Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/002/ClsBsm251_00297.csv
+69 -72
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_00","Schmiedemeister Brithael hat einen Spezialauftrag für dich."
1,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_01","Da die Gilde neue Verträge abschließen möchte, hat Brithael dich gebeten, ein weiteres Muster herzustellen, um potenzielle Kunden zu beeindrucken. Fertige <SheetDe(ItemHQ,1,5058,1,4,1)/> an und liefere ihn bei Faezahl ab, der wieder einmal die Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen führt."
2,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_02","Faezahl ist beeindruckt von deinen Fertigkeiten, aber an seiner Geringschätzung von Brithael ändert das nicht viel. Nichtsdestotrotz wird er sein Bestes geben, um den Kunden davon zu überzeugen, seinen Stahl über die Gilde zu beziehen.
0,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_00,Schmiedemeister Brithael hat einen Spezialauftrag für dich.
1,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_01,"Da die Gilde neue Verträge abschließen möchte, hat Brithael dich gebeten, ein weiteres Muster herzustellen, um potenzielle Kunden zu beeindrucken. Fertige an und liefere ihn bei Faezahl ab, der wieder einmal die Ver­hand­lungen führt."
2,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_02,"Faezahl ist beeindruckt von deinen Fertigkeiten, aber an seiner Geringschätzung von Brithael ändert das nicht viel. Nichtsdestotrotz wird er sein Bestes geben, um den Kunden davon zu überzeugen, seinen Stahl über die Gilde zu beziehen.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten."
3,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,5058,1,4,1)/>)/> bei Faezahl abliefern"
25,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_1","Du hast es schon weit gebracht seit deinem Gildenbeitritt, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Viele Schmiede begnügen sich damit, ihren Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt mit dem Verkauf billiger Werkzeuge und Waffen zu verdienen, aber du hast höhere Ambitionen, nicht wahr?"
49,"TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_2","Sehr gut. Es zeigt, dass du eine starke innere Verbindung zu deinem Handwerk hast."
50,"TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_3","Wenn man zu selbstgefällig wird, leidet die Arbeit darunter. Man fängt an Kunden zu verlieren, die Leute tuscheln hinter deinem Rücken, wie abgewrackt man doch sei, und deine Frau verlässt dich für einen verdammten Händler, der dazu auch noch einen Hammer schwingen kann ..."
51,"TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_4","Und dann bist du auch nur noch ein weiterer trauriger Tropf, der seine Tränen in der Schenke vergießt. Aber bei dir ist das alles anders, nicht wahr?"
52,"TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_5","Du hast dich gut geschlagen, als wir diese gridanischen Grünfreunde für uns gewinnen mussten. Ich benötige erneut deine Hilfe, da wir einen weiteren großen Auftrag in Aussicht gestellt bekommen haben."
53,"TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_6","Es gibt da diesen Kerl, der eine ganze Schiffsladung voll Stahl kaufen möchte, aber nur wenn wir beste Qualität liefern können. Daher müssen wir ihm zunächst ein Muster unserer Arbeit liefern."
54,"TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_7","Es bedarf einer Menge Geschick, um einen hochwertigen Stahlbarren zu schmelzen - und eine ordentliche Prise Glück. Aber wenn du mit einem erstklassigen Stück Erz anfängst, ist das schon die halbe Miete."
55,"TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_8","Dennoch wird es nicht einfach werden. Faezahl lässt sich nicht so leicht beeindrucken."
56,"TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_9","Aber ich bin mir sicher, dass du der Sache gewachsen bist, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Bring Faezahl einen Barren deines feinsten Stahls, damit er diesen dem Kunden zeigen kann."
57,"TEXT_CLSBSM251_00297_SYSTEM_000_15","Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist."
58,"TEXT_CLSBSM251_00297_SYSTEM_000_16","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_10","So sieht man sich wieder ... Hast du den Stahl? Wenn er nicht von erstklassiger Qualität ist, kann ich ihn dem Kunden nicht präsentieren."
