Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/002/ClsGla050_00256.csv
+95 -98
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_00","Gildenmeisterin Mylla brennt darauf, Neulingen etwas über die Rolle des Gladiators im Gruppenkampf beizubringen."
1,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_01","Ein Gladiator muss in der Lage sein, die <Emphasis>Feindseligkeit</Emphasis> seines Gegners nach Belieben zu beeinflussen. Damit du besser verstehst, was damit gemeint ist, hat Mylla dir einen Auftrag erteilt: Tritt den Marodeuren entgegen, die unbescholtene Bürger vor dem Treibsand belästigen, ziehe ihre Aufmerksamkeit auf dich und jage sie aus der Stadt."
2,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_02","Du hast die Marodeure vor dem Treibsand in die Flucht geschlagen. Gehe in die Taverne und ziehe die Aufmerksamkeit der verbleibenden Marodeure auf dich, um den Bediensteten beizustehen."
3,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_03","Dein Versuch, Pfarmurl den Besessenen einzuschüchtern, wäre beinah in eine Katastrophe ausgeartet, wenn ihn nicht ein Mann namens Aldis vertrieben hätte. Sprich im Treibsand mit Momodi und teile ihr mit, dass die pöbelnden Marodeure alle fort sind."
4,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_04","Momodi ist erfreut darüber, dass du mit Aldis' Hilfe die Marodeure vertrieben hast. Sie hatte Aldis für tot gehalten, möchte aber, dass du ihn Mylla gegenüber nicht erwähnst, wenn du Bericht erstattest."
5,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_05","Die Marodeure, die du vertrieben hast, stiften am Skorpionen-Treff Unruhe. Sie haben sogar Händler überfallen. Befrage dort den verschreckten Händler."
6,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_06","Der Lasten-Chocobo des verschreckten Händlers ist während des Überfalls der Marodeure durchgegangen und ist mit den Waren auf und davon. Sammle die in der Umgebung verstreut liegenden Waren auf und besiege die Marodeure, die es ebenfalls auf die Waren abgesehen haben."
7,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_07","Du hast die Bedrohung durch die pöbelnden Marodeure beseitigt. Sprich noch einmal mit dem nervösen Kaufmann, um ihn zu beruhigen."
8,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_08","Dem Händler geht es den Umständen entsprechend gut. Kehre zur Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde zurück und erstatte Mylla Bericht."
9,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_09","Mylla ist beeindruckt von deinem Kampfesmut. Sie will dich in Zukunft öfter auf Missionen schicken. Ein guter Ansporn, dich weiter im Schwertkampf zu üben!
0,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_00,"Gildenmeisterin Mylla brennt darauf, Neulingen etwas über die Rolle des Gladiators im Gruppenkampf beizubringen."
1,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_01,"Ein Gladiator muss in der Lage sein, die *Feindseligkeit* seines Gegners nach Belieben zu beeinflussen. Damit du besser verstehst, was damit gemeint ist, hat Mylla dir einen Auftrag erteilt: Tritt den Marodeuren entgegen, die unbescholtene Bürger vor dem Treibsand belästigen, ziehe ihre Aufmerksamkeit auf dich und jage sie aus der Stadt."
2,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_02,"Du hast die Marodeure vor dem Treibsand in die Flucht geschlagen. Gehe in die Taverne und ziehe die Aufmerksamkeit der verbleibenden Marodeure auf dich, um den Bediensteten beizustehen."
3,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_03,"Dein Versuch, Pfarmurl den Besessenen einzuschüchtern, wäre beinah in eine Katastrophe ausgeartet, wenn ihn nicht ein Mann namens Aldis vertrieben hätte. Sprich im Treibsand mit Momodi und teile ihr mit, dass die pöbelnden Marodeure alle fort sind."
4,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_04,"Momodi ist erfreut darüber, dass du mit Aldis' Hilfe die Marodeure vertrieben hast. Sie hatte Aldis für tot gehalten, möchte aber, dass du ihn Mylla gegenüber nicht erwähnst, wenn du Bericht erstattest."
5,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_05,"Die Marodeure, die du vertrieben hast, stiften am Skorpionen-Treff Unruhe. Sie haben sogar Händler überfallen. Befrage dort den verschreckten Händler."
6,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_06,"Der Lasten-Chocobo des verschreckten Händlers ist während des Überfalls der Marodeure durchgegangen und ist mit den Waren auf und davon. Sammle die in der Umgebung verstreut liegenden Waren auf und besiege die Marodeure, die es ebenfalls auf die Waren abgesehen haben."
7,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_07,"Du hast die Bedrohung durch die pöbelnden Marodeure beseitigt. Sprich noch einmal mit dem nervösen Kaufmann, um ihn zu beruhigen."
8,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_08,Dem Händler geht es den Umständen entsprechend gut. Kehre zur Gladia­toren­gilde zurück und erstatte Mylla Bericht.
9,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_09,"Mylla ist beeindruckt von deinem Kampfesmut. Sie will dich in Zukunft öfter auf Missionen schicken. Ein guter Ansporn, dich weiter im Schwertkampf zu üben!
※ Sobald du als Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten."
10,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_00","Die Marodeure vorm Treibsand mit /ich auf dich aufmerksam machen"
25,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_01","Den Marodeur im Treibsand mit /ich auf dich aufmerksam machen"
26,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_02","Mit Momodi sprechen"
27,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_03","Mylla Bericht erstatten"
28,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_04","Mit dem nervösen Kaufmann sprechen"
29,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_05","Waren aufsammeln und Marodeure besiegen"
30,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_06","Dem Händler die Waren zurückgeben"
31,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_07","Mylla Bericht erstatten"
32,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_1","Da bist du ja wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Gewöhnst du dich langsam an das Gewicht des Schwertes?"
49,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_2","Es ist an der Zeit, dass du etwas über <Emphasis>Feindseligkeit</Emphasis> lernst. Wenn wir angegriffen werden, richtet sich unsere Aufmerksamkeit automatisch auf denjenigen, der uns angreift. Das ist ganz natürlich, damit wir uns verteidigen oder den Angriff erwidern können. Umgekehrt gilt, dass das Opfer unserer Attacken uns eine erhöhte Feindseligkeit entgegenbringt."
50,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_3","Der Gladiator trachtet danach, die Feindseligkeit des Gegners auf sich zu ziehen, um seinen Mut und sein Können unter Beweis zu stellen."
