Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 00:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/000/GaiUse409_00077.csv
+133 -136
View File
@@ -1,136 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_00","Alphinaud denkt über Eisherz und die Häretiker nach, während er auf Minfilia wartet, um dann mit ihr das weitere Vorgehen zu besprechen."
1,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_01","Die wahre Ursache für den Krieg zwischen den Rittern von Ishgard und den Drachen liegt in dunkler Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und lässt sich kaum noch ergründen. Über Shiva ist nur bekannt, dass sie einst eine sterbliche Frau war, die sich mit einem Drachen einließ und aus Ishgarder Sicht vom wahren Glauben abfiel. Von den Häretikern hingegen wird sie als Heilige und Erlöserin verehrt. Eisherz behauptet, den Krieg beenden zu wollen, doch eine Beschwörung Shivas als eine Art Primae würde unweigerlich Tod und Zerstörung für unzählige Unschuldige bedeuten. Das kann der Bund der Morgenröte auf keinen Fall zulassen. Mithilfe der Gelehrten aus Sharlayan sucht Minfilia nach einem Weg, Eisherz zu folgen, die durch einen Ätheryten nach Westen geflohen ist und den Zielätheryten unbrauchbar gemacht hat. Währenddessen sollst du die Dritte Einheit der Kristallstreiter bei ihrer Jagd auf versprengte Häretiker unterstützen. Melde dich bei Yuyuhase am Schneekleid zum Einsatz."
2,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_02","Einige Häretiker sind in Richtung Daniffen-Pass geflohen, dicht gefolgt von Yuyuhase und den Kristallstreitern der Dritten Einheit. Nichts wie hinterher!"
3,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_03","Viele Kristallstreiter der Dritten stammen aus Ul'dah und sind dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend nicht an den tückischen Schnee gewöhnt. Einer von ihnen hat sich den Knöchel verstaucht und kann die Häretiker nicht weiter verfolgen. Hoffentlich haben die anderen Kristallstreiter mehr Glück. Suche nach ihnen!"
4,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_04","Du hast Spuren der Verfolger im Schnee gefunden, die nach Südosten führen. Folge ihnen, bis du die Kristallstreiter oder die Häretiker findest."
5,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_05","Du holst einen weiteren Kristallstreiter ein, der die Verfolgung verletzungsbedingt abbrechen musste. Die Häretiker sind weiter nach Osten geflohen. Schnapp sie dir!"
6,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_06","Du rettest Yuyuhase in letzter Sekunde vor den tödlichen Klingen der Häretiker. Erkundige dich, wie es ihm geht."
7,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_07","Yuyuhase dankt dir für seine Rettung und zeigt dir einen Zettel, den er einem der Häretiker abgenommen hat. Darauf steht ein Fluchtplan, mit dem die Häretiker nach ihrem Attentat am Schneekleid entkommen wollen. Ein Händler will sich mit ihnen hinter dem Observatorium treffen und ihnen bei der Flucht helfen. Suche beim Observatorium nach dem Treffpunkt und verhafte die Häretiker."
8,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_08","Nur ein einziger Häretiker schafft es bis zum Treffpunkt, wo er von dem angeblichen Händler empfangen wird. Bei deiner Ankunft versuchen die beiden zu fliehen, doch Ilberd, Alphinaud und Yugiri schneiden ihnen den Fluchtweg ab. Interessanterweise scheint der Händler nicht nur mit den Häretikern im Bunde zu stehen, sondern, wie Ilberd mit domanischer Hilfe inzwischen herausgefunden hat, auch mit dem Spion in der Legion der Unsterblichen! Von ihm hat er offenbar die Informationen erhalten, die er den Häretikern weitergab. Vielleicht sind ihm Hinweise auf die Identität oder die Ziele des Webers zu entlocken. Warte mit Alphinaud im Innenhof des Observatoriums auf Ilberds Bericht."
9,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_09","Alphinaud fragt sich, welche Verbindung genau zwischen den Häretikern und dem Weber besteht und welche Rolle der Händler dabei gespielt hat. Vielleicht bringt eine Befragung der Gefangenen Aufklärung."
10,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_00","Mit Yuyuhase sprechen"
25,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_01","Die Häretiker Richtung Daniffen-Pass verfolgen und nach Kristallstreitern suchen"
26,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_02","Die Häretiker verfolgen und nach Spuren suchen"
27,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_03","Die Häretiker weiter verfolgen und nach Kristallstreitern suchen"
28,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_04","Die Häretiker aufspüren"
29,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_05","Mit Yuyuhase sprechen"
30,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_06","Die Häretiker beim Observatorium verhaften"
31,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_07","Mit Alphinaud beratschlagen"
32,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_001","Minfilia, danke, dass du dieser eisigen Kälte trotzt, um uns zu helfen."
49,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_002","Selbstverständlich. Der Ernst der Lage gebietet es! Unterwegs hierher habe ich in der Bibliothek des Hauses Fortemps nach Hinweisen auf Shiva gesucht."
50,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_003","Im <Emphasis>Enchiridon</Emphasis>, der heiligen Schrift der orthodoxen Kirche von Ishgard, steht geschrieben, dass eine Frau namens Shiva die erste gewesen sein soll, die den Einflüsterungen der Drachen verfiel."
51,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_004","Sie wandte sich vom rechten Glauben ab und gab ihren Körper einem Drachen hin. Damit verunreinigte sie ihren Geist und ihren Körper, wofür sie von den aufrichtigen Bürgern Ishgards verachtet und gehasst wurde."
52,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_005","Für die Häretiker jedoch, die ihr bald folgten, war und ist Shiva eine Erlöserin, eine Heilige, ja, ein Symbol für die Vereinigung mit den Drachen."
53,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_006","Urianger hat ebenfalls seine Bücher gewälzt, aber mehr konnten wir nicht in Erfahrung bringen. Es scheint keine weiteren Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über Shiva zu geben."
54,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_007","Bedenkt man ihre Bedeutung für die Geschichte Ishgards, finde ich das etwas merkwürdig. Es wirkt auf mich fast so, als wäre ihr Name absichtlich aus den Geschichtsbüchern getilgt worden."
55,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_008","Was hat Eisherz dir noch erzählt? Vielleicht bringt uns das weiter. Wie nannte sie sich doch gleich? Ysayle?"
56,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_009","Hm, zweifellos währt die Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung zwischen den Ishgarder Rittern und den Drachen schon sehr lange. Nicht umsonst spricht man vom Tausendjährigen Krieg. Sein Ursprung reicht bis zur Gründung Ishgards zurück."
57,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_010","Und Eisherz will ihn wirklich beenden? Ist das glaubhaft? Wie will sie das anstellen und was genau will sie erreichen?"
58,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_011","Setzt die Suche fort, aber hütet euch vor Einstürzen! Stützt die Tunnel zur Not zusätzlich ab!"
59,"TEXT_GAIUSE409_00077_TEMPLEKNIGHT02400_000_012","(-Tempelritter-)Zu Befehl, Großmeister!"
60,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_013","Großmeister Aymeric, auf ein Wort!"
61,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_014","Shiva scheint eng mit dem Krieg zwischen euch und den Drachen in Verbindung zu stehen. Wisst Ihr mehr darüber? Was predigt die Kirche von Ishgard?"
62,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_015","Nun, Halone die Furie höchstselbst gab Ishgard vor langer Zeit in unsere Obhut, um dies heilige Land in ihrem Namen zu verwalten. Die Drachen, die uns unser von Halone gegebenes Recht streitig machen, bekämpfen wir mit Feuer und Schwert!"
63,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_016","Mehr braucht das einfache Volk darüber nicht zu wissen, zumindest wenn es nach der offiziellen Kirchenmeinung geht."
64,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_017","Der Anfang des Krieges liegt ohnehin über eintausend Jahre zurück. Wer kann heute noch sagen, was damals wirklich geschah? Ich habe keine Möglichkeit und auch kein Interesse, daran zu zweifeln, was in der heiligen Schrift geschrieben steht."
65,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_018","Mehr kann ich dazu leider nicht sagen, denn auch mir ist der Blick in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit verwehrt. Verzeiht!"
66,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_019","Habt Dank, Großmeister. Das ist schon sehr erhellend. "
67,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_020","Der Krieg gegen die Drachen ist für Ishgard ein heiliger Krieg, und der Kampf gegen die Drachen für die Ritter eine heilige Pflicht."
68,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_021","Ohne göttliche Fügung wird es daraus kein Entrinnen geben."
69,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_022","Doch Shiva ist keine Göttin. Sie war eine Sterbliche. Darüber sind sich Ishgards Orthodoxe und Häretiker ausnahmsweise einig."
70,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_023","Allerdings haben wir gelernt, dass Primae auf das eindringliche Flehen ihrer Anhänger hin erscheinen. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Kristalle und innige Gebete eine ehemals Sterbliche als Göttin wiederauferstehen lassen."
71,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_024","Die Beschwörung von Mogry-König Mogul Mog war etwas Ähnliches. Auch er war ursprünglich kein Primae, sondern ein lebender König der Mogrys."
72,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_025","Ja, ich bin ganz deiner Meinung. Für Eisherz und ihre Häretiker ist Shiva eine Heilige der Drachen, eine Erlöserin, die den Krieg siegreich beenden wird. Ich kann mir gut vorstellen, dass Eisherz Shiva beschwören will - und es auch kann."
73,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_026","Die Tatsache, dass die Häretiker in großem Maßstab Kristalle rauben, ist ein deutliches Indiz dafür."
74,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_027","Die Beschwörung Shivas muss unter allen Umständen verhindert werden. Sie würde das Land seines Äthers berauben und Tod und Zerstörung über unzählige Unschuldige bringen."
