Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/000/ManFst001_00039.csv
+90 -93
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00","Bevor du Gridania erkunden kannst, musst du Bertennant um Einlass in die Stadt bitten. Er wird dir bestimmt eine Anlaufstelle für Abenteurer nennen können."
1,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01","Bertennant hat dir nahegelegt, in „Miounnes Hexenstübchen“ mit der Besitzerin Miounne zu sprechen. Bei ihr kannst du dich in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde registrieren lassen."
2,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02","Du hast dich erfolgreich als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde eingeschrieben. Sprich erneut mit Miounne, um mehr über die Stadt zu erfahren. Danach kannst du dich frei in der Stadt bewegen."
3,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03",""
4,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_00","Mit Miounne sprechen"
25,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_01",""
26,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_02",""
27,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST001_00039_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1","Hat das Schicksal also wieder einen Grünschnabel in unsere Waldstadt geführt, ja?"
49,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2","Du bist wohl auf Abenteuer aus. Dann pass mal gut auf: Bevor du jedem zweiten Bewohner unserer Stadt ein Loch in den Bauch fragst, empfehle ich dir, erst mal die hiesige Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in „Miounnes Hexenstübchen“ aufzusuchen."
50,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3","Ich rede von dem Gebäude da vorn. Drinnen sprichst du einfach mit Miounne. Die leitet nämlich den Laden, wie der Name vermuten lässt."
51,"TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4","Wir können nicht einfach jeden Fremden unbesehen in unsere Stadt lassen. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Begib dich nun bitte zur Gilde und lass dich registrieren, ja?"
52,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10","Du hast einen Auftrag angenommen!"
53,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11","In der Aufgabenliste siehst du auf einen Blick, wie du den Auftrag erfüllen kannst."
54,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20","Ah, wen haben wir denn hier?"
55,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21","Jemanden mit aufgeschlossenem Herzen, in dem viele Fragen brennen. Du möchtest dich als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> registrieren lassen, habe ich Recht?"
56,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22","Hm?! Du kommst mir bekannt vor<Indent/>- ja, geradezu vertraut ...
0,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00,"Bevor du Gridania erkunden kannst, musst du Bertennant um Einlass in die Stadt bitten. Er wird dir bestimmt eine Anlaufstelle für Abenteurer nennen können."
1,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01,"Bertennant hat dir nahegelegt, in „Miounnes Hexenstübchen“ mit der Besitzerin Miounne zu sprechen. Bei ihr kannst du dich in der Aben­teurer­gilde registrieren lassen."
2,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02,"Du hast dich erfolgreich als Abenteurerin in der Aben­teurer­gilde eingeschrieben. Sprich erneut mit Miounne, um mehr über die Stadt zu erfahren. Danach kannst du dich frei in der Stadt bewegen."
3,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03,
4,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04,
5,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST001_00039_TODO_00,Mit Miounne sprechen
25,TEXT_MANFST001_00039_TODO_01,
26,TEXT_MANFST001_00039_TODO_02,
27,TEXT_MANFST001_00039_TODO_03,
28,TEXT_MANFST001_00039_TODO_04,
29,TEXT_MANFST001_00039_TODO_05,
30,TEXT_MANFST001_00039_TODO_06,
31,TEXT_MANFST001_00039_TODO_07,
32,TEXT_MANFST001_00039_TODO_08,
33,TEXT_MANFST001_00039_TODO_09,
34,TEXT_MANFST001_00039_TODO_10,
35,TEXT_MANFST001_00039_TODO_11,
36,TEXT_MANFST001_00039_TODO_12,
37,TEXT_MANFST001_00039_TODO_13,
38,TEXT_MANFST001_00039_TODO_14,
39,TEXT_MANFST001_00039_TODO_15,
40,TEXT_MANFST001_00039_TODO_16,
41,TEXT_MANFST001_00039_TODO_17,
42,TEXT_MANFST001_00039_TODO_18,
43,TEXT_MANFST001_00039_TODO_19,
44,TEXT_MANFST001_00039_TODO_20,
45,TEXT_MANFST001_00039_TODO_21,
46,TEXT_MANFST001_00039_TODO_22,
47,TEXT_MANFST001_00039_TODO_23,
48,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1,"Hat das Schicksal also wieder einen Grünschnabel in unsere Waldstadt geführt, ja?"
