Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/002/ChrHdb404_00204.csv
+182 -185
View File
@@ -1,189 +1,186 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_00","Briardien wirkt ein wenig gehetzt."
1,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_01","Briardien weist darauf hin, dass das große Finale des Mithril-Pokals unmittelbar bevorsteht und ihr zum Kolosseum zurückkehren solltet. Sprich dort mit Mürrische Aue."
2,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_02","Das mit Spannung erwartete Finale beginnt, die ersten Gladiatoren liegen ächzend am Boden. Doch dann stellt sich heraus, dass Ultros' Meister Typhon hinter den Wirbelattacken von Avila steckt. Ultros mimt den Unschuldigen und schafft es, einen Ent<SoftHyphen/>scheidungs<SoftHyphen/>kampf in Halatali herauszuschlagen. Sprich mit Briardien über diese neue Entwicklung."
3,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_03","Mit solch einer Wendung hat anscheinend auch der erfahrene Kriminologe aus Ishgard nicht gerechnet. Trotzdem findet Briardien schnell seine Fassung wieder und rät dir, dich umgehend ins östliche Thanalan zu begeben, um dem windigen Duo Ultros und Typhon im Drachenhals-Kolosseum von Halatali das Handwerk zu legen und den Azeyma-Ring in deinen Besitz zu bringen."
4,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_04","Ultros und Typhon erwarten dich im Drachenhals-Kolosseum. Besiege die beiden und sichere dir den Azeyma-Ring, damit er dem Phantom nicht in die Hände fällt.
0,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_00,Briardien wirkt ein wenig gehetzt.
1,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_01,"Briardien weist darauf hin, dass das große Finale des Mithril-Pokals unmittelbar bevorsteht und ihr zum Kolosseum zurückkehren solltet. Sprich dort mit Mürrische Aue."
2,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_02,"Das mit Spannung erwartete Finale beginnt, die ersten Gladiatoren liegen ächzend am Boden. Doch dann stellt sich heraus, dass Ultros' Meister Typhon hinter den Wirbelattacken von Avila steckt. Ultros mimt den Unschuldigen und schafft es, einen Ent­scheidungs­kampf in Halatali herauszuschlagen. Sprich mit Briardien über diese neue Entwicklung."
3,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_03,"Mit solch einer Wendung hat anscheinend auch der erfahrene Kriminologe aus Ishgard nicht gerechnet. Trotzdem findet Briardien schnell seine Fassung wieder und rät dir, dich umgehend ins östliche Thanalan zu begeben, um dem windigen Duo Ultros und Typhon im Drachenhals-Kolosseum von Halatali das Handwerk zu legen und den Azeyma-Ring in deinen Besitz zu bringen."
4,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_04,"Ultros und Typhon erwarten dich im Drachenhals-Kolosseum. Besiege die beiden und sichere dir den Azeyma-Ring, damit er dem Phantom nicht in die Hände fällt.
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
5,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_05","Du hast über Ultros und Typhon triumphiert. Sprich am Eingang von Halatali mit Briardien."
6,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_06","Briardien ist höchst erfreut, dass der Azeyma-Ring nun euch gehört. Hol dir deine Siegesprämie bei Mürrische Aue im Kolosseum ab."
7,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_07","Während der Siegerehrung erscheint das Phantom und schafft es wieder einmal, euch an der Nase herumzuführen. Nicht auf den Azeyma-Ring, sondern den zweiten Preis, den Ring des läuternden Lichts, hatte es euer Widersacher abgesehen. Es dauert nicht lange, bis ihr den nächsten Drohbrief erhaltet. Darin spricht das Phantom von vier göttlichen Schätzen und der Zeit der Abrechnung. Was auch immer damit gemeint ist, die Worte verheißen nichts Gutes. Hildibrand und seinen treuen Gefährten bleibt anscheinend nicht mehr viel Zeit, das Phantom zu stoppen ..."
8,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_00","Mit Mürrische Aue im Kolosseum sprechen"
25,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_01","Mit Briardien sprechen"
26,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_02","Mit Mürrische Aue vor Halatali sprechen"
27,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_03","Im Drachenhals-Kolosseum kämpfen"
28,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_04","Mit Briardien sprechen"
29,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_05","Mit Mürrische Aue im Kolosseum sprechen"
30,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_000","Wir haben so viel Zeit mit der Suche nach Avilas Geheimnis verbracht, dass wir darüber hinweg fast unser eigentliches Ziel vergessen hätten: das Phantom davon abzuhalten, in den Besitz des Azeyma-Rings zu gelangen. Der große Finalkampf beginnt jeden Augenblick. Wir sollten auf der Stelle zu Mürrische Aue ins Kolosseum zurückkehren."
49,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_001","Ich werde Avila während des Kampfes beobachten. Halt dich von ihr fern, bis ich ihren Trick durchschaut habe. Kämpfe wacker, wie wir es von dir kennen, und der Sieg wird dir gehören."
50,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_010","Endlich ist die Zeit meines großen Auftritts gekommen. Ich erlaube dir hiermit ausdrücklich, meine Kampfkunst an meiner Seite zu bewundern und dir den ein oder anderen Kniff abzuschauen."
51,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_015","Ich werde Avila während des Kampfes beobachten. Halt dich von ihr fern, bis ich ihren Trick durchschaut habe. Kämpfe wacker, wie wir es von dir kennen, und der Sieg wird dir gehören."
52,"TEXT_CHRHDB404_00204_SYNTGOHT_000_020","Gebratene Goldtrüffel ... Je länger ich darüber nachdenke, desto köstlicher erscheint mir die ganze Sache. Vielleicht sollte ich sie direkt zubereitet verkaufen ..."
53,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_040","Ah, da seid ihr ja endlich. Der Gong für das große Finale wird schon bald die Mauern des Kolosseums zum Beben bringen und dann beginnt ein packender Kampf jeder gegen jeden, der die Zuschauer von den Sitzen reißen wird!"
54,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_041","Ultros war von deiner Teilnahme übrigens so begeistert, dass er sich selbst auch ins Schlachtgetümmel stürzen wird. Wahrlich eine Schau der Superlative!"
55,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_041","Die Wetteinsätze sind so hoch wie nie in der Geschichte unseres schönen Kolosseums. Das freut natürlich auch unseren Geldgeber, die Amajina Bergbau AG. Sicher wird sie schon bald den nächsten Mithril-Pokal bei uns abhalten."
56,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_042","Und egal wie dieser Kampf auch ausgeht: Für mich ist er schon jetzt ein großer Gewinn. Insbesondere wegen meines kleinen Extraeinkommens! Hahahahaha!"
57,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_043","Also, bist du bereit für den Kampf? Das Publikum kann es kaum erwarten!"
58,"TEXT_CHRHDB404_00204_Q1_000_000","Bist du bereit für das Finale des Mithril-Pokals?"
59,"TEXT_CHRHDB404_00204_A1_000_001","Ja"
60,"TEXT_CHRHDB404_00204_A1_000_002","Nein"
61,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_055","Dann sieh zu, dass du deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen triffst. Ich möchte vermeiden, dass die Leute anfangen, vor lauter Ungeduld die Tribüne auseinanderzunehmen."
62,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_050","Ausgezeichnet! Dann mal rein in die gute Stube!"
63,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_100","Sehr verehrtes Publikum, vielen Dank für eure Geduld! Ich kann euch versprechen, das Warten hat sich gelohnt. Einen Kampf wie heute hat es in der Geschichte des Kolosseums noch nicht gegeben! Bitte erlaubt mir, die Finalisten des Mihtril-Pokals der Amajina Bergbau AG vorzustellen!"
64,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_101","Neben dem Wirbelwind Avila und <If(PlayerParameter(4))>der ruhmreichen Kriegerin des Lichts<Else/>dem ruhmreichen Krieger des Lichts</If> beehrt uns diesmal auch der meisterliche Kriminologe Hildibrand mit seinen Kampfkünsten!"
65,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_102","Doch das ist längst nicht alles, liebe Freunde! Eben noch am Empfang, jetzt schon auf der Schaubühne! Darf ich um einen tosenden Applaus für unseren allseits beliebten Portier Ultros bitten?"
66,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_103","<blubber> ... <blubb> ... Danke, danke! Das wär doch nicht nötig gewesen!"
67,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_104","Und jetzt wird es spannend, sehr verehrtes Publikum. Die Finalisten stehen sich gegenüber, doch nur einer kann den ersten Preis erringen. Wer ist es würdig, den Azeyma-Ring zu tragen? Möge der Bessere gewinnen!"
68,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_105","Also gut, du weißt, wo du stehen musst. Wenn am Ende nur noch wir beide übrig sind, werde ich theatralisch zu Boden gehen. Im Schaugeschäft kenne ich mich bestens aus, Süße!"
69,"TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_106","Wehe, du verbockst es. Denk an deine Hälfte vom Preisgeld."
70,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_107","Hat man so etwas schon gesehen? Die Gegner gehen wie Fliegen zu Boden. Unglaublich! Wildheit, wie sie nur eine Mhigitin an den Tag legen kann!"
71,"TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_108","Du bist als <If(PlayerParameter(4))>Nächste<Else/>Nächster</If> dran, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Den Sieg lass ich mir nicht nehmen!"
72,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_109","Hohoho, Zeit für unseren Auftritt, Meister Typhon. Es tut mir ausgesprochen leid, aber ich werde Euer Näschen noch einmal mit dem betörenden Duft roher Goldtrüffel kitzeln müssen. Wir brauchen Euren Nieser, um <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>dem Krieger</If> des Lichts einen <Emphasis>stürmischen</Emphasis> Empfang zu bereiten, hehe."
73,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_110","Ich muss sagen, dass ich mich schon fast an diesen stechenden Geruch ... Huch?!"
74,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_111","D-D-Die Trüffel sind gebraten u-u-und riechen überhaupt nicht mehr! Was hat das zu bedeuten?!"
75,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_112","Na, werter Ultros? Meldet sich der kleine Hunger heute mal in der Arena? Wie gut, dass ich Syntgoht vorsorglich gebeten habe, die Trüffel anzubraten, was?"
76,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_113","Das darf doch nicht wahr sein!"
77,"TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_114","Warum dauert das denn so lange?"
78,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_115","Avilas Blickrichtung ... Das Tor in ihrem Rücken! Irgendwer versteckt sich dahinter! Lasst es augenblicklich öffnen!"
79,"TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_000_116","(-???-)Hungaaa?"
80,"TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEA00204_000_118","Was ... ist das für ein grässliches Geschöpf?"
81,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_119","M-Meister Typhon ... Wie nett, dass Ihr gekommen seid, u-um mich anzufeuern."
82,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_120","Dieses possierliche Kerlchen ist Euer Meister, werter Ultros? Was für ein putziges Näschen er hat! Darf ich ihn mal streicheln?"
83,"TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_000_121","Ha... Ha ... Hungaaaaaa!"
84,"TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEA00204_000_122","He, das sieht ja genauso aus wie bei Avilas Klingenwirbel! Hat sie uns etwa die ganze Zeit mit diesem Monster an der Nase rumgeführt?"
85,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_123","Bitte vergebt uns, Mürrische Aue! Avila hat uns dazu gezwungen, ihr abgekartetes Spiel mitzumachen."
86,"TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_124","Wie kannst du es wagen, Ultros! Du bist doch mit dieser Sache an mich herangetreten!"
87,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_125","Es war unser großer Traum, einmal in Eurem wunderschönen Kolosseum zu kämpfen. Avila hat das schamlos ausgenutzt und uns unter Androhung von Rückverbannung zu ihren Komplizen gemacht! Buhuhu!"
88,"TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEB00204_000_126","Ts, mir war die ganze Sache von Anfang an nicht geheuer. Ich meine, diese Frau kommt schließlich aus Ala Mhigo, oder?"
89,"TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEC00204_000_127","Ganz genau. Für Geld tun diese lausigen Hunde alles. Es ist eine Schande! Tja, ihre Disqualifikation hätte sie damit wohl besiegelt. Geschieht ihr recht."
90,"TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_128","A-Aber ..."
91,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_129","Ich appelliere an Euer großes Herz, werter Mürrische Aue! Gebt uns noch eine Chance! Lasst uns beweisen, was für ehrbare Krieger wir sind!"
92,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_130","Selbst wenn Avila ausscheidet, bleiben noch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Meister Typhon und ich. Und Ihr könnt mir glauben: Wir werden Euch einen Kampf liefern, den Euer Publikum so schnell nicht vergessen wird!"
93,"TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCED00204_000_131","(-Euphorischer Zuschauer-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gegen das Kuriositätenkabinett? Da hätt ich nichts gegen!"
