Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/002/ClsBsm151_00295.csv
+79 -82
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_00","Schmiedemeister Brithael scheint aufgebracht zu sein. Vielleicht kannst du ihm irgendwie helfen."
1,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_01","Brithael macht sich nichts aus Gil, aber wurde von Schmiedemeisterin H'naanza aufgefordert, die Ausfuhr nach Gridania zu steigern. Der Handel interessiert ihn nicht, und noch dazu müsste er eng mit einem Händler namens Faezahl zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten, hat aber kein Interesse, ihn zu treffen. Sprich statt Brithael mit Faezahl draußen vor der Gilde."
2,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_02","Faezahl verliert keine Zeit, dir zu erklären, wie man die Gridanier am besten überzeugt. Bevor er jedoch im Namen der Gilde verhandelt, möchte er sich selbst von der Qualität der Waren, die er verkaufen soll, überzeugen. Stelle <SheetDe(Item,1,1605,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,1753,1,4,1)/> für den Händler her."
3,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_03","Obwohl er dich zunächst nur für einen Lehrling hielt, ist Faezahl sichtlich beeindruckt von deinen qualitativ hochwertigen Erzeugnissen. Er verspricht, hart für die Anliegen der Gilde zu arbeiten, und wird die angefertigten Waffen seinen gridanischen Kontakten als Muster präsentieren.
0,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_00,Schmiedemeister Brithael scheint aufgebracht zu sein. Vielleicht kannst du ihm irgendwie helfen.
1,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_01,"Brithael macht sich nichts aus Gil, aber wurde von Schmiedemeisterin H'naanza aufgefordert, die Ausfuhr nach Gridania zu steigern. Der Handel interessiert ihn nicht, und noch dazu müsste er eng mit einem Händler namens Faezahl zu­sammen­arbeiten, hat aber kein Interesse, ihn zu treffen. Sprich statt Brithael mit Faezahl draußen vor der Gilde."
2,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_02,"Faezahl verliert keine Zeit, dir zu erklären, wie man die Gridanier am besten überzeugt. Bevor er jedoch im Namen der Gilde verhandelt, möchte er sich selbst von der Qualität der Waren, die er verkaufen soll, überzeugen. Stelle und für den Händler her."
3,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_03,"Obwohl er dich zunächst nur für einen Lehrling hielt, ist Faezahl sichtlich beeindruckt von deinen qualitativ hochwertigen Erzeugnissen. Er verspricht, hart für die Anliegen der Gilde zu arbeiten, und wird die angefertigten Waffen seinen gridanischen Kontakten als Muster präsentieren.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten."
4,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_00","Mit Faezahl sprechen"
25,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_01","Erzeugnisse bei Faezahl abliefern"
26,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_1","Ah, verdammt - nicht jetzt, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>! Siehst du nicht, dass ich mit wichtigen Problemen ringe?"
49,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_2","Das Leben eines Schmiedemeisters besteht nicht nur aus Trinkgelagen und anderen Ausschweifungen - besonders wenn einem H'naanza im Nacken sitzt."
50,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_3","Sie sagt, Naldiq & Vymelli sei ein Unternehmen und es sei unsere Verantwortung, den zukünftigen Wohlstand der Firma zu sichern und all solches Zeug."
51,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_4","Also entgegne ich ihr, dass wir einen ganzen Haufen Schiffe für den Mahlstrom bauen, und auf einmal fängt sie an, etwas von „Expansion in neue Märkte“ zu faseln."
52,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_5","Meinte, wir sollten mehr an die Baumknutscher in Gridania verkaufen und <Emphasis>ich</Emphasis> solle einen „Aktionsplan“ entwickeln."
53,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_6","Bei den Sieben Höllen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Ich bin ein Schmied, kein Kaufmann! Und in dem verdammten Gridania bin ich noch nicht mal gewesen!"
54,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_7","Oh, und es wird noch schlimmer. Wir brauchen einen Mann mit Verbindungen. Jemanden, der Abkommen mit den Bewohnern von Gridania treffen kann."
55,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_8","H'naanza hat einen Typen gefunden, der angeblich mit allen Wassern gewaschen ist. Also geh ich los, um diesen feinen Herrn zu treffen ... nur um rauszufinden, dass es sich um den verdammten <Emphasis>Faezahl</Emphasis> handelt. Nie und nimmer werde ich mit <Emphasis>dem</Emphasis> ..."
