Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/001/ManFst003_00123.csv
+98 -101
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_00","Miounne, die Besitzerin des gleichnamigen Hexenstübchens, möchte dir die Grundlagen des Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>daseins in Gridania vermitteln."
1,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_01","Miounne hat dir drei Aufgaben gestellt, damit du die Stadt kennenlernst. Außerdem hat sie dich gebeten, unterwegs Gridaniern in Not deine Hilfe anzubieten."
2,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_02","Du hast alle drei Aufgaben erledigt. Kehre nun zum Hexenstübchen zurück und sprich erneut mit Miounne."
3,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_03","Miounne hat dir empfohlen, drei Einrichtungen der Stadt zu erkunden, die von zentraler Bedeutung für dein Abenteurerleben sein werden. Nutze sie und erweitere nach und nach den Umfang deiner Unternehmungen."
4,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST003_00123_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_00","Ätheryten berühren"
25,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_01","Der Gilde der Waldläufer einen Besuch abstatten"
26,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_02","Parsemontrets Erklärungen zum Markt anhören"
27,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_03","Miounne im Hexenstübchen Bericht erstatten"
28,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST003_00123_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_1","Als offizielles Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde solltest du dich auf jeden Fall in Gridania auskennen. Deshalb stelle ich dir drei Aufgaben, die dich zu den wichtigsten Einrichtungen führen werden."
49,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_2","Deine erste Aufgabe ist ein Besuch beim Ätheryten. Dieser massive Kristall steht in Neu-Gridania nördlich von hier<Indent/>- du kannst ihn gar nicht verfehlen. "
50,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_3","Der Ätheryt ermöglicht dir einen unmittelbaren Transport und ist somit eine unverzichtbare Hilfe im Leben eines Abenteurers."
51,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_4","Wenn du den Kristall ausfindig gemacht hast, musst du lediglich dessen Oberfläche berühren. Ein Mitglied des Klageregiments ist vor Ort, um dir weitere Anweisungen zu geben."
52,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_5","Deine zweite Aufgabe ist ein Besuch bei der Gilde der Waldläufer."
53,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_6","Es gibt keinen besseren Ort, um die Kunst des Bogenschießens zu erlernen. Sprich mit Athelyna, sie wird dir die Vorzüge eines Gildenbeitritts erklären."
54,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_7","Deine dritte und letzte Aufgabe ist ein Besuch der Märkte im Herzen von Alt-Gridanias Handelsbezirk. Dort findest du Waffen und Rüstungen sowie zahlreiche Gegenstände, die <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> auf <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Reisen benötigt."
55,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_8","Es gibt auf den Märkten jedoch mehr zu tun, als Waren zu kaufen und zu verkaufen. Sprich mit Parsemontret und befolge seinen Rat."
56,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_9","Er ist allerdings zuweilen ein etwas ... grantiger Geselle. Biete ihm daher am besten eine meiner hausgemachten Aalpasteten an. Wie so viele Männer ist er <Emphasis>deutlich</Emphasis> umgänglicher, wenn sein Magen gefüllt ist. Hier, nimm dir eine Pastete."
57,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_10","Du hast deine Aufgaben erhalten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge Nophica dich auf deinem Weg leiten."
58,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_11","Ah, eine Sache noch: Wenn du unterwegs auf Einwohner der Stadt triffst, die deine Hilfe benötigen, zögere nicht, ihnen zur Hand zu gehen."
59,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_12","Ich bin mir sicher, sie wären hocherfreut, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> zu treffen, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> sie ihre Nöte anvertrauen können. Anfangs wird dir niemand weltbewegende Belange anvertrauen, doch mit jeder guten Tat wird dein Ruf wachsen und mit der Zeit wirst du wichtigere Aufträge angeboten bekommen."
60,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_13","Außerdem empfehle ich dir, mit dem Lehrmeister zu sprechen. Er kann dir ein paar Tipps geben, um dir den Start ins Abenteurerleben zu erleichtern."
61,"TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_20","Willkommen bei der Gilde der Waldläufer.
0,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_00,"Miounne, die Besitzerin des gleichnamigen Hexenstübchens, möchte dir die Grundlagen des Aben­teurer­daseins in Gridania vermitteln."
1,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_01,"Miounne hat dir drei Aufgaben gestellt, damit du die Stadt kennenlernst. Außerdem hat sie dich gebeten, unterwegs Gridaniern in Not deine Hilfe anzubieten."
2,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_02,Du hast alle drei Aufgaben erledigt. Kehre nun zum Hexenstübchen zurück und sprich erneut mit Miounne.
3,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_03,"Miounne hat dir empfohlen, drei Einrichtungen der Stadt zu erkunden, die von zentraler Bedeutung für dein Abenteurerleben sein werden. Nutze sie und erweitere nach und nach den Umfang deiner Unternehmungen."
4,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_04,
5,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST003_00123_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST003_00123_TODO_00,Ätheryten berühren
25,TEXT_MANFST003_00123_TODO_01,Der Gilde der Waldläufer einen Besuch abstatten
26,TEXT_MANFST003_00123_TODO_02,Parsemontrets Erklärungen zum Markt anhören
27,TEXT_MANFST003_00123_TODO_03,Miounne im Hexenstübchen Bericht erstatten
28,TEXT_MANFST003_00123_TODO_04,
29,TEXT_MANFST003_00123_TODO_05,
30,TEXT_MANFST003_00123_TODO_06,
31,TEXT_MANFST003_00123_TODO_07,
32,TEXT_MANFST003_00123_TODO_08,
33,TEXT_MANFST003_00123_TODO_09,
34,TEXT_MANFST003_00123_TODO_10,
35,TEXT_MANFST003_00123_TODO_11,
36,TEXT_MANFST003_00123_TODO_12,
37,TEXT_MANFST003_00123_TODO_13,
38,TEXT_MANFST003_00123_TODO_14,
39,TEXT_MANFST003_00123_TODO_15,
40,TEXT_MANFST003_00123_TODO_16,
41,TEXT_MANFST003_00123_TODO_17,
42,TEXT_MANFST003_00123_TODO_18,
43,TEXT_MANFST003_00123_TODO_19,
44,TEXT_MANFST003_00123_TODO_20,
45,TEXT_MANFST003_00123_TODO_21,
46,TEXT_MANFST003_00123_TODO_22,
47,TEXT_MANFST003_00123_TODO_23,
48,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_1,"Als offizielles Mitglied der Aben­teurer­gilde solltest du dich auf jeden Fall in Gridania auskennen. Deshalb stelle ich dir drei Aufgaben, die dich zu den wichtigsten Einrichtungen führen werden."
49,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_2,Deine erste Aufgabe ist ein Besuch beim Ätheryten. Dieser massive Kristall steht in Neu-Gridania nördlich von hier - du kannst ihn gar nicht verfehlen.
50,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_3,Der Ätheryt ermöglicht dir einen unmittelbaren Transport und ist somit eine unverzichtbare Hilfe im Leben eines Abenteurers.
51,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_4,"Wenn du den Kristall ausfindig gemacht hast, musst du lediglich dessen Oberfläche berühren. Ein Mitglied des Klageregiments ist vor Ort, um dir weitere Anweisungen zu geben."
52,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_5,Deine zweite Aufgabe ist ein Besuch bei der Gilde der Waldläufer.
53,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_6,"Es gibt keinen besseren Ort, um die Kunst des Bogenschießens zu erlernen. Sprich mit Athelyna, sie wird dir die Vorzüge eines Gildenbeitritts erklären."
54,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_7,"Deine dritte und letzte Aufgabe ist ein Besuch der Märkte im Herzen von Alt-Gridanias Handelsbezirk. Dort findest du Waffen und Rüstungen sowie zahlreiche Gegenstände, die eine Abenteurerin auf ihren Reisen benötigt."
55,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_8,"Es gibt auf den Märkten jedoch mehr zu tun, als Waren zu kaufen und zu verkaufen. Sprich mit Parsemontret und befolge seinen Rat."
56,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_9,"Er ist allerdings zuweilen ein etwas ... grantiger Geselle. Biete ihm daher am besten eine meiner hausgemachten Aalpasteten an. Wie so viele Männer ist er *deutlich* umgänglicher, wenn sein Magen gefüllt ist. Hier, nimm dir eine Pastete."
57,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_10,"Du hast deine Aufgaben erhalten, Player. Möge Nophica dich auf deinem Weg leiten."
58,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_11,"Ah, eine Sache noch: Wenn du unterwegs auf Einwohner der Stadt triffst, die deine Hilfe benötigen, zögere nicht, ihnen zur Hand zu gehen."
59,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_12,"Ich bin mir sicher, sie wären hocherfreut, eine Abenteurerin zu treffen, der sie ihre Nöte anvertrauen können. Anfangs wird dir niemand weltbewegende Belange anvertrauen, doch mit jeder guten Tat wird dein Ruf wachsen und mit der Zeit wirst du wichtigere Aufträge angeboten bekommen."
60,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_13,"Außerdem empfehle ich dir, mit dem Lehrmeister zu sprechen. Er kann dir ein paar Tipps geben, um dir den Start ins Abenteurerleben zu erleichtern."
61,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_20,"Willkommen bei der Gilde der Waldläufer.
Du möchtest die Kunst des Bogenschießens erlernen?"
62,"TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_21","Ah, du siehst so aus, als hättest du die freundlichen Anweisungen von Miounne erhalten. Nun denn, ich werde dir eine kurze Einführung zum Bogenschießen und der Gilde der Waldläufer geben."
63,"TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_22","Die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, die unsere Bogenmeister trainieren, erlauben es, die Schwachstellen eines Feindes aus der Entfernung zu beurteilen und mit einem einzigen gut platzierten Pfeil den Ausgang eines Kampfes zu beeinflussen. Wenn du uns beitrittst, werden wir auch dich darin unterrichten."
64,"TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_23","Gridanias Kunst des Bogenschießens stützt sich auf zwei Säulen: den Langbogen und den Kurzbogen. Der Langbogen war die Waffe der Wahl der Elezen, die die weitläufigen Ebenen des Tieflandes beherrschten. Stets auf der Hut vor Invasoren, konzentrierten sie ihre Techniken auf die Verteidigung ihres Territoriums."
65,"TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_24","Der Kurzbogen war die bevorzugte Waffe der Miqo'te. Die Techniken, die sie entwickelten, waren perfekt auf ihre nomadische Lebensweise als Jäger angepasst."
66,"TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_25","Als sich beide im selben Territorium, im Wald der Einkehr, niederlassen wollten, verschmolzen die beiden Traditionen nach einer Zeit der Konflikte zu einem neuen Stil des Bogenschießens, der die Stärken beider Traditionen in sich vereint."
67,"TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_26","Die besten Jäger beider Volksstämme standen nun im direkten Vergleich, und so fühlte sich eine Handvoll besonders ambitionierter Jäger herausgefordert, die ideale Technik aus beiden Stilen zu entwickeln."
68,"TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_27","So wurde die Gilde der Waldläufer von den Besten aus den Reihen der Jäger gegründet."
69,"TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_28","Das Ziel der Gilde ist es, die Kunst des Bogenschießens im freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Wettbewerb zu fördern. Der lebende Beweis unserer Methoden sind die Bogenschützen von Nophicas Schar. Nicht wenige von ihnen haben ihre frühen Jahre damit verbracht, ihre Pfeile auf dem Trainingsgelände der Gilde aufzulesen."
70,"TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_29","Ich hoffe, du konntest eine gute Vorstellung davon gewinnen, wer wir sind und was wir hier tun. Oho, sehe ich da etwa ein Funkeln in deinen Augen?"
71,"TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_30","Wenn du die Sehne mit den besten Bogenschützen in Eorzea spannen möchtest, bist du bei der Gilde der Waldläufer genau richtig."
72,"TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_31","Bevor du dich einschreiben kannst, benötigst du allerdings die Zustimmung einer gewissen Person. Sprich mich erneut an, wenn du bereit bist, fortzufahren, und wir beginnen mit deinem Aufnahmeverfahren."
73,"TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_40","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du scheinst zu beherzigen, was Miounne dir aufgetragen hat."
74,"TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_41","Ich bin Nicia vom Klageregiment. Soll ich dir zeigen, wie du einen Ätheryten benutzt?"
75,"TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_42","Dieser Kristall ist ein Ätheryt. In ihm fließt ätherische Energie, die wiederum mit dem Ätherfluss Eorzeas verbunden ist. Mithilfe des Ätheryten kannst du sozusagen in den Ätherfluss eintauchen und augenblicklich an weit entfernte Orte gelangen."
76,"TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_43","Auch die Magie des Teleports und der Rückführung, die du auf deinen Erkundungen sicher häufig einsetzen wirst, beruht auf der Energie der Ätheryten."
77,"TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_44","Es gibt sie so gut wie überall in Eorzea und wenn du außerhalb der schützenden Stadtmauern durch die Wildnis streifst, wirst du ihre Existenz schnell zu schätzen lernen!"