60,"TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_11","Hmm. Sehr gut. Lass uns reingehen, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>."
61,"TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_12","Wie hast du nur solche Fertigkeiten erlangt? Sicherlich nicht durch die sogenannten Lehren deines Mentors ..."
62,"TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_13","Härter als gewöhnliches Eisen, aber immer noch formbar genug ..."
63,"TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_14","Es muss schwierig gewesen sein, die genaue Menge an Bomberasche zu bestimmen, um das Metall so zu stärken."
64,"TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_15","Wo wir schon davon reden, wie hast du die nötige Asche überhaupt erworben? Erzähl mir nicht, dass du die infernalischen Monster selbst besiegt hast!"
65,"TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_16","Die Märkte stellen zwar keine zuverlässige Quelle dar, ich weiß, aber den Tod durch einen Feuerball zu riskieren ist ziemlich waghalsig!"
66,"TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_17","Jedoch, wenn es keine andere Möglichkeit gibt ... Ich bewundere deine Hingabe, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>. Wenn doch nur mehr deiner Art so strebsam wären."
67,"TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_18","Ich denke, der Schmiedemeister wird schon bald wieder einen Grund zum Feiern haben. Ich freue mich darauf, wieder mit dir zu arbeiten."
※ Sobald du als Grobschmiedin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten."
3,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_03,
4,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_04,
5,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_05,
6,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_06,
7,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_07,
8,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_08,
9,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_09,
10,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_10,
11,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_11,
12,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_12,
13,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_13,
14,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_14,
15,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_15,
16,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_16,
17,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_17,
18,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_18,
19,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_19,
20,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_20,
21,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_21,
22,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_22,
23,TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_23,
24,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_00, bei Faezahl abliefern
25,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_01,
26,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_02,
27,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_03,
28,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_04,
29,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_05,
30,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_06,
31,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_07,
32,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_08,
33,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_09,
34,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_10,
35,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_11,
36,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_12,
37,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_13,
38,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_14,
39,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_15,
40,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_16,
41,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_17,
42,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_18,
43,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_19,
44,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_20,
45,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_21,
46,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_22,
47,TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_23,
48,TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_1,"Du hast es schon weit gebracht seit deinem Gildenbeitritt, Mädel. Viele Schmiede begnügen sich damit, ihren Lebens­unter­halt mit dem Verkauf billiger Werkzeuge und Waffen zu verdienen, aber du hast höhere Ambitionen, nicht wahr?"
49,TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_2,"Sehr gut. Es zeigt, dass du eine starke innere Verbindung zu deinem Handwerk hast."
50,TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_3,"Wenn man zu selbstgefällig wird, leidet die Arbeit darunter. Man fängt an Kunden zu verlieren, die Leute tuscheln hinter deinem Rücken, wie abgewrackt man doch sei, und deine Frau verlässt dich für einen verdammten Händler, der dazu auch noch einen Hammer schwingen kann ..."
51,TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_4,"Und dann bist du auch nur noch ein weiterer trauriger Tropf, der seine Tränen in der Schenke vergießt. Aber bei dir ist das alles anders, nicht wahr?"
52,TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_5,"Du hast dich gut geschlagen, als wir diese gridanischen Grünfreunde für uns gewinnen mussten. Ich benötige erneut deine Hilfe, da wir einen weiteren großen Auftrag in Aussicht gestellt bekommen haben."
53,TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_6,"Es gibt da diesen Kerl, der eine ganze Schiffsladung voll Stahl kaufen möchte, aber nur wenn wir beste Qualität liefern können. Daher müssen wir ihm zunächst ein Muster unserer Arbeit liefern."
54,TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_7,"Es bedarf einer Menge Geschick, um einen hochwertigen Stahlbarren zu schmelzen - und eine ordentliche Prise Glück. Aber wenn du mit einem erstklassigen Stück Erz anfängst, ist das schon die halbe Miete."
55,TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_8,Dennoch wird es nicht einfach werden. Faezahl lässt sich nicht so leicht beeindrucken.