75,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_028","Der Bote kam gerade aus den Höhlen. Papalymo hat den Ätheryten der Häretiker genauer unter die Lupe genommen."
76,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_029","Die Messung der Ätherströme hat eine Spur aufgezeigt, die nach Westen verläuft. In diese Richtung muss sich Eisherz teleportiert haben."
77,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_030","Allerdings ist der Zielätheryt inaktiv, zumindest konnten wir ihn bisher nicht lokalisieren. Vermutlich hat Eisherz die Verbindung blockiert, um ihre Verfolger abzuschütteln."
78,"TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_031","Wir werden einen Weg finden! Ich schicke sofort eine Anfrage nach Sharlayan. Mal sehen, was die Gelehrten zu unserem Problem sagen. Es gibt niemanden, der sich besser mit Ätherströmen und Ätheryten auskennt."
79,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_032","Eine gute Idee! Die Tempelritter wollen derweil weiter die Tunnel und Höhlen erforschen. Vielleicht finden sie noch einen anderen Weg nach Westen."
80,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bis wir die Verfolgung von Eisherz wiederaufnehmen können, sollten wir uns um die hier in der Gegend verbliebenen Häretiker kümmern."
81,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_041","Von denjenigen, die uns in den Rücken fallen wollten, sind einige entkommen."
82,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_042","Die Dritte Einheit macht Jagd auf sie, tut sich aber schwer, sie in dieser zerklüfteten, unwirtlichen Gegend aufzuspüren. Kannst du unseren Kristallstreitern bei der Spurensuche helfen?"
83,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_043","Je schneller wir sie schnappen, umso besser. Wenn wir sie verhören, liefern sie uns hoffentlich Hinweise auf Eisherz' Zufluchtsort."
84,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_044","Außerdem ist es eine gute Gelegenheit, den jungen Kristallstreitern zu demonstrieren, wie <If(PlayerParameter(4))>eine waschechte Heldin<Else/>ein waschechter Held</If> so etwas anpackt."
85,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_045","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Melde dich bei Yuyuhase! Er führt das Kommando über die Dritte. "
86,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_046","Ich kehre zum Observatorium zurück. Ilberd hat Neuigkeiten über den garleischen Spion, über die er mit mir reden möchte."
87,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_047","Die Sicherheit des Schneekleids können wir vertrauensvoll den Tempelrittern überlassen. Sie haben hier alles unter Kontrolle. Also dann, viel Erfolg bei der Jagd auf die Häretiker!"
88,"TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_050","Wie konnten die Tunnel nur so lange vor unseren Augen verborgen bleiben? Wir müssen blind gewesen sein."
89,"TEXT_GAIUSE409_00077_LUCIA_100_050","Eins muss man Eisherz lassen: Sie hat ihre an reiner Kampfkraft unterlegenen Krieger geschickt eingesetzt. Das Zusammenspiel aus Täuschung und blitzschnellen Aktionen war äußerst effektiv."
90,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_060","Du willst uns bei der Jagd auf die Häretiker unterstützen? Vielen Dank!"
91,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_061","Die Soldaten der Dritten Einheit stammen hauptsächlich aus Ul'dah. Uns macht diese Eiseskälte besonders stark zu schaffen."
92,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_062","Aber wir geben unser Bestes! Unsere Kristallstreiter verfolgen gerade ein paar Häretiker, die zum Daniffen-Pass geflohen sind."
93,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_063","Auf, hinterher! Ich will mir nicht nachsagen lassen, ich wäre meinen Lohn nicht wert."
94,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_070","Ahhh ... verflucht sei dieser Schnee! Muss der so rutschig sein? Mich hat es voll hingelegt! Dabei habe ich mir ganz übel den Knöchel verstaucht."
95,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_071","Die Häretiker sind zum Daniffen-Pass geflohen, aber Yuyuhase und die anderen sind ihnen dicht auf den Fersen."
96,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_072","Schnell, eile ihnen hinterher! Im Schnee sind bestimmt noch ihre Spuren zu erkennen. Suche danach!"
97,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_080","Die Häretiker sind zum Daniffen-Pass geflohen, dicht gefolgt von Yuyuhase und den anderen Kristallstreitern."
98,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_081","Schnell, such nach ihren Spuren und folge ihnen!"
99,"TEXT_GAIUSE409_00077_SYSTEM_000_090","Die Spuren führen nach Südosten ..."
100,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_100","Bei der Verfolgung der Häretiker wurden wir von einer geschuppten Bestie angegriffen. Damit die anderen an den Flüchtigen dranbleiben konnten, habe ich mich allein dem Monster gestellt."
101,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_101","Die Häretiker haben sich aufgeteilt und ein Teil von ihnen ist nach Osten geflohen. Sobald ich meine Wunden versorgt habe, nehme ich die Verfolgung wieder auf."
102,"TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_110","Einige der Häretiker sind nach Osten geflohen. Sobald ich meine Wunden versorgt habe, nehme ich die Verfolgung wieder auf."
103,"TEXT_GAIUSE409_00077_BALLOON_100_110","Nieder mit Ishgard!"
104,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_100_120","Mist ... das hatte ich mir anders vorgestellt ..."
105,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_120","Wie peinlich. Ich rannte den Halunken so schnell hinterher, dass ich sogar nach und nach meine eigenen Soldaten abgehängt habe. Tja, und dann sahen die Häretiker in mir ein leichtes Opfer. Da haben sie sich wohl getäuscht. Danke für die Rettung!"
106,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_121","Ganz nutzlos war mein Einsatz zum Glück nicht. Einem dieser Hunde konnte ich einen Zettel entreißen. Mal sehen, was darauf steht."
107,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_123","Na, sieh mal einer an! „Brüder im Geiste, geht nach eurem Einsatz gegen die Ungläubigen in Dreiergruppen zum Treffpunkt hinter dem Observatorium. Der Händler wird euch dort erwarten und euch zur Flucht verhelfen. Eisherz ist in Gedanken immer bei euch.“"
108,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_124","Ha, ihr geheimer Fluchtplan! Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, eile zum Observatorium und such nach den Verschwörern und diesem ominösen Händler!"
109,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_125","Lass dich von mir nicht aufhalten. Ich versorge meine Wunden und versammle meine Einheit. Wir folgen dir, so schnell es geht. Viel Erfolg!"
110,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_130","Der Nachricht nach zu urteilen, wollen sich die überlebenden Häretiker mit einem Händler hinter dem Observatorium treffen, bestimmt irgendwo an einer schwer einsehbaren Stelle an der Außenmauer. Schnell, schnapp sie dir!"
111,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_140","Sind die anderen noch nicht hier? Wir wurden von Soldaten in blauen Uniformen verfolgt und mussten uns trennen."
112,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_141","(-Angeblicher Händler-)Diese Uniformierten sind bestimmt Kristallstreiter. Von denen hab ich schon gehört. Wirklich sehr unerfreulich."
113,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_142","Verdammt! Schnell weg hier!"
114,"TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_143","Wohin so eilig, meine Freunde?!"
115,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_144","<seufz>"
116,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_145","(-???-)Wie schön diese schneebedeckte Landschaft doch ist. Sie erinnert mich an die heiligen Gipfel meiner Heimat."
117,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_146","Doch durch eure schändlichen Taten ist der Schnee mit Blut getränkt."
118,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_147","(-Angeblicher Händler-)N-Nein! Ich habe nichts Unrechtes getan! "
119,"TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_148","Schluss mit den Sperenzchen! Ergebt euch und kommt brav mit. Sonst wird's ungemütlich!"
120,"TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_149","(-Angeblicher Händler-)Gnade! Vergebt mir!"
121,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_150","Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wer hätte gedacht, dass wir uns so schnell wiedersehen? Aber offensichtlich führten uns unsere Wege zum selben Ziel."
122,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_151","Ilberd hatte mich zu sich gerufen, weil er eben diesem Händler auf die Spur gekommen war, der die Häretiker unterstützt hat."
123,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_152","Und zwar steht er mit dem Weber in Verbindung! Von ihm erhielt er Informationen, die er an die Häretiker weitergab. Spione und Häretiker, welch unsägliche Verbindung!"
124,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_153","Dass wir davon überhaupt erfahren haben, ist Yugiri und ihren Shinobi zu verdanken. Sie haben wirklich ein Händchen für Informationsbeschaffung."
125,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_154","Sei gegrüßt! Es war mir ein Herzenswunsch, euch bei der Jagd nach dem Spion zu unterstützen. Zum einen aus Dank für die Gastfreundschaft, die ihr mir und meinem Volk ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>bracht habt."
126,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_155","Zum anderen sind die Garlear die Todfeinde aller Domaner, spätestens seit sie unsere Heimat unterdrücken. Daher ist es eine Frage der Ehre, gegen sie vorzugehen."
127,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_156","Und nicht zuletzt bereitet mir die Jagd nach einem Spion großes Vergnügen. Spionage und Gegenspionage sind meine Spezialgebiete, müsst ihr wissen. Meine Beteiligung stört euch doch hoffentlich nicht?"
128,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_157","Aber nicht doch, Yugiri. Sie ist unverzichtbar!"
129,"TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_100_157","Ach, Ihr schmeichelt mir, Alphinaud, doch ich werde sehen, was ich für Euch tun kann. Auf bald!"
130,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_158","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du mit mir im Innenhof auf Ilberd warten? Auf seinen Bericht bin ich äußerst gespannt."
131,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_160","Hoffentlich erfahren wir gleich mehr über die Verbindung zwischen den Häretikern und dem garleischen Spion. Ich will wissen, welche Informationen sie ausgetauscht haben und welche Rolle der Händler dabei gespielt hat."
132,"TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_161","Die Angelegenheit wird immer verworrener, statt sich zu lichten."
