Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/002/ClsGla100_00261.csv
+111 -114
View File
@@ -1,117 +1,114 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_00","Gildenmeisterin Mylla hat eine prekäre Aufgabe für dich."
1,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_01","Es häufen sich Meldungen, dass Pikeniere Schwertträger überfallen. Jemand scheint es auf Gladiatoren abgesehen zu haben. Eile in den Steinwurf-Slum, wo ein Gladiator in Bedrängnis gekommen ist."
2,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_02","Du hast zwei der Pikeniere erledigt. Sprich mit dem verängstigten Gladiator, um zu sehen, ob es ihm gut geht."
3,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_03","Der Gladiator ist unverletzt. Kehre zur Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde zurück und erstatte Mylla Bericht."
4,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_04","Bei den Pikenieren, die die Gladiatoren überfallen, scheint es sich um einen Söldnertrupp Dunkelalben zu handeln. Sie sollen sich in einem Tunnel südlich des Kohlenstaub-Bahnhofs versteckt halten. Mylla hat dich und Bruce losgeschickt, um die mörderischen Dunkelalben zur Strecke zu bringen."
5,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_05","Bruce und du habt die Söldner zur Strecke gebracht. Sie hatten es offenbar auf einen Gladiator namens Aldis abgesehen. Du solltest mit Bruce sprechen, bevor ihr zur Gilde zurückkehrt."
6,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_06","Du hast die Bedrohung durch die Dunkelalben-Söldner gebannt. Kehre zur Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde zurück und erstatte Mylla Bericht."
7,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_07","Die Söldner hatten es auf das Kopfgeld abgesehen, das auf Aldis ausgesetzt ist. Mylla fragt dich nach den Ereignissen und beschließt, noch gründlicher nach der Identität des Gladiators zu forschen. Du jedenfalls hast nun Myllas Erlaubnis, anderen Gilden beizutreten.
0,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_00,Gildenmeisterin Mylla hat eine prekäre Aufgabe für dich.
1,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_01,"Es häufen sich Meldungen, dass Pikeniere Schwertträger überfallen. Jemand scheint es auf Gladiatoren abgesehen zu haben. Eile in den Steinwurf-Slum, wo ein Gladiator in Bedrängnis gekommen ist."
2,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_02,"Du hast zwei der Pikeniere erledigt. Sprich mit dem verängstigten Gladiator, um zu sehen, ob es ihm gut geht."
3,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_03,Der Gladiator ist unverletzt. Kehre zur Gladia­toren­gilde zurück und erstatte Mylla Bericht.
4,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_04,"Bei den Pikenieren, die die Gladiatoren überfallen, scheint es sich um einen Söldnertrupp Dunkelalben zu handeln. Sie sollen sich in einem Tunnel südlich des Kohlenstaub-Bahnhofs versteckt halten. Mylla hat dich und Bruce losgeschickt, um die mörderischen Dunkelalben zur Strecke zu bringen."
5,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_05,"Bruce und du habt die Söldner zur Strecke gebracht. Sie hatten es offenbar auf einen Gladiator namens Aldis abgesehen. Du solltest mit Bruce sprechen, bevor ihr zur Gilde zurückkehrt."
6,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_06,Du hast die Bedrohung durch die Dunkelalben-Söldner gebannt. Kehre zur Gladia­toren­gilde zurück und erstatte Mylla Bericht.
7,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_07,"Die Söldner hatten es auf das Kopfgeld abgesehen, das auf Aldis ausgesetzt ist. Mylla fragt dich nach den Ereignissen und beschließt, noch gründlicher nach der Identität des Gladiators zu forschen. Du jedenfalls hast nun Myllas Erlaubnis, anderen Gilden beizutreten.
※ Sobald du als Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten."
8,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_00","Mit dem verängstigten Gladiator sprechen und die Pikeniere besiegen"
25,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_01","Mit dem verängstigten Gladiator sprechen"
26,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_02","Mylla Bericht erstatten"
27,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_03","Den Zielpunkt im Tunnel südlich des Kohlenstaub-Bahnhofs untersuchen"
28,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_04","Mit Bruce sprechen"
29,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_05","Mylla Bericht erstatten"
30,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_1","Willkommen zurück. Hast du etwas Erfahrung als <If(PlayerParameter(4))>Schwertkämpferin<Else/>Schwertkämpfer</If> sammeln können? Dann lass uns zu deiner nächsten Aufgabe kommen."
49,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_2","Es gibt schreckliche Neuigkeiten. In letzter Zeit wurden mehrere Schwertträger ermordet aufgefunden. Ich fürchte, dass sich jemand gezielt an den Gladiatoren rächen möchte. Bislang sind keine Gildenmitglieder betroffen, aber wahrscheinlich ist das nur eine Frage der Zeit. Wir müssen sofort handeln."
50,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_3","Ich möchte, dass du dich auf die Suche nach den Tätern begibst und sie ausschaltest. Leider gibt es kaum Anhaltspunkte, wer hinter den heimtückischen Morden stecken könnte. Wir wissen nur, dass es sich jedes Mal um mehrere Angreifer handelte und dass sie Lanzen oder ... Piken benutzt haben."
51,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_4","Ahnst du schon, auf wen mein Verdacht fällt? Die Pikeniere, natürlich. Noch kann ich keine konkreