Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/000/SubLak002_00050.csv
+96 -99
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_00","G.O.U.D.A.-Gildenmeister Yozan möchte wieder auf große Abenteuer gehen."
1,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_01","Yozan und die anderen Goudas halten in Geisterzoll Ausschau nach neuen Abenteuern. Rokka hat dich gebeten, in der Zwischenzeit Rhesh Polaali eine Nachricht zu überbringen."
2,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_02","Rhesh Polaali hat dir verraten, dass eine Gruppe Kinder etwas gestohlen haben soll. Das werden doch nicht etwa die Goudas sein? Statte Slafborn einen Besuch ab, damit er dir mehr über die Vorwürfe erzählt."
3,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_03","Aus Rowenas Waffenkammer wurde ein Grimoire gestohlen. Die Täter haben sich durch eine schmale Öffnung gezwängt, und deswegen stehen die domanischen Kinder unter Verdacht. Suche die kleinen Abenteurer und erzählen ihnen von den An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen."
4,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_04","Die Kinder reagieren erschrocken auf die Vorwürfe und beteuern ihre Unschuld. Sie haben sich wieder vor dem Haus der Wunder getroffen. Sprich dort mit Yozan."
5,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_05","Yozan beschließt, dass G.O.U.D.A. ihre Unschuld beweisen muss. Die Kinder folgern, dass auch eine vierköpfige Lalafell-Bande als Täter in Frage kommt. Koharu hat tatsächlich so eine Gruppe gesehen. Ob die Lalafell das Grimoire gestohlen haben?"
6,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_00","Mit Rhesh Polaali sprechen"
25,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_01","Mit Slafborn sprechen"
26,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_02","Die Goudas finden"
27,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_03","Mit Yozan sprechen"
28,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_000","Die Schatz<SoftHyphen/>suche war nicht schlecht. Bestimmt wartet schon das nächste Abenteuer auf uns! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du eine Idee? Kennst du nicht eine unerforschte Anlage der Allager? Ein verschollenes Relikt aus der Sechsten Ära des Lichts, das die Welt rettet?
Ein berghoher, säurespeiender, mithrilstachelverschießender Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter, der ein Heim für Waisenkätzchen bedroht?"
49,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_001","Schade. Aber irgendein Abenteuer muss es doch für uns geben."
50,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_002","Hören wir uns hier in der Siedlung um. Bestimmt schnappen wir ein Gerücht oder eine militärische Meldung auf, die uns zu einem neuen Abenteuer führt!"
51,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_003","Und dann ziehen wir mit <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> los und sehen der Gefahr ins Auge!"
52,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_004","Sag mal, hast du in letzter Zeit mit Rhesh gesprochen? Grüß sie doch mal von mir. Sie soll sich noch ein bisschen schonen."
53,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_010","Die Schatz<SoftHyphen/>suche war super! Lass uns bald noch mal zum zerstörten Camp gehen. Wenn man bis ganz oben auf den Kristall klettert, hat man bestimmt eine tolle Aussicht."
54,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_015","Die Schatz<SoftHyphen/>suche war gut, aber ich würde dich gerne mal so richtig kämpfen sehen. Wann gehen wir mal auf Monsterjagd?"
55,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_020","Schade, dass wir keinen Schatz gefunden haben. Aber wenigstens ist keinem was passiert."
56,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_040","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du die kleine Domanerin gefunden?"
57,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_041","Ja, richtig, Rokka war ihr Name. Jetzt fällt es mir wieder ein. Ein helles Kind, nicht wahr?"
58,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_042","Deswegen hat mich auch das Gerede von einer Bande Kinder, die hier in Geisterzoll stehlen, so gewundert. Rokka und ihre Freunde werden doch nicht etwa ..."
59,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_043","Aber es ist besser, wenn du dir alles von Slafborn selbst erzählen lässt."
60,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_044","Es kann sich ja nur um ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis handeln ..."
61,"TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_045","Pass mir gut auf die kleine Rokka auf, ne? Bis bald!"
62,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_050","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Bist du etwa hier, um mit mir im Siebten Himmel einen „Schatz“ zu heben? He he ..."
63,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_051","Hm, also, die Sache ist so. Aus Rowenas Waffenkammer ist ein Grimoire verschwunden. Die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen sind noch nicht abgeschlossen, aber so, wie es nach dem Stand der Dinge aussieht, ist es gestohlen worden."
64,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_052","Die Tür war fest verschlossen und der einzige andere Zugang ist eine Lüftungsöffnung. Durch den müssen die Täter in die Waffenkammer eingedrungen sein."
65,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_053","Die Öffnung ist nicht besonders groß - ich könnte nicht einmal meinen Kopf dort hineinzwängen. Auch ein erwachsener Hyuran kommt da nicht durch. Es müssen Kinder gewesen sein ... Und man hat gesehen, wie zur Tatzeit vier Gestalten davongelaufen sind."
66,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_054","Vier Kinder ... Ich sag es ja nur ungern, aber da denke ich sofort an die vier domanischen Knirpse, die in der Nähe von Rowenas Haus der Wunder ihren Abenteuerspielchen nachgehen. Sie müssen das Grimoire ja nicht wie normale Diebe aus Gier gestohlen haben ... Vielleicht war es ja nur Teil ihrer Spielchen. „Die Suche nach dem magischen Buch im steinernen Tempel“ oder so etwas."
67,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_055","Andere werden das anders sehen. Man wird sagen, dass die domanischen Flüchtlingskinder eben alle Diebe sind und weg müssen ... Leider sind die Stimmen des Hasses nicht zum Schweigen zu bringen."
68,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_056","Rowena ist meiner Meinung, dass wir die Sache vorläufig nicht an die große Glocke hängen sollten. Aber wir müssen sie sorgfältig untersuchen. Ein Diebstahl aus einer Waffenkammer ist keine Lappalie."
69,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_057","Du hast doch einen guten Draht zu den Kindern. Sprich mal mit ihnen. Es würde mich interessieren, was sie dazu zu sagen haben."
70,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_060","Tu mal so, als würdest du mich nicht sehen. Ich trage nämlich einen Tarnmantel!"
71,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_065","Was? Wir wollen etwas gestohlen haben? Wir sind die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde, nicht die Schurkengilde!"
72,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_070","Ich habe gehört, dass es in Ul'dah einen berühmten Kriminologen geben soll. Wenn ich groß bin, werde ich auch Meisterdetektivin!"
73,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_075","Ein gestohlenes Grimoire? Und wir sollen es gestohlen haben? Ha, ein Fall für Meisterdetektivin Koharu!"
74,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_080","Was gucken die denn so? Gibt's da was zu sehen?"
75,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_085","Ich habe nichts getan! Und die anderen auch nicht! Die Goudas sind ehrliche Abenteurer!"
76,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_090","Gerüchte, die zu spannenden Abenteuern führen, schnappt man in Schenken auf, nicht wahr? Mal sehen, ob ich was Interessantes höre."
77,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_095","So ein Unsinn! Und das nur, weil wir klein sind? Wir müssen sofort eine Gouda-Versammlung einberufen!"
78,"TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_100","Sprich mal mit den Kindern. Es würde mich interessieren, was sie zu dem Diebstahl zu sagen haben."
79,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_105","Ich glaub ja nicht, dass die Kinder mir etwas gestohlen haben. Sie sind immer so freundlich und helfen mir bei meinen Arbeiten."
80,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_106","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_120","Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freunde, G.O.U.D.A. steht unter Verdacht! Wir sollen das Grimoire eines bösen Zauberers aus der Sechsten Ära des Lichts gestohlen haben!"
82,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_121","Uns bleibt nichts anderes übrig, als die wahren Täter zu finden, um uns von dem Verdacht reinzuwaschen."
83,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_122","Wir wissen immerhin, dass die Täter Kinder waren. Das ist die heiße Spur, die zur Lösung des Rätsels führt!"
84,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_123","Aber so viele Kinder gibt es doch gar nicht in Geisterzoll. Den schnöseligen Strebern aus dem Südteil der Siedlung traue ich so etwas nicht zu - die kommen doch nicht mal aus ihren schicken Häusern raus, um mit uns zu spielen."
85,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_124","Wer sagt denn, dass es Kinder waren? Wir wissen nur, dass sie <Emphasis>klein</Emphasis> waren. Kleiner als ein Hyuran. Vielleicht so klein wie ..."
86,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_125","(-Rokka-)... ein Lalafell!"
87,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_126","Donnerwetter, Rokka, du hast Recht! Eine Lalafell-Bande! Und ich weiß auch schon, an wen wir uns zu wenden haben ..."
88,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_127","Abenteurer kommen viele durch Geisterzoll, aber ich schau sie mir immer genau an. Weil ich doch auch mal Abenteurerin werden möchte."
89,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_128","Und eine Gruppe mit vier Lalafell? Da kenne ich nur eine."
90,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_129","Yozan, weißt du noch, als du dich mal aus dem Lager schleichen wolltest, um auf eine „große Unternehmung“ zu gehen? Da hast du dich doch in einem Wagen verstecken wollen, der aus dem Lager fuhr, aber Slafborn hat dich an deinen Hammelbeinen herausgezogen ..."
91,"TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_130","Stimmt. Der Wagen gehörte vier Lalafell ... Das sind die neuen Hauptverdächtigen. Auf, Goudas, lösen wir den Fall um das gestohlene Grimoire!"
92,"TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_140","Meisterdetektivin Koharu ist kurz davor, den Fall um das gestohlene Grimoire zu lösen!"
93,"TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_145","Dass wir einfach so verdächtigt werden, ist wirklich ungerecht. Ich habe noch nie etwas gestohlen ..."
94,"TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_150","Ich bin mir sicher, dass Yozan schon genau weiß, wie es weitergeht. Du hilfst uns doch, oder?"
0,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_00,G.O.U.D.A.-Gildenmeister Yozan möchte wieder auf große Abenteuer gehen.
1,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_01,"Yozan und die anderen Goudas halten in Geisterzoll Ausschau nach neuen Abenteuern. Rokka hat dich gebeten, in der Zwischenzeit Rhesh Polaali eine Nachricht zu überbringen."
2,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_02,"Rhesh Polaali hat dir verraten, dass eine Gruppe Kinder etwas gestohlen haben soll. Das werden doch nicht etwa die Goudas sein? Statte Slafborn einen Besuch ab, damit er dir mehr über die Vorwürfe erzählt."
3,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_03,"Aus Rowenas Waffenkammer wurde ein Grimoire gestohlen. Die Täter haben sich durch eine schmale Öffnung gezwängt, und deswegen stehen die domanischen Kinder unter Verdacht. Suche die kleinen Abenteurer und erzählen ihnen von den An­schuldi­gungen."
4,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_04,Die Kinder reagieren erschrocken auf die Vorwürfe und beteuern ihre Unschuld. Sie haben sich wieder vor dem Haus der Wunder getroffen. Sprich dort mit Yozan.
5,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_05,"Yozan beschließt, dass G.O.U.D.A. ihre Unschuld beweisen muss. Die Kinder folgern, dass auch eine vierköpfige Lalafell-Bande als Täter in Frage kommt. Koharu hat tatsächlich so eine Gruppe gesehen. Ob die Lalafell das Grimoire gestohlen haben?"
6,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_06,
7,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_07,
8,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_08,
9,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_09,
10,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_10,
11,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_11,
12,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_12,
13,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_13,
14,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_14,
15,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_15,
16,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_16,
17,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_17,
18,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_18,
19,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_19,
20,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_20,
21,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_21,
22,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_22,
23,TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_23,
24,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_00,Mit Rhesh Polaali sprechen
25,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_01,Mit Slafborn sprechen
26,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_02,Die Goudas finden
27,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_03,Mit Yozan sprechen
28,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_04,
29,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_05,
30,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_06,
31,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_07,
32,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_08,
33,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_09,
34,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_10,
35,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_11,
36,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_12,
37,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_13,
38,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_14,
39,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_15,
40,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_16,
41,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_17,
42,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_18,
43,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_19,
44,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_20,
45,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_21,
46,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_22,
47,TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_23,
48,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_000,"Die Schatz­suche war nicht schlecht. Bestimmt wartet schon das nächste Abenteuer auf uns! Player, hast du eine Idee? Kennst du nicht eine unerforschte Anlage der Allager? Ein verschollenes Relikt aus der Sechsten Ära des Lichts, das die Welt rettet?
Ein berghoher, säurespeiender, mithrilstachelverschießender Nichts­gesand­ter, der ein Heim für Waisenkätzchen bedroht?"
49,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_001,Schade. Aber irgendein Abenteuer muss es doch für uns geben.
50,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_002,"Hören wir uns hier in der Siedlung um. Bestimmt schnappen wir ein Gerücht oder eine militärische Meldung auf, die uns zu einem neuen Abenteuer führt!"
51,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_003,Und dann ziehen wir mit der Abenteurerin los und sehen der Gefahr ins Auge!
52,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_004,"Sag mal, hast du in letzter Zeit mit Rhesh gesprochen? Grüß sie doch mal von mir. Sie soll sich noch ein bisschen schonen."
53,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_010,"Die Schatz­suche war super! Lass uns bald noch mal zum zerstörten Camp gehen. Wenn man bis ganz oben auf den Kristall klettert, hat man bestimmt eine tolle Aussicht."
54,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_015,"Die Schatz­suche war gut, aber ich würde dich gerne mal so richtig kämpfen sehen. Wann gehen wir mal auf Monsterjagd?"
55,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_020,"Schade, dass wir keinen Schatz gefunden haben. Aber wenigstens ist keinem was passiert."
56,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_040,"Hallo, Player! Hast du die kleine Domanerin gefunden?"
57,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_041,"Ja, richtig, Rokka war ihr Name. Jetzt fällt es mir wieder ein. Ein helles Kind, nicht wahr?"
58,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_042,"Deswegen hat mich auch das Gerede von einer Bande Kinder, die hier in Geisterzoll stehlen, so gewundert. Rokka und ihre Freunde werden doch nicht etwa ..."
59,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_043,"Aber es ist besser, wenn du dir alles von Slafborn selbst erzählen lässt."
60,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_044,Es kann sich ja nur um ein Miss­ver­ständ­nis handeln ...
61,TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_045,"Pass mir gut auf die kleine Rokka auf, ne? Bis bald!"
62,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_050,"Hallo, Abenteurerin. Bist du etwa hier, um mit mir im Siebten Himmel einen „Schatz“ zu heben? He he ..."
63,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_051,"Hm, also, die Sache ist so. Aus Rowenas Waffenkammer ist ein Grimoire verschwunden. Die Unter­such­ungen sind noch nicht abgeschlossen, aber so, wie es nach dem Stand der Dinge aussieht, ist es gestohlen worden."
64,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_052,Die Tür war fest verschlossen und der einzige andere Zugang ist eine Lüftungsöffnung. Durch den müssen die Täter in die Waffenkammer eingedrungen sein.
65,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_053,"Die Öffnung ist nicht besonders groß - ich könnte nicht einmal meinen Kopf dort hineinzwängen. Auch ein erwachsener Hyuran kommt da nicht durch. Es müssen Kinder gewesen sein ... Und man hat gesehen, wie zur Tatzeit vier Gestalten davongelaufen sind."
66,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_054,"Vier Kinder ... Ich sag es ja nur ungern, aber da denke ich sofort an die vier domanischen Knirpse, die in der Nähe von Rowenas Haus der Wunder ihren Abenteuerspielchen nachgehen. Sie müssen das Grimoire ja nicht wie normale Diebe aus Gier gestohlen haben ... Vielleicht war es ja nur Teil ihrer Spielchen. „Die Suche nach dem magischen Buch im steinernen Tempel“ oder so etwas."
67,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_055,"Andere werden das anders sehen. Man wird sagen, dass die domanischen Flüchtlingskinder eben alle Diebe sind und weg müssen ... Leider sind die Stimmen des Hasses nicht zum Schweigen zu bringen."
68,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_056,"Rowena ist meiner Meinung, dass wir die Sache vorläufig nicht an die große Glocke hängen sollten. Aber wir müssen sie sorgfältig untersuchen. Ein Diebstahl aus einer Waffenkammer ist keine Lappalie."
69,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_057,"Du hast doch einen guten Draht zu den Kindern. Sprich mal mit ihnen. Es würde mich interessieren, was sie dazu zu sagen haben."
70,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_060,"Tu mal so, als würdest du mich nicht sehen. Ich trage nämlich einen Tarnmantel!"
71,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_065,"Was? Wir wollen etwas gestohlen haben? Wir sind die Aben­teurer­gilde, nicht die Schurkengilde!"
72,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_070,"Ich habe gehört, dass es in Ul'dah einen berühmten Kriminologen geben soll. Wenn ich groß bin, werde ich auch Meisterdetektivin!"
73,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_075,"Ein gestohlenes Grimoire? Und wir sollen es gestohlen haben? Ha, ein Fall für Meisterdetektivin Koharu!"
74,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_080,Was gucken die denn so? Gibt's da was zu sehen?
75,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_085,Ich habe nichts getan! Und die anderen auch nicht! Die Goudas sind ehrliche Abenteurer!
76,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_090,"Gerüchte, die zu spannenden Abenteuern führen, schnappt man in Schenken auf, nicht wahr? Mal sehen, ob ich was Interessantes höre."
77,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_095,"So ein Unsinn! Und das nur, weil wir klein sind? Wir müssen sofort eine Gouda-Versammlung einberufen!"
78,TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_100,"Sprich mal mit den Kindern. Es würde mich interessieren, was sie zu dem Diebstahl zu sagen haben."
79,TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_105,"Ich glaub ja nicht, dass die Kinder mir etwas gestohlen haben. Sie sind immer so freundlich und helfen mir bei meinen Arbeiten."
80,TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_106,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_120,"Aben­teurer­freunde, G.O.U.D.A. steht unter Verdacht! Wir sollen das Grimoire eines bösen Zauberers aus der Sechsten Ära des Lichts gestohlen haben!"
82,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_121,"Uns bleibt nichts anderes übrig, als die wahren Täter zu finden, um uns von dem Verdacht reinzuwaschen."
83,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_122,"Wir wissen immerhin, dass die Täter Kinder waren. Das ist die heiße Spur, die zur Lösung des Rätsels führt!"
84,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_123,"Aber so viele Kinder gibt es doch gar nicht in Geisterzoll. Den schnöseligen Strebern aus dem Südteil der Siedlung traue ich so etwas nicht zu - die kommen doch nicht mal aus ihren schicken Häusern raus, um mit uns zu spielen."
85,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_124,"Wer sagt denn, dass es Kinder waren? Wir wissen nur, dass sie *klein* waren. Kleiner als ein Hyuran. Vielleicht so klein wie ..."
86,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_125,(-Rokka-)... ein Lalafell!
87,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_126,"Donnerwetter, Rokka, du hast Recht! Eine Lalafell-Bande! Und ich weiß auch schon, an wen wir uns zu wenden haben ..."
88,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_127,"Abenteurer kommen viele durch Geisterzoll, aber ich schau sie mir immer genau an. Weil ich doch auch mal Abenteurerin werden möchte."
89,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_128,Und eine Gruppe mit vier Lalafell? Da kenne ich nur eine.
90,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_129,"Yozan, weißt du noch, als du dich mal aus dem Lager schleichen wolltest, um auf eine „große Unternehmung“ zu gehen? Da hast du dich doch in einem Wagen verstecken wollen, der aus dem Lager fuhr, aber Slafborn hat dich an deinen Hammelbeinen herausgezogen ..."
91,TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_130,"Stimmt. Der Wagen gehörte vier Lalafell ... Das sind die neuen Hauptverdächtigen. Auf, Goudas, lösen wir den Fall um das gestohlene Grimoire!"
92,TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_140,"Meisterdetektivin Koharu ist kurz davor, den Fall um das gestohlene Grimoire zu lösen!"
93,TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_145,"Dass wir einfach so verdächtigt werden, ist wirklich ungerecht. Ich habe noch nie etwas gestohlen ..."
94,TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_150,"Ich bin mir sicher, dass Yozan schon genau weiß, wie es weitergeht. Du hilfst uns doch, oder?"
1 key 0 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_00 1 G.O.U.D.A.-Gildenmeister Yozan möchte wieder auf große Abenteuer gehen.
2 # 1 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_01 Yozan und die anderen Goudas halten in Geisterzoll Ausschau nach neuen Abenteuern. Rokka hat dich gebeten, in der Zwischenzeit Rhesh Polaali eine Nachricht zu überbringen.
3 int32 str 2 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_02 str Rhesh Polaali hat dir verraten, dass eine Gruppe Kinder etwas gestohlen haben soll. Das werden doch nicht etwa die Goudas sein? Statte Slafborn einen Besuch ab, damit er dir mehr über die Vorwürfe erzählt.
4 0 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_00 3 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_03 G.O.U.D.A.-Gildenmeister Yozan möchte wieder auf große Abenteuer gehen. Aus Rowenas Waffenkammer wurde ein Grimoire gestohlen. Die Täter haben sich durch eine schmale Öffnung gezwängt, und deswegen stehen die domanischen Kinder unter Verdacht. Suche die kleinen Abenteurer und erzählen ihnen von den An­schuldi­gungen.
5 1 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_01 4 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_04 Yozan und die anderen Goudas halten in Geisterzoll Ausschau nach neuen Abenteuern. Rokka hat dich gebeten, in der Zwischenzeit Rhesh Polaali eine Nachricht zu überbringen. Die Kinder reagieren erschrocken auf die Vorwürfe und beteuern ihre Unschuld. Sie haben sich wieder vor dem Haus der Wunder getroffen. Sprich dort mit Yozan.
6 2 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_02 5 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_05 Rhesh Polaali hat dir verraten, dass eine Gruppe Kinder etwas gestohlen haben soll. Das werden doch nicht etwa die Goudas sein? Statte Slafborn einen Besuch ab, damit er dir mehr über die Vorwürfe erzählt. Yozan beschließt, dass G.O.U.D.A. ihre Unschuld beweisen muss. Die Kinder folgern, dass auch eine vierköpfige Lalafell-Bande als Täter in Frage kommt. Koharu hat tatsächlich so eine Gruppe gesehen. Ob die Lalafell das Grimoire gestohlen haben?
7 3 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_03 6 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_06 Aus Rowenas Waffenkammer wurde ein Grimoire gestohlen. Die Täter haben sich durch eine schmale Öffnung gezwängt, und deswegen stehen die domanischen Kinder unter Verdacht. Suche die kleinen Abenteurer und erzählen ihnen von den An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen.
8 4 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_04 7 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_07 Die Kinder reagieren erschrocken auf die Vorwürfe und beteuern ihre Unschuld. Sie haben sich wieder vor dem Haus der Wunder getroffen. Sprich dort mit Yozan.
9 5 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_05 8 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_08 Yozan beschließt, dass G.O.U.D.A. ihre Unschuld beweisen muss. Die Kinder folgern, dass auch eine vierköpfige Lalafell-Bande als Täter in Frage kommt. Koharu hat tatsächlich so eine Gruppe gesehen. Ob die Lalafell das Grimoire gestohlen haben?
10 6 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_06 9 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_07 10 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_08 11 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_09 12 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_10 13 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_11 14 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_12 15 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_13 16 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_14 17 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_15 18 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_16 19 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_17 20 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_18 21 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_19 22 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_20 23 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_21 24 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_00 Mit Rhesh Polaali sprechen
26 22 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_22 25 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_01 Mit Slafborn sprechen
27 23 TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_23 26 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_02 Die Goudas finden
28 24 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_00 27 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_03 Mit Rhesh Polaali sprechen Mit Yozan sprechen
29 25 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_01 28 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_04 Mit Slafborn sprechen
30 26 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_02 29 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_05 Die Goudas finden
31 27 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_03 30 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_06 Mit Yozan sprechen
32 28 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_04 31 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_07
33 29 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_05 32 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_08
34 30 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_06 33 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_09
35 31 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_07 34 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_10
36 32 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_08 35 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_11
37 33 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_09 36 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_12
38 34 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_10 37 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_13
39 35 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_11 38 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_14
40 36 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_12 39 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_15
41 37 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_13 40 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_16
42 38 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_14 41 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_17
43 39 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_15 42 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_18
44 40 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_16 43 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_19
45 41 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_17 44 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_20
46 42 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_18 45 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_21
47 43 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_19 46 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_22
48 44 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_20 47 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_23
49 45 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_21 48 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_000 Die Schatz­suche war nicht schlecht. Bestimmt wartet schon das nächste Abenteuer auf uns! Player, hast du eine Idee? Kennst du nicht eine unerforschte Anlage der Allager? Ein verschollenes Relikt aus der Sechsten Ära des Lichts, das die Welt rettet? Ein berghoher, säurespeiender, mithrilstachelverschießender Nichts­gesand­ter, der ein Heim für Waisenkätzchen bedroht?
50 46 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_22 49 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_001 Schade. Aber irgendein Abenteuer muss es doch für uns geben.
51 47 TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_23 50 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_002 Hören wir uns hier in der Siedlung um. Bestimmt schnappen wir ein Gerücht oder eine militärische Meldung auf, die uns zu einem neuen Abenteuer führt!
52 48 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_000 51 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_003 Die Schatz<SoftHyphen/>suche war nicht schlecht. Bestimmt wartet schon das nächste Abenteuer auf uns! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du eine Idee? Kennst du nicht eine unerforschte Anlage der Allager? Ein verschollenes Relikt aus der Sechsten Ära des Lichts, das die Welt rettet? Ein berghoher, säurespeiender, mithrilstachelverschießender Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter, der ein Heim für Waisenkätzchen bedroht? Und dann ziehen wir mit der Abenteurerin los und sehen der Gefahr ins Auge!
53 49 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_001 52 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_004 Schade. Aber irgendein Abenteuer muss es doch für uns geben. Sag mal, hast du in letzter Zeit mit Rhesh gesprochen? Grüß sie doch mal von mir. Sie soll sich noch ein bisschen schonen.
54 50 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_002 53 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_010 Hören wir uns hier in der Siedlung um. Bestimmt schnappen wir ein Gerücht oder eine militärische Meldung auf, die uns zu einem neuen Abenteuer führt! Die Schatz­suche war super! Lass uns bald noch mal zum zerstörten Camp gehen. Wenn man bis ganz oben auf den Kristall klettert, hat man bestimmt eine tolle Aussicht.
55 51 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_003 54 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_015 Und dann ziehen wir mit <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> los und sehen der Gefahr ins Auge! Die Schatz­suche war gut, aber ich würde dich gerne mal so richtig kämpfen sehen. Wann gehen wir mal auf Monsterjagd?
56 52 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_004 55 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_020 Sag mal, hast du in letzter Zeit mit Rhesh gesprochen? Grüß sie doch mal von mir. Sie soll sich noch ein bisschen schonen. Schade, dass wir keinen Schatz gefunden haben. Aber wenigstens ist keinem was passiert.
57 53 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_010 56 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_040 Die Schatz<SoftHyphen/>suche war super! Lass uns bald noch mal zum zerstörten Camp gehen. Wenn man bis ganz oben auf den Kristall klettert, hat man bestimmt eine tolle Aussicht. Hallo, Player! Hast du die kleine Domanerin gefunden?
58 54 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_015 57 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_041 Die Schatz<SoftHyphen/>suche war gut, aber ich würde dich gerne mal so richtig kämpfen sehen. Wann gehen wir mal auf Monsterjagd? Ja, richtig, Rokka war ihr Name. Jetzt fällt es mir wieder ein. Ein helles Kind, nicht wahr?
59 55 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_020 58 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_042 Schade, dass wir keinen Schatz gefunden haben. Aber wenigstens ist keinem was passiert. Deswegen hat mich auch das Gerede von einer Bande Kinder, die hier in Geisterzoll stehlen, so gewundert. Rokka und ihre Freunde werden doch nicht etwa ...
60 56 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_040 59 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_043 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du die kleine Domanerin gefunden? Aber es ist besser, wenn du dir alles von Slafborn selbst erzählen lässt.
61 57 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_041 60 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_044 Ja, richtig, Rokka war ihr Name. Jetzt fällt es mir wieder ein. Ein helles Kind, nicht wahr? Es kann sich ja nur um ein Miss­ver­ständ­nis handeln ...
62 58 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_042 61 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_045 Deswegen hat mich auch das Gerede von einer Bande Kinder, die hier in Geisterzoll stehlen, so gewundert. Rokka und ihre Freunde werden doch nicht etwa ... Pass mir gut auf die kleine Rokka auf, ne? Bis bald!
63 59 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_043 62 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_050 Aber es ist besser, wenn du dir alles von Slafborn selbst erzählen lässt. Hallo, Abenteurerin. Bist du etwa hier, um mit mir im Siebten Himmel einen „Schatz“ zu heben? He he ...
64 60 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_044 63 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_051 Es kann sich ja nur um ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis handeln ... Hm, also, die Sache ist so. Aus Rowenas Waffenkammer ist ein Grimoire verschwunden. Die Unter­such­ungen sind noch nicht abgeschlossen, aber so, wie es nach dem Stand der Dinge aussieht, ist es gestohlen worden.
65 61 TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_045 64 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_052 Pass mir gut auf die kleine Rokka auf, ne? Bis bald! Die Tür war fest verschlossen und der einzige andere Zugang ist eine Lüftungsöffnung. Durch den müssen die Täter in die Waffenkammer eingedrungen sein.
66 62 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_050 65 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_053 Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Bist du etwa hier, um mit mir im Siebten Himmel einen „Schatz“ zu heben? He he ... Die Öffnung ist nicht besonders groß - ich könnte nicht einmal meinen Kopf dort hineinzwängen. Auch ein erwachsener Hyuran kommt da nicht durch. Es müssen Kinder gewesen sein ... Und man hat gesehen, wie zur Tatzeit vier Gestalten davongelaufen sind.
67 63 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_051 66 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_054 Hm, also, die Sache ist so. Aus Rowenas Waffenkammer ist ein Grimoire verschwunden. Die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen sind noch nicht abgeschlossen, aber so, wie es nach dem Stand der Dinge aussieht, ist es gestohlen worden. Vier Kinder ... Ich sag es ja nur ungern, aber da denke ich sofort an die vier domanischen Knirpse, die in der Nähe von Rowenas Haus der Wunder ihren Abenteuerspielchen nachgehen. Sie müssen das Grimoire ja nicht wie normale Diebe aus Gier gestohlen haben ... Vielleicht war es ja nur Teil ihrer Spielchen. „Die Suche nach dem magischen Buch im steinernen Tempel“ oder so etwas.
68 64 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_052 67 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_055 Die Tür war fest verschlossen und der einzige andere Zugang ist eine Lüftungsöffnung. Durch den müssen die Täter in die Waffenkammer eingedrungen sein. Andere werden das anders sehen. Man wird sagen, dass die domanischen Flüchtlingskinder eben alle Diebe sind und weg müssen ... Leider sind die Stimmen des Hasses nicht zum Schweigen zu bringen.
69 65 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_053 68 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_056 Die Öffnung ist nicht besonders groß - ich könnte nicht einmal meinen Kopf dort hineinzwängen. Auch ein erwachsener Hyuran kommt da nicht durch. Es müssen Kinder gewesen sein ... Und man hat gesehen, wie zur Tatzeit vier Gestalten davongelaufen sind. Rowena ist meiner Meinung, dass wir die Sache vorläufig nicht an die große Glocke hängen sollten. Aber wir müssen sie sorgfältig untersuchen. Ein Diebstahl aus einer Waffenkammer ist keine Lappalie.
70 66 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_054 69 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_057 Vier Kinder ... Ich sag es ja nur ungern, aber da denke ich sofort an die vier domanischen Knirpse, die in der Nähe von Rowenas Haus der Wunder ihren Abenteuerspielchen nachgehen. Sie müssen das Grimoire ja nicht wie normale Diebe aus Gier gestohlen haben ... Vielleicht war es ja nur Teil ihrer Spielchen. „Die Suche nach dem magischen Buch im steinernen Tempel“ oder so etwas. Du hast doch einen guten Draht zu den Kindern. Sprich mal mit ihnen. Es würde mich interessieren, was sie dazu zu sagen haben.
71 67 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_055 70 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_060 Andere werden das anders sehen. Man wird sagen, dass die domanischen Flüchtlingskinder eben alle Diebe sind und weg müssen ... Leider sind die Stimmen des Hasses nicht zum Schweigen zu bringen. Tu mal so, als würdest du mich nicht sehen. Ich trage nämlich einen Tarnmantel!
72 68 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_056 71 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_065 Rowena ist meiner Meinung, dass wir die Sache vorläufig nicht an die große Glocke hängen sollten. Aber wir müssen sie sorgfältig untersuchen. Ein Diebstahl aus einer Waffenkammer ist keine Lappalie. Was? Wir wollen etwas gestohlen haben? Wir sind die Aben­teurer­gilde, nicht die Schurkengilde!
73 69 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_057 72 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_070 Du hast doch einen guten Draht zu den Kindern. Sprich mal mit ihnen. Es würde mich interessieren, was sie dazu zu sagen haben. Ich habe gehört, dass es in Ul'dah einen berühmten Kriminologen geben soll. Wenn ich groß bin, werde ich auch Meisterdetektivin!
74 70 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_060 73 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_075 Tu mal so, als würdest du mich nicht sehen. Ich trage nämlich einen Tarnmantel! Ein gestohlenes Grimoire? Und wir sollen es gestohlen haben? Ha, ein Fall für Meisterdetektivin Koharu!
75 71 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_065 74 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_080 Was? Wir wollen etwas gestohlen haben? Wir sind die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde, nicht die Schurkengilde! Was gucken die denn so? Gibt's da was zu sehen?
76 72 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_070 75 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_085 Ich habe gehört, dass es in Ul'dah einen berühmten Kriminologen geben soll. Wenn ich groß bin, werde ich auch Meisterdetektivin! Ich habe nichts getan! Und die anderen auch nicht! Die Goudas sind ehrliche Abenteurer!
77 73 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_075 76 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_090 Ein gestohlenes Grimoire? Und wir sollen es gestohlen haben? Ha, ein Fall für Meisterdetektivin Koharu! Gerüchte, die zu spannenden Abenteuern führen, schnappt man in Schenken auf, nicht wahr? Mal sehen, ob ich was Interessantes höre.
78 74 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_080 77 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_095 Was gucken die denn so? Gibt's da was zu sehen? So ein Unsinn! Und das nur, weil wir klein sind? Wir müssen sofort eine Gouda-Versammlung einberufen!
79 75 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_085 78 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_100 Ich habe nichts getan! Und die anderen auch nicht! Die Goudas sind ehrliche Abenteurer! Sprich mal mit den Kindern. Es würde mich interessieren, was sie zu dem Diebstahl zu sagen haben.
80 76 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_090 79 TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_105 Gerüchte, die zu spannenden Abenteuern führen, schnappt man in Schenken auf, nicht wahr? Mal sehen, ob ich was Interessantes höre. Ich glaub ja nicht, dass die Kinder mir etwas gestohlen haben. Sie sind immer so freundlich und helfen mir bei meinen Arbeiten.
