Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/002/ClsBsm011_00291.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_00","Randwulf möchte, dass du deinen Wunsch, der Gilde der Grobschmiede beizutreten, noch einmal bestätigst."
1,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_01","Du wurdest an Brithael, den Gildenmeister der Grobschmiede, verwiesen. Suche ihn auf in der Hoffnung, dass er deinem Gesuch zustimmt."
2,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_02","Obwohl er kaum etwas über dich weiß, scheint Schmiedemeister Brithael dich für einen viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Lehrling zu halten. Lege <SheetDe(Item,2,　2340,1,4,1)/> an, den der Schmiedemeister dir gegeben hat, und sprich erneut mit ihm, um deine Ausbildung zum Grobschmied zu beginnen."
3,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_00","Mit Brithael sprechen"
25,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_1","Also, wie sieht's aus? Hast du das Zeug dazu, mit den verdammt noch mal besten Grobschmieden von Vylbrand zu trainieren?"
49,"TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_2","Ha, das ist die richtige Einstellung! Ansonsten hätte ich dich auch hochkant hier rausgeworfen."
50,"TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_3","Wir können es uns nicht leisten, Gildenmeister Brithaels kostbare Zeit mit unmotivierten Anwärtern zu verschwenden. Daher ist es an mir und den anderen Jungs, all die Halunken, Schwachköpfe und Trunkenbolde von der Gilde fernzuhalten."
51,"TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_4","Und nun geh und mache dem Schmiedemeister deine Aufwartung - dem Mann dort drüben, der ein Gesicht macht, als trüge er die ganze Last der Welt auf seinen Schultern."
52,"TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_5","Du bist wohl weich geworden, was? Wir brauchen Männer und Frauen mit eisenhartem Willen, keine Feiglinge, die bei dem Gedanken an Verpflichtungen zurück<SoftHyphen/>schrecken."
53,"TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_6","Hmpf, nun, es wird auch in Zukunft noch viel zu tun geben. Solltest du in Zukunft ein wenig Rückgrat entwickeln, würden wir noch mal über deine Mitgliedschaft nachdenken. Aber jetzt verzieh dich erst mal."
54,"TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_11","Genau <If(PlayerParameter(4))>das Mädel<Else/>der Junge</If>, auf <If(PlayerParameter(4))>das<Else/>den</If> ich gewartet habe! Wurde ja auch mal Zeit, dass Randwulf mir einen neuen Lehrling schickt! Ah, lang ist's her ... ähem. Ich bin Brithael, der Schmiedemeister der Gilde der Grobschmiede."
55,"TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_12","Wenn du <If(PlayerParameter(4))>eine anständige Schmiedin<Else/>ein anständiger Schmied</If> werden möchtest, bist du bei mir genau an der richtigen Adresse. Es wäre mir ein Vergnügen, dich die feineren Kniffe dieses Handwerks zu lehren."
56,"TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_13","Oh, die anderen Gesellen hier mit ihren säuerlichen Mienen werden dir weismachen, dass es harte, zermürbende Arbeit ist, für die nur die Besten und Hellsten geschaffen sind. Aber warum nicht einfach mal <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> einen Hammer in die Hand drücken und sehen, was <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> daraus macht? "
57,"TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_14","Was meinst du, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>? Schwingst du den Hammer für den alten Brithael?"
58,"TEXT_CLSBSM011_00291_Q1_000_1","Den Hammer für den alten Brithael schwingen?"
59,"TEXT_CLSBSM011_00291_A1_000_1","Ja"
60,"TEXT_CLSBSM011_00291_A1_000_2","Nein"
61,"TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_21","Ja, ja! Ich wusste es! Ich mochte dich von dem Moment an, da du, ... äh, wie war noch gleich dein Name?"
62,"TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_22","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ein wahrlich passender Name für <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If>! Ich könnte schwören, ihn mal in einer Ballade gehört zu haben! Oder war es, als ein armer Wicht in der Schenke Flüche in seinen Grog gemurmelt hat?"