0,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_00,"Alphinaud denkt über Eisherz und die Häretiker nach, während er auf Minfilia wartet, um dann mit ihr das weitere Vorgehen zu besprechen."
1,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_01,"Die wahre Ursache für den Krieg zwischen den Rittern von Ishgard und den Drachen liegt in dunkler Ver­gangen­heit und lässt sich kaum noch ergründen. Über Shiva ist nur bekannt, dass sie einst eine sterbliche Frau war, die sich mit einem Drachen einließ und aus Ishgarder Sicht vom wahren Glauben abfiel. Von den Häretikern hingegen wird sie als Heilige und Erlöserin verehrt. Eisherz behauptet, den Krieg beenden zu wollen, doch eine Beschwörung Shivas als eine Art Primae würde unweigerlich Tod und Zerstörung für unzählige Unschuldige bedeuten. Das kann der Bund der Morgenröte auf keinen Fall zulassen. Mithilfe der Gelehrten aus Sharlayan sucht Minfilia nach einem Weg, Eisherz zu folgen, die durch einen Ätheryten nach Westen geflohen ist und den Zielätheryten unbrauchbar gemacht hat. Währenddessen sollst du die Dritte Einheit der Kristallstreiter bei ihrer Jagd auf versprengte Häretiker unterstützen. Melde dich bei Yuyuhase am Schneekleid zum Einsatz."
2,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_02,"Einige Häretiker sind in Richtung Daniffen-Pass geflohen, dicht gefolgt von Yuyuhase und den Kristallstreitern der Dritten Einheit. Nichts wie hinterher!"
3,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_03,Viele Kristallstreiter der Dritten stammen aus Ul'dah und sind dem­ent­spre­chend nicht an den tückischen Schnee gewöhnt. Einer von ihnen hat sich den Knöchel verstaucht und kann die Häretiker nicht weiter verfolgen. Hoffentlich haben die anderen Kristallstreiter mehr Glück. Suche nach ihnen!
4,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_04,"Du hast Spuren der Verfolger im Schnee gefunden, die nach Südosten führen. Folge ihnen, bis du die Kristallstreiter oder die Häretiker findest."
5,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_05,"Du holst einen weiteren Kristallstreiter ein, der die Verfolgung verletzungsbedingt abbrechen musste. Die Häretiker sind weiter nach Osten geflohen. Schnapp sie dir!"
6,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_06,"Du rettest Yuyuhase in letzter Sekunde vor den tödlichen Klingen der Häretiker. Erkundige dich, wie es ihm geht."
7,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_07,"Yuyuhase dankt dir für seine Rettung und zeigt dir einen Zettel, den er einem der Häretiker abgenommen hat. Darauf steht ein Fluchtplan, mit dem die Häretiker nach ihrem Attentat am Schneekleid entkommen wollen. Ein Händler will sich mit ihnen hinter dem Observatorium treffen und ihnen bei der Flucht helfen. Suche beim Observatorium nach dem Treffpunkt und verhafte die Häretiker."
8,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_08,"Nur ein einziger Häretiker schafft es bis zum Treffpunkt, wo er von dem angeblichen Händler empfangen wird. Bei deiner Ankunft versuchen die beiden zu fliehen, doch Ilberd, Alphinaud und Yugiri schneiden ihnen den Fluchtweg ab. Interessanterweise scheint der Händler nicht nur mit den Häretikern im Bunde zu stehen, sondern, wie Ilberd mit domanischer Hilfe inzwischen herausgefunden hat, auch mit dem Spion in der Legion der Unsterblichen! Von ihm hat er offenbar die Informationen erhalten, die er den Häretikern weitergab. Vielleicht sind ihm Hinweise auf die Identität oder die Ziele des Webers zu entlocken. Warte mit Alphinaud im Innenhof des Observatoriums auf Ilberds Bericht."
9,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_09,"Alphinaud fragt sich, welche Verbindung genau zwischen den Häretikern und dem Weber besteht und welche Rolle der Händler dabei gespielt hat. Vielleicht bringt eine Befragung der Gefangenen Aufklärung."
10,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_00,Mit Yuyuhase sprechen
25,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_01,Die Häretiker Richtung Daniffen-Pass verfolgen und nach Kristallstreitern suchen
26,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_02,Die Häretiker verfolgen und nach Spuren suchen
27,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_03,Die Häretiker weiter verfolgen und nach Kristallstreitern suchen
28,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_04,Die Häretiker aufspüren
29,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_05,Mit Yuyuhase sprechen
30,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_06,Die Häretiker beim Observatorium verhaften
31,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_07,Mit Alphinaud beratschlagen
32,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_001,"Minfilia, danke, dass du dieser eisigen Kälte trotzt, um uns zu helfen."
49,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_002,Selbstverständlich. Der Ernst der Lage gebietet es! Unterwegs hierher habe ich in der Bibliothek des Hauses Fortemps nach Hinweisen auf Shiva gesucht.
50,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_003,"Im *Enchiridon*, der heiligen Schrift der orthodoxen Kirche von Ishgard, steht geschrieben, dass eine Frau namens Shiva die erste gewesen sein soll, die den Einflüsterungen der Drachen verfiel."
51,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_004,"Sie wandte sich vom rechten Glauben ab und gab ihren Körper einem Drachen hin. Damit verunreinigte sie ihren Geist und ihren Körper, wofür sie von den aufrichtigen Bürgern Ishgards verachtet und gehasst wurde."
52,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_005,"Für die Häretiker jedoch, die ihr bald folgten, war und ist Shiva eine Erlöserin, eine Heilige, ja, ein Symbol für die Vereinigung mit den Drachen."
53,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_006,"Urianger hat ebenfalls seine Bücher gewälzt, aber mehr konnten wir nicht in Erfahrung bringen. Es scheint keine weiteren Auf­zeich­nun­gen über Shiva zu geben."
54,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_007,"Bedenkt man ihre Bedeutung für die Geschichte Ishgards, finde ich das etwas merkwürdig. Es wirkt auf mich fast so, als wäre ihr Name absichtlich aus den Geschichtsbüchern getilgt worden."
55,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_008,Was hat Eisherz dir noch erzählt? Vielleicht bringt uns das weiter. Wie nannte sie sich doch gleich? Ysayle?
56,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_009,"Hm, zweifellos währt die Aus­einander­set­zung zwischen den Ishgarder Rittern und den Drachen schon sehr lange. Nicht umsonst spricht man vom Tausendjährigen Krieg. Sein Ursprung reicht bis zur Gründung Ishgards zurück."
57,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_010,Und Eisherz will ihn wirklich beenden? Ist das glaubhaft? Wie will sie das anstellen und was genau will sie erreichen?
58,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_011,"Setzt die Suche fort, aber hütet euch vor Einstürzen! Stützt die Tunnel zur Not zusätzlich ab!"
59,TEXT_GAIUSE409_00077_TEMPLEKNIGHT02400_000_012,"(-Tempelritter-)Zu Befehl, Großmeister!"
60,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_013,"Großmeister Aymeric, auf ein Wort!"
61,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_014,Shiva scheint eng mit dem Krieg zwischen euch und den Drachen in Verbindung zu stehen. Wisst Ihr mehr darüber? Was predigt die Kirche von Ishgard?
62,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_015,"Nun, Halone die Furie höchstselbst gab Ishgard vor langer Zeit in unsere Obhut, um dies heilige Land in ihrem Namen zu verwalten. Die Drachen, die uns unser von Halone gegebenes Recht streitig machen, bekämpfen wir mit Feuer und Schwert!"
63,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_016,"Mehr braucht das einfache Volk darüber nicht zu wissen, zumindest wenn es nach der offiziellen Kirchenmeinung geht."
64,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_017,"Der Anfang des Krieges liegt ohnehin über eintausend Jahre zurück. Wer kann heute noch sagen, was damals wirklich geschah? Ich habe keine Möglichkeit und auch kein Interesse, daran zu zweifeln, was in der heiligen Schrift geschrieben steht."
65,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_018,"Mehr kann ich dazu leider nicht sagen, denn auch mir ist der Blick in die Ver­gangen­heit verwehrt. Verzeiht!"
66,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_019,"Habt Dank, Großmeister. Das ist schon sehr erhellend. "
67,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_020,"Der Krieg gegen die Drachen ist für Ishgard ein heiliger Krieg, und der Kampf gegen die Drachen für die Ritter eine heilige Pflicht."
68,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_021,Ohne göttliche Fügung wird es daraus kein Entrinnen geben.
69,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_022,Doch Shiva ist keine Göttin. Sie war eine Sterbliche. Darüber sind sich Ishgards Orthodoxe und Häretiker ausnahmsweise einig.
70,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_023,"Allerdings haben wir gelernt, dass Primae auf das eindringliche Flehen ihrer Anhänger hin erscheinen. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Kristalle und innige Gebete eine ehemals Sterbliche als Göttin wiederauferstehen lassen."
71,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_024,"Die Beschwörung von Mogry-König Mogul Mog war etwas Ähnliches. Auch er war ursprünglich kein Primae, sondern ein lebender König der Mogrys."
72,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_025,"Ja, ich bin ganz deiner Meinung. Für Eisherz und ihre Häretiker ist Shiva eine Heilige der Drachen, eine Erlöserin, die den Krieg siegreich beenden wird. Ich kann mir gut vorstellen, dass Eisherz Shiva beschwören will - und es auch kann."
73,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_026,"Die Tatsache, dass die Häretiker in großem Maßstab Kristalle rauben, ist ein deutliches Indiz dafür."
74,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_027,Die Beschwörung Shivas muss unter allen Umständen verhindert werden. Sie würde das Land seines Äthers berauben und Tod und Zerstörung über unzählige Unschuldige bringen.