56,"TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_9","Könntest du mir nicht einen Gefallen tun? Hilf dem alten Brithael und sprich statt mit mir mit Faezahl über diesen Gridania-Blödsinn, ja?"
57,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_10","Im Auftrag von Brithael hier? Ich hätte es mir ja denken können ..."
58,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_11","Der verdammte Hund weiß wohl nicht, in was für Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten er sich bringen könnte. Einfach <If(PlayerParameter(4))>sein Lehrmädchen<Else/>seinen Lehrling</If> zu schicken, anstatt hier persönlich aufzukreuzen ..."
59,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_12","Nun denn, es ist ja sein Kopf, der in der Schlinge steckt. Ich werde mit dir arbeiten, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>, und meine Wortwahl einfach halten. Zweifelsohne hat die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft dieses Trunkenbolds deinem Verstand nicht gut getan."
60,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_13","Wie du ja bereits weißt, ist es an uns, unser Geschäft auf den Finsterwald auszuweiten. Jedermann hat Bedürfnisse, und als Kaufmann versuche ich lediglich, diese zu erkennen und zu befriedigen."
61,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_14","Nun, einem Gridanier Holz oder Leder andrehen zu wollen, ist ungefähr so schlau, wie zu versuchen, einem Sahagin Wasser zu verkaufen."
62,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_15","Aber Gridania schwimmt nicht gerade im Stahl, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>."
63,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_16","Die meiste Zeit sind sie mit ihren begrenzten Ressourcen ausgekommen und haben nur dann gehandelt, wenn es absolut nötig war."
64,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_17","Aber die Katastrophe hat all dies geändert."
65,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_18","Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau dauert Jahre und jeden Tag tauchen neue Abenteurer auf. Und wo es Abenteurer gibt, existiert Nachfrage nach Waffen und Rüstungen."
66,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_19","</Emphasis>Qualitativ hochwertige</Emphasis> Waffen und Rüstungen, versteht sich. Meine Kontakte in Gridania würden nichts Geringeres akzeptieren."
67,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_20","Also, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>, bitte bring mir <SheetDe(Item,1,1605,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,1753,1,4,1)/>. Wir wollen doch mal sehen, was dein Mentor dich gelehrt hat."
68,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_30","Ich sagte, du sollst mir <SheetDe(Item,1,1605,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,1753,1,4,1)/> bringen. Solange du die nicht hast, gibt es für uns nichts zu bereden."
69,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_31","Hmm. Dies bedarf einer genaueren Inspektion. Komm mal mit rein, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>."
70,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_32","Ich muss zugeben, diese Qualität ist ziemlich gut ..."
71,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_33","Ich dachte, du wärst lediglich Brithaels <If(PlayerParameter(4))>Handlangerin<Else/>Laufbursche</If>, aber da habe ich mich wohl getäuscht. Du bist ganz offensichtlich selbst <If(PlayerParameter(4))>eine begabte Schmiedin<Else/>ein begabter Schmied</If>."
72,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_34","Wenn ein Gladiator die Herzen der Zuschauer im Kolosseum erobern möchte, müssen seine Schwünge mühelos und seine Technik fehlerfrei sein. Er kann keine Zeit darauf verschwenden, sich mit einer billig zusammengeschusterten Waffe herumzuärgern."
73,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_35","Aber wenn ich ein Kämpfer wäre, würde mir das nicht in den Sinn kommen, da diese Spatha perfekt ausbalanciert ist. Bei den Höllen ... mit einem Schwert wie diesem könnte ich womöglich <Emphasis>selbst</Emphasis> die ein oder andere Bestie erlegen."
74,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_36","Und diese Labrys ist ein echtes Kunstwerk. Einfach, solide und allzeit bereit, einen Sahagin zu spalten."
75,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_37","Gut gemacht, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>. Wenn die Gilde diese Qualität garantieren kann, werde ich für dich bürgen."
76,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_38","Nicht nur das, sondern ich denke, ich werde diese Waffen auch meinen Kunden als Muster der Gildenwaren vorführen. Das sollte deinen Mentor zufriedenstellen."
77,"TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_39","Überlass den Rest einfach mir, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>. Es erfüllt mich mit großer Freude, ausgezeichnete Waren zu verkaufen."
※ Sobald du als Grobschmiedin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten."