94,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_132","Der Kunde ist König. Und nichts läge mir ferner, als das große Finale des Mithril-Pokals abzubrechen. Unser Regelwerk sieht es zwar eigentlich nicht vor, aber wir werden den Endkampf als Gruppenkampf austragen!"
95,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_133","Allerdings nicht hier! Wenn dieser überdimensionierte Kaugummi richtig loslegt, pustet er am Ende noch die Zuschauer von den Rängen. Das Finale ... wird nach Halatali verlegt!"
96,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_140","Die Goldtrüffel waren es also, mit denen Avila ihre gewaltigen Klingenwirbel entfachte. Eine unvorhergesehene Wendung."
97,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_141","Ebenso wie das Auftauchen dieses zweiten Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten. Von seiner Spezies steht selbst in den umfangreichen Ishgarder Bestiarien nichts. Niemand kann sagen, was dich in Halatali erwartet."
98,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_142","Aber wie dem auch sei. Jetzt bleibt uns nur noch, auf dein Können zu bauen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mürrische Aue hat einen Bereich von Halatali abtrennen lassen und ihn auf den Namen Drachenhals-Kolosseum getauft. Wenn du dich dem Kampf gewachsen fühlst, sollten wir umgehend ins östliche Thanalan aufbrechen."
99,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_150","Nur noch ein paar Minuten bitte ... Mami ..."
100,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_160","Allein dein Kampfgeschick kann uns den Azeyma-Ring jetzt noch bringen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mögen die Zwölf dich schützen."
101,"TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_160","Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du schaffst das schon!"
102,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_170","Skandale und große Emotionen! Alles, was ein guter Kampf braucht, was? Hahahaha! Nur den zweiten Preis hätten wir uns eigentlich schenken können, jetzt, da sowieso nur zwei Gruppen gegeneinander antreten."
103,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_170","Aber was soll's! Das Spektakel zieht zahlungswillige Zuschauer in rauen Mengen an, und den Trostpreis machen wir einfach zum Hauptpreis des nächsten Kampfes. Muwahahahaha!"
104,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_171","Also dann, lass mich dir das modifizierte Regelwerk erklären. Wir werden das Finale anders als ursprünglich geplant als Gruppenkampf austragen. Suche dir sieben wackere Gefährten und registriere dich dann für das Drachenhals-Kolosseum!"
105,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_180","Das Finale des Mithril-Pokals wird als Gruppenkampf ausgetragen. Suche dir sieben wackere Gefährten und registriere dich dann für das Drachenhals-Kolosseum!"
106,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_150","Dieser Kampf wird Geschichte schreiben, verehrtes Publikum. Denn wir tragen ihn unter verschärften Bedingungen aus!"
107,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_151","Wird der Abenteurertrupp komplett aus dem Ring gestoßen, hat er verloren!"
108,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_152","Ohohohoho! Für Meister Typhon ist das ein Klacks!"
109,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_160","G-Gnade!"
110,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_161","Der Sieg geht an <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> furchtlosen Mitstreiter!"
111,"TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_165","Was für ein Kampf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wäre vor Aufregung fast von der Tribüne gefallen!"
112,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_200","Ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Damit ist der Azeyma-Ring unser."
113,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_201","Das Phantom könnte versuchen, während der Siegerehrung zuzuschlagen. Wir müssen also auf der Hut sein. Doch jetzt nichts wie zurück nach Ul'dah, wo uns Mürrische Aue bereits erwartet."
114,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_210","Da nickt man mal kurz ein, und schon ist der ganze Spaß vorbei? Du hättest ruhig auf mich warten können, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Andererseits bin ich aber auch stolz auf dich. Du scheinst dir bei unserem Kampf im Kolosseum tatsächlich schon einige Tricks von mir abgeschaut zu haben. Aber das ist natürlich kein Wunder bei einem aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Lehrmeister wie mir!"
115,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_215","Wie ich das Phantom kenne, wird es während der Siegerehrung auf seine Chance lauern. Behalte die Umgebung genau im Auge, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
116,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_300","Der große Augenblick ist gekommen, meine Freunde! Ich werde <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> jetzt den ersten Preis für <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> großartige Leistung im Drachenhals-Kolosseum verleihen."
117,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_301","Voilà, ich präsentiere: Den legendären Azeyma-Ring, nach dem selbst das Phantom mit den tausend Gesichtern trachtet!"
118,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_302","Wenn man vom Eufel spricht."
119,"TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_303","(-???-)Vielen Dank für die freundliche Vorstellung, Mürrische Aue. Und entschuldigt meine Verspätung."
120,"TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_304","Sehr verehrtes Publikum, vor euch steht der wahre Gewinner des Mithril-Pokals! Die Siegerehrung kann beginnen!"
121,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_305","Ha, endlich zeigt sich der feige Schuft! Komm nur, wenn du dich traust, Phantom! Seine Kriminologität Hildibrand höchstselbst wird den Azeyma-Ring selbstlos und ritterlich verteidigen!"
122,"TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_306","Bahahahaha! Wie sehr ich diesen Augenblick herbeigesehnt habe! Der Tag meiner Rache ist gekommen!"
123,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_307","G-Gilli? Was machst du denn hier, a-alter Freund? Siehst du nicht, dass ich gerade, äh, etwas beschäftigt bin?"
124,"TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_308","Genug der Mätzchen! Diesmal wird mein Speer dich durchbohren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bislang war alles nur ein Test!"
125,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_309","Sieht ganz so aus, als <Emphasis>hätte</Emphasis> dein Speer schon etwas durchbohrt ..."
126,"TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_310","Gebratene Trüffel?!"
127,"TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_100_310","Hilli! Gib den sofort wieder her!"
128,"TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_200_310","Ein Überraschungsgast? Ich bin untröstlich, doch dieser Vorstellung werde ich leider nicht länger beiwohnen können."
129,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_200_311","Dich hätten wir gerade gut gebrauchen können, blöder Trüffel!"
130,"TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_100_311","Äh, Meister Typhon? Könnt Ihr Euren Niesreiz vielleicht noch einen kleinen Moment unterdrücken. Sonst ...!"
131,"TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_100_311","Ha... Ha ... Hungaaaaaaaaa!"
132,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_101_311","Der Ring schwebt direkt vor seiner Nase! Er wird ihn sich schnappen!"
133,"TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_102_311","(-???-)Seit wann gibt ein Manderville so schnell auf?"
134,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_103_311","Aber natürlich! Wenn du mich hochwirfst ...! Vater, ich bitte dich! Wirf mich hoch, so wie in alten Zeiten! Mit all deiner Kraft!"
135,"TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_200_311","Mit Vergnügen, Spatzilein!"
136,"TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_104_311","Manderville-Phantoooooomstoooß!"
137,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_105_311","So stark nun auch wieder nicht!"
138,"TEXT_CHRHDB404_00204_HOTCH_200_311","996, 997, 998, 999 ...!"
139,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_300_311","Maaaaaaaaamiiiiii!"
140,"TEXT_CHRHDB404_00204_HUTCHIN_200_312","Hat es gewirkt?"
141,"TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_106_311","Haha, wohl doch etwas zu gut gefrühstückt heute Morgen ..."
142,"TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_312","Mit solchem Plunder wollt Ihr Eure Sieger abspeisen, Mürrische Aue? Die Amajina Bergbau AG hätte ich für großzügiger gehalten."
143,"TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_313","Nun, es soll mich nicht weiter kümmern. Denn der wahre Schatz wartet sowieso ganz woanders. In diesem Sinne, liebe Leute, bis zum nächsten Mal!"
144,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_314","Der Schlüssel zum Tresor? In dem wird doch der zweite Preis aufbewahrt!"
145,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_314","Wo sind diese verfluchten Eisenschein-Soldaten, wenn man sie braucht? Schnappt euch das Phantom!"
146,"TEXT_CHRHDB404_00204_STONETORCH00204_000_315","Das Phantom hat uns ausgetrickst! Der Ring des läuternden Lichts wurde aus dem Tresor entwendet!"
147,"TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_316","Das Phantom hatte es auf den zweiten Preis abgesehen? Aber wieso?"
148,"TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_317","Es scheint ein gutes Auge zu haben. Der Stein auf diesem Ring ist eine Fälschung!"
149,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_318","D-Das ist unmöglich!"
150,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_319","Was ist aus Eurem unbeugsamen Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen geworden, Mürrische Aue? Solltet Ihr das Original etwa unterschlagen haben?"
151,"TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_320","W-Wie könnt Ihr es wagen ... so etwas zu behaupten? D-Das alles ist ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis, ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis!"
152,"TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_321","Für eine Fälschung habe ich meinen Kopf riskiert? Können wir Mhigiten am Ende wirklich nur verlieren?"
153,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_322","Aber nicht doch, werte Avila. Die Liebe Eurer Schwester habt Ihr längst gewonnen! Könnte es etwas Wertvolleres geben?"
154,"TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_323","Wer bist du? Und wieso weißt du von meiner Schwester?! Hast du uns etwa ...?!"
155,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_324","N-Nein, das seht Ihr ganz falsch! Ich war es ganz bestimmt nicht, der Euch vorm Würfel & Becher belauschte und Euch dann zur Nanawa-Mine ... Äh ... <schluck> ..."
156,"TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_325","Hör auf damit. Niemand sollte sich so erniedrigen müssen ..."
157,"TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_326","Aber du hast Recht. Nicht für Ruhm und Gil, sondern für meine Schwester wollte ich den Sieg erringen. Sie hat dieses klägliche Leben nicht verdient. Nun, wir sind es gewohnt, am Boden zu kriechen. Wir werden uns auch diesmal wieder aufrappeln ..."
158,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_327","Eine Frage gilt es noch zu klären: Dass das Phantom die Fälschung erkannt hat, erklärt nämlich immer noch nicht, warum es sich mit dem Trostpreis zufriedengegeben hat, statt zu versuchen, das Original zu stehlen."
159,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_328","Für mich sieht es ganz so aus, als hätte unser Widersacher von Anfang an den Ring des läuternden Lichts im Visier gehabt. Wenn dem so ist, dann sollten uns die bisherigen Diebstähle einen Aufschluss über seine eigentlichen Ziele geben."
160,"TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_329","Das Schwert des Pakts, die Sonnenkette und nun der Ring des läuternden Lichts ... Sie alle sind Objekte von historischem Wert ... Sie alle sind ... Aber natürlich! Wir haben es aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich mit Relikten aus dem belah'dischen Zeitalter zu tun!"
161,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_330","Ganz offensichtlich haben wir es mit einem Antiquitätensammler zu tun! Wartet nur, bis wir den nächsten Drohbrief erhalten. Ihr werdet meine geniale Schlussfolgerung bestätigt sehen!"
162,"TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_331","„Dies wird die letzte Warnung sein,
5,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_05,Du hast über Ultros und Typhon triumphiert. Sprich am Eingang von Halatali mit Briardien.
6,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_06,"Briardien ist höchst erfreut, dass der Azeyma-Ring nun euch gehört. Hol dir deine Siegesprämie bei Mürrische Aue im Kolosseum ab."
7,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_07,"Während der Siegerehrung erscheint das Phantom und schafft es wieder einmal, euch an der Nase herumzuführen. Nicht auf den Azeyma-Ring, sondern den zweiten Preis, den Ring des läuternden Lichts, hatte es euer Widersacher abgesehen. Es dauert nicht lange, bis ihr den nächsten Drohbrief erhaltet. Darin spricht das Phantom von vier göttlichen Schätzen und der Zeit der Abrechnung. Was auch immer damit gemeint ist, die Worte verheißen nichts Gutes. Hildibrand und seinen treuen Gefährten bleibt anscheinend nicht mehr viel Zeit, das Phantom zu stoppen ..."
8,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_00,Mit Mürrische Aue im Kolosseum sprechen
25,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_01,Mit Briardien sprechen
26,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_02,Mit Mürrische Aue vor Halatali sprechen
27,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_03,Im Drachenhals-Kolosseum kämpfen
28,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_04,Mit Briardien sprechen
29,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_05,Mit Mürrische Aue im Kolosseum sprechen
30,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_000,"Wir haben so viel Zeit mit der Suche nach Avilas Geheimnis verbracht, dass wir darüber hinweg fast unser eigentliches Ziel vergessen hätten: das Phantom davon abzuhalten, in den Besitz des Azeyma-Rings zu gelangen. Der große Finalkampf beginnt jeden Augenblick. Wir sollten auf der Stelle zu Mürrische Aue ins Kolosseum zurückkehren."