75,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_028,Der Bote kam gerade aus den Höhlen. Papalymo hat den Ätheryten der Häretiker genauer unter die Lupe genommen.
76,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_029,"Die Messung der Ätherströme hat eine Spur aufgezeigt, die nach Westen verläuft. In diese Richtung muss sich Eisherz teleportiert haben."
77,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_030,"Allerdings ist der Zielätheryt inaktiv, zumindest konnten wir ihn bisher nicht lokalisieren. Vermutlich hat Eisherz die Verbindung blockiert, um ihre Verfolger abzuschütteln."
78,TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_031,"Wir werden einen Weg finden! Ich schicke sofort eine Anfrage nach Sharlayan. Mal sehen, was die Gelehrten zu unserem Problem sagen. Es gibt niemanden, der sich besser mit Ätherströmen und Ätheryten auskennt."
79,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_032,Eine gute Idee! Die Tempelritter wollen derweil weiter die Tunnel und Höhlen erforschen. Vielleicht finden sie noch einen anderen Weg nach Westen.
80,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_040,"Player, bis wir die Verfolgung von Eisherz wiederaufnehmen können, sollten wir uns um die hier in der Gegend verbliebenen Häretiker kümmern."
81,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_041,"Von denjenigen, die uns in den Rücken fallen wollten, sind einige entkommen."
82,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_042,"Die Dritte Einheit macht Jagd auf sie, tut sich aber schwer, sie in dieser zerklüfteten, unwirtlichen Gegend aufzuspüren. Kannst du unseren Kristallstreitern bei der Spurensuche helfen?"
83,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_043,"Je schneller wir sie schnappen, umso besser. Wenn wir sie verhören, liefern sie uns hoffentlich Hinweise auf Eisherz' Zufluchtsort."
84,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_044,"Außerdem ist es eine gute Gelegenheit, den jungen Kristallstreitern zu demonstrieren, wie eine waschechte Heldin so etwas anpackt."
85,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_045,"Danke, Player! Melde dich bei Yuyuhase! Er führt das Kommando über die Dritte. "
86,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_046,"Ich kehre zum Observatorium zurück. Ilberd hat Neuigkeiten über den garleischen Spion, über die er mit mir reden möchte."
87,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_047,"Die Sicherheit des Schneekleids können wir vertrauensvoll den Tempelrittern überlassen. Sie haben hier alles unter Kontrolle. Also dann, viel Erfolg bei der Jagd auf die Häretiker!"
88,TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_050,Wie konnten die Tunnel nur so lange vor unseren Augen verborgen bleiben? Wir müssen blind gewesen sein.
89,TEXT_GAIUSE409_00077_LUCIA_100_050,Eins muss man Eisherz lassen: Sie hat ihre an reiner Kampfkraft unterlegenen Krieger geschickt eingesetzt. Das Zusammenspiel aus Täuschung und blitzschnellen Aktionen war äußerst effektiv.
90,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_060,Du willst uns bei der Jagd auf die Häretiker unterstützen? Vielen Dank!
91,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_061,Die Soldaten der Dritten Einheit stammen hauptsächlich aus Ul'dah. Uns macht diese Eiseskälte besonders stark zu schaffen.
92,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_062,"Aber wir geben unser Bestes! Unsere Kristallstreiter verfolgen gerade ein paar Häretiker, die zum Daniffen-Pass geflohen sind."
93,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_063,"Auf, hinterher! Ich will mir nicht nachsagen lassen, ich wäre meinen Lohn nicht wert."
94,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_070,Ahhh ... verflucht sei dieser Schnee! Muss der so rutschig sein? Mich hat es voll hingelegt! Dabei habe ich mir ganz übel den Knöchel verstaucht.
95,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_071,"Die Häretiker sind zum Daniffen-Pass geflohen, aber Yuyuhase und die anderen sind ihnen dicht auf den Fersen."
96,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_072,"Schnell, eile ihnen hinterher! Im Schnee sind bestimmt noch ihre Spuren zu erkennen. Suche danach!"
97,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_080,"Die Häretiker sind zum Daniffen-Pass geflohen, dicht gefolgt von Yuyuhase und den anderen Kristallstreitern."
98,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_081,"Schnell, such nach ihren Spuren und folge ihnen!"
99,TEXT_GAIUSE409_00077_SYSTEM_000_090,Die Spuren führen nach Südosten ...
100,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_100,"Bei der Verfolgung der Häretiker wurden wir von einer geschuppten Bestie angegriffen. Damit die anderen an den Flüchtigen dranbleiben konnten, habe ich mich allein dem Monster gestellt."
101,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_101,"Die Häretiker haben sich aufgeteilt und ein Teil von ihnen ist nach Osten geflohen. Sobald ich meine Wunden versorgt habe, nehme ich die Verfolgung wieder auf."
102,TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_110,"Einige der Häretiker sind nach Osten geflohen. Sobald ich meine Wunden versorgt habe, nehme ich die Verfolgung wieder auf."
103,TEXT_GAIUSE409_00077_BALLOON_100_110,Nieder mit Ishgard!
104,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_100_120,Mist ... das hatte ich mir anders vorgestellt ...
105,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_120,"Wie peinlich. Ich rannte den Halunken so schnell hinterher, dass ich sogar nach und nach meine eigenen Soldaten abgehängt habe. Tja, und dann sahen die Häretiker in mir ein leichtes Opfer. Da haben sie sich wohl getäuscht. Danke für die Rettung!"
106,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_121,"Ganz nutzlos war mein Einsatz zum Glück nicht. Einem dieser Hunde konnte ich einen Zettel entreißen. Mal sehen, was darauf steht."
107,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_123,"Na, sieh mal einer an! „Brüder im Geiste, geht nach eurem Einsatz gegen die Ungläubigen in Dreiergruppen zum Treffpunkt hinter dem Observatorium. Der Händler wird euch dort erwarten und euch zur Flucht verhelfen. Eisherz ist in Gedanken immer bei euch.“"
108,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_124,"Ha, ihr geheimer Fluchtplan! Schnell, Player, eile zum Observatorium und such nach den Verschwörern und diesem ominösen Händler!"
109,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_125,"Lass dich von mir nicht aufhalten. Ich versorge meine Wunden und versammle meine Einheit. Wir folgen dir, so schnell es geht. Viel Erfolg!"
110,TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_130,"Der Nachricht nach zu urteilen, wollen sich die überlebenden Häretiker mit einem Händler hinter dem Observatorium treffen, bestimmt irgendwo an einer schwer einsehbaren Stelle an der Außenmauer. Schnell, schnapp sie dir!"
111,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_140,Sind die anderen noch nicht hier? Wir wurden von Soldaten in blauen Uniformen verfolgt und mussten uns trennen.
112,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_141,(-Angeblicher Händler-)Diese Uniformierten sind bestimmt Kristallstreiter. Von denen hab ich schon gehört. Wirklich sehr unerfreulich.
113,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_142,Verdammt! Schnell weg hier!
114,TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_143,"Wohin so eilig, meine Freunde?!"
115,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_144,<seufz>
116,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_145,(-???-)Wie schön diese schneebedeckte Landschaft doch ist. Sie erinnert mich an die heiligen Gipfel meiner Heimat.
117,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_146,Doch durch eure schändlichen Taten ist der Schnee mit Blut getränkt.
118,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_147,(-Angeblicher Händler-)N-Nein! Ich habe nichts Unrechtes getan!
119,TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_148,Schluss mit den Sperenzchen! Ergebt euch und kommt brav mit. Sonst wird's ungemütlich!
120,TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_149,(-Angeblicher Händler-)Gnade! Vergebt mir!
121,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_150,"Gute Arbeit, Player! Wer hätte gedacht, dass wir uns so schnell wiedersehen? Aber offensichtlich führten uns unsere Wege zum selben Ziel."
122,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_151,"Ilberd hatte mich zu sich gerufen, weil er eben diesem Händler auf die Spur gekommen war, der die Häretiker unterstützt hat."
123,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_152,"Und zwar steht er mit dem Weber in Verbindung! Von ihm erhielt er Informationen, die er an die Häretiker weitergab. Spione und Häretiker, welch unsägliche Verbindung!"
124,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_153,"Dass wir davon überhaupt erfahren haben, ist Yugiri und ihren Shinobi zu verdanken. Sie haben wirklich ein Händchen für Informationsbeschaffung."
125,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_154,"Sei gegrüßt! Es war mir ein Herzenswunsch, euch bei der Jagd nach dem Spion zu unterstützen. Zum einen aus Dank für die Gastfreundschaft, die ihr mir und meinem Volk ent­gegen­ge­bracht habt."
126,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_155,"Zum anderen sind die Garlear die Todfeinde aller Domaner, spätestens seit sie unsere Heimat unterdrücken. Daher ist es eine Frage der Ehre, gegen sie vorzugehen."
127,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_156,"Und nicht zuletzt bereitet mir die Jagd nach einem Spion großes Vergnügen. Spionage und Gegenspionage sind meine Spezialgebiete, müsst ihr wissen. Meine Beteiligung stört euch doch hoffentlich nicht?"
128,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_157,"Aber nicht doch, Yugiri. Sie ist unverzichtbar!"
129,TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_100_157,"Ach, Ihr schmeichelt mir, Alphinaud, doch ich werde sehen, was ich für Euch tun kann. Auf bald!"
130,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_158,"Player, willst du mit mir im Innenhof auf Ilberd warten? Auf seinen Bericht bin ich äußerst gespannt."
131,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_160,"Hoffentlich erfahren wir gleich mehr über die Verbindung zwischen den Häretikern und dem garleischen Spion. Ich will wissen, welche Informationen sie ausgetauscht haben und welche Rolle der Händler dabei gespielt hat."