4,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_04,
5,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_05,
6,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_06,
7,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_07,
8,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_08,
9,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_09,
10,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_10,
11,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_11,
12,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_12,
13,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_13,
14,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_14,
15,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_15,
16,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_16,
17,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_17,
18,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_18,
19,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_19,
20,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_20,
21,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_21,
22,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_22,
23,TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_23,
24,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_00,Mit Faezahl sprechen
25,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_01,Erzeugnisse bei Faezahl abliefern
26,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_02,
27,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_03,
28,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_04,
29,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_05,
30,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_06,
31,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_07,
32,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_08,
33,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_09,
34,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_10,
35,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_11,
36,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_12,
37,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_13,
38,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_14,
39,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_15,
40,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_16,
41,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_17,
42,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_18,
43,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_19,
44,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_20,
45,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_21,
46,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_22,
47,TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_23,
48,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_1,"Ah, verdammt - nicht jetzt, Mädel! Siehst du nicht, dass ich mit wichtigen Problemen ringe?"
49,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_2,Das Leben eines Schmiedemeisters besteht nicht nur aus Trinkgelagen und anderen Ausschweifungen - besonders wenn einem H'naanza im Nacken sitzt.
50,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_3,"Sie sagt, Naldiq & Vymelli sei ein Unternehmen und es sei unsere Verantwortung, den zukünftigen Wohlstand der Firma zu sichern und all solches Zeug."
51,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_4,"Also entgegne ich ihr, dass wir einen ganzen Haufen Schiffe für den Mahlstrom bauen, und auf einmal fängt sie an, etwas von „Expansion in neue Märkte“ zu faseln."
52,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_5,"Meinte, wir sollten mehr an die Baumknutscher in Gridania verkaufen und *ich* solle einen „Aktionsplan“ entwickeln."
53,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_6,"Bei den Sieben Höllen, Player ... Ich bin ein Schmied, kein Kaufmann! Und in dem verdammten Gridania bin ich noch nicht mal gewesen!"
54,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_7,"Oh, und es wird noch schlimmer. Wir brauchen einen Mann mit Verbindungen. Jemanden, der Abkommen mit den Bewohnern von Gridania treffen kann."
55,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_8,"H'naanza hat einen Typen gefunden, der angeblich mit allen Wassern gewaschen ist. Also geh ich los, um diesen feinen Herrn zu treffen ... nur um rauszufinden, dass es sich um den verdammten *Faezahl* handelt. Nie und nimmer werde ich mit *dem* ..."
56,TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_9,"Könntest du mir nicht einen Gefallen tun? Hilf dem alten Brithael und sprich statt mit mir mit Faezahl über diesen Gridania-Blödsinn, ja?"
57,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_10,Im Auftrag von Brithael hier? Ich hätte es mir ja denken können ...
58,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_11,"Der verdammte Hund weiß wohl nicht, in was für Schwie­rig­keiten er sich bringen könnte. Einfach sein Lehrmädchen zu schicken, anstatt hier persönlich aufzukreuzen ..."
59,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_12,"Nun denn, es ist ja sein Kopf, der in der Schlinge steckt. Ich werde mit dir arbeiten, Schmiedin, und meine Wortwahl einfach halten. Zweifelsohne hat die Ge­sell­schaft dieses Trunkenbolds deinem Verstand nicht gut getan."
60,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_13,"Wie du ja bereits weißt, ist es an uns, unser Geschäft auf den Finsterwald auszuweiten. Jedermann hat Bedürfnisse, und als Kaufmann versuche ich lediglich, diese zu erkennen und zu befriedigen."
61,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_14,"Nun, einem Gridanier Holz oder Leder andrehen zu wollen, ist ungefähr so schlau, wie zu versuchen, einem Sahagin Wasser zu verkaufen."
62,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_15,"Aber Gridania schwimmt nicht gerade im Stahl, Schmiedin."
63,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_16,"Die meiste Zeit sind sie mit ihren begrenzten Ressourcen ausgekommen und haben nur dann gehandelt, wenn es absolut nötig war."
64,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_17,Aber die Katastrophe hat all dies geändert.
65,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_18,"Der Wieder­aufbau dauert Jahre und jeden Tag tauchen neue Abenteurer auf. Und wo es Abenteurer gibt, existiert Nachfrage nach Waffen und Rüstungen."
66,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_19,"*Qualitativ hochwertige* Waffen und Rüstungen, versteht sich. Meine Kontakte in Gridania würden nichts Geringeres akzeptieren."