78,"TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_45","Du solltest dich auf Reisen allerorts zuerst nach Ätheryten umsehen und diese berühren. Durch eine längere Berührung harmonisiert sich die Energie deines Körpers mit der des Ätheryten. Du kannst dich nur zu Ätheryten teleportieren, die du zuvor berührt hast."
79,"TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_46","Aber du brauchst nichts zu überstürzen. Besuch erst mal die Ätheryten in der Umgebung von Gridania, einen nach dem anderen. Das wird dir dein Abenteurerleben erleichtern."
80,"TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_47","Falls du mehr über Ätheryten oder Ätherreisen erfahren möchtest, bin ich gerne bereit, deine Fragen zu beantworten."
81,"TEXT_MANFST003_00123_SYSTEM_000_48","Du hast deine Energie mit der des Ätheryten harmonisiert und kannst nun mithilfe der „Rückführung“ gegebenenfalls zu ihm zurückkehren."
82,"TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_50","Was nimmt sich ein Naseweis von <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> wie du heraus, mich, den Meister der Märkte, anzusprechen?"
83,"TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_51","Meinst du etwa, ich würde <If(PlayerParameter(4))>jeder da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Möchtegernheldin<Else/>jedem da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Möchtegernhelden</If> mein hart erarbeitetes Wissen anvertrauen, nur weil <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> die Frechheit besitzt, mich danach zu fragen?! Ein Händler macht nichts für umsonst - womit du zumindest eine Lektion von mir gelernt hast."
84,"TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_52","Solltest du jedoch zufällig ein schmackhaftes Geschenk für mich dabei haben, so würde ich mir dein Anliegen noch einmal durch den Kopf gehen lassen."
85,"TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_53","Nun komm schon. Dass Miounne dich hierher geschickt hat, verrät mir bereits der Duft frischer Aalpastete, der aus deiner Tasche aufsteigt. Gib sie schon her!"
86,"TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_54","Hmmm ... diese luftige Teigkruste - einfach himmlisch! Also gut, ich stehe zu meinem Wort. Pass gut auf, denn ich werde mich nicht wiederholen!"
87,"TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_55","Für <If(PlayerParameter(4))>eine angehende Abenteurerin<Else/>einen angehenden Abenteurer</If> wie dich gibt es alles Notwendige auf dem Palisandermarkt und in der Ebenholzpassage."
88,"TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_56","Wenn du vorhast, Monster zu erschlagen, dann zieh gut gerüstet mit qualitativ hochwertiger Rüstung und Waffe in den Kampf."
89,"TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_57","Derartige Ausrüstung suchst du am besten auf dem Palisandermarkt, der sich nach Süden erstreckt. Gridanische Händler genießen einen guten Ruf und achten sehr darauf, diesen zu erhalten. Du brauchst also keine Angst zu haben, dass man dir fehlerhafte Ware unterjubelt."
90,"TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_58","Wenn du Arznei und Gemischtwaren suchst, dann wirst du in der Ebenholzpassage fündig, die sich nach Norden erstreckt."
91,"TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_59","Die Regale der Händler dort sind voll mit Waren aus der Han<SoftHyphen/>dels<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>le Ul'dah. Wenn du dort einkaufen gehst, dann bring lieber etwas Zeit mit."
92,"TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_60","So weit alles verstanden? Gut. Wenn du etwas einkaufen willst, musst du zuerst den richtigen Händler finden. Bei ihm kannst du dich dann über die aktuellen Preise erkundigen."
93,"TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_61","Mehr muss ich dir erst mal nicht auf die Nase binden. Es führt eh kein Weg daran vorbei, dass du dir die Stände selbst ansiehst und deine eigene Erfahrung mit den Händlern machst."
94,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_70","Hallo! Schön, dich zu sehen. Hast du deinen Rundgang durch die Waldstadt beendet?"
95,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_71","Die drei Orte, die du besucht hast, werden eine wichtige Rolle in deinem Leben als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> spielen."
96,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_72","Hast du dir auch die Zeit genommen, den Bewohnern der Stadt mit ihren Problemen zuzuhören? Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig die kleinen Taten für eine große Karriere sind."
97,"TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_73","Schließlich musst du zunächst Erfahrung sammeln, bevor du das Schicksal Eorzeas prägen kannst."
62,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_21,"Ah, du siehst so aus, als hättest du die freundlichen Anweisungen von Miounne erhalten. Nun denn, ich werde dir eine kurze Einführung zum Bogenschießen und der Gilde der Waldläufer geben."
63,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_22,"Die Fä­hig­kei­ten, die unsere Bogenmeister trainieren, erlauben es, die Schwachstellen eines Feindes aus der Entfernung zu beurteilen und mit einem einzigen gut platzierten Pfeil den Ausgang eines Kampfes zu beeinflussen. Wenn du uns beitrittst, werden wir auch dich darin unterrichten."
64,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_23,"Gridanias Kunst des Bogenschießens stützt sich auf zwei Säulen: den Langbogen und den Kurzbogen. Der Langbogen war die Waffe der Wahl der Elezen, die die weitläufigen Ebenen des Tieflandes beherrschten. Stets auf der Hut vor Invasoren, konzentrierten sie ihre Techniken auf die Verteidigung ihres Territoriums."
65,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_24,"Der Kurzbogen war die bevorzugte Waffe der Miqo'te. Die Techniken, die sie entwickelten, waren perfekt auf ihre nomadische Lebensweise als Jäger angepasst."
66,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_25,"Als sich beide im selben Territorium, im Wald der Einkehr, niederlassen wollten, verschmolzen die beiden Traditionen nach einer Zeit der Konflikte zu einem neuen Stil des Bogenschießens, der die Stärken beider Traditionen in sich vereint."
67,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_26,"Die besten Jäger beider Volksstämme standen nun im direkten Vergleich, und so fühlte sich eine Handvoll besonders ambitionierter Jäger herausgefordert, die ideale Technik aus beiden Stilen zu entwickeln."
68,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_27,So wurde die Gilde der Waldläufer von den Besten aus den Reihen der Jäger gegründet.
69,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_28,"Das Ziel der Gilde ist es, die Kunst des Bogenschießens im freund­schaft­lichen Wettbewerb zu fördern. Der lebende Beweis unserer Methoden sind die Bogenschützen von Nophicas Schar. Nicht wenige von ihnen haben ihre frühen Jahre damit verbracht, ihre Pfeile auf dem Trainingsgelände der Gilde aufzulesen."