49,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2,"Du bist wohl auf Abenteuer aus. Dann pass mal gut auf: Bevor du jedem zweiten Bewohner unserer Stadt ein Loch in den Bauch fragst, empfehle ich dir, erst mal die hiesige Aben­teurer­gilde in „Miounnes Hexenstübchen“ aufzusuchen."
50,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3,"Ich rede von dem Gebäude da vorn. Drinnen sprichst du einfach mit Miounne. Die leitet nämlich den Laden, wie der Name vermuten lässt."
51,TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4,"Wir können nicht einfach jeden Fremden unbesehen in unsere Stadt lassen. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Begib dich nun bitte zur Gilde und lass dich registrieren, ja?"
52,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10,Du hast einen Auftrag angenommen!
53,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11,"In der Aufgabenliste siehst du auf einen Blick, wie du den Auftrag erfüllen kannst."
54,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20,"Ah, wen haben wir denn hier?"
55,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21,"Jemanden mit aufgeschlossenem Herzen, in dem viele Fragen brennen. Du möchtest dich als Abenteurerin registrieren lassen, habe ich Recht?"
56,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22,"Hm?! Du kommst mir bekannt vor - ja, geradezu vertraut ...
Warst du schon einmal hier? Ich weiß beim besten Willen nicht, wo oder wann wir uns begegnet sein könnten ..."
57,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23","Wahrscheinlich habe ich dich mit jemandem verwechselt. Die Siebte Katastrophe ist auch an mir nicht spurlos vorübergegangen und in letzter Zeit spielt mir mein Gedächtnis so manchen Streich ..."
58,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24","Erst einmal herzlich willkommen in Gridania. Ich bin Miounne, und das Hexenstübchen ist mein Reich."
59,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25","Denk nicht, das hier sei eine gewöhnliche Gaststätte! Du befindest dich in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde, der ersten Anlaufstelle für jeden, der auf kleinere und größere Heldentaten aus ist."
60,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26","Was auch immer dich nach Gridania geführt hat, ich kann dir dabei helfen, deine Ziele zu erreichen."
61,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27","Umgekehrt erwarte ich von dir, dass du dich in Gridania nützlich machst und der notleidenden Bevölkerung unter die Arme greifst."
62,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28","Auf den ersten Blick erscheint Gridania ruhig und friedlich, aber der Eindruck täuscht gewaltig. Wir leben in einer Zeit des Umbruchs."
63,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29","Im Wald der Einkehr, der uns einst vor allem Übel schützte, treiben bestialische Ixal und hinterhältige Räuberbanden ihr Unwesen. Im Nordosten lauern die Truppen des Garleischen Kaiserreichs. Und die Wunden der Katastrophe sind noch lange nicht verheilt."
64,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30","Damit meine ich die Verwüstungen vor fünf Jahren, als der verruchte Drache aus dem künstlichen Mond Dalamud hervorbrach und sein Feuer auf Eorzea herabregnen ließ."
65,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31","Das war ein Inferno, sage ich dir! Trotzdem sind unsere Erinnerungen an dieses schicksalhafte Ereignis merkwürdig verschwommen, als würde es eine Ewigkeit zurückliegen."
66,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32","Obwohl wir alle hautnah betroffen waren, kann niemand den Ablauf genau rekonstruieren. Woran das liegt, kann ich nur vermuten, aber womöglich ist es eine Art Trauma."
67,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33","In einem Punkt sind sich jedoch alle Augenzeugen einig: Eorzea wurde damals von einigen mutigen Abenteurern gerettet, ohne deren Opfermut niemand überlebt hätte."
68,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34","Ihnen gebührt unser ewiger Dank! Doch wenn wir ihre Namen in unsere Gebete einschließen wollen, bleiben unsere Lippen stumm."
69,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35","Wenn wir uns ihre Gesichter ins Gedächtnis rufen wollen, sehen wir nur dunkle Silhouetten, die von grellem Licht umgeben sind."
70,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36","Aufgrund dieses Phänomens nennen wir diese Abenteurer einfach nur die Krieger des Lichts."
71,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37","... Von dir, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, erwartet niemand, dass du gleich den Kriegern des Lichts den Rang abläufst, aber auch du kannst in Gridania viel Gutes bewirken."
72,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38","Jede Hilfe ist willkommen! Also, kann ich auf dich zählen?"
73,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39","Danke, du bist ein Schatz!"
74,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40","Dann müssen wir ja nur noch die Registrierung erledigen. Hier ist eine Feder, damit kannst du deinen Namen eintragen!"
