Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/001/SubFst042_00198.csv
+55 -58
View File
@@ -1,58 +1,55 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_00","Die Druidin Pauline in Gabineauxs Laube sucht einen fähigen Abenteurer, um Schweinchen zu keulen."
1,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Pauline in Gabineauxs Laube neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_02","Du hast ein halbes Dutzend Schweinchen geschlachtet. Erstatte Pauline bei Gabineauxs Laube Bericht."
3,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_03","Pauline spürt die Freude der Gebieter über deine Bemühungen, das Gleichgewicht der Natur wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Jede kleine Probe, der du dich stellst, stabilisiert den Kreislauf des Lebens im Wald."
4,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Pauline in Gabineauxs Laube neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Pauline in Gabineauxs Laube neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST042_00198_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_1","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Falls du ein wenig Zeit entbehren könntest, würde ich dich bitten, die Anzahl der Schweinchen in Grünzähren zu reduzieren."
49,"TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_2","Diese Bestien streifen zwar schon seit jeher durch den Wald der Einkehr, aber ich fürchte, dass sie in ihrer Fressgier sämtliche Nüsse in dieser Gegend vertilgen werden. Der Wachstumskreislauf des Waldes kann einen solchen Hunger nicht stillen."
50,"TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_3","Ich möchte dich daher bitten, mindestens sechs dieser Kreaturen zu erlegen. Der Wald der Einkehr braucht dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
51,"TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_10","Ja ... die Gebieter sind hocherfreut über deine Taten."
52,"TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_11","Das Leben im Wald hängt von einem empfindlichen Gleichgewicht ab und die unkontrollierte Ausbreitung solcher Bestien kann zu einem langsamen Absterben des Waldes der Einkehr führen. Es ist unsere Pflicht, solche Ungleichgewichte zu korrigieren - schnell und ohne Reue."
53,"TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_12","Es mag dir banal erscheinen, aber du hast heute einen entscheidenden Dienst geleistet. Mögen die Gebieter deine künftigen Vorhaben segnen."
0,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_00,"Die Druidin Pauline in Gabineauxs Laube sucht einen fähigen Abenteurer, um Schweinchen zu keulen."
1,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Pauline in Gabineauxs Laube neu anzunehmen.**
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_02,Du hast ein halbes Dutzend Schweinchen geschlachtet. Erstatte Pauline bei Gabineauxs Laube Bericht.
3,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_03,"Pauline spürt die Freude der Gebieter über deine Bemühungen, das Gleichgewicht der Natur wie­der­her­zu­stel­len. Jede kleine Probe, der du dich stellst, stabilisiert den Kreislauf des Lebens im Wald."
4,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Pauline in Gabineauxs Laube neu anzunehmen.**"
25,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Pauline in Gabineauxs Laube neu anzunehmen.**"
26,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST042_00198_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_1,"Sei gegrüßt, Abenteurerin. Falls du ein wenig Zeit entbehren könntest, würde ich dich bitten, die Anzahl der Schweinchen in Grünzähren zu reduzieren."
49,TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_2,"Diese Bestien streifen zwar schon seit jeher durch den Wald der Einkehr, aber ich fürchte, dass sie in ihrer Fressgier sämtliche Nüsse in dieser Gegend vertilgen werden. Der Wachstumskreislauf des Waldes kann einen solchen Hunger nicht stillen."
50,TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_3,"Ich möchte dich daher bitten, mindestens sechs dieser Kreaturen zu erlegen. Der Wald der Einkehr braucht dich, Abenteurerin."
51,TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_10,Ja ... die Gebieter sind hocherfreut über deine Taten.
52,TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_11,"Das Leben im Wald hängt von einem empfindlichen Gleichgewicht ab und die unkontrollierte Ausbreitung solcher Bestien kann zu einem langsamen Absterben des Waldes der Einkehr führen. Es ist unsere Pflicht, solche Ungleichgewichte zu korrigieren - schnell und ohne Reue."
53,TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_12,"Es mag dir banal erscheinen, aber du hast heute einen entscheidenden Dienst geleistet. Mögen die Gebieter deine künftigen Vorhaben segnen."
1 key 0 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_00 1 Die Druidin Pauline in Gabineauxs Laube sucht einen fähigen Abenteurer, um Schweinchen zu keulen.