51,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_4","Er zieht die Gefahr auf sich, um so seine Gefährten zu beschützen und ihnen Raum zu verschaffen, sich auf ihre Weise am Kampf zu beteiligen."
52,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_5","Verstehst du jetzt, was ich meine? Es reicht nicht, den nächstbesten Gegner zu erledigen. Der Gladiator kämpft gegen <Emphasis>alle</Emphasis> Gegner und beschützt so seine Kameraden."
53,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_6","Ich gebe dir Gelegenheit, das neu erworbene Wissen in die Tat umzusetzen. Gerade hat mich ein Hilferuf von Momodi erreicht. Randalierende Marodeure von außerhalb Ul'dahs suchen den Treibsand heim."
54,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_7","Gehe und erteile den Rowdys eine ordentliche Lektion. Ziehe ihre Aufmerksamkeit und damit ihre Feindseligkeit auf dich - am besten mit einer „Ich“-Geste."
55,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_8","Wenn dir das geglückt ist, sprich mit Momodi im Treibsand. Also los!"
56,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOA_000_30","Kennst du diesen Halunken vielleicht? Drei Gil will er von mir, für den leckeren, saftigen Schinken, den ich verspeist hab! Ach, du bist wohl auch einer von diesen Kapitalistensäcken ... Wart nur, bald merkt auch ihr, dass man Gil nicht essen kann."
57,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOA_000_36","Was willst <Emphasis>du</Emphasis> denn? Halt dich da raus, kapiert?"
58,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOB_000_32","Was denn, was denn ... Wer wird denn gleich so aufbrausen ... Es war doch nur ein kleines Gespräch unter Freunden. Du bist vielleicht ein Rüpel ... Einen schönen Tag noch."
59,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOB_000_37","Misch dich nicht ein, du Backpfeifengesicht!"
60,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOC_000_33","Warum ich meine Wut an ihm auslasse und nicht an dir? Na, weil er sich nicht wehren kann und du mir höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich den Hintern versohlen würdest. <seufz> Ich weiß ja, dass ich Unrecht habe ... Es ist nur, meine Alte ... Hach!"
61,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOC_000_38","Stör mich nicht! Ich erteil dem Penner hier grade ein paar wichtige Lektionen in Sachen Arbeitsmoral!"
62,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOD_000_34","Du bist <If(PlayerParameter(4))>ihre große Schwester<Else/>ihr großer Bruder</If>? Na, ich hab mir doch nur einen Spaß erlaubt ... Ich würde doch im Leben nicht ernsthaft ... A-Aber wer wird denn gleich ... Ich geh dann jetzt mal."
63,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOD_000_39","Zieh Leine! Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?"
64,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_43","Das soll Wein sein? Das ist doch nichts als vergorener Traubensaft! Betrüger seid ihr!"
65,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_40","Ich soll ruhig sein? Ich geb dir gleich ruhig! Dann ist aber zappenduster hier!"
66,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_42","Was willst du denn? Du bist wohl lebensmüde? Warte, dein Nacken ist gerade gut genug, um den Rost von meiner Axt zu wischen! Zieh blank!"
67,"TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_51","(-Mann mit Stil-)Also im Treibsand ist ja immer was los! Haha! Da bekommt man ja Lust, mal so richtig die Puppen tanzen zu lassen."
68,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_53","Hab ich dir vielleicht erlaubt, das Maul aufzumachen?"
69,"TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_54","(-Mann mit Stil-)Ich lass mir mein Maul von niemandem verbieten. Aber deins, das stopf ich dir gleich!"
70,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_55","Nur zu! Meine Axt freut sich schon darauf, deinen Halswirbeln Guten Tag zu sagen."
71,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_56","Das Schwert! I-Ist das nicht das gefürchtete <Emphasis>Blutrausch</Emphasis>? B-Bist du etwa ..."
72,"TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_58","(-Mann mit Stil-)Nicht doch, nicht doch, ich werd ja ganz verlegen.
※ Sobald du als Gladiatorin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten."
10,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_10,
11,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_11,
12,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_12,
13,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_13,
14,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_14,
15,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_15,
16,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_16,
17,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_17,
18,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_18,
19,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_19,
20,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_20,
21,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_21,
22,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_22,
23,TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_23,
24,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_00,Die Marodeure vorm Treibsand mit /ich auf dich aufmerksam machen
25,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_01,Den Marodeur im Treibsand mit /ich auf dich aufmerksam machen
26,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_02,Mit Momodi sprechen
27,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_03,Mylla Bericht erstatten
28,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_04,Mit dem nervösen Kaufmann sprechen
29,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_05,Waren aufsammeln und Marodeure besiegen
30,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_06,Dem Händler die Waren zurückgeben
31,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_07,Mylla Bericht erstatten
32,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_08,
33,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_09,
34,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_10,
35,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_11,
36,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_12,
37,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_13,
38,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_14,
39,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_15,
40,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_16,
41,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_17,
42,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_18,
43,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_19,
44,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_20,
45,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_21,
46,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_22,
47,TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_23,
48,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_1,"Da bist du ja wieder, Player. Gewöhnst du dich langsam an das Gewicht des Schwertes?"
49,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_2,"Es ist an der Zeit, dass du etwas über *Feindseligkeit* lernst. Wenn wir angegriffen werden, richtet sich unsere Aufmerksamkeit automatisch auf denjenigen, der uns angreift. Das ist ganz natürlich, damit wir uns verteidigen oder den Angriff erwidern können. Umgekehrt gilt, dass das Opfer unserer Attacken uns eine erhöhte Feindseligkeit entgegenbringt."
50,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_3,"Der Gladiator trachtet danach, die Feindseligkeit des Gegners auf sich zu ziehen, um seinen Mut und sein Können unter Beweis zu stellen."
51,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_4,"Er zieht die Gefahr auf sich, um so seine Gefährten zu beschützen und ihnen Raum zu verschaffen, sich auf ihre Weise am Kampf zu beteiligen."
52,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_5,"Verstehst du jetzt, was ich meine? Es reicht nicht, den nächstbesten Gegner zu erledigen. Der Gladiator kämpft gegen *alle* Gegner und beschützt so seine Kameraden."
53,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_6,"Ich gebe dir Gelegenheit, das neu erworbene Wissen in die Tat umzusetzen. Gerade hat mich ein Hilferuf von Momodi erreicht. Randalierende Marodeure von außerhalb Ul'dahs suchen den Treibsand heim."