63,"TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_23","Tja, ist ja auch egal. Hier kannst du dir einen neuen Ruf zulegen und an deiner eigenen Legende schreiben! Vertrau einfach auf den alten Brithael."
64,"TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_24","Aber ich spanne bereits den Karren vor den Chocobo. Hier, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If> - nimm diesen <SheetDe(Item,5,　2340,1,4,1)/>. Ein Schmied ohne Hammer ist wie ich ohne was zu trinken ... ein trauriger und unnatürlicher Anblick, das sage ich dir!"
65,"TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_25","Nun, steh hier nicht nur rum und starr Löcher in die Luft. Nimm ihn in die Hand und mach mal ein paar Schwünge zur Probe! Er gehört ganz dir."
66,"TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_26","Ah, was gäbe ich dafür, jetzt mit dir tauschen zu können, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Ein Schmied vergisst niemals seinen ersten Hammer ..."
67,"TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_27","Sag niemals nie, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>! Wir würden sicherlich gut miteinander auskommen. Ich bitte dich, überleg's dir noch mal."
68,"TEXT_CLSBSM011_00291_SYSTEM_000_30","Du hast eine neue Klasse freigeschaltet! Indem du das Werkzeug ausrüstest, das du soeben erhalten hast, kannst du auf die neue Klasse wechseln."
69,"TEXT_CLSBSM011_00291_SYSTEM_000_31","Nach dem Klassenwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf die dazugehörige Klasse wechseln kannst."
70,"TEXT_CLSBSM011_00291_SYSTEM_000_32","Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden."
0,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_00,"Randwulf möchte, dass du deinen Wunsch, der Gilde der Grobschmiede beizutreten, noch einmal bestätigst."
1,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_01,"Du wurdest an Brithael, den Gildenmeister der Grobschmiede, verwiesen. Suche ihn auf in der Hoffnung, dass er deinem Gesuch zustimmt."
2,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_02,"Obwohl er kaum etwas über dich weiß, scheint Schmiedemeister Brithael dich für einen viel­ver­sprechenden Lehrling zu halten. Lege an, den der Schmiedemeister dir gegeben hat, und sprich erneut mit ihm, um deine Ausbildung zum Grobschmied zu beginnen."
3,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_03,
4,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_04,
5,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_05,
6,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_06,
7,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_07,
8,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_08,
9,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_09,
10,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_10,
11,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_11,
12,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_12,
13,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_13,
14,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_14,
15,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_15,
16,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_16,
17,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_17,
18,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_18,
19,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_19,
20,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_20,
21,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_21,
22,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_22,
23,TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_23,
24,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_00,Mit Brithael sprechen
25,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_01,
26,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_02,
27,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_03,
28,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_04,
29,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_05,
30,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_06,
31,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_07,
32,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_08,
33,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_09,
34,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_10,
35,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_11,
36,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_12,
37,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_13,
38,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_14,
39,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_15,
40,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_16,
41,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_17,
42,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_18,
43,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_19,
44,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_20,
45,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_21,
46,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_22,
47,TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_23,
48,TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_1,"Also, wie sieht's aus? Hast du das Zeug dazu, mit den verdammt noch mal besten Grobschmieden von Vylbrand zu trainieren?"
49,TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_2,"Ha, das ist die richtige Einstellung! Ansonsten hätte ich dich auch hochkant hier rausgeworfen."
50,TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_3,"Wir können es uns nicht leisten, Gildenmeister Brithaels kostbare Zeit mit unmotivierten Anwärtern zu verschwenden. Daher ist es an mir und den anderen Jungs, all die Halunken, Schwachköpfe und Trunkenbolde von der Gilde fernzuhalten."
51,TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_4,"Und nun geh und mache dem Schmiedemeister deine Aufwartung - dem Mann dort drüben, der ein Gesicht macht, als trüge er die ganze Last der Welt auf seinen Schultern."
