Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/002/ClsArm201_00278.csv
+73 -76
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_00","Gildenmeisterin H'naanza möchte mit dir über Blanstyr sprechen."
1,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_01","H'naanza hat dich gebeten, mit Blanstyr zu sprechen und ihn möglichst dazu zu bringen, netter zu den Lehrlingen zu sein. Damit er überhaupt mit dir spricht, sollst du ihm einen mit Materia bestückten <SheetDe(Item,5,2236,1,4,1)/> schenken. <Clickable(<SheetDe(Item,5,5072,2,1,1)/>)/> dafür kannst du entweder in der Westlichen Handelsstraße kaufen oder selbst beschaffen. Um zu erfahren, wie du in den fertigen Schild Materia einsetzen kannst, sollst du zum Feuerhügel im zentralen Thanalan reisen und mit den dort ansässigen Handwerkern sprechen."
2,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_02","<Clickable(<SheetDe(Item,2,2236,1,1,1)/>)/> mit der eingesetzten Materia hat Blanstyr überzeugt. Obwohl er für seine knüppelharte Kritik berüchtigt ist, hatte er an deinem Schild absolut nichts auszusetzen. Ganz im Gegenteil hat er offensichtlich Vertrauen zu dir gefasst und will nun wissen, was du über H'naanza denkst. In seinen Augen führt sie die Gilde in eine falsche Richtung, weil sie zu viele unbegabte Novizen einstellt und damit den guten Ruf und die Qualität der Gilde untergräbt. So schnell lässt er sich sicher nicht von seiner Meinung abbringen, also konzentriere dich erst mal wieder auf deine Arbeit.
0,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_00,Gildenmeisterin H'naanza möchte mit dir über Blanstyr sprechen.
1,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_01,"H'naanza hat dich gebeten, mit Blanstyr zu sprechen und ihn möglichst dazu zu bringen, netter zu den Lehrlingen zu sein. Damit er überhaupt mit dir spricht, sollst du ihm einen mit Materia bestückten schenken. dafür kannst du entweder in der Westlichen Handelsstraße kaufen oder selbst beschaffen. Um zu erfahren, wie du in den fertigen Schild Materia einsetzen kannst, sollst du zum Feuerhügel im zentralen Thanalan reisen und mit den dort ansässigen Handwerkern sprechen."
2,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_02," mit der eingesetzten Materia hat Blanstyr überzeugt. Obwohl er für seine knüppelharte Kritik berüchtigt ist, hatte er an deinem Schild absolut nichts auszusetzen. Ganz im Gegenteil hat er offensichtlich Vertrauen zu dir gefasst und will nun wissen, was du über H'naanza denkst. In seinen Augen führt sie die Gilde in eine falsche Richtung, weil sie zu viele unbegabte Novizen einstellt und damit den guten Ruf und die Qualität der Gilde untergräbt. So schnell lässt er sich sicher nicht von seiner Meinung abbringen, also konzentriere dich erst mal wieder auf deine Arbeit.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> Stufe 25 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten."
3,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(Item,5,2236,1,4,1)/>)/> mit eingesetzter Materia bei Blanstyr abliefern"
25,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARM201_00278_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_1","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut siehst du aus, wie immer. Es freut mich, dass du dir von Blanstyr nicht die gute Stimmung vermiesen lässt."
49,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_2","Seine überragenden Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Plattner stehen außer Frage, aber das ist keine Entschuldigung dafür, wie herablassend und verletzend er junge Plattnerneulinge behandelt."
50,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_3","Seinetwegen haben schon so einige das Handtuch geworfen. Wenn das so weitergeht, haben wir ein ernstes Nachwuchsproblem - mal ganz abgesehen davon, dass mir seine Opfer schlicht und einfach leidtun."
51,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_4","Leider ist es nicht so einfach, ihn aus der Gilde auszuschließen ... und das wäre auch keine gute Lösung. Er ist zwar manchmal ein Widerling, aber er ist ein begnadeter Plattner mit viel Erfahrung. Wir können es uns nicht leisten, ihn zu verlieren. Willst du nicht mal ausloten, ob du ihn zur Vernunft bringen kannst?"
