Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/001/ClsTan003_00136.csv
+81 -84
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_00","Gerbermeisterin Geva möchte dir einen wichtigen Auftrag anvertrauen."
1,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_01","Du sollst für Geva anstelle eines Gerbers, der die Arbeit hingeworfen hat, <SheetDe(Item,1,3772,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,4308,1,4,1)/> anfertigen."
2,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_02","Die Lieferung der bestellten Waren verzögert sich, weil du nicht präzise genug gearbeitet hast und Geva nun die Mängel beheben muss. Dich schickt sie zu dem Kunden Sosobati, damit du dich in aller Form entschuldigst."
3,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_03","Sosobati hat Verständnis. Seiner Ansicht nach muss Geva viel von dir halten, wenn sie sich persönlich um deine Arbeit kümmert. Versuch, ihre Erwartungen nicht zu enttäuschen, und arbeite weiter an deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten in der Lederverarbeitung!
0,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_00,Gerbermeisterin Geva möchte dir einen wichtigen Auftrag anvertrauen.
1,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_01,"Du sollst für Geva anstelle eines Gerbers, der die Arbeit hingeworfen hat, und anfertigen."
2,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_02,"Die Lieferung der bestellten Waren verzögert sich, weil du nicht präzise genug gearbeitet hast und Geva nun die Mängel beheben muss. Dich schickt sie zu dem Kunden Sosobati, damit du dich in aller Form entschuldigst."
3,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_03,"Sosobati hat Verständnis. Seiner Ansicht nach muss Geva viel von dir halten, wenn sie sich persönlich um deine Arbeit kümmert. Versuch, ihre Erwartungen nicht zu enttäuschen, und arbeite weiter an deinen Fä­hig­kei­ten in der Lederverarbeitung!
※ Sobald du als Gerber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten."
4,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(Item,5,3772,1,4,1)/>)/> und <SheetDe(Item,5,4308,1,4,1)/> an Geva liefern"
25,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_01","Vor Sosobati auf die Knie sinken und um Entschuldigung bitten"
26,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_1","Ah, du kommst zur rechten Zeit. Kannst du mir kurz helfen?"
49,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_2","Ich brauche ganz dringend <SheetDe(Item,1,3772,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,4308,1,4,1)/>. Kannst du mir das beides vielleicht anfertigen?"
50,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_3","Eigentlich hatte ich einen anderen Gerber aus unserer Gilde damit beauftragt ... Aber als ich ihn auf ein paar schlampig verarbeitete Stellen hingewiesen habe, ist er aufgesprungen, hat sein Zeug gepackt und ist auf Nimmer<SoftHyphen/>wieder<SoftHyphen/>sehen verschwunden."
51,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_4","So ein Sensibelchen! Na, jedenfalls würde ich jetzt dich bitten."
52,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_5","Übrigens: Das werden deine ersten Werkstücke, die tatsächlich an einen Kunden des Ateliers Fen-Yll rausgehen!"
53,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_6","Du hast viel gelernt und ich vertraue darauf, dass du perfekte Produkte ablieferst. Alles andere würde auch den Ruf unserer Gilde ruinieren."
54,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_7","Bist du nervös? Die Last des großen Namens Fen-Yll auf deinen Schultern ..."
55,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_8","Nur keine Sorge. Du hast dich bisher gut geschlagen - und bist nicht davongelaufen, auch wenn ich dich kritisiert habe."
56,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_9","Daher traue ich dir zu, dass du auch vor diesem Kunden für dein Werkstück geradestehst."
57,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_10","Alles klar? Dann überlasse ich dir hiermit den Auftrag."
58,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_20","Hast du <SheetDe(Item,2,3772,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,4308,1,4,1)/>?"
59,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_21","Hm ..."
60,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_22","Du hast hochwertiges Juchleder verarbeitet, sehr gut. Das sieht schon mal sehr schön aus ..."
61,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_23","Und stabil ist es auch."
62,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_24","Wie du weißt, kommt es bei Juchleder auf die Festigkeit an, damit es genügend Schutz und Halt bietet. Allerdings lässt es sich dadurch auch schwer in Form bringen."