52,TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_5,"Du bist wohl weich geworden, was? Wir brauchen Männer und Frauen mit eisenhartem Willen, keine Feiglinge, die bei dem Gedanken an Verpflichtungen zurück­schrecken."
53,TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_6,"Hmpf, nun, es wird auch in Zukunft noch viel zu tun geben. Solltest du in Zukunft ein wenig Rückgrat entwickeln, würden wir noch mal über deine Mitgliedschaft nachdenken. Aber jetzt verzieh dich erst mal."
54,TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_11,"Genau das Mädel, auf das ich gewartet habe! Wurde ja auch mal Zeit, dass Randwulf mir einen neuen Lehrling schickt! Ah, lang ist's her ... ähem. Ich bin Brithael, der Schmiedemeister der Gilde der Grobschmiede."
55,TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_12,"Wenn du eine anständige Schmiedin werden möchtest, bist du bei mir genau an der richtigen Adresse. Es wäre mir ein Vergnügen, dich die feineren Kniffe dieses Handwerks zu lehren."
56,TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_13,"Oh, die anderen Gesellen hier mit ihren säuerlichen Mienen werden dir weismachen, dass es harte, zermürbende Arbeit ist, für die nur die Besten und Hellsten geschaffen sind. Aber warum nicht einfach mal einer Abenteurerin einen Hammer in die Hand drücken und sehen, was sie daraus macht? "
57,TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_14,"Was meinst du, Mädel? Schwingst du den Hammer für den alten Brithael?"
58,TEXT_CLSBSM011_00291_Q1_000_1,Den Hammer für den alten Brithael schwingen?
59,TEXT_CLSBSM011_00291_A1_000_1,Ja
60,TEXT_CLSBSM011_00291_A1_000_2,Nein
61,TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_21,"Ja, ja! Ich wusste es! Ich mochte dich von dem Moment an, da du, ... äh, wie war noch gleich dein Name?"
62,TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_22,"Player Player! Ein wahrlich passender Name für eine Heldin! Ich könnte schwören, ihn mal in einer Ballade gehört zu haben! Oder war es, als ein armer Wicht in der Schenke Flüche in seinen Grog gemurmelt hat?"
63,TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_23,"Tja, ist ja auch egal. Hier kannst du dir einen neuen Ruf zulegen und an deiner eigenen Legende schreiben! Vertrau einfach auf den alten Brithael."
64,TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_24,"Aber ich spanne bereits den Karren vor den Chocobo. Hier, Mädel - nimm diesen . Ein Schmied ohne Hammer ist wie ich ohne was zu trinken ... ein trauriger und unnatürlicher Anblick, das sage ich dir!"
65,TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_25,"Nun, steh hier nicht nur rum und starr Löcher in die Luft. Nimm ihn in die Hand und mach mal ein paar Schwünge zur Probe! Er gehört ganz dir."
66,TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_26,"Ah, was gäbe ich dafür, jetzt mit dir tauschen zu können, Mädel. Ein Schmied vergisst niemals seinen ersten Hammer ..."
67,TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_27,"Sag niemals nie, Mädel! Wir würden sicherlich gut miteinander auskommen. Ich bitte dich, überleg's dir noch mal."
68,TEXT_CLSBSM011_00291_SYSTEM_000_30,"Du hast eine neue Klasse freigeschaltet! Indem du das Werkzeug ausrüstest, das du soeben erhalten hast, kannst du auf die neue Klasse wechseln."
69,TEXT_CLSBSM011_00291_SYSTEM_000_31,"Nach dem Klassenwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf die dazugehörige Klasse wechseln kannst."
70,TEXT_CLSBSM011_00291_SYSTEM_000_32,Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
1 key 0 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_00 1 Randwulf möchte, dass du deinen Wunsch, der Gilde der Grobschmiede beizutreten, noch einmal bestätigst.
