Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/002/ClsArm151_00277.csv
+93 -96
View File
@@ -1,97 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_00","Gildenmeisterin H'naanza macht sich Sorgen um eine Plattner-Anfängerin."
1,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_01","Die angehende Plattnerin Dyrstwyda ist mit ihrer Arbeit ungewöhnlich spät dran. Vielleicht hat sie ein Problem, das sie der Gildenmeisterin nicht anvertrauen möchte. Gehe zu Dyrstwyda und leihe ihr ein Ohr."
2,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_02","Die allzu direkte und unfaire Kritik des erfahrenen Plattners Blanstyr hat Dyrstwyda schwer getroffen und ihr jegliches Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen geraubt. Sprich in der Plattnergilde mit Blanstyr und frage ihn, was genau er an Dyrstwydas Arbeit auszusetzen hatte."
3,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_03","Bevor Blanstyr bereit ist, mit dir über Dyrstwyda zu reden, musst du ihn zuerst von deinem Können als <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> überzeugen, indem du <SheetDe(Item,1,2680,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,2231,1,4,1)/> anfertigst und ihm zeigst."
4,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_04","Blanstyr ist von der Qualität deiner Arbeit überrascht und gesteht dir Talent zu. Anstatt dir jedoch seine Kritik an Dyrstwyda zu erklären, gibt er dir einen Rat für sie mit auf den Weg. Sie solle nicht beleidigt sein, sondern über ihre Fehler nachdenken und an sich arbeiten. Kehr zu Dyrstwyda zurück und richte ihr Blanstyrs „Rat“ aus."
5,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_05","Blanstyrs Rat hat Dyrstwyda keineswegs ermutigt, sondern im Gegenteil noch mehr verunsichert. Berichte der Gildenmeisterin H'naanza, was vorgefallen ist."
6,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_06","Blanstyr und H'naanza waren früher Lehrlinge unter demselben Meister, doch unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Ansichten und die Konkurrenz um den Sitz des Gildenmeisters haben einen tiefen Keil zwischen sie getrieben. H'naanza weiß, dass Blanstyr reihenweise Lehrlinge vergrault, und sieht darin eine Gefahr für die Gilde. Deswegen will sie ein für alle Mal klare Fronten mit Blanstyr schaffen. Halte dich bereit, falls die Gildenmeisterin dabei deine Hilfe braucht.
0,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_00,Gildenmeisterin H'naanza macht sich Sorgen um eine Plattner-Anfängerin.
1,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_01,"Die angehende Plattnerin Dyrstwyda ist mit ihrer Arbeit ungewöhnlich spät dran. Vielleicht hat sie ein Problem, das sie der Gildenmeisterin nicht anvertrauen möchte. Gehe zu Dyrstwyda und leihe ihr ein Ohr."
2,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_02,"Die allzu direkte und unfaire Kritik des erfahrenen Plattners Blanstyr hat Dyrstwyda schwer getroffen und ihr jegliches Selbst­ver­trauen geraubt. Sprich in der Plattnergilde mit Blanstyr und frage ihn, was genau er an Dyrstwydas Arbeit auszusetzen hatte."
3,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_03,"Bevor Blanstyr bereit ist, mit dir über Dyrstwyda zu reden, musst du ihn zuerst von deinem Können als Plattnerin überzeugen, indem du und anfertigst und ihm zeigst."
4,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_04,"Blanstyr ist von der Qualität deiner Arbeit überrascht und gesteht dir Talent zu. Anstatt dir jedoch seine Kritik an Dyrstwyda zu erklären, gibt er dir einen Rat für sie mit auf den Weg. Sie solle nicht beleidigt sein, sondern über ihre Fehler nachdenken und an sich arbeiten. Kehr zu Dyrstwyda zurück und richte ihr Blanstyrs „Rat“ aus."
5,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_05,"Blanstyrs Rat hat Dyrstwyda keineswegs ermutigt, sondern im Gegenteil noch mehr verunsichert. Berichte der Gildenmeisterin H'naanza, was vorgefallen ist."
6,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_06,"Blanstyr und H'naanza waren früher Lehrlinge unter demselben Meister, doch unter­schied­liche Ansichten und die Konkurrenz um den Sitz des Gildenmeisters haben einen tiefen Keil zwischen sie getrieben. H'naanza weiß, dass Blanstyr reihenweise Lehrlinge vergrault, und sieht darin eine Gefahr für die Gilde. Deswegen will sie ein für alle Mal klare Fronten mit Blanstyr schaffen. Halte dich bereit, falls die Gildenmeisterin dabei deine Hilfe braucht.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten."
7,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_00","Mit Dyrstwyda sprechen"
25,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_01","Mit Blanstyr sprechen"
26,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(Item,5,2680,1,4,1)/>)/> und <SheetDe(Item,5,2231,1,4,1)/> bei Blanstyr abliefern"
27,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_03","Mit Dyrstwyda sprechen"
28,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_04","Gildenmeisterin H'naanza Bericht erstatten"
29,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARM151_00277_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_1","Wo hast du dich rumgetrieben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du wirst hier gebraucht!"