54,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_7,Gehe und erteile den Rowdys eine ordentliche Lektion. Ziehe ihre Aufmerksamkeit und damit ihre Feindseligkeit auf dich - am besten mit einer „Ich“-Geste.
55,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_8,"Wenn dir das geglückt ist, sprich mit Momodi im Treibsand. Also los!"
56,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOA_000_30,"Kennst du diesen Halunken vielleicht? Drei Gil will er von mir, für den leckeren, saftigen Schinken, den ich verspeist hab! Ach, du bist wohl auch einer von diesen Kapitalistensäcken ... Wart nur, bald merkt auch ihr, dass man Gil nicht essen kann."
57,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOA_000_36,"Was willst *du* denn? Halt dich da raus, kapiert?"
58,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOB_000_32,"Was denn, was denn ... Wer wird denn gleich so aufbrausen ... Es war doch nur ein kleines Gespräch unter Freunden. Du bist vielleicht ein Rüpel ... Einen schönen Tag noch."
59,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOB_000_37,"Misch dich nicht ein, du Backpfeifengesicht!"
60,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOC_000_33,"Warum ich meine Wut an ihm auslasse und nicht an dir? Na, weil er sich nicht wehren kann und du mir höchst­wahr­scheinlich den Hintern versohlen würdest. <seufz> Ich weiß ja, dass ich Unrecht habe ... Es ist nur, meine Alte ... Hach!"
61,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOC_000_38,Stör mich nicht! Ich erteil dem Penner hier grade ein paar wichtige Lektionen in Sachen Arbeitsmoral!
62,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOD_000_34,"Du bist ihre große Schwester? Na, ich hab mir doch nur einen Spaß erlaubt ... Ich würde doch im Leben nicht ernsthaft ... A-Aber wer wird denn gleich ... Ich geh dann jetzt mal."
63,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOD_000_39,"Zieh Leine! Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?"
64,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_43,Das soll Wein sein? Das ist doch nichts als vergorener Traubensaft! Betrüger seid ihr!
65,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_40,Ich soll ruhig sein? Ich geb dir gleich ruhig! Dann ist aber zappenduster hier!
66,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_42,"Was willst du denn? Du bist wohl lebensmüde? Warte, dein Nacken ist gerade gut genug, um den Rost von meiner Axt zu wischen! Zieh blank!"
67,TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_51,"(-Mann mit Stil-)Also im Treibsand ist ja immer was los! Haha! Da bekommt man ja Lust, mal so richtig die Puppen tanzen zu lassen."
68,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_53,"Hab ich dir vielleicht erlaubt, das Maul aufzumachen?"
69,TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_54,"(-Mann mit Stil-)Ich lass mir mein Maul von niemandem verbieten. Aber deins, das stopf ich dir gleich!"
70,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_55,"Nur zu! Meine Axt freut sich schon darauf, deinen Halswirbeln Guten Tag zu sagen."
71,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_56,Das Schwert! I-Ist das nicht das gefürchtete *Blutrausch*? B-Bist du etwa ...
72,TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_58,"(-Mann mit Stil-)Nicht doch, nicht doch, ich werd ja ganz verlegen.
Also, wie sieht es aus? Hast du immer noch Lust auf ein rasantes Tänzchen? Mein Schwert ist ganz versessen darauf, einen flotten Tango auf deinem Schädel hinzulegen."
73,"TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_60","I-Ich geh ja schon ..."
74,"TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_61","(-Mann mit Stil-)Haha, war's das schon? Der Spaß hat doch gerade erst angefangen! Will denn keiner mit mir tanzen?"
75,"TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_62","(-Mann mit Stil-)Was baumelt denn da von deinem Gürtel? Doch nicht etwa ein Gladiatorenschwert?! Viel im Kopf scheinst du nicht zu haben, aber an Mumm fehlt es dir jedenfalls nicht. Du gefällst mir."
76,"TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_64","Ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt ... Ich heiße Aldis. Ich würd dir ja gerne einen ausgeben, aber ich bin gerade erst in Ul'dah angekommen und hab nicht einen Gil in meiner Tasche."
77,"TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_66","Ich war auch ein Gladiator, ganz wie du. Aber jetzt gehe ich einer anderen Beschäftigung nach. Ich bin Jäger. Ein Schürzenjäger, haha!"
78,"TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_68","Es wird Zeit, dass ich gehe. Ein weiches Bett und ein nettes Frauenzimmer warten auf mich ... „Willkommen in Ul'dah, Stadt der Ausschweifungen und Laster,“ heißt es und das ist nicht zu viel versprochen. Haha!"
79,"TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_80","Vielen Dank für deine Hilfe. Diese pöbelnden Marodeure sind eine echte Plage! Dieser Mann gerade ... Sagte er nicht, dass sein Name „Aldis“ sei? Ich dachte, der sei tot!"
80,"TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_81","Ich habe eine Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ganz im Vertrauen ... Wenn du mit Mylla sprichst, erwähne nicht, dass du diesen Aldis getroffen hast."
81,"TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_82","Warum? Das ist eine pikante Angelegenheit. Wir sind hier in Ul'dah ... Die Stadt hat viele Geheimnisse, bedeckt vom Wüstensand des Vergessens."
82,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_101","Wie ist es dir ergangen? Ist es dir gelungen, die Feindseligkeit deiner Gegner auf dich zu ziehen? Bravo, du hast das Herz <If(PlayerParameter(4))>einer wahren Gladiatorin<Else/>eines wahren Gladiators</If>!"
83,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_102","Aber dir bleibt keine Zeit, dich auf deinen Lorbeeren auszuruhen. Die Rowdys, die du gerade vertrieben hast, stiften schon wieder Unruhe. Diesmal blieb es nicht bei Pöbeleien: Sie haben sich am Skorpionen-Treff zusammengerottet und die Händler überfallen."
84,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_103","Die plumpe Art, mit der sie ihre übergroßen Äxte schwingen, ist eine Beleidigung für unsere meisterhafte Schwertkunst! Ich will, dass du ihnen diesmal eine gehörige Abreibung erteilst, die sie so schnell nicht vergessen werden."
85,"TEXT_CLSGLA050_00256_ENPCA_000_120","Ich bin von einer Horde Äxte schwingender Räuber überfallen worden! Mein Lasten-Chocobo ist auf und davon! Bitte, fang ihn ein und bring mir meine Waren zurück!"