52,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_5","So unleidlich er zu seinen Gildengenossen ist, für gute Handwerksarbeit kann er sich wirklich begeistern. Schenke ihm einen sauber gearbeiteten <SheetDe(Item,5,2236,1,4,1)/>. Dann stehen die Chancen gut, dass er offen und ehrlich mit dir redet."
53,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_6","Leider gibt es in unserem Gildenladen keine Eisenplatten mehr, also musst du das Material woanders besorgen."
54,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_7","In der Westlichen Handelsstraße wirst du sicher fündig. Oder du baust das Eisen selbst ab, wenn du dir das zutraust."
55,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_8","Ach ja, noch eine Sache: Ich möchte, dass du in den fertigen Schild Materia einsetzt. Das wird Blanstyr restlos begeistern."
56,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_9","Du weißt doch, wie das funktioniert, oder nicht? Materia ist kristallisierte Essenz lang benutzter Gegenstände, die dem Besitzer ans Herz gewachsen sind. Materia-Kristalle können dann in andere Gegenstände eingesetzt werden, um deren Eigenschaften zu verbessern."
57,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_10","Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, solltest du zum Feuerhügel im zentralen Thanalan reisen. Da leben ein paar Handwerker, die sich mit allem rund um Materia bestens auskennen."
58,"TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_11","Also, viel Erfolg! Ich hoffe, Blanstyr wird die Kinnlade runterfallen, wenn er deinen Schild sieht. Möge der Erbauer mit dir sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
59,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_10","Was, du willst mir einen Schild schenken? Hm ... Hast du da etwa Materia eingesetzt? Zeig mal her!"
60,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_11","Ich hoffe für dich, dass du mir nicht einen stümperhaft geschmiedeten Schild andrehen willst, sonst kannst du was erleben. Aber das werden wir ja gleich sehen ..."
61,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_12","Viele Plattner, die mit Bronze passable Ergebnisse erzielen, verzweifeln an Eisen, weil es viel härter und schwerer zu bearbeiten ist. Da trennt sich die Spreu vom Weizen, sage ich immer."
62,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_13","Dein Schild sieht allerdings ordentlich aus. Da gibt es nichts zu meckern. Deine Hammerschläge waren präzise und wohldosiert."
63,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_14","Die Eisenbeschläge sind weder zu dick noch zu dünn. Der Schild ist relativ leicht, trotzdem dürfte es selbst den Schlägen eines Amalj'aa standhalten. Gute Arbeit!"
64,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_15","Damit hast du mir schon zum zweiten Mal dein Talent gezeigt und damit will ich es gut sein lassen. Du verdienst meinen Respekt!"
65,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_16","Von heute an können wir uns auf Augenhöhe unterhalten, von Plattner zu <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If>, und mich würde deine Meinung interessieren."
66,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_001_16","Findest du nicht auch, dass H'naanza unsere Gilde zugrunde richtet? Sie untergräbt unsere Qualität, indem sie lauter Stümper als Lehrlinge aufnimmt."
67,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_17","Unsere Rüstungen entscheiden in der Schlacht über Leben und Tod. Sie <Emphasis>müssen</Emphasis> fehlerfrei sein. Wer keine fehlerfreie Qualität abliefern kann, hat in unserer Gilde nichts verloren!"
68,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_18","Stell dir doch nur mal vor, was passiert, wenn einer unserer Plattenpanzer beim ersten Schlag auseinanderfällt. Der gute Ruf unserer Gilde wäre ruiniert."
69,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_19","H'naanza spinnt doch, wenn sie blutige Anfänger mit wichtigen Aufträgen betraut. Der Erbauer würde das nicht gutheißen."
70,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_20","Nur ein voll ausgebildeter und geübter Plattner sollte für unsere Kunden arbeiten."
