Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/002/ClsArm301_00280.csv
+84 -87
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_00","Gildenmeisterin H'naanza möchte einen Auftrag vergeben, der für die Gilde besonders wichtig ist."
1,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_01","Du sollst den Auftrag eines reichen und entsprechend anspruchsvollen Kunden erledigen. Sprich mit seiner Dienerin Nortyrwyb, die sich bei der Fischergilde aufhält."
2,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_02","Nortyrwyb hat den Auftrag bereits an Blanstyr vergeben, aber ihr ist es letztendlich egal, wer die Rüstung liefert, solange die Qualität stimmt. Frage Blanstyr, ob er dir den Vortritt lässt."
3,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_03","Blanstyr fühlt sich offensichtlich in seiner Ehre verletzt und will sich den Kunden nicht streitig machen lassen, es sei denn, du fertigst <SheetDe(ItemHQ,1,3096,1,4,1)/> an, die besser ist als seine. Zeig ihm, zu was du fähig bist!"
4,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_04","Zähneknirschend muss Blanstyr zugeben, dass deine <SheetDe(ItemHQ,5,3096,1,1,1)/> nahezu perfekt ist. Er gesteht seine Niederlage ein und will dem Kunden deine Rüstung überbringen. Allerdings scheint er die Angelegenheit persönlich zu nehmen und will sich für die Schmach an dir rächen. Pass auf, dass du ihm keine Angriffsfläche bietest!
0,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_00,"Gildenmeisterin H'naanza möchte einen Auftrag vergeben, der für die Gilde besonders wichtig ist."
1,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_01,"Du sollst den Auftrag eines reichen und entsprechend anspruchsvollen Kunden erledigen. Sprich mit seiner Dienerin Nortyrwyb, die sich bei der Fischergilde aufhält."
2,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_02,"Nortyrwyb hat den Auftrag bereits an Blanstyr vergeben, aber ihr ist es letztendlich egal, wer die Rüstung liefert, solange die Qualität stimmt. Frage Blanstyr, ob er dir den Vortritt lässt."
3,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_03,"Blanstyr fühlt sich offensichtlich in seiner Ehre verletzt und will sich den Kunden nicht streitig machen lassen, es sei denn, du fertigst an, die besser ist als seine. Zeig ihm, zu was du fähig bist!"
4,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_04,"Zähneknirschend muss Blanstyr zugeben, dass deine nahezu perfekt ist. Er gesteht seine Niederlage ein und will dem Kunden deine Rüstung überbringen. Allerdings scheint er die Angelegenheit persönlich zu nehmen und will sich für die Schmach an dir rächen. Pass auf, dass du ihm keine Angriffsfläche bietest!
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> Stufe 35 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten."
5,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_00","Mit Nortyrwyb sprechen"
25,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_01","Mit Blanstyr sprechen"
26,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,3096,1,4,1)/>)/> an Blanstyr übergeben"
27,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARM301_00280_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_1","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es tut mir leid, dass du zwischen die Fronten geraten bist."
49,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_2","Zumindest wird in der Gilde heiß diskutiert, ob du mich oder Blanstyr unterstützen wirst."
50,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_3","Eigentlich mache ich mir keine Sorgen darüber, denn bisher hast du dich mir gegenüber immer loyal verhalten."
51,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_4","Aber die Plattner, die dich weniger gut kennen, vermuten, dass Blanstyr dich auf seine Seite gezogen hat. Die Gerüchteküche brodelt und das gefährdet den Zusammenhalt der ganzen Gilde."
52,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_5","Wie wäre es, wenn du die Bedenken zerstreust, indem du einen besonderen Auftrag für mich erledigst?"
53,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_6","Dadurch könntest du öffentlich deine Loyalität zu mir demonstrieren und so meine Position stärken."
54,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_7","Mal überlegen ... Ah ja! Wie wäre es mit einer Stahlkettenrüstung? Die macht ordentlich was her."