70,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_29,"Ich hoffe, du konntest eine gute Vorstellung davon gewinnen, wer wir sind und was wir hier tun. Oho, sehe ich da etwa ein Funkeln in deinen Augen?"
71,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_30,"Wenn du die Sehne mit den besten Bogenschützen in Eorzea spannen möchtest, bist du bei der Gilde der Waldläufer genau richtig."
72,TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_31,"Bevor du dich einschreiben kannst, benötigst du allerdings die Zustimmung einer gewissen Person. Sprich mich erneut an, wenn du bereit bist, fortzufahren, und wir beginnen mit deinem Aufnahmeverfahren."
73,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_40,"Hallo, Abenteurerin. Du scheinst zu beherzigen, was Miounne dir aufgetragen hat."
74,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_41,"Ich bin Nicia vom Klageregiment. Soll ich dir zeigen, wie du einen Ätheryten benutzt?"
75,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_42,"Dieser Kristall ist ein Ätheryt. In ihm fließt ätherische Energie, die wiederum mit dem Ätherfluss Eorzeas verbunden ist. Mithilfe des Ätheryten kannst du sozusagen in den Ätherfluss eintauchen und augenblicklich an weit entfernte Orte gelangen."
76,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_43,"Auch die Magie des Teleports und der Rückführung, die du auf deinen Erkundungen sicher häufig einsetzen wirst, beruht auf der Energie der Ätheryten."
77,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_44,"Es gibt sie so gut wie überall in Eorzea und wenn du außerhalb der schützenden Stadtmauern durch die Wildnis streifst, wirst du ihre Existenz schnell zu schätzen lernen!"
78,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_45,"Du solltest dich auf Reisen allerorts zuerst nach Ätheryten umsehen und diese berühren. Durch eine längere Berührung harmonisiert sich die Energie deines Körpers mit der des Ätheryten. Du kannst dich nur zu Ätheryten teleportieren, die du zuvor berührt hast."
79,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_46,"Aber du brauchst nichts zu überstürzen. Besuch erst mal die Ätheryten in der Umgebung von Gridania, einen nach dem anderen. Das wird dir dein Abenteurerleben erleichtern."
80,TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_47,"Falls du mehr über Ätheryten oder Ätherreisen erfahren möchtest, bin ich gerne bereit, deine Fragen zu beantworten."
81,TEXT_MANFST003_00123_SYSTEM_000_48,Du hast deine Energie mit der des Ätheryten harmonisiert und kannst nun mithilfe der „Rückführung“ gegebenenfalls zu ihm zurückkehren.
82,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_50,"Was nimmt sich ein Naseweis von Abenteurerin wie du heraus, mich, den Meister der Märkte, anzusprechen?"
83,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_51,"Meinst du etwa, ich würde jeder da­her­ge­lau­fe­nen Möchtegernheldin mein hart erarbeitetes Wissen anvertrauen, nur weil sie die Frechheit besitzt, mich danach zu fragen?! Ein Händler macht nichts für umsonst - womit du zumindest eine Lektion von mir gelernt hast."
84,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_52,"Solltest du jedoch zufällig ein schmackhaftes Geschenk für mich dabei haben, so würde ich mir dein Anliegen noch einmal durch den Kopf gehen lassen."
85,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_53,"Nun komm schon. Dass Miounne dich hierher geschickt hat, verrät mir bereits der Duft frischer Aalpastete, der aus deiner Tasche aufsteigt. Gib sie schon her!"
86,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_54,"Hmmm ... diese luftige Teigkruste - einfach himmlisch! Also gut, ich stehe zu meinem Wort. Pass gut auf, denn ich werde mich nicht wiederholen!"
87,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_55,Für eine angehende Abenteurerin wie dich gibt es alles Notwendige auf dem Palisandermarkt und in der Ebenholzpassage.
88,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_56,"Wenn du vorhast, Monster zu erschlagen, dann zieh gut gerüstet mit qualitativ hochwertiger Rüstung und Waffe in den Kampf."
89,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_57,"Derartige Ausrüstung suchst du am besten auf dem Palisandermarkt, der sich nach Süden erstreckt. Gridanische Händler genießen einen guten Ruf und achten sehr darauf, diesen zu erhalten. Du brauchst also keine Angst zu haben, dass man dir fehlerhafte Ware unterjubelt."
90,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_58,"Wenn du Arznei und Gemischtwaren suchst, dann wirst du in der Ebenholzpassage fündig, die sich nach Norden erstreckt."
91,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_59,"Die Regale der Händler dort sind voll mit Waren aus der Han­dels­me­tro­po­le Ul'dah. Wenn du dort einkaufen gehst, dann bring lieber etwas Zeit mit."
92,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_60,"So weit alles verstanden? Gut. Wenn du etwas einkaufen willst, musst du zuerst den richtigen Händler finden. Bei ihm kannst du dich dann über die aktuellen Preise erkundigen."
93,TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_61,"Mehr muss ich dir erst mal nicht auf die Nase binden. Es führt eh kein Weg daran vorbei, dass du dir die Stände selbst ansiehst und deine eigene Erfahrung mit den Händlern machst."
94,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_70,"Hallo! Schön, dich zu sehen. Hast du deinen Rundgang durch die Waldstadt beendet?"
95,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_71,"Die drei Orte, die du besucht hast, werden eine wichtige Rolle in deinem Leben als Abenteurerin spielen."
96,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_72,"Hast du dir auch die Zeit genommen, den Bewohnern der Stadt mit ihren Problemen zuzuhören? Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig die kleinen Taten für eine große Karriere sind."
97,TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_73,"Schließlich musst du zunächst Erfahrung sammeln, bevor du das Schicksal Eorzeas prägen kannst."
1 key 0 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_00 1 Miounne, die Besitzerin des gleichnamigen Hexenstübchens, möchte dir die Grundlagen des Aben­teurer­daseins in Gridania vermitteln.
2 # 1 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_01 Miounne hat dir drei Aufgaben gestellt, damit du die Stadt kennenlernst. Außerdem hat sie dich gebeten, unterwegs Gridaniern in Not deine Hilfe anzubieten.
3 int32 str 2 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_02 str Du hast alle drei Aufgaben erledigt. Kehre nun zum Hexenstübchen zurück und sprich erneut mit Miounne.
4 0 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_00 3 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_03 Miounne, die Besitzerin des gleichnamigen Hexenstübchens, möchte dir die Grundlagen des Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>daseins in Gridania vermitteln. Miounne hat dir empfohlen, drei Einrichtungen der Stadt zu erkunden, die von zentraler Bedeutung für dein Abenteurerleben sein werden. Nutze sie und erweitere nach und nach den Umfang deiner Unternehmungen.