75,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41","Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du leserlich schreiben würdest. Und keine fremdartigen Zeichen, bitte."
76,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42","... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Der Name gefällt mir."
77,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43","Damit bist du nun ein Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde von Gridania. Sieh dich um und fühl dich wie zu Hause. Ich bin sicher, du wirst hier sinnvolle und erfüllende Taten vollbringen."
78,"TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44","Darauf hat Gridania gewartet. Noch so <If(PlayerParameter(4))>eine nichtsnutzige Vagabundin<Else/>ein elender Glücksritter</If> ..."
79,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45","Fang nicht schon wieder damit an. Gridania ist auf die Abenteurer angewiesen."
80,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46","Die Älteste Saatseherin selbst hat uns darauf verpflichtet, sie willkommen zu heißen. Willst du dich ihr widersetzen?"
81,"TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47","Natürlich nicht! Meine Pflicht ist es, die Ordnung in dieser Stadt aufrechtzuerhalten. Und genau die gefährden diese Fremden, wenn du dich an die jüngsten Ereignisse erinnerst."
82,"TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48","Und du da, merk es dir gut: Wenn du Ärger machst, schmeiß ich dich eigenhändig raus, und zwar in hohem Bogen!"
83,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49","Mach dir nichts draus. Du musst wissen, kürzlich wurden verdächtige Gestalten im Wald der Einkehr gesichtet. Deswegen ist das Klageregiment etwas empfindlich, um es gelinde auszudrücken."
84,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50","Viele denken hier etwas engstirnig und misstrauen allem Fremden, du weißt schon. Aber gib den Leuten etwas Zeit, dann werden sie schon Vertrauen zu dir fassen."
85,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51","Bis dahin heiße ich dich in ihrem Namen willkommen! Möge dir Gridania zur zweiten Heimat werden."
86,"TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52","Wenn du willst, sage ich dir gerne, was es in unserer Stadt alles zu sehen gibt."
87,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_60","Damit ist die Einführung ins Spiel beendet."
88,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_61","Du hast deine ersten Schritte als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> in Gridania unternommen."
89,"TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62","Die Welt von Eorzea liegt vor dir. Lass dich von Miounne in die unglaublichen Abenteuer einführen, die dich erwarten!"
57,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23,Wahrscheinlich habe ich dich mit jemandem verwechselt. Die Siebte Katastrophe ist auch an mir nicht spurlos vorübergegangen und in letzter Zeit spielt mir mein Gedächtnis so manchen Streich ...
58,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24,"Erst einmal herzlich willkommen in Gridania. Ich bin Miounne, und das Hexenstübchen ist mein Reich."
59,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25,"Denk nicht, das hier sei eine gewöhnliche Gaststätte! Du befindest dich in der Aben­teurer­gilde, der ersten Anlaufstelle für jeden, der auf kleinere und größere Heldentaten aus ist."
60,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26,"Was auch immer dich nach Gridania geführt hat, ich kann dir dabei helfen, deine Ziele zu erreichen."
61,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27,"Umgekehrt erwarte ich von dir, dass du dich in Gridania nützlich machst und der notleidenden Bevölkerung unter die Arme greifst."
62,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28,"Auf den ersten Blick erscheint Gridania ruhig und friedlich, aber der Eindruck täuscht gewaltig. Wir leben in einer Zeit des Umbruchs."
63,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29,"Im Wald der Einkehr, der uns einst vor allem Übel schützte, treiben bestialische Ixal und hinterhältige Räuberbanden ihr Unwesen. Im Nordosten lauern die Truppen des Garleischen Kaiserreichs. Und die Wunden der Katastrophe sind noch lange nicht verheilt."
64,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30,"Damit meine ich die Verwüstungen vor fünf Jahren, als der verruchte Drache aus dem künstlichen Mond Dalamud hervorbrach und sein Feuer auf Eorzea herabregnen ließ."
65,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31,"Das war ein Inferno, sage ich dir! Trotzdem sind unsere Erinnerungen an dieses schicksalhafte Ereignis merkwürdig verschwommen, als würde es eine Ewigkeit zurückliegen."
66,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32,"Obwohl wir alle hautnah betroffen waren, kann niemand den Ablauf genau rekonstruieren. Woran das liegt, kann ich nur vermuten, aber womöglich ist es eine Art Trauma."