2 # 1 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_01 Du wurdest an Brithael, den Gildenmeister der Grobschmiede, verwiesen. Suche ihn auf in der Hoffnung, dass er deinem Gesuch zustimmt.
3 int32 str 2 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_02 str Obwohl er kaum etwas über dich weiß, scheint Schmiedemeister Brithael dich für einen viel­ver­sprechenden Lehrling zu halten. Lege an, den der Schmiedemeister dir gegeben hat, und sprich erneut mit ihm, um deine Ausbildung zum Grobschmied zu beginnen.
4 0 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_00 3 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_03 Randwulf möchte, dass du deinen Wunsch, der Gilde der Grobschmiede beizutreten, noch einmal bestätigst.
5 1 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_01 4 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_04 Du wurdest an Brithael, den Gildenmeister der Grobschmiede, verwiesen. Suche ihn auf in der Hoffnung, dass er deinem Gesuch zustimmt.
6 2 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_02 5 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_05 Obwohl er kaum etwas über dich weiß, scheint Schmiedemeister Brithael dich für einen viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Lehrling zu halten. Lege <SheetDe(Item,2,　2340,1,4,1)/> an, den der Schmiedemeister dir gegeben hat, und sprich erneut mit ihm, um deine Ausbildung zum Grobschmied zu beginnen.
7 3 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_03 6 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_06
8 4 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_04 7 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_07
9 5 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_05 8 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_08
10 6 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_06 9 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_09
11 7 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_07 10 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_10
12 8 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_08 11 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_09 12 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_10 13 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_11 14 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_12 15 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_13 16 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_14 17 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_15 18 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_16 19 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_17 20 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_18 21 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_19 22 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_20 23 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_21 24 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_00 Mit Brithael sprechen
26 22 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_22 25 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_01
27 23 TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_23 26 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_02
28 24 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_00 27 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_03 Mit Brithael sprechen
29 25 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_01 28 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_04
30 26 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_02 29 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_05
31 27 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_03 30 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_06
32 28 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_04 31 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_07
33 29 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_05 32 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_08
34 30 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_06 33 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_09
35 31 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_07 34 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_10
36 32 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_08 35 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_11
37 33 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_09 36 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_12
38 34 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_10 37 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_13
39 35 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_11 38 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_14
40 36 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_12 39 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_15
41 37 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_13 40 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_16
42 38 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_14 41 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_17
43 39 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_15 42 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_18
44 40 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_16 43 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_19
45 41 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_17 44 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_20
46 42 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_18 45 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_21
47 43 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_19 46 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_22
48 44 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_20 47 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_23
49 45 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_21 48 TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_1 Also, wie sieht's aus? Hast du das Zeug dazu, mit den verdammt noch mal besten Grobschmieden von Vylbrand zu trainieren?
50 46 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_22 49 TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_2 Ha, das ist die richtige Einstellung! Ansonsten hätte ich dich auch hochkant hier rausgeworfen.
51 47 TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_23 50 TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_3 Wir können es uns nicht leisten, Gildenmeister Brithaels kostbare Zeit mit unmotivierten Anwärtern zu verschwenden. Daher ist es an mir und den anderen Jungs, all die Halunken, Schwachköpfe und Trunkenbolde von der Gilde fernzuhalten.
52 48 TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_1 51 TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_4 Also, wie sieht's aus? Hast du das Zeug dazu, mit den verdammt noch mal besten Grobschmieden von Vylbrand zu trainieren? Und nun geh und mache dem Schmiedemeister deine Aufwartung - dem Mann dort drüben, der ein Gesicht macht, als trüge er die ganze Last der Welt auf seinen Schultern.
53 49 TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_2 52 TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_5 Ha, das ist die richtige Einstellung! Ansonsten hätte ich dich auch hochkant hier rausgeworfen. Du bist wohl weich geworden, was? Wir brauchen Männer und Frauen mit eisenhartem Willen, keine Feiglinge, die bei dem Gedanken an Verpflichtungen zurück­schrecken.