5 1 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_01 4 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_04 Miounne hat dir drei Aufgaben gestellt, damit du die Stadt kennenlernst. Außerdem hat sie dich gebeten, unterwegs Gridaniern in Not deine Hilfe anzubieten.
6 2 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_02 5 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_05 Du hast alle drei Aufgaben erledigt. Kehre nun zum Hexenstübchen zurück und sprich erneut mit Miounne.
7 3 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_03 6 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_06 Miounne hat dir empfohlen, drei Einrichtungen der Stadt zu erkunden, die von zentraler Bedeutung für dein Abenteurerleben sein werden. Nutze sie und erweitere nach und nach den Umfang deiner Unternehmungen.
8 4 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_04 7 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_07
9 5 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_05 8 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_08
10 6 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_06 9 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_09
11 7 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_07 10 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_10
12 8 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_08 11 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_11
13 9 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_09 12 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_12
14 10 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_10 13 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_13
15 11 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_11 14 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_14
16 12 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_12 15 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_15
17 13 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_13 16 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_16
18 14 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_14 17 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_17
19 15 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_15 18 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_18
20 16 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_16 19 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_19
21 17 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_17 20 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_20
22 18 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_18 21 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_21
23 19 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_19 22 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_22
24 20 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_20 23 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_23
25 21 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_21 24 TEXT_MANFST003_00123_TODO_00 Ätheryten berühren
26 22 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_22 25 TEXT_MANFST003_00123_TODO_01 Der Gilde der Waldläufer einen Besuch abstatten
27 23 TEXT_MANFST003_00123_SEQ_23 26 TEXT_MANFST003_00123_TODO_02 Parsemontrets Erklärungen zum Markt anhören
28 24 TEXT_MANFST003_00123_TODO_00 27 TEXT_MANFST003_00123_TODO_03 Ätheryten berühren Miounne im Hexenstübchen Bericht erstatten
29 25 TEXT_MANFST003_00123_TODO_01 28 TEXT_MANFST003_00123_TODO_04 Der Gilde der Waldläufer einen Besuch abstatten
30 26 TEXT_MANFST003_00123_TODO_02 29 TEXT_MANFST003_00123_TODO_05 Parsemontrets Erklärungen zum Markt anhören
31 27 TEXT_MANFST003_00123_TODO_03 30 TEXT_MANFST003_00123_TODO_06 Miounne im Hexenstübchen Bericht erstatten
32 28 TEXT_MANFST003_00123_TODO_04 31 TEXT_MANFST003_00123_TODO_07
33 29 TEXT_MANFST003_00123_TODO_05 32 TEXT_MANFST003_00123_TODO_08
34 30 TEXT_MANFST003_00123_TODO_06 33 TEXT_MANFST003_00123_TODO_09
35 31 TEXT_MANFST003_00123_TODO_07 34 TEXT_MANFST003_00123_TODO_10
36 32 TEXT_MANFST003_00123_TODO_08 35 TEXT_MANFST003_00123_TODO_11
37 33 TEXT_MANFST003_00123_TODO_09 36 TEXT_MANFST003_00123_TODO_12
38 34 TEXT_MANFST003_00123_TODO_10 37 TEXT_MANFST003_00123_TODO_13
39 35 TEXT_MANFST003_00123_TODO_11 38 TEXT_MANFST003_00123_TODO_14
40 36 TEXT_MANFST003_00123_TODO_12 39 TEXT_MANFST003_00123_TODO_15
41 37 TEXT_MANFST003_00123_TODO_13 40 TEXT_MANFST003_00123_TODO_16
42 38 TEXT_MANFST003_00123_TODO_14 41 TEXT_MANFST003_00123_TODO_17
43 39 TEXT_MANFST003_00123_TODO_15 42 TEXT_MANFST003_00123_TODO_18
44 40 TEXT_MANFST003_00123_TODO_16 43 TEXT_MANFST003_00123_TODO_19
45 41 TEXT_MANFST003_00123_TODO_17 44 TEXT_MANFST003_00123_TODO_20
46 42 TEXT_MANFST003_00123_TODO_18 45 TEXT_MANFST003_00123_TODO_21
47 43 TEXT_MANFST003_00123_TODO_19 46 TEXT_MANFST003_00123_TODO_22
48 44 TEXT_MANFST003_00123_TODO_20 47 TEXT_MANFST003_00123_TODO_23
49 45 TEXT_MANFST003_00123_TODO_21 48 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_1 Als offizielles Mitglied der Aben­teurer­gilde solltest du dich auf jeden Fall in Gridania auskennen. Deshalb stelle ich dir drei Aufgaben, die dich zu den wichtigsten Einrichtungen führen werden.
50 46 TEXT_MANFST003_00123_TODO_22 49 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_2 Deine erste Aufgabe ist ein Besuch beim Ätheryten. Dieser massive Kristall steht in Neu-Gridania nördlich von hier - du kannst ihn gar nicht verfehlen.
51 47 TEXT_MANFST003_00123_TODO_23 50 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_3 Der Ätheryt ermöglicht dir einen unmittelbaren Transport und ist somit eine unverzichtbare Hilfe im Leben eines Abenteurers.
52 48 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_1 51 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_4 Als offizielles Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde solltest du dich auf jeden Fall in Gridania auskennen. Deshalb stelle ich dir drei Aufgaben, die dich zu den wichtigsten Einrichtungen führen werden. Wenn du den Kristall ausfindig gemacht hast, musst du lediglich dessen Oberfläche berühren. Ein Mitglied des Klageregiments ist vor Ort, um dir weitere Anweisungen zu geben.
53 49 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_2 52 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_5 Deine erste Aufgabe ist ein Besuch beim Ätheryten. Dieser massive Kristall steht in Neu-Gridania nördlich von hier<Indent/>- du kannst ihn gar nicht verfehlen. Deine zweite Aufgabe ist ein Besuch bei der Gilde der Waldläufer.
54 50 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_3 53 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_6 Der Ätheryt ermöglicht dir einen unmittelbaren Transport und ist somit eine unverzichtbare Hilfe im Leben eines Abenteurers. Es gibt keinen besseren Ort, um die Kunst des Bogenschießens zu erlernen. Sprich mit Athelyna, sie wird dir die Vorzüge eines Gildenbeitritts erklären.