55,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_8","Der Auftrag stammt von einem sehr reichen Kunden von der Sonnenküste, der entsprechend hohe Erwartungen hat. Es wäre eine Katastrophe, diesen wichtigen Kunden zu verlieren. Also streng dich bitte an und mache unserer Gilde keine Schande."
56,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_9","Den Auftrag hat uns der Kunde durch seine Dienerin, eine gewisse Nortyrwyb, überbringen lassen. Nortyrwyb wird dir die Details des Auftrags mitteilen. Du findest sie bei der Fischergilde."
57,"TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_10",""
58,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_20","Hallo! Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen, <If(PlayerParameter(4))>ehrenwerte Plattnerin<Else/>ehrenwerter Plattner</If>."
59,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_21","Du willst den Auftrag meines Herrn erfüllen? Hm, das ist mir jetzt aber unangenehm."
60,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_22","Ich habe bereits einen anderen, berühmten Plattner damit beauftragt."
61,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_23","Der Name Blanstyr ist dir bestimmt ein Begriff, oder? Er hat angeboten, sich persönlich um den Auftrag zu kümmern."
62,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_24","Das Angebot konnte ich natürlich nicht ablehnen, zumal er schon öfters für uns gearbeitet hat. Jemanden wie ihn stößt man nicht leichtfertig vor den Kopf."
63,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_25","Natürlich freue ich mich auch über dein Angebot und möchte dich nur ungern abweisen ..."
64,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_26","Also, pass auf! Mir ist es egal, wer die Rüstung liefert, solange die Qualität stimmt."
65,"TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_27","Sprich dich doch einfach direkt mit Blanstyr ab, wer von euch den Auftrag erledigt. Vielleicht lässt er dir ja den Vortritt."
66,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_30","Was willst du von mir? Du bist nicht hier, um mir zu helfen, oder?"
67,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_31","Ah, ich verstehe, es geht um die Kettenrüstung. Du willst mir Konkurrenz machen, was?"
68,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_32","So weit ist es also schon gekommen. Aber lass dir gesagt sein, dass ich nicht so leicht das Feld räume."
69,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_33","Wenn du mir meine Kunden streitig machen willst, musst du erst beweisen, dass du mir überlegen bist."
70,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_34","Wir werden ja sehen, wer von uns die bessere Rüstung herstellt!"
71,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_35","Für den Kunden ist das Beste gerade gut genug und unsere Pflicht als Handwerker ist es, ihm die bestmögliche Qualität zu liefern."
72,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_36","Also, pass auf! Wir beide fertigen je eine Stahlkettenrüstung an und die bessere davon liefern wir an den Kunden."
73,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_37","Viel Glück!"
74,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_40","Was ist los? Ziehst du etwa den Schwanz ein? Wenn nicht, dann zeig deine Stahlkettenrüstung her!"
75,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_41","Hm, ehrlich gesagt hatte ich nicht erwartet, dass du die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung tatsächlich annimmst. Aber dann zeig mal her!"
76,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_42","Verdammt! Das kann nicht mit rechten Dingen zugehen! Diese einwandfreie Qualität hätte ich dir niemals zugetraut."
77,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_43","Dieser edle Glanz, das ausbalancierte Gewicht, die perfekt vernieteten Ringe ... Keine Klinge wird diese Kettenrüstung jemals durchdringen!"
78,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_44","Ich kann nicht glauben, was für einen Glücksgriff H'naanza mit dir gemacht hat. Dein Talent ist schon fast beunruhigend!"
79,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_45","Also gut, ich gestehe meine Niederlage ein. Du hast mich übertroffen."
80,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_46","Ich werde dem Kunden ausrichten, dass ich den Auftrag an dich abgegeben habe, und ihm bei der Gelegenheit direkt deine Rüstung übergeben."
81,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_47","Sonne dich im Glanz deines Sieges, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If> ... solange du noch kannst."