54 50 TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_3 53 TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_6 Wir können es uns nicht leisten, Gildenmeister Brithaels kostbare Zeit mit unmotivierten Anwärtern zu verschwenden. Daher ist es an mir und den anderen Jungs, all die Halunken, Schwachköpfe und Trunkenbolde von der Gilde fernzuhalten. Hmpf, nun, es wird auch in Zukunft noch viel zu tun geben. Solltest du in Zukunft ein wenig Rückgrat entwickeln, würden wir noch mal über deine Mitgliedschaft nachdenken. Aber jetzt verzieh dich erst mal.
55 51 TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_4 54 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_11 Und nun geh und mache dem Schmiedemeister deine Aufwartung - dem Mann dort drüben, der ein Gesicht macht, als trüge er die ganze Last der Welt auf seinen Schultern. Genau das Mädel, auf das ich gewartet habe! Wurde ja auch mal Zeit, dass Randwulf mir einen neuen Lehrling schickt! Ah, lang ist's her ... ähem. Ich bin Brithael, der Schmiedemeister der Gilde der Grobschmiede.
56 52 TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_5 55 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_12 Du bist wohl weich geworden, was? Wir brauchen Männer und Frauen mit eisenhartem Willen, keine Feiglinge, die bei dem Gedanken an Verpflichtungen zurück<SoftHyphen/>schrecken. Wenn du eine anständige Schmiedin werden möchtest, bist du bei mir genau an der richtigen Adresse. Es wäre mir ein Vergnügen, dich die feineren Kniffe dieses Handwerks zu lehren.
57 53 TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_6 56 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_13 Hmpf, nun, es wird auch in Zukunft noch viel zu tun geben. Solltest du in Zukunft ein wenig Rückgrat entwickeln, würden wir noch mal über deine Mitgliedschaft nachdenken. Aber jetzt verzieh dich erst mal. Oh, die anderen Gesellen hier mit ihren säuerlichen Mienen werden dir weismachen, dass es harte, zermürbende Arbeit ist, für die nur die Besten und Hellsten geschaffen sind. Aber warum nicht einfach mal einer Abenteurerin einen Hammer in die Hand drücken und sehen, was sie daraus macht?
58 54 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_11 57 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_14 Genau <If(PlayerParameter(4))>das Mädel<Else/>der Junge</If>, auf <If(PlayerParameter(4))>das<Else/>den</If> ich gewartet habe! Wurde ja auch mal Zeit, dass Randwulf mir einen neuen Lehrling schickt! Ah, lang ist's her ... ähem. Ich bin Brithael, der Schmiedemeister der Gilde der Grobschmiede. Was meinst du, Mädel? Schwingst du den Hammer für den alten Brithael?
59 55 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_12 58 TEXT_CLSBSM011_00291_Q1_000_1 Wenn du <If(PlayerParameter(4))>eine anständige Schmiedin<Else/>ein anständiger Schmied</If> werden möchtest, bist du bei mir genau an der richtigen Adresse. Es wäre mir ein Vergnügen, dich die feineren Kniffe dieses Handwerks zu lehren. Den Hammer für den alten Brithael schwingen?
60 56 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_13 59 TEXT_CLSBSM011_00291_A1_000_1 Oh, die anderen Gesellen hier mit ihren säuerlichen Mienen werden dir weismachen, dass es harte, zermürbende Arbeit ist, für die nur die Besten und Hellsten geschaffen sind. Aber warum nicht einfach mal <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> einen Hammer in die Hand drücken und sehen, was <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> daraus macht? Ja
61 57 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_14 60 TEXT_CLSBSM011_00291_A1_000_2 Was meinst du, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>? Schwingst du den Hammer für den alten Brithael? Nein
62 58 TEXT_CLSBSM011_00291_Q1_000_1 61 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_21 Den Hammer für den alten Brithael schwingen? Ja, ja! Ich wusste es! Ich mochte dich von dem Moment an, da du, ... äh, wie war noch gleich dein Name?