55 51 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_4 54 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_7 Wenn du den Kristall ausfindig gemacht hast, musst du lediglich dessen Oberfläche berühren. Ein Mitglied des Klageregiments ist vor Ort, um dir weitere Anweisungen zu geben. Deine dritte und letzte Aufgabe ist ein Besuch der Märkte im Herzen von Alt-Gridanias Handelsbezirk. Dort findest du Waffen und Rüstungen sowie zahlreiche Gegenstände, die eine Abenteurerin auf ihren Reisen benötigt.
56 52 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_5 55 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_8 Deine zweite Aufgabe ist ein Besuch bei der Gilde der Waldläufer. Es gibt auf den Märkten jedoch mehr zu tun, als Waren zu kaufen und zu verkaufen. Sprich mit Parsemontret und befolge seinen Rat.
57 53 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_6 56 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_9 Es gibt keinen besseren Ort, um die Kunst des Bogenschießens zu erlernen. Sprich mit Athelyna, sie wird dir die Vorzüge eines Gildenbeitritts erklären. Er ist allerdings zuweilen ein etwas ... grantiger Geselle. Biete ihm daher am besten eine meiner hausgemachten Aalpasteten an. Wie so viele Männer ist er *deutlich* umgänglicher, wenn sein Magen gefüllt ist. Hier, nimm dir eine Pastete.
58 54 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_7 57 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_10 Deine dritte und letzte Aufgabe ist ein Besuch der Märkte im Herzen von Alt-Gridanias Handelsbezirk. Dort findest du Waffen und Rüstungen sowie zahlreiche Gegenstände, die <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> auf <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Reisen benötigt. Du hast deine Aufgaben erhalten, Player. Möge Nophica dich auf deinem Weg leiten.
59 55 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_8 58 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_11 Es gibt auf den Märkten jedoch mehr zu tun, als Waren zu kaufen und zu verkaufen. Sprich mit Parsemontret und befolge seinen Rat. Ah, eine Sache noch: Wenn du unterwegs auf Einwohner der Stadt triffst, die deine Hilfe benötigen, zögere nicht, ihnen zur Hand zu gehen.
60 56 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_9 59 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_12 Er ist allerdings zuweilen ein etwas ... grantiger Geselle. Biete ihm daher am besten eine meiner hausgemachten Aalpasteten an. Wie so viele Männer ist er <Emphasis>deutlich</Emphasis> umgänglicher, wenn sein Magen gefüllt ist. Hier, nimm dir eine Pastete. Ich bin mir sicher, sie wären hocherfreut, eine Abenteurerin zu treffen, der sie ihre Nöte anvertrauen können. Anfangs wird dir niemand weltbewegende Belange anvertrauen, doch mit jeder guten Tat wird dein Ruf wachsen und mit der Zeit wirst du wichtigere Aufträge angeboten bekommen.
61 57 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_10 60 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_13 Du hast deine Aufgaben erhalten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge Nophica dich auf deinem Weg leiten. Außerdem empfehle ich dir, mit dem Lehrmeister zu sprechen. Er kann dir ein paar Tipps geben, um dir den Start ins Abenteurerleben zu erleichtern.
62 58 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_11 61 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_20 Ah, eine Sache noch: Wenn du unterwegs auf Einwohner der Stadt triffst, die deine Hilfe benötigen, zögere nicht, ihnen zur Hand zu gehen. Willkommen bei der Gilde der Waldläufer. Du möchtest die Kunst des Bogenschießens erlernen?
59 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_12 Ich bin mir sicher, sie wären hocherfreut, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> zu treffen, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> sie ihre Nöte anvertrauen können. Anfangs wird dir niemand weltbewegende Belange anvertrauen, doch mit jeder guten Tat wird dein Ruf wachsen und mit der Zeit wirst du wichtigere Aufträge angeboten bekommen.
60 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_13 Außerdem empfehle ich dir, mit dem Lehrmeister zu sprechen. Er kann dir ein paar Tipps geben, um dir den Start ins Abenteurerleben zu erleichtern.
61 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_20 Willkommen bei der Gilde der Waldläufer. Du möchtest die Kunst des Bogenschießens erlernen?
63 62 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_21 62 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_21 Ah, du siehst so aus, als hättest du die freundlichen Anweisungen von Miounne erhalten. Nun denn, ich werde dir eine kurze Einführung zum Bogenschießen und der Gilde der Waldläufer geben. Ah, du siehst so aus, als hättest du die freundlichen Anweisungen von Miounne erhalten. Nun denn, ich werde dir eine kurze Einführung zum Bogenschießen und der Gilde der Waldläufer geben.
64 63 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_22 63 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_22 Die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, die unsere Bogenmeister trainieren, erlauben es, die Schwachstellen eines Feindes aus der Entfernung zu beurteilen und mit einem einzigen gut platzierten Pfeil den Ausgang eines Kampfes zu beeinflussen. Wenn du uns beitrittst, werden wir auch dich darin unterrichten. Die Fä­hig­kei­ten, die unsere Bogenmeister trainieren, erlauben es, die Schwachstellen eines Feindes aus der Entfernung zu beurteilen und mit einem einzigen gut platzierten Pfeil den Ausgang eines Kampfes zu beeinflussen. Wenn du uns beitrittst, werden wir auch dich darin unterrichten.
65 64 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_23 64 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_23 Gridanias Kunst des Bogenschießens stützt sich auf zwei Säulen: den Langbogen und den Kurzbogen. Der Langbogen war die Waffe der Wahl der Elezen, die die weitläufigen Ebenen des Tieflandes beherrschten. Stets auf der Hut vor Invasoren, konzentrierten sie ihre Techniken auf die Verteidigung ihres Territoriums. Gridanias Kunst des Bogenschießens stützt sich auf zwei Säulen: den Langbogen und den Kurzbogen. Der Langbogen war die Waffe der Wahl der Elezen, die die weitläufigen Ebenen des Tieflandes beherrschten. Stets auf der Hut vor Invasoren, konzentrierten sie ihre Techniken auf die Verteidigung ihres Territoriums.
66 65 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_24 65 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_24 Der Kurzbogen war die bevorzugte Waffe der Miqo'te. Die Techniken, die sie entwickelten, waren perfekt auf ihre nomadische Lebensweise als Jäger angepasst. Der Kurzbogen war die bevorzugte Waffe der Miqo'te. Die Techniken, die sie entwickelten, waren perfekt auf ihre nomadische Lebensweise als Jäger angepasst.
67 66 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_25 66 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_25 Als sich beide im selben Territorium, im Wald der Einkehr, niederlassen wollten, verschmolzen die beiden Traditionen nach einer Zeit der Konflikte zu einem neuen Stil des Bogenschießens, der die Stärken beider Traditionen in sich vereint. Als sich beide im selben Territorium, im Wald der Einkehr, niederlassen wollten, verschmolzen die beiden Traditionen nach einer Zeit der Konflikte zu einem neuen Stil des Bogenschießens, der die Stärken beider Traditionen in sich vereint.