56,TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_9,"Aber ich bin mir sicher, dass du der Sache gewachsen bist, Mädel. Bring Faezahl einen Barren deines feinsten Stahls, damit er diesen dem Kunden zeigen kann."
57,TEXT_CLSBSM251_00297_SYSTEM_000_15,"Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr­schein­lich­keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist."
58,TEXT_CLSBSM251_00297_SYSTEM_000_16,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_10,"So sieht man sich wieder ... Hast du den Stahl? Wenn er nicht von erstklassiger Qualität ist, kann ich ihn dem Kunden nicht präsentieren."
60,TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_11,"Hmm. Sehr gut. Lass uns reingehen, Schmiedin."
61,TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_12,Wie hast du nur solche Fertigkeiten erlangt? Sicherlich nicht durch die sogenannten Lehren deines Mentors ...
62,TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_13,"Härter als gewöhnliches Eisen, aber immer noch formbar genug ..."
63,TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_14,"Es muss schwierig gewesen sein, die genaue Menge an Bomberasche zu bestimmen, um das Metall so zu stärken."
64,TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_15,"Wo wir schon davon reden, wie hast du die nötige Asche überhaupt erworben? Erzähl mir nicht, dass du die infernalischen Monster selbst besiegt hast!"
65,TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_16,"Die Märkte stellen zwar keine zuverlässige Quelle dar, ich weiß, aber den Tod durch einen Feuerball zu riskieren ist ziemlich waghalsig!"
66,TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_17,"Jedoch, wenn es keine andere Möglichkeit gibt ... Ich bewundere deine Hingabe, Schmiedin. Wenn doch nur mehr deiner Art so strebsam wären."
67,TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_18,"Ich denke, der Schmiedemeister wird schon bald wieder einen Grund zum Feiern haben. Ich freue mich darauf, wieder mit dir zu arbeiten."
1 key 0 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_00 1 Schmiedemeister Brithael hat einen Spezialauftrag für dich.
2 # 1 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_01 Da die Gilde neue Verträge abschließen möchte, hat Brithael dich gebeten, ein weiteres Muster herzustellen, um potenzielle Kunden zu beeindrucken. Fertige an und liefere ihn bei Faezahl ab, der wieder einmal die Ver­hand­lungen führt.
3 int32 str 2 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_02 str Faezahl ist beeindruckt von deinen Fertigkeiten, aber an seiner Geringschätzung von Brithael ändert das nicht viel. Nichtsdestotrotz wird er sein Bestes geben, um den Kunden davon zu überzeugen, seinen Stahl über die Gilde zu beziehen. ※ Sobald du als Grobschmiedin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.
0 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_00 Schmiedemeister Brithael hat einen Spezialauftrag für dich.
1 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_01 Da die Gilde neue Verträge abschließen möchte, hat Brithael dich gebeten, ein weiteres Muster herzustellen, um potenzielle Kunden zu beeindrucken. Fertige <SheetDe(ItemHQ,1,5058,1,4,1)/> an und liefere ihn bei Faezahl ab, der wieder einmal die Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen führt.
2 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_02 Faezahl ist beeindruckt von deinen Fertigkeiten, aber an seiner Geringschätzung von Brithael ändert das nicht viel. Nichtsdestotrotz wird er sein Bestes geben, um den Kunden davon zu überzeugen, seinen Stahl über die Gilde zu beziehen. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.