63,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_25","Ungeschickte Handwerker beißen sich daran schnell die Zähne aus und liefern entweder zu weiche oder nicht passende Produkte ab."
64,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_26","Deine Werke sind jedoch sowohl hart und stabil als auch formschön und wohlproportioniert."
65,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_27","Du hast dich wahrlich zu <If(PlayerParameter(4))>einer prächtigen Gerberin<Else/>einem prächtigen Gerber</If> entwickelt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
66,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_28","Aber eines muss ich dir sagen ... Diese Beschläge und die Nahtrille hier sind eine Katastrophe. Du hast den Faden ja gar nicht versenkt! Etwas mehr Liebe zum Detail hätte ich schon von dir erwartet."
67,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_29","Das können wir so nicht an den Kunden rausgehen lassen. Wir haben keine Zeit mehr für Experimente. Gib her, ich kümmere mich darum. Du bekommst eine andere Aufgabe."
68,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_30","Eine, deren Wichtigkeit viele Handwerker nur allzu oft verkennen."
69,"TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_31","Nämlich, Verantwortung zu über<SoftHyphen/>nehmen. Geh zu Sosobati, dem Kunden, dessen Bestellung du versaut hast, und entschuldige dich bei ihm für die Verzögerung."
70,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_40","Mein Sohn tritt bald ins Klageregiment ein. Das ist ein großer Tag, weißt du - für ihn und für mich als Vater nicht weniger. Deshalb will ich mich nicht lumpen lassen und ihm eine erstklassige Ausrüstung schenken, damit er in der Arena glänzen kann. Hoffentlich beeilt sich Fen-Yll mit der Bestellung."
71,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_41","Wie? Was?!"
72,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_42","Die Lieferung verzögert sich?!"
73,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_43","Ah, nein, nein. Ist schon in Ordnung. Statt schweigend ein mangelhaftes Produkt abzuliefern, entschuldigt sich die Gerbergilde. Das ist eine Haltung, die Bewunderung verdient, wirklich."
74,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_44","Wer bist du eigentlich? Dich hab ich noch nie gesehen."
75,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_45","Aha, du hast die Waren also eigenhändig verpatzt, und Geva rettet, was zu retten ist."
76,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_46","Dass sich die Gildenmeisterin persönlich um den Mist kümmert, den du gebaut hast ... bemerkenswert! Dabei siehst du mir gar nicht nach jemand Besonderem aus."
77,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_47","Aber <If(PlayerParameter(4))>eine arme Anfängerin<Else/>einen armen Anfänger</If> wie dich zu zwingen, vor dem Kunden deine Fehler zu bekennen ... Das ist auch nicht gerade die feine Art."
78,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_48","Na ja, schön, dass ich dich nun kennengelernt habe. Und wenn Geva selbst an meiner Bestellung arbeitet, kann ich darauf vertrauen, dass ich beste Qualität bekomme."
79,"TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_49","Wie war dein Name? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie? Wenn ich wieder mal was bei Fen-Yll bestelle, bestehe ich darauf, dass du den Auftrag übernimmst, hahaha!"
※ Sobald du als Gerberin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten."
4,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_04,
5,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_00, und an Geva liefern
25,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_01,Vor Sosobati auf die Knie sinken und um Entschuldigung bitten
26,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_02,
27,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_03,
28,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_1,"Ah, du kommst zur rechten Zeit. Kannst du mir kurz helfen?"
49,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_2,Ich brauche ganz dringend und . Kannst du mir das beides vielleicht anfertigen?
50,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_3,"Eigentlich hatte ich einen anderen Gerber aus unserer Gilde damit beauftragt ... Aber als ich ihn auf ein paar schlampig verarbeitete Stellen hingewiesen habe, ist er aufgesprungen, hat sein Zeug gepackt und ist auf Nimmer­wieder­sehen verschwunden."
51,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_4,"So ein Sensibelchen! Na, jedenfalls würde ich jetzt dich bitten."
52,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_5,"Übrigens: Das werden deine ersten Werkstücke, die tatsächlich an einen Kunden des Ateliers Fen-Yll rausgehen!"