132,TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_161,"Die Angelegenheit wird immer verworrener, statt sich zu lichten."
1 key 0 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_00 1 Alphinaud denkt über Eisherz und die Häretiker nach, während er auf Minfilia wartet, um dann mit ihr das weitere Vorgehen zu besprechen.
2 # 1 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_01 Die wahre Ursache für den Krieg zwischen den Rittern von Ishgard und den Drachen liegt in dunkler Ver­gangen­heit und lässt sich kaum noch ergründen. Über Shiva ist nur bekannt, dass sie einst eine sterbliche Frau war, die sich mit einem Drachen einließ und aus Ishgarder Sicht vom wahren Glauben abfiel. Von den Häretikern hingegen wird sie als Heilige und Erlöserin verehrt. Eisherz behauptet, den Krieg beenden zu wollen, doch eine Beschwörung Shivas als eine Art Primae würde unweigerlich Tod und Zerstörung für unzählige Unschuldige bedeuten. Das kann der Bund der Morgenröte auf keinen Fall zulassen. Mithilfe der Gelehrten aus Sharlayan sucht Minfilia nach einem Weg, Eisherz zu folgen, die durch einen Ätheryten nach Westen geflohen ist und den Zielätheryten unbrauchbar gemacht hat. Währenddessen sollst du die Dritte Einheit der Kristallstreiter bei ihrer Jagd auf versprengte Häretiker unterstützen. Melde dich bei Yuyuhase am Schneekleid zum Einsatz.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_02 str Einige Häretiker sind in Richtung Daniffen-Pass geflohen, dicht gefolgt von Yuyuhase und den Kristallstreitern der Dritten Einheit. Nichts wie hinterher!
4 0 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_03 Alphinaud denkt über Eisherz und die Häretiker nach, während er auf Minfilia wartet, um dann mit ihr das weitere Vorgehen zu besprechen. Viele Kristallstreiter der Dritten stammen aus Ul'dah und sind dem­ent­spre­chend nicht an den tückischen Schnee gewöhnt. Einer von ihnen hat sich den Knöchel verstaucht und kann die Häretiker nicht weiter verfolgen. Hoffentlich haben die anderen Kristallstreiter mehr Glück. Suche nach ihnen!
5 1 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_04 Die wahre Ursache für den Krieg zwischen den Rittern von Ishgard und den Drachen liegt in dunkler Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und lässt sich kaum noch ergründen. Über Shiva ist nur bekannt, dass sie einst eine sterbliche Frau war, die sich mit einem Drachen einließ und aus Ishgarder Sicht vom wahren Glauben abfiel. Von den Häretikern hingegen wird sie als Heilige und Erlöserin verehrt. Eisherz behauptet, den Krieg beenden zu wollen, doch eine Beschwörung Shivas als eine Art Primae würde unweigerlich Tod und Zerstörung für unzählige Unschuldige bedeuten. Das kann der Bund der Morgenröte auf keinen Fall zulassen. Mithilfe der Gelehrten aus Sharlayan sucht Minfilia nach einem Weg, Eisherz zu folgen, die durch einen Ätheryten nach Westen geflohen ist und den Zielätheryten unbrauchbar gemacht hat. Währenddessen sollst du die Dritte Einheit der Kristallstreiter bei ihrer Jagd auf versprengte Häretiker unterstützen. Melde dich bei Yuyuhase am Schneekleid zum Einsatz. Du hast Spuren der Verfolger im Schnee gefunden, die nach Südosten führen. Folge ihnen, bis du die Kristallstreiter oder die Häretiker findest.
6 2 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_05 Einige Häretiker sind in Richtung Daniffen-Pass geflohen, dicht gefolgt von Yuyuhase und den Kristallstreitern der Dritten Einheit. Nichts wie hinterher! Du holst einen weiteren Kristallstreiter ein, der die Verfolgung verletzungsbedingt abbrechen musste. Die Häretiker sind weiter nach Osten geflohen. Schnapp sie dir!
7 3 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_06 Viele Kristallstreiter der Dritten stammen aus Ul'dah und sind dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend nicht an den tückischen Schnee gewöhnt. Einer von ihnen hat sich den Knöchel verstaucht und kann die Häretiker nicht weiter verfolgen. Hoffentlich haben die anderen Kristallstreiter mehr Glück. Suche nach ihnen! Du rettest Yuyuhase in letzter Sekunde vor den tödlichen Klingen der Häretiker. Erkundige dich, wie es ihm geht.
8 4 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_07 Du hast Spuren der Verfolger im Schnee gefunden, die nach Südosten führen. Folge ihnen, bis du die Kristallstreiter oder die Häretiker findest. Yuyuhase dankt dir für seine Rettung und zeigt dir einen Zettel, den er einem der Häretiker abgenommen hat. Darauf steht ein Fluchtplan, mit dem die Häretiker nach ihrem Attentat am Schneekleid entkommen wollen. Ein Händler will sich mit ihnen hinter dem Observatorium treffen und ihnen bei der Flucht helfen. Suche beim Observatorium nach dem Treffpunkt und verhafte die Häretiker.
9 5 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_08 Du holst einen weiteren Kristallstreiter ein, der die Verfolgung verletzungsbedingt abbrechen musste. Die Häretiker sind weiter nach Osten geflohen. Schnapp sie dir! Nur ein einziger Häretiker schafft es bis zum Treffpunkt, wo er von dem angeblichen Händler empfangen wird. Bei deiner Ankunft versuchen die beiden zu fliehen, doch Ilberd, Alphinaud und Yugiri schneiden ihnen den Fluchtweg ab. Interessanterweise scheint der Händler nicht nur mit den Häretikern im Bunde zu stehen, sondern, wie Ilberd mit domanischer Hilfe inzwischen herausgefunden hat, auch mit dem Spion in der Legion der Unsterblichen! Von ihm hat er offenbar die Informationen erhalten, die er den Häretikern weitergab. Vielleicht sind ihm Hinweise auf die Identität oder die Ziele des Webers zu entlocken. Warte mit Alphinaud im Innenhof des Observatoriums auf Ilberds Bericht.
10 6 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_09 Du rettest Yuyuhase in letzter Sekunde vor den tödlichen Klingen der Häretiker. Erkundige dich, wie es ihm geht. Alphinaud fragt sich, welche Verbindung genau zwischen den Häretikern und dem Weber besteht und welche Rolle der Händler dabei gespielt hat. Vielleicht bringt eine Befragung der Gefangenen Aufklärung.
11 7 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_10 Yuyuhase dankt dir für seine Rettung und zeigt dir einen Zettel, den er einem der Häretiker abgenommen hat. Darauf steht ein Fluchtplan, mit dem die Häretiker nach ihrem Attentat am Schneekleid entkommen wollen. Ein Händler will sich mit ihnen hinter dem Observatorium treffen und ihnen bei der Flucht helfen. Suche beim Observatorium nach dem Treffpunkt und verhafte die Häretiker.
12 8 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_11 Nur ein einziger Häretiker schafft es bis zum Treffpunkt, wo er von dem angeblichen Händler empfangen wird. Bei deiner Ankunft versuchen die beiden zu fliehen, doch Ilberd, Alphinaud und Yugiri schneiden ihnen den Fluchtweg ab. Interessanterweise scheint der Händler nicht nur mit den Häretikern im Bunde zu stehen, sondern, wie Ilberd mit domanischer Hilfe inzwischen herausgefunden hat, auch mit dem Spion in der Legion der Unsterblichen! Von ihm hat er offenbar die Informationen erhalten, die er den Häretikern weitergab. Vielleicht sind ihm Hinweise auf die Identität oder die Ziele des Webers zu entlocken. Warte mit Alphinaud im Innenhof des Observatoriums auf Ilberds Bericht.
13 9 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_12 Alphinaud fragt sich, welche Verbindung genau zwischen den Häretikern und dem Weber besteht und welche Rolle der Händler dabei gespielt hat. Vielleicht bringt eine Befragung der Gefangenen Aufklärung.
14 10 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_00 Mit Yuyuhase sprechen
26 22 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_01 Die Häretiker Richtung Daniffen-Pass verfolgen und nach Kristallstreitern suchen
27 23 TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_02 Die Häretiker verfolgen und nach Spuren suchen
28 24 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_03 Mit Yuyuhase sprechen Die Häretiker weiter verfolgen und nach Kristallstreitern suchen
29 25 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_04 Die Häretiker Richtung Daniffen-Pass verfolgen und nach Kristallstreitern suchen Die Häretiker aufspüren
30 26 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_05 Die Häretiker verfolgen und nach Spuren suchen Mit Yuyuhase sprechen
31 27 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_06 Die Häretiker weiter verfolgen und nach Kristallstreitern suchen Die Häretiker beim Observatorium verhaften
32 28 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_07 Die Häretiker aufspüren Mit Alphinaud beratschlagen
33 29 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_08 Mit Yuyuhase sprechen
34 30 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_09 Die Häretiker beim Observatorium verhaften
35 31 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_10 Mit Alphinaud beratschlagen
36 32 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_001 Minfilia, danke, dass du dieser eisigen Kälte trotzt, um uns zu helfen.
50 46 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_002 Selbstverständlich. Der Ernst der Lage gebietet es! Unterwegs hierher habe ich in der Bibliothek des Hauses Fortemps nach Hinweisen auf Shiva gesucht.
51 47 TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_003 Im *Enchiridon*, der heiligen Schrift der orthodoxen Kirche von Ishgard, steht geschrieben, dass eine Frau namens Shiva die erste gewesen sein soll, die den Einflüsterungen der Drachen verfiel.