49,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_001,"Ich werde Avila während des Kampfes beobachten. Halt dich von ihr fern, bis ich ihren Trick durchschaut habe. Kämpfe wacker, wie wir es von dir kennen, und der Sieg wird dir gehören."
50,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_010,"Endlich ist die Zeit meines großen Auftritts gekommen. Ich erlaube dir hiermit ausdrücklich, meine Kampfkunst an meiner Seite zu bewundern und dir den ein oder anderen Kniff abzuschauen."
51,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_015,"Ich werde Avila während des Kampfes beobachten. Halt dich von ihr fern, bis ich ihren Trick durchschaut habe. Kämpfe wacker, wie wir es von dir kennen, und der Sieg wird dir gehören."
52,TEXT_CHRHDB404_00204_SYNTGOHT_000_020,"Gebratene Goldtrüffel ... Je länger ich darüber nachdenke, desto köstlicher erscheint mir die ganze Sache. Vielleicht sollte ich sie direkt zubereitet verkaufen ..."
53,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_040,"Ah, da seid ihr ja endlich. Der Gong für das große Finale wird schon bald die Mauern des Kolosseums zum Beben bringen und dann beginnt ein packender Kampf jeder gegen jeden, der die Zuschauer von den Sitzen reißen wird!"
54,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_041,"Ultros war von deiner Teilnahme übrigens so begeistert, dass er sich selbst auch ins Schlachtgetümmel stürzen wird. Wahrlich eine Schau der Superlative!"
55,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_041,"Die Wetteinsätze sind so hoch wie nie in der Geschichte unseres schönen Kolosseums. Das freut natürlich auch unseren Geldgeber, die Amajina Bergbau AG. Sicher wird sie schon bald den nächsten Mithril-Pokal bei uns abhalten."
56,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_042,Und egal wie dieser Kampf auch ausgeht: Für mich ist er schon jetzt ein großer Gewinn. Insbesondere wegen meines kleinen Extraeinkommens! Hahahahaha!
57,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_043,"Also, bist du bereit für den Kampf? Das Publikum kann es kaum erwarten!"
58,TEXT_CHRHDB404_00204_Q1_000_000,Bist du bereit für das Finale des Mithril-Pokals?
59,TEXT_CHRHDB404_00204_A1_000_001,Ja
60,TEXT_CHRHDB404_00204_A1_000_002,Nein
61,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_055,"Dann sieh zu, dass du deine Vor­bereitungen triffst. Ich möchte vermeiden, dass die Leute anfangen, vor lauter Ungeduld die Tribüne auseinanderzunehmen."
62,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_050,Ausgezeichnet! Dann mal rein in die gute Stube!
63,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_100,"Sehr verehrtes Publikum, vielen Dank für eure Geduld! Ich kann euch versprechen, das Warten hat sich gelohnt. Einen Kampf wie heute hat es in der Geschichte des Kolosseums noch nicht gegeben! Bitte erlaubt mir, die Finalisten des Mihtril-Pokals der Amajina Bergbau AG vorzustellen!"
64,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_101,Neben dem Wirbelwind Avila und der ruhmreichen Kriegerin des Lichts beehrt uns diesmal auch der meisterliche Kriminologe Hildibrand mit seinen Kampfkünsten!
65,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_102,"Doch das ist längst nicht alles, liebe Freunde! Eben noch am Empfang, jetzt schon auf der Schaubühne! Darf ich um einen tosenden Applaus für unseren allseits beliebten Portier Ultros bitten?"
66,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_103,"<blubber> ... <blubb> ... Danke, danke! Das wär doch nicht nötig gewesen!"
67,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_104,"Und jetzt wird es spannend, sehr verehrtes Publikum. Die Finalisten stehen sich gegenüber, doch nur einer kann den ersten Preis erringen. Wer ist es würdig, den Azeyma-Ring zu tragen? Möge der Bessere gewinnen!"
68,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_105,"Also gut, du weißt, wo du stehen musst. Wenn am Ende nur noch wir beide übrig sind, werde ich theatralisch zu Boden gehen. Im Schaugeschäft kenne ich mich bestens aus, Süße!"
69,TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_106,"Wehe, du verbockst es. Denk an deine Hälfte vom Preisgeld."
70,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_107,"Hat man so etwas schon gesehen? Die Gegner gehen wie Fliegen zu Boden. Unglaublich! Wildheit, wie sie nur eine Mhigitin an den Tag legen kann!"
71,TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_108,"Du bist als Nächste dran, Player! Den Sieg lass ich mir nicht nehmen!"
72,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_109,"Hohoho, Zeit für unseren Auftritt, Meister Typhon. Es tut mir ausgesprochen leid, aber ich werde Euer Näschen noch einmal mit dem betörenden Duft roher Goldtrüffel kitzeln müssen. Wir brauchen Euren Nieser, um der Kriegerin des Lichts einen *stürmischen* Empfang zu bereiten, hehe."
73,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_110,"Ich muss sagen, dass ich mich schon fast an diesen stechenden Geruch ... Huch?!"
74,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_111,D-D-Die Trüffel sind gebraten u-u-und riechen überhaupt nicht mehr! Was hat das zu bedeuten?!
75,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_112,"Na, werter Ultros? Meldet sich der kleine Hunger heute mal in der Arena? Wie gut, dass ich Syntgoht vorsorglich gebeten habe, die Trüffel anzubraten, was?"
76,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_113,Das darf doch nicht wahr sein!
77,TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_114,Warum dauert das denn so lange?
78,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_115,Avilas Blickrichtung ... Das Tor in ihrem Rücken! Irgendwer versteckt sich dahinter! Lasst es augenblicklich öffnen!
79,TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_000_116,(-???-)Hungaaa?
80,TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEA00204_000_118,Was ... ist das für ein grässliches Geschöpf?
81,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_119,"M-Meister Typhon ... Wie nett, dass Ihr gekommen seid, u-um mich anzufeuern."
82,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_120,"Dieses possierliche Kerlchen ist Euer Meister, werter Ultros? Was für ein putziges Näschen er hat! Darf ich ihn mal streicheln?"
83,TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_000_121,Ha... Ha ... Hungaaaaaa!
84,TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEA00204_000_122,"He, das sieht ja genauso aus wie bei Avilas Klingenwirbel! Hat sie uns etwa die ganze Zeit mit diesem Monster an der Nase rumgeführt?"
85,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_123,"Bitte vergebt uns, Mürrische Aue! Avila hat uns dazu gezwungen, ihr abgekartetes Spiel mitzumachen."
86,TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_124,"Wie kannst du es wagen, Ultros! Du bist doch mit dieser Sache an mich herangetreten!"
87,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_125,"Es war unser großer Traum, einmal in Eurem wunderschönen Kolosseum zu kämpfen. Avila hat das schamlos ausgenutzt und uns unter Androhung von Rückverbannung zu ihren Komplizen gemacht! Buhuhu!"
88,TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEB00204_000_126,"Ts, mir war die ganze Sache von Anfang an nicht geheuer. Ich meine, diese Frau kommt schließlich aus Ala Mhigo, oder?"
89,TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEC00204_000_127,"Ganz genau. Für Geld tun diese lausigen Hunde alles. Es ist eine Schande! Tja, ihre Disqualifikation hätte sie damit wohl besiegelt. Geschieht ihr recht."
90,TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_128,A-Aber ...
91,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_129,"Ich appelliere an Euer großes Herz, werter Mürrische Aue! Gebt uns noch eine Chance! Lasst uns beweisen, was für ehrbare Krieger wir sind!"
92,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_130,"Selbst wenn Avila ausscheidet, bleiben noch Player, Meister Typhon und ich. Und Ihr könnt mir glauben: Wir werden Euch einen Kampf liefern, den Euer Publikum so schnell nicht vergessen wird!"
93,TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCED00204_000_131,(-Euphorischer Zuschauer-)Player gegen das Kuriositätenkabinett? Da hätt ich nichts gegen!
94,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_132,"Der Kunde ist König. Und nichts läge mir ferner, als das große Finale des Mithril-Pokals abzubrechen. Unser Regelwerk sieht es zwar eigentlich nicht vor, aber wir werden den Endkampf als Gruppenkampf austragen!"
95,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_133,"Allerdings nicht hier! Wenn dieser überdimensionierte Kaugummi richtig loslegt, pustet er am Ende noch die Zuschauer von den Rängen. Das Finale ... wird nach Halatali verlegt!"
96,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_140,"Die Goldtrüffel waren es also, mit denen Avila ihre gewaltigen Klingenwirbel entfachte. Eine unvorhergesehene Wendung."
97,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_141,"Ebenso wie das Auftauchen dieses zweiten Nichts­gesand­ten. Von seiner Spezies steht selbst in den umfangreichen Ishgarder Bestiarien nichts. Niemand kann sagen, was dich in Halatali erwartet."
98,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_142,"Aber wie dem auch sei. Jetzt bleibt uns nur noch, auf dein Können zu bauen, Player. Mürrische Aue hat einen Bereich von Halatali abtrennen lassen und ihn auf den Namen Drachenhals-Kolosseum getauft. Wenn du dich dem Kampf gewachsen fühlst, sollten wir umgehend ins östliche Thanalan aufbrechen."
99,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_150,Nur noch ein paar Minuten bitte ... Mami ...
100,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_160,"Allein dein Kampfgeschick kann uns den Azeyma-Ring jetzt noch bringen, Player. Mögen die Zwölf dich schützen."
101,TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_160,"Viel Glück, Player! Du schaffst das schon!"
102,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_170,"Skandale und große Emotionen! Alles, was ein guter Kampf braucht, was? Hahahaha! Nur den zweiten Preis hätten wir uns eigentlich schenken können, jetzt, da sowieso nur zwei Gruppen gegeneinander antreten."
103,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_170,"Aber was soll's! Das Spektakel zieht zahlungswillige Zuschauer in rauen Mengen an, und den Trostpreis machen wir einfach zum Hauptpreis des nächsten Kampfes. Muwahahahaha!"
104,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_171,"Also dann, lass mich dir das modifizierte Regelwerk erklären. Wir werden das Finale anders als ursprünglich geplant als Gruppenkampf austragen. Suche dir sieben wackere Gefährten und registriere dich dann für das Drachenhals-Kolosseum!"
105,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_180,Das Finale des Mithril-Pokals wird als Gruppenkampf ausgetragen. Suche dir sieben wackere Gefährten und registriere dich dann für das Drachenhals-Kolosseum!
106,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_150,"Dieser Kampf wird Geschichte schreiben, verehrtes Publikum. Denn wir tragen ihn unter verschärften Bedingungen aus!"
107,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_151,"Wird der Abenteurertrupp komplett aus dem Ring gestoßen, hat er verloren!"
108,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_152,Ohohohoho! Für Meister Typhon ist das ein Klacks!
109,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_160,G-Gnade!
110,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_161,Der Sieg geht an Player und ihre furchtlosen Mitstreiter!
111,TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_165,"Was für ein Kampf, Player! Ich wäre vor Aufregung fast von der Tribüne gefallen!"
112,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_200,"Ausgezeichnete Arbeit, Player. Damit ist der Azeyma-Ring unser."
113,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_201,"Das Phantom könnte versuchen, während der Siegerehrung zuzuschlagen. Wir müssen also auf der Hut sein. Doch jetzt nichts wie zurück nach Ul'dah, wo uns Mürrische Aue bereits erwartet."
114,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_210,"Da nickt man mal kurz ein, und schon ist der ganze Spaß vorbei? Du hättest ruhig auf mich warten können, Player! Andererseits bin ich aber auch stolz auf dich. Du scheinst dir bei unserem Kampf im Kolosseum tatsächlich schon einige Tricks von mir abgeschaut zu haben. Aber das ist natürlich kein Wunder bei einem aus­gezeich­neten Lehrmeister wie mir!"
115,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_215,"Wie ich das Phantom kenne, wird es während der Siegerehrung auf seine Chance lauern. Behalte die Umgebung genau im Auge, Player."
116,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_300,"Der große Augenblick ist gekommen, meine Freunde! Ich werde Player jetzt den ersten Preis für ihre großartige Leistung im Drachenhals-Kolosseum verleihen."
117,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_301,"Voilà, ich präsentiere: Den legendären Azeyma-Ring, nach dem selbst das Phantom mit den tausend Gesichtern trachtet!"
118,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_302,Wenn man vom Eufel spricht.
119,TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_303,"(-???-)Vielen Dank für die freundliche Vorstellung, Mürrische Aue. Und entschuldigt meine Verspätung."
120,TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_304,"Sehr verehrtes Publikum, vor euch steht der wahre Gewinner des Mithril-Pokals! Die Siegerehrung kann beginnen!"