82,"TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_48","Das letzte Wort zwischen uns ist noch nicht gesprochen. Von heute an betrachte ich dich als Feind und irgendwann kommt der Tag der Abrechnung!"
※ Sobald du als Plattnerin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten."
5,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_05,
6,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_06,
7,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_00,Mit Nortyrwyb sprechen
25,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_01,Mit Blanstyr sprechen
26,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_02, an Blanstyr übergeben
27,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_03,
28,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_04,
29,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_05,
30,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_06,
31,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_07,
32,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_08,
33,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_09,
34,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_10,
35,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_11,
36,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_12,
37,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_13,
38,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_14,
39,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_15,
40,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_16,
41,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_17,
42,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_18,
43,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_19,
44,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_20,
45,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_21,
46,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_22,
47,TEXT_CLSARM301_00280_TODO_23,
48,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_1,"Hallo, Player! Es tut mir leid, dass du zwischen die Fronten geraten bist."
49,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_2,"Zumindest wird in der Gilde heiß diskutiert, ob du mich oder Blanstyr unterstützen wirst."
50,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_3,"Eigentlich mache ich mir keine Sorgen darüber, denn bisher hast du dich mir gegenüber immer loyal verhalten."
51,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_4,"Aber die Plattner, die dich weniger gut kennen, vermuten, dass Blanstyr dich auf seine Seite gezogen hat. Die Gerüchteküche brodelt und das gefährdet den Zusammenhalt der ganzen Gilde."
52,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_5,"Wie wäre es, wenn du die Bedenken zerstreust, indem du einen besonderen Auftrag für mich erledigst?"
53,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_6,Dadurch könntest du öffentlich deine Loyalität zu mir demonstrieren und so meine Position stärken.
54,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_7,Mal überlegen ... Ah ja! Wie wäre es mit einer Stahlkettenrüstung? Die macht ordentlich was her.
55,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_8,"Der Auftrag stammt von einem sehr reichen Kunden von der Sonnenküste, der entsprechend hohe Erwartungen hat. Es wäre eine Katastrophe, diesen wichtigen Kunden zu verlieren. Also streng dich bitte an und mache unserer Gilde keine Schande."
56,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_9,"Den Auftrag hat uns der Kunde durch seine Dienerin, eine gewisse Nortyrwyb, überbringen lassen. Nortyrwyb wird dir die Details des Auftrags mitteilen. Du findest sie bei der Fischergilde."
57,TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_10,
58,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_20,"Hallo! Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen, ehrenwerte Plattnerin."
59,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_21,"Du willst den Auftrag meines Herrn erfüllen? Hm, das ist mir jetzt aber unangenehm."
60,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_22,"Ich habe bereits einen anderen, berühmten Plattner damit beauftragt."
61,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_23,"Der Name Blanstyr ist dir bestimmt ein Begriff, oder? Er hat angeboten, sich persönlich um den Auftrag zu kümmern."
62,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_24,"Das Angebot konnte ich natürlich nicht ablehnen, zumal er schon öfters für uns gearbeitet hat. Jemanden wie ihn stößt man nicht leichtfertig vor den Kopf."
63,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_25,Natürlich freue ich mich auch über dein Angebot und möchte dich nur ungern abweisen ...
64,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_26,"Also, pass auf! Mir ist es egal, wer die Rüstung liefert, solange die Qualität stimmt."
65,TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_27,"Sprich dich doch einfach direkt mit Blanstyr ab, wer von euch den Auftrag erledigt. Vielleicht lässt er dir ja den Vortritt."
66,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_30,"Was willst du von mir? Du bist nicht hier, um mir zu helfen, oder?"
67,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_31,"Ah, ich verstehe, es geht um die Kettenrüstung. Du willst mir Konkurrenz machen, was?"
68,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_32,"So weit ist es also schon gekommen. Aber lass dir gesagt sein, dass ich nicht so leicht das Feld räume."
69,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_33,"Wenn du mir meine Kunden streitig machen willst, musst du erst beweisen, dass du mir überlegen bist."