4 3 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_03 3 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_03
5 4 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_04 4 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_05 5 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_06 6 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_07 7 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_08 8 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_09 9 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_10 10 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_11 11 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_12 12 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_13 13 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_14 14 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_15 15 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_16 16 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_17 17 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_18 18 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_19 19 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_20 20 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_21 21 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_22 22 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_23 23 TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_00 24 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_00 <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,5058,1,4,1)/>)/> bei Faezahl abliefern bei Faezahl abliefern
26 25 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_01 25 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_01
27 26 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_02 26 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_02
28 27 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_03 27 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_03
29 28 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_04 28 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_04
30 29 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_05 29 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_05
31 30 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_06 30 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_06
32 31 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_07 31 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_07
33 32 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_08 32 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_08
34 33 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_09 33 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_09
35 34 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_10 34 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_10
36 35 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_11 35 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_11
37 36 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_12 36 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_12
38 37 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_13 37 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_13
39 38 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_14 38 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_14
40 39 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_15 39 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_15
41 40 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_16 40 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_16
42 41 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_17 41 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_17
43 42 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_18 42 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_18
44 43 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_19 43 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_19
45 44 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_20 44 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_20
46 45 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_21 45 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_21
47 46 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_22 46 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_22
48 47 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_23 47 TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_23
49 48 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_1 48 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_1 Du hast es schon weit gebracht seit deinem Gildenbeitritt, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Viele Schmiede begnügen sich damit, ihren Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt mit dem Verkauf billiger Werkzeuge und Waffen zu verdienen, aber du hast höhere Ambitionen, nicht wahr? Du hast es schon weit gebracht seit deinem Gildenbeitritt, Mädel. Viele Schmiede begnügen sich damit, ihren Lebens­unter­halt mit dem Verkauf billiger Werkzeuge und Waffen zu verdienen, aber du hast höhere Ambitionen, nicht wahr?
50 49 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_2 49 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_2 Sehr gut. Es zeigt, dass du eine starke innere Verbindung zu deinem Handwerk hast. Sehr gut. Es zeigt, dass du eine starke innere Verbindung zu deinem Handwerk hast.
51 50 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_3 50 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_3 Wenn man zu selbstgefällig wird, leidet die Arbeit darunter. Man fängt an Kunden zu verlieren, die Leute tuscheln hinter deinem Rücken, wie abgewrackt man doch sei, und deine Frau verlässt dich für einen verdammten Händler, der dazu auch noch einen Hammer schwingen kann ... Wenn man zu selbstgefällig wird, leidet die Arbeit darunter. Man fängt an Kunden zu verlieren, die Leute tuscheln hinter deinem Rücken, wie abgewrackt man doch sei, und deine Frau verlässt dich für einen verdammten Händler, der dazu auch noch einen Hammer schwingen kann ...
52 51 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_4 51 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_4 Und dann bist du auch nur noch ein weiterer trauriger Tropf, der seine Tränen in der Schenke vergießt. Aber bei dir ist das alles anders, nicht wahr? Und dann bist du auch nur noch ein weiterer trauriger Tropf, der seine Tränen in der Schenke vergießt. Aber bei dir ist das alles anders, nicht wahr?
53 52 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_5 52 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_5 Du hast dich gut geschlagen, als wir diese gridanischen Grünfreunde für uns gewinnen mussten. Ich benötige erneut deine Hilfe, da wir einen weiteren großen Auftrag in Aussicht gestellt bekommen haben. Du hast dich gut geschlagen, als wir diese gridanischen Grünfreunde für uns gewinnen mussten. Ich benötige erneut deine Hilfe, da wir einen weiteren großen Auftrag in Aussicht gestellt bekommen haben.
54 53 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_6 53 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_6 Es gibt da diesen Kerl, der eine ganze Schiffsladung voll Stahl kaufen möchte, aber nur wenn wir beste Qualität liefern können. Daher müssen wir ihm zunächst ein Muster unserer Arbeit liefern. Es gibt da diesen Kerl, der eine ganze Schiffsladung voll Stahl kaufen möchte, aber nur wenn wir beste Qualität liefern können. Daher müssen wir ihm zunächst ein Muster unserer Arbeit liefern.
55 54 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_7 54 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_7 Es bedarf einer Menge Geschick, um einen hochwertigen Stahlbarren zu schmelzen - und eine ordentliche Prise Glück. Aber wenn du mit einem erstklassigen Stück Erz anfängst, ist das schon die halbe Miete. Es bedarf einer Menge Geschick, um einen hochwertigen Stahlbarren zu schmelzen - und eine ordentliche Prise Glück. Aber wenn du mit einem erstklassigen Stück Erz anfängst, ist das schon die halbe Miete.
