Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/000/SubFst023_00098.csv
+60 -63
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_00","In Mühlenhain braucht die gute Dametta dringend Mikrochu-Blätter als Gewürz."
1,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_01","In Mühlenhain braucht die gute Dametta Mikrochu-Blätter, um ihre Mun-Tuy-Milch zu würzen. Jage die Mikrochus in der Nähe des Mühlenhains und sammle vier Mikrochu-Blätter."
2,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_02","Du hast vier Mikrochu-Blätter gesammelt. Bringe sie zu Dametta."
3,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_03","Der Wald versorgt die Gridanier mit allem Nötigen, doch der Respekt vor der Natur gebietet es, dass man niemals mehr nimmt, als man braucht. Das erwartet Dametta auch von ihrem Sohn, doch der tanzt manchmal aus der Reihe ..."
4,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_00","Mikrochu-Blätter besorgen"
25,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_01","Mikrochu-Blätter bei Dametta in Mühlenhain abliefern"
26,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST023_00098_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_1","Ojemine, bei der Menge Mun-Tuy-Milch brauche ich unbedingt mehr Mikrochu-Blätter. Sonst schmeckt das einfach nicht."
49,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_2","Hier in der Nähe treiben sich einige Mikrochus herum. Kannst du mir von ihnen vier Mikrochu-Blätter besorgen?"
50,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_3","Die brauche ich unbedingt, um meiner berühmten Mun-Tuy-Milch die richtige Würze zu verleihen. Ohne die Mikrochu-Blätter ist sie leider ungenießbar!"
51,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_4","Na los, beeil dich! Wenn du trödelst, brennt mir noch die Milch an!"
52,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_10","Oh, da bist du ja wieder. Hast du die Mikrochu-Blätter besorgt?"
53,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_11","Mal sehen ... Ja, das sind vier! <schnupper> Ah, was für ein wunderbarer Duft!"
54,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_12","Hoffentlich hast du nicht mehr Mikrochu-Blätter gesammelt, als ich gesagt habe. Der Wald versorgt uns wirklich mit allem, doch wir dürfen niemals mehr nehmen, als wir wirklich brauchen."
55,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_13","Um nichts zu verschwenden, besorgen wir alle Zutaten immer dann, wenn wir sie brauchen, und nur in bescheidenen Mengen."
56,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_14","Auch du solltest dich daran halten, um die Gebieter nicht zu verärgern!"
57,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_15","Mein eigener Sohn ist da manchmal etwas nachlässig. Neulich hat er sich doch tatsächlich mit Freunden eine Schlacht geliefert, bei der sie sich mit Mun-Tuy-Bohnen beworfen haben!"
58,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_16","Da wollte ich ihnen natürlich die Sieben Höllen heiß machen, aber ich hab's nicht übers Herz gebracht. Es sind ja noch Kinder."
59,"TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_17","Ich glaube, er hat von selbst eingesehen, dass es nicht richtig war, denn gestern kam er an und hat mir freiwillig beim Kochen geholfen. Hach, er ist ja so ein braver Junge ... <blabla> ... <schwätz> ..."
0,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_00,In Mühlenhain braucht die gute Dametta dringend Mikrochu-Blätter als Gewürz.
1,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_01,"In Mühlenhain braucht die gute Dametta Mikrochu-Blätter, um ihre Mun-Tuy-Milch zu würzen. Jage die Mikrochus in der Nähe des Mühlenhains und sammle vier Mikrochu-Blätter."
2,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_02,Du hast vier Mikrochu-Blätter gesammelt. Bringe sie zu Dametta.
3,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_03,"Der Wald versorgt die Gridanier mit allem Nötigen, doch der Respekt vor der Natur gebietet es, dass man niemals mehr nimmt, als man braucht. Das erwartet Dametta auch von ihrem Sohn, doch der tanzt manchmal aus der Reihe ..."
4,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_00,Mikrochu-Blätter besorgen
25,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_01,Mikrochu-Blätter bei Dametta in Mühlenhain abliefern
26,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST023_00098_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_1,"Ojemine, bei der Menge Mun-Tuy-Milch brauche ich unbedingt mehr Mikrochu-Blätter. Sonst schmeckt das einfach nicht."
