Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/002/ClsArm251_00279.csv
+71 -74
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_00","Gildenmeisterin H'naanza möchte mit dir etwas besprechen, wobei es bestimmt wieder um Blanstyr geht."
1,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_01","Blanstyr hat bei H'naanza einen Auftrag für dich eingereicht. Du sollst für ihn einen Stahlbarren von höchster Qualität herstellen. Womöglich hofft er, dich weiter auf seine Seite ziehen zu können. Fertige einen hochwertigen Stahlbarren aus möglichst reinen Materialien an und liefere ihn an Blanstyr. Dann erzählt er dir vielleicht mehr über seine Beweggründe."
2,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_02","Nachdem Blanstyr deinen Stahlbarren genau unter die Lupe genommen hat, zeigt er sich hocherfreut über die makellose Qualiät. Allerdings ärgert er sich darüber, dass H'naanza dein Talent vergeudet. Offensichtlich wird es nicht leicht sein, Blanstyr und H'naanza zu versöhnen.
0,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_00,"Gildenmeisterin H'naanza möchte mit dir etwas besprechen, wobei es bestimmt wieder um Blanstyr geht."
1,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_01,"Blanstyr hat bei H'naanza einen Auftrag für dich eingereicht. Du sollst für ihn einen Stahlbarren von höchster Qualität herstellen. Womöglich hofft er, dich weiter auf seine Seite ziehen zu können. Fertige einen hochwertigen Stahlbarren aus möglichst reinen Materialien an und liefere ihn an Blanstyr. Dann erzählt er dir vielleicht mehr über seine Beweggründe."
2,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_02,"Nachdem Blanstyr deinen Stahlbarren genau unter die Lupe genommen hat, zeigt er sich hocherfreut über die makellose Qualiät. Allerdings ärgert er sich darüber, dass H'naanza dein Talent vergeudet. Offensichtlich wird es nicht leicht sein, Blanstyr und H'naanza zu versöhnen.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten."
3,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,5058,1,4,1)/>)/> bei Blanstyr abliefern"
25,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARM251_00279_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_1","He, hast du mit Blanstyr geredet? Was hat er gesagt?"
49,"TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_2","Er wirft mir also noch immer vor, ich würde die Gilde zugrunde richten. Das ist zwar nichts Neues, aber trotzdem unangenehm."
50,"TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_3","Der sture Bock wird nie begreifen, dass sein Weg in die Irre führt."
51,"TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_4","Wenn wir unser Wissen nicht an möglichst viele junge Leute weitergeben, wird es mit der Zeit verloren gehen. Damit würde unsere Gilde in der Bedeutungslosigkeit versinken."
52,"TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_5","In meinen Augen hat jeder das Zeug zum Plattner, der aufrichtiges Interesse zeigt und nicht vor harter Arbeit zurückschreckt. Dabei ist wichtig, dass er von Anfang an wichtige Aufgaben übernimmt, damit er den Sinn in seiner Tätigkeit sieht."
53,"TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_6","Du bist doch das beste Beispiel für den Erfolg meiner Methoden. Sogar Blanstyr ist offensichtlich von deinem Talent überzeugt, denn er hat darauf bestanden, dass du einen Auftrag für ihn erledigen sollst."
54,"TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_7","Und zwar geht es um einen Stahlbarren. Natürlich nicht um irgendeinen Stahlbarren, sondern um einen von reinster Qualität. Dafür wirst du dich ordentlich ins Zeug legen müssen."
55,"TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_8","Also, ran an den Speck! Zeig dem ewigen Nörgler die hohe Kunst der Plattnerei."
56,"TEXT_CLSARM251_00279_SYSTEM_000_9","Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist."
57,"TEXT_CLSARM251_00279_SYSTEM_000_10","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_10","Du weißt, wie ungern ich warte. Also, hast du den Stahlbarren?"
59,"TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_11","Hm, auf den ersten Blick nicht schlecht. Lass uns reingehen. Da werde ich ihn genauer unter die Lupe nehmen."