86,"TEXT_CLSGLA050_00256_ENPCA_000_AFTER","Danke, <Emphasis>danke</Emphasis>! Die Waren stellen mein ganzes Hab und Gut dar. Ohne dich wäre ich ruiniert! Irgendjemand muss diesen Halunken das Handwerk legen."
87,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_150","Du bist zurück. Und wie ich sehe, ist an dir noch alles dran. Ihre scharfen Äxte sind hochgefährlich, aber du hast den Marodeuren das Handwerk gelegt. Damit hast du deine erste Prüfung bestanden. Gratuliere."
88,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_151","Ich werde dir noch weitere Prüfungen auferlegen, um dich in der Schwertkunst zu schulen."
89,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_152","Es gibt viel zu lernen. Schrittfolgen, Balance, Angriffsmuster, Abwehrtechniken ... Aber die wichtigste Lektion lautet: Nichts ist stärker als das Schwert!"
90,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_153","Heute hast du erfolgreich gegen die Marodeure gekämpft und ihre Feindseligkeit auf dich gelenkt. Auch die nächste Prüfung wird dich etwas Wichtiges lehren."
91,"TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_154","Aber dafür ist es noch etwas zu früh. Setze zunächst dein Training fort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
92,"TEXT_CLSGLA050_00256_ALSDIS_000_170","<If(PlayerParameter(4))>Oh lala, von so einer schönen Frau wie dir wird man nicht alle Tage angesprochen. <Else/>Lass mich in Frieden, ich trinke meinen Wein lieber allein. </If><If(PlayerParameter(4))>Sollen wir auf diesen Wink des Schicksals nicht anstoßen?<Else/>Wenn du ein hübsches Frauenzimmer wärst, sähe die Sache schon anders aus.</If>"
93,"TEXT_CLSGLA050_00256_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
73,TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_60,I-Ich geh ja schon ...
74,TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_61,"(-Mann mit Stil-)Haha, war's das schon? Der Spaß hat doch gerade erst angefangen! Will denn keiner mit mir tanzen?"
75,TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_62,"(-Mann mit Stil-)Was baumelt denn da von deinem Gürtel? Doch nicht etwa ein Gladiatorenschwert?! Viel im Kopf scheinst du nicht zu haben, aber an Mumm fehlt es dir jedenfalls nicht. Du gefällst mir."
76,TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_64,"Ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt ... Ich heiße Aldis. Ich würd dir ja gerne einen ausgeben, aber ich bin gerade erst in Ul'dah angekommen und hab nicht einen Gil in meiner Tasche."
77,TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_66,"Ich war auch ein Gladiator, ganz wie du. Aber jetzt gehe ich einer anderen Beschäftigung nach. Ich bin Jäger. Ein Schürzenjäger, haha!"
78,TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_68,"Es wird Zeit, dass ich gehe. Ein weiches Bett und ein nettes Frauenzimmer warten auf mich ... „Willkommen in Ul'dah, Stadt der Ausschweifungen und Laster,“ heißt es und das ist nicht zu viel versprochen. Haha!"
79,TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_80,"Vielen Dank für deine Hilfe. Diese pöbelnden Marodeure sind eine echte Plage! Dieser Mann gerade ... Sagte er nicht, dass sein Name „Aldis“ sei? Ich dachte, der sei tot!"
80,TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_81,"Ich habe eine Bitte, Player, ganz im Vertrauen ... Wenn du mit Mylla sprichst, erwähne nicht, dass du diesen Aldis getroffen hast."
81,TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_82,"Warum? Das ist eine pikante Angelegenheit. Wir sind hier in Ul'dah ... Die Stadt hat viele Geheimnisse, bedeckt vom Wüstensand des Vergessens."
82,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_101,"Wie ist es dir ergangen? Ist es dir gelungen, die Feindseligkeit deiner Gegner auf dich zu ziehen? Bravo, du hast das Herz einer wahren Gladiatorin!"
83,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_102,"Aber dir bleibt keine Zeit, dich auf deinen Lorbeeren auszuruhen. Die Rowdys, die du gerade vertrieben hast, stiften schon wieder Unruhe. Diesmal blieb es nicht bei Pöbeleien: Sie haben sich am Skorpionen-Treff zusammengerottet und die Händler überfallen."
84,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_103,"Die plumpe Art, mit der sie ihre übergroßen Äxte schwingen, ist eine Beleidigung für unsere meisterhafte Schwertkunst! Ich will, dass du ihnen diesmal eine gehörige Abreibung erteilst, die sie so schnell nicht vergessen werden."
85,TEXT_CLSGLA050_00256_ENPCA_000_120,"Ich bin von einer Horde Äxte schwingender Räuber überfallen worden! Mein Lasten-Chocobo ist auf und davon! Bitte, fang ihn ein und bring mir meine Waren zurück!"
86,TEXT_CLSGLA050_00256_ENPCA_000_AFTER,"Danke, *danke*! Die Waren stellen mein ganzes Hab und Gut dar. Ohne dich wäre ich ruiniert! Irgendjemand muss diesen Halunken das Handwerk legen."
87,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_150,"Du bist zurück. Und wie ich sehe, ist an dir noch alles dran. Ihre scharfen Äxte sind hochgefährlich, aber du hast den Marodeuren das Handwerk gelegt. Damit hast du deine erste Prüfung bestanden. Gratuliere."
88,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_151,"Ich werde dir noch weitere Prüfungen auferlegen, um dich in der Schwertkunst zu schulen."
89,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_152,"Es gibt viel zu lernen. Schrittfolgen, Balance, Angriffsmuster, Abwehrtechniken ... Aber die wichtigste Lektion lautet: Nichts ist stärker als das Schwert!"
90,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_153,Heute hast du erfolgreich gegen die Marodeure gekämpft und ihre Feindseligkeit auf dich gelenkt. Auch die nächste Prüfung wird dich etwas Wichtiges lehren.
91,TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_154,"Aber dafür ist es noch etwas zu früh. Setze zunächst dein Training fort, Player."
92,TEXT_CLSGLA050_00256_ALSDIS_000_170,"Oh lala, von so einer schönen Frau wie dir wird man nicht alle Tage angesprochen. Sollen wir auf diesen Wink des Schicksals nicht anstoßen?"
93,TEXT_CLSGLA050_00256_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_00 1 Gildenmeisterin Mylla brennt darauf, Neulingen etwas über die Rolle des Gladiators im Gruppenkampf beizubringen.