53,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_6,"Du hast viel gelernt und ich vertraue darauf, dass du perfekte Produkte ablieferst. Alles andere würde auch den Ruf unserer Gilde ruinieren."
54,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_7,Bist du nervös? Die Last des großen Namens Fen-Yll auf deinen Schultern ...
55,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_8,"Nur keine Sorge. Du hast dich bisher gut geschlagen - und bist nicht davongelaufen, auch wenn ich dich kritisiert habe."
56,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_9,"Daher traue ich dir zu, dass du auch vor diesem Kunden für dein Werkstück geradestehst."
57,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_10,Alles klar? Dann überlasse ich dir hiermit den Auftrag.
58,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_20,Hast du und ?
59,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_21,Hm ...
60,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_22,"Du hast hochwertiges Juchleder verarbeitet, sehr gut. Das sieht schon mal sehr schön aus ..."
61,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_23,Und stabil ist es auch.
62,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_24,"Wie du weißt, kommt es bei Juchleder auf die Festigkeit an, damit es genügend Schutz und Halt bietet. Allerdings lässt es sich dadurch auch schwer in Form bringen."
63,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_25,Ungeschickte Handwerker beißen sich daran schnell die Zähne aus und liefern entweder zu weiche oder nicht passende Produkte ab.
64,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_26,Deine Werke sind jedoch sowohl hart und stabil als auch formschön und wohlproportioniert.
65,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_27,"Du hast dich wahrlich zu einer prächtigen Gerberin entwickelt, Player."
66,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_28,Aber eines muss ich dir sagen ... Diese Beschläge und die Nahtrille hier sind eine Katastrophe. Du hast den Faden ja gar nicht versenkt! Etwas mehr Liebe zum Detail hätte ich schon von dir erwartet.
67,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_29,"Das können wir so nicht an den Kunden rausgehen lassen. Wir haben keine Zeit mehr für Experimente. Gib her, ich kümmere mich darum. Du bekommst eine andere Aufgabe."
68,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_30,"Eine, deren Wichtigkeit viele Handwerker nur allzu oft verkennen."
69,TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_31,"Nämlich, Verantwortung zu über­nehmen. Geh zu Sosobati, dem Kunden, dessen Bestellung du versaut hast, und entschuldige dich bei ihm für die Verzögerung."
70,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_40,"Mein Sohn tritt bald ins Klageregiment ein. Das ist ein großer Tag, weißt du - für ihn und für mich als Vater nicht weniger. Deshalb will ich mich nicht lumpen lassen und ihm eine erstklassige Ausrüstung schenken, damit er in der Arena glänzen kann. Hoffentlich beeilt sich Fen-Yll mit der Bestellung."
71,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_41,Wie? Was?!
72,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_42,Die Lieferung verzögert sich?!
73,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_43,"Ah, nein, nein. Ist schon in Ordnung. Statt schweigend ein mangelhaftes Produkt abzuliefern, entschuldigt sich die Gerbergilde. Das ist eine Haltung, die Bewunderung verdient, wirklich."
74,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_44,Wer bist du eigentlich? Dich hab ich noch nie gesehen.
75,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_45,"Aha, du hast die Waren also eigenhändig verpatzt, und Geva rettet, was zu retten ist."
76,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_46,"Dass sich die Gildenmeisterin persönlich um den Mist kümmert, den du gebaut hast ... bemerkenswert! Dabei siehst du mir gar nicht nach jemand Besonderem aus."
77,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_47,"Aber eine arme Anfängerin wie dich zu zwingen, vor dem Kunden deine Fehler zu bekennen ... Das ist auch nicht gerade die feine Art."
78,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_48,"Na ja, schön, dass ich dich nun kennengelernt habe. Und wenn Geva selbst an meiner Bestellung arbeitet, kann ich darauf vertrauen, dass ich beste Qualität bekomme."
79,TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_49,"Wie war dein Name? Player, wie? Wenn ich wieder mal was bei Fen-Yll bestelle, bestehe ich darauf, dass du den Auftrag übernimmst, hahaha!"
1 key 0 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_00 1 Gerbermeisterin Geva möchte dir einen wichtigen Auftrag anvertrauen.
2 # 1 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_01 Du sollst für Geva anstelle eines Gerbers, der die Arbeit hingeworfen hat, und anfertigen.
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_02 str Die Lieferung der bestellten Waren verzögert sich, weil du nicht präzise genug gearbeitet hast und Geva nun die Mängel beheben muss. Dich schickt sie zu dem Kunden Sosobati, damit du dich in aller Form entschuldigst.
4 0 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_00 3 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_03 Gerbermeisterin Geva möchte dir einen wichtigen Auftrag anvertrauen. Sosobati hat Verständnis. Seiner Ansicht nach muss Geva viel von dir halten, wenn sie sich persönlich um deine Arbeit kümmert. Versuch, ihre Erwartungen nicht zu enttäuschen, und arbeite weiter an deinen Fä­hig­kei­ten in der Lederverarbeitung! ※ Sobald du als Gerberin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten.
1 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_01 Du sollst für Geva anstelle eines Gerbers, der die Arbeit hingeworfen hat, <SheetDe(Item,1,3772,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,4308,1,4,1)/> anfertigen.
2 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_02 Die Lieferung der bestellten Waren verzögert sich, weil du nicht präzise genug gearbeitet hast und Geva nun die Mängel beheben muss. Dich schickt sie zu dem Kunden Sosobati, damit du dich in aller Form entschuldigst.
3 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_03 Sosobati hat Verständnis. Seiner Ansicht nach muss Geva viel von dir halten, wenn sie sich persönlich um deine Arbeit kümmert. Versuch, ihre Erwartungen nicht zu enttäuschen, und arbeite weiter an deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten in der Lederverarbeitung! ※ Sobald du als Gerber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten.
5 4 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_04 4 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_05 5 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_06 6 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_00 <Clickable(<SheetDe(Item,5,3772,1,4,1)/>)/> und <SheetDe(Item,5,4308,1,4,1)/> an Geva liefern und an Geva liefern
26 25 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_01 Vor Sosobati auf die Knie sinken und um Entschuldigung bitten Vor Sosobati auf die Knie sinken und um Entschuldigung bitten
27 26 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_02
28 27 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_03
29 28 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_04
30 29 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_1 48 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_1 Ah, du kommst zur rechten Zeit. Kannst du mir kurz helfen? Ah, du kommst zur rechten Zeit. Kannst du mir kurz helfen?
50 49 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_2 49 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_2 Ich brauche ganz dringend <SheetDe(Item,1,3772,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,4308,1,4,1)/>. Kannst du mir das beides vielleicht anfertigen? Ich brauche ganz dringend und . Kannst du mir das beides vielleicht anfertigen?
51 50 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_3 50 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_3 Eigentlich hatte ich einen anderen Gerber aus unserer Gilde damit beauftragt ... Aber als ich ihn auf ein paar schlampig verarbeitete Stellen hingewiesen habe, ist er aufgesprungen, hat sein Zeug gepackt und ist auf Nimmer<SoftHyphen/>wieder<SoftHyphen/>sehen verschwunden. Eigentlich hatte ich einen anderen Gerber aus unserer Gilde damit beauftragt ... Aber als ich ihn auf ein paar schlampig verarbeitete Stellen hingewiesen habe, ist er aufgesprungen, hat sein Zeug gepackt und ist auf Nimmer­wieder­sehen verschwunden.
52 51 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_4 51 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_4 So ein Sensibelchen! Na, jedenfalls würde ich jetzt dich bitten. So ein Sensibelchen! Na, jedenfalls würde ich jetzt dich bitten.
53 52 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_5 52 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_5 Übrigens: Das werden deine ersten Werkstücke, die tatsächlich an einen Kunden des Ateliers Fen-Yll rausgehen! Übrigens: Das werden deine ersten Werkstücke, die tatsächlich an einen Kunden des Ateliers Fen-Yll rausgehen!
54 53 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_6 53 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_6 Du hast viel gelernt und ich vertraue darauf, dass du perfekte Produkte ablieferst. Alles andere würde auch den Ruf unserer Gilde ruinieren. Du hast viel gelernt und ich vertraue darauf, dass du perfekte Produkte ablieferst. Alles andere würde auch den Ruf unserer Gilde ruinieren.
55 54 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_7 54 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_7 Bist du nervös? Die Last des großen Namens Fen-Yll auf deinen Schultern ... Bist du nervös? Die Last des großen Namens Fen-Yll auf deinen Schultern ...
56 55 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_8 55 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_8 Nur keine Sorge. Du hast dich bisher gut geschlagen - und bist nicht davongelaufen, auch wenn ich dich kritisiert habe. Nur keine Sorge. Du hast dich bisher gut geschlagen - und bist nicht davongelaufen, auch wenn ich dich kritisiert habe.
57 56 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_9 56 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_9 Daher traue ich dir zu, dass du auch vor diesem Kunden für dein Werkstück geradestehst. Daher traue ich dir zu, dass du auch vor diesem Kunden für dein Werkstück geradestehst.
58 57 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_10 57 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_10 Alles klar? Dann überlasse ich dir hiermit den Auftrag. Alles klar? Dann überlasse ich dir hiermit den Auftrag.
59 58 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_20 58 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_20 Hast du <SheetDe(Item,2,3772,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,2,4308,1,4,1)/>? Hast du und ?
60 59 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_21 59 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_21 Hm ... Hm ...
61 60 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_22 60 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_22 Du hast hochwertiges Juchleder verarbeitet, sehr gut. Das sieht schon mal sehr schön aus ... Du hast hochwertiges Juchleder verarbeitet, sehr gut. Das sieht schon mal sehr schön aus ...
62 61 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_23 61 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_23 Und stabil ist es auch. Und stabil ist es auch.
63 62 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_24 62 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_24 Wie du weißt, kommt es bei Juchleder auf die Festigkeit an, damit es genügend Schutz und Halt bietet. Allerdings lässt es sich dadurch auch schwer in Form bringen. Wie du weißt, kommt es bei Juchleder auf die Festigkeit an, damit es genügend Schutz und Halt bietet. Allerdings lässt es sich dadurch auch schwer in Form bringen.
64 63 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_25 63 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_25 Ungeschickte Handwerker beißen sich daran schnell die Zähne aus und liefern entweder zu weiche oder nicht passende Produkte ab. Ungeschickte Handwerker beißen sich daran schnell die Zähne aus und liefern entweder zu weiche oder nicht passende Produkte ab.
65 64 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_26 64 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_26 Deine Werke sind jedoch sowohl hart und stabil als auch formschön und wohlproportioniert. Deine Werke sind jedoch sowohl hart und stabil als auch formschön und wohlproportioniert.
66 65 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_27 65 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_27 Du hast dich wahrlich zu <If(PlayerParameter(4))>einer prächtigen Gerberin<Else/>einem prächtigen Gerber</If> entwickelt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast dich wahrlich zu einer prächtigen Gerberin entwickelt, Player.
67 66 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_28 66 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_28 Aber eines muss ich dir sagen ... Diese Beschläge und die Nahtrille hier sind eine Katastrophe. Du hast den Faden ja gar nicht versenkt! Etwas mehr Liebe zum Detail hätte ich schon von dir erwartet. Aber eines muss ich dir sagen ... Diese Beschläge und die Nahtrille hier sind eine Katastrophe. Du hast den Faden ja gar nicht versenkt! Etwas mehr Liebe zum Detail hätte ich schon von dir erwartet.
68 67 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_29 67 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_29 Das können wir so nicht an den Kunden rausgehen lassen. Wir haben keine Zeit mehr für Experimente. Gib her, ich kümmere mich darum. Du bekommst eine andere Aufgabe. Das können wir so nicht an den Kunden rausgehen lassen. Wir haben keine Zeit mehr für Experimente. Gib her, ich kümmere mich darum. Du bekommst eine andere Aufgabe.
69 68 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_30 68 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_30 Eine, deren Wichtigkeit viele Handwerker nur allzu oft verkennen. Eine, deren Wichtigkeit viele Handwerker nur allzu oft verkennen.
70 69 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_31 69 TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_31 Nämlich, Verantwortung zu über<SoftHyphen/>nehmen. Geh zu Sosobati, dem Kunden, dessen Bestellung du versaut hast, und entschuldige dich bei ihm für die Verzögerung. Nämlich, Verantwortung zu über­nehmen. Geh zu Sosobati, dem Kunden, dessen Bestellung du versaut hast, und entschuldige dich bei ihm für die Verzögerung.
71 70 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_40 70 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_40 Mein Sohn tritt bald ins Klageregiment ein. Das ist ein großer Tag, weißt du - für ihn und für mich als Vater nicht weniger. Deshalb will ich mich nicht lumpen lassen und ihm eine erstklassige Ausrüstung schenken, damit er in der Arena glänzen kann. Hoffentlich beeilt sich Fen-Yll mit der Bestellung. Mein Sohn tritt bald ins Klageregiment ein. Das ist ein großer Tag, weißt du - für ihn und für mich als Vater nicht weniger. Deshalb will ich mich nicht lumpen lassen und ihm eine erstklassige Ausrüstung schenken, damit er in der Arena glänzen kann. Hoffentlich beeilt sich Fen-Yll mit der Bestellung.
72 71 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_41 71 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_41 Wie? Was?! Wie? Was?!
73 72 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_42 72 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_42 Die Lieferung verzögert sich?! Die Lieferung verzögert sich?!
74 73 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_43 73 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_43 Ah, nein, nein. Ist schon in Ordnung. Statt schweigend ein mangelhaftes Produkt abzuliefern, entschuldigt sich die Gerbergilde. Das ist eine Haltung, die Bewunderung verdient, wirklich. Ah, nein, nein. Ist schon in Ordnung. Statt schweigend ein mangelhaftes Produkt abzuliefern, entschuldigt sich die Gerbergilde. Das ist eine Haltung, die Bewunderung verdient, wirklich.
75 74 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_44 74 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_44 Wer bist du eigentlich? Dich hab ich noch nie gesehen. Wer bist du eigentlich? Dich hab ich noch nie gesehen.
76 75 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_45 75 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_45 Aha, du hast die Waren also eigenhändig verpatzt, und Geva rettet, was zu retten ist. Aha, du hast die Waren also eigenhändig verpatzt, und Geva rettet, was zu retten ist.
77 76 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_46 76 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_46 Dass sich die Gildenmeisterin persönlich um den Mist kümmert, den du gebaut hast ... bemerkenswert! Dabei siehst du mir gar nicht nach jemand Besonderem aus. Dass sich die Gildenmeisterin persönlich um den Mist kümmert, den du gebaut hast ... bemerkenswert! Dabei siehst du mir gar nicht nach jemand Besonderem aus.
78 77 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_47 77 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_47 Aber <If(PlayerParameter(4))>eine arme Anfängerin<Else/>einen armen Anfänger</If> wie dich zu zwingen, vor dem Kunden deine Fehler zu bekennen ... Das ist auch nicht gerade die feine Art. Aber eine arme Anfängerin wie dich zu zwingen, vor dem Kunden deine Fehler zu bekennen ... Das ist auch nicht gerade die feine Art.
79 78 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_48 78 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_48 Na ja, schön, dass ich dich nun kennengelernt habe. Und wenn Geva selbst an meiner Bestellung arbeitet, kann ich darauf vertrauen, dass ich beste Qualität bekomme. Na ja, schön, dass ich dich nun kennengelernt habe. Und wenn Geva selbst an meiner Bestellung arbeitet, kann ich darauf vertrauen, dass ich beste Qualität bekomme.
80 79 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_49 79 TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_49 Wie war dein Name? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie? Wenn ich wieder mal was bei Fen-Yll bestelle, bestehe ich darauf, dass du den Auftrag übernimmst, hahaha! Wie war dein Name? Player, wie? Wenn ich wieder mal was bei Fen-Yll bestelle, bestehe ich darauf, dass du den Auftrag übernimmst, hahaha!
81
82