60,"TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_12","Wie ich erwartet hatte: Der Stahl ist absolut rein und von gleichmäßig hoher Qualität."
61,"TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_13","Für die meisten Plattner ist Stahl ein alltägliches Material, mit dem sie häufig arbeiten."
62,"TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_14","Trotzdem gibt es große Qualitätsunterschiede und die Reinheit der Ausgangsmaterialien hat großen Einfluss auf die Qualität der Endprodukte. Wer mit minderwertigem Stahl arbeitet, wird daraus niemals einen hochwertigen Plattenpanzer fertigen."
63,"TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_15","Bei dir mache ich mir aber keine Sorgen. Du hast den Dreh raus! Es ist erstaunlich, wie leicht du dir neue Techniken aneignest, als hättest du nie etwas anderes getan."
64,"TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_16","Um so mehr ärgert es mich, dass H'naanza dein Talent vergeudet, indem sie dich als Kindermädchen für die anderen Lehrlinge missbraucht. Wie sollst du dich da frei entfalten können?"
65,"TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_17","Das treibt mich echt zur Weißglut!"
66,"TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_18","Die Plattnergilde muss die hohen Erwartungen ihrer Kunden erfüllen. Wer dazu nicht in der Lage ist, hat bei uns nichts verloren."
67,"TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_19","Versteh mich nicht falsch. Vor dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, habe ich großen Respekt. Von deiner Sorte brauchen wir mehr!"
68,"TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_20","Aber bist du nicht auch der Meinung, dass dein Talent verschwendet wird?"
69,"TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_21","Wie lange willst du dich noch um H'naanzas Versager kümmern und für ihre Mittelmäßigkeit geradestehen?"
※ Sobald du als Plattnerin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten."
3,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_03,
4,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_04,
5,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_05,
6,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_06,
7,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_00, bei Blanstyr abliefern
25,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_01,
26,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_02,
27,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_03,
28,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_04,
29,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_05,
30,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_06,
31,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_07,
32,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_08,
33,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_09,
34,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_10,
35,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_11,
36,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_12,
37,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_13,
38,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_14,
39,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_15,
40,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_16,
41,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_17,
42,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_18,
43,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_19,
44,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_20,
45,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_21,
46,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_22,
47,TEXT_CLSARM251_00279_TODO_23,
48,TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_1,"He, hast du mit Blanstyr geredet? Was hat er gesagt?"
49,TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_2,"Er wirft mir also noch immer vor, ich würde die Gilde zugrunde richten. Das ist zwar nichts Neues, aber trotzdem unangenehm."
50,TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_3,"Der sture Bock wird nie begreifen, dass sein Weg in die Irre führt."
51,TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_4,"Wenn wir unser Wissen nicht an möglichst viele junge Leute weitergeben, wird es mit der Zeit verloren gehen. Damit würde unsere Gilde in der Bedeutungslosigkeit versinken."
52,TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_5,"In meinen Augen hat jeder das Zeug zum Plattner, der aufrichtiges Interesse zeigt und nicht vor harter Arbeit zurückschreckt. Dabei ist wichtig, dass er von Anfang an wichtige Aufgaben übernimmt, damit er den Sinn in seiner Tätigkeit sieht."
53,TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_6,"Du bist doch das beste Beispiel für den Erfolg meiner Methoden. Sogar Blanstyr ist offensichtlich von deinem Talent überzeugt, denn er hat darauf bestanden, dass du einen Auftrag für ihn erledigen sollst."
54,TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_7,"Und zwar geht es um einen Stahlbarren. Natürlich nicht um irgendeinen Stahlbarren, sondern um einen von reinster Qualität. Dafür wirst du dich ordentlich ins Zeug legen müssen."
55,TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_8,"Also, ran an den Speck! Zeig dem ewigen Nörgler die hohe Kunst der Plattnerei."
56,TEXT_CLSARM251_00279_SYSTEM_000_9,"Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr­schein­lich­keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist."
