seine Kristallstreiter sollten sich ebenfalls auf Angriffe aus dem Hinterhalt gefasst machen."
55,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_060","Kommandant Leveilleur und seine Kristallstreiter sollten sich ebenfalls auf Angriffe aus dem Hinterhalt gefasst machen."
56,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_100_060","Eine Botschaft für Großmeister Aymeric? Worauf wartest du dann noch? Schnell, geh zu ihm!"
57,"TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_110_060","Die Häretiker spielen mit uns Katz und Maus, aber wir werden sie schon schnappen!"
58,"TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_120_060","Verdammt, ist das kalt! Zum Glück gehört ein schwerer Mantel zu unserer Uniform. Sonst wäre ich schon längst erfroren."
59,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_130_060","Hier sollen irgendwo Tunnel sein? Ich kann mir kaum vorstellen, wie sich jemand durch diese dicke Eisschicht gräbt."
60,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_001","Wo stecken sie bloß? Ich weiß, dass es hier irgendwo Tunnel gibt. Warum sonst sollte ihnen so viel daran gelegen sein, das Schneekleid zu verteidigen?"
61,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_002","Bestimmt beobachten uns die Häretiker und lachen sich ins Fäustchen, auch wenn wir nun gewarnt sind. Wie kann es auch sein, dass wir selbst mit den vereinten Kräften der Tempelritter und Kristallstreiter nicht vorankommen? Vielleicht haben Yda und Papalymo eine Idee. Sie müssten bald hier sein."
62,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_003","Zum Henker! Wie sollen wir Eisherz aufhalten, wenn wir sie nicht einmal finden?!"
63,"TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_004","(-???-)Jetzt!"
64,"TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_005","(-Häretiker-)Stirb, Mädchen!"
65,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_006","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_007","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_008","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_009","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_010","Das war knapp! Haben sie dich verletzt, Alphinaud?"
70,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_011","Nur meinen Stolz, Yda."
71,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_012","Puh, was für ein Schreck! Die Häretiker können sich noch besser anschleichen als befürchtet. Sie haben hier eindeutig einen Heimvorteil, der nur schwer auszugleichen ist."
72,"TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_013","Kristallkommandant!"
73,"TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_014","Wir haben einen Tunneleingang gefunden, durch den die Attentäter gekommen sein müssen. Die Tempelritter sichern ihn gerade."
74,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_015","Hervorragend! Lasst uns die Füchse aus ihrem Bau treiben!"
75,"TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_016","Nicht so voreilig, Alphinaud! Wir wissen noch nicht, wohin der Tunnel führt. Außerdem treiben sich noch immer Häretiker in der Gegend herum, die uns den Rückweg abschneiden könnten."
76,"TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_017","Wir sollten aufpassen, dass wir nicht in eine Falle laufen, aus der es kein Entrinnen gibt."
77,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_018","Fürwahr! In einem engen Tunnel wären wir leicht einzuschließen. Oder noch schlimmer: Die Häretiker könnten ihn über unseren Köpfen zum Einsturz bringen."
78,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_019","Nun gut, wir sichern zusammen mit Großmeister Aymeric den Tunneleingang vor den Häretikern, die sich noch hier draußen herumtreiben."
79,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_020","Du stellst eine schlagkräftige Truppe zusammen und erkundest den Tunnel! Finde einen Weg zu Eisherz' Versteck!"
80,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_021","Aber sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was dich dort unten erwartet. Viel Erfolg!"
81,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_200_060","Als sich diese Häretiker auf mich stürzten, dachte ich, mein letztes Stündlein hätte geschlagen. Das ist ein ganz schön gefährliches Pack. Sei wachsam!"
82,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_300_060","Kommandant Leveilleur hat Recht. Es wäre zu gefährlich, mit allen Rittern blindlings in den Tunnel zu stürmen und den Eingang unbewacht zu lassen. Viel Erfolg bei deiner Erkundungs<SoftHyphen/>mission!"
83,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_070","Der Tunneleingang ist direkt da vorn, auch wenn er kaum zu erkennen ist. Im geschlossenen Zustand ist die Tarnung fast perfekt, aber ein Teil der Eiswand lässt sich aufschieben."
84,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_071","Wären nicht die Häretiker hier durchgekommen, hätten wir den Eingang nie entdeckt!"
85,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_072","Auf Geheiß von Großmeister Aymeric werden wir hierbleiben und den Eingang bewachen, während du mit deiner Gruppe das Innere erkundest. Viel Erfolg!"
86,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_080","Danke, dass du die Erkundung des Tunnelsystems übernimmst. Meine Tempelritter und die Kristallstreiter werden dir den Rücken freihalten. Du kannst dich ganz auf den Weg vor dir konzentrieren."
87,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_081","Du begibst dich auf einen gefährlichen Pfad, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge Halone über dich wachen!"
88,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_100","Die Eisplatte, die den Tunnel verschließt, lässt sich ganz leicht aufschieben - wenn man weiß, wo sie ist. So etwas habe ich noch nie gesehen. Ist sie wohl künstlich geschaffen oder natürlichen Ursprungs?"
89,"TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_101","Zufällig hätten wir den Eingang niemals gefunden. Wer weiß, wie viele solcher Tunnel es hier noch gibt."