68 67 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_26 67 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_26 Die besten Jäger beider Volksstämme standen nun im direkten Vergleich, und so fühlte sich eine Handvoll besonders ambitionierter Jäger herausgefordert, die ideale Technik aus beiden Stilen zu entwickeln. Die besten Jäger beider Volksstämme standen nun im direkten Vergleich, und so fühlte sich eine Handvoll besonders ambitionierter Jäger herausgefordert, die ideale Technik aus beiden Stilen zu entwickeln.
69 68 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_27 68 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_27 So wurde die Gilde der Waldläufer von den Besten aus den Reihen der Jäger gegründet. So wurde die Gilde der Waldläufer von den Besten aus den Reihen der Jäger gegründet.
70 69 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_28 69 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_28 Das Ziel der Gilde ist es, die Kunst des Bogenschießens im freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Wettbewerb zu fördern. Der lebende Beweis unserer Methoden sind die Bogenschützen von Nophicas Schar. Nicht wenige von ihnen haben ihre frühen Jahre damit verbracht, ihre Pfeile auf dem Trainingsgelände der Gilde aufzulesen. Das Ziel der Gilde ist es, die Kunst des Bogenschießens im freund­schaft­lichen Wettbewerb zu fördern. Der lebende Beweis unserer Methoden sind die Bogenschützen von Nophicas Schar. Nicht wenige von ihnen haben ihre frühen Jahre damit verbracht, ihre Pfeile auf dem Trainingsgelände der Gilde aufzulesen.
71 70 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_29 70 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_29 Ich hoffe, du konntest eine gute Vorstellung davon gewinnen, wer wir sind und was wir hier tun. Oho, sehe ich da etwa ein Funkeln in deinen Augen? Ich hoffe, du konntest eine gute Vorstellung davon gewinnen, wer wir sind und was wir hier tun. Oho, sehe ich da etwa ein Funkeln in deinen Augen?
72 71 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_30 71 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_30 Wenn du die Sehne mit den besten Bogenschützen in Eorzea spannen möchtest, bist du bei der Gilde der Waldläufer genau richtig. Wenn du die Sehne mit den besten Bogenschützen in Eorzea spannen möchtest, bist du bei der Gilde der Waldläufer genau richtig.
73 72 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_31 72 TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_31 Bevor du dich einschreiben kannst, benötigst du allerdings die Zustimmung einer gewissen Person. Sprich mich erneut an, wenn du bereit bist, fortzufahren, und wir beginnen mit deinem Aufnahmeverfahren. Bevor du dich einschreiben kannst, benötigst du allerdings die Zustimmung einer gewissen Person. Sprich mich erneut an, wenn du bereit bist, fortzufahren, und wir beginnen mit deinem Aufnahmeverfahren.
74 73 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_40 73 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_40 Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du scheinst zu beherzigen, was Miounne dir aufgetragen hat. Hallo, Abenteurerin. Du scheinst zu beherzigen, was Miounne dir aufgetragen hat.
75 74 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_41 74 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_41 Ich bin Nicia vom Klageregiment. Soll ich dir zeigen, wie du einen Ätheryten benutzt? Ich bin Nicia vom Klageregiment. Soll ich dir zeigen, wie du einen Ätheryten benutzt?
76 75 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_42 75 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_42 Dieser Kristall ist ein Ätheryt. In ihm fließt ätherische Energie, die wiederum mit dem Ätherfluss Eorzeas verbunden ist. Mithilfe des Ätheryten kannst du sozusagen in den Ätherfluss eintauchen und augenblicklich an weit entfernte Orte gelangen. Dieser Kristall ist ein Ätheryt. In ihm fließt ätherische Energie, die wiederum mit dem Ätherfluss Eorzeas verbunden ist. Mithilfe des Ätheryten kannst du sozusagen in den Ätherfluss eintauchen und augenblicklich an weit entfernte Orte gelangen.
77 76 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_43 76 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_43 Auch die Magie des Teleports und der Rückführung, die du auf deinen Erkundungen sicher häufig einsetzen wirst, beruht auf der Energie der Ätheryten. Auch die Magie des Teleports und der Rückführung, die du auf deinen Erkundungen sicher häufig einsetzen wirst, beruht auf der Energie der Ätheryten.
78 77 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_44 77 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_44 Es gibt sie so gut wie überall in Eorzea und wenn du außerhalb der schützenden Stadtmauern durch die Wildnis streifst, wirst du ihre Existenz schnell zu schätzen lernen! Es gibt sie so gut wie überall in Eorzea und wenn du außerhalb der schützenden Stadtmauern durch die Wildnis streifst, wirst du ihre Existenz schnell zu schätzen lernen!
79 78 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_45 78 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_45 Du solltest dich auf Reisen allerorts zuerst nach Ätheryten umsehen und diese berühren. Durch eine längere Berührung harmonisiert sich die Energie deines Körpers mit der des Ätheryten. Du kannst dich nur zu Ätheryten teleportieren, die du zuvor berührt hast. Du solltest dich auf Reisen allerorts zuerst nach Ätheryten umsehen und diese berühren. Durch eine längere Berührung harmonisiert sich die Energie deines Körpers mit der des Ätheryten. Du kannst dich nur zu Ätheryten teleportieren, die du zuvor berührt hast.
80 79 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_46 79 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_46 Aber du brauchst nichts zu überstürzen. Besuch erst mal die Ätheryten in der Umgebung von Gridania, einen nach dem anderen. Das wird dir dein Abenteurerleben erleichtern. Aber du brauchst nichts zu überstürzen. Besuch erst mal die Ätheryten in der Umgebung von Gridania, einen nach dem anderen. Das wird dir dein Abenteurerleben erleichtern.
81 80 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_47 80 TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_47 Falls du mehr über Ätheryten oder Ätherreisen erfahren möchtest, bin ich gerne bereit, deine Fragen zu beantworten. Falls du mehr über Ätheryten oder Ätherreisen erfahren möchtest, bin ich gerne bereit, deine Fragen zu beantworten.
82 81 TEXT_MANFST003_00123_SYSTEM_000_48 81 TEXT_MANFST003_00123_SYSTEM_000_48 Du hast deine Energie mit der des Ätheryten harmonisiert und kannst nun mithilfe der „Rückführung“ gegebenenfalls zu ihm zurückkehren. Du hast deine Energie mit der des Ätheryten harmonisiert und kannst nun mithilfe der „Rückführung“ gegebenenfalls zu ihm zurückkehren.