49,"TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_2","Und zwar geht es wieder um einen Gildenneuling, genauer gesagt um eine stramme Roegadyn namens Dyrstwyda."
50,"TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_3","Sie sollte eine Barbuta und einen Faustschild anfertigen, aber sie lässt sich einfach nicht blicken."
51,"TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_4","Dyrstwyda ist eigentlich immer sehr zuverlässig und hat bisher alle Aufgaben pünktlich erledigt."
52,"TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_5","Deshalb mache ich mir etwas Sorgen um sie. Für ihr imposantes Äußeres ist sie nämlich ziemlich sensibel, musst du wissen. Vielleicht hat sie ein persönliches Problem, das sie mir nicht anvertrauen möchte."
53,"TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_6","Willst du nicht mal mit ihr sprechen, so von Neuling zu Neuling? Vielleicht fasst sie zu dir Vertrauen."
54,"TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_10","H-Hallo. Hat dich Meisterin H'naanza geschickt? Du sollst mir bestimmt Beine machen."
55,"TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_11","E-Es tut mir echt leid, dass ich immer noch nicht fertig bin, aber ich kann einfach nicht mehr ... <schluchz>"
56,"TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_12","Ich weiß, es ist erbärmlich, aber ich bin völlig am Ende und bringe einfach nichts mehr zustande."
57,"TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_13","Wochenlang hatte ich an einer Rüstung gearbeitet und als ich endlich fertig war, zeigte ich sie dem Plattner Blanstyr. Ich war so stolz auf mein Werk!"
58,"TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_14","Aber Blanstyr lachte nur und meinte, meine Rüstung sei die „reinste Materialverschwendung“ und ich „eine Schande für unsere Gilde“."
59,"TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_15","Die Szene geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf. Sein höhnisches Lachen ... sein herablassender Blick ..."
60,"TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_16","Die Schande ist unerträglich und ich fühle mich wie gelähmt. Hätte er mir wenigstens gesagt, was ich in Zukunft besser machen sollte ...!"
61,"TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_17","Aber ich konnte ihn auch nicht danach fragen ... Ich traue mich einfach nicht ..."
62,"TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_18","K-Könntest du vielleicht vorsichtig mit Blanstyr reden? Bitte, frag ihn, was ich falsch gemacht habe."
63,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_20","Ja, ich bin Blanstyr. Wenn du einen erstklassigen und zuverlässigen Plattner suchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse."
64,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_21","Was, du willst über Dyrstwyda reden? Habt ihr Grünschnäbel euch etwa verbündet?"
65,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_22","Komm, vergiss es doch einfach! H'naanza verhätschelt euch und setzt euch Flausen über Kameradschaft und Kooperation in den Kopf, anstatt euch ordentlich ranzunehmen, wie es sich gehört."
66,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_23","Kein Wunder, dass es noch keiner ihrer Lehrlinge geschafft hat, mich zu beeindrucken. Also, wenn du auch <If(PlayerParameter(4))>eine der üblichen Versagerinnen<Else/>einer der üblichen Versager</If> bist, dann verschwendest du meine Zeit. Ich rede nur mit Leuten, die's drauf haben."
67,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_24","Na, du rührst dich ja immer noch nicht vom Fleck. Also schön, ich gebe dir eine Chance, dein Können zu beweisen."
68,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_25","Hm, mal sehen ... Am besten fertigst du die gleichen Gegenstände an, die Dyrstwyda aufgetragen wurden."
69,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_26","Das wären <SheetDe(Item,1,2680,1,1,1)/> und <SheetDe(Item,1,2231,1,1,1)/>. Wenn du deine Arbeit gut machst, bin ich bereit, mich mit dir zu unterhalten."
70,"TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_40","Danke für den Rat, aber ich v-verstehe nicht ganz, wie mir das weiterhelfen soll ..."
71,"TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_41","Er hat ja nicht ganz unrecht, aber den Grund für seine Kritik kenne ich noch immer nicht. Und seine Art, andere zu kritisieren ist einfach verletztend. Nicht jeder kommt damit klar."
72,"TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_42","Wenn Plattner so ein dickes Fell brauchen, dann bin ich anscheinend nicht dafür geschaffen."
73,"TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_43","Ich bin der Gilde beigetreten, um Meisterin H'naanza nachzueifern, aber dafür fehlt es mir an Talent."
74,"TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_44","Meine Berufswahl muss ich wohl noch mal überdenken. Bitte entschuldige mich bei der Gildenmeisterin."
75,"TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_50","Aha, Blanstyr, der alte Stinkstiefel, hat mal wieder für miese Stimmung gesorgt. Es macht ihm riesig Spaß, die jungen Lehrlinge zu schikanieren."
76,"TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_51","Deswegen kriegen wir uns regelmäßig in die Wolle - auch jetzt noch, nach all diesen Jahren ..."
77,"TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_52","Blanstyr und ich haben zusammen als Lehrlinge unter demselben Meister angefangen."
78,"TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_53","Nach einigen Jahren, als sich unser Meister zur Ruhe setzte, wollten wir beide seine Nachfolge antreten. Darüber kamen unsere unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Ansichten zu Tage und wir stritten uns heftig. Das hat einen dauerhaften Keil zwischen uns getrieben."