70,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_34,"Wir werden ja sehen, wer von uns die bessere Rüstung herstellt!"
71,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_35,"Für den Kunden ist das Beste gerade gut genug und unsere Pflicht als Handwerker ist es, ihm die bestmögliche Qualität zu liefern."
72,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_36,"Also, pass auf! Wir beide fertigen je eine Stahlkettenrüstung an und die bessere davon liefern wir an den Kunden."
73,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_37,Viel Glück!
74,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_40,"Was ist los? Ziehst du etwa den Schwanz ein? Wenn nicht, dann zeig deine Stahlkettenrüstung her!"
75,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_41,"Hm, ehrlich gesagt hatte ich nicht erwartet, dass du die Heraus­forde­rung tatsächlich annimmst. Aber dann zeig mal her!"
76,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_42,Verdammt! Das kann nicht mit rechten Dingen zugehen! Diese einwandfreie Qualität hätte ich dir niemals zugetraut.
77,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_43,"Dieser edle Glanz, das ausbalancierte Gewicht, die perfekt vernieteten Ringe ... Keine Klinge wird diese Kettenrüstung jemals durchdringen!"
78,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_44,"Ich kann nicht glauben, was für einen Glücksgriff H'naanza mit dir gemacht hat. Dein Talent ist schon fast beunruhigend!"
79,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_45,"Also gut, ich gestehe meine Niederlage ein. Du hast mich übertroffen."
80,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_46,"Ich werde dem Kunden ausrichten, dass ich den Auftrag an dich abgegeben habe, und ihm bei der Gelegenheit direkt deine Rüstung übergeben."
81,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_47,"Sonne dich im Glanz deines Sieges, meine Liebe ... solange du noch kannst."
82,TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_48,Das letzte Wort zwischen uns ist noch nicht gesprochen. Von heute an betrachte ich dich als Feind und irgendwann kommt der Tag der Abrechnung!
1 key 0 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_00 1 Gildenmeisterin H'naanza möchte einen Auftrag vergeben, der für die Gilde besonders wichtig ist.
2 # 1 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_01 Du sollst den Auftrag eines reichen und entsprechend anspruchsvollen Kunden erledigen. Sprich mit seiner Dienerin Nortyrwyb, die sich bei der Fischergilde aufhält.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_02 str Nortyrwyb hat den Auftrag bereits an Blanstyr vergeben, aber ihr ist es letztendlich egal, wer die Rüstung liefert, solange die Qualität stimmt. Frage Blanstyr, ob er dir den Vortritt lässt.
4 0 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_00 3 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_03 Gildenmeisterin H'naanza möchte einen Auftrag vergeben, der für die Gilde besonders wichtig ist. Blanstyr fühlt sich offensichtlich in seiner Ehre verletzt und will sich den Kunden nicht streitig machen lassen, es sei denn, du fertigst an, die besser ist als seine. Zeig ihm, zu was du fähig bist!
5 1 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_01 4 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_04 Du sollst den Auftrag eines reichen und entsprechend anspruchsvollen Kunden erledigen. Sprich mit seiner Dienerin Nortyrwyb, die sich bei der Fischergilde aufhält. Zähneknirschend muss Blanstyr zugeben, dass deine nahezu perfekt ist. Er gesteht seine Niederlage ein und will dem Kunden deine Rüstung überbringen. Allerdings scheint er die Angelegenheit persönlich zu nehmen und will sich für die Schmach an dir rächen. Pass auf, dass du ihm keine Angriffsfläche bietest! ※ Sobald du als Plattnerin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.
2 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_02 Nortyrwyb hat den Auftrag bereits an Blanstyr vergeben, aber ihr ist es letztendlich egal, wer die Rüstung liefert, solange die Qualität stimmt. Frage Blanstyr, ob er dir den Vortritt lässt.