90,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_110","Schön, dich gesund und munter zu sehen. Was kannst du aus dem Inneren des Schneekleids berichten?"
91,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_111","Ysayle ist ihr richtiger Name? Nun, Eisherz steht ihr besser zu Gesicht!"
92,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_113","Höchst bedauerlich, dass die Aufrührerin entkommen konnte, aber es ist schon eine große Leistung, dass du ihr Versteck und den Ätheryten der Häretiker ausfindig gemacht hast."
93,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_114","Du hast den Weg bereitet. Nun können die Tempelritter mit der systematischen Erkundung des Tunnelsystems beginnen."
94,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_115","Sie werden die Verstecke der Häretiker ausheben und womöglich finden sie sogar einen Weg auf die andere Seite der Eiswand, ins westliche Hochland von Coerthas."
95,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_116","Und noch eine gute Sache hat das Ganze. Die erfolgreiche Zusammenarbeit der Kristallstreiter mit den Tempelrittern hat einen Präzedenzfall geschaffen, auf dem wir hoffentlich in Zukunft aufbauen können."
96,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_117","Vorausgesetzt, wir verspielen das frisch geschaffene Vertrauen nicht gleich wieder, indem wir die Beschwörung Shivas zulassen. Wir müssen Eisherz aufhalten!"
97,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_118","In Anbetracht der gebotenen Eile hat Minfilia beschlossen, persönlich hierher zu kommen, um die weitere Planung zu vereinfachen."
98,"TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_119","Gemeinsam werden wir schon einen Weg finden, Shiva aufzuhalten. Primae sind schließlich unser Spezialgebiet."
99,"TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_120","Danke für deine Vorarbeit! Nun kann ich meine Ritter in das Tunnelsystem schicken und jeden Winkel durchsuchen lassen."
100,"TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_000_130","Du lebst. Das ist gut. Kommandant Leveilleur erwartet ungeduldig deinen Bericht."
101,"TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_000_140","Bringst du eine gute Nachricht? Können wir diesem von allen Göttern verlassenen Ort den Rücken kehren, bevor ich mir noch den Allerwertesten abfriere? Schnell, gib Kommandant Leveilleur Bescheid!"
5,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_05,Du bist bis in den Kern des Schneekleids vorgedrungen und kannst hier nichts mehr ausrichten. Kehre an die Oberfläche zurück!
6,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_06,"Du hast Eisherz gefunden - oder besser gesagt, sie dich. Leider konnte sie entkommen, doch immerhin hat sie dir angedeutet, was eigentlich ihr Ziel ist: es sei dasselbe wie deines. Eisherz spricht davon, den Krieg zu beenden und Eorzea von Schmerz und Trauer zu befreien. Kehre zu Alphinaud an die Oberfläche zurück und berichte ihm davon."
7,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_07,"Obwohl Eisherz entkommen ist, kann Alphinaud der Situation viel Gutes abgewinnen. Du hast den Ätheryten der Häretiker aufgespürt und den Weg für eine genauere Erkundung des Schneekleids freigemacht. Außerdem freut sich der Kommandant der Kristallstreiter über die erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Tempelrittern, die eine gute Basis für die Zukunft schafft. Allerdings ist die Bedrohung durch Shiva nicht aus der Welt und die Zeit drängt. Minfilia will deshalb persönlich anreisen, um die weitere Planung zu vereinfachen."
8,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_00,Am Schneekleid mit Aymeric sprechen
25,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_01,Mit Alphinaud sprechen
26,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_02,Mit dem kräftigen Tempelritter sprechen
27,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_03,Das Schneekleid erkunden
28,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_04,Das Schneekleid erkunden
29,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_05,Alphinaud von deiner Erkundung berichten
30,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_030,"Die Falle der Häretiker kann jeden Augenblick zuschnappen, Player. Wir müssen handeln!"
49,TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_031,"Meine Ritter machen sich zum Abmarsch bereit, doch ich fürchte, sie könnten zu spät kommen. Die Häretiker haben sich bereits in Position gebracht und werden nicht lange zögern, ihr mörderisches Handwerk zu verrichten."
50,TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_032,"Kannst du zum Schneekleid vorgehen und Großmeister Aymeric warnen? Erzähl ihm, was du herausgefunden hast, dann kann er sich zumindest auf die Bedrohung aus dem Hinterhalt vorbereiten."
51,TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_040,"Ich bitte dich, vergeude keine Zeit! Großmeister Aymeric muss gewarnt werden. Du findest ihn am Schneekleid."
52,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_050,"Player, welch erfreuliche Überraschung! Willst du dich an der Suche beteiligen? Bisher konnten wir leider weder Häretiker noch ihre geheimen Tunnel aufspüren."
53,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_051,"Sie wollen uns in den Rücken fallen? Danke für die Warnung! Wir haben zwar Wachen aufgestellt, aber ich werde sie anweisen, noch wachsamer zu sein."
54,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_052,Hast du Kommandant Leveilleur schon informiert? Seine Kristallstreiter sollten sich ebenfalls auf Angriffe aus dem Hinterhalt gefasst machen.
55,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_060,Kommandant Leveilleur und seine Kristallstreiter sollten sich ebenfalls auf Angriffe aus dem Hinterhalt gefasst machen.