121,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_305,"Ha, endlich zeigt sich der feige Schuft! Komm nur, wenn du dich traust, Phantom! Seine Kriminologität Hildibrand höchstselbst wird den Azeyma-Ring selbstlos und ritterlich verteidigen!"
122,TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_306,Bahahahaha! Wie sehr ich diesen Augenblick herbeigesehnt habe! Der Tag meiner Rache ist gekommen!
123,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_307,"G-Gilli? Was machst du denn hier, a-alter Freund? Siehst du nicht, dass ich gerade, äh, etwas beschäftigt bin?"
124,TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_308,"Genug der Mätzchen! Diesmal wird mein Speer dich durchbohren, Player! Bislang war alles nur ein Test!"
125,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_309,"Sieht ganz so aus, als *hätte* dein Speer schon etwas durchbohrt ..."
126,TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_310,Gebratene Trüffel?!
127,TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_100_310,Hilli! Gib den sofort wieder her!
128,TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_200_310,"Ein Überraschungsgast? Ich bin untröstlich, doch dieser Vorstellung werde ich leider nicht länger beiwohnen können."
129,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_200_311,"Dich hätten wir gerade gut gebrauchen können, blöder Trüffel!"
130,TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_100_311,"Äh, Meister Typhon? Könnt Ihr Euren Niesreiz vielleicht noch einen kleinen Moment unterdrücken. Sonst ...!"
131,TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_100_311,Ha... Ha ... Hungaaaaaaaaa!
132,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_101_311,Der Ring schwebt direkt vor seiner Nase! Er wird ihn sich schnappen!
133,TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_102_311,(-???-)Seit wann gibt ein Manderville so schnell auf?
134,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_103_311,"Aber natürlich! Wenn du mich hochwirfst ...! Vater, ich bitte dich! Wirf mich hoch, so wie in alten Zeiten! Mit all deiner Kraft!"
135,TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_200_311,"Mit Vergnügen, Spatzilein!"
136,TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_104_311,Manderville-Phantoooooomstoooß!
137,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_105_311,So stark nun auch wieder nicht!
138,TEXT_CHRHDB404_00204_HOTCH_200_311,"996, 997, 998, 999 ...!"
139,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_300_311,Maaaaaaaaamiiiiii!
140,TEXT_CHRHDB404_00204_HUTCHIN_200_312,Hat es gewirkt?
141,TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_106_311,"Haha, wohl doch etwas zu gut gefrühstückt heute Morgen ..."
142,TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_312,"Mit solchem Plunder wollt Ihr Eure Sieger abspeisen, Mürrische Aue? Die Amajina Bergbau AG hätte ich für großzügiger gehalten."
143,TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_313,"Nun, es soll mich nicht weiter kümmern. Denn der wahre Schatz wartet sowieso ganz woanders. In diesem Sinne, liebe Leute, bis zum nächsten Mal!"
144,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_314,Der Schlüssel zum Tresor? In dem wird doch der zweite Preis aufbewahrt!
145,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_314,"Wo sind diese verfluchten Eisenschein-Soldaten, wenn man sie braucht? Schnappt euch das Phantom!"
146,TEXT_CHRHDB404_00204_STONETORCH00204_000_315,Das Phantom hat uns ausgetrickst! Der Ring des läuternden Lichts wurde aus dem Tresor entwendet!
147,TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_316,Das Phantom hatte es auf den zweiten Preis abgesehen? Aber wieso?
148,TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_317,Es scheint ein gutes Auge zu haben. Der Stein auf diesem Ring ist eine Fälschung!
149,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_318,D-Das ist unmöglich!
150,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_319,"Was ist aus Eurem unbeugsamen Selbst­ver­trauen geworden, Mürrische Aue? Solltet Ihr das Original etwa unterschlagen haben?"
151,TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_320,"W-Wie könnt Ihr es wagen ... so etwas zu behaupten? D-Das alles ist ein Miss­ver­ständ­nis, ein Miss­ver­ständ­nis!"
152,TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_321,Für eine Fälschung habe ich meinen Kopf riskiert? Können wir Mhigiten am Ende wirklich nur verlieren?
153,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_322,"Aber nicht doch, werte Avila. Die Liebe Eurer Schwester habt Ihr längst gewonnen! Könnte es etwas Wertvolleres geben?"
154,TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_323,Wer bist du? Und wieso weißt du von meiner Schwester?! Hast du uns etwa ...?!
155,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_324,"N-Nein, das seht Ihr ganz falsch! Ich war es ganz bestimmt nicht, der Euch vorm Würfel & Becher belauschte und Euch dann zur Nanawa-Mine ... Äh ... <schluck> ..."
156,TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_325,Hör auf damit. Niemand sollte sich so erniedrigen müssen ...
157,TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_326,"Aber du hast Recht. Nicht für Ruhm und Gil, sondern für meine Schwester wollte ich den Sieg erringen. Sie hat dieses klägliche Leben nicht verdient. Nun, wir sind es gewohnt, am Boden zu kriechen. Wir werden uns auch diesmal wieder aufrappeln ..."
158,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_327,"Eine Frage gilt es noch zu klären: Dass das Phantom die Fälschung erkannt hat, erklärt nämlich immer noch nicht, warum es sich mit dem Trostpreis zufriedengegeben hat, statt zu versuchen, das Original zu stehlen."
159,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_328,"Für mich sieht es ganz so aus, als hätte unser Widersacher von Anfang an den Ring des läuternden Lichts im Visier gehabt. Wenn dem so ist, dann sollten uns die bisherigen Diebstähle einen Aufschluss über seine eigentlichen Ziele geben."
160,TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_329,"Das Schwert des Pakts, die Sonnenkette und nun der Ring des läuternden Lichts ... Sie alle sind Objekte von historischem Wert ... Sie alle sind ... Aber natürlich! Wir haben es aus­schließ­lich mit Relikten aus dem belah'dischen Zeitalter zu tun!"
161,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_330,"Ganz offensichtlich haben wir es mit einem Antiquitätensammler zu tun! Wartet nur, bis wir den nächsten Drohbrief erhalten. Ihr werdet meine geniale Schlussfolgerung bestätigt sehen!"
162,TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_331,"„Dies wird die letzte Warnung sein,
schon bald sind sie mein Eigen.
Vier gottgesandte Schätze fein,
ihr Urteil wird sich zeigen.“"
163,"TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_332","Die letzte Warnung ... Vier gottgesandte Schätze ... Was mag das bedeuten?"
164,"TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_333","Belah'dische Legenden sprechen davon, dass die Sonnengöttin Azeyma zu uns hinabsteigen und uns alle richten wird, wenn vier göttliche Artefakte zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen werden."
165,"TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_334","Nichts weiter als Ammenmärchen, doch das Phantom scheint sie sehr ernstzunehmen."
166,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_335","Und auch wir täten gut daran, das Phantom ernstzunehmen. Göttliche Schätze und Urteile? Dieser schändliche Dieb könnte uns alle noch ins Verderben reißen!"
167,"TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_336","Im einfachen Volk erfreut sich das Phantom als Rächer der Armen allerdings einiger Beliebtheit. Bislang hat es schließlich stets nur die Reichen und Mächtigen bestohlen."
168,"TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_337","Zuerst eine wohlhabende Händlersfrau und ihre Privatgarde. Dann ein Mitglied des Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tiums und die Messingklingen. Und diesmal die Amajina Bergbau AG und ihre Eisenschein-Soldaten. Erkennt ihr das Muster?"
169,"TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_338","Das Phantom scheint nicht gut auf Ul'dahs Machthaber zu sprechen zu sein. Doch hat unser Widersacher es auf die Republikaner abgesehen? Oder womöglich sogar das Sultanat? In dieser Hinsicht haben wir noch immer keine schlüssigen Anhaltspunkte."
170,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_339","Keine Sorge, liebe Freunde! Bislang hab ich noch jedem in die Karten geschaut, äh, wie ihr seht! Mit meiner einzigartigen Kombinationsgabe werde ich dem Phantom das Handwerk legen!"
171,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_340","Sperr deine Lauscher auf, Phantom! Die göttlichen Schätze werde ich mir holen!"
172,"TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_341","Und dann? Machst du 'n Museum auf?"
173,"TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_342","War das etwa ...? Nein, unmöglich ..."
174,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_350","Das Geheimnis der belah'dischen Schätze."
175,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_351","Das wahre Gesicht des Phantoms."
176,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_352","Kann Hildibrand Eorzea vor dem Untergang retten?"
177,"TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_353","All dies und mehr in der nächsten Folge!"
178,"TEXT_CHRHDB404_00204_NASHUMHAKARACCA_000_354","Der Schlüssel zur Lösung unseres nächsten Falls ist eine Maske! Wie viele das Phantom davon wohl in seinem Schrank hat? Tausend ja wohl mindestens, nicht wahr? Woher käme sonst sein Name ...? Obwohl, Masken sind ja keine Gesichter, äh ..."
179,"TEXT_CHRHDB404_00204_NASHUMHAKARACCA_000_355","Beim nächsten Mal wissen wir hoffentlich mehr. Und wie immer wird nur <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> die Wahrheit aufdecken: nämlich du!"
180,"TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_307","（★未使用／削除予定★）"
181,"TEXT_CHRHDB404_00204_HUTCHIN_200_311","（★未使用／削除予定★）"
163,TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_332,Die letzte Warnung ... Vier gottgesandte Schätze ... Was mag das bedeuten?
164,TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_333,"Belah'dische Legenden sprechen davon, dass die Sonnengöttin Azeyma zu uns hinabsteigen und uns alle richten wird, wenn vier göttliche Artefakte zu­sammen­getragen werden."
165,TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_334,"Nichts weiter als Ammenmärchen, doch das Phantom scheint sie sehr ernstzunehmen."
166,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_335,"Und auch wir täten gut daran, das Phantom ernstzunehmen. Göttliche Schätze und Urteile? Dieser schändliche Dieb könnte uns alle noch ins Verderben reißen!"
167,TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_336,Im einfachen Volk erfreut sich das Phantom als Rächer der Armen allerdings einiger Beliebtheit. Bislang hat es schließlich stets nur die Reichen und Mächtigen bestohlen.
168,TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_337,Zuerst eine wohlhabende Händlersfrau und ihre Privatgarde. Dann ein Mitglied des Bru­gaire-Kon­sor­tiums und die Messingklingen. Und diesmal die Amajina Bergbau AG und ihre Eisenschein-Soldaten. Erkennt ihr das Muster?
169,TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_338,Das Phantom scheint nicht gut auf Ul'dahs Machthaber zu sprechen zu sein. Doch hat unser Widersacher es auf die Republikaner abgesehen? Oder womöglich sogar das Sultanat? In dieser Hinsicht haben wir noch immer keine schlüssigen Anhaltspunkte.
170,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_339,"Keine Sorge, liebe Freunde! Bislang hab ich noch jedem in die Karten geschaut, äh, wie ihr seht! Mit meiner einzigartigen Kombinationsgabe werde ich dem Phantom das Handwerk legen!"
171,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_340,"Sperr deine Lauscher auf, Phantom! Die göttlichen Schätze werde ich mir holen!"
172,TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_341,Und dann? Machst du 'n Museum auf?
173,TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_342,"War das etwa ...? Nein, unmöglich ..."
174,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_350,Das Geheimnis der belah'dischen Schätze.
175,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_351,Das wahre Gesicht des Phantoms.
176,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_352,Kann Hildibrand Eorzea vor dem Untergang retten?
177,TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_353,All dies und mehr in der nächsten Folge!
178,TEXT_CHRHDB404_00204_NASHUMHAKARACCA_000_354,"Der Schlüssel zur Lösung unseres nächsten Falls ist eine Maske! Wie viele das Phantom davon wohl in seinem Schrank hat? Tausend ja wohl mindestens, nicht wahr? Woher käme sonst sein Name ...? Obwohl, Masken sind ja keine Gesichter, äh ..."
179,TEXT_CHRHDB404_00204_NASHUMHAKARACCA_000_355,Beim nächsten Mal wissen wir hoffentlich mehr. Und wie immer wird nur eine die Wahrheit aufdecken: nämlich du!
180,TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_307,（★未使用／削除予定★）
181,TEXT_CHRHDB404_00204_HUTCHIN_200_311,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_00 1 Briardien wirkt ein wenig gehetzt.
2 # 1 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_01 Briardien weist darauf hin, dass das große Finale des Mithril-Pokals unmittelbar bevorsteht und ihr zum Kolosseum zurückkehren solltet. Sprich dort mit Mürrische Aue.