67,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_20,"Also, Schmiedin, bitte bring mir und . Wir wollen doch mal sehen, was dein Mentor dich gelehrt hat."
68,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_30,"Ich sagte, du sollst mir und bringen. Solange du die nicht hast, gibt es für uns nichts zu bereden."
69,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_31,"Hmm. Dies bedarf einer genaueren Inspektion. Komm mal mit rein, Schmiedin."
70,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_32,"Ich muss zugeben, diese Qualität ist ziemlich gut ..."
71,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_33,"Ich dachte, du wärst lediglich Brithaels Handlangerin, aber da habe ich mich wohl getäuscht. Du bist ganz offensichtlich selbst eine begabte Schmiedin."
72,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_34,"Wenn ein Gladiator die Herzen der Zuschauer im Kolosseum erobern möchte, müssen seine Schwünge mühelos und seine Technik fehlerfrei sein. Er kann keine Zeit darauf verschwenden, sich mit einer billig zusammengeschusterten Waffe herumzuärgern."
73,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_35,"Aber wenn ich ein Kämpfer wäre, würde mir das nicht in den Sinn kommen, da diese Spatha perfekt ausbalanciert ist. Bei den Höllen ... mit einem Schwert wie diesem könnte ich womöglich *selbst* die ein oder andere Bestie erlegen."
74,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_36,"Und diese Labrys ist ein echtes Kunstwerk. Einfach, solide und allzeit bereit, einen Sahagin zu spalten."
75,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_37,"Gut gemacht, Schmiedin. Wenn die Gilde diese Qualität garantieren kann, werde ich für dich bürgen."
76,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_38,"Nicht nur das, sondern ich denke, ich werde diese Waffen auch meinen Kunden als Muster der Gildenwaren vorführen. Das sollte deinen Mentor zufriedenstellen."
77,TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_39,"Überlass den Rest einfach mir, Schmiedin. Es erfüllt mich mit großer Freude, ausgezeichnete Waren zu verkaufen."
1 key 0 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_00 1 Schmiedemeister Brithael scheint aufgebracht zu sein. Vielleicht kannst du ihm irgendwie helfen.
2 # 1 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_01 Brithael macht sich nichts aus Gil, aber wurde von Schmiedemeisterin H'naanza aufgefordert, die Ausfuhr nach Gridania zu steigern. Der Handel interessiert ihn nicht, und noch dazu müsste er eng mit einem Händler namens Faezahl zu­sammen­arbeiten, hat aber kein Interesse, ihn zu treffen. Sprich statt Brithael mit Faezahl draußen vor der Gilde.
3 int32 str 2 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_02 str Faezahl verliert keine Zeit, dir zu erklären, wie man die Gridanier am besten überzeugt. Bevor er jedoch im Namen der Gilde verhandelt, möchte er sich selbst von der Qualität der Waren, die er verkaufen soll, überzeugen. Stelle und für den Händler her.
4 0 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_00 3 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_03 Schmiedemeister Brithael scheint aufgebracht zu sein. Vielleicht kannst du ihm irgendwie helfen. Obwohl er dich zunächst nur für einen Lehrling hielt, ist Faezahl sichtlich beeindruckt von deinen qualitativ hochwertigen Erzeugnissen. Er verspricht, hart für die Anliegen der Gilde zu arbeiten, und wird die angefertigten Waffen seinen gridanischen Kontakten als Muster präsentieren. ※ Sobald du als Grobschmiedin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.
1 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_01 Brithael macht sich nichts aus Gil, aber wurde von Schmiedemeisterin H'naanza aufgefordert, die Ausfuhr nach Gridania zu steigern. Der Handel interessiert ihn nicht, und noch dazu müsste er eng mit einem Händler namens Faezahl zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten, hat aber kein Interesse, ihn zu treffen. Sprich statt Brithael mit Faezahl draußen vor der Gilde.
2 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_02 Faezahl verliert keine Zeit, dir zu erklären, wie man die Gridanier am besten überzeugt. Bevor er jedoch im Namen der Gilde verhandelt, möchte er sich selbst von der Qualität der Waren, die er verkaufen soll, überzeugen. Stelle <SheetDe(Item,1,1605,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,1753,1,4,1)/> für den Händler her.