2 # 1 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_01 Ein Gladiator muss in der Lage sein, die *Feindseligkeit* seines Gegners nach Belieben zu beeinflussen. Damit du besser verstehst, was damit gemeint ist, hat Mylla dir einen Auftrag erteilt: Tritt den Marodeuren entgegen, die unbescholtene Bürger vor dem Treibsand belästigen, ziehe ihre Aufmerksamkeit auf dich und jage sie aus der Stadt.
3 int32 str 2 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_02 str Du hast die Marodeure vor dem Treibsand in die Flucht geschlagen. Gehe in die Taverne und ziehe die Aufmerksamkeit der verbleibenden Marodeure auf dich, um den Bediensteten beizustehen.
4 0 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_00 3 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_03 Gildenmeisterin Mylla brennt darauf, Neulingen etwas über die Rolle des Gladiators im Gruppenkampf beizubringen. Dein Versuch, Pfarmurl den Besessenen einzuschüchtern, wäre beinah in eine Katastrophe ausgeartet, wenn ihn nicht ein Mann namens Aldis vertrieben hätte. Sprich im Treibsand mit Momodi und teile ihr mit, dass die pöbelnden Marodeure alle fort sind.
5 1 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_01 4 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_04 Ein Gladiator muss in der Lage sein, die <Emphasis>Feindseligkeit</Emphasis> seines Gegners nach Belieben zu beeinflussen. Damit du besser verstehst, was damit gemeint ist, hat Mylla dir einen Auftrag erteilt: Tritt den Marodeuren entgegen, die unbescholtene Bürger vor dem Treibsand belästigen, ziehe ihre Aufmerksamkeit auf dich und jage sie aus der Stadt. Momodi ist erfreut darüber, dass du mit Aldis' Hilfe die Marodeure vertrieben hast. Sie hatte Aldis für tot gehalten, möchte aber, dass du ihn Mylla gegenüber nicht erwähnst, wenn du Bericht erstattest.
6 2 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_02 5 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_05 Du hast die Marodeure vor dem Treibsand in die Flucht geschlagen. Gehe in die Taverne und ziehe die Aufmerksamkeit der verbleibenden Marodeure auf dich, um den Bediensteten beizustehen. Die Marodeure, die du vertrieben hast, stiften am Skorpionen-Treff Unruhe. Sie haben sogar Händler überfallen. Befrage dort den verschreckten Händler.
7 3 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_03 6 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_06 Dein Versuch, Pfarmurl den Besessenen einzuschüchtern, wäre beinah in eine Katastrophe ausgeartet, wenn ihn nicht ein Mann namens Aldis vertrieben hätte. Sprich im Treibsand mit Momodi und teile ihr mit, dass die pöbelnden Marodeure alle fort sind. Der Lasten-Chocobo des verschreckten Händlers ist während des Überfalls der Marodeure durchgegangen und ist mit den Waren auf und davon. Sammle die in der Umgebung verstreut liegenden Waren auf und besiege die Marodeure, die es ebenfalls auf die Waren abgesehen haben.
8 4 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_04 7 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_07 Momodi ist erfreut darüber, dass du mit Aldis' Hilfe die Marodeure vertrieben hast. Sie hatte Aldis für tot gehalten, möchte aber, dass du ihn Mylla gegenüber nicht erwähnst, wenn du Bericht erstattest. Du hast die Bedrohung durch die pöbelnden Marodeure beseitigt. Sprich noch einmal mit dem nervösen Kaufmann, um ihn zu beruhigen.
9 5 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_05 8 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_08 Die Marodeure, die du vertrieben hast, stiften am Skorpionen-Treff Unruhe. Sie haben sogar Händler überfallen. Befrage dort den verschreckten Händler. Dem Händler geht es den Umständen entsprechend gut. Kehre zur Gladia­toren­gilde zurück und erstatte Mylla Bericht.
10 6 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_06 9 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_09 Der Lasten-Chocobo des verschreckten Händlers ist während des Überfalls der Marodeure durchgegangen und ist mit den Waren auf und davon. Sammle die in der Umgebung verstreut liegenden Waren auf und besiege die Marodeure, die es ebenfalls auf die Waren abgesehen haben. Mylla ist beeindruckt von deinem Kampfesmut. Sie will dich in Zukunft öfter auf Missionen schicken. Ein guter Ansporn, dich weiter im Schwertkampf zu üben! ※ Sobald du als Gladiatorin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten.
7 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_07 Du hast die Bedrohung durch die pöbelnden Marodeure beseitigt. Sprich noch einmal mit dem nervösen Kaufmann, um ihn zu beruhigen.
8 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_08 Dem Händler geht es den Umständen entsprechend gut. Kehre zur Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde zurück und erstatte Mylla Bericht.
9 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_09 Mylla ist beeindruckt von deinem Kampfesmut. Sie will dich in Zukunft öfter auf Missionen schicken. Ein guter Ansporn, dich weiter im Schwertkampf zu üben! ※ Sobald du als Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten.
11 10 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_10 10 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_11 11 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_12 12 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_13 13 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_14 14 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_15 15 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_16 16 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_17 17 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_18 18 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_19 19 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_20 20 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_21 21 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_22 22 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_23 23 TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_00 24 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_00 Die Marodeure vorm Treibsand mit /ich auf dich aufmerksam machen Die Marodeure vorm Treibsand mit /ich auf dich aufmerksam machen
26 25 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_01 25 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_01 Den Marodeur im Treibsand mit /ich auf dich aufmerksam machen Den Marodeur im Treibsand mit /ich auf dich aufmerksam machen
27 26 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_02 26 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_02 Mit Momodi sprechen Mit Momodi sprechen
28 27 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_03 27 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_03 Mylla Bericht erstatten Mylla Bericht erstatten
29 28 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_04 28 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_04 Mit dem nervösen Kaufmann sprechen Mit dem nervösen Kaufmann sprechen
30 29 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_05 29 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_05 Waren aufsammeln und Marodeure besiegen Waren aufsammeln und Marodeure besiegen
31 30 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_06 30 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_06 Dem Händler die Waren zurückgeben Dem Händler die Waren zurückgeben
32 31 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_07 31 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_07 Mylla Bericht erstatten Mylla Bericht erstatten
33 32 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_08 32 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_08
34 33 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_09 33 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_09
35 34 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_10 34 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_10
36 35 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_11 35 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_11
37 36 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_12 36 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_12
38 37 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_13 37 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_13
39 38 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_14 38 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_14
40 39 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_15 39 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_15
41 40 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_16 40 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_16
42 41 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_17 41 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_17
43 42 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_18 42 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_18
44 43 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_19 43 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_19
45 44 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_20 44 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_20
46 45 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_21 45 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_21
47 46 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_22 46 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_22
48 47 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_23 47 TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_23
49 48 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_1 48 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_1 Da bist du ja wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Gewöhnst du dich langsam an das Gewicht des Schwertes? Da bist du ja wieder, Player. Gewöhnst du dich langsam an das Gewicht des Schwertes?