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_02 str Das mit Spannung erwartete Finale beginnt, die ersten Gladiatoren liegen ächzend am Boden. Doch dann stellt sich heraus, dass Ultros' Meister Typhon hinter den Wirbelattacken von Avila steckt. Ultros mimt den Unschuldigen und schafft es, einen Ent­scheidungs­kampf in Halatali herauszuschlagen. Sprich mit Briardien über diese neue Entwicklung.
4 0 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_03 Briardien wirkt ein wenig gehetzt. Mit solch einer Wendung hat anscheinend auch der erfahrene Kriminologe aus Ishgard nicht gerechnet. Trotzdem findet Briardien schnell seine Fassung wieder und rät dir, dich umgehend ins östliche Thanalan zu begeben, um dem windigen Duo Ultros und Typhon im Drachenhals-Kolosseum von Halatali das Handwerk zu legen und den Azeyma-Ring in deinen Besitz zu bringen.
5 1 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_04 Briardien weist darauf hin, dass das große Finale des Mithril-Pokals unmittelbar bevorsteht und ihr zum Kolosseum zurückkehren solltet. Sprich dort mit Mürrische Aue. Ultros und Typhon erwarten dich im Drachenhals-Kolosseum. Besiege die beiden und sichere dir den Azeyma-Ring, damit er dem Phantom nicht in die Hände fällt. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
2 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_02 Das mit Spannung erwartete Finale beginnt, die ersten Gladiatoren liegen ächzend am Boden. Doch dann stellt sich heraus, dass Ultros' Meister Typhon hinter den Wirbelattacken von Avila steckt. Ultros mimt den Unschuldigen und schafft es, einen Ent<SoftHyphen/>scheidungs<SoftHyphen/>kampf in Halatali herauszuschlagen. Sprich mit Briardien über diese neue Entwicklung.
3 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_03 Mit solch einer Wendung hat anscheinend auch der erfahrene Kriminologe aus Ishgard nicht gerechnet. Trotzdem findet Briardien schnell seine Fassung wieder und rät dir, dich umgehend ins östliche Thanalan zu begeben, um dem windigen Duo Ultros und Typhon im Drachenhals-Kolosseum von Halatali das Handwerk zu legen und den Azeyma-Ring in deinen Besitz zu bringen.
4 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_04 Ultros und Typhon erwarten dich im Drachenhals-Kolosseum. Besiege die beiden und sichere dir den Azeyma-Ring, damit er dem Phantom nicht in die Hände fällt. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
6 5 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_05 5 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_05 Du hast über Ultros und Typhon triumphiert. Sprich am Eingang von Halatali mit Briardien. Du hast über Ultros und Typhon triumphiert. Sprich am Eingang von Halatali mit Briardien.
7 6 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_06 6 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_06 Briardien ist höchst erfreut, dass der Azeyma-Ring nun euch gehört. Hol dir deine Siegesprämie bei Mürrische Aue im Kolosseum ab. Briardien ist höchst erfreut, dass der Azeyma-Ring nun euch gehört. Hol dir deine Siegesprämie bei Mürrische Aue im Kolosseum ab.
8 7 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_07 7 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_07 Während der Siegerehrung erscheint das Phantom und schafft es wieder einmal, euch an der Nase herumzuführen. Nicht auf den Azeyma-Ring, sondern den zweiten Preis, den Ring des läuternden Lichts, hatte es euer Widersacher abgesehen. Es dauert nicht lange, bis ihr den nächsten Drohbrief erhaltet. Darin spricht das Phantom von vier göttlichen Schätzen und der Zeit der Abrechnung. Was auch immer damit gemeint ist, die Worte verheißen nichts Gutes. Hildibrand und seinen treuen Gefährten bleibt anscheinend nicht mehr viel Zeit, das Phantom zu stoppen ... Während der Siegerehrung erscheint das Phantom und schafft es wieder einmal, euch an der Nase herumzuführen. Nicht auf den Azeyma-Ring, sondern den zweiten Preis, den Ring des läuternden Lichts, hatte es euer Widersacher abgesehen. Es dauert nicht lange, bis ihr den nächsten Drohbrief erhaltet. Darin spricht das Phantom von vier göttlichen Schätzen und der Zeit der Abrechnung. Was auch immer damit gemeint ist, die Worte verheißen nichts Gutes. Hildibrand und seinen treuen Gefährten bleibt anscheinend nicht mehr viel Zeit, das Phantom zu stoppen ...
9 8 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_08 8 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_08
10 9 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_09 9 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_09
11 10 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_10 10 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_10
12 11 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_11 11 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_11
13 12 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_12 12 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_12
14 13 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_13 13 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_13
15 14 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_14 14 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_14
16 15 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_15 15 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_15
17 16 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_16 16 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_16
18 17 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_17 17 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_17
19 18 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_18 18 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_18
20 19 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_19 19 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_19
21 20 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_20 20 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_20
22 21 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_21 21 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_21
23 22 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_22 22 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_22
24 23 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_23 23 TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_23
25 24 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_00 24 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_00 Mit Mürrische Aue im Kolosseum sprechen Mit Mürrische Aue im Kolosseum sprechen
26 25 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_01 25 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_01 Mit Briardien sprechen Mit Briardien sprechen
27 26 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_02 26 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_02 Mit Mürrische Aue vor Halatali sprechen Mit Mürrische Aue vor Halatali sprechen
28 27 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_03 27 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_03 Im Drachenhals-Kolosseum kämpfen Im Drachenhals-Kolosseum kämpfen
29 28 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_04 28 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_04 Mit Briardien sprechen Mit Briardien sprechen
30 29 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_05 29 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_05 Mit Mürrische Aue im Kolosseum sprechen Mit Mürrische Aue im Kolosseum sprechen
31 30 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_06 30 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_06
32 31 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_07 31 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_07
33 32 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_08 32 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_08
34 33 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_09 33 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_09
35 34 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_10 34 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_10
36 35 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_11 35 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_11
37 36 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_12 36 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_12
38 37 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_13 37 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_13
39 38 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_14 38 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_14
40 39 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_15 39 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_15
41 40 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_16 40 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_16
42 41 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_17 41 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_17
43 42 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_18 42 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_18
44 43 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_19 43 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_19
45 44 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_20 44 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_20
46 45 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_21 45 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_21
47 46 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_22 46 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_22
48 47 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_23 47 TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_23
49 48 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_000 48 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_000 Wir haben so viel Zeit mit der Suche nach Avilas Geheimnis verbracht, dass wir darüber hinweg fast unser eigentliches Ziel vergessen hätten: das Phantom davon abzuhalten, in den Besitz des Azeyma-Rings zu gelangen. Der große Finalkampf beginnt jeden Augenblick. Wir sollten auf der Stelle zu Mürrische Aue ins Kolosseum zurückkehren. Wir haben so viel Zeit mit der Suche nach Avilas Geheimnis verbracht, dass wir darüber hinweg fast unser eigentliches Ziel vergessen hätten: das Phantom davon abzuhalten, in den Besitz des Azeyma-Rings zu gelangen. Der große Finalkampf beginnt jeden Augenblick. Wir sollten auf der Stelle zu Mürrische Aue ins Kolosseum zurückkehren.
50 49 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_001 49 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_001 Ich werde Avila während des Kampfes beobachten. Halt dich von ihr fern, bis ich ihren Trick durchschaut habe. Kämpfe wacker, wie wir es von dir kennen, und der Sieg wird dir gehören. Ich werde Avila während des Kampfes beobachten. Halt dich von ihr fern, bis ich ihren Trick durchschaut habe. Kämpfe wacker, wie wir es von dir kennen, und der Sieg wird dir gehören.
51 50 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_010 50 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_010 Endlich ist die Zeit meines großen Auftritts gekommen. Ich erlaube dir hiermit ausdrücklich, meine Kampfkunst an meiner Seite zu bewundern und dir den ein oder anderen Kniff abzuschauen. Endlich ist die Zeit meines großen Auftritts gekommen. Ich erlaube dir hiermit ausdrücklich, meine Kampfkunst an meiner Seite zu bewundern und dir den ein oder anderen Kniff abzuschauen.
52 51 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_015 51 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_015 Ich werde Avila während des Kampfes beobachten. Halt dich von ihr fern, bis ich ihren Trick durchschaut habe. Kämpfe wacker, wie wir es von dir kennen, und der Sieg wird dir gehören. Ich werde Avila während des Kampfes beobachten. Halt dich von ihr fern, bis ich ihren Trick durchschaut habe. Kämpfe wacker, wie wir es von dir kennen, und der Sieg wird dir gehören.
53 52 TEXT_CHRHDB404_00204_SYNTGOHT_000_020 52 TEXT_CHRHDB404_00204_SYNTGOHT_000_020 Gebratene Goldtrüffel ... Je länger ich darüber nachdenke, desto köstlicher erscheint mir die ganze Sache. Vielleicht sollte ich sie direkt zubereitet verkaufen ... Gebratene Goldtrüffel ... Je länger ich darüber nachdenke, desto köstlicher erscheint mir die ganze Sache. Vielleicht sollte ich sie direkt zubereitet verkaufen ...
54 53 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_040 53 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_040 Ah, da seid ihr ja endlich. Der Gong für das große Finale wird schon bald die Mauern des Kolosseums zum Beben bringen und dann beginnt ein packender Kampf jeder gegen jeden, der die Zuschauer von den Sitzen reißen wird! Ah, da seid ihr ja endlich. Der Gong für das große Finale wird schon bald die Mauern des Kolosseums zum Beben bringen und dann beginnt ein packender Kampf jeder gegen jeden, der die Zuschauer von den Sitzen reißen wird!
55 54 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_041 54 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_041 Ultros war von deiner Teilnahme übrigens so begeistert, dass er sich selbst auch ins Schlachtgetümmel stürzen wird. Wahrlich eine Schau der Superlative! Ultros war von deiner Teilnahme übrigens so begeistert, dass er sich selbst auch ins Schlachtgetümmel stürzen wird. Wahrlich eine Schau der Superlative!
56 55 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_041 55 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_041 Die Wetteinsätze sind so hoch wie nie in der Geschichte unseres schönen Kolosseums. Das freut natürlich auch unseren Geldgeber, die Amajina Bergbau AG. Sicher wird sie schon bald den nächsten Mithril-Pokal bei uns abhalten. Die Wetteinsätze sind so hoch wie nie in der Geschichte unseres schönen Kolosseums. Das freut natürlich auch unseren Geldgeber, die Amajina Bergbau AG. Sicher wird sie schon bald den nächsten Mithril-Pokal bei uns abhalten.
57 56 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_042 56 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_042 Und egal wie dieser Kampf auch ausgeht: Für mich ist er schon jetzt ein großer Gewinn. Insbesondere wegen meines kleinen Extraeinkommens! Hahahahaha! Und egal wie dieser Kampf auch ausgeht: Für mich ist er schon jetzt ein großer Gewinn. Insbesondere wegen meines kleinen Extraeinkommens! Hahahahaha!
58 57 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_043 57 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_043 Also, bist du bereit für den Kampf? Das Publikum kann es kaum erwarten! Also, bist du bereit für den Kampf? Das Publikum kann es kaum erwarten!
59 58 TEXT_CHRHDB404_00204_Q1_000_000 58 TEXT_CHRHDB404_00204_Q1_000_000 Bist du bereit für das Finale des Mithril-Pokals? Bist du bereit für das Finale des Mithril-Pokals?
60 59 TEXT_CHRHDB404_00204_A1_000_001 59 TEXT_CHRHDB404_00204_A1_000_001 Ja Ja
61 60 TEXT_CHRHDB404_00204_A1_000_002 60 TEXT_CHRHDB404_00204_A1_000_002 Nein Nein
62 61 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_055 61 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_055 Dann sieh zu, dass du deine Vor<SoftHyphen/>bereitungen triffst. Ich möchte vermeiden, dass die Leute anfangen, vor lauter Ungeduld die Tribüne auseinanderzunehmen. Dann sieh zu, dass du deine Vor­bereitungen triffst. Ich möchte vermeiden, dass die Leute anfangen, vor lauter Ungeduld die Tribüne auseinanderzunehmen.
63 62 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_050 62 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_050 Ausgezeichnet! Dann mal rein in die gute Stube! Ausgezeichnet! Dann mal rein in die gute Stube!