3 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_03 Blanstyr fühlt sich offensichtlich in seiner Ehre verletzt und will sich den Kunden nicht streitig machen lassen, es sei denn, du fertigst <SheetDe(ItemHQ,1,3096,1,4,1)/> an, die besser ist als seine. Zeig ihm, zu was du fähig bist!
4 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_04 Zähneknirschend muss Blanstyr zugeben, dass deine <SheetDe(ItemHQ,5,3096,1,1,1)/> nahezu perfekt ist. Er gesteht seine Niederlage ein und will dem Kunden deine Rüstung überbringen. Allerdings scheint er die Angelegenheit persönlich zu nehmen und will sich für die Schmach an dir rächen. Pass auf, dass du ihm keine Angriffsfläche bietest! ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Plattnerin<Else/>Plattner</If> Stufe 35 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.
6 5 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_05 5 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_06 6 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_07 7 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_08 8 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_09 9 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_10 10 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_11 11 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_12 12 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_13 13 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_14 14 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_15 15 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_16 16 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_17 17 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_18 18 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_19 19 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_20 20 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_21 21 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_22 22 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_23 23 TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_00 24 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_00 Mit Nortyrwyb sprechen Mit Nortyrwyb sprechen
26 25 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_01 25 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_01 Mit Blanstyr sprechen Mit Blanstyr sprechen
27 26 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_02 26 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_02 <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,3096,1,4,1)/>)/> an Blanstyr übergeben an Blanstyr übergeben
28 27 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_03 27 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_03
29 28 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_04 28 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_04
30 29 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_05 29 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_06 30 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_07 31 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_08 32 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_09 33 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_10 34 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_11 35 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_12 36 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_13 37 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_14 38 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_15 39 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_16 40 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_17 41 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_18 42 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_19 43 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_20 44 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_21 45 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_22 46 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_23 47 TEXT_CLSARM301_00280_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_1 48 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_1 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es tut mir leid, dass du zwischen die Fronten geraten bist. Hallo, Player! Es tut mir leid, dass du zwischen die Fronten geraten bist.
50 49 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_2 49 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_2 Zumindest wird in der Gilde heiß diskutiert, ob du mich oder Blanstyr unterstützen wirst. Zumindest wird in der Gilde heiß diskutiert, ob du mich oder Blanstyr unterstützen wirst.
51 50 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_3 50 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_3 Eigentlich mache ich mir keine Sorgen darüber, denn bisher hast du dich mir gegenüber immer loyal verhalten. Eigentlich mache ich mir keine Sorgen darüber, denn bisher hast du dich mir gegenüber immer loyal verhalten.
52 51 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_4 51 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_4 Aber die Plattner, die dich weniger gut kennen, vermuten, dass Blanstyr dich auf seine Seite gezogen hat. Die Gerüchteküche brodelt und das gefährdet den Zusammenhalt der ganzen Gilde. Aber die Plattner, die dich weniger gut kennen, vermuten, dass Blanstyr dich auf seine Seite gezogen hat. Die Gerüchteküche brodelt und das gefährdet den Zusammenhalt der ganzen Gilde.
53 52 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_5 52 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_5 Wie wäre es, wenn du die Bedenken zerstreust, indem du einen besonderen Auftrag für mich erledigst? Wie wäre es, wenn du die Bedenken zerstreust, indem du einen besonderen Auftrag für mich erledigst?
54 53 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_6 53 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_6 Dadurch könntest du öffentlich deine Loyalität zu mir demonstrieren und so meine Position stärken. Dadurch könntest du öffentlich deine Loyalität zu mir demonstrieren und so meine Position stärken.
55 54 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_7 54 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_7 Mal überlegen ... Ah ja! Wie wäre es mit einer Stahlkettenrüstung? Die macht ordentlich was her. Mal überlegen ... Ah ja! Wie wäre es mit einer Stahlkettenrüstung? Die macht ordentlich was her.