79,"TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_54","Blanstyr hat ja nicht ganz unrecht, aber weder hat er die Weisheit mit Löffeln gefressen, noch ist er der Meister aller Meister unserer Zunft."
80,"TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_55","Aber genau das glaubt er über sich selbst und natürlich ist er viel zu stolz und stur, als dass er jemals auf mich hören würde."
81,"TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_56","Trotzdem wird es Zeit, dass ich ein ernstes Wörtchen mit ihm rede und endlich klare Fronten schaffe, bevor er alle Lehrlinge vergrault."
82,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_30","Na los, wo bleiben <SheetDe(Item,2,2680,1,1,1)/> und <SheetDe(Item,2,2231,1,1,1)/>? Oder gibst du zu, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine elende Versagerin<Else/>ein elender Versager</If> bist?"
83,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_31","Na endlich! Das wurde aber auch Zeit. Ich dachte schon, du wärst nach Ul'dah gereist, um die Sachen dort von einem dieser Pfeffersäcke zu kaufen."
84,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_32","Hm ... Nicht schlecht! Und du hast beides wirklich selbst hergestellt?"
85,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_33","Du hast eindeutig Talent - für <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> von H'naanzas Lehrlingen."
86,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_34","Die Barbuta ist präzise und hochwertig gearbeitet, ohne Kompromisse."
87,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_35","Du hast nicht einfach ein paar Bronzeplatten zusammengenietet, nein, du hast sie vorsichtig in genau die richtige Form getrieben."
88,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_36","Dein Faustschild ist leicht, aber trotzdem robust. Außerdem liegt er gut in der Hand."
89,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_37","Ich gebe zu, dass ich überrascht bin. In dir steckt <If(PlayerParameter(4))>eine richtige Plattnerin<Else/>ein richtiger Plattner</If>, auch wenn man dir das nicht auf den ersten Blick ansieht."
90,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_38","Hm, vielleicht steckt ja auch in Dyrstwyda mehr, als es den Anschein hat. Also gut, hier ist mein Rat an sie."
91,"TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_39","Anstatt die Beleidigte zu spielen, sollte sie die Zeit lieber dazu nutzen, über ihre Fehler nachzudenken und fleißig zu üben. Ein Plattner muss täglich an sich arbeiten, sonst kann er den Hammer gleich an den Nagel hängen. Übung macht den Meister!"
※ Sobald du als Plattnerin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten."
7,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_00,Mit Dyrstwyda sprechen
25,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_01,Mit Blanstyr sprechen
26,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_02, und bei Blanstyr abliefern
27,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_03,Mit Dyrstwyda sprechen
28,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_04,Gildenmeisterin H'naanza Bericht erstatten
29,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_05,
30,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_06,
31,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_07,
32,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_08,
33,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_09,
34,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_10,
35,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_11,
36,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_12,
37,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_13,
38,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_14,
39,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_15,
40,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_16,
41,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_17,
42,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_18,
43,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_19,
44,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_20,
45,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_21,
46,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_22,
47,TEXT_CLSARM151_00277_TODO_23,
48,TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_1,"Wo hast du dich rumgetrieben, Player? Du wirst hier gebraucht!"
49,TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_2,"Und zwar geht es wieder um einen Gildenneuling, genauer gesagt um eine stramme Roegadyn namens Dyrstwyda."
50,TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_3,"Sie sollte eine Barbuta und einen Faustschild anfertigen, aber sie lässt sich einfach nicht blicken."
51,TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_4,Dyrstwyda ist eigentlich immer sehr zuverlässig und hat bisher alle Aufgaben pünktlich erledigt.
52,TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_5,"Deshalb mache ich mir etwas Sorgen um sie. Für ihr imposantes Äußeres ist sie nämlich ziemlich sensibel, musst du wissen. Vielleicht hat sie ein persönliches Problem, das sie mir nicht anvertrauen möchte."
53,TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_6,"Willst du nicht mal mit ihr sprechen, so von Neuling zu Neuling? Vielleicht fasst sie zu dir Vertrauen."
54,TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_10,H-Hallo. Hat dich Meisterin H'naanza geschickt? Du sollst mir bestimmt Beine machen.
55,TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_11,"E-Es tut mir echt leid, dass ich immer noch nicht fertig bin, aber ich kann einfach nicht mehr ... <schluchz>"
56,TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_12,"Ich weiß, es ist erbärmlich, aber ich bin völlig am Ende und bringe einfach nichts mehr zustande."
57,TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_13,"Wochenlang hatte ich an einer Rüstung gearbeitet und als ich endlich fertig war, zeigte ich sie dem Plattner Blanstyr. Ich war so stolz auf mein Werk!"
58,TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_14,"Aber Blanstyr lachte nur und meinte, meine Rüstung sei die „reinste Materialverschwendung“ und ich „eine Schande für unsere Gilde“."
59,TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_15,Die Szene geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf. Sein höhnisches Lachen ... sein herablassender Blick ...
60,TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_16,"Die Schande ist unerträglich und ich fühle mich wie gelähmt. Hätte er mir wenigstens gesagt, was ich in Zukunft besser machen sollte ...!"