2 # 1 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Pauline in Gabineauxs Laube neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_02 str Du hast ein halbes Dutzend Schweinchen geschlachtet. Erstatte Pauline bei Gabineauxs Laube Bericht.
4 0 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_03 Die Druidin Pauline in Gabineauxs Laube sucht einen fähigen Abenteurer, um Schweinchen zu keulen. Pauline spürt die Freude der Gebieter über deine Bemühungen, das Gleichgewicht der Natur wie­der­her­zu­stel­len. Jede kleine Probe, der du dich stellst, stabilisiert den Kreislauf des Lebens im Wald.
5 1 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Pauline in Gabineauxs Laube neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
6 2 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_05 Du hast ein halbes Dutzend Schweinchen geschlachtet. Erstatte Pauline bei Gabineauxs Laube Bericht.
7 3 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_06 Pauline spürt die Freude der Gebieter über deine Bemühungen, das Gleichgewicht der Natur wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Jede kleine Probe, der du dich stellst, stabilisiert den Kreislauf des Lebens im Wald.
8 4 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_00 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Pauline in Gabineauxs Laube neu anzunehmen.**
26 22 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Pauline in Gabineauxs Laube neu anzunehmen.**
27 23 TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_00 27 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Pauline in Gabineauxs Laube neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
29 25 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_01 28 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Pauline in Gabineauxs Laube neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
30 26 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_02 29 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_03 30 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_04 31 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_05 32 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_06 33 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_07 34 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_08 35 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_09 36 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_10 37 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_11 38 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_12 39 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_13 40 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_14 41 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_15 42 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_16 43 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_17 44 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_18 45 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_19 46 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_20 47 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_21 48 TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_1 Sei gegrüßt, Abenteurerin. Falls du ein wenig Zeit entbehren könntest, würde ich dich bitten, die Anzahl der Schweinchen in Grünzähren zu reduzieren.
50 46 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_22 49 TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_2 Diese Bestien streifen zwar schon seit jeher durch den Wald der Einkehr, aber ich fürchte, dass sie in ihrer Fressgier sämtliche Nüsse in dieser Gegend vertilgen werden. Der Wachstumskreislauf des Waldes kann einen solchen Hunger nicht stillen.
51 47 TEXT_SUBFST042_00198_TODO_23 50 TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_3 Ich möchte dich daher bitten, mindestens sechs dieser Kreaturen zu erlegen. Der Wald der Einkehr braucht dich, Abenteurerin.
52 48 TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_1 51 TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_10 Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Falls du ein wenig Zeit entbehren könntest, würde ich dich bitten, die Anzahl der Schweinchen in Grünzähren zu reduzieren. Ja ... die Gebieter sind hocherfreut über deine Taten.
53 49 TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_2 52 TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_11 Diese Bestien streifen zwar schon seit jeher durch den Wald der Einkehr, aber ich fürchte, dass sie in ihrer Fressgier sämtliche Nüsse in dieser Gegend vertilgen werden. Der Wachstumskreislauf des Waldes kann einen solchen Hunger nicht stillen. Das Leben im Wald hängt von einem empfindlichen Gleichgewicht ab und die unkontrollierte Ausbreitung solcher Bestien kann zu einem langsamen Absterben des Waldes der Einkehr führen. Es ist unsere Pflicht, solche Ungleichgewichte zu korrigieren - schnell und ohne Reue.
54 50 TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_3 53 TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_12 Ich möchte dich daher bitten, mindestens sechs dieser Kreaturen zu erlegen. Der Wald der Einkehr braucht dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Es mag dir banal erscheinen, aber du hast heute einen entscheidenden Dienst geleistet. Mögen die Gebieter deine künftigen Vorhaben segnen.
55 51 Ja ... die Gebieter sind hocherfreut über deine Taten.
52 TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_11 Das Leben im Wald hängt von einem empfindlichen Gleichgewicht ab und die unkontrollierte Ausbreitung solcher Bestien kann zu einem langsamen Absterben des Waldes der Einkehr führen. Es ist unsere Pflicht, solche Ungleichgewichte zu korrigieren - schnell und ohne Reue.
53 TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_12 Es mag dir banal erscheinen, aber du hast heute einen entscheidenden Dienst geleistet. Mögen die Gebieter deine künftigen Vorhaben segnen.