64 63 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_100 63 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_100 Sehr verehrtes Publikum, vielen Dank für eure Geduld! Ich kann euch versprechen, das Warten hat sich gelohnt. Einen Kampf wie heute hat es in der Geschichte des Kolosseums noch nicht gegeben! Bitte erlaubt mir, die Finalisten des Mihtril-Pokals der Amajina Bergbau AG vorzustellen! Sehr verehrtes Publikum, vielen Dank für eure Geduld! Ich kann euch versprechen, das Warten hat sich gelohnt. Einen Kampf wie heute hat es in der Geschichte des Kolosseums noch nicht gegeben! Bitte erlaubt mir, die Finalisten des Mihtril-Pokals der Amajina Bergbau AG vorzustellen!
65 64 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_101 64 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_101 Neben dem Wirbelwind Avila und <If(PlayerParameter(4))>der ruhmreichen Kriegerin des Lichts<Else/>dem ruhmreichen Krieger des Lichts</If> beehrt uns diesmal auch der meisterliche Kriminologe Hildibrand mit seinen Kampfkünsten! Neben dem Wirbelwind Avila und der ruhmreichen Kriegerin des Lichts beehrt uns diesmal auch der meisterliche Kriminologe Hildibrand mit seinen Kampfkünsten!
66 65 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_102 65 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_102 Doch das ist längst nicht alles, liebe Freunde! Eben noch am Empfang, jetzt schon auf der Schaubühne! Darf ich um einen tosenden Applaus für unseren allseits beliebten Portier Ultros bitten? Doch das ist längst nicht alles, liebe Freunde! Eben noch am Empfang, jetzt schon auf der Schaubühne! Darf ich um einen tosenden Applaus für unseren allseits beliebten Portier Ultros bitten?
67 66 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_103 66 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_103 <blubber> ... <blubb> ... Danke, danke! Das wär doch nicht nötig gewesen! <blubber> ... <blubb> ... Danke, danke! Das wär doch nicht nötig gewesen!
68 67 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_104 67 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_104 Und jetzt wird es spannend, sehr verehrtes Publikum. Die Finalisten stehen sich gegenüber, doch nur einer kann den ersten Preis erringen. Wer ist es würdig, den Azeyma-Ring zu tragen? Möge der Bessere gewinnen! Und jetzt wird es spannend, sehr verehrtes Publikum. Die Finalisten stehen sich gegenüber, doch nur einer kann den ersten Preis erringen. Wer ist es würdig, den Azeyma-Ring zu tragen? Möge der Bessere gewinnen!
69 68 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_105 68 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_105 Also gut, du weißt, wo du stehen musst. Wenn am Ende nur noch wir beide übrig sind, werde ich theatralisch zu Boden gehen. Im Schaugeschäft kenne ich mich bestens aus, Süße! Also gut, du weißt, wo du stehen musst. Wenn am Ende nur noch wir beide übrig sind, werde ich theatralisch zu Boden gehen. Im Schaugeschäft kenne ich mich bestens aus, Süße!
70 69 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_106 69 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_106 Wehe, du verbockst es. Denk an deine Hälfte vom Preisgeld. Wehe, du verbockst es. Denk an deine Hälfte vom Preisgeld.
71 70 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_107 70 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_107 Hat man so etwas schon gesehen? Die Gegner gehen wie Fliegen zu Boden. Unglaublich! Wildheit, wie sie nur eine Mhigitin an den Tag legen kann! Hat man so etwas schon gesehen? Die Gegner gehen wie Fliegen zu Boden. Unglaublich! Wildheit, wie sie nur eine Mhigitin an den Tag legen kann!
72 71 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_108 71 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_108 Du bist als <If(PlayerParameter(4))>Nächste<Else/>Nächster</If> dran, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Den Sieg lass ich mir nicht nehmen! Du bist als Nächste dran, Player! Den Sieg lass ich mir nicht nehmen!
73 72 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_109 72 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_109 Hohoho, Zeit für unseren Auftritt, Meister Typhon. Es tut mir ausgesprochen leid, aber ich werde Euer Näschen noch einmal mit dem betörenden Duft roher Goldtrüffel kitzeln müssen. Wir brauchen Euren Nieser, um <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>dem Krieger</If> des Lichts einen <Emphasis>stürmischen</Emphasis> Empfang zu bereiten, hehe. Hohoho, Zeit für unseren Auftritt, Meister Typhon. Es tut mir ausgesprochen leid, aber ich werde Euer Näschen noch einmal mit dem betörenden Duft roher Goldtrüffel kitzeln müssen. Wir brauchen Euren Nieser, um der Kriegerin des Lichts einen *stürmischen* Empfang zu bereiten, hehe.
74 73 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_110 73 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_110 Ich muss sagen, dass ich mich schon fast an diesen stechenden Geruch ... Huch?! Ich muss sagen, dass ich mich schon fast an diesen stechenden Geruch ... Huch?!
75 74 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_111 74 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_111 D-D-Die Trüffel sind gebraten u-u-und riechen überhaupt nicht mehr! Was hat das zu bedeuten?! D-D-Die Trüffel sind gebraten u-u-und riechen überhaupt nicht mehr! Was hat das zu bedeuten?!
76 75 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_112 75 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_112 Na, werter Ultros? Meldet sich der kleine Hunger heute mal in der Arena? Wie gut, dass ich Syntgoht vorsorglich gebeten habe, die Trüffel anzubraten, was? Na, werter Ultros? Meldet sich der kleine Hunger heute mal in der Arena? Wie gut, dass ich Syntgoht vorsorglich gebeten habe, die Trüffel anzubraten, was?
77 76 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_113 76 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_113 Das darf doch nicht wahr sein! Das darf doch nicht wahr sein!
78 77 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_114 77 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_114 Warum dauert das denn so lange? Warum dauert das denn so lange?
79 78 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_115 78 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_115 Avilas Blickrichtung ... Das Tor in ihrem Rücken! Irgendwer versteckt sich dahinter! Lasst es augenblicklich öffnen! Avilas Blickrichtung ... Das Tor in ihrem Rücken! Irgendwer versteckt sich dahinter! Lasst es augenblicklich öffnen!
80 79 TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_000_116 79 TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_000_116 (-???-)Hungaaa? (-???-)Hungaaa?
81 80 TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEA00204_000_118 80 TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEA00204_000_118 Was ... ist das für ein grässliches Geschöpf? Was ... ist das für ein grässliches Geschöpf?
82 81 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_119 81 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_119 M-Meister Typhon ... Wie nett, dass Ihr gekommen seid, u-um mich anzufeuern. M-Meister Typhon ... Wie nett, dass Ihr gekommen seid, u-um mich anzufeuern.
83 82 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_120 82 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_120 Dieses possierliche Kerlchen ist Euer Meister, werter Ultros? Was für ein putziges Näschen er hat! Darf ich ihn mal streicheln? Dieses possierliche Kerlchen ist Euer Meister, werter Ultros? Was für ein putziges Näschen er hat! Darf ich ihn mal streicheln?
84 83 TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_000_121 83 TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_000_121 Ha... Ha ... Hungaaaaaa! Ha... Ha ... Hungaaaaaa!
85 84 TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEA00204_000_122 84 TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEA00204_000_122 He, das sieht ja genauso aus wie bei Avilas Klingenwirbel! Hat sie uns etwa die ganze Zeit mit diesem Monster an der Nase rumgeführt? He, das sieht ja genauso aus wie bei Avilas Klingenwirbel! Hat sie uns etwa die ganze Zeit mit diesem Monster an der Nase rumgeführt?
86 85 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_123 85 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_123 Bitte vergebt uns, Mürrische Aue! Avila hat uns dazu gezwungen, ihr abgekartetes Spiel mitzumachen. Bitte vergebt uns, Mürrische Aue! Avila hat uns dazu gezwungen, ihr abgekartetes Spiel mitzumachen.
87 86 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_124 86 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_124 Wie kannst du es wagen, Ultros! Du bist doch mit dieser Sache an mich herangetreten! Wie kannst du es wagen, Ultros! Du bist doch mit dieser Sache an mich herangetreten!
88 87 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_125 87 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_125 Es war unser großer Traum, einmal in Eurem wunderschönen Kolosseum zu kämpfen. Avila hat das schamlos ausgenutzt und uns unter Androhung von Rückverbannung zu ihren Komplizen gemacht! Buhuhu! Es war unser großer Traum, einmal in Eurem wunderschönen Kolosseum zu kämpfen. Avila hat das schamlos ausgenutzt und uns unter Androhung von Rückverbannung zu ihren Komplizen gemacht! Buhuhu!
89 88 TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEB00204_000_126 88 TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEB00204_000_126 Ts, mir war die ganze Sache von Anfang an nicht geheuer. Ich meine, diese Frau kommt schließlich aus Ala Mhigo, oder? Ts, mir war die ganze Sache von Anfang an nicht geheuer. Ich meine, diese Frau kommt schließlich aus Ala Mhigo, oder?
90 89 TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEC00204_000_127 89 TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEC00204_000_127 Ganz genau. Für Geld tun diese lausigen Hunde alles. Es ist eine Schande! Tja, ihre Disqualifikation hätte sie damit wohl besiegelt. Geschieht ihr recht. Ganz genau. Für Geld tun diese lausigen Hunde alles. Es ist eine Schande! Tja, ihre Disqualifikation hätte sie damit wohl besiegelt. Geschieht ihr recht.
91 90 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_128 90 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_128 A-Aber ... A-Aber ...
92 91 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_129 91 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_129 Ich appelliere an Euer großes Herz, werter Mürrische Aue! Gebt uns noch eine Chance! Lasst uns beweisen, was für ehrbare Krieger wir sind! Ich appelliere an Euer großes Herz, werter Mürrische Aue! Gebt uns noch eine Chance! Lasst uns beweisen, was für ehrbare Krieger wir sind!
93 92 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_130 92 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_130 Selbst wenn Avila ausscheidet, bleiben noch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Meister Typhon und ich. Und Ihr könnt mir glauben: Wir werden Euch einen Kampf liefern, den Euer Publikum so schnell nicht vergessen wird! Selbst wenn Avila ausscheidet, bleiben noch Player, Meister Typhon und ich. Und Ihr könnt mir glauben: Wir werden Euch einen Kampf liefern, den Euer Publikum so schnell nicht vergessen wird!
94 93 TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCED00204_000_131 93 TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCED00204_000_131 (-Euphorischer Zuschauer-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gegen das Kuriositätenkabinett? Da hätt ich nichts gegen! (-Euphorischer Zuschauer-)Player gegen das Kuriositätenkabinett? Da hätt ich nichts gegen!
95 94 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_132 94 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_132 Der Kunde ist König. Und nichts läge mir ferner, als das große Finale des Mithril-Pokals abzubrechen. Unser Regelwerk sieht es zwar eigentlich nicht vor, aber wir werden den Endkampf als Gruppenkampf austragen! Der Kunde ist König. Und nichts läge mir ferner, als das große Finale des Mithril-Pokals abzubrechen. Unser Regelwerk sieht es zwar eigentlich nicht vor, aber wir werden den Endkampf als Gruppenkampf austragen!
96 95 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_133 95 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_133 Allerdings nicht hier! Wenn dieser überdimensionierte Kaugummi richtig loslegt, pustet er am Ende noch die Zuschauer von den Rängen. Das Finale ... wird nach Halatali verlegt! Allerdings nicht hier! Wenn dieser überdimensionierte Kaugummi richtig loslegt, pustet er am Ende noch die Zuschauer von den Rängen. Das Finale ... wird nach Halatali verlegt!
97 96 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_140 96 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_140 Die Goldtrüffel waren es also, mit denen Avila ihre gewaltigen Klingenwirbel entfachte. Eine unvorhergesehene Wendung. Die Goldtrüffel waren es also, mit denen Avila ihre gewaltigen Klingenwirbel entfachte. Eine unvorhergesehene Wendung.
98 97 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_141 97 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_141 Ebenso wie das Auftauchen dieses zweiten Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten. Von seiner Spezies steht selbst in den umfangreichen Ishgarder Bestiarien nichts. Niemand kann sagen, was dich in Halatali erwartet. Ebenso wie das Auftauchen dieses zweiten Nichts­gesand­ten. Von seiner Spezies steht selbst in den umfangreichen Ishgarder Bestiarien nichts. Niemand kann sagen, was dich in Halatali erwartet.
99 98 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_142 98 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_142 Aber wie dem auch sei. Jetzt bleibt uns nur noch, auf dein Können zu bauen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mürrische Aue hat einen Bereich von Halatali abtrennen lassen und ihn auf den Namen Drachenhals-Kolosseum getauft. Wenn du dich dem Kampf gewachsen fühlst, sollten wir umgehend ins östliche Thanalan aufbrechen. Aber wie dem auch sei. Jetzt bleibt uns nur noch, auf dein Können zu bauen, Player. Mürrische Aue hat einen Bereich von Halatali abtrennen lassen und ihn auf den Namen Drachenhals-Kolosseum getauft. Wenn du dich dem Kampf gewachsen fühlst, sollten wir umgehend ins östliche Thanalan aufbrechen.