67,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33,"In einem Punkt sind sich jedoch alle Augenzeugen einig: Eorzea wurde damals von einigen mutigen Abenteurern gerettet, ohne deren Opfermut niemand überlebt hätte."
68,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34,"Ihnen gebührt unser ewiger Dank! Doch wenn wir ihre Namen in unsere Gebete einschließen wollen, bleiben unsere Lippen stumm."
69,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35,"Wenn wir uns ihre Gesichter ins Gedächtnis rufen wollen, sehen wir nur dunkle Silhouetten, die von grellem Licht umgeben sind."
70,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36,Aufgrund dieses Phänomens nennen wir diese Abenteurer einfach nur die Krieger des Lichts.
71,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37,"... Von dir, meine Liebe, erwartet niemand, dass du gleich den Kriegern des Lichts den Rang abläufst, aber auch du kannst in Gridania viel Gutes bewirken."
72,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38,"Jede Hilfe ist willkommen! Also, kann ich auf dich zählen?"
73,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39,"Danke, du bist ein Schatz!"
74,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40,"Dann müssen wir ja nur noch die Registrierung erledigen. Hier ist eine Feder, damit kannst du deinen Namen eintragen!"
75,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41,"Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du leserlich schreiben würdest. Und keine fremdartigen Zeichen, bitte."
76,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42,... Player Player? Der Name gefällt mir.
77,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43,"Damit bist du nun ein Mitglied der Aben­teurer­gilde von Gridania. Sieh dich um und fühl dich wie zu Hause. Ich bin sicher, du wirst hier sinnvolle und erfüllende Taten vollbringen."
78,TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44,Darauf hat Gridania gewartet. Noch so eine nichtsnutzige Vagabundin ...
79,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45,Fang nicht schon wieder damit an. Gridania ist auf die Abenteurer angewiesen.
80,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46,"Die Älteste Saatseherin selbst hat uns darauf verpflichtet, sie willkommen zu heißen. Willst du dich ihr widersetzen?"
81,TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47,"Natürlich nicht! Meine Pflicht ist es, die Ordnung in dieser Stadt aufrechtzuerhalten. Und genau die gefährden diese Fremden, wenn du dich an die jüngsten Ereignisse erinnerst."
82,TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48,"Und du da, merk es dir gut: Wenn du Ärger machst, schmeiß ich dich eigenhändig raus, und zwar in hohem Bogen!"
83,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49,"Mach dir nichts draus. Du musst wissen, kürzlich wurden verdächtige Gestalten im Wald der Einkehr gesichtet. Deswegen ist das Klageregiment etwas empfindlich, um es gelinde auszudrücken."
84,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50,"Viele denken hier etwas engstirnig und misstrauen allem Fremden, du weißt schon. Aber gib den Leuten etwas Zeit, dann werden sie schon Vertrauen zu dir fassen."
85,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51,Bis dahin heiße ich dich in ihrem Namen willkommen! Möge dir Gridania zur zweiten Heimat werden.
86,TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52,"Wenn du willst, sage ich dir gerne, was es in unserer Stadt alles zu sehen gibt."
87,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_60,Damit ist die Einführung ins Spiel beendet.
88,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_61,Du hast deine ersten Schritte als Abenteurerin in Gridania unternommen.
89,TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62,"Die Welt von Eorzea liegt vor dir. Lass dich von Miounne in die unglaublichen Abenteuer einführen, die dich erwarten!"
1 key 0 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00 1 Bevor du Gridania erkunden kannst, musst du Bertennant um Einlass in die Stadt bitten. Er wird dir bestimmt eine Anlaufstelle für Abenteurer nennen können.
2 # 1 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01 Bertennant hat dir nahegelegt, in „Miounnes Hexenstübchen“ mit der Besitzerin Miounne zu sprechen. Bei ihr kannst du dich in der Aben­teurer­gilde registrieren lassen.
3 int32 str 2 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02 str Du hast dich erfolgreich als Abenteurerin in der Aben­teurer­gilde eingeschrieben. Sprich erneut mit Miounne, um mehr über die Stadt zu erfahren. Danach kannst du dich frei in der Stadt bewegen.
4 0 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00 3 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03 Bevor du Gridania erkunden kannst, musst du Bertennant um Einlass in die Stadt bitten. Er wird dir bestimmt eine Anlaufstelle für Abenteurer nennen können.