57,TEXT_CLSARM251_00279_SYSTEM_000_10,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_10,"Du weißt, wie ungern ich warte. Also, hast du den Stahlbarren?"
59,TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_11,"Hm, auf den ersten Blick nicht schlecht. Lass uns reingehen. Da werde ich ihn genauer unter die Lupe nehmen."
60,TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_12,Wie ich erwartet hatte: Der Stahl ist absolut rein und von gleichmäßig hoher Qualität.
61,TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_13,"Für die meisten Plattner ist Stahl ein alltägliches Material, mit dem sie häufig arbeiten."
62,TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_14,"Trotzdem gibt es große Qualitätsunterschiede und die Reinheit der Ausgangsmaterialien hat großen Einfluss auf die Qualität der Endprodukte. Wer mit minderwertigem Stahl arbeitet, wird daraus niemals einen hochwertigen Plattenpanzer fertigen."
63,TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_15,"Bei dir mache ich mir aber keine Sorgen. Du hast den Dreh raus! Es ist erstaunlich, wie leicht du dir neue Techniken aneignest, als hättest du nie etwas anderes getan."
64,TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_16,"Um so mehr ärgert es mich, dass H'naanza dein Talent vergeudet, indem sie dich als Kindermädchen für die anderen Lehrlinge missbraucht. Wie sollst du dich da frei entfalten können?"
65,TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_17,Das treibt mich echt zur Weißglut!
66,TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_18,"Die Plattnergilde muss die hohen Erwartungen ihrer Kunden erfüllen. Wer dazu nicht in der Lage ist, hat bei uns nichts verloren."
67,TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_19,"Versteh mich nicht falsch. Vor dir, Player, habe ich großen Respekt. Von deiner Sorte brauchen wir mehr!"
68,TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_20,"Aber bist du nicht auch der Meinung, dass dein Talent verschwendet wird?"
69,TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_21,Wie lange willst du dich noch um H'naanzas Versager kümmern und für ihre Mittelmäßigkeit geradestehen?
1 key 0 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_00 1 Gildenmeisterin H'naanza möchte mit dir etwas besprechen, wobei es bestimmt wieder um Blanstyr geht.
2 # 1 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_01 Blanstyr hat bei H'naanza einen Auftrag für dich eingereicht. Du sollst für ihn einen Stahlbarren von höchster Qualität herstellen. Womöglich hofft er, dich weiter auf seine Seite ziehen zu können. Fertige einen hochwertigen Stahlbarren aus möglichst reinen Materialien an und liefere ihn an Blanstyr. Dann erzählt er dir vielleicht mehr über seine Beweggründe.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_02 str Nachdem Blanstyr deinen Stahlbarren genau unter die Lupe genommen hat, zeigt er sich hocherfreut über die makellose Qualiät. Allerdings ärgert er sich darüber, dass H'naanza dein Talent vergeudet. Offensichtlich wird es nicht leicht sein, Blanstyr und H'naanza zu versöhnen. ※ Sobald du als Plattnerin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.
0 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_00 Gildenmeisterin H'naanza möchte mit dir etwas besprechen, wobei es bestimmt wieder um Blanstyr geht.
1 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_01 Blanstyr hat bei H'naanza einen Auftrag für dich eingereicht. Du sollst für ihn einen Stahlbarren von höchster Qualität herstellen. Womöglich hofft er, dich weiter auf seine Seite ziehen zu können. Fertige einen hochwertigen Stahlbarren aus möglichst reinen Materialien an und liefere ihn an Blanstyr. Dann erzählt er dir vielleicht mehr über seine Beweggründe.
2 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_02 Nachdem Blanstyr deinen Stahlbarren genau unter die Lupe genommen hat, zeigt er sich hocherfreut über die makellose Qualiät. Allerdings ärgert er sich darüber, dass H'naanza dein Talent vergeudet. Offensichtlich wird es nicht leicht sein, Blanstyr und H'naanza zu versöhnen. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.