50 49 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_2 49 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_2 Es ist an der Zeit, dass du etwas über <Emphasis>Feindseligkeit</Emphasis> lernst. Wenn wir angegriffen werden, richtet sich unsere Aufmerksamkeit automatisch auf denjenigen, der uns angreift. Das ist ganz natürlich, damit wir uns verteidigen oder den Angriff erwidern können. Umgekehrt gilt, dass das Opfer unserer Attacken uns eine erhöhte Feindseligkeit entgegenbringt. Es ist an der Zeit, dass du etwas über *Feindseligkeit* lernst. Wenn wir angegriffen werden, richtet sich unsere Aufmerksamkeit automatisch auf denjenigen, der uns angreift. Das ist ganz natürlich, damit wir uns verteidigen oder den Angriff erwidern können. Umgekehrt gilt, dass das Opfer unserer Attacken uns eine erhöhte Feindseligkeit entgegenbringt.
51 50 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_3 50 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_3 Der Gladiator trachtet danach, die Feindseligkeit des Gegners auf sich zu ziehen, um seinen Mut und sein Können unter Beweis zu stellen. Der Gladiator trachtet danach, die Feindseligkeit des Gegners auf sich zu ziehen, um seinen Mut und sein Können unter Beweis zu stellen.
52 51 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_4 51 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_4 Er zieht die Gefahr auf sich, um so seine Gefährten zu beschützen und ihnen Raum zu verschaffen, sich auf ihre Weise am Kampf zu beteiligen. Er zieht die Gefahr auf sich, um so seine Gefährten zu beschützen und ihnen Raum zu verschaffen, sich auf ihre Weise am Kampf zu beteiligen.
53 52 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_5 52 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_5 Verstehst du jetzt, was ich meine? Es reicht nicht, den nächstbesten Gegner zu erledigen. Der Gladiator kämpft gegen <Emphasis>alle</Emphasis> Gegner und beschützt so seine Kameraden. Verstehst du jetzt, was ich meine? Es reicht nicht, den nächstbesten Gegner zu erledigen. Der Gladiator kämpft gegen *alle* Gegner und beschützt so seine Kameraden.
54 53 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_6 53 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_6 Ich gebe dir Gelegenheit, das neu erworbene Wissen in die Tat umzusetzen. Gerade hat mich ein Hilferuf von Momodi erreicht. Randalierende Marodeure von außerhalb Ul'dahs suchen den Treibsand heim. Ich gebe dir Gelegenheit, das neu erworbene Wissen in die Tat umzusetzen. Gerade hat mich ein Hilferuf von Momodi erreicht. Randalierende Marodeure von außerhalb Ul'dahs suchen den Treibsand heim.
55 54 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_7 54 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_7 Gehe und erteile den Rowdys eine ordentliche Lektion. Ziehe ihre Aufmerksamkeit und damit ihre Feindseligkeit auf dich - am besten mit einer „Ich“-Geste. Gehe und erteile den Rowdys eine ordentliche Lektion. Ziehe ihre Aufmerksamkeit und damit ihre Feindseligkeit auf dich - am besten mit einer „Ich“-Geste.
56 55 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_8 55 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_8 Wenn dir das geglückt ist, sprich mit Momodi im Treibsand. Also los! Wenn dir das geglückt ist, sprich mit Momodi im Treibsand. Also los!
57 56 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOA_000_30 56 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOA_000_30 Kennst du diesen Halunken vielleicht? Drei Gil will er von mir, für den leckeren, saftigen Schinken, den ich verspeist hab! Ach, du bist wohl auch einer von diesen Kapitalistensäcken ... Wart nur, bald merkt auch ihr, dass man Gil nicht essen kann. Kennst du diesen Halunken vielleicht? Drei Gil will er von mir, für den leckeren, saftigen Schinken, den ich verspeist hab! Ach, du bist wohl auch einer von diesen Kapitalistensäcken ... Wart nur, bald merkt auch ihr, dass man Gil nicht essen kann.
58 57 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOA_000_36 57 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOA_000_36 Was willst <Emphasis>du</Emphasis> denn? Halt dich da raus, kapiert? Was willst *du* denn? Halt dich da raus, kapiert?
59 58 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOB_000_32 58 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOB_000_32 Was denn, was denn ... Wer wird denn gleich so aufbrausen ... Es war doch nur ein kleines Gespräch unter Freunden. Du bist vielleicht ein Rüpel ... Einen schönen Tag noch. Was denn, was denn ... Wer wird denn gleich so aufbrausen ... Es war doch nur ein kleines Gespräch unter Freunden. Du bist vielleicht ein Rüpel ... Einen schönen Tag noch.
60 59 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOB_000_37 59 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOB_000_37 Misch dich nicht ein, du Backpfeifengesicht! Misch dich nicht ein, du Backpfeifengesicht!
61 60 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOC_000_33 60 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOC_000_33 Warum ich meine Wut an ihm auslasse und nicht an dir? Na, weil er sich nicht wehren kann und du mir höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich den Hintern versohlen würdest. <seufz> Ich weiß ja, dass ich Unrecht habe ... Es ist nur, meine Alte ... Hach! Warum ich meine Wut an ihm auslasse und nicht an dir? Na, weil er sich nicht wehren kann und du mir höchst­wahr­scheinlich den Hintern versohlen würdest. <seufz> Ich weiß ja, dass ich Unrecht habe ... Es ist nur, meine Alte ... Hach!
62 61 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOC_000_38 61 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOC_000_38 Stör mich nicht! Ich erteil dem Penner hier grade ein paar wichtige Lektionen in Sachen Arbeitsmoral! Stör mich nicht! Ich erteil dem Penner hier grade ein paar wichtige Lektionen in Sachen Arbeitsmoral!