81 77 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_095 80 TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_106 So ein Unsinn! Und das nur, weil wir klein sind? Wir müssen sofort eine Gouda-Versammlung einberufen! （★未使用／削除予定★）
82 78 TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_100 81 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_120 Sprich mal mit den Kindern. Es würde mich interessieren, was sie zu dem Diebstahl zu sagen haben. Aben­teurer­freunde, G.O.U.D.A. steht unter Verdacht! Wir sollen das Grimoire eines bösen Zauberers aus der Sechsten Ära des Lichts gestohlen haben!
83 79 TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_105 82 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_121 Ich glaub ja nicht, dass die Kinder mir etwas gestohlen haben. Sie sind immer so freundlich und helfen mir bei meinen Arbeiten. Uns bleibt nichts anderes übrig, als die wahren Täter zu finden, um uns von dem Verdacht reinzuwaschen.
84 80 TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_106 83 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_122 （★未使用／削除予定★） Wir wissen immerhin, dass die Täter Kinder waren. Das ist die heiße Spur, die zur Lösung des Rätsels führt!
85 81 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_120 84 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_123 Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freunde, G.O.U.D.A. steht unter Verdacht! Wir sollen das Grimoire eines bösen Zauberers aus der Sechsten Ära des Lichts gestohlen haben! Aber so viele Kinder gibt es doch gar nicht in Geisterzoll. Den schnöseligen Strebern aus dem Südteil der Siedlung traue ich so etwas nicht zu - die kommen doch nicht mal aus ihren schicken Häusern raus, um mit uns zu spielen.
86 82 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_121 85 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_124 Uns bleibt nichts anderes übrig, als die wahren Täter zu finden, um uns von dem Verdacht reinzuwaschen. Wer sagt denn, dass es Kinder waren? Wir wissen nur, dass sie *klein* waren. Kleiner als ein Hyuran. Vielleicht so klein wie ...
87 83 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_122 86 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_125 Wir wissen immerhin, dass die Täter Kinder waren. Das ist die heiße Spur, die zur Lösung des Rätsels führt! (-Rokka-)... ein Lalafell!
88 84 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_123 87 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_126 Aber so viele Kinder gibt es doch gar nicht in Geisterzoll. Den schnöseligen Strebern aus dem Südteil der Siedlung traue ich so etwas nicht zu - die kommen doch nicht mal aus ihren schicken Häusern raus, um mit uns zu spielen. Donnerwetter, Rokka, du hast Recht! Eine Lalafell-Bande! Und ich weiß auch schon, an wen wir uns zu wenden haben ...
89 85 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_124 88 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_127 Wer sagt denn, dass es Kinder waren? Wir wissen nur, dass sie <Emphasis>klein</Emphasis> waren. Kleiner als ein Hyuran. Vielleicht so klein wie ... Abenteurer kommen viele durch Geisterzoll, aber ich schau sie mir immer genau an. Weil ich doch auch mal Abenteurerin werden möchte.
90 86 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_125 89 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_128 (-Rokka-)... ein Lalafell! Und eine Gruppe mit vier Lalafell? Da kenne ich nur eine.
91 87 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_126 90 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_129 Donnerwetter, Rokka, du hast Recht! Eine Lalafell-Bande! Und ich weiß auch schon, an wen wir uns zu wenden haben ... Yozan, weißt du noch, als du dich mal aus dem Lager schleichen wolltest, um auf eine „große Unternehmung“ zu gehen? Da hast du dich doch in einem Wagen verstecken wollen, der aus dem Lager fuhr, aber Slafborn hat dich an deinen Hammelbeinen herausgezogen ...
92 88 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_127 91 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_130 Abenteurer kommen viele durch Geisterzoll, aber ich schau sie mir immer genau an. Weil ich doch auch mal Abenteurerin werden möchte. Stimmt. Der Wagen gehörte vier Lalafell ... Das sind die neuen Hauptverdächtigen. Auf, Goudas, lösen wir den Fall um das gestohlene Grimoire!
93 89 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_128 92 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_140 Und eine Gruppe mit vier Lalafell? Da kenne ich nur eine. Meisterdetektivin Koharu ist kurz davor, den Fall um das gestohlene Grimoire zu lösen!
94 90 TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_129 93 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_145 Yozan, weißt du noch, als du dich mal aus dem Lager schleichen wolltest, um auf eine „große Unternehmung“ zu gehen? Da hast du dich doch in einem Wagen verstecken wollen, der aus dem Lager fuhr, aber Slafborn hat dich an deinen Hammelbeinen herausgezogen ... Dass wir einfach so verdächtigt werden, ist wirklich ungerecht. Ich habe noch nie etwas gestohlen ...
95 91 TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_130 94 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_150 Stimmt. Der Wagen gehörte vier Lalafell ... Das sind die neuen Hauptverdächtigen. Auf, Goudas, lösen wir den Fall um das gestohlene Grimoire! Ich bin mir sicher, dass Yozan schon genau weiß, wie es weitergeht. Du hilfst uns doch, oder?
96 92 Meisterdetektivin Koharu ist kurz davor, den Fall um das gestohlene Grimoire zu lösen!
93 TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_145 Dass wir einfach so verdächtigt werden, ist wirklich ungerecht. Ich habe noch nie etwas gestohlen ...
94 TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_150 Ich bin mir sicher, dass Yozan schon genau weiß, wie es weitergeht. Du hilfst uns doch, oder?