5 1 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01 4 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04 Bertennant hat dir nahegelegt, in „Miounnes Hexenstübchen“ mit der Besitzerin Miounne zu sprechen. Bei ihr kannst du dich in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde registrieren lassen.
6 2 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02 5 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05 Du hast dich erfolgreich als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde eingeschrieben. Sprich erneut mit Miounne, um mehr über die Stadt zu erfahren. Danach kannst du dich frei in der Stadt bewegen.
7 3 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03 6 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06
8 4 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04 7 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07
9 5 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05 8 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08
10 6 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06 9 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09
11 7 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07 10 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10
12 8 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08 11 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11
13 9 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09 12 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12
14 10 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10 13 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13
15 11 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11 14 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14
16 12 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12 15 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15
17 13 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13 16 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16
18 14 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14 17 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17
19 15 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15 18 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18
20 16 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16 19 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19
21 17 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17 20 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20
22 18 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18 21 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21
23 19 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19 22 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22
24 20 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20 23 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23
25 21 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21 24 TEXT_MANFST001_00039_TODO_00 Mit Miounne sprechen
26 22 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22 25 TEXT_MANFST001_00039_TODO_01
27 23 TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23 26 TEXT_MANFST001_00039_TODO_02
28 24 TEXT_MANFST001_00039_TODO_00 27 TEXT_MANFST001_00039_TODO_03 Mit Miounne sprechen
29 25 TEXT_MANFST001_00039_TODO_01 28 TEXT_MANFST001_00039_TODO_04
30 26 TEXT_MANFST001_00039_TODO_02 29 TEXT_MANFST001_00039_TODO_05
31 27 TEXT_MANFST001_00039_TODO_03 30 TEXT_MANFST001_00039_TODO_06
32 28 TEXT_MANFST001_00039_TODO_04 31 TEXT_MANFST001_00039_TODO_07
33 29 TEXT_MANFST001_00039_TODO_05 32 TEXT_MANFST001_00039_TODO_08
34 30 TEXT_MANFST001_00039_TODO_06 33 TEXT_MANFST001_00039_TODO_09
35 31 TEXT_MANFST001_00039_TODO_07 34 TEXT_MANFST001_00039_TODO_10
36 32 TEXT_MANFST001_00039_TODO_08 35 TEXT_MANFST001_00039_TODO_11
37 33 TEXT_MANFST001_00039_TODO_09 36 TEXT_MANFST001_00039_TODO_12
38 34 TEXT_MANFST001_00039_TODO_10 37 TEXT_MANFST001_00039_TODO_13
39 35 TEXT_MANFST001_00039_TODO_11 38 TEXT_MANFST001_00039_TODO_14
40 36 TEXT_MANFST001_00039_TODO_12 39 TEXT_MANFST001_00039_TODO_15
41 37 TEXT_MANFST001_00039_TODO_13 40 TEXT_MANFST001_00039_TODO_16
42 38 TEXT_MANFST001_00039_TODO_14 41 TEXT_MANFST001_00039_TODO_17
43 39 TEXT_MANFST001_00039_TODO_15 42 TEXT_MANFST001_00039_TODO_18
44 40 TEXT_MANFST001_00039_TODO_16 43 TEXT_MANFST001_00039_TODO_19
45 41 TEXT_MANFST001_00039_TODO_17 44 TEXT_MANFST001_00039_TODO_20
46 42 TEXT_MANFST001_00039_TODO_18 45 TEXT_MANFST001_00039_TODO_21
47 43 TEXT_MANFST001_00039_TODO_19 46 TEXT_MANFST001_00039_TODO_22
48 44 TEXT_MANFST001_00039_TODO_20 47 TEXT_MANFST001_00039_TODO_23
49 45 TEXT_MANFST001_00039_TODO_21 48 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1 Hat das Schicksal also wieder einen Grünschnabel in unsere Waldstadt geführt, ja?
50 46 TEXT_MANFST001_00039_TODO_22 49 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2 Du bist wohl auf Abenteuer aus. Dann pass mal gut auf: Bevor du jedem zweiten Bewohner unserer Stadt ein Loch in den Bauch fragst, empfehle ich dir, erst mal die hiesige Aben­teurer­gilde in „Miounnes Hexenstübchen“ aufzusuchen.
51 47 TEXT_MANFST001_00039_TODO_23 50 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3 Ich rede von dem Gebäude da vorn. Drinnen sprichst du einfach mit Miounne. Die leitet nämlich den Laden, wie der Name vermuten lässt.