56,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_100_060,"Eine Botschaft für Großmeister Aymeric? Worauf wartest du dann noch? Schnell, geh zu ihm!"
57,TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_110_060,"Die Häretiker spielen mit uns Katz und Maus, aber wir werden sie schon schnappen!"
58,TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_120_060,"Verdammt, ist das kalt! Zum Glück gehört ein schwerer Mantel zu unserer Uniform. Sonst wäre ich schon längst erfroren."
59,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_130_060,"Hier sollen irgendwo Tunnel sein? Ich kann mir kaum vorstellen, wie sich jemand durch diese dicke Eisschicht gräbt."
60,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_001,"Wo stecken sie bloß? Ich weiß, dass es hier irgendwo Tunnel gibt. Warum sonst sollte ihnen so viel daran gelegen sein, das Schneekleid zu verteidigen?"
61,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_002,"Bestimmt beobachten uns die Häretiker und lachen sich ins Fäustchen, auch wenn wir nun gewarnt sind. Wie kann es auch sein, dass wir selbst mit den vereinten Kräften der Tempelritter und Kristallstreiter nicht vorankommen? Vielleicht haben Yda und Papalymo eine Idee. Sie müssten bald hier sein."
62,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_003,"Zum Henker! Wie sollen wir Eisherz aufhalten, wenn wir sie nicht einmal finden?!"
63,TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_004,(-???-)Jetzt!
64,TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_005,"(-Häretiker-)Stirb, Mädchen!"
65,TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_006,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_007,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_008,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_009,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_010,"Das war knapp! Haben sie dich verletzt, Alphinaud?"
70,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_011,"Nur meinen Stolz, Yda."
71,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_012,"Puh, was für ein Schreck! Die Häretiker können sich noch besser anschleichen als befürchtet. Sie haben hier eindeutig einen Heimvorteil, der nur schwer auszugleichen ist."
72,TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_013,Kristallkommandant!
73,TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_014,"Wir haben einen Tunneleingang gefunden, durch den die Attentäter gekommen sein müssen. Die Tempelritter sichern ihn gerade."
74,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_015,Hervorragend! Lasst uns die Füchse aus ihrem Bau treiben!
75,TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_016,"Nicht so voreilig, Alphinaud! Wir wissen noch nicht, wohin der Tunnel führt. Außerdem treiben sich noch immer Häretiker in der Gegend herum, die uns den Rückweg abschneiden könnten."
76,TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_017,"Wir sollten aufpassen, dass wir nicht in eine Falle laufen, aus der es kein Entrinnen gibt."
77,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_018,Fürwahr! In einem engen Tunnel wären wir leicht einzuschließen. Oder noch schlimmer: Die Häretiker könnten ihn über unseren Köpfen zum Einsturz bringen.
78,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_019,"Nun gut, wir sichern zusammen mit Großmeister Aymeric den Tunneleingang vor den Häretikern, die sich noch hier draußen herumtreiben."
79,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_020,Du stellst eine schlagkräftige Truppe zusammen und erkundest den Tunnel! Finde einen Weg zu Eisherz' Versteck!
80,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_021,"Aber sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was dich dort unten erwartet. Viel Erfolg!"
81,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_200_060,"Als sich diese Häretiker auf mich stürzten, dachte ich, mein letztes Stündlein hätte geschlagen. Das ist ein ganz schön gefährliches Pack. Sei wachsam!"
82,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_300_060,"Kommandant Leveilleur hat Recht. Es wäre zu gefährlich, mit allen Rittern blindlings in den Tunnel zu stürmen und den Eingang unbewacht zu lassen. Viel Erfolg bei deiner Erkundungs­mission!"
83,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_070,"Der Tunneleingang ist direkt da vorn, auch wenn er kaum zu erkennen ist. Im geschlossenen Zustand ist die Tarnung fast perfekt, aber ein Teil der Eiswand lässt sich aufschieben."
84,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_071,"Wären nicht die Häretiker hier durchgekommen, hätten wir den Eingang nie entdeckt!"
85,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_072,"Auf Geheiß von Großmeister Aymeric werden wir hierbleiben und den Eingang bewachen, während du mit deiner Gruppe das Innere erkundest. Viel Erfolg!"
86,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_080,"Danke, dass du die Erkundung des Tunnelsystems übernimmst. Meine Tempelritter und die Kristallstreiter werden dir den Rücken freihalten. Du kannst dich ganz auf den Weg vor dir konzentrieren."
87,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_081,"Du begibst dich auf einen gefährlichen Pfad, Player. Möge Halone über dich wachen!"
88,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_100,"Die Eisplatte, die den Tunnel verschließt, lässt sich ganz leicht aufschieben - wenn man weiß, wo sie ist. So etwas habe ich noch nie gesehen. Ist sie wohl künstlich geschaffen oder natürlichen Ursprungs?"
89,TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_101,"Zufällig hätten wir den Eingang niemals gefunden. Wer weiß, wie viele solcher Tunnel es hier noch gibt."
90,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_110,"Schön, dich gesund und munter zu sehen. Was kannst du aus dem Inneren des Schneekleids berichten?"
