Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/000/SubFst008_00032.csv
+62 -65
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00","Der Abenteurer Tatasosa in Miounnes Hexenstübchen hat versehentlich einen Metallbeschlag aufgesammelt, der zurück zur Flüsterhain-Stallung gebracht werden muss."
1,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01","Der Weg zur Flüsterhain-Stallung ist nicht leicht zu finden. Tatasosa empfiehlt dir, den Soldaten Barnabontant an der Gelbschlangen-Pforte nach dem Weg zu fragen."
2,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02","Der Metallbeschlag könnte zum Zaumzeug eines Chocobos gehören. Liefere ihn bei Bodwine an der Flüsterhain-Stallung ab."
3,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03","Bodwine hatte den Metallbeschlag schon überall gesucht, denn er gehört zu einem speziell angefertigten Chocobo-Zaumzeug und lässt sich nicht ohne Weiteres ersetzen. Dank dir kann er ohne Verzögerung mit dem Training des Chocobos fortfahren."
4,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00","An der Gelbschlangen-Pforte mit Barnabontant sprechen"
25,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01","Metallbeschlag bei Bodwine abliefern"
26,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1","<knabber>, <knirsch> ...
0,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00,"Der Abenteurer Tatasosa in Miounnes Hexenstübchen hat versehentlich einen Metallbeschlag aufgesammelt, der zurück zur Flüsterhain-Stallung gebracht werden muss."
1,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01,"Der Weg zur Flüsterhain-Stallung ist nicht leicht zu finden. Tatasosa empfiehlt dir, den Soldaten Barnabontant an der Gelbschlangen-Pforte nach dem Weg zu fragen."
2,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02,Der Metallbeschlag könnte zum Zaumzeug eines Chocobos gehören. Liefere ihn bei Bodwine an der Flüsterhain-Stallung ab.
3,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03,"Bodwine hatte den Metallbeschlag schon überall gesucht, denn er gehört zu einem speziell angefertigten Chocobo-Zaumzeug und lässt sich nicht ohne Weiteres ersetzen. Dank dir kann er ohne Verzögerung mit dem Training des Chocobos fortfahren."
4,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00,An der Gelbschlangen-Pforte mit Barnabontant sprechen
25,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01,Metallbeschlag bei Bodwine abliefern
26,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1,"<knabber>, <knirsch> ...
Hm? Das ist aber 'ne komische Nuss ..."
49,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2","Das sieht eher wie ein kleiner Metallbeschlag oder so aus. Aber was hat der unter den Nüssen zu suchen, die ich bei der Flüsterhain-Stallung gesammelt habe? Merkwürdig ..."
50,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3","Den zu essen, wäre auf jeden Fall ungesund, und wahrscheinlich wird er noch gebraucht."
51,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4","Aber so vollgefressen, wie ich bin, habe ich keine Lust mehr, extra wieder zur Stallung zurückzugehen. Kannst du den Metallbeschlag für mich dorthin bringen?"
52,"TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5","Der Weg dorthin ist nicht ganz einfach zu finden, aber Barnabontant an der Gelbschlangen-Pforte kann dir erklären, wie du zur Stallung kommst."
53,"TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10","Du willst etwas zur Flüsterhain-Stallung bringen? Dann halte dich hinter dem Tor in Richtung Südwesten."
54,"TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11","Hm, das sieht nach dem Metallbeschlag eines Chocobo-Zaumzeugs aus. Zeig ihn mal Bodwine."
55,"TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12","Bodwine kümmert sich um die Chocobos und es kann gut sein, dass er den Metallbeschlag schon verzweifelt sucht."
56,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20","Ah, verdammt ..."
57,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21","Ohne den Metallbeschlag hält das Zaumzeug einfach nicht ... <seufz>"
58,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22","Wir passen das Zaumzeug speziell auf jeden Chocobo an. Das ist alles Maßarbeit, sage ich dir! Deswegen sind Ersatzteile nicht so einfach zu beschaffen."
59,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_23","Wie bitte? Du hast den Metallbeschlag? Das ist ja wunderbar! Her damit!"
60,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_24","Ja, das ist das verlorene Teil! Jetzt passt das Zaumzeug wieder wie angegossen und ich kann ohne weitere Verzögerung mit dem Training fortfahren."
61,"TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25","Vielen Dank. Hier hast du deinen Finderlohn."
49,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2,"Das sieht eher wie ein kleiner Metallbeschlag oder so aus. Aber was hat der unter den Nüssen zu suchen, die ich bei der Flüsterhain-Stallung gesammelt habe? Merkwürdig ..."
50,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3,"Den zu essen, wäre auf jeden Fall ungesund, und wahrscheinlich wird er noch gebraucht."
51,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4,"Aber so vollgefressen, wie ich bin, habe ich keine Lust mehr, extra wieder zur Stallung zurückzugehen. Kannst du den Metallbeschlag für mich dorthin bringen?"
52,TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5,"Der Weg dorthin ist nicht ganz einfach zu finden, aber Barnabontant an der Gelbschlangen-Pforte kann dir erklären, wie du zur Stallung kommst."
53,TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10,Du willst etwas zur Flüsterhain-Stallung bringen? Dann halte dich hinter dem Tor in Richtung Südwesten.
54,TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11,"Hm, das sieht nach dem Metallbeschlag eines Chocobo-Zaumzeugs aus. Zeig ihn mal Bodwine."
55,TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12,"Bodwine kümmert sich um die Chocobos und es kann gut sein, dass er den Metallbeschlag schon verzweifelt sucht."
56,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20,"Ah, verdammt ..."
57,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21,Ohne den Metallbeschlag hält das Zaumzeug einfach nicht ... <seufz>
58,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22,"Wir passen das Zaumzeug speziell auf jeden Chocobo an. Das ist alles Maßarbeit, sage ich dir! Deswegen sind Ersatzteile nicht so einfach zu beschaffen."
59,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_23,Wie bitte? Du hast den Metallbeschlag? Das ist ja wunderbar! Her damit!
60,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_24,"Ja, das ist das verlorene Teil! Jetzt passt das Zaumzeug wieder wie angegossen und ich kann ohne weitere Verzögerung mit dem Training fortfahren."
61,TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25,Vielen Dank. Hier hast du deinen Finderlohn.
1 key 0 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00 1 Der Abenteurer Tatasosa in Miounnes Hexenstübchen hat versehentlich einen Metallbeschlag aufgesammelt, der zurück zur Flüsterhain-Stallung gebracht werden muss.
2 # 1 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01 Der Weg zur Flüsterhain-Stallung ist nicht leicht zu finden. Tatasosa empfiehlt dir, den Soldaten Barnabontant an der Gelbschlangen-Pforte nach dem Weg zu fragen.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02 str Der Metallbeschlag könnte zum Zaumzeug eines Chocobos gehören. Liefere ihn bei Bodwine an der Flüsterhain-Stallung ab.
4 0 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03 Der Abenteurer Tatasosa in Miounnes Hexenstübchen hat versehentlich einen Metallbeschlag aufgesammelt, der zurück zur Flüsterhain-Stallung gebracht werden muss. Bodwine hatte den Metallbeschlag schon überall gesucht, denn er gehört zu einem speziell angefertigten Chocobo-Zaumzeug und lässt sich nicht ohne Weiteres ersetzen. Dank dir kann er ohne Verzögerung mit dem Training des Chocobos fortfahren.
5 1 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04 Der Weg zur Flüsterhain-Stallung ist nicht leicht zu finden. Tatasosa empfiehlt dir, den Soldaten Barnabontant an der Gelbschlangen-Pforte nach dem Weg zu fragen.
6 2 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05 Der Metallbeschlag könnte zum Zaumzeug eines Chocobos gehören. Liefere ihn bei Bodwine an der Flüsterhain-Stallung ab.
7 3 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06 Bodwine hatte den Metallbeschlag schon überall gesucht, denn er gehört zu einem speziell angefertigten Chocobo-Zaumzeug und lässt sich nicht ohne Weiteres ersetzen. Dank dir kann er ohne Verzögerung mit dem Training des Chocobos fortfahren.
8 4 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00 An der Gelbschlangen-Pforte mit Barnabontant sprechen
26 22 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01 Metallbeschlag bei Bodwine abliefern
27 23 TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00 27 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03 An der Gelbschlangen-Pforte mit Barnabontant sprechen
29 25 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01 28 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04 Metallbeschlag bei Bodwine abliefern
30 26 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02 29 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03 30 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04 31 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05 32 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06 33 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07 34 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08 35 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09 36 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10 37 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11 38 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12 39 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13 40 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14 41 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15 42 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16 43 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17 44 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18 45 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19 46 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20 47 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21 48 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1 <knabber>, <knirsch> ... Hm? Das ist aber 'ne komische Nuss ...
46 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22
47 TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23
48 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1 <knabber>, <knirsch> ... Hm? Das ist aber 'ne komische Nuss ...
50 49 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2 49 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2 Das sieht eher wie ein kleiner Metallbeschlag oder so aus. Aber was hat der unter den Nüssen zu suchen, die ich bei der Flüsterhain-Stallung gesammelt habe? Merkwürdig ... Das sieht eher wie ein kleiner Metallbeschlag oder so aus. Aber was hat der unter den Nüssen zu suchen, die ich bei der Flüsterhain-Stallung gesammelt habe? Merkwürdig ...
51 50 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3 50 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3 Den zu essen, wäre auf jeden Fall ungesund, und wahrscheinlich wird er noch gebraucht. Den zu essen, wäre auf jeden Fall ungesund, und wahrscheinlich wird er noch gebraucht.
52 51 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4 51 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4 Aber so vollgefressen, wie ich bin, habe ich keine Lust mehr, extra wieder zur Stallung zurückzugehen. Kannst du den Metallbeschlag für mich dorthin bringen? Aber so vollgefressen, wie ich bin, habe ich keine Lust mehr, extra wieder zur Stallung zurückzugehen. Kannst du den Metallbeschlag für mich dorthin bringen?
53 52 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5 52 TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5 Der Weg dorthin ist nicht ganz einfach zu finden, aber Barnabontant an der Gelbschlangen-Pforte kann dir erklären, wie du zur Stallung kommst. Der Weg dorthin ist nicht ganz einfach zu finden, aber Barnabontant an der Gelbschlangen-Pforte kann dir erklären, wie du zur Stallung kommst.
54 53 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10 53 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10 Du willst etwas zur Flüsterhain-Stallung bringen? Dann halte dich hinter dem Tor in Richtung Südwesten. Du willst etwas zur Flüsterhain-Stallung bringen? Dann halte dich hinter dem Tor in Richtung Südwesten.
55 54 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11 54 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11 Hm, das sieht nach dem Metallbeschlag eines Chocobo-Zaumzeugs aus. Zeig ihn mal Bodwine. Hm, das sieht nach dem Metallbeschlag eines Chocobo-Zaumzeugs aus. Zeig ihn mal Bodwine.
56 55 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12 55 TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12 Bodwine kümmert sich um die Chocobos und es kann gut sein, dass er den Metallbeschlag schon verzweifelt sucht. Bodwine kümmert sich um die Chocobos und es kann gut sein, dass er den Metallbeschlag schon verzweifelt sucht.
57 56 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20 56 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20 Ah, verdammt ... Ah, verdammt ...
58 57 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21 57 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21 Ohne den Metallbeschlag hält das Zaumzeug einfach nicht ... <seufz> Ohne den Metallbeschlag hält das Zaumzeug einfach nicht ... <seufz>
59 58 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22 58 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22 Wir passen das Zaumzeug speziell auf jeden Chocobo an. Das ist alles Maßarbeit, sage ich dir! Deswegen sind Ersatzteile nicht so einfach zu beschaffen. Wir passen das Zaumzeug speziell auf jeden Chocobo an. Das ist alles Maßarbeit, sage ich dir! Deswegen sind Ersatzteile nicht so einfach zu beschaffen.
60 59 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_23 59 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_23 Wie bitte? Du hast den Metallbeschlag? Das ist ja wunderbar! Her damit! Wie bitte? Du hast den Metallbeschlag? Das ist ja wunderbar! Her damit!
61 60 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_24 60 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_24 Ja, das ist das verlorene Teil! Jetzt passt das Zaumzeug wieder wie angegossen und ich kann ohne weitere Verzögerung mit dem Training fortfahren. Ja, das ist das verlorene Teil! Jetzt passt das Zaumzeug wieder wie angegossen und ich kann ohne weitere Verzögerung mit dem Training fortfahren.
62 61 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25 61 TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25 Vielen Dank. Hier hast du deinen Finderlohn. Vielen Dank. Hier hast du deinen Finderlohn.
63