4 3 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_03 3 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_04 4 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_05 5 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_06 6 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_07 7 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_08 8 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_09 9 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_10 10 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_11 11 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_12 12 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_13 13 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_14 14 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_15 15 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_16 16 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_17 17 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_18 18 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_19 19 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_20 20 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_21 21 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_22 22 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_23 23 TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_00 24 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_00 <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,5058,1,4,1)/>)/> bei Blanstyr abliefern bei Blanstyr abliefern
26 25 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_01 25 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_01
27 26 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_02 26 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_02
28 27 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_03 27 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_03
29 28 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_04 28 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_04
30 29 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_05 29 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_06 30 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_07 31 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_08 32 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_09 33 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_10 34 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_11 35 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_12 36 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_13 37 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_14 38 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_15 39 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_16 40 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_17 41 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_18 42 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_19 43 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_20 44 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_21 45 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_22 46 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_23 47 TEXT_CLSARM251_00279_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_1 48 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_1 He, hast du mit Blanstyr geredet? Was hat er gesagt? He, hast du mit Blanstyr geredet? Was hat er gesagt?
50 49 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_2 49 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_2 Er wirft mir also noch immer vor, ich würde die Gilde zugrunde richten. Das ist zwar nichts Neues, aber trotzdem unangenehm. Er wirft mir also noch immer vor, ich würde die Gilde zugrunde richten. Das ist zwar nichts Neues, aber trotzdem unangenehm.
51 50 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_3 50 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_3 Der sture Bock wird nie begreifen, dass sein Weg in die Irre führt. Der sture Bock wird nie begreifen, dass sein Weg in die Irre führt.
52 51 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_4 51 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_4 Wenn wir unser Wissen nicht an möglichst viele junge Leute weitergeben, wird es mit der Zeit verloren gehen. Damit würde unsere Gilde in der Bedeutungslosigkeit versinken. Wenn wir unser Wissen nicht an möglichst viele junge Leute weitergeben, wird es mit der Zeit verloren gehen. Damit würde unsere Gilde in der Bedeutungslosigkeit versinken.
53 52 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_5 52 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_5 In meinen Augen hat jeder das Zeug zum Plattner, der aufrichtiges Interesse zeigt und nicht vor harter Arbeit zurückschreckt. Dabei ist wichtig, dass er von Anfang an wichtige Aufgaben übernimmt, damit er den Sinn in seiner Tätigkeit sieht. In meinen Augen hat jeder das Zeug zum Plattner, der aufrichtiges Interesse zeigt und nicht vor harter Arbeit zurückschreckt. Dabei ist wichtig, dass er von Anfang an wichtige Aufgaben übernimmt, damit er den Sinn in seiner Tätigkeit sieht.
54 53 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_6 53 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_6 Du bist doch das beste Beispiel für den Erfolg meiner Methoden. Sogar Blanstyr ist offensichtlich von deinem Talent überzeugt, denn er hat darauf bestanden, dass du einen Auftrag für ihn erledigen sollst. Du bist doch das beste Beispiel für den Erfolg meiner Methoden. Sogar Blanstyr ist offensichtlich von deinem Talent überzeugt, denn er hat darauf bestanden, dass du einen Auftrag für ihn erledigen sollst.
55 54 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_7 54 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_7 Und zwar geht es um einen Stahlbarren. Natürlich nicht um irgendeinen Stahlbarren, sondern um einen von reinster Qualität. Dafür wirst du dich ordentlich ins Zeug legen müssen. Und zwar geht es um einen Stahlbarren. Natürlich nicht um irgendeinen Stahlbarren, sondern um einen von reinster Qualität. Dafür wirst du dich ordentlich ins Zeug legen müssen.
56 55 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_8 55 TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_8 Also, ran an den Speck! Zeig dem ewigen Nörgler die hohe Kunst der Plattnerei. Also, ran an den Speck! Zeig dem ewigen Nörgler die hohe Kunst der Plattnerei.
57 56 TEXT_CLSARM251_00279_SYSTEM_000_9 56 TEXT_CLSARM251_00279_SYSTEM_000_9 Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist. Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr­schein­lich­keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist.