91,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_111,"Ysayle ist ihr richtiger Name? Nun, Eisherz steht ihr besser zu Gesicht!"
92,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_113,"Höchst bedauerlich, dass die Aufrührerin entkommen konnte, aber es ist schon eine große Leistung, dass du ihr Versteck und den Ätheryten der Häretiker ausfindig gemacht hast."
93,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_114,Du hast den Weg bereitet. Nun können die Tempelritter mit der systematischen Erkundung des Tunnelsystems beginnen.
94,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_115,"Sie werden die Verstecke der Häretiker ausheben und womöglich finden sie sogar einen Weg auf die andere Seite der Eiswand, ins westliche Hochland von Coerthas."
95,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_116,"Und noch eine gute Sache hat das Ganze. Die erfolgreiche Zusammenarbeit der Kristallstreiter mit den Tempelrittern hat einen Präzedenzfall geschaffen, auf dem wir hoffentlich in Zukunft aufbauen können."
96,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_117,"Vorausgesetzt, wir verspielen das frisch geschaffene Vertrauen nicht gleich wieder, indem wir die Beschwörung Shivas zulassen. Wir müssen Eisherz aufhalten!"
97,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_118,"In Anbetracht der gebotenen Eile hat Minfilia beschlossen, persönlich hierher zu kommen, um die weitere Planung zu vereinfachen."
98,TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_119,"Gemeinsam werden wir schon einen Weg finden, Shiva aufzuhalten. Primae sind schließlich unser Spezialgebiet."
99,TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_120,Danke für deine Vorarbeit! Nun kann ich meine Ritter in das Tunnelsystem schicken und jeden Winkel durchsuchen lassen.
100,TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_000_130,Du lebst. Das ist gut. Kommandant Leveilleur erwartet ungeduldig deinen Bericht.
101,TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_000_140,"Bringst du eine gute Nachricht? Können wir diesem von allen Göttern verlassenen Ort den Rücken kehren, bevor ich mir noch den Allerwertesten abfriere? Schnell, gib Kommandant Leveilleur Bescheid!"
1 key 0 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_00 1 Baron Drillemont sieht seinen Suchtrupp am Schneekleid schon von Häretikern umzingelt.
2 # 1 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_01 Die Tempelritter müssen gewarnt werden, dass die Häretiker einen Hinterhalt planen. Begib dich zum Schneekleid im zentralen Hochland von Coerthas und sprich dort mit Großmeister Aymeric.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_02 str Großmeister Aymeric ist nun vor den Häretikern in der Umgebung gewarnt und will seine Tempelritter anweisen, besonders wachsam zu sein. Sprich auch mit Alphinaud, um ihn zu warnen.
4 0 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_03 Baron Drillemont sieht seinen Suchtrupp am Schneekleid schon von Häretikern umzingelt. Deine Warnung kommt einen Augenblick zu spät, denn während du noch mit Alphinaud sprichst, stürzen sich Häretiker auf ihn, um ihn zu ermorden. In letzter Sekunde geht Yda dazwischen und rettet Alphinaud. Ein Gutes hat der Zwischenfall: Ihr wisst jetzt, wo sich ein Zugang zum Tunnelsystem der Häretiker befindet. Er ist von außen kaum zu erkennen. Bitte den kräftigen Tempelritter, dir den Spalt zu zeigen.
5 1 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_04 Die Tempelritter müssen gewarnt werden, dass die Häretiker einen Hinterhalt planen. Begib dich zum Schneekleid im zentralen Hochland von Coerthas und sprich dort mit Großmeister Aymeric. Der Zugang zum Tunnelsystem der Häretiker ist frei, doch es wäre unklug, sofort mit allen Rittern und Kristallstreitern blindlings hineinzustürmen. Zu groß ist die Gefahr, in eine Falle zu laufen oder in den engen Gängen eingesperrt zu werden. Deshalb wurde beschlossen, dass du eine kleine Gruppe hinabführen sollst, um das Schneekleid zu erkunden. Großmeister Aymeric und Alphinaud werden solange den Eingang bewachen, damit dir keine Häretiker in den Rücken fallen können. Durchsuche das Schneekleid nach Hinweisen auf Eisherz! ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
2 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_02 Großmeister Aymeric ist nun vor den Häretikern in der Umgebung gewarnt und will seine Tempelritter anweisen, besonders wachsam zu sein. Sprich auch mit Alphinaud, um ihn zu warnen.
3 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_03 Deine Warnung kommt einen Augenblick zu spät, denn während du noch mit Alphinaud sprichst, stürzen sich Häretiker auf ihn, um ihn zu ermorden. In letzter Sekunde geht Yda dazwischen und rettet Alphinaud. Ein Gutes hat der Zwischenfall: Ihr wisst jetzt, wo sich ein Zugang zum Tunnelsystem der Häretiker befindet. Er ist von außen kaum zu erkennen. Bitte den kräftigen Tempelritter, dir den Spalt zu zeigen.