61,TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_17,Aber ich konnte ihn auch nicht danach fragen ... Ich traue mich einfach nicht ...
62,TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_18,"K-Könntest du vielleicht vorsichtig mit Blanstyr reden? Bitte, frag ihn, was ich falsch gemacht habe."
63,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_20,"Ja, ich bin Blanstyr. Wenn du einen erstklassigen und zuverlässigen Plattner suchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse."
64,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_21,"Was, du willst über Dyrstwyda reden? Habt ihr Grünschnäbel euch etwa verbündet?"
65,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_22,"Komm, vergiss es doch einfach! H'naanza verhätschelt euch und setzt euch Flausen über Kameradschaft und Kooperation in den Kopf, anstatt euch ordentlich ranzunehmen, wie es sich gehört."
66,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_23,"Kein Wunder, dass es noch keiner ihrer Lehrlinge geschafft hat, mich zu beeindrucken. Also, wenn du auch eine der üblichen Versagerinnen bist, dann verschwendest du meine Zeit. Ich rede nur mit Leuten, die's drauf haben."
67,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_24,"Na, du rührst dich ja immer noch nicht vom Fleck. Also schön, ich gebe dir eine Chance, dein Können zu beweisen."
68,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_25,"Hm, mal sehen ... Am besten fertigst du die gleichen Gegenstände an, die Dyrstwyda aufgetragen wurden."
69,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_26,"Das wären und . Wenn du deine Arbeit gut machst, bin ich bereit, mich mit dir zu unterhalten."
70,TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_40,"Danke für den Rat, aber ich v-verstehe nicht ganz, wie mir das weiterhelfen soll ..."
71,TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_41,"Er hat ja nicht ganz unrecht, aber den Grund für seine Kritik kenne ich noch immer nicht. Und seine Art, andere zu kritisieren ist einfach verletztend. Nicht jeder kommt damit klar."
72,TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_42,"Wenn Plattner so ein dickes Fell brauchen, dann bin ich anscheinend nicht dafür geschaffen."
73,TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_43,"Ich bin der Gilde beigetreten, um Meisterin H'naanza nachzueifern, aber dafür fehlt es mir an Talent."
74,TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_44,Meine Berufswahl muss ich wohl noch mal überdenken. Bitte entschuldige mich bei der Gildenmeisterin.
75,TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_50,"Aha, Blanstyr, der alte Stinkstiefel, hat mal wieder für miese Stimmung gesorgt. Es macht ihm riesig Spaß, die jungen Lehrlinge zu schikanieren."
76,TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_51,"Deswegen kriegen wir uns regelmäßig in die Wolle - auch jetzt noch, nach all diesen Jahren ..."
77,TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_52,Blanstyr und ich haben zusammen als Lehrlinge unter demselben Meister angefangen.
78,TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_53,"Nach einigen Jahren, als sich unser Meister zur Ruhe setzte, wollten wir beide seine Nachfolge antreten. Darüber kamen unsere unter­schied­lichen Ansichten zu Tage und wir stritten uns heftig. Das hat einen dauerhaften Keil zwischen uns getrieben."
79,TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_54,"Blanstyr hat ja nicht ganz unrecht, aber weder hat er die Weisheit mit Löffeln gefressen, noch ist er der Meister aller Meister unserer Zunft."
80,TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_55,"Aber genau das glaubt er über sich selbst und natürlich ist er viel zu stolz und stur, als dass er jemals auf mich hören würde."
81,TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_56,"Trotzdem wird es Zeit, dass ich ein ernstes Wörtchen mit ihm rede und endlich klare Fronten schaffe, bevor er alle Lehrlinge vergrault."
82,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_30,"Na los, wo bleiben und ? Oder gibst du zu, dass du eine elende Versagerin bist?"
83,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_31,"Na endlich! Das wurde aber auch Zeit. Ich dachte schon, du wärst nach Ul'dah gereist, um die Sachen dort von einem dieser Pfeffersäcke zu kaufen."
84,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_32,Hm ... Nicht schlecht! Und du hast beides wirklich selbst hergestellt?
85,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_33,Du hast eindeutig Talent - für eine von H'naanzas Lehrlingen.
86,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_34,"Die Barbuta ist präzise und hochwertig gearbeitet, ohne Kompromisse."
87,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_35,"Du hast nicht einfach ein paar Bronzeplatten zusammengenietet, nein, du hast sie vorsichtig in genau die richtige Form getrieben."
88,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_36,"Dein Faustschild ist leicht, aber trotzdem robust. Außerdem liegt er gut in der Hand."
89,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_37,"Ich gebe zu, dass ich überrascht bin. In dir steckt eine richtige Plattnerin, auch wenn man dir das nicht auf den ersten Blick ansieht."
90,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_38,"Hm, vielleicht steckt ja auch in Dyrstwyda mehr, als es den Anschein hat. Also gut, hier ist mein Rat an sie."
91,TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_39,"Anstatt die Beleidigte zu spielen, sollte sie die Zeit lieber dazu nutzen, über ihre Fehler nachzudenken und fleißig zu üben. Ein Plattner muss täglich an sich arbeiten, sonst kann er den Hammer gleich an den Nagel hängen. Übung macht den Meister!"