52 48 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1 51 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4 Hat das Schicksal also wieder einen Grünschnabel in unsere Waldstadt geführt, ja? Wir können nicht einfach jeden Fremden unbesehen in unsere Stadt lassen. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Begib dich nun bitte zur Gilde und lass dich registrieren, ja?
53 49 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2 52 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10 Du bist wohl auf Abenteuer aus. Dann pass mal gut auf: Bevor du jedem zweiten Bewohner unserer Stadt ein Loch in den Bauch fragst, empfehle ich dir, erst mal die hiesige Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde in „Miounnes Hexenstübchen“ aufzusuchen. Du hast einen Auftrag angenommen!
54 50 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3 53 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11 Ich rede von dem Gebäude da vorn. Drinnen sprichst du einfach mit Miounne. Die leitet nämlich den Laden, wie der Name vermuten lässt. In der Aufgabenliste siehst du auf einen Blick, wie du den Auftrag erfüllen kannst.
55 51 TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4 54 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20 Wir können nicht einfach jeden Fremden unbesehen in unsere Stadt lassen. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Begib dich nun bitte zur Gilde und lass dich registrieren, ja? Ah, wen haben wir denn hier?
56 52 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10 55 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21 Du hast einen Auftrag angenommen! Jemanden mit aufgeschlossenem Herzen, in dem viele Fragen brennen. Du möchtest dich als Abenteurerin registrieren lassen, habe ich Recht?
57 53 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11 56 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22 In der Aufgabenliste siehst du auf einen Blick, wie du den Auftrag erfüllen kannst. Hm?! Du kommst mir bekannt vor - ja, geradezu vertraut ... Warst du schon einmal hier? Ich weiß beim besten Willen nicht, wo oder wann wir uns begegnet sein könnten ...
54 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20 Ah, wen haben wir denn hier?
55 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21 Jemanden mit aufgeschlossenem Herzen, in dem viele Fragen brennen. Du möchtest dich als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> registrieren lassen, habe ich Recht?
56 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22 Hm?! Du kommst mir bekannt vor<Indent/>- ja, geradezu vertraut ... Warst du schon einmal hier? Ich weiß beim besten Willen nicht, wo oder wann wir uns begegnet sein könnten ...
58 57 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23 57 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23 Wahrscheinlich habe ich dich mit jemandem verwechselt. Die Siebte Katastrophe ist auch an mir nicht spurlos vorübergegangen und in letzter Zeit spielt mir mein Gedächtnis so manchen Streich ... Wahrscheinlich habe ich dich mit jemandem verwechselt. Die Siebte Katastrophe ist auch an mir nicht spurlos vorübergegangen und in letzter Zeit spielt mir mein Gedächtnis so manchen Streich ...
59 58 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24 58 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24 Erst einmal herzlich willkommen in Gridania. Ich bin Miounne, und das Hexenstübchen ist mein Reich. Erst einmal herzlich willkommen in Gridania. Ich bin Miounne, und das Hexenstübchen ist mein Reich.
60 59 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25 59 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25 Denk nicht, das hier sei eine gewöhnliche Gaststätte! Du befindest dich in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde, der ersten Anlaufstelle für jeden, der auf kleinere und größere Heldentaten aus ist. Denk nicht, das hier sei eine gewöhnliche Gaststätte! Du befindest dich in der Aben­teurer­gilde, der ersten Anlaufstelle für jeden, der auf kleinere und größere Heldentaten aus ist.
61 60 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26 60 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26 Was auch immer dich nach Gridania geführt hat, ich kann dir dabei helfen, deine Ziele zu erreichen. Was auch immer dich nach Gridania geführt hat, ich kann dir dabei helfen, deine Ziele zu erreichen.
62 61 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27 61 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27 Umgekehrt erwarte ich von dir, dass du dich in Gridania nützlich machst und der notleidenden Bevölkerung unter die Arme greifst. Umgekehrt erwarte ich von dir, dass du dich in Gridania nützlich machst und der notleidenden Bevölkerung unter die Arme greifst.
63 62 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28 62 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28 Auf den ersten Blick erscheint Gridania ruhig und friedlich, aber der Eindruck täuscht gewaltig. Wir leben in einer Zeit des Umbruchs. Auf den ersten Blick erscheint Gridania ruhig und friedlich, aber der Eindruck täuscht gewaltig. Wir leben in einer Zeit des Umbruchs.
64 63 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29 63 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29 Im Wald der Einkehr, der uns einst vor allem Übel schützte, treiben bestialische Ixal und hinterhältige Räuberbanden ihr Unwesen. Im Nordosten lauern die Truppen des Garleischen Kaiserreichs. Und die Wunden der Katastrophe sind noch lange nicht verheilt. Im Wald der Einkehr, der uns einst vor allem Übel schützte, treiben bestialische Ixal und hinterhältige Räuberbanden ihr Unwesen. Im Nordosten lauern die Truppen des Garleischen Kaiserreichs. Und die Wunden der Katastrophe sind noch lange nicht verheilt.
65 64 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30 64 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30 Damit meine ich die Verwüstungen vor fünf Jahren, als der verruchte Drache aus dem künstlichen Mond Dalamud hervorbrach und sein Feuer auf Eorzea herabregnen ließ. Damit meine ich die Verwüstungen vor fünf Jahren, als der verruchte Drache aus dem künstlichen Mond Dalamud hervorbrach und sein Feuer auf Eorzea herabregnen ließ.
66 65 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31 65 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31 Das war ein Inferno, sage ich dir! Trotzdem sind unsere Erinnerungen an dieses schicksalhafte Ereignis merkwürdig verschwommen, als würde es eine Ewigkeit zurückliegen. Das war ein Inferno, sage ich dir! Trotzdem sind unsere Erinnerungen an dieses schicksalhafte Ereignis merkwürdig verschwommen, als würde es eine Ewigkeit zurückliegen.
67 66 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32 66 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32 Obwohl wir alle hautnah betroffen waren, kann niemand den Ablauf genau rekonstruieren. Woran das liegt, kann ich nur vermuten, aber womöglich ist es eine Art Trauma. Obwohl wir alle hautnah betroffen waren, kann niemand den Ablauf genau rekonstruieren. Woran das liegt, kann ich nur vermuten, aber womöglich ist es eine Art Trauma.
68 67 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33 67 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33 In einem Punkt sind sich jedoch alle Augenzeugen einig: Eorzea wurde damals von einigen mutigen Abenteurern gerettet, ohne deren Opfermut niemand überlebt hätte. In einem Punkt sind sich jedoch alle Augenzeugen einig: Eorzea wurde damals von einigen mutigen Abenteurern gerettet, ohne deren Opfermut niemand überlebt hätte.
69 68 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34 68 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34 Ihnen gebührt unser ewiger Dank! Doch wenn wir ihre Namen in unsere Gebete einschließen wollen, bleiben unsere Lippen stumm. Ihnen gebührt unser ewiger Dank! Doch wenn wir ihre Namen in unsere Gebete einschließen wollen, bleiben unsere Lippen stumm.
70 69 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35 69 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35 Wenn wir uns ihre Gesichter ins Gedächtnis rufen wollen, sehen wir nur dunkle Silhouetten, die von grellem Licht umgeben sind. Wenn wir uns ihre Gesichter ins Gedächtnis rufen wollen, sehen wir nur dunkle Silhouetten, die von grellem Licht umgeben sind.
71 70 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36 70 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36 Aufgrund dieses Phänomens nennen wir diese Abenteurer einfach nur die Krieger des Lichts. Aufgrund dieses Phänomens nennen wir diese Abenteurer einfach nur die Krieger des Lichts.
72 71 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37 71 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37 ... Von dir, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, erwartet niemand, dass du gleich den Kriegern des Lichts den Rang abläufst, aber auch du kannst in Gridania viel Gutes bewirken. ... Von dir, meine Liebe, erwartet niemand, dass du gleich den Kriegern des Lichts den Rang abläufst, aber auch du kannst in Gridania viel Gutes bewirken.
73 72 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38 72 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38 Jede Hilfe ist willkommen! Also, kann ich auf dich zählen? Jede Hilfe ist willkommen! Also, kann ich auf dich zählen?
74 73 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39 73 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39 Danke, du bist ein Schatz! Danke, du bist ein Schatz!
75 74 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40 74 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40 Dann müssen wir ja nur noch die Registrierung erledigen. Hier ist eine Feder, damit kannst du deinen Namen eintragen! Dann müssen wir ja nur noch die Registrierung erledigen. Hier ist eine Feder, damit kannst du deinen Namen eintragen!
76 75 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41 75 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41 Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du leserlich schreiben würdest. Und keine fremdartigen Zeichen, bitte. Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du leserlich schreiben würdest. Und keine fremdartigen Zeichen, bitte.
77 76 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42 76 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42 ... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Der Name gefällt mir. ... Player Player? Der Name gefällt mir.
78 77 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43 77 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43 Damit bist du nun ein Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde von Gridania. Sieh dich um und fühl dich wie zu Hause. Ich bin sicher, du wirst hier sinnvolle und erfüllende Taten vollbringen. Damit bist du nun ein Mitglied der Aben­teurer­gilde von Gridania. Sieh dich um und fühl dich wie zu Hause. Ich bin sicher, du wirst hier sinnvolle und erfüllende Taten vollbringen.
79 78 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44 78 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44 Darauf hat Gridania gewartet. Noch so <If(PlayerParameter(4))>eine nichtsnutzige Vagabundin<Else/>ein elender Glücksritter</If> ... Darauf hat Gridania gewartet. Noch so eine nichtsnutzige Vagabundin ...
80 79 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45 79 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45 Fang nicht schon wieder damit an. Gridania ist auf die Abenteurer angewiesen. Fang nicht schon wieder damit an. Gridania ist auf die Abenteurer angewiesen.
81 80 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46 80 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46 Die Älteste Saatseherin selbst hat uns darauf verpflichtet, sie willkommen zu heißen. Willst du dich ihr widersetzen? Die Älteste Saatseherin selbst hat uns darauf verpflichtet, sie willkommen zu heißen. Willst du dich ihr widersetzen?
82 81 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47 81 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47 Natürlich nicht! Meine Pflicht ist es, die Ordnung in dieser Stadt aufrechtzuerhalten. Und genau die gefährden diese Fremden, wenn du dich an die jüngsten Ereignisse erinnerst. Natürlich nicht! Meine Pflicht ist es, die Ordnung in dieser Stadt aufrechtzuerhalten. Und genau die gefährden diese Fremden, wenn du dich an die jüngsten Ereignisse erinnerst.
83 82 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48 82 TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48 Und du da, merk es dir gut: Wenn du Ärger machst, schmeiß ich dich eigenhändig raus, und zwar in hohem Bogen! Und du da, merk es dir gut: Wenn du Ärger machst, schmeiß ich dich eigenhändig raus, und zwar in hohem Bogen!
84 83 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49 83 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49 Mach dir nichts draus. Du musst wissen, kürzlich wurden verdächtige Gestalten im Wald der Einkehr gesichtet. Deswegen ist das Klageregiment etwas empfindlich, um es gelinde auszudrücken. Mach dir nichts draus. Du musst wissen, kürzlich wurden verdächtige Gestalten im Wald der Einkehr gesichtet. Deswegen ist das Klageregiment etwas empfindlich, um es gelinde auszudrücken.
85 84 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50 84 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50 Viele denken hier etwas engstirnig und misstrauen allem Fremden, du weißt schon. Aber gib den Leuten etwas Zeit, dann werden sie schon Vertrauen zu dir fassen. Viele denken hier etwas engstirnig und misstrauen allem Fremden, du weißt schon. Aber gib den Leuten etwas Zeit, dann werden sie schon Vertrauen zu dir fassen.
86 85 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51 85 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51 Bis dahin heiße ich dich in ihrem Namen willkommen! Möge dir Gridania zur zweiten Heimat werden. Bis dahin heiße ich dich in ihrem Namen willkommen! Möge dir Gridania zur zweiten Heimat werden.
87 86 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52 86 TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52 Wenn du willst, sage ich dir gerne, was es in unserer Stadt alles zu sehen gibt. Wenn du willst, sage ich dir gerne, was es in unserer Stadt alles zu sehen gibt.
88 87 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_60 87 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_60 Damit ist die Einführung ins Spiel beendet. Damit ist die Einführung ins Spiel beendet.
89 88 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_61 88 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_61 Du hast deine ersten Schritte als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> in Gridania unternommen. Du hast deine ersten Schritte als Abenteurerin in Gridania unternommen.
90 89 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62 89 TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62 Die Welt von Eorzea liegt vor dir. Lass dich von Miounne in die unglaublichen Abenteuer einführen, die dich erwarten! Die Welt von Eorzea liegt vor dir. Lass dich von Miounne in die unglaublichen Abenteuer einführen, die dich erwarten!
91