71,"TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_21","H'naanza hat den Titel Gildenmeisterin nicht verdient. Sonst würde sie sich um die ordentliche Auswahl und die Ausbildung der Lehrlinge kümmern."
※ Sobald du als Plattnerin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten."
3,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_03,
4,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_04,
5,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_05,
6,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_06,
7,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_00, mit eingesetzter Materia bei Blanstyr abliefern
25,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_01,
26,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_02,
27,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_03,
28,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_04,
29,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_05,
30,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_06,
31,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_07,
32,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_08,
33,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_09,
34,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_10,
35,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_11,
36,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_12,
37,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_13,
38,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_14,
39,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_15,
40,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_16,
41,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_17,
42,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_18,
43,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_19,
44,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_20,
45,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_21,
46,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_22,
47,TEXT_CLSARM201_00278_TODO_23,
48,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_1,"Hallo, Player! Gut siehst du aus, wie immer. Es freut mich, dass du dir von Blanstyr nicht die gute Stimmung vermiesen lässt."
49,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_2,"Seine überragenden Fä­hig­kei­ten als Plattner stehen außer Frage, aber das ist keine Entschuldigung dafür, wie herablassend und verletzend er junge Plattnerneulinge behandelt."
50,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_3,"Seinetwegen haben schon so einige das Handtuch geworfen. Wenn das so weitergeht, haben wir ein ernstes Nachwuchsproblem - mal ganz abgesehen davon, dass mir seine Opfer schlicht und einfach leidtun."
51,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_4,"Leider ist es nicht so einfach, ihn aus der Gilde auszuschließen ... und das wäre auch keine gute Lösung. Er ist zwar manchmal ein Widerling, aber er ist ein begnadeter Plattner mit viel Erfahrung. Wir können es uns nicht leisten, ihn zu verlieren. Willst du nicht mal ausloten, ob du ihn zur Vernunft bringen kannst?"
52,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_5,"So unleidlich er zu seinen Gildengenossen ist, für gute Handwerksarbeit kann er sich wirklich begeistern. Schenke ihm einen sauber gearbeiteten . Dann stehen die Chancen gut, dass er offen und ehrlich mit dir redet."
53,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_6,"Leider gibt es in unserem Gildenladen keine Eisenplatten mehr, also musst du das Material woanders besorgen."
54,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_7,"In der Westlichen Handelsstraße wirst du sicher fündig. Oder du baust das Eisen selbst ab, wenn du dir das zutraust."
55,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_8,"Ach ja, noch eine Sache: Ich möchte, dass du in den fertigen Schild Materia einsetzt. Das wird Blanstyr restlos begeistern."
56,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_9,"Du weißt doch, wie das funktioniert, oder nicht? Materia ist kristallisierte Essenz lang benutzter Gegenstände, die dem Besitzer ans Herz gewachsen sind. Materia-Kristalle können dann in andere Gegenstände eingesetzt werden, um deren Eigenschaften zu verbessern."
57,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_10,"Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, solltest du zum Feuerhügel im zentralen Thanalan reisen. Da leben ein paar Handwerker, die sich mit allem rund um Materia bestens auskennen."
58,TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_11,"Also, viel Erfolg! Ich hoffe, Blanstyr wird die Kinnlade runterfallen, wenn er deinen Schild sieht. Möge der Erbauer mit dir sein, Player."
59,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_10,"Was, du willst mir einen Schild schenken? Hm ... Hast du da etwa Materia eingesetzt? Zeig mal her!"
60,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_11,"Ich hoffe für dich, dass du mir nicht einen stümperhaft geschmiedeten Schild andrehen willst, sonst kannst du was erleben. Aber das werden wir ja gleich sehen ..."
61,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_12,"Viele Plattner, die mit Bronze passable Ergebnisse erzielen, verzweifeln an Eisen, weil es viel härter und schwerer zu bearbeiten ist. Da trennt sich die Spreu vom Weizen, sage ich immer."