52 48 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_001 51 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_004 Minfilia, danke, dass du dieser eisigen Kälte trotzt, um uns zu helfen. Sie wandte sich vom rechten Glauben ab und gab ihren Körper einem Drachen hin. Damit verunreinigte sie ihren Geist und ihren Körper, wofür sie von den aufrichtigen Bürgern Ishgards verachtet und gehasst wurde.
53 49 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_002 52 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_005 Selbstverständlich. Der Ernst der Lage gebietet es! Unterwegs hierher habe ich in der Bibliothek des Hauses Fortemps nach Hinweisen auf Shiva gesucht. Für die Häretiker jedoch, die ihr bald folgten, war und ist Shiva eine Erlöserin, eine Heilige, ja, ein Symbol für die Vereinigung mit den Drachen.
54 50 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_003 53 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_006 Im <Emphasis>Enchiridon</Emphasis>, der heiligen Schrift der orthodoxen Kirche von Ishgard, steht geschrieben, dass eine Frau namens Shiva die erste gewesen sein soll, die den Einflüsterungen der Drachen verfiel. Urianger hat ebenfalls seine Bücher gewälzt, aber mehr konnten wir nicht in Erfahrung bringen. Es scheint keine weiteren Auf­zeich­nun­gen über Shiva zu geben.
55 51 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_004 54 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_007 Sie wandte sich vom rechten Glauben ab und gab ihren Körper einem Drachen hin. Damit verunreinigte sie ihren Geist und ihren Körper, wofür sie von den aufrichtigen Bürgern Ishgards verachtet und gehasst wurde. Bedenkt man ihre Bedeutung für die Geschichte Ishgards, finde ich das etwas merkwürdig. Es wirkt auf mich fast so, als wäre ihr Name absichtlich aus den Geschichtsbüchern getilgt worden.
56 52 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_005 55 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_008 Für die Häretiker jedoch, die ihr bald folgten, war und ist Shiva eine Erlöserin, eine Heilige, ja, ein Symbol für die Vereinigung mit den Drachen. Was hat Eisherz dir noch erzählt? Vielleicht bringt uns das weiter. Wie nannte sie sich doch gleich? Ysayle?
57 53 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_006 56 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_009 Urianger hat ebenfalls seine Bücher gewälzt, aber mehr konnten wir nicht in Erfahrung bringen. Es scheint keine weiteren Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über Shiva zu geben. Hm, zweifellos währt die Aus­einander­set­zung zwischen den Ishgarder Rittern und den Drachen schon sehr lange. Nicht umsonst spricht man vom Tausendjährigen Krieg. Sein Ursprung reicht bis zur Gründung Ishgards zurück.
58 54 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_007 57 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_010 Bedenkt man ihre Bedeutung für die Geschichte Ishgards, finde ich das etwas merkwürdig. Es wirkt auf mich fast so, als wäre ihr Name absichtlich aus den Geschichtsbüchern getilgt worden. Und Eisherz will ihn wirklich beenden? Ist das glaubhaft? Wie will sie das anstellen und was genau will sie erreichen?
59 55 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_008 58 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_011 Was hat Eisherz dir noch erzählt? Vielleicht bringt uns das weiter. Wie nannte sie sich doch gleich? Ysayle? Setzt die Suche fort, aber hütet euch vor Einstürzen! Stützt die Tunnel zur Not zusätzlich ab!
60 56 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_009 59 TEXT_GAIUSE409_00077_TEMPLEKNIGHT02400_000_012 Hm, zweifellos währt die Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung zwischen den Ishgarder Rittern und den Drachen schon sehr lange. Nicht umsonst spricht man vom Tausendjährigen Krieg. Sein Ursprung reicht bis zur Gründung Ishgards zurück. (-Tempelritter-)Zu Befehl, Großmeister!
61 57 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_010 60 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_013 Und Eisherz will ihn wirklich beenden? Ist das glaubhaft? Wie will sie das anstellen und was genau will sie erreichen? Großmeister Aymeric, auf ein Wort!
62 58 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_011 61 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_014 Setzt die Suche fort, aber hütet euch vor Einstürzen! Stützt die Tunnel zur Not zusätzlich ab! Shiva scheint eng mit dem Krieg zwischen euch und den Drachen in Verbindung zu stehen. Wisst Ihr mehr darüber? Was predigt die Kirche von Ishgard?
63 59 TEXT_GAIUSE409_00077_TEMPLEKNIGHT02400_000_012 62 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_015 (-Tempelritter-)Zu Befehl, Großmeister! Nun, Halone die Furie höchstselbst gab Ishgard vor langer Zeit in unsere Obhut, um dies heilige Land in ihrem Namen zu verwalten. Die Drachen, die uns unser von Halone gegebenes Recht streitig machen, bekämpfen wir mit Feuer und Schwert!
64 60 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_013 63 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_016 Großmeister Aymeric, auf ein Wort! Mehr braucht das einfache Volk darüber nicht zu wissen, zumindest wenn es nach der offiziellen Kirchenmeinung geht.
65 61 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_014 64 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_017 Shiva scheint eng mit dem Krieg zwischen euch und den Drachen in Verbindung zu stehen. Wisst Ihr mehr darüber? Was predigt die Kirche von Ishgard? Der Anfang des Krieges liegt ohnehin über eintausend Jahre zurück. Wer kann heute noch sagen, was damals wirklich geschah? Ich habe keine Möglichkeit und auch kein Interesse, daran zu zweifeln, was in der heiligen Schrift geschrieben steht.
66 62 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_015 65 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_018 Nun, Halone die Furie höchstselbst gab Ishgard vor langer Zeit in unsere Obhut, um dies heilige Land in ihrem Namen zu verwalten. Die Drachen, die uns unser von Halone gegebenes Recht streitig machen, bekämpfen wir mit Feuer und Schwert! Mehr kann ich dazu leider nicht sagen, denn auch mir ist der Blick in die Ver­gangen­heit verwehrt. Verzeiht!
67 63 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_016 66 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_019 Mehr braucht das einfache Volk darüber nicht zu wissen, zumindest wenn es nach der offiziellen Kirchenmeinung geht. Habt Dank, Großmeister. Das ist schon sehr erhellend.
68 64 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_017 67 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_020 Der Anfang des Krieges liegt ohnehin über eintausend Jahre zurück. Wer kann heute noch sagen, was damals wirklich geschah? Ich habe keine Möglichkeit und auch kein Interesse, daran zu zweifeln, was in der heiligen Schrift geschrieben steht. Der Krieg gegen die Drachen ist für Ishgard ein heiliger Krieg, und der Kampf gegen die Drachen für die Ritter eine heilige Pflicht.
69 65 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_018 68 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_021 Mehr kann ich dazu leider nicht sagen, denn auch mir ist der Blick in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit verwehrt. Verzeiht! Ohne göttliche Fügung wird es daraus kein Entrinnen geben.
70 66 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_019 69 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_022 Habt Dank, Großmeister. Das ist schon sehr erhellend. Doch Shiva ist keine Göttin. Sie war eine Sterbliche. Darüber sind sich Ishgards Orthodoxe und Häretiker ausnahmsweise einig.
71 67 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_020 70 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_023 Der Krieg gegen die Drachen ist für Ishgard ein heiliger Krieg, und der Kampf gegen die Drachen für die Ritter eine heilige Pflicht. Allerdings haben wir gelernt, dass Primae auf das eindringliche Flehen ihrer Anhänger hin erscheinen. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Kristalle und innige Gebete eine ehemals Sterbliche als Göttin wiederauferstehen lassen.
72 68 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_021 71 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_024 Ohne göttliche Fügung wird es daraus kein Entrinnen geben. Die Beschwörung von Mogry-König Mogul Mog war etwas Ähnliches. Auch er war ursprünglich kein Primae, sondern ein lebender König der Mogrys.
73 69 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_022 72 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_025 Doch Shiva ist keine Göttin. Sie war eine Sterbliche. Darüber sind sich Ishgards Orthodoxe und Häretiker ausnahmsweise einig. Ja, ich bin ganz deiner Meinung. Für Eisherz und ihre Häretiker ist Shiva eine Heilige der Drachen, eine Erlöserin, die den Krieg siegreich beenden wird. Ich kann mir gut vorstellen, dass Eisherz Shiva beschwören will - und es auch kann.
74 70 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_023 73 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_026 Allerdings haben wir gelernt, dass Primae auf das eindringliche Flehen ihrer Anhänger hin erscheinen. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Kristalle und innige Gebete eine ehemals Sterbliche als Göttin wiederauferstehen lassen. Die Tatsache, dass die Häretiker in großem Maßstab Kristalle rauben, ist ein deutliches Indiz dafür.
75 71 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_024 74 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_027 Die Beschwörung von Mogry-König Mogul Mog war etwas Ähnliches. Auch er war ursprünglich kein Primae, sondern ein lebender König der Mogrys. Die Beschwörung Shivas muss unter allen Umständen verhindert werden. Sie würde das Land seines Äthers berauben und Tod und Zerstörung über unzählige Unschuldige bringen.
76 72 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_025 75 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_028 Ja, ich bin ganz deiner Meinung. Für Eisherz und ihre Häretiker ist Shiva eine Heilige der Drachen, eine Erlöserin, die den Krieg siegreich beenden wird. Ich kann mir gut vorstellen, dass Eisherz Shiva beschwören will - und es auch kann. Der Bote kam gerade aus den Höhlen. Papalymo hat den Ätheryten der Häretiker genauer unter die Lupe genommen.
77 73 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_026 76 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_029 Die Tatsache, dass die Häretiker in großem Maßstab Kristalle rauben, ist ein deutliches Indiz dafür. Die Messung der Ätherströme hat eine Spur aufgezeigt, die nach Westen verläuft. In diese Richtung muss sich Eisherz teleportiert haben.