1 key 0 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_00 1 Gildenmeisterin H'naanza macht sich Sorgen um eine Plattner-Anfängerin.
2 # 1 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_01 Die angehende Plattnerin Dyrstwyda ist mit ihrer Arbeit ungewöhnlich spät dran. Vielleicht hat sie ein Problem, das sie der Gildenmeisterin nicht anvertrauen möchte. Gehe zu Dyrstwyda und leihe ihr ein Ohr.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_02 str Die allzu direkte und unfaire Kritik des erfahrenen Plattners Blanstyr hat Dyrstwyda schwer getroffen und ihr jegliches Selbst­ver­trauen geraubt. Sprich in der Plattnergilde mit Blanstyr und frage ihn, was genau er an Dyrstwydas Arbeit auszusetzen hatte.
4 0 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_00 3 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_03 Gildenmeisterin H'naanza macht sich Sorgen um eine Plattner-Anfängerin. Bevor Blanstyr bereit ist, mit dir über Dyrstwyda zu reden, musst du ihn zuerst von deinem Können als Plattnerin überzeugen, indem du und anfertigst und ihm zeigst.
5 1 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_01 4 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_04 Die angehende Plattnerin Dyrstwyda ist mit ihrer Arbeit ungewöhnlich spät dran. Vielleicht hat sie ein Problem, das sie der Gildenmeisterin nicht anvertrauen möchte. Gehe zu Dyrstwyda und leihe ihr ein Ohr. Blanstyr ist von der Qualität deiner Arbeit überrascht und gesteht dir Talent zu. Anstatt dir jedoch seine Kritik an Dyrstwyda zu erklären, gibt er dir einen Rat für sie mit auf den Weg. Sie solle nicht beleidigt sein, sondern über ihre Fehler nachdenken und an sich arbeiten. Kehr zu Dyrstwyda zurück und richte ihr Blanstyrs „Rat“ aus.
6 2 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_02 5 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_05 Die allzu direkte und unfaire Kritik des erfahrenen Plattners Blanstyr hat Dyrstwyda schwer getroffen und ihr jegliches Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen geraubt. Sprich in der Plattnergilde mit Blanstyr und frage ihn, was genau er an Dyrstwydas Arbeit auszusetzen hatte. Blanstyrs Rat hat Dyrstwyda keineswegs ermutigt, sondern im Gegenteil noch mehr verunsichert. Berichte der Gildenmeisterin H'naanza, was vorgefallen ist.
7 3 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_03 6 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_06 Bevor Blanstyr bereit ist, mit dir über Dyrstwyda zu reden, musst du ihn zuerst von deinem Können als <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> überzeugen, indem du <SheetDe(Item,1,2680,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,2231,1,4,1)/> anfertigst und ihm zeigst. Blanstyr und H'naanza waren früher Lehrlinge unter demselben Meister, doch unter­schied­liche Ansichten und die Konkurrenz um den Sitz des Gildenmeisters haben einen tiefen Keil zwischen sie getrieben. H'naanza weiß, dass Blanstyr reihenweise Lehrlinge vergrault, und sieht darin eine Gefahr für die Gilde. Deswegen will sie ein für alle Mal klare Fronten mit Blanstyr schaffen. Halte dich bereit, falls die Gildenmeisterin dabei deine Hilfe braucht. ※ Sobald du als Plattnerin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.
4 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_04 Blanstyr ist von der Qualität deiner Arbeit überrascht und gesteht dir Talent zu. Anstatt dir jedoch seine Kritik an Dyrstwyda zu erklären, gibt er dir einen Rat für sie mit auf den Weg. Sie solle nicht beleidigt sein, sondern über ihre Fehler nachdenken und an sich arbeiten. Kehr zu Dyrstwyda zurück und richte ihr Blanstyrs „Rat“ aus.
5 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_05 Blanstyrs Rat hat Dyrstwyda keineswegs ermutigt, sondern im Gegenteil noch mehr verunsichert. Berichte der Gildenmeisterin H'naanza, was vorgefallen ist.
6 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_06 Blanstyr und H'naanza waren früher Lehrlinge unter demselben Meister, doch unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Ansichten und die Konkurrenz um den Sitz des Gildenmeisters haben einen tiefen Keil zwischen sie getrieben. H'naanza weiß, dass Blanstyr reihenweise Lehrlinge vergrault, und sieht darin eine Gefahr für die Gilde. Deswegen will sie ein für alle Mal klare Fronten mit Blanstyr schaffen. Halte dich bereit, falls die Gildenmeisterin dabei deine Hilfe braucht. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.