56 55 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_8 55 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_8 Der Auftrag stammt von einem sehr reichen Kunden von der Sonnenküste, der entsprechend hohe Erwartungen hat. Es wäre eine Katastrophe, diesen wichtigen Kunden zu verlieren. Also streng dich bitte an und mache unserer Gilde keine Schande. Der Auftrag stammt von einem sehr reichen Kunden von der Sonnenküste, der entsprechend hohe Erwartungen hat. Es wäre eine Katastrophe, diesen wichtigen Kunden zu verlieren. Also streng dich bitte an und mache unserer Gilde keine Schande.
57 56 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_9 56 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_9 Den Auftrag hat uns der Kunde durch seine Dienerin, eine gewisse Nortyrwyb, überbringen lassen. Nortyrwyb wird dir die Details des Auftrags mitteilen. Du findest sie bei der Fischergilde. Den Auftrag hat uns der Kunde durch seine Dienerin, eine gewisse Nortyrwyb, überbringen lassen. Nortyrwyb wird dir die Details des Auftrags mitteilen. Du findest sie bei der Fischergilde.
58 57 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_10 57 TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_10
59 58 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_20 58 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_20 Hallo! Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen, <If(PlayerParameter(4))>ehrenwerte Plattnerin<Else/>ehrenwerter Plattner</If>. Hallo! Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen, ehrenwerte Plattnerin.
60 59 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_21 59 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_21 Du willst den Auftrag meines Herrn erfüllen? Hm, das ist mir jetzt aber unangenehm. Du willst den Auftrag meines Herrn erfüllen? Hm, das ist mir jetzt aber unangenehm.
61 60 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_22 60 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_22 Ich habe bereits einen anderen, berühmten Plattner damit beauftragt. Ich habe bereits einen anderen, berühmten Plattner damit beauftragt.
62 61 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_23 61 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_23 Der Name Blanstyr ist dir bestimmt ein Begriff, oder? Er hat angeboten, sich persönlich um den Auftrag zu kümmern. Der Name Blanstyr ist dir bestimmt ein Begriff, oder? Er hat angeboten, sich persönlich um den Auftrag zu kümmern.
63 62 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_24 62 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_24 Das Angebot konnte ich natürlich nicht ablehnen, zumal er schon öfters für uns gearbeitet hat. Jemanden wie ihn stößt man nicht leichtfertig vor den Kopf. Das Angebot konnte ich natürlich nicht ablehnen, zumal er schon öfters für uns gearbeitet hat. Jemanden wie ihn stößt man nicht leichtfertig vor den Kopf.
64 63 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_25 63 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_25 Natürlich freue ich mich auch über dein Angebot und möchte dich nur ungern abweisen ... Natürlich freue ich mich auch über dein Angebot und möchte dich nur ungern abweisen ...
65 64 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_26 64 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_26 Also, pass auf! Mir ist es egal, wer die Rüstung liefert, solange die Qualität stimmt. Also, pass auf! Mir ist es egal, wer die Rüstung liefert, solange die Qualität stimmt.
66 65 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_27 65 TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_27 Sprich dich doch einfach direkt mit Blanstyr ab, wer von euch den Auftrag erledigt. Vielleicht lässt er dir ja den Vortritt. Sprich dich doch einfach direkt mit Blanstyr ab, wer von euch den Auftrag erledigt. Vielleicht lässt er dir ja den Vortritt.
67 66 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_30 66 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_30 Was willst du von mir? Du bist nicht hier, um mir zu helfen, oder? Was willst du von mir? Du bist nicht hier, um mir zu helfen, oder?
68 67 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_31 67 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_31 Ah, ich verstehe, es geht um die Kettenrüstung. Du willst mir Konkurrenz machen, was? Ah, ich verstehe, es geht um die Kettenrüstung. Du willst mir Konkurrenz machen, was?
69 68 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_32 68 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_32 So weit ist es also schon gekommen. Aber lass dir gesagt sein, dass ich nicht so leicht das Feld räume. So weit ist es also schon gekommen. Aber lass dir gesagt sein, dass ich nicht so leicht das Feld räume.