3 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_03 Obwohl er dich zunächst nur für einen Lehrling hielt, ist Faezahl sichtlich beeindruckt von deinen qualitativ hochwertigen Erzeugnissen. Er verspricht, hart für die Anliegen der Gilde zu arbeiten, und wird die angefertigten Waffen seinen gridanischen Kontakten als Muster präsentieren. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.
5 4 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_04 4 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_05 5 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_06 6 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_07 7 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_08 8 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_09 9 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_10 10 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_11 11 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_12 12 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_13 13 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_14 14 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_15 15 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_16 16 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_17 17 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_18 18 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_19 19 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_20 20 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_21 21 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_22 22 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_23 23 TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_00 24 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_00 Mit Faezahl sprechen Mit Faezahl sprechen
26 25 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_01 25 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_01 Erzeugnisse bei Faezahl abliefern Erzeugnisse bei Faezahl abliefern
27 26 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_02 26 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_02
28 27 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_03 27 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_03
29 28 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_04 28 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_04
30 29 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_05 29 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_05
31 30 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_06 30 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_06
32 31 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_07 31 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_07
33 32 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_08 32 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_08
34 33 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_09 33 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_09
35 34 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_10 34 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_10
36 35 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_11 35 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_11
37 36 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_12 36 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_12
38 37 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_13 37 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_13
39 38 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_14 38 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_14
40 39 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_15 39 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_15
41 40 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_16 40 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_16
42 41 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_17 41 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_17
43 42 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_18 42 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_18
44 43 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_19 43 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_19
45 44 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_20 44 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_20
46 45 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_21 45 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_21
47 46 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_22 46 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_22
48 47 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_23 47 TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_23
49 48 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_1 48 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_1 Ah, verdammt - nicht jetzt, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>! Siehst du nicht, dass ich mit wichtigen Problemen ringe? Ah, verdammt - nicht jetzt, Mädel! Siehst du nicht, dass ich mit wichtigen Problemen ringe?
50 49 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_2 49 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_2 Das Leben eines Schmiedemeisters besteht nicht nur aus Trinkgelagen und anderen Ausschweifungen - besonders wenn einem H'naanza im Nacken sitzt. Das Leben eines Schmiedemeisters besteht nicht nur aus Trinkgelagen und anderen Ausschweifungen - besonders wenn einem H'naanza im Nacken sitzt.
51 50 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_3 50 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_3 Sie sagt, Naldiq & Vymelli sei ein Unternehmen und es sei unsere Verantwortung, den zukünftigen Wohlstand der Firma zu sichern und all solches Zeug. Sie sagt, Naldiq & Vymelli sei ein Unternehmen und es sei unsere Verantwortung, den zukünftigen Wohlstand der Firma zu sichern und all solches Zeug.
52 51 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_4 51 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_4 Also entgegne ich ihr, dass wir einen ganzen Haufen Schiffe für den Mahlstrom bauen, und auf einmal fängt sie an, etwas von „Expansion in neue Märkte“ zu faseln. Also entgegne ich ihr, dass wir einen ganzen Haufen Schiffe für den Mahlstrom bauen, und auf einmal fängt sie an, etwas von „Expansion in neue Märkte“ zu faseln.
53 52 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_5 52 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_5 Meinte, wir sollten mehr an die Baumknutscher in Gridania verkaufen und <Emphasis>ich</Emphasis> solle einen „Aktionsplan“ entwickeln. Meinte, wir sollten mehr an die Baumknutscher in Gridania verkaufen und *ich* solle einen „Aktionsplan“ entwickeln.
54 53 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_6 53 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_6 Bei den Sieben Höllen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Ich bin ein Schmied, kein Kaufmann! Und in dem verdammten Gridania bin ich noch nicht mal gewesen! Bei den Sieben Höllen, Player ... Ich bin ein Schmied, kein Kaufmann! Und in dem verdammten Gridania bin ich noch nicht mal gewesen!
55 54 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_7 54 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_7 Oh, und es wird noch schlimmer. Wir brauchen einen Mann mit Verbindungen. Jemanden, der Abkommen mit den Bewohnern von Gridania treffen kann. Oh, und es wird noch schlimmer. Wir brauchen einen Mann mit Verbindungen. Jemanden, der Abkommen mit den Bewohnern von Gridania treffen kann.