63 62 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOD_000_34 62 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOD_000_34 Du bist <If(PlayerParameter(4))>ihre große Schwester<Else/>ihr großer Bruder</If>? Na, ich hab mir doch nur einen Spaß erlaubt ... Ich würde doch im Leben nicht ernsthaft ... A-Aber wer wird denn gleich ... Ich geh dann jetzt mal. Du bist ihre große Schwester? Na, ich hab mir doch nur einen Spaß erlaubt ... Ich würde doch im Leben nicht ernsthaft ... A-Aber wer wird denn gleich ... Ich geh dann jetzt mal.
64 63 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOD_000_39 63 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOD_000_39 Zieh Leine! Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? Zieh Leine! Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?
65 64 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_43 64 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_43 Das soll Wein sein? Das ist doch nichts als vergorener Traubensaft! Betrüger seid ihr! Das soll Wein sein? Das ist doch nichts als vergorener Traubensaft! Betrüger seid ihr!
66 65 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_40 65 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_40 Ich soll ruhig sein? Ich geb dir gleich ruhig! Dann ist aber zappenduster hier! Ich soll ruhig sein? Ich geb dir gleich ruhig! Dann ist aber zappenduster hier!
67 66 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_42 66 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_42 Was willst du denn? Du bist wohl lebensmüde? Warte, dein Nacken ist gerade gut genug, um den Rost von meiner Axt zu wischen! Zieh blank! Was willst du denn? Du bist wohl lebensmüde? Warte, dein Nacken ist gerade gut genug, um den Rost von meiner Axt zu wischen! Zieh blank!
68 67 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_51 67 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_51 (-Mann mit Stil-)Also im Treibsand ist ja immer was los! Haha! Da bekommt man ja Lust, mal so richtig die Puppen tanzen zu lassen. (-Mann mit Stil-)Also im Treibsand ist ja immer was los! Haha! Da bekommt man ja Lust, mal so richtig die Puppen tanzen zu lassen.
69 68 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_53 68 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_53 Hab ich dir vielleicht erlaubt, das Maul aufzumachen? Hab ich dir vielleicht erlaubt, das Maul aufzumachen?
70 69 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_54 69 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_54 (-Mann mit Stil-)Ich lass mir mein Maul von niemandem verbieten. Aber deins, das stopf ich dir gleich! (-Mann mit Stil-)Ich lass mir mein Maul von niemandem verbieten. Aber deins, das stopf ich dir gleich!
71 70 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_55 70 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_55 Nur zu! Meine Axt freut sich schon darauf, deinen Halswirbeln Guten Tag zu sagen. Nur zu! Meine Axt freut sich schon darauf, deinen Halswirbeln Guten Tag zu sagen.
72 71 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_56 71 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_56 Das Schwert! I-Ist das nicht das gefürchtete <Emphasis>Blutrausch</Emphasis>? B-Bist du etwa ... Das Schwert! I-Ist das nicht das gefürchtete *Blutrausch*? B-Bist du etwa ...
73 72 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_58 72 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_58 (-Mann mit Stil-)Nicht doch, nicht doch, ich werd ja ganz verlegen. Also, wie sieht es aus? Hast du immer noch Lust auf ein rasantes Tänzchen? Mein Schwert ist ganz versessen darauf, einen flotten Tango auf deinem Schädel hinzulegen. (-Mann mit Stil-)Nicht doch, nicht doch, ich werd ja ganz verlegen. Also, wie sieht es aus? Hast du immer noch Lust auf ein rasantes Tänzchen? Mein Schwert ist ganz versessen darauf, einen flotten Tango auf deinem Schädel hinzulegen.
74 73 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_60 73 TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_60 I-Ich geh ja schon ... I-Ich geh ja schon ...
75 74 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_61 74 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_61 (-Mann mit Stil-)Haha, war's das schon? Der Spaß hat doch gerade erst angefangen! Will denn keiner mit mir tanzen? (-Mann mit Stil-)Haha, war's das schon? Der Spaß hat doch gerade erst angefangen! Will denn keiner mit mir tanzen?
76 75 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_62 75 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_62 (-Mann mit Stil-)Was baumelt denn da von deinem Gürtel? Doch nicht etwa ein Gladiatorenschwert?! Viel im Kopf scheinst du nicht zu haben, aber an Mumm fehlt es dir jedenfalls nicht. Du gefällst mir. (-Mann mit Stil-)Was baumelt denn da von deinem Gürtel? Doch nicht etwa ein Gladiatorenschwert?! Viel im Kopf scheinst du nicht zu haben, aber an Mumm fehlt es dir jedenfalls nicht. Du gefällst mir.
77 76 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_64 76 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_64 Ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt ... Ich heiße Aldis. Ich würd dir ja gerne einen ausgeben, aber ich bin gerade erst in Ul'dah angekommen und hab nicht einen Gil in meiner Tasche. Ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt ... Ich heiße Aldis. Ich würd dir ja gerne einen ausgeben, aber ich bin gerade erst in Ul'dah angekommen und hab nicht einen Gil in meiner Tasche.
78 77 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_66 77 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_66 Ich war auch ein Gladiator, ganz wie du. Aber jetzt gehe ich einer anderen Beschäftigung nach. Ich bin Jäger. Ein Schürzenjäger, haha! Ich war auch ein Gladiator, ganz wie du. Aber jetzt gehe ich einer anderen Beschäftigung nach. Ich bin Jäger. Ein Schürzenjäger, haha!
79 78 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_68 78 TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_68 Es wird Zeit, dass ich gehe. Ein weiches Bett und ein nettes Frauenzimmer warten auf mich ... „Willkommen in Ul'dah, Stadt der Ausschweifungen und Laster,“ heißt es und das ist nicht zu viel versprochen. Haha! Es wird Zeit, dass ich gehe. Ein weiches Bett und ein nettes Frauenzimmer warten auf mich ... „Willkommen in Ul'dah, Stadt der Ausschweifungen und Laster,“ heißt es und das ist nicht zu viel versprochen. Haha!
80 79 TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_80 79 TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_80 Vielen Dank für deine Hilfe. Diese pöbelnden Marodeure sind eine echte Plage! Dieser Mann gerade ... Sagte er nicht, dass sein Name „Aldis“ sei? Ich dachte, der sei tot! Vielen Dank für deine Hilfe. Diese pöbelnden Marodeure sind eine echte Plage! Dieser Mann gerade ... Sagte er nicht, dass sein Name „Aldis“ sei? Ich dachte, der sei tot!