100 99 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_150 99 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_150 Nur noch ein paar Minuten bitte ... Mami ... Nur noch ein paar Minuten bitte ... Mami ...
101 100 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_160 100 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_160 Allein dein Kampfgeschick kann uns den Azeyma-Ring jetzt noch bringen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mögen die Zwölf dich schützen. Allein dein Kampfgeschick kann uns den Azeyma-Ring jetzt noch bringen, Player. Mögen die Zwölf dich schützen.
102 101 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_160 101 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_160 Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du schaffst das schon! Viel Glück, Player! Du schaffst das schon!
103 102 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_170 102 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_170 Skandale und große Emotionen! Alles, was ein guter Kampf braucht, was? Hahahaha! Nur den zweiten Preis hätten wir uns eigentlich schenken können, jetzt, da sowieso nur zwei Gruppen gegeneinander antreten. Skandale und große Emotionen! Alles, was ein guter Kampf braucht, was? Hahahaha! Nur den zweiten Preis hätten wir uns eigentlich schenken können, jetzt, da sowieso nur zwei Gruppen gegeneinander antreten.
104 103 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_170 103 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_170 Aber was soll's! Das Spektakel zieht zahlungswillige Zuschauer in rauen Mengen an, und den Trostpreis machen wir einfach zum Hauptpreis des nächsten Kampfes. Muwahahahaha! Aber was soll's! Das Spektakel zieht zahlungswillige Zuschauer in rauen Mengen an, und den Trostpreis machen wir einfach zum Hauptpreis des nächsten Kampfes. Muwahahahaha!
105 104 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_171 104 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_171 Also dann, lass mich dir das modifizierte Regelwerk erklären. Wir werden das Finale anders als ursprünglich geplant als Gruppenkampf austragen. Suche dir sieben wackere Gefährten und registriere dich dann für das Drachenhals-Kolosseum! Also dann, lass mich dir das modifizierte Regelwerk erklären. Wir werden das Finale anders als ursprünglich geplant als Gruppenkampf austragen. Suche dir sieben wackere Gefährten und registriere dich dann für das Drachenhals-Kolosseum!
106 105 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_180 105 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_180 Das Finale des Mithril-Pokals wird als Gruppenkampf ausgetragen. Suche dir sieben wackere Gefährten und registriere dich dann für das Drachenhals-Kolosseum! Das Finale des Mithril-Pokals wird als Gruppenkampf ausgetragen. Suche dir sieben wackere Gefährten und registriere dich dann für das Drachenhals-Kolosseum!
107 106 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_150 106 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_150 Dieser Kampf wird Geschichte schreiben, verehrtes Publikum. Denn wir tragen ihn unter verschärften Bedingungen aus! Dieser Kampf wird Geschichte schreiben, verehrtes Publikum. Denn wir tragen ihn unter verschärften Bedingungen aus!
108 107 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_151 107 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_151 Wird der Abenteurertrupp komplett aus dem Ring gestoßen, hat er verloren! Wird der Abenteurertrupp komplett aus dem Ring gestoßen, hat er verloren!
109 108 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_152 108 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_152 Ohohohoho! Für Meister Typhon ist das ein Klacks! Ohohohoho! Für Meister Typhon ist das ein Klacks!
110 109 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_160 109 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_160 G-Gnade! G-Gnade!
111 110 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_161 110 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_161 Der Sieg geht an <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> furchtlosen Mitstreiter! Der Sieg geht an Player und ihre furchtlosen Mitstreiter!
112 111 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_165 111 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_165 Was für ein Kampf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wäre vor Aufregung fast von der Tribüne gefallen! Was für ein Kampf, Player! Ich wäre vor Aufregung fast von der Tribüne gefallen!
113 112 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_200 112 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_200 Ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Damit ist der Azeyma-Ring unser. Ausgezeichnete Arbeit, Player. Damit ist der Azeyma-Ring unser.
114 113 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_201 113 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_201 Das Phantom könnte versuchen, während der Siegerehrung zuzuschlagen. Wir müssen also auf der Hut sein. Doch jetzt nichts wie zurück nach Ul'dah, wo uns Mürrische Aue bereits erwartet. Das Phantom könnte versuchen, während der Siegerehrung zuzuschlagen. Wir müssen also auf der Hut sein. Doch jetzt nichts wie zurück nach Ul'dah, wo uns Mürrische Aue bereits erwartet.
115 114 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_210 114 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_210 Da nickt man mal kurz ein, und schon ist der ganze Spaß vorbei? Du hättest ruhig auf mich warten können, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Andererseits bin ich aber auch stolz auf dich. Du scheinst dir bei unserem Kampf im Kolosseum tatsächlich schon einige Tricks von mir abgeschaut zu haben. Aber das ist natürlich kein Wunder bei einem aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Lehrmeister wie mir! Da nickt man mal kurz ein, und schon ist der ganze Spaß vorbei? Du hättest ruhig auf mich warten können, Player! Andererseits bin ich aber auch stolz auf dich. Du scheinst dir bei unserem Kampf im Kolosseum tatsächlich schon einige Tricks von mir abgeschaut zu haben. Aber das ist natürlich kein Wunder bei einem aus­gezeich­neten Lehrmeister wie mir!
116 115 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_215 115 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_215 Wie ich das Phantom kenne, wird es während der Siegerehrung auf seine Chance lauern. Behalte die Umgebung genau im Auge, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie ich das Phantom kenne, wird es während der Siegerehrung auf seine Chance lauern. Behalte die Umgebung genau im Auge, Player.
117 116 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_300 116 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_300 Der große Augenblick ist gekommen, meine Freunde! Ich werde <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> jetzt den ersten Preis für <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> großartige Leistung im Drachenhals-Kolosseum verleihen. Der große Augenblick ist gekommen, meine Freunde! Ich werde Player jetzt den ersten Preis für ihre großartige Leistung im Drachenhals-Kolosseum verleihen.
118 117 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_301 117 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_301 Voilà, ich präsentiere: Den legendären Azeyma-Ring, nach dem selbst das Phantom mit den tausend Gesichtern trachtet! Voilà, ich präsentiere: Den legendären Azeyma-Ring, nach dem selbst das Phantom mit den tausend Gesichtern trachtet!
119 118 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_302 118 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_302 Wenn man vom Eufel spricht. Wenn man vom Eufel spricht.
120 119 TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_303 119 TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_303 (-???-)Vielen Dank für die freundliche Vorstellung, Mürrische Aue. Und entschuldigt meine Verspätung. (-???-)Vielen Dank für die freundliche Vorstellung, Mürrische Aue. Und entschuldigt meine Verspätung.
121 120 TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_304 120 TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_304 Sehr verehrtes Publikum, vor euch steht der wahre Gewinner des Mithril-Pokals! Die Siegerehrung kann beginnen! Sehr verehrtes Publikum, vor euch steht der wahre Gewinner des Mithril-Pokals! Die Siegerehrung kann beginnen!
122 121 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_305 121 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_305 Ha, endlich zeigt sich der feige Schuft! Komm nur, wenn du dich traust, Phantom! Seine Kriminologität Hildibrand höchstselbst wird den Azeyma-Ring selbstlos und ritterlich verteidigen! Ha, endlich zeigt sich der feige Schuft! Komm nur, wenn du dich traust, Phantom! Seine Kriminologität Hildibrand höchstselbst wird den Azeyma-Ring selbstlos und ritterlich verteidigen!
123 122 TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_306 122 TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_306 Bahahahaha! Wie sehr ich diesen Augenblick herbeigesehnt habe! Der Tag meiner Rache ist gekommen! Bahahahaha! Wie sehr ich diesen Augenblick herbeigesehnt habe! Der Tag meiner Rache ist gekommen!
124 123 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_307 123 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_307 G-Gilli? Was machst du denn hier, a-alter Freund? Siehst du nicht, dass ich gerade, äh, etwas beschäftigt bin? G-Gilli? Was machst du denn hier, a-alter Freund? Siehst du nicht, dass ich gerade, äh, etwas beschäftigt bin?
125 124 TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_308 124 TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_308 Genug der Mätzchen! Diesmal wird mein Speer dich durchbohren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bislang war alles nur ein Test! Genug der Mätzchen! Diesmal wird mein Speer dich durchbohren, Player! Bislang war alles nur ein Test!
126 125 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_309 125 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_309 Sieht ganz so aus, als <Emphasis>hätte</Emphasis> dein Speer schon etwas durchbohrt ... Sieht ganz so aus, als *hätte* dein Speer schon etwas durchbohrt ...
127 126 TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_310 126 TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_310 Gebratene Trüffel?! Gebratene Trüffel?!
128 127 TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_100_310 127 TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_100_310 Hilli! Gib den sofort wieder her! Hilli! Gib den sofort wieder her!
129 128 TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_200_310 128 TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_200_310 Ein Überraschungsgast? Ich bin untröstlich, doch dieser Vorstellung werde ich leider nicht länger beiwohnen können. Ein Überraschungsgast? Ich bin untröstlich, doch dieser Vorstellung werde ich leider nicht länger beiwohnen können.
130 129 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_200_311 129 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_200_311 Dich hätten wir gerade gut gebrauchen können, blöder Trüffel! Dich hätten wir gerade gut gebrauchen können, blöder Trüffel!
131 130 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_100_311 130 TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_100_311 Äh, Meister Typhon? Könnt Ihr Euren Niesreiz vielleicht noch einen kleinen Moment unterdrücken. Sonst ...! Äh, Meister Typhon? Könnt Ihr Euren Niesreiz vielleicht noch einen kleinen Moment unterdrücken. Sonst ...!
132 131 TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_100_311 131 TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_100_311 Ha... Ha ... Hungaaaaaaaaa! Ha... Ha ... Hungaaaaaaaaa!
133 132 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_101_311 132 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_101_311 Der Ring schwebt direkt vor seiner Nase! Er wird ihn sich schnappen! Der Ring schwebt direkt vor seiner Nase! Er wird ihn sich schnappen!
134 133 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_102_311 133 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_102_311 (-???-)Seit wann gibt ein Manderville so schnell auf? (-???-)Seit wann gibt ein Manderville so schnell auf?
135 134 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_103_311 134 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_103_311 Aber natürlich! Wenn du mich hochwirfst ...! Vater, ich bitte dich! Wirf mich hoch, so wie in alten Zeiten! Mit all deiner Kraft! Aber natürlich! Wenn du mich hochwirfst ...! Vater, ich bitte dich! Wirf mich hoch, so wie in alten Zeiten! Mit all deiner Kraft!
136 135 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_200_311 135 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_200_311 Mit Vergnügen, Spatzilein! Mit Vergnügen, Spatzilein!
137 136 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_104_311 136 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_104_311 Manderville-Phantoooooomstoooß! Manderville-Phantoooooomstoooß!
138 137 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_105_311 137 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_105_311 So stark nun auch wieder nicht! So stark nun auch wieder nicht!
139 138 TEXT_CHRHDB404_00204_HOTCH_200_311 138 TEXT_CHRHDB404_00204_HOTCH_200_311 996, 997, 998, 999 ...! 996, 997, 998, 999 ...!
140 139 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_300_311 139 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_300_311 Maaaaaaaaamiiiiii! Maaaaaaaaamiiiiii!
141 140 TEXT_CHRHDB404_00204_HUTCHIN_200_312 140 TEXT_CHRHDB404_00204_HUTCHIN_200_312 Hat es gewirkt? Hat es gewirkt?
142 141 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_106_311 141 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_106_311 Haha, wohl doch etwas zu gut gefrühstückt heute Morgen ... Haha, wohl doch etwas zu gut gefrühstückt heute Morgen ...
143 142 TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_312 142 TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_312 Mit solchem Plunder wollt Ihr Eure Sieger abspeisen, Mürrische Aue? Die Amajina Bergbau AG hätte ich für großzügiger gehalten. Mit solchem Plunder wollt Ihr Eure Sieger abspeisen, Mürrische Aue? Die Amajina Bergbau AG hätte ich für großzügiger gehalten.
144 143 TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_313 143 TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_313 Nun, es soll mich nicht weiter kümmern. Denn der wahre Schatz wartet sowieso ganz woanders. In diesem Sinne, liebe Leute, bis zum nächsten Mal! Nun, es soll mich nicht weiter kümmern. Denn der wahre Schatz wartet sowieso ganz woanders. In diesem Sinne, liebe Leute, bis zum nächsten Mal!