8 7 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_07 7 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_08 8 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_09 9 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_10 10 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_11 11 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_12 12 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_13 13 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_14 14 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_15 15 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_16 16 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_17 17 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_18 18 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_19 19 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_20 20 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_21 21 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_22 22 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_23 23 TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_00 24 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_00 Mit Dyrstwyda sprechen Mit Dyrstwyda sprechen
26 25 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_01 25 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_01 Mit Blanstyr sprechen Mit Blanstyr sprechen
27 26 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_02 26 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_02 <Clickable(<SheetDe(Item,5,2680,1,4,1)/>)/> und <SheetDe(Item,5,2231,1,4,1)/> bei Blanstyr abliefern und bei Blanstyr abliefern
28 27 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_03 27 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_03 Mit Dyrstwyda sprechen Mit Dyrstwyda sprechen
29 28 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_04 28 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_04 Gildenmeisterin H'naanza Bericht erstatten Gildenmeisterin H'naanza Bericht erstatten
30 29 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_05 29 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_06 30 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_07 31 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_08 32 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_09 33 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_10 34 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_11 35 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_12 36 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_13 37 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_14 38 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_15 39 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_16 40 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_17 41 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_18 42 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_19 43 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_20 44 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_21 45 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_22 46 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_23 47 TEXT_CLSARM151_00277_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_1 48 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_1 Wo hast du dich rumgetrieben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du wirst hier gebraucht! Wo hast du dich rumgetrieben, Player? Du wirst hier gebraucht!
50 49 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_2 49 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_2 Und zwar geht es wieder um einen Gildenneuling, genauer gesagt um eine stramme Roegadyn namens Dyrstwyda. Und zwar geht es wieder um einen Gildenneuling, genauer gesagt um eine stramme Roegadyn namens Dyrstwyda.
51 50 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_3 50 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_3 Sie sollte eine Barbuta und einen Faustschild anfertigen, aber sie lässt sich einfach nicht blicken. Sie sollte eine Barbuta und einen Faustschild anfertigen, aber sie lässt sich einfach nicht blicken.
52 51 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_4 51 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_4 Dyrstwyda ist eigentlich immer sehr zuverlässig und hat bisher alle Aufgaben pünktlich erledigt. Dyrstwyda ist eigentlich immer sehr zuverlässig und hat bisher alle Aufgaben pünktlich erledigt.
53 52 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_5 52 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_5 Deshalb mache ich mir etwas Sorgen um sie. Für ihr imposantes Äußeres ist sie nämlich ziemlich sensibel, musst du wissen. Vielleicht hat sie ein persönliches Problem, das sie mir nicht anvertrauen möchte. Deshalb mache ich mir etwas Sorgen um sie. Für ihr imposantes Äußeres ist sie nämlich ziemlich sensibel, musst du wissen. Vielleicht hat sie ein persönliches Problem, das sie mir nicht anvertrauen möchte.
54 53 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_6 53 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_6 Willst du nicht mal mit ihr sprechen, so von Neuling zu Neuling? Vielleicht fasst sie zu dir Vertrauen. Willst du nicht mal mit ihr sprechen, so von Neuling zu Neuling? Vielleicht fasst sie zu dir Vertrauen.
55 54 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_10 54 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_10 H-Hallo. Hat dich Meisterin H'naanza geschickt? Du sollst mir bestimmt Beine machen. H-Hallo. Hat dich Meisterin H'naanza geschickt? Du sollst mir bestimmt Beine machen.
56 55 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_11 55 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_11 E-Es tut mir echt leid, dass ich immer noch nicht fertig bin, aber ich kann einfach nicht mehr ... <schluchz> E-Es tut mir echt leid, dass ich immer noch nicht fertig bin, aber ich kann einfach nicht mehr ... <schluchz>
57 56 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_12 56 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_12 Ich weiß, es ist erbärmlich, aber ich bin völlig am Ende und bringe einfach nichts mehr zustande. Ich weiß, es ist erbärmlich, aber ich bin völlig am Ende und bringe einfach nichts mehr zustande.
58 57 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_13 57 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_13 Wochenlang hatte ich an einer Rüstung gearbeitet und als ich endlich fertig war, zeigte ich sie dem Plattner Blanstyr. Ich war so stolz auf mein Werk! Wochenlang hatte ich an einer Rüstung gearbeitet und als ich endlich fertig war, zeigte ich sie dem Plattner Blanstyr. Ich war so stolz auf mein Werk!
59 58 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_14 58 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_14 Aber Blanstyr lachte nur und meinte, meine Rüstung sei die „reinste Materialverschwendung“ und ich „eine Schande für unsere Gilde“. Aber Blanstyr lachte nur und meinte, meine Rüstung sei die „reinste Materialverschwendung“ und ich „eine Schande für unsere Gilde“.
60 59 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_15 59 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_15 Die Szene geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf. Sein höhnisches Lachen ... sein herablassender Blick ... Die Szene geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf. Sein höhnisches Lachen ... sein herablassender Blick ...
61 60 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_16 60 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_16 Die Schande ist unerträglich und ich fühle mich wie gelähmt. Hätte er mir wenigstens gesagt, was ich in Zukunft besser machen sollte ...! Die Schande ist unerträglich und ich fühle mich wie gelähmt. Hätte er mir wenigstens gesagt, was ich in Zukunft besser machen sollte ...!
62 61 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_17 61 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_17 Aber ich konnte ihn auch nicht danach fragen ... Ich traue mich einfach nicht ... Aber ich konnte ihn auch nicht danach fragen ... Ich traue mich einfach nicht ...