78 74 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_027 77 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_030 Die Beschwörung Shivas muss unter allen Umständen verhindert werden. Sie würde das Land seines Äthers berauben und Tod und Zerstörung über unzählige Unschuldige bringen. Allerdings ist der Zielätheryt inaktiv, zumindest konnten wir ihn bisher nicht lokalisieren. Vermutlich hat Eisherz die Verbindung blockiert, um ihre Verfolger abzuschütteln.
79 75 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_028 78 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_031 Der Bote kam gerade aus den Höhlen. Papalymo hat den Ätheryten der Häretiker genauer unter die Lupe genommen. Wir werden einen Weg finden! Ich schicke sofort eine Anfrage nach Sharlayan. Mal sehen, was die Gelehrten zu unserem Problem sagen. Es gibt niemanden, der sich besser mit Ätherströmen und Ätheryten auskennt.
80 76 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_029 79 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_032 Die Messung der Ätherströme hat eine Spur aufgezeigt, die nach Westen verläuft. In diese Richtung muss sich Eisherz teleportiert haben. Eine gute Idee! Die Tempelritter wollen derweil weiter die Tunnel und Höhlen erforschen. Vielleicht finden sie noch einen anderen Weg nach Westen.
81 77 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_030 80 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_040 Allerdings ist der Zielätheryt inaktiv, zumindest konnten wir ihn bisher nicht lokalisieren. Vermutlich hat Eisherz die Verbindung blockiert, um ihre Verfolger abzuschütteln. Player, bis wir die Verfolgung von Eisherz wiederaufnehmen können, sollten wir uns um die hier in der Gegend verbliebenen Häretiker kümmern.
82 78 TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_031 81 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_041 Wir werden einen Weg finden! Ich schicke sofort eine Anfrage nach Sharlayan. Mal sehen, was die Gelehrten zu unserem Problem sagen. Es gibt niemanden, der sich besser mit Ätherströmen und Ätheryten auskennt. Von denjenigen, die uns in den Rücken fallen wollten, sind einige entkommen.
83 79 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_032 82 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_042 Eine gute Idee! Die Tempelritter wollen derweil weiter die Tunnel und Höhlen erforschen. Vielleicht finden sie noch einen anderen Weg nach Westen. Die Dritte Einheit macht Jagd auf sie, tut sich aber schwer, sie in dieser zerklüfteten, unwirtlichen Gegend aufzuspüren. Kannst du unseren Kristallstreitern bei der Spurensuche helfen?
84 80 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_040 83 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_043 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bis wir die Verfolgung von Eisherz wiederaufnehmen können, sollten wir uns um die hier in der Gegend verbliebenen Häretiker kümmern. Je schneller wir sie schnappen, umso besser. Wenn wir sie verhören, liefern sie uns hoffentlich Hinweise auf Eisherz' Zufluchtsort.
85 81 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_041 84 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_044 Von denjenigen, die uns in den Rücken fallen wollten, sind einige entkommen. Außerdem ist es eine gute Gelegenheit, den jungen Kristallstreitern zu demonstrieren, wie eine waschechte Heldin so etwas anpackt.
86 82 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_042 85 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_045 Die Dritte Einheit macht Jagd auf sie, tut sich aber schwer, sie in dieser zerklüfteten, unwirtlichen Gegend aufzuspüren. Kannst du unseren Kristallstreitern bei der Spurensuche helfen? Danke, Player! Melde dich bei Yuyuhase! Er führt das Kommando über die Dritte.
87 83 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_043 86 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_046 Je schneller wir sie schnappen, umso besser. Wenn wir sie verhören, liefern sie uns hoffentlich Hinweise auf Eisherz' Zufluchtsort. Ich kehre zum Observatorium zurück. Ilberd hat Neuigkeiten über den garleischen Spion, über die er mit mir reden möchte.
88 84 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_044 87 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_047 Außerdem ist es eine gute Gelegenheit, den jungen Kristallstreitern zu demonstrieren, wie <If(PlayerParameter(4))>eine waschechte Heldin<Else/>ein waschechter Held</If> so etwas anpackt. Die Sicherheit des Schneekleids können wir vertrauensvoll den Tempelrittern überlassen. Sie haben hier alles unter Kontrolle. Also dann, viel Erfolg bei der Jagd auf die Häretiker!
89 85 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_045 88 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_050 Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Melde dich bei Yuyuhase! Er führt das Kommando über die Dritte. Wie konnten die Tunnel nur so lange vor unseren Augen verborgen bleiben? Wir müssen blind gewesen sein.
90 86 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_046 89 TEXT_GAIUSE409_00077_LUCIA_100_050 Ich kehre zum Observatorium zurück. Ilberd hat Neuigkeiten über den garleischen Spion, über die er mit mir reden möchte. Eins muss man Eisherz lassen: Sie hat ihre an reiner Kampfkraft unterlegenen Krieger geschickt eingesetzt. Das Zusammenspiel aus Täuschung und blitzschnellen Aktionen war äußerst effektiv.
91 87 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_047 90 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_060 Die Sicherheit des Schneekleids können wir vertrauensvoll den Tempelrittern überlassen. Sie haben hier alles unter Kontrolle. Also dann, viel Erfolg bei der Jagd auf die Häretiker! Du willst uns bei der Jagd auf die Häretiker unterstützen? Vielen Dank!
92 88 TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_050 91 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_061 Wie konnten die Tunnel nur so lange vor unseren Augen verborgen bleiben? Wir müssen blind gewesen sein. Die Soldaten der Dritten Einheit stammen hauptsächlich aus Ul'dah. Uns macht diese Eiseskälte besonders stark zu schaffen.
93 89 TEXT_GAIUSE409_00077_LUCIA_100_050 92 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_062 Eins muss man Eisherz lassen: Sie hat ihre an reiner Kampfkraft unterlegenen Krieger geschickt eingesetzt. Das Zusammenspiel aus Täuschung und blitzschnellen Aktionen war äußerst effektiv. Aber wir geben unser Bestes! Unsere Kristallstreiter verfolgen gerade ein paar Häretiker, die zum Daniffen-Pass geflohen sind.
94 90 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_060 93 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_063 Du willst uns bei der Jagd auf die Häretiker unterstützen? Vielen Dank! Auf, hinterher! Ich will mir nicht nachsagen lassen, ich wäre meinen Lohn nicht wert.
95 91 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_061 94 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_070 Die Soldaten der Dritten Einheit stammen hauptsächlich aus Ul'dah. Uns macht diese Eiseskälte besonders stark zu schaffen. Ahhh ... verflucht sei dieser Schnee! Muss der so rutschig sein? Mich hat es voll hingelegt! Dabei habe ich mir ganz übel den Knöchel verstaucht.
96 92 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_062 95 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_071 Aber wir geben unser Bestes! Unsere Kristallstreiter verfolgen gerade ein paar Häretiker, die zum Daniffen-Pass geflohen sind. Die Häretiker sind zum Daniffen-Pass geflohen, aber Yuyuhase und die anderen sind ihnen dicht auf den Fersen.
97 93 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_063 96 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_072 Auf, hinterher! Ich will mir nicht nachsagen lassen, ich wäre meinen Lohn nicht wert. Schnell, eile ihnen hinterher! Im Schnee sind bestimmt noch ihre Spuren zu erkennen. Suche danach!
98 94 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_070 97 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_080 Ahhh ... verflucht sei dieser Schnee! Muss der so rutschig sein? Mich hat es voll hingelegt! Dabei habe ich mir ganz übel den Knöchel verstaucht. Die Häretiker sind zum Daniffen-Pass geflohen, dicht gefolgt von Yuyuhase und den anderen Kristallstreitern.
99 95 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_071 98 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_081 Die Häretiker sind zum Daniffen-Pass geflohen, aber Yuyuhase und die anderen sind ihnen dicht auf den Fersen. Schnell, such nach ihren Spuren und folge ihnen!
100 96 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_072 99 TEXT_GAIUSE409_00077_SYSTEM_000_090 Schnell, eile ihnen hinterher! Im Schnee sind bestimmt noch ihre Spuren zu erkennen. Suche danach! Die Spuren führen nach Südosten ...
101 97 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_080 100 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_100 Die Häretiker sind zum Daniffen-Pass geflohen, dicht gefolgt von Yuyuhase und den anderen Kristallstreitern. Bei der Verfolgung der Häretiker wurden wir von einer geschuppten Bestie angegriffen. Damit die anderen an den Flüchtigen dranbleiben konnten, habe ich mich allein dem Monster gestellt.
102 98 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_081 101 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_101 Schnell, such nach ihren Spuren und folge ihnen! Die Häretiker haben sich aufgeteilt und ein Teil von ihnen ist nach Osten geflohen. Sobald ich meine Wunden versorgt habe, nehme ich die Verfolgung wieder auf.
103 99 TEXT_GAIUSE409_00077_SYSTEM_000_090 102 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_110 Die Spuren führen nach Südosten ... Einige der Häretiker sind nach Osten geflohen. Sobald ich meine Wunden versorgt habe, nehme ich die Verfolgung wieder auf.
104 100 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_100 103 TEXT_GAIUSE409_00077_BALLOON_100_110 Bei der Verfolgung der Häretiker wurden wir von einer geschuppten Bestie angegriffen. Damit die anderen an den Flüchtigen dranbleiben konnten, habe ich mich allein dem Monster gestellt. Nieder mit Ishgard!
105 101 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_101 104 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_100_120 Die Häretiker haben sich aufgeteilt und ein Teil von ihnen ist nach Osten geflohen. Sobald ich meine Wunden versorgt habe, nehme ich die Verfolgung wieder auf. Mist ... das hatte ich mir anders vorgestellt ...