56 55 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_8 55 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_8 H'naanza hat einen Typen gefunden, der angeblich mit allen Wassern gewaschen ist. Also geh ich los, um diesen feinen Herrn zu treffen ... nur um rauszufinden, dass es sich um den verdammten <Emphasis>Faezahl</Emphasis> handelt. Nie und nimmer werde ich mit <Emphasis>dem</Emphasis> ... H'naanza hat einen Typen gefunden, der angeblich mit allen Wassern gewaschen ist. Also geh ich los, um diesen feinen Herrn zu treffen ... nur um rauszufinden, dass es sich um den verdammten *Faezahl* handelt. Nie und nimmer werde ich mit *dem* ...
57 56 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_9 56 TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_9 Könntest du mir nicht einen Gefallen tun? Hilf dem alten Brithael und sprich statt mit mir mit Faezahl über diesen Gridania-Blödsinn, ja? Könntest du mir nicht einen Gefallen tun? Hilf dem alten Brithael und sprich statt mit mir mit Faezahl über diesen Gridania-Blödsinn, ja?
58 57 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_10 57 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_10 Im Auftrag von Brithael hier? Ich hätte es mir ja denken können ... Im Auftrag von Brithael hier? Ich hätte es mir ja denken können ...
59 58 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_11 58 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_11 Der verdammte Hund weiß wohl nicht, in was für Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten er sich bringen könnte. Einfach <If(PlayerParameter(4))>sein Lehrmädchen<Else/>seinen Lehrling</If> zu schicken, anstatt hier persönlich aufzukreuzen ... Der verdammte Hund weiß wohl nicht, in was für Schwie­rig­keiten er sich bringen könnte. Einfach sein Lehrmädchen zu schicken, anstatt hier persönlich aufzukreuzen ...
60 59 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_12 59 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_12 Nun denn, es ist ja sein Kopf, der in der Schlinge steckt. Ich werde mit dir arbeiten, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>, und meine Wortwahl einfach halten. Zweifelsohne hat die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft dieses Trunkenbolds deinem Verstand nicht gut getan. Nun denn, es ist ja sein Kopf, der in der Schlinge steckt. Ich werde mit dir arbeiten, Schmiedin, und meine Wortwahl einfach halten. Zweifelsohne hat die Ge­sell­schaft dieses Trunkenbolds deinem Verstand nicht gut getan.
61 60 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_13 60 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_13 Wie du ja bereits weißt, ist es an uns, unser Geschäft auf den Finsterwald auszuweiten. Jedermann hat Bedürfnisse, und als Kaufmann versuche ich lediglich, diese zu erkennen und zu befriedigen. Wie du ja bereits weißt, ist es an uns, unser Geschäft auf den Finsterwald auszuweiten. Jedermann hat Bedürfnisse, und als Kaufmann versuche ich lediglich, diese zu erkennen und zu befriedigen.
62 61 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_14 61 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_14 Nun, einem Gridanier Holz oder Leder andrehen zu wollen, ist ungefähr so schlau, wie zu versuchen, einem Sahagin Wasser zu verkaufen. Nun, einem Gridanier Holz oder Leder andrehen zu wollen, ist ungefähr so schlau, wie zu versuchen, einem Sahagin Wasser zu verkaufen.
63 62 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_15 62 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_15 Aber Gridania schwimmt nicht gerade im Stahl, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>. Aber Gridania schwimmt nicht gerade im Stahl, Schmiedin.
64 63 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_16 63 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_16 Die meiste Zeit sind sie mit ihren begrenzten Ressourcen ausgekommen und haben nur dann gehandelt, wenn es absolut nötig war. Die meiste Zeit sind sie mit ihren begrenzten Ressourcen ausgekommen und haben nur dann gehandelt, wenn es absolut nötig war.
65 64 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_17 64 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_17 Aber die Katastrophe hat all dies geändert. Aber die Katastrophe hat all dies geändert.
66 65 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_18 65 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_18 Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau dauert Jahre und jeden Tag tauchen neue Abenteurer auf. Und wo es Abenteurer gibt, existiert Nachfrage nach Waffen und Rüstungen. Der Wieder­aufbau dauert Jahre und jeden Tag tauchen neue Abenteurer auf. Und wo es Abenteurer gibt, existiert Nachfrage nach Waffen und Rüstungen.
67 66 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_19 66 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_19 </Emphasis>Qualitativ hochwertige</Emphasis> Waffen und Rüstungen, versteht sich. Meine Kontakte in Gridania würden nichts Geringeres akzeptieren. *Qualitativ hochwertige* Waffen und Rüstungen, versteht sich. Meine Kontakte in Gridania würden nichts Geringeres akzeptieren.