81 80 TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_81 80 TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_81 Ich habe eine Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ganz im Vertrauen ... Wenn du mit Mylla sprichst, erwähne nicht, dass du diesen Aldis getroffen hast. Ich habe eine Bitte, Player, ganz im Vertrauen ... Wenn du mit Mylla sprichst, erwähne nicht, dass du diesen Aldis getroffen hast.
82 81 TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_82 81 TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_82 Warum? Das ist eine pikante Angelegenheit. Wir sind hier in Ul'dah ... Die Stadt hat viele Geheimnisse, bedeckt vom Wüstensand des Vergessens. Warum? Das ist eine pikante Angelegenheit. Wir sind hier in Ul'dah ... Die Stadt hat viele Geheimnisse, bedeckt vom Wüstensand des Vergessens.
83 82 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_101 82 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_101 Wie ist es dir ergangen? Ist es dir gelungen, die Feindseligkeit deiner Gegner auf dich zu ziehen? Bravo, du hast das Herz <If(PlayerParameter(4))>einer wahren Gladiatorin<Else/>eines wahren Gladiators</If>! Wie ist es dir ergangen? Ist es dir gelungen, die Feindseligkeit deiner Gegner auf dich zu ziehen? Bravo, du hast das Herz einer wahren Gladiatorin!
84 83 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_102 83 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_102 Aber dir bleibt keine Zeit, dich auf deinen Lorbeeren auszuruhen. Die Rowdys, die du gerade vertrieben hast, stiften schon wieder Unruhe. Diesmal blieb es nicht bei Pöbeleien: Sie haben sich am Skorpionen-Treff zusammengerottet und die Händler überfallen. Aber dir bleibt keine Zeit, dich auf deinen Lorbeeren auszuruhen. Die Rowdys, die du gerade vertrieben hast, stiften schon wieder Unruhe. Diesmal blieb es nicht bei Pöbeleien: Sie haben sich am Skorpionen-Treff zusammengerottet und die Händler überfallen.
85 84 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_103 84 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_103 Die plumpe Art, mit der sie ihre übergroßen Äxte schwingen, ist eine Beleidigung für unsere meisterhafte Schwertkunst! Ich will, dass du ihnen diesmal eine gehörige Abreibung erteilst, die sie so schnell nicht vergessen werden. Die plumpe Art, mit der sie ihre übergroßen Äxte schwingen, ist eine Beleidigung für unsere meisterhafte Schwertkunst! Ich will, dass du ihnen diesmal eine gehörige Abreibung erteilst, die sie so schnell nicht vergessen werden.
86 85 TEXT_CLSGLA050_00256_ENPCA_000_120 85 TEXT_CLSGLA050_00256_ENPCA_000_120 Ich bin von einer Horde Äxte schwingender Räuber überfallen worden! Mein Lasten-Chocobo ist auf und davon! Bitte, fang ihn ein und bring mir meine Waren zurück! Ich bin von einer Horde Äxte schwingender Räuber überfallen worden! Mein Lasten-Chocobo ist auf und davon! Bitte, fang ihn ein und bring mir meine Waren zurück!
87 86 TEXT_CLSGLA050_00256_ENPCA_000_AFTER 86 TEXT_CLSGLA050_00256_ENPCA_000_AFTER Danke, <Emphasis>danke</Emphasis>! Die Waren stellen mein ganzes Hab und Gut dar. Ohne dich wäre ich ruiniert! Irgendjemand muss diesen Halunken das Handwerk legen. Danke, *danke*! Die Waren stellen mein ganzes Hab und Gut dar. Ohne dich wäre ich ruiniert! Irgendjemand muss diesen Halunken das Handwerk legen.
88 87 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_150 87 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_150 Du bist zurück. Und wie ich sehe, ist an dir noch alles dran. Ihre scharfen Äxte sind hochgefährlich, aber du hast den Marodeuren das Handwerk gelegt. Damit hast du deine erste Prüfung bestanden. Gratuliere. Du bist zurück. Und wie ich sehe, ist an dir noch alles dran. Ihre scharfen Äxte sind hochgefährlich, aber du hast den Marodeuren das Handwerk gelegt. Damit hast du deine erste Prüfung bestanden. Gratuliere.
89 88 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_151 88 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_151 Ich werde dir noch weitere Prüfungen auferlegen, um dich in der Schwertkunst zu schulen. Ich werde dir noch weitere Prüfungen auferlegen, um dich in der Schwertkunst zu schulen.
90 89 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_152 89 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_152 Es gibt viel zu lernen. Schrittfolgen, Balance, Angriffsmuster, Abwehrtechniken ... Aber die wichtigste Lektion lautet: Nichts ist stärker als das Schwert! Es gibt viel zu lernen. Schrittfolgen, Balance, Angriffsmuster, Abwehrtechniken ... Aber die wichtigste Lektion lautet: Nichts ist stärker als das Schwert!
91 90 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_153 90 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_153 Heute hast du erfolgreich gegen die Marodeure gekämpft und ihre Feindseligkeit auf dich gelenkt. Auch die nächste Prüfung wird dich etwas Wichtiges lehren. Heute hast du erfolgreich gegen die Marodeure gekämpft und ihre Feindseligkeit auf dich gelenkt. Auch die nächste Prüfung wird dich etwas Wichtiges lehren.
92 91 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_154 91 TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_154 Aber dafür ist es noch etwas zu früh. Setze zunächst dein Training fort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber dafür ist es noch etwas zu früh. Setze zunächst dein Training fort, Player.
93 92 TEXT_CLSGLA050_00256_ALSDIS_000_170 92 TEXT_CLSGLA050_00256_ALSDIS_000_170 <If(PlayerParameter(4))>Oh lala, von so einer schönen Frau wie dir wird man nicht alle Tage angesprochen. <Else/>Lass mich in Frieden, ich trinke meinen Wein lieber allein. </If><If(PlayerParameter(4))>Sollen wir auf diesen Wink des Schicksals nicht anstoßen?<Else/>Wenn du ein hübsches Frauenzimmer wärst, sähe die Sache schon anders aus.</If> Oh lala, von so einer schönen Frau wie dir wird man nicht alle Tage angesprochen. Sollen wir auf diesen Wink des Schicksals nicht anstoßen?
94 93 TEXT_CLSGLA050_00256_POP_MESSAGE 93 TEXT_CLSGLA050_00256_POP_MESSAGE Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
95
96
97