62,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_13,Dein Schild sieht allerdings ordentlich aus. Da gibt es nichts zu meckern. Deine Hammerschläge waren präzise und wohldosiert.
63,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_14,"Die Eisenbeschläge sind weder zu dick noch zu dünn. Der Schild ist relativ leicht, trotzdem dürfte es selbst den Schlägen eines Amalj'aa standhalten. Gute Arbeit!"
64,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_15,Damit hast du mir schon zum zweiten Mal dein Talent gezeigt und damit will ich es gut sein lassen. Du verdienst meinen Respekt!
65,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_16,"Von heute an können wir uns auf Augenhöhe unterhalten, von Plattner zu Plattnerin, und mich würde deine Meinung interessieren."
66,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_001_16,"Findest du nicht auch, dass H'naanza unsere Gilde zugrunde richtet? Sie untergräbt unsere Qualität, indem sie lauter Stümper als Lehrlinge aufnimmt."
67,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_17,"Unsere Rüstungen entscheiden in der Schlacht über Leben und Tod. Sie *müssen* fehlerfrei sein. Wer keine fehlerfreie Qualität abliefern kann, hat in unserer Gilde nichts verloren!"
68,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_18,"Stell dir doch nur mal vor, was passiert, wenn einer unserer Plattenpanzer beim ersten Schlag auseinanderfällt. Der gute Ruf unserer Gilde wäre ruiniert."
69,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_19,"H'naanza spinnt doch, wenn sie blutige Anfänger mit wichtigen Aufträgen betraut. Der Erbauer würde das nicht gutheißen."
70,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_20,Nur ein voll ausgebildeter und geübter Plattner sollte für unsere Kunden arbeiten.
71,TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_21,H'naanza hat den Titel Gildenmeisterin nicht verdient. Sonst würde sie sich um die ordentliche Auswahl und die Ausbildung der Lehrlinge kümmern.
1 key 0 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_00 1 Gildenmeisterin H'naanza möchte mit dir über Blanstyr sprechen.
2 # 1 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_01 H'naanza hat dich gebeten, mit Blanstyr zu sprechen und ihn möglichst dazu zu bringen, netter zu den Lehrlingen zu sein. Damit er überhaupt mit dir spricht, sollst du ihm einen mit Materia bestückten schenken. dafür kannst du entweder in der Westlichen Handelsstraße kaufen oder selbst beschaffen. Um zu erfahren, wie du in den fertigen Schild Materia einsetzen kannst, sollst du zum Feuerhügel im zentralen Thanalan reisen und mit den dort ansässigen Handwerkern sprechen.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_02 str mit der eingesetzten Materia hat Blanstyr überzeugt. Obwohl er für seine knüppelharte Kritik berüchtigt ist, hatte er an deinem Schild absolut nichts auszusetzen. Ganz im Gegenteil hat er offensichtlich Vertrauen zu dir gefasst und will nun wissen, was du über H'naanza denkst. In seinen Augen führt sie die Gilde in eine falsche Richtung, weil sie zu viele unbegabte Novizen einstellt und damit den guten Ruf und die Qualität der Gilde untergräbt. So schnell lässt er sich sicher nicht von seiner Meinung abbringen, also konzentriere dich erst mal wieder auf deine Arbeit. ※ Sobald du als Plattnerin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.
0 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_00 Gildenmeisterin H'naanza möchte mit dir über Blanstyr sprechen.
1 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_01 H'naanza hat dich gebeten, mit Blanstyr zu sprechen und ihn möglichst dazu zu bringen, netter zu den Lehrlingen zu sein. Damit er überhaupt mit dir spricht, sollst du ihm einen mit Materia bestückten <SheetDe(Item,5,2236,1,4,1)/> schenken. <Clickable(<SheetDe(Item,5,5072,2,1,1)/>)/> dafür kannst du entweder in der Westlichen Handelsstraße kaufen oder selbst beschaffen. Um zu erfahren, wie du in den fertigen Schild Materia einsetzen kannst, sollst du zum Feuerhügel im zentralen Thanalan reisen und mit den dort ansässigen Handwerkern sprechen.