145 144 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_314 144 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_314 Der Schlüssel zum Tresor? In dem wird doch der zweite Preis aufbewahrt! Der Schlüssel zum Tresor? In dem wird doch der zweite Preis aufbewahrt!
146 145 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_314 145 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_314 Wo sind diese verfluchten Eisenschein-Soldaten, wenn man sie braucht? Schnappt euch das Phantom! Wo sind diese verfluchten Eisenschein-Soldaten, wenn man sie braucht? Schnappt euch das Phantom!
147 146 TEXT_CHRHDB404_00204_STONETORCH00204_000_315 146 TEXT_CHRHDB404_00204_STONETORCH00204_000_315 Das Phantom hat uns ausgetrickst! Der Ring des läuternden Lichts wurde aus dem Tresor entwendet! Das Phantom hat uns ausgetrickst! Der Ring des läuternden Lichts wurde aus dem Tresor entwendet!
148 147 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_316 147 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_316 Das Phantom hatte es auf den zweiten Preis abgesehen? Aber wieso? Das Phantom hatte es auf den zweiten Preis abgesehen? Aber wieso?
149 148 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_317 148 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_317 Es scheint ein gutes Auge zu haben. Der Stein auf diesem Ring ist eine Fälschung! Es scheint ein gutes Auge zu haben. Der Stein auf diesem Ring ist eine Fälschung!
150 149 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_318 149 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_318 D-Das ist unmöglich! D-Das ist unmöglich!
151 150 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_319 150 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_319 Was ist aus Eurem unbeugsamen Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen geworden, Mürrische Aue? Solltet Ihr das Original etwa unterschlagen haben? Was ist aus Eurem unbeugsamen Selbst­ver­trauen geworden, Mürrische Aue? Solltet Ihr das Original etwa unterschlagen haben?
152 151 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_320 151 TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_320 W-Wie könnt Ihr es wagen ... so etwas zu behaupten? D-Das alles ist ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis, ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis! W-Wie könnt Ihr es wagen ... so etwas zu behaupten? D-Das alles ist ein Miss­ver­ständ­nis, ein Miss­ver­ständ­nis!
153 152 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_321 152 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_321 Für eine Fälschung habe ich meinen Kopf riskiert? Können wir Mhigiten am Ende wirklich nur verlieren? Für eine Fälschung habe ich meinen Kopf riskiert? Können wir Mhigiten am Ende wirklich nur verlieren?
154 153 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_322 153 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_322 Aber nicht doch, werte Avila. Die Liebe Eurer Schwester habt Ihr längst gewonnen! Könnte es etwas Wertvolleres geben? Aber nicht doch, werte Avila. Die Liebe Eurer Schwester habt Ihr längst gewonnen! Könnte es etwas Wertvolleres geben?
155 154 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_323 154 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_323 Wer bist du? Und wieso weißt du von meiner Schwester?! Hast du uns etwa ...?! Wer bist du? Und wieso weißt du von meiner Schwester?! Hast du uns etwa ...?!
156 155 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_324 155 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_324 N-Nein, das seht Ihr ganz falsch! Ich war es ganz bestimmt nicht, der Euch vorm Würfel & Becher belauschte und Euch dann zur Nanawa-Mine ... Äh ... <schluck> ... N-Nein, das seht Ihr ganz falsch! Ich war es ganz bestimmt nicht, der Euch vorm Würfel & Becher belauschte und Euch dann zur Nanawa-Mine ... Äh ... <schluck> ...
157 156 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_325 156 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_325 Hör auf damit. Niemand sollte sich so erniedrigen müssen ... Hör auf damit. Niemand sollte sich so erniedrigen müssen ...
158 157 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_326 157 TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_326 Aber du hast Recht. Nicht für Ruhm und Gil, sondern für meine Schwester wollte ich den Sieg erringen. Sie hat dieses klägliche Leben nicht verdient. Nun, wir sind es gewohnt, am Boden zu kriechen. Wir werden uns auch diesmal wieder aufrappeln ... Aber du hast Recht. Nicht für Ruhm und Gil, sondern für meine Schwester wollte ich den Sieg erringen. Sie hat dieses klägliche Leben nicht verdient. Nun, wir sind es gewohnt, am Boden zu kriechen. Wir werden uns auch diesmal wieder aufrappeln ...
159 158 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_327 158 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_327 Eine Frage gilt es noch zu klären: Dass das Phantom die Fälschung erkannt hat, erklärt nämlich immer noch nicht, warum es sich mit dem Trostpreis zufriedengegeben hat, statt zu versuchen, das Original zu stehlen. Eine Frage gilt es noch zu klären: Dass das Phantom die Fälschung erkannt hat, erklärt nämlich immer noch nicht, warum es sich mit dem Trostpreis zufriedengegeben hat, statt zu versuchen, das Original zu stehlen.
160 159 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_328 159 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_328 Für mich sieht es ganz so aus, als hätte unser Widersacher von Anfang an den Ring des läuternden Lichts im Visier gehabt. Wenn dem so ist, dann sollten uns die bisherigen Diebstähle einen Aufschluss über seine eigentlichen Ziele geben. Für mich sieht es ganz so aus, als hätte unser Widersacher von Anfang an den Ring des läuternden Lichts im Visier gehabt. Wenn dem so ist, dann sollten uns die bisherigen Diebstähle einen Aufschluss über seine eigentlichen Ziele geben.
161 160 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_329 160 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_329 Das Schwert des Pakts, die Sonnenkette und nun der Ring des läuternden Lichts ... Sie alle sind Objekte von historischem Wert ... Sie alle sind ... Aber natürlich! Wir haben es aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich mit Relikten aus dem belah'dischen Zeitalter zu tun! Das Schwert des Pakts, die Sonnenkette und nun der Ring des läuternden Lichts ... Sie alle sind Objekte von historischem Wert ... Sie alle sind ... Aber natürlich! Wir haben es aus­schließ­lich mit Relikten aus dem belah'dischen Zeitalter zu tun!
162 161 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_330 161 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_330 Ganz offensichtlich haben wir es mit einem Antiquitätensammler zu tun! Wartet nur, bis wir den nächsten Drohbrief erhalten. Ihr werdet meine geniale Schlussfolgerung bestätigt sehen! Ganz offensichtlich haben wir es mit einem Antiquitätensammler zu tun! Wartet nur, bis wir den nächsten Drohbrief erhalten. Ihr werdet meine geniale Schlussfolgerung bestätigt sehen!
163 162 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_331 162 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_331 „Dies wird die letzte Warnung sein, schon bald sind sie mein Eigen. Vier gottgesandte Schätze fein, ihr Urteil wird sich zeigen.“ „Dies wird die letzte Warnung sein, schon bald sind sie mein Eigen. Vier gottgesandte Schätze fein, ihr Urteil wird sich zeigen.“
164 163 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_332 163 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_332 Die letzte Warnung ... Vier gottgesandte Schätze ... Was mag das bedeuten? Die letzte Warnung ... Vier gottgesandte Schätze ... Was mag das bedeuten?
165 164 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_333 164 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_333 Belah'dische Legenden sprechen davon, dass die Sonnengöttin Azeyma zu uns hinabsteigen und uns alle richten wird, wenn vier göttliche Artefakte zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen werden. Belah'dische Legenden sprechen davon, dass die Sonnengöttin Azeyma zu uns hinabsteigen und uns alle richten wird, wenn vier göttliche Artefakte zu­sammen­getragen werden.
166 165 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_334 165 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_334 Nichts weiter als Ammenmärchen, doch das Phantom scheint sie sehr ernstzunehmen. Nichts weiter als Ammenmärchen, doch das Phantom scheint sie sehr ernstzunehmen.
167 166 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_335 166 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_335 Und auch wir täten gut daran, das Phantom ernstzunehmen. Göttliche Schätze und Urteile? Dieser schändliche Dieb könnte uns alle noch ins Verderben reißen! Und auch wir täten gut daran, das Phantom ernstzunehmen. Göttliche Schätze und Urteile? Dieser schändliche Dieb könnte uns alle noch ins Verderben reißen!
168 167 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_336 167 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_336 Im einfachen Volk erfreut sich das Phantom als Rächer der Armen allerdings einiger Beliebtheit. Bislang hat es schließlich stets nur die Reichen und Mächtigen bestohlen. Im einfachen Volk erfreut sich das Phantom als Rächer der Armen allerdings einiger Beliebtheit. Bislang hat es schließlich stets nur die Reichen und Mächtigen bestohlen.
169 168 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_337 168 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_337 Zuerst eine wohlhabende Händlersfrau und ihre Privatgarde. Dann ein Mitglied des Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tiums und die Messingklingen. Und diesmal die Amajina Bergbau AG und ihre Eisenschein-Soldaten. Erkennt ihr das Muster? Zuerst eine wohlhabende Händlersfrau und ihre Privatgarde. Dann ein Mitglied des Bru­gaire-Kon­sor­tiums und die Messingklingen. Und diesmal die Amajina Bergbau AG und ihre Eisenschein-Soldaten. Erkennt ihr das Muster?
170 169 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_338 169 TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_338 Das Phantom scheint nicht gut auf Ul'dahs Machthaber zu sprechen zu sein. Doch hat unser Widersacher es auf die Republikaner abgesehen? Oder womöglich sogar das Sultanat? In dieser Hinsicht haben wir noch immer keine schlüssigen Anhaltspunkte. Das Phantom scheint nicht gut auf Ul'dahs Machthaber zu sprechen zu sein. Doch hat unser Widersacher es auf die Republikaner abgesehen? Oder womöglich sogar das Sultanat? In dieser Hinsicht haben wir noch immer keine schlüssigen Anhaltspunkte.
171 170 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_339 170 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_339 Keine Sorge, liebe Freunde! Bislang hab ich noch jedem in die Karten geschaut, äh, wie ihr seht! Mit meiner einzigartigen Kombinationsgabe werde ich dem Phantom das Handwerk legen! Keine Sorge, liebe Freunde! Bislang hab ich noch jedem in die Karten geschaut, äh, wie ihr seht! Mit meiner einzigartigen Kombinationsgabe werde ich dem Phantom das Handwerk legen!
172 171 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_340 171 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_340 Sperr deine Lauscher auf, Phantom! Die göttlichen Schätze werde ich mir holen! Sperr deine Lauscher auf, Phantom! Die göttlichen Schätze werde ich mir holen!
173 172 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_341 172 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_341 Und dann? Machst du 'n Museum auf? Und dann? Machst du 'n Museum auf?
174 173 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_342 173 TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_342 War das etwa ...? Nein, unmöglich ... War das etwa ...? Nein, unmöglich ...
175 174 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_350 174 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_350 Das Geheimnis der belah'dischen Schätze. Das Geheimnis der belah'dischen Schätze.
176 175 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_351 175 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_351 Das wahre Gesicht des Phantoms. Das wahre Gesicht des Phantoms.
177 176 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_352 176 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_352 Kann Hildibrand Eorzea vor dem Untergang retten? Kann Hildibrand Eorzea vor dem Untergang retten?
178 177 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_353 177 TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_353 All dies und mehr in der nächsten Folge! All dies und mehr in der nächsten Folge!
179 178 TEXT_CHRHDB404_00204_NASHUMHAKARACCA_000_354 178 TEXT_CHRHDB404_00204_NASHUMHAKARACCA_000_354 Der Schlüssel zur Lösung unseres nächsten Falls ist eine Maske! Wie viele das Phantom davon wohl in seinem Schrank hat? Tausend ja wohl mindestens, nicht wahr? Woher käme sonst sein Name ...? Obwohl, Masken sind ja keine Gesichter, äh ... Der Schlüssel zur Lösung unseres nächsten Falls ist eine Maske! Wie viele das Phantom davon wohl in seinem Schrank hat? Tausend ja wohl mindestens, nicht wahr? Woher käme sonst sein Name ...? Obwohl, Masken sind ja keine Gesichter, äh ...
180 179 TEXT_CHRHDB404_00204_NASHUMHAKARACCA_000_355 179 TEXT_CHRHDB404_00204_NASHUMHAKARACCA_000_355 Beim nächsten Mal wissen wir hoffentlich mehr. Und wie immer wird nur <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> die Wahrheit aufdecken: nämlich du! Beim nächsten Mal wissen wir hoffentlich mehr. Und wie immer wird nur eine die Wahrheit aufdecken: nämlich du!
181 180 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_307 180 TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_307 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
182 181 TEXT_CHRHDB404_00204_HUTCHIN_200_311 181 TEXT_CHRHDB404_00204_HUTCHIN_200_311 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
183
184
185
186