63 62 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_18 62 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_18 K-Könntest du vielleicht vorsichtig mit Blanstyr reden? Bitte, frag ihn, was ich falsch gemacht habe. K-Könntest du vielleicht vorsichtig mit Blanstyr reden? Bitte, frag ihn, was ich falsch gemacht habe.
64 63 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_20 63 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_20 Ja, ich bin Blanstyr. Wenn du einen erstklassigen und zuverlässigen Plattner suchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse. Ja, ich bin Blanstyr. Wenn du einen erstklassigen und zuverlässigen Plattner suchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse.
65 64 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_21 64 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_21 Was, du willst über Dyrstwyda reden? Habt ihr Grünschnäbel euch etwa verbündet? Was, du willst über Dyrstwyda reden? Habt ihr Grünschnäbel euch etwa verbündet?
66 65 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_22 65 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_22 Komm, vergiss es doch einfach! H'naanza verhätschelt euch und setzt euch Flausen über Kameradschaft und Kooperation in den Kopf, anstatt euch ordentlich ranzunehmen, wie es sich gehört. Komm, vergiss es doch einfach! H'naanza verhätschelt euch und setzt euch Flausen über Kameradschaft und Kooperation in den Kopf, anstatt euch ordentlich ranzunehmen, wie es sich gehört.
67 66 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_23 66 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_23 Kein Wunder, dass es noch keiner ihrer Lehrlinge geschafft hat, mich zu beeindrucken. Also, wenn du auch <If(PlayerParameter(4))>eine der üblichen Versagerinnen<Else/>einer der üblichen Versager</If> bist, dann verschwendest du meine Zeit. Ich rede nur mit Leuten, die's drauf haben. Kein Wunder, dass es noch keiner ihrer Lehrlinge geschafft hat, mich zu beeindrucken. Also, wenn du auch eine der üblichen Versagerinnen bist, dann verschwendest du meine Zeit. Ich rede nur mit Leuten, die's drauf haben.
68 67 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_24 67 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_24 Na, du rührst dich ja immer noch nicht vom Fleck. Also schön, ich gebe dir eine Chance, dein Können zu beweisen. Na, du rührst dich ja immer noch nicht vom Fleck. Also schön, ich gebe dir eine Chance, dein Können zu beweisen.
69 68 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_25 68 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_25 Hm, mal sehen ... Am besten fertigst du die gleichen Gegenstände an, die Dyrstwyda aufgetragen wurden. Hm, mal sehen ... Am besten fertigst du die gleichen Gegenstände an, die Dyrstwyda aufgetragen wurden.
70 69 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_26 69 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_26 Das wären <SheetDe(Item,1,2680,1,1,1)/> und <SheetDe(Item,1,2231,1,1,1)/>. Wenn du deine Arbeit gut machst, bin ich bereit, mich mit dir zu unterhalten. Das wären und . Wenn du deine Arbeit gut machst, bin ich bereit, mich mit dir zu unterhalten.
71 70 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_40 70 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_40 Danke für den Rat, aber ich v-verstehe nicht ganz, wie mir das weiterhelfen soll ... Danke für den Rat, aber ich v-verstehe nicht ganz, wie mir das weiterhelfen soll ...
72 71 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_41 71 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_41 Er hat ja nicht ganz unrecht, aber den Grund für seine Kritik kenne ich noch immer nicht. Und seine Art, andere zu kritisieren ist einfach verletztend. Nicht jeder kommt damit klar. Er hat ja nicht ganz unrecht, aber den Grund für seine Kritik kenne ich noch immer nicht. Und seine Art, andere zu kritisieren ist einfach verletztend. Nicht jeder kommt damit klar.
73 72 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_42 72 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_42 Wenn Plattner so ein dickes Fell brauchen, dann bin ich anscheinend nicht dafür geschaffen. Wenn Plattner so ein dickes Fell brauchen, dann bin ich anscheinend nicht dafür geschaffen.
74 73 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_43 73 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_43 Ich bin der Gilde beigetreten, um Meisterin H'naanza nachzueifern, aber dafür fehlt es mir an Talent. Ich bin der Gilde beigetreten, um Meisterin H'naanza nachzueifern, aber dafür fehlt es mir an Talent.
75 74 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_44 74 TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_44 Meine Berufswahl muss ich wohl noch mal überdenken. Bitte entschuldige mich bei der Gildenmeisterin. Meine Berufswahl muss ich wohl noch mal überdenken. Bitte entschuldige mich bei der Gildenmeisterin.
76 75 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_50 75 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_50 Aha, Blanstyr, der alte Stinkstiefel, hat mal wieder für miese Stimmung gesorgt. Es macht ihm riesig Spaß, die jungen Lehrlinge zu schikanieren. Aha, Blanstyr, der alte Stinkstiefel, hat mal wieder für miese Stimmung gesorgt. Es macht ihm riesig Spaß, die jungen Lehrlinge zu schikanieren.
77 76 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_51 76 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_51 Deswegen kriegen wir uns regelmäßig in die Wolle - auch jetzt noch, nach all diesen Jahren ... Deswegen kriegen wir uns regelmäßig in die Wolle - auch jetzt noch, nach all diesen Jahren ...
78 77 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_52 77 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_52 Blanstyr und ich haben zusammen als Lehrlinge unter demselben Meister angefangen. Blanstyr und ich haben zusammen als Lehrlinge unter demselben Meister angefangen.