56 55 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_8 55 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_8 Dennoch wird es nicht einfach werden. Faezahl lässt sich nicht so leicht beeindrucken. Dennoch wird es nicht einfach werden. Faezahl lässt sich nicht so leicht beeindrucken.
57 56 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_9 56 TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_9 Aber ich bin mir sicher, dass du der Sache gewachsen bist, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Bring Faezahl einen Barren deines feinsten Stahls, damit er diesen dem Kunden zeigen kann. Aber ich bin mir sicher, dass du der Sache gewachsen bist, Mädel. Bring Faezahl einen Barren deines feinsten Stahls, damit er diesen dem Kunden zeigen kann.
58 57 TEXT_CLSBSM251_00297_SYSTEM_000_15 57 TEXT_CLSBSM251_00297_SYSTEM_000_15 Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist. Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr­schein­lich­keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist.
59 58 TEXT_CLSBSM251_00297_SYSTEM_000_16 58 TEXT_CLSBSM251_00297_SYSTEM_000_16 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_10 59 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_10 So sieht man sich wieder ... Hast du den Stahl? Wenn er nicht von erstklassiger Qualität ist, kann ich ihn dem Kunden nicht präsentieren. So sieht man sich wieder ... Hast du den Stahl? Wenn er nicht von erstklassiger Qualität ist, kann ich ihn dem Kunden nicht präsentieren.
61 60 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_11 60 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_11 Hmm. Sehr gut. Lass uns reingehen, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>. Hmm. Sehr gut. Lass uns reingehen, Schmiedin.
62 61 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_12 61 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_12 Wie hast du nur solche Fertigkeiten erlangt? Sicherlich nicht durch die sogenannten Lehren deines Mentors ... Wie hast du nur solche Fertigkeiten erlangt? Sicherlich nicht durch die sogenannten Lehren deines Mentors ...
63 62 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_13 62 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_13 Härter als gewöhnliches Eisen, aber immer noch formbar genug ... Härter als gewöhnliches Eisen, aber immer noch formbar genug ...
64 63 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_14 63 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_14 Es muss schwierig gewesen sein, die genaue Menge an Bomberasche zu bestimmen, um das Metall so zu stärken. Es muss schwierig gewesen sein, die genaue Menge an Bomberasche zu bestimmen, um das Metall so zu stärken.
65 64 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_15 64 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_15 Wo wir schon davon reden, wie hast du die nötige Asche überhaupt erworben? Erzähl mir nicht, dass du die infernalischen Monster selbst besiegt hast! Wo wir schon davon reden, wie hast du die nötige Asche überhaupt erworben? Erzähl mir nicht, dass du die infernalischen Monster selbst besiegt hast!
66 65 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_16 65 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_16 Die Märkte stellen zwar keine zuverlässige Quelle dar, ich weiß, aber den Tod durch einen Feuerball zu riskieren ist ziemlich waghalsig! Die Märkte stellen zwar keine zuverlässige Quelle dar, ich weiß, aber den Tod durch einen Feuerball zu riskieren ist ziemlich waghalsig!
67 66 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_17 66 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_17 Jedoch, wenn es keine andere Möglichkeit gibt ... Ich bewundere deine Hingabe, <If(PlayerParameter(4))>Schmiedin<Else/>Schmied</If>. Wenn doch nur mehr deiner Art so strebsam wären. Jedoch, wenn es keine andere Möglichkeit gibt ... Ich bewundere deine Hingabe, Schmiedin. Wenn doch nur mehr deiner Art so strebsam wären.
68 67 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_18 67 TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_18 Ich denke, der Schmiedemeister wird schon bald wieder einen Grund zum Feiern haben. Ich freue mich darauf, wieder mit dir zu arbeiten. Ich denke, der Schmiedemeister wird schon bald wieder einen Grund zum Feiern haben. Ich freue mich darauf, wieder mit dir zu arbeiten.
69
70