68 67 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_20 67 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_20 Also, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>, bitte bring mir <SheetDe(Item,1,1605,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,1753,1,4,1)/>. Wir wollen doch mal sehen, was dein Mentor dich gelehrt hat. Also, Schmiedin, bitte bring mir und . Wir wollen doch mal sehen, was dein Mentor dich gelehrt hat.
69 68 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_30 68 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_30 Ich sagte, du sollst mir <SheetDe(Item,1,1605,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,1753,1,4,1)/> bringen. Solange du die nicht hast, gibt es für uns nichts zu bereden. Ich sagte, du sollst mir und bringen. Solange du die nicht hast, gibt es für uns nichts zu bereden.
70 69 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_31 69 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_31 Hmm. Dies bedarf einer genaueren Inspektion. Komm mal mit rein, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>. Hmm. Dies bedarf einer genaueren Inspektion. Komm mal mit rein, Schmiedin.
71 70 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_32 70 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_32 Ich muss zugeben, diese Qualität ist ziemlich gut ... Ich muss zugeben, diese Qualität ist ziemlich gut ...
72 71 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_33 71 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_33 Ich dachte, du wärst lediglich Brithaels <If(PlayerParameter(4))>Handlangerin<Else/>Laufbursche</If>, aber da habe ich mich wohl getäuscht. Du bist ganz offensichtlich selbst <If(PlayerParameter(4))>eine begabte Schmiedin<Else/>ein begabter Schmied</If>. Ich dachte, du wärst lediglich Brithaels Handlangerin, aber da habe ich mich wohl getäuscht. Du bist ganz offensichtlich selbst eine begabte Schmiedin.
73 72 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_34 72 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_34 Wenn ein Gladiator die Herzen der Zuschauer im Kolosseum erobern möchte, müssen seine Schwünge mühelos und seine Technik fehlerfrei sein. Er kann keine Zeit darauf verschwenden, sich mit einer billig zusammengeschusterten Waffe herumzuärgern. Wenn ein Gladiator die Herzen der Zuschauer im Kolosseum erobern möchte, müssen seine Schwünge mühelos und seine Technik fehlerfrei sein. Er kann keine Zeit darauf verschwenden, sich mit einer billig zusammengeschusterten Waffe herumzuärgern.
74 73 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_35 73 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_35 Aber wenn ich ein Kämpfer wäre, würde mir das nicht in den Sinn kommen, da diese Spatha perfekt ausbalanciert ist. Bei den Höllen ... mit einem Schwert wie diesem könnte ich womöglich <Emphasis>selbst</Emphasis> die ein oder andere Bestie erlegen. Aber wenn ich ein Kämpfer wäre, würde mir das nicht in den Sinn kommen, da diese Spatha perfekt ausbalanciert ist. Bei den Höllen ... mit einem Schwert wie diesem könnte ich womöglich *selbst* die ein oder andere Bestie erlegen.
75 74 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_36 74 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_36 Und diese Labrys ist ein echtes Kunstwerk. Einfach, solide und allzeit bereit, einen Sahagin zu spalten. Und diese Labrys ist ein echtes Kunstwerk. Einfach, solide und allzeit bereit, einen Sahagin zu spalten.
76 75 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_37 75 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_37 Gut gemacht, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>. Wenn die Gilde diese Qualität garantieren kann, werde ich für dich bürgen. Gut gemacht, Schmiedin. Wenn die Gilde diese Qualität garantieren kann, werde ich für dich bürgen.
77 76 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_38 76 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_38 Nicht nur das, sondern ich denke, ich werde diese Waffen auch meinen Kunden als Muster der Gildenwaren vorführen. Das sollte deinen Mentor zufriedenstellen. Nicht nur das, sondern ich denke, ich werde diese Waffen auch meinen Kunden als Muster der Gildenwaren vorführen. Das sollte deinen Mentor zufriedenstellen.
78 77 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_39 77 TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_39 Überlass den Rest einfach mir, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>. Es erfüllt mich mit großer Freude, ausgezeichnete Waren zu verkaufen. Überlass den Rest einfach mir, Schmiedin. Es erfüllt mich mit großer Freude, ausgezeichnete Waren zu verkaufen.
79
80