79 78 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_53 78 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_53 Nach einigen Jahren, als sich unser Meister zur Ruhe setzte, wollten wir beide seine Nachfolge antreten. Darüber kamen unsere unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Ansichten zu Tage und wir stritten uns heftig. Das hat einen dauerhaften Keil zwischen uns getrieben. Nach einigen Jahren, als sich unser Meister zur Ruhe setzte, wollten wir beide seine Nachfolge antreten. Darüber kamen unsere unter­schied­lichen Ansichten zu Tage und wir stritten uns heftig. Das hat einen dauerhaften Keil zwischen uns getrieben.
80 79 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_54 79 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_54 Blanstyr hat ja nicht ganz unrecht, aber weder hat er die Weisheit mit Löffeln gefressen, noch ist er der Meister aller Meister unserer Zunft. Blanstyr hat ja nicht ganz unrecht, aber weder hat er die Weisheit mit Löffeln gefressen, noch ist er der Meister aller Meister unserer Zunft.
81 80 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_55 80 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_55 Aber genau das glaubt er über sich selbst und natürlich ist er viel zu stolz und stur, als dass er jemals auf mich hören würde. Aber genau das glaubt er über sich selbst und natürlich ist er viel zu stolz und stur, als dass er jemals auf mich hören würde.
82 81 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_56 81 TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_56 Trotzdem wird es Zeit, dass ich ein ernstes Wörtchen mit ihm rede und endlich klare Fronten schaffe, bevor er alle Lehrlinge vergrault. Trotzdem wird es Zeit, dass ich ein ernstes Wörtchen mit ihm rede und endlich klare Fronten schaffe, bevor er alle Lehrlinge vergrault.
83 82 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_30 82 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_30 Na los, wo bleiben <SheetDe(Item,2,2680,1,1,1)/> und <SheetDe(Item,2,2231,1,1,1)/>? Oder gibst du zu, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine elende Versagerin<Else/>ein elender Versager</If> bist? Na los, wo bleiben und ? Oder gibst du zu, dass du eine elende Versagerin bist?
84 83 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_31 83 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_31 Na endlich! Das wurde aber auch Zeit. Ich dachte schon, du wärst nach Ul'dah gereist, um die Sachen dort von einem dieser Pfeffersäcke zu kaufen. Na endlich! Das wurde aber auch Zeit. Ich dachte schon, du wärst nach Ul'dah gereist, um die Sachen dort von einem dieser Pfeffersäcke zu kaufen.
85 84 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_32 84 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_32 Hm ... Nicht schlecht! Und du hast beides wirklich selbst hergestellt? Hm ... Nicht schlecht! Und du hast beides wirklich selbst hergestellt?
86 85 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_33 85 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_33 Du hast eindeutig Talent - für <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> von H'naanzas Lehrlingen. Du hast eindeutig Talent - für eine von H'naanzas Lehrlingen.
87 86 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_34 86 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_34 Die Barbuta ist präzise und hochwertig gearbeitet, ohne Kompromisse. Die Barbuta ist präzise und hochwertig gearbeitet, ohne Kompromisse.
88 87 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_35 87 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_35 Du hast nicht einfach ein paar Bronzeplatten zusammengenietet, nein, du hast sie vorsichtig in genau die richtige Form getrieben. Du hast nicht einfach ein paar Bronzeplatten zusammengenietet, nein, du hast sie vorsichtig in genau die richtige Form getrieben.
89 88 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_36 88 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_36 Dein Faustschild ist leicht, aber trotzdem robust. Außerdem liegt er gut in der Hand. Dein Faustschild ist leicht, aber trotzdem robust. Außerdem liegt er gut in der Hand.
90 89 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_37 89 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_37 Ich gebe zu, dass ich überrascht bin. In dir steckt <If(PlayerParameter(4))>eine richtige Plattnerin<Else/>ein richtiger Plattner</If>, auch wenn man dir das nicht auf den ersten Blick ansieht. Ich gebe zu, dass ich überrascht bin. In dir steckt eine richtige Plattnerin, auch wenn man dir das nicht auf den ersten Blick ansieht.
91 90 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_38 90 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_38 Hm, vielleicht steckt ja auch in Dyrstwyda mehr, als es den Anschein hat. Also gut, hier ist mein Rat an sie. Hm, vielleicht steckt ja auch in Dyrstwyda mehr, als es den Anschein hat. Also gut, hier ist mein Rat an sie.
92 91 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_39 91 TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_39 Anstatt die Beleidigte zu spielen, sollte sie die Zeit lieber dazu nutzen, über ihre Fehler nachzudenken und fleißig zu üben. Ein Plattner muss täglich an sich arbeiten, sonst kann er den Hammer gleich an den Nagel hängen. Übung macht den Meister! Anstatt die Beleidigte zu spielen, sollte sie die Zeit lieber dazu nutzen, über ihre Fehler nachzudenken und fleißig zu üben. Ein Plattner muss täglich an sich arbeiten, sonst kann er den Hammer gleich an den Nagel hängen. Übung macht den Meister!
93
94