58 57 TEXT_CLSARM251_00279_SYSTEM_000_10 57 TEXT_CLSARM251_00279_SYSTEM_000_10 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_10 58 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_10 Du weißt, wie ungern ich warte. Also, hast du den Stahlbarren? Du weißt, wie ungern ich warte. Also, hast du den Stahlbarren?
60 59 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_11 59 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_11 Hm, auf den ersten Blick nicht schlecht. Lass uns reingehen. Da werde ich ihn genauer unter die Lupe nehmen. Hm, auf den ersten Blick nicht schlecht. Lass uns reingehen. Da werde ich ihn genauer unter die Lupe nehmen.
61 60 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_12 60 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_12 Wie ich erwartet hatte: Der Stahl ist absolut rein und von gleichmäßig hoher Qualität. Wie ich erwartet hatte: Der Stahl ist absolut rein und von gleichmäßig hoher Qualität.
62 61 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_13 61 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_13 Für die meisten Plattner ist Stahl ein alltägliches Material, mit dem sie häufig arbeiten. Für die meisten Plattner ist Stahl ein alltägliches Material, mit dem sie häufig arbeiten.
63 62 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_14 62 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_14 Trotzdem gibt es große Qualitätsunterschiede und die Reinheit der Ausgangsmaterialien hat großen Einfluss auf die Qualität der Endprodukte. Wer mit minderwertigem Stahl arbeitet, wird daraus niemals einen hochwertigen Plattenpanzer fertigen. Trotzdem gibt es große Qualitätsunterschiede und die Reinheit der Ausgangsmaterialien hat großen Einfluss auf die Qualität der Endprodukte. Wer mit minderwertigem Stahl arbeitet, wird daraus niemals einen hochwertigen Plattenpanzer fertigen.
64 63 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_15 63 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_15 Bei dir mache ich mir aber keine Sorgen. Du hast den Dreh raus! Es ist erstaunlich, wie leicht du dir neue Techniken aneignest, als hättest du nie etwas anderes getan. Bei dir mache ich mir aber keine Sorgen. Du hast den Dreh raus! Es ist erstaunlich, wie leicht du dir neue Techniken aneignest, als hättest du nie etwas anderes getan.
65 64 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_16 64 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_16 Um so mehr ärgert es mich, dass H'naanza dein Talent vergeudet, indem sie dich als Kindermädchen für die anderen Lehrlinge missbraucht. Wie sollst du dich da frei entfalten können? Um so mehr ärgert es mich, dass H'naanza dein Talent vergeudet, indem sie dich als Kindermädchen für die anderen Lehrlinge missbraucht. Wie sollst du dich da frei entfalten können?
66 65 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_17 65 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_17 Das treibt mich echt zur Weißglut! Das treibt mich echt zur Weißglut!
67 66 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_18 66 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_18 Die Plattnergilde muss die hohen Erwartungen ihrer Kunden erfüllen. Wer dazu nicht in der Lage ist, hat bei uns nichts verloren. Die Plattnergilde muss die hohen Erwartungen ihrer Kunden erfüllen. Wer dazu nicht in der Lage ist, hat bei uns nichts verloren.
68 67 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_19 67 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_19 Versteh mich nicht falsch. Vor dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, habe ich großen Respekt. Von deiner Sorte brauchen wir mehr! Versteh mich nicht falsch. Vor dir, Player, habe ich großen Respekt. Von deiner Sorte brauchen wir mehr!
69 68 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_20 68 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_20 Aber bist du nicht auch der Meinung, dass dein Talent verschwendet wird? Aber bist du nicht auch der Meinung, dass dein Talent verschwendet wird?
70 69 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_21 69 TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_21 Wie lange willst du dich noch um H'naanzas Versager kümmern und für ihre Mittelmäßigkeit geradestehen? Wie lange willst du dich noch um H'naanzas Versager kümmern und für ihre Mittelmäßigkeit geradestehen?
71
72