2 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_02 <Clickable(<SheetDe(Item,2,2236,1,1,1)/>)/> mit der eingesetzten Materia hat Blanstyr überzeugt. Obwohl er für seine knüppelharte Kritik berüchtigt ist, hatte er an deinem Schild absolut nichts auszusetzen. Ganz im Gegenteil hat er offensichtlich Vertrauen zu dir gefasst und will nun wissen, was du über H'naanza denkst. In seinen Augen führt sie die Gilde in eine falsche Richtung, weil sie zu viele unbegabte Novizen einstellt und damit den guten Ruf und die Qualität der Gilde untergräbt. So schnell lässt er sich sicher nicht von seiner Meinung abbringen, also konzentriere dich erst mal wieder auf deine Arbeit. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> Stufe 25 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.
4 3 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_03 3 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_04 4 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_05 5 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_06 6 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_07 7 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_08 8 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_09 9 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_10 10 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_11 11 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_12 12 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_13 13 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_14 14 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_15 15 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_16 16 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_17 17 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_18 18 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_19 19 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_20 20 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_21 21 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_22 22 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_23 23 TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_00 24 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_00 <Clickable(<SheetDe(Item,5,2236,1,4,1)/>)/> mit eingesetzter Materia bei Blanstyr abliefern mit eingesetzter Materia bei Blanstyr abliefern
26 25 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_01 25 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_01
27 26 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_02 26 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_02
28 27 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_03 27 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_03
29 28 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_04 28 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_04
30 29 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_05 29 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_06 30 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_07 31 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_08 32 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_09 33 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_10 34 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_11 35 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_12 36 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_13 37 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_14 38 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_15 39 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_16 40 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_17 41 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_18 42 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_19 43 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_20 44 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_21 45 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_22 46 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_23 47 TEXT_CLSARM201_00278_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_1 48 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_1 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut siehst du aus, wie immer. Es freut mich, dass du dir von Blanstyr nicht die gute Stimmung vermiesen lässt. Hallo, Player! Gut siehst du aus, wie immer. Es freut mich, dass du dir von Blanstyr nicht die gute Stimmung vermiesen lässt.
50 49 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_2 49 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_2 Seine überragenden Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Plattner stehen außer Frage, aber das ist keine Entschuldigung dafür, wie herablassend und verletzend er junge Plattnerneulinge behandelt. Seine überragenden Fä­hig­kei­ten als Plattner stehen außer Frage, aber das ist keine Entschuldigung dafür, wie herablassend und verletzend er junge Plattnerneulinge behandelt.
51 50 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_3 50 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_3 Seinetwegen haben schon so einige das Handtuch geworfen. Wenn das so weitergeht, haben wir ein ernstes Nachwuchsproblem - mal ganz abgesehen davon, dass mir seine Opfer schlicht und einfach leidtun. Seinetwegen haben schon so einige das Handtuch geworfen. Wenn das so weitergeht, haben wir ein ernstes Nachwuchsproblem - mal ganz abgesehen davon, dass mir seine Opfer schlicht und einfach leidtun.
52 51 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_4 51 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_4 Leider ist es nicht so einfach, ihn aus der Gilde auszuschließen ... und das wäre auch keine gute Lösung. Er ist zwar manchmal ein Widerling, aber er ist ein begnadeter Plattner mit viel Erfahrung. Wir können es uns nicht leisten, ihn zu verlieren. Willst du nicht mal ausloten, ob du ihn zur Vernunft bringen kannst? Leider ist es nicht so einfach, ihn aus der Gilde auszuschließen ... und das wäre auch keine gute Lösung. Er ist zwar manchmal ein Widerling, aber er ist ein begnadeter Plattner mit viel Erfahrung. Wir können es uns nicht leisten, ihn zu verlieren. Willst du nicht mal ausloten, ob du ihn zur Vernunft bringen kannst?