4 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_04 Der Zugang zum Tunnelsystem der Häretiker ist frei, doch es wäre unklug, sofort mit allen Rittern und Kristallstreitern blindlings hineinzustürmen. Zu groß ist die Gefahr, in eine Falle zu laufen oder in den engen Gängen eingesperrt zu werden. Deshalb wurde beschlossen, dass du eine kleine Gruppe hinabführen sollst, um das Schneekleid zu erkunden. Großmeister Aymeric und Alphinaud werden solange den Eingang bewachen, damit dir keine Häretiker in den Rücken fallen können. Durchsuche das Schneekleid nach Hinweisen auf Eisherz! ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
6 5 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_05 Du bist bis in den Kern des Schneekleids vorgedrungen und kannst hier nichts mehr ausrichten. Kehre an die Oberfläche zurück! Du bist bis in den Kern des Schneekleids vorgedrungen und kannst hier nichts mehr ausrichten. Kehre an die Oberfläche zurück!
7 6 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_06 Du hast Eisherz gefunden - oder besser gesagt, sie dich. Leider konnte sie entkommen, doch immerhin hat sie dir angedeutet, was eigentlich ihr Ziel ist: es sei dasselbe wie deines. Eisherz spricht davon, den Krieg zu beenden und Eorzea von Schmerz und Trauer zu befreien. Kehre zu Alphinaud an die Oberfläche zurück und berichte ihm davon. Du hast Eisherz gefunden - oder besser gesagt, sie dich. Leider konnte sie entkommen, doch immerhin hat sie dir angedeutet, was eigentlich ihr Ziel ist: es sei dasselbe wie deines. Eisherz spricht davon, den Krieg zu beenden und Eorzea von Schmerz und Trauer zu befreien. Kehre zu Alphinaud an die Oberfläche zurück und berichte ihm davon.
8 7 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_07 Obwohl Eisherz entkommen ist, kann Alphinaud der Situation viel Gutes abgewinnen. Du hast den Ätheryten der Häretiker aufgespürt und den Weg für eine genauere Erkundung des Schneekleids freigemacht. Außerdem freut sich der Kommandant der Kristallstreiter über die erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Tempelrittern, die eine gute Basis für die Zukunft schafft. Allerdings ist die Bedrohung durch Shiva nicht aus der Welt und die Zeit drängt. Minfilia will deshalb persönlich anreisen, um die weitere Planung zu vereinfachen. Obwohl Eisherz entkommen ist, kann Alphinaud der Situation viel Gutes abgewinnen. Du hast den Ätheryten der Häretiker aufgespürt und den Weg für eine genauere Erkundung des Schneekleids freigemacht. Außerdem freut sich der Kommandant der Kristallstreiter über die erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Tempelrittern, die eine gute Basis für die Zukunft schafft. Allerdings ist die Bedrohung durch Shiva nicht aus der Welt und die Zeit drängt. Minfilia will deshalb persönlich anreisen, um die weitere Planung zu vereinfachen.
9 8 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_00 24 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_00 Am Schneekleid mit Aymeric sprechen Am Schneekleid mit Aymeric sprechen
26 25 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_01 25 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_01 Mit Alphinaud sprechen Mit Alphinaud sprechen
27 26 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_02 26 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_02 Mit dem kräftigen Tempelritter sprechen Mit dem kräftigen Tempelritter sprechen
28 27 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_03 27 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_03 Das Schneekleid erkunden Das Schneekleid erkunden
29 28 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_04 28 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_04 Das Schneekleid erkunden Das Schneekleid erkunden
30 29 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_05 29 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_05 Alphinaud von deiner Erkundung berichten Alphinaud von deiner Erkundung berichten
31 30 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_06 30 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_07 31 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_08 32 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_09 33 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_10 34 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_11 35 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_12 36 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_13 37 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_14 38 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_15 39 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_16 40 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_17 41 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_18 42 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_19 43 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_20 44 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_21 45 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_22 46 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_23 47 TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_030 48 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_030 Die Falle der Häretiker kann jeden Augenblick zuschnappen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir müssen handeln! Die Falle der Häretiker kann jeden Augenblick zuschnappen, Player. Wir müssen handeln!
50 49 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_031 49 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_031 Meine Ritter machen sich zum Abmarsch bereit, doch ich fürchte, sie könnten zu spät kommen. Die Häretiker haben sich bereits in Position gebracht und werden nicht lange zögern, ihr mörderisches Handwerk zu verrichten. Meine Ritter machen sich zum Abmarsch bereit, doch ich fürchte, sie könnten zu spät kommen. Die Häretiker haben sich bereits in Position gebracht und werden nicht lange zögern, ihr mörderisches Handwerk zu verrichten.
51 50 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_032 50 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_032 Kannst du zum Schneekleid vorgehen und Großmeister Aymeric warnen? Erzähl ihm, was du herausgefunden hast, dann kann er sich zumindest auf die Bedrohung aus dem Hinterhalt vorbereiten. Kannst du zum Schneekleid vorgehen und Großmeister Aymeric warnen? Erzähl ihm, was du herausgefunden hast, dann kann er sich zumindest auf die Bedrohung aus dem Hinterhalt vorbereiten.
52 51 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_040 51 TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_040 Ich bitte dich, vergeude keine Zeit! Großmeister Aymeric muss gewarnt werden. Du findest ihn am Schneekleid. Ich bitte dich, vergeude keine Zeit! Großmeister Aymeric muss gewarnt werden. Du findest ihn am Schneekleid.