83 82 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_50 82 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_50 Was nimmt sich ein Naseweis von <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> wie du heraus, mich, den Meister der Märkte, anzusprechen? Was nimmt sich ein Naseweis von Abenteurerin wie du heraus, mich, den Meister der Märkte, anzusprechen?
84 83 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_51 83 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_51 Meinst du etwa, ich würde <If(PlayerParameter(4))>jeder da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Möchtegernheldin<Else/>jedem da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Möchtegernhelden</If> mein hart erarbeitetes Wissen anvertrauen, nur weil <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> die Frechheit besitzt, mich danach zu fragen?! Ein Händler macht nichts für umsonst - womit du zumindest eine Lektion von mir gelernt hast. Meinst du etwa, ich würde jeder da­her­ge­lau­fe­nen Möchtegernheldin mein hart erarbeitetes Wissen anvertrauen, nur weil sie die Frechheit besitzt, mich danach zu fragen?! Ein Händler macht nichts für umsonst - womit du zumindest eine Lektion von mir gelernt hast.
85 84 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_52 84 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_52 Solltest du jedoch zufällig ein schmackhaftes Geschenk für mich dabei haben, so würde ich mir dein Anliegen noch einmal durch den Kopf gehen lassen. Solltest du jedoch zufällig ein schmackhaftes Geschenk für mich dabei haben, so würde ich mir dein Anliegen noch einmal durch den Kopf gehen lassen.
86 85 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_53 85 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_53 Nun komm schon. Dass Miounne dich hierher geschickt hat, verrät mir bereits der Duft frischer Aalpastete, der aus deiner Tasche aufsteigt. Gib sie schon her! Nun komm schon. Dass Miounne dich hierher geschickt hat, verrät mir bereits der Duft frischer Aalpastete, der aus deiner Tasche aufsteigt. Gib sie schon her!
87 86 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_54 86 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_54 Hmmm ... diese luftige Teigkruste - einfach himmlisch! Also gut, ich stehe zu meinem Wort. Pass gut auf, denn ich werde mich nicht wiederholen! Hmmm ... diese luftige Teigkruste - einfach himmlisch! Also gut, ich stehe zu meinem Wort. Pass gut auf, denn ich werde mich nicht wiederholen!
88 87 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_55 87 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_55 Für <If(PlayerParameter(4))>eine angehende Abenteurerin<Else/>einen angehenden Abenteurer</If> wie dich gibt es alles Notwendige auf dem Palisandermarkt und in der Ebenholzpassage. Für eine angehende Abenteurerin wie dich gibt es alles Notwendige auf dem Palisandermarkt und in der Ebenholzpassage.
89 88 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_56 88 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_56 Wenn du vorhast, Monster zu erschlagen, dann zieh gut gerüstet mit qualitativ hochwertiger Rüstung und Waffe in den Kampf. Wenn du vorhast, Monster zu erschlagen, dann zieh gut gerüstet mit qualitativ hochwertiger Rüstung und Waffe in den Kampf.
90 89 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_57 89 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_57 Derartige Ausrüstung suchst du am besten auf dem Palisandermarkt, der sich nach Süden erstreckt. Gridanische Händler genießen einen guten Ruf und achten sehr darauf, diesen zu erhalten. Du brauchst also keine Angst zu haben, dass man dir fehlerhafte Ware unterjubelt. Derartige Ausrüstung suchst du am besten auf dem Palisandermarkt, der sich nach Süden erstreckt. Gridanische Händler genießen einen guten Ruf und achten sehr darauf, diesen zu erhalten. Du brauchst also keine Angst zu haben, dass man dir fehlerhafte Ware unterjubelt.
91 90 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_58 90 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_58 Wenn du Arznei und Gemischtwaren suchst, dann wirst du in der Ebenholzpassage fündig, die sich nach Norden erstreckt. Wenn du Arznei und Gemischtwaren suchst, dann wirst du in der Ebenholzpassage fündig, die sich nach Norden erstreckt.
92 91 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_59 91 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_59 Die Regale der Händler dort sind voll mit Waren aus der Han<SoftHyphen/>dels<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>le Ul'dah. Wenn du dort einkaufen gehst, dann bring lieber etwas Zeit mit. Die Regale der Händler dort sind voll mit Waren aus der Han­dels­me­tro­po­le Ul'dah. Wenn du dort einkaufen gehst, dann bring lieber etwas Zeit mit.
93 92 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_60 92 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_60 So weit alles verstanden? Gut. Wenn du etwas einkaufen willst, musst du zuerst den richtigen Händler finden. Bei ihm kannst du dich dann über die aktuellen Preise erkundigen. So weit alles verstanden? Gut. Wenn du etwas einkaufen willst, musst du zuerst den richtigen Händler finden. Bei ihm kannst du dich dann über die aktuellen Preise erkundigen.
94 93 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_61 93 TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_61 Mehr muss ich dir erst mal nicht auf die Nase binden. Es führt eh kein Weg daran vorbei, dass du dir die Stände selbst ansiehst und deine eigene Erfahrung mit den Händlern machst. Mehr muss ich dir erst mal nicht auf die Nase binden. Es führt eh kein Weg daran vorbei, dass du dir die Stände selbst ansiehst und deine eigene Erfahrung mit den Händlern machst.
95 94 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_70 94 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_70 Hallo! Schön, dich zu sehen. Hast du deinen Rundgang durch die Waldstadt beendet? Hallo! Schön, dich zu sehen. Hast du deinen Rundgang durch die Waldstadt beendet?
96 95 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_71 95 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_71 Die drei Orte, die du besucht hast, werden eine wichtige Rolle in deinem Leben als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> spielen. Die drei Orte, die du besucht hast, werden eine wichtige Rolle in deinem Leben als Abenteurerin spielen.
97 96 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_72 96 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_72 Hast du dir auch die Zeit genommen, den Bewohnern der Stadt mit ihren Problemen zuzuhören? Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig die kleinen Taten für eine große Karriere sind. Hast du dir auch die Zeit genommen, den Bewohnern der Stadt mit ihren Problemen zuzuhören? Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig die kleinen Taten für eine große Karriere sind.
98 97 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_73 97 TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_73 Schließlich musst du zunächst Erfahrung sammeln, bevor du das Schicksal Eorzeas prägen kannst. Schließlich musst du zunächst Erfahrung sammeln, bevor du das Schicksal Eorzeas prägen kannst.
99