53 52 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_5 52 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_5 So unleidlich er zu seinen Gildengenossen ist, für gute Handwerksarbeit kann er sich wirklich begeistern. Schenke ihm einen sauber gearbeiteten <SheetDe(Item,5,2236,1,4,1)/>. Dann stehen die Chancen gut, dass er offen und ehrlich mit dir redet. So unleidlich er zu seinen Gildengenossen ist, für gute Handwerksarbeit kann er sich wirklich begeistern. Schenke ihm einen sauber gearbeiteten . Dann stehen die Chancen gut, dass er offen und ehrlich mit dir redet.
54 53 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_6 53 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_6 Leider gibt es in unserem Gildenladen keine Eisenplatten mehr, also musst du das Material woanders besorgen. Leider gibt es in unserem Gildenladen keine Eisenplatten mehr, also musst du das Material woanders besorgen.
55 54 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_7 54 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_7 In der Westlichen Handelsstraße wirst du sicher fündig. Oder du baust das Eisen selbst ab, wenn du dir das zutraust. In der Westlichen Handelsstraße wirst du sicher fündig. Oder du baust das Eisen selbst ab, wenn du dir das zutraust.
56 55 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_8 55 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_8 Ach ja, noch eine Sache: Ich möchte, dass du in den fertigen Schild Materia einsetzt. Das wird Blanstyr restlos begeistern. Ach ja, noch eine Sache: Ich möchte, dass du in den fertigen Schild Materia einsetzt. Das wird Blanstyr restlos begeistern.
57 56 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_9 56 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_9 Du weißt doch, wie das funktioniert, oder nicht? Materia ist kristallisierte Essenz lang benutzter Gegenstände, die dem Besitzer ans Herz gewachsen sind. Materia-Kristalle können dann in andere Gegenstände eingesetzt werden, um deren Eigenschaften zu verbessern. Du weißt doch, wie das funktioniert, oder nicht? Materia ist kristallisierte Essenz lang benutzter Gegenstände, die dem Besitzer ans Herz gewachsen sind. Materia-Kristalle können dann in andere Gegenstände eingesetzt werden, um deren Eigenschaften zu verbessern.
58 57 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_10 57 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_10 Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, solltest du zum Feuerhügel im zentralen Thanalan reisen. Da leben ein paar Handwerker, die sich mit allem rund um Materia bestens auskennen. Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, solltest du zum Feuerhügel im zentralen Thanalan reisen. Da leben ein paar Handwerker, die sich mit allem rund um Materia bestens auskennen.
59 58 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_11 58 TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_11 Also, viel Erfolg! Ich hoffe, Blanstyr wird die Kinnlade runterfallen, wenn er deinen Schild sieht. Möge der Erbauer mit dir sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Also, viel Erfolg! Ich hoffe, Blanstyr wird die Kinnlade runterfallen, wenn er deinen Schild sieht. Möge der Erbauer mit dir sein, Player.
60 59 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_10 59 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_10 Was, du willst mir einen Schild schenken? Hm ... Hast du da etwa Materia eingesetzt? Zeig mal her! Was, du willst mir einen Schild schenken? Hm ... Hast du da etwa Materia eingesetzt? Zeig mal her!
61 60 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_11 60 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_11 Ich hoffe für dich, dass du mir nicht einen stümperhaft geschmiedeten Schild andrehen willst, sonst kannst du was erleben. Aber das werden wir ja gleich sehen ... Ich hoffe für dich, dass du mir nicht einen stümperhaft geschmiedeten Schild andrehen willst, sonst kannst du was erleben. Aber das werden wir ja gleich sehen ...
62 61 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_12 61 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_12 Viele Plattner, die mit Bronze passable Ergebnisse erzielen, verzweifeln an Eisen, weil es viel härter und schwerer zu bearbeiten ist. Da trennt sich die Spreu vom Weizen, sage ich immer. Viele Plattner, die mit Bronze passable Ergebnisse erzielen, verzweifeln an Eisen, weil es viel härter und schwerer zu bearbeiten ist. Da trennt sich die Spreu vom Weizen, sage ich immer.