63 59 TEXT_CLSBSM011_00291_A1_000_1 62 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_22 Ja Player Player! Ein wahrlich passender Name für eine Heldin! Ich könnte schwören, ihn mal in einer Ballade gehört zu haben! Oder war es, als ein armer Wicht in der Schenke Flüche in seinen Grog gemurmelt hat?
64 60 TEXT_CLSBSM011_00291_A1_000_2 63 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_23 Nein Tja, ist ja auch egal. Hier kannst du dir einen neuen Ruf zulegen und an deiner eigenen Legende schreiben! Vertrau einfach auf den alten Brithael.
65 61 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_21 64 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_24 Ja, ja! Ich wusste es! Ich mochte dich von dem Moment an, da du, ... äh, wie war noch gleich dein Name? Aber ich spanne bereits den Karren vor den Chocobo. Hier, Mädel - nimm diesen . Ein Schmied ohne Hammer ist wie ich ohne was zu trinken ... ein trauriger und unnatürlicher Anblick, das sage ich dir!
66 62 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_22 65 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_25 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ein wahrlich passender Name für <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If>! Ich könnte schwören, ihn mal in einer Ballade gehört zu haben! Oder war es, als ein armer Wicht in der Schenke Flüche in seinen Grog gemurmelt hat? Nun, steh hier nicht nur rum und starr Löcher in die Luft. Nimm ihn in die Hand und mach mal ein paar Schwünge zur Probe! Er gehört ganz dir.
67 63 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_23 66 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_26 Tja, ist ja auch egal. Hier kannst du dir einen neuen Ruf zulegen und an deiner eigenen Legende schreiben! Vertrau einfach auf den alten Brithael. Ah, was gäbe ich dafür, jetzt mit dir tauschen zu können, Mädel. Ein Schmied vergisst niemals seinen ersten Hammer ...
68 64 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_24 67 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_27 Aber ich spanne bereits den Karren vor den Chocobo. Hier, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If> - nimm diesen <SheetDe(Item,5,　2340,1,4,1)/>. Ein Schmied ohne Hammer ist wie ich ohne was zu trinken ... ein trauriger und unnatürlicher Anblick, das sage ich dir! Sag niemals nie, Mädel! Wir würden sicherlich gut miteinander auskommen. Ich bitte dich, überleg's dir noch mal.
69 65 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_25 68 TEXT_CLSBSM011_00291_SYSTEM_000_30 Nun, steh hier nicht nur rum und starr Löcher in die Luft. Nimm ihn in die Hand und mach mal ein paar Schwünge zur Probe! Er gehört ganz dir. Du hast eine neue Klasse freigeschaltet! Indem du das Werkzeug ausrüstest, das du soeben erhalten hast, kannst du auf die neue Klasse wechseln.
70 66 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_26 69 TEXT_CLSBSM011_00291_SYSTEM_000_31 Ah, was gäbe ich dafür, jetzt mit dir tauschen zu können, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Ein Schmied vergisst niemals seinen ersten Hammer ... Nach dem Klassenwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf die dazugehörige Klasse wechseln kannst.
71 67 TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_27 70 TEXT_CLSBSM011_00291_SYSTEM_000_32 Sag niemals nie, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>! Wir würden sicherlich gut miteinander auskommen. Ich bitte dich, überleg's dir noch mal. Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
68 TEXT_CLSBSM011_00291_SYSTEM_000_30 Du hast eine neue Klasse freigeschaltet! Indem du das Werkzeug ausrüstest, das du soeben erhalten hast, kannst du auf die neue Klasse wechseln.
69 TEXT_CLSBSM011_00291_SYSTEM_000_31 Nach dem Klassenwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf die dazugehörige Klasse wechseln kannst.
70 TEXT_CLSBSM011_00291_SYSTEM_000_32 Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.