106 102 TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_110 105 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_120 Einige der Häretiker sind nach Osten geflohen. Sobald ich meine Wunden versorgt habe, nehme ich die Verfolgung wieder auf. Wie peinlich. Ich rannte den Halunken so schnell hinterher, dass ich sogar nach und nach meine eigenen Soldaten abgehängt habe. Tja, und dann sahen die Häretiker in mir ein leichtes Opfer. Da haben sie sich wohl getäuscht. Danke für die Rettung!
107 103 TEXT_GAIUSE409_00077_BALLOON_100_110 106 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_121 Nieder mit Ishgard! Ganz nutzlos war mein Einsatz zum Glück nicht. Einem dieser Hunde konnte ich einen Zettel entreißen. Mal sehen, was darauf steht.
108 104 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_100_120 107 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_123 Mist ... das hatte ich mir anders vorgestellt ... Na, sieh mal einer an! „Brüder im Geiste, geht nach eurem Einsatz gegen die Ungläubigen in Dreiergruppen zum Treffpunkt hinter dem Observatorium. Der Händler wird euch dort erwarten und euch zur Flucht verhelfen. Eisherz ist in Gedanken immer bei euch.“
109 105 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_120 108 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_124 Wie peinlich. Ich rannte den Halunken so schnell hinterher, dass ich sogar nach und nach meine eigenen Soldaten abgehängt habe. Tja, und dann sahen die Häretiker in mir ein leichtes Opfer. Da haben sie sich wohl getäuscht. Danke für die Rettung! Ha, ihr geheimer Fluchtplan! Schnell, Player, eile zum Observatorium und such nach den Verschwörern und diesem ominösen Händler!
110 106 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_121 109 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_125 Ganz nutzlos war mein Einsatz zum Glück nicht. Einem dieser Hunde konnte ich einen Zettel entreißen. Mal sehen, was darauf steht. Lass dich von mir nicht aufhalten. Ich versorge meine Wunden und versammle meine Einheit. Wir folgen dir, so schnell es geht. Viel Erfolg!
111 107 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_123 110 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_130 Na, sieh mal einer an! „Brüder im Geiste, geht nach eurem Einsatz gegen die Ungläubigen in Dreiergruppen zum Treffpunkt hinter dem Observatorium. Der Händler wird euch dort erwarten und euch zur Flucht verhelfen. Eisherz ist in Gedanken immer bei euch.“ Der Nachricht nach zu urteilen, wollen sich die überlebenden Häretiker mit einem Händler hinter dem Observatorium treffen, bestimmt irgendwo an einer schwer einsehbaren Stelle an der Außenmauer. Schnell, schnapp sie dir!
112 108 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_124 111 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_140 Ha, ihr geheimer Fluchtplan! Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, eile zum Observatorium und such nach den Verschwörern und diesem ominösen Händler! Sind die anderen noch nicht hier? Wir wurden von Soldaten in blauen Uniformen verfolgt und mussten uns trennen.
113 109 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_125 112 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_141 Lass dich von mir nicht aufhalten. Ich versorge meine Wunden und versammle meine Einheit. Wir folgen dir, so schnell es geht. Viel Erfolg! (-Angeblicher Händler-)Diese Uniformierten sind bestimmt Kristallstreiter. Von denen hab ich schon gehört. Wirklich sehr unerfreulich.
114 110 TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_130 113 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_142 Der Nachricht nach zu urteilen, wollen sich die überlebenden Häretiker mit einem Händler hinter dem Observatorium treffen, bestimmt irgendwo an einer schwer einsehbaren Stelle an der Außenmauer. Schnell, schnapp sie dir! Verdammt! Schnell weg hier!
115 111 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_140 114 TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_143 Sind die anderen noch nicht hier? Wir wurden von Soldaten in blauen Uniformen verfolgt und mussten uns trennen. Wohin so eilig, meine Freunde?!
116 112 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_141 115 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_144 (-Angeblicher Händler-)Diese Uniformierten sind bestimmt Kristallstreiter. Von denen hab ich schon gehört. Wirklich sehr unerfreulich. <seufz>
117 113 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_142 116 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_145 Verdammt! Schnell weg hier! (-???-)Wie schön diese schneebedeckte Landschaft doch ist. Sie erinnert mich an die heiligen Gipfel meiner Heimat.
118 114 TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_143 117 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_146 Wohin so eilig, meine Freunde?! Doch durch eure schändlichen Taten ist der Schnee mit Blut getränkt.
119 115 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_144 118 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_147 <seufz> (-Angeblicher Händler-)N-Nein! Ich habe nichts Unrechtes getan!
120 116 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_145 119 TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_148 (-???-)Wie schön diese schneebedeckte Landschaft doch ist. Sie erinnert mich an die heiligen Gipfel meiner Heimat. Schluss mit den Sperenzchen! Ergebt euch und kommt brav mit. Sonst wird's ungemütlich!
121 117 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_146 120 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_149 Doch durch eure schändlichen Taten ist der Schnee mit Blut getränkt. (-Angeblicher Händler-)Gnade! Vergebt mir!
122 118 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_147 121 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_150 (-Angeblicher Händler-)N-Nein! Ich habe nichts Unrechtes getan! Gute Arbeit, Player! Wer hätte gedacht, dass wir uns so schnell wiedersehen? Aber offensichtlich führten uns unsere Wege zum selben Ziel.
123 119 TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_148 122 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_151 Schluss mit den Sperenzchen! Ergebt euch und kommt brav mit. Sonst wird's ungemütlich! Ilberd hatte mich zu sich gerufen, weil er eben diesem Händler auf die Spur gekommen war, der die Häretiker unterstützt hat.
124 120 TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_149 123 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_152 (-Angeblicher Händler-)Gnade! Vergebt mir! Und zwar steht er mit dem Weber in Verbindung! Von ihm erhielt er Informationen, die er an die Häretiker weitergab. Spione und Häretiker, welch unsägliche Verbindung!
125 121 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_150 124 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_153 Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wer hätte gedacht, dass wir uns so schnell wiedersehen? Aber offensichtlich führten uns unsere Wege zum selben Ziel. Dass wir davon überhaupt erfahren haben, ist Yugiri und ihren Shinobi zu verdanken. Sie haben wirklich ein Händchen für Informationsbeschaffung.
126 122 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_151 125 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_154 Ilberd hatte mich zu sich gerufen, weil er eben diesem Händler auf die Spur gekommen war, der die Häretiker unterstützt hat. Sei gegrüßt! Es war mir ein Herzenswunsch, euch bei der Jagd nach dem Spion zu unterstützen. Zum einen aus Dank für die Gastfreundschaft, die ihr mir und meinem Volk ent­gegen­ge­bracht habt.
127 123 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_152 126 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_155 Und zwar steht er mit dem Weber in Verbindung! Von ihm erhielt er Informationen, die er an die Häretiker weitergab. Spione und Häretiker, welch unsägliche Verbindung! Zum anderen sind die Garlear die Todfeinde aller Domaner, spätestens seit sie unsere Heimat unterdrücken. Daher ist es eine Frage der Ehre, gegen sie vorzugehen.
128 124 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_153 127 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_156 Dass wir davon überhaupt erfahren haben, ist Yugiri und ihren Shinobi zu verdanken. Sie haben wirklich ein Händchen für Informationsbeschaffung. Und nicht zuletzt bereitet mir die Jagd nach einem Spion großes Vergnügen. Spionage und Gegenspionage sind meine Spezialgebiete, müsst ihr wissen. Meine Beteiligung stört euch doch hoffentlich nicht?
129 125 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_154 128 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_157 Sei gegrüßt! Es war mir ein Herzenswunsch, euch bei der Jagd nach dem Spion zu unterstützen. Zum einen aus Dank für die Gastfreundschaft, die ihr mir und meinem Volk ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>bracht habt. Aber nicht doch, Yugiri. Sie ist unverzichtbar!
130 126 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_155 129 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_100_157 Zum anderen sind die Garlear die Todfeinde aller Domaner, spätestens seit sie unsere Heimat unterdrücken. Daher ist es eine Frage der Ehre, gegen sie vorzugehen. Ach, Ihr schmeichelt mir, Alphinaud, doch ich werde sehen, was ich für Euch tun kann. Auf bald!
131 127 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_156 130 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_158 Und nicht zuletzt bereitet mir die Jagd nach einem Spion großes Vergnügen. Spionage und Gegenspionage sind meine Spezialgebiete, müsst ihr wissen. Meine Beteiligung stört euch doch hoffentlich nicht? Player, willst du mit mir im Innenhof auf Ilberd warten? Auf seinen Bericht bin ich äußerst gespannt.
132 128 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_157 131 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_160 Aber nicht doch, Yugiri. Sie ist unverzichtbar! Hoffentlich erfahren wir gleich mehr über die Verbindung zwischen den Häretikern und dem garleischen Spion. Ich will wissen, welche Informationen sie ausgetauscht haben und welche Rolle der Händler dabei gespielt hat.
133 129 TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_100_157 132 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_161 Ach, Ihr schmeichelt mir, Alphinaud, doch ich werde sehen, was ich für Euch tun kann. Auf bald! Die Angelegenheit wird immer verworrener, statt sich zu lichten.
130 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_158 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du mit mir im Innenhof auf Ilberd warten? Auf seinen Bericht bin ich äußerst gespannt.
131 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_160 Hoffentlich erfahren wir gleich mehr über die Verbindung zwischen den Häretikern und dem garleischen Spion. Ich will wissen, welche Informationen sie ausgetauscht haben und welche Rolle der Händler dabei gespielt hat.
132 TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_161 Die Angelegenheit wird immer verworrener, statt sich zu lichten.