53 52 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_050 52 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, welch erfreuliche Überraschung! Willst du dich an der Suche beteiligen? Bisher konnten wir leider weder Häretiker noch ihre geheimen Tunnel aufspüren. Player, welch erfreuliche Überraschung! Willst du dich an der Suche beteiligen? Bisher konnten wir leider weder Häretiker noch ihre geheimen Tunnel aufspüren.
54 53 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_051 53 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_051 Sie wollen uns in den Rücken fallen? Danke für die Warnung! Wir haben zwar Wachen aufgestellt, aber ich werde sie anweisen, noch wachsamer zu sein. Sie wollen uns in den Rücken fallen? Danke für die Warnung! Wir haben zwar Wachen aufgestellt, aber ich werde sie anweisen, noch wachsamer zu sein.
55 54 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_052 54 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_052 Hast du Kommandant Leveilleur schon informiert? Seine Kristallstreiter sollten sich ebenfalls auf Angriffe aus dem Hinterhalt gefasst machen. Hast du Kommandant Leveilleur schon informiert? Seine Kristallstreiter sollten sich ebenfalls auf Angriffe aus dem Hinterhalt gefasst machen.
56 55 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_060 55 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_060 Kommandant Leveilleur und seine Kristallstreiter sollten sich ebenfalls auf Angriffe aus dem Hinterhalt gefasst machen. Kommandant Leveilleur und seine Kristallstreiter sollten sich ebenfalls auf Angriffe aus dem Hinterhalt gefasst machen.
57 56 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_100_060 56 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_100_060 Eine Botschaft für Großmeister Aymeric? Worauf wartest du dann noch? Schnell, geh zu ihm! Eine Botschaft für Großmeister Aymeric? Worauf wartest du dann noch? Schnell, geh zu ihm!
58 57 TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_110_060 57 TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_110_060 Die Häretiker spielen mit uns Katz und Maus, aber wir werden sie schon schnappen! Die Häretiker spielen mit uns Katz und Maus, aber wir werden sie schon schnappen!
59 58 TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_120_060 58 TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_120_060 Verdammt, ist das kalt! Zum Glück gehört ein schwerer Mantel zu unserer Uniform. Sonst wäre ich schon längst erfroren. Verdammt, ist das kalt! Zum Glück gehört ein schwerer Mantel zu unserer Uniform. Sonst wäre ich schon längst erfroren.
60 59 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_130_060 59 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_130_060 Hier sollen irgendwo Tunnel sein? Ich kann mir kaum vorstellen, wie sich jemand durch diese dicke Eisschicht gräbt. Hier sollen irgendwo Tunnel sein? Ich kann mir kaum vorstellen, wie sich jemand durch diese dicke Eisschicht gräbt.
61 60 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_001 60 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_001 Wo stecken sie bloß? Ich weiß, dass es hier irgendwo Tunnel gibt. Warum sonst sollte ihnen so viel daran gelegen sein, das Schneekleid zu verteidigen? Wo stecken sie bloß? Ich weiß, dass es hier irgendwo Tunnel gibt. Warum sonst sollte ihnen so viel daran gelegen sein, das Schneekleid zu verteidigen?
62 61 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_002 61 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_002 Bestimmt beobachten uns die Häretiker und lachen sich ins Fäustchen, auch wenn wir nun gewarnt sind. Wie kann es auch sein, dass wir selbst mit den vereinten Kräften der Tempelritter und Kristallstreiter nicht vorankommen? Vielleicht haben Yda und Papalymo eine Idee. Sie müssten bald hier sein. Bestimmt beobachten uns die Häretiker und lachen sich ins Fäustchen, auch wenn wir nun gewarnt sind. Wie kann es auch sein, dass wir selbst mit den vereinten Kräften der Tempelritter und Kristallstreiter nicht vorankommen? Vielleicht haben Yda und Papalymo eine Idee. Sie müssten bald hier sein.
63 62 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_003 62 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_003 Zum Henker! Wie sollen wir Eisherz aufhalten, wenn wir sie nicht einmal finden?! Zum Henker! Wie sollen wir Eisherz aufhalten, wenn wir sie nicht einmal finden?!
64 63 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_004 63 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_004 (-???-)Jetzt! (-???-)Jetzt!
65 64 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_005 64 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_005 (-Häretiker-)Stirb, Mädchen! (-Häretiker-)Stirb, Mädchen!
66 65 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_006 65 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_007 66 TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_008 67 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_009 68 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_009 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_010 69 TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_010 Das war knapp! Haben sie dich verletzt, Alphinaud? Das war knapp! Haben sie dich verletzt, Alphinaud?
71 70 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_011 70 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_011 Nur meinen Stolz, Yda. Nur meinen Stolz, Yda.
72 71 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_012 71 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_012 Puh, was für ein Schreck! Die Häretiker können sich noch besser anschleichen als befürchtet. Sie haben hier eindeutig einen Heimvorteil, der nur schwer auszugleichen ist. Puh, was für ein Schreck! Die Häretiker können sich noch besser anschleichen als befürchtet. Sie haben hier eindeutig einen Heimvorteil, der nur schwer auszugleichen ist.
73 72 TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_013 72 TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_013 Kristallkommandant! Kristallkommandant!