49,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_2,Hier in der Nähe treiben sich einige Mikrochus herum. Kannst du mir von ihnen vier Mikrochu-Blätter besorgen?
50,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_3,"Die brauche ich unbedingt, um meiner berühmten Mun-Tuy-Milch die richtige Würze zu verleihen. Ohne die Mikrochu-Blätter ist sie leider ungenießbar!"
51,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_4,"Na los, beeil dich! Wenn du trödelst, brennt mir noch die Milch an!"
52,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_10,"Oh, da bist du ja wieder. Hast du die Mikrochu-Blätter besorgt?"
53,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_11,"Mal sehen ... Ja, das sind vier! <schnupper> Ah, was für ein wunderbarer Duft!"
54,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_12,"Hoffentlich hast du nicht mehr Mikrochu-Blätter gesammelt, als ich gesagt habe. Der Wald versorgt uns wirklich mit allem, doch wir dürfen niemals mehr nehmen, als wir wirklich brauchen."
55,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_13,"Um nichts zu verschwenden, besorgen wir alle Zutaten immer dann, wenn wir sie brauchen, und nur in bescheidenen Mengen."
56,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_14,"Auch du solltest dich daran halten, um die Gebieter nicht zu verärgern!"
57,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_15,"Mein eigener Sohn ist da manchmal etwas nachlässig. Neulich hat er sich doch tatsächlich mit Freunden eine Schlacht geliefert, bei der sie sich mit Mun-Tuy-Bohnen beworfen haben!"
58,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_16,"Da wollte ich ihnen natürlich die Sieben Höllen heiß machen, aber ich hab's nicht übers Herz gebracht. Es sind ja noch Kinder."
59,TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_17,"Ich glaube, er hat von selbst eingesehen, dass es nicht richtig war, denn gestern kam er an und hat mir freiwillig beim Kochen geholfen. Hach, er ist ja so ein braver Junge ... <blabla> ... <schwätz> ..."
1 key 0 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_00 1 In Mühlenhain braucht die gute Dametta dringend Mikrochu-Blätter als Gewürz.
2 # 1 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_01 In Mühlenhain braucht die gute Dametta Mikrochu-Blätter, um ihre Mun-Tuy-Milch zu würzen. Jage die Mikrochus in der Nähe des Mühlenhains und sammle vier Mikrochu-Blätter.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_02 str Du hast vier Mikrochu-Blätter gesammelt. Bringe sie zu Dametta.
4 0 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_03 In Mühlenhain braucht die gute Dametta dringend Mikrochu-Blätter als Gewürz. Der Wald versorgt die Gridanier mit allem Nötigen, doch der Respekt vor der Natur gebietet es, dass man niemals mehr nimmt, als man braucht. Das erwartet Dametta auch von ihrem Sohn, doch der tanzt manchmal aus der Reihe ...
5 1 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_04 In Mühlenhain braucht die gute Dametta Mikrochu-Blätter, um ihre Mun-Tuy-Milch zu würzen. Jage die Mikrochus in der Nähe des Mühlenhains und sammle vier Mikrochu-Blätter.
6 2 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_05 Du hast vier Mikrochu-Blätter gesammelt. Bringe sie zu Dametta.
7 3 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_06 Der Wald versorgt die Gridanier mit allem Nötigen, doch der Respekt vor der Natur gebietet es, dass man niemals mehr nimmt, als man braucht. Das erwartet Dametta auch von ihrem Sohn, doch der tanzt manchmal aus der Reihe ...
8 4 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_00 Mikrochu-Blätter besorgen
26 22 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_01 Mikrochu-Blätter bei Dametta in Mühlenhain abliefern
27 23 TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_00 27 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_03 Mikrochu-Blätter besorgen
29 25 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_01 28 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_04 Mikrochu-Blätter bei Dametta in Mühlenhain abliefern
30 26 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_02 29 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_03 30 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_04 31 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_05 32 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_06 33 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_07 34 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_08 35 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_09 36 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_10 37 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_11 38 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_12 39 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_13 40 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_14 41 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_15 42 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_16 43 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_17 44 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_18 45 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_19 46 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_20 47 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_21 48 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_1 Ojemine, bei der Menge Mun-Tuy-Milch brauche ich unbedingt mehr Mikrochu-Blätter. Sonst schmeckt das einfach nicht.