63 62 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_13 62 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_13 Dein Schild sieht allerdings ordentlich aus. Da gibt es nichts zu meckern. Deine Hammerschläge waren präzise und wohldosiert. Dein Schild sieht allerdings ordentlich aus. Da gibt es nichts zu meckern. Deine Hammerschläge waren präzise und wohldosiert.
64 63 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_14 63 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_14 Die Eisenbeschläge sind weder zu dick noch zu dünn. Der Schild ist relativ leicht, trotzdem dürfte es selbst den Schlägen eines Amalj'aa standhalten. Gute Arbeit! Die Eisenbeschläge sind weder zu dick noch zu dünn. Der Schild ist relativ leicht, trotzdem dürfte es selbst den Schlägen eines Amalj'aa standhalten. Gute Arbeit!
65 64 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_15 64 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_15 Damit hast du mir schon zum zweiten Mal dein Talent gezeigt und damit will ich es gut sein lassen. Du verdienst meinen Respekt! Damit hast du mir schon zum zweiten Mal dein Talent gezeigt und damit will ich es gut sein lassen. Du verdienst meinen Respekt!
66 65 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_16 65 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_16 Von heute an können wir uns auf Augenhöhe unterhalten, von Plattner zu <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If>, und mich würde deine Meinung interessieren. Von heute an können wir uns auf Augenhöhe unterhalten, von Plattner zu Plattnerin, und mich würde deine Meinung interessieren.
67 66 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_001_16 66 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_001_16 Findest du nicht auch, dass H'naanza unsere Gilde zugrunde richtet? Sie untergräbt unsere Qualität, indem sie lauter Stümper als Lehrlinge aufnimmt. Findest du nicht auch, dass H'naanza unsere Gilde zugrunde richtet? Sie untergräbt unsere Qualität, indem sie lauter Stümper als Lehrlinge aufnimmt.
68 67 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_17 67 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_17 Unsere Rüstungen entscheiden in der Schlacht über Leben und Tod. Sie <Emphasis>müssen</Emphasis> fehlerfrei sein. Wer keine fehlerfreie Qualität abliefern kann, hat in unserer Gilde nichts verloren! Unsere Rüstungen entscheiden in der Schlacht über Leben und Tod. Sie *müssen* fehlerfrei sein. Wer keine fehlerfreie Qualität abliefern kann, hat in unserer Gilde nichts verloren!
69 68 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_18 68 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_18 Stell dir doch nur mal vor, was passiert, wenn einer unserer Plattenpanzer beim ersten Schlag auseinanderfällt. Der gute Ruf unserer Gilde wäre ruiniert. Stell dir doch nur mal vor, was passiert, wenn einer unserer Plattenpanzer beim ersten Schlag auseinanderfällt. Der gute Ruf unserer Gilde wäre ruiniert.
70 69 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_19 69 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_19 H'naanza spinnt doch, wenn sie blutige Anfänger mit wichtigen Aufträgen betraut. Der Erbauer würde das nicht gutheißen. H'naanza spinnt doch, wenn sie blutige Anfänger mit wichtigen Aufträgen betraut. Der Erbauer würde das nicht gutheißen.
71 70 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_20 70 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_20 Nur ein voll ausgebildeter und geübter Plattner sollte für unsere Kunden arbeiten. Nur ein voll ausgebildeter und geübter Plattner sollte für unsere Kunden arbeiten.
72 71 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_21 71 TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_21 H'naanza hat den Titel Gildenmeisterin nicht verdient. Sonst würde sie sich um die ordentliche Auswahl und die Ausbildung der Lehrlinge kümmern. H'naanza hat den Titel Gildenmeisterin nicht verdient. Sonst würde sie sich um die ordentliche Auswahl und die Ausbildung der Lehrlinge kümmern.
73
74