70 69 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_33 69 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_33 Wenn du mir meine Kunden streitig machen willst, musst du erst beweisen, dass du mir überlegen bist. Wenn du mir meine Kunden streitig machen willst, musst du erst beweisen, dass du mir überlegen bist.
71 70 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_34 70 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_34 Wir werden ja sehen, wer von uns die bessere Rüstung herstellt! Wir werden ja sehen, wer von uns die bessere Rüstung herstellt!
72 71 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_35 71 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_35 Für den Kunden ist das Beste gerade gut genug und unsere Pflicht als Handwerker ist es, ihm die bestmögliche Qualität zu liefern. Für den Kunden ist das Beste gerade gut genug und unsere Pflicht als Handwerker ist es, ihm die bestmögliche Qualität zu liefern.
73 72 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_36 72 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_36 Also, pass auf! Wir beide fertigen je eine Stahlkettenrüstung an und die bessere davon liefern wir an den Kunden. Also, pass auf! Wir beide fertigen je eine Stahlkettenrüstung an und die bessere davon liefern wir an den Kunden.
74 73 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_37 73 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_37 Viel Glück! Viel Glück!
75 74 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_40 74 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_40 Was ist los? Ziehst du etwa den Schwanz ein? Wenn nicht, dann zeig deine Stahlkettenrüstung her! Was ist los? Ziehst du etwa den Schwanz ein? Wenn nicht, dann zeig deine Stahlkettenrüstung her!
76 75 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_41 75 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_41 Hm, ehrlich gesagt hatte ich nicht erwartet, dass du die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung tatsächlich annimmst. Aber dann zeig mal her! Hm, ehrlich gesagt hatte ich nicht erwartet, dass du die Heraus­forde­rung tatsächlich annimmst. Aber dann zeig mal her!
77 76 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_42 76 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_42 Verdammt! Das kann nicht mit rechten Dingen zugehen! Diese einwandfreie Qualität hätte ich dir niemals zugetraut. Verdammt! Das kann nicht mit rechten Dingen zugehen! Diese einwandfreie Qualität hätte ich dir niemals zugetraut.
78 77 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_43 77 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_43 Dieser edle Glanz, das ausbalancierte Gewicht, die perfekt vernieteten Ringe ... Keine Klinge wird diese Kettenrüstung jemals durchdringen! Dieser edle Glanz, das ausbalancierte Gewicht, die perfekt vernieteten Ringe ... Keine Klinge wird diese Kettenrüstung jemals durchdringen!
79 78 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_44 78 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_44 Ich kann nicht glauben, was für einen Glücksgriff H'naanza mit dir gemacht hat. Dein Talent ist schon fast beunruhigend! Ich kann nicht glauben, was für einen Glücksgriff H'naanza mit dir gemacht hat. Dein Talent ist schon fast beunruhigend!
80 79 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_45 79 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_45 Also gut, ich gestehe meine Niederlage ein. Du hast mich übertroffen. Also gut, ich gestehe meine Niederlage ein. Du hast mich übertroffen.
81 80 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_46 80 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_46 Ich werde dem Kunden ausrichten, dass ich den Auftrag an dich abgegeben habe, und ihm bei der Gelegenheit direkt deine Rüstung übergeben. Ich werde dem Kunden ausrichten, dass ich den Auftrag an dich abgegeben habe, und ihm bei der Gelegenheit direkt deine Rüstung übergeben.
82 81 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_47 81 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_47 Sonne dich im Glanz deines Sieges, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If> ... solange du noch kannst. Sonne dich im Glanz deines Sieges, meine Liebe ... solange du noch kannst.
83 82 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_48 82 TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_48 Das letzte Wort zwischen uns ist noch nicht gesprochen. Von heute an betrachte ich dich als Feind und irgendwann kommt der Tag der Abrechnung! Das letzte Wort zwischen uns ist noch nicht gesprochen. Von heute an betrachte ich dich als Feind und irgendwann kommt der Tag der Abrechnung!
84
85