74 73 TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_014 73 TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_014 Wir haben einen Tunneleingang gefunden, durch den die Attentäter gekommen sein müssen. Die Tempelritter sichern ihn gerade. Wir haben einen Tunneleingang gefunden, durch den die Attentäter gekommen sein müssen. Die Tempelritter sichern ihn gerade.
75 74 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_015 74 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_015 Hervorragend! Lasst uns die Füchse aus ihrem Bau treiben! Hervorragend! Lasst uns die Füchse aus ihrem Bau treiben!
76 75 TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_016 75 TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_016 Nicht so voreilig, Alphinaud! Wir wissen noch nicht, wohin der Tunnel führt. Außerdem treiben sich noch immer Häretiker in der Gegend herum, die uns den Rückweg abschneiden könnten. Nicht so voreilig, Alphinaud! Wir wissen noch nicht, wohin der Tunnel führt. Außerdem treiben sich noch immer Häretiker in der Gegend herum, die uns den Rückweg abschneiden könnten.
77 76 TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_017 76 TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_017 Wir sollten aufpassen, dass wir nicht in eine Falle laufen, aus der es kein Entrinnen gibt. Wir sollten aufpassen, dass wir nicht in eine Falle laufen, aus der es kein Entrinnen gibt.
78 77 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_018 77 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_018 Fürwahr! In einem engen Tunnel wären wir leicht einzuschließen. Oder noch schlimmer: Die Häretiker könnten ihn über unseren Köpfen zum Einsturz bringen. Fürwahr! In einem engen Tunnel wären wir leicht einzuschließen. Oder noch schlimmer: Die Häretiker könnten ihn über unseren Köpfen zum Einsturz bringen.
79 78 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_019 78 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_019 Nun gut, wir sichern zusammen mit Großmeister Aymeric den Tunneleingang vor den Häretikern, die sich noch hier draußen herumtreiben. Nun gut, wir sichern zusammen mit Großmeister Aymeric den Tunneleingang vor den Häretikern, die sich noch hier draußen herumtreiben.
80 79 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_020 79 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_020 Du stellst eine schlagkräftige Truppe zusammen und erkundest den Tunnel! Finde einen Weg zu Eisherz' Versteck! Du stellst eine schlagkräftige Truppe zusammen und erkundest den Tunnel! Finde einen Weg zu Eisherz' Versteck!
81 80 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_021 80 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_021 Aber sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was dich dort unten erwartet. Viel Erfolg! Aber sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was dich dort unten erwartet. Viel Erfolg!
82 81 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_200_060 81 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_200_060 Als sich diese Häretiker auf mich stürzten, dachte ich, mein letztes Stündlein hätte geschlagen. Das ist ein ganz schön gefährliches Pack. Sei wachsam! Als sich diese Häretiker auf mich stürzten, dachte ich, mein letztes Stündlein hätte geschlagen. Das ist ein ganz schön gefährliches Pack. Sei wachsam!
83 82 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_300_060 82 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_300_060 Kommandant Leveilleur hat Recht. Es wäre zu gefährlich, mit allen Rittern blindlings in den Tunnel zu stürmen und den Eingang unbewacht zu lassen. Viel Erfolg bei deiner Erkundungs<SoftHyphen/>mission! Kommandant Leveilleur hat Recht. Es wäre zu gefährlich, mit allen Rittern blindlings in den Tunnel zu stürmen und den Eingang unbewacht zu lassen. Viel Erfolg bei deiner Erkundungs­mission!
84 83 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_070 83 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_070 Der Tunneleingang ist direkt da vorn, auch wenn er kaum zu erkennen ist. Im geschlossenen Zustand ist die Tarnung fast perfekt, aber ein Teil der Eiswand lässt sich aufschieben. Der Tunneleingang ist direkt da vorn, auch wenn er kaum zu erkennen ist. Im geschlossenen Zustand ist die Tarnung fast perfekt, aber ein Teil der Eiswand lässt sich aufschieben.
85 84 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_071 84 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_071 Wären nicht die Häretiker hier durchgekommen, hätten wir den Eingang nie entdeckt! Wären nicht die Häretiker hier durchgekommen, hätten wir den Eingang nie entdeckt!
86 85 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_072 85 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_072 Auf Geheiß von Großmeister Aymeric werden wir hierbleiben und den Eingang bewachen, während du mit deiner Gruppe das Innere erkundest. Viel Erfolg! Auf Geheiß von Großmeister Aymeric werden wir hierbleiben und den Eingang bewachen, während du mit deiner Gruppe das Innere erkundest. Viel Erfolg!
87 86 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_080 86 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_080 Danke, dass du die Erkundung des Tunnelsystems übernimmst. Meine Tempelritter und die Kristallstreiter werden dir den Rücken freihalten. Du kannst dich ganz auf den Weg vor dir konzentrieren. Danke, dass du die Erkundung des Tunnelsystems übernimmst. Meine Tempelritter und die Kristallstreiter werden dir den Rücken freihalten. Du kannst dich ganz auf den Weg vor dir konzentrieren.
88 87 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_081 87 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_081 Du begibst dich auf einen gefährlichen Pfad, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge Halone über dich wachen! Du begibst dich auf einen gefährlichen Pfad, Player. Möge Halone über dich wachen!
89 88 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_100 88 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_100 Die Eisplatte, die den Tunnel verschließt, lässt sich ganz leicht aufschieben - wenn man weiß, wo sie ist. So etwas habe ich noch nie gesehen. Ist sie wohl künstlich geschaffen oder natürlichen Ursprungs? Die Eisplatte, die den Tunnel verschließt, lässt sich ganz leicht aufschieben - wenn man weiß, wo sie ist. So etwas habe ich noch nie gesehen. Ist sie wohl künstlich geschaffen oder natürlichen Ursprungs?
90 89 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_101 89 TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_101 Zufällig hätten wir den Eingang niemals gefunden. Wer weiß, wie viele solcher Tunnel es hier noch gibt. Zufällig hätten wir den Eingang niemals gefunden. Wer weiß, wie viele solcher Tunnel es hier noch gibt.
91 90 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_110 90 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_110 Schön, dich gesund und munter zu sehen. Was kannst du aus dem Inneren des Schneekleids berichten? Schön, dich gesund und munter zu sehen. Was kannst du aus dem Inneren des Schneekleids berichten?
92 91 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_111 91 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_111 Ysayle ist ihr richtiger Name? Nun, Eisherz steht ihr besser zu Gesicht! Ysayle ist ihr richtiger Name? Nun, Eisherz steht ihr besser zu Gesicht!
93 92 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_113 92 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_113 Höchst bedauerlich, dass die Aufrührerin entkommen konnte, aber es ist schon eine große Leistung, dass du ihr Versteck und den Ätheryten der Häretiker ausfindig gemacht hast. Höchst bedauerlich, dass die Aufrührerin entkommen konnte, aber es ist schon eine große Leistung, dass du ihr Versteck und den Ätheryten der Häretiker ausfindig gemacht hast.
94 93 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_114 93 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_114 Du hast den Weg bereitet. Nun können die Tempelritter mit der systematischen Erkundung des Tunnelsystems beginnen. Du hast den Weg bereitet. Nun können die Tempelritter mit der systematischen Erkundung des Tunnelsystems beginnen.
95 94 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_115 94 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_115 Sie werden die Verstecke der Häretiker ausheben und womöglich finden sie sogar einen Weg auf die andere Seite der Eiswand, ins westliche Hochland von Coerthas. Sie werden die Verstecke der Häretiker ausheben und womöglich finden sie sogar einen Weg auf die andere Seite der Eiswand, ins westliche Hochland von Coerthas.
96 95 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_116 95 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_116 Und noch eine gute Sache hat das Ganze. Die erfolgreiche Zusammenarbeit der Kristallstreiter mit den Tempelrittern hat einen Präzedenzfall geschaffen, auf dem wir hoffentlich in Zukunft aufbauen können. Und noch eine gute Sache hat das Ganze. Die erfolgreiche Zusammenarbeit der Kristallstreiter mit den Tempelrittern hat einen Präzedenzfall geschaffen, auf dem wir hoffentlich in Zukunft aufbauen können.
97 96 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_117 96 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_117 Vorausgesetzt, wir verspielen das frisch geschaffene Vertrauen nicht gleich wieder, indem wir die Beschwörung Shivas zulassen. Wir müssen Eisherz aufhalten! Vorausgesetzt, wir verspielen das frisch geschaffene Vertrauen nicht gleich wieder, indem wir die Beschwörung Shivas zulassen. Wir müssen Eisherz aufhalten!
98 97 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_118 97 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_118 In Anbetracht der gebotenen Eile hat Minfilia beschlossen, persönlich hierher zu kommen, um die weitere Planung zu vereinfachen. In Anbetracht der gebotenen Eile hat Minfilia beschlossen, persönlich hierher zu kommen, um die weitere Planung zu vereinfachen.
99 98 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_119 98 TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_119 Gemeinsam werden wir schon einen Weg finden, Shiva aufzuhalten. Primae sind schließlich unser Spezialgebiet. Gemeinsam werden wir schon einen Weg finden, Shiva aufzuhalten. Primae sind schließlich unser Spezialgebiet.
100 99 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_120 99 TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_120 Danke für deine Vorarbeit! Nun kann ich meine Ritter in das Tunnelsystem schicken und jeden Winkel durchsuchen lassen. Danke für deine Vorarbeit! Nun kann ich meine Ritter in das Tunnelsystem schicken und jeden Winkel durchsuchen lassen.
101 100 TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_000_130 100 TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_000_130 Du lebst. Das ist gut. Kommandant Leveilleur erwartet ungeduldig deinen Bericht. Du lebst. Das ist gut. Kommandant Leveilleur erwartet ungeduldig deinen Bericht.
102 101 TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_000_140 101 TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_000_140 Bringst du eine gute Nachricht? Können wir diesem von allen Göttern verlassenen Ort den Rücken kehren, bevor ich mir noch den Allerwertesten abfriere? Schnell, gib Kommandant Leveilleur Bescheid! Bringst du eine gute Nachricht? Können wir diesem von allen Göttern verlassenen Ort den Rücken kehren, bevor ich mir noch den Allerwertesten abfriere? Schnell, gib Kommandant Leveilleur Bescheid!
103
104
105