50 46 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_22 49 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_2 Hier in der Nähe treiben sich einige Mikrochus herum. Kannst du mir von ihnen vier Mikrochu-Blätter besorgen?
51 47 TEXT_SUBFST023_00098_TODO_23 50 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_3 Die brauche ich unbedingt, um meiner berühmten Mun-Tuy-Milch die richtige Würze zu verleihen. Ohne die Mikrochu-Blätter ist sie leider ungenießbar!
52 48 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_1 51 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_4 Ojemine, bei der Menge Mun-Tuy-Milch brauche ich unbedingt mehr Mikrochu-Blätter. Sonst schmeckt das einfach nicht. Na los, beeil dich! Wenn du trödelst, brennt mir noch die Milch an!
53 49 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_2 52 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_10 Hier in der Nähe treiben sich einige Mikrochus herum. Kannst du mir von ihnen vier Mikrochu-Blätter besorgen? Oh, da bist du ja wieder. Hast du die Mikrochu-Blätter besorgt?
54 50 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_3 53 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_11 Die brauche ich unbedingt, um meiner berühmten Mun-Tuy-Milch die richtige Würze zu verleihen. Ohne die Mikrochu-Blätter ist sie leider ungenießbar! Mal sehen ... Ja, das sind vier! <schnupper> Ah, was für ein wunderbarer Duft!
55 51 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_4 54 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_12 Na los, beeil dich! Wenn du trödelst, brennt mir noch die Milch an! Hoffentlich hast du nicht mehr Mikrochu-Blätter gesammelt, als ich gesagt habe. Der Wald versorgt uns wirklich mit allem, doch wir dürfen niemals mehr nehmen, als wir wirklich brauchen.
56 52 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_10 55 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_13 Oh, da bist du ja wieder. Hast du die Mikrochu-Blätter besorgt? Um nichts zu verschwenden, besorgen wir alle Zutaten immer dann, wenn wir sie brauchen, und nur in bescheidenen Mengen.
57 53 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_11 56 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_14 Mal sehen ... Ja, das sind vier! <schnupper> Ah, was für ein wunderbarer Duft! Auch du solltest dich daran halten, um die Gebieter nicht zu verärgern!
58 54 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_12 57 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_15 Hoffentlich hast du nicht mehr Mikrochu-Blätter gesammelt, als ich gesagt habe. Der Wald versorgt uns wirklich mit allem, doch wir dürfen niemals mehr nehmen, als wir wirklich brauchen. Mein eigener Sohn ist da manchmal etwas nachlässig. Neulich hat er sich doch tatsächlich mit Freunden eine Schlacht geliefert, bei der sie sich mit Mun-Tuy-Bohnen beworfen haben!
59 55 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_13 58 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_16 Um nichts zu verschwenden, besorgen wir alle Zutaten immer dann, wenn wir sie brauchen, und nur in bescheidenen Mengen. Da wollte ich ihnen natürlich die Sieben Höllen heiß machen, aber ich hab's nicht übers Herz gebracht. Es sind ja noch Kinder.
60 56 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_14 59 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_17 Auch du solltest dich daran halten, um die Gebieter nicht zu verärgern! Ich glaube, er hat von selbst eingesehen, dass es nicht richtig war, denn gestern kam er an und hat mir freiwillig beim Kochen geholfen. Hach, er ist ja so ein braver Junge ... <blabla> ... <schwätz> ...
57 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_15 Mein eigener Sohn ist da manchmal etwas nachlässig. Neulich hat er sich doch tatsächlich mit Freunden eine Schlacht geliefert, bei der sie sich mit Mun-Tuy-Bohnen beworfen haben!
58 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_16 Da wollte ich ihnen natürlich die Sieben Höllen heiß machen, aber ich hab's nicht übers Herz gebracht. Es sind ja noch Kinder.
59 TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_17 Ich glaube, er hat von selbst eingesehen, dass es nicht richtig war, denn gestern kam er an und hat mir freiwillig beim Kochen geholfen. Hach, er ist ja so ein braver Junge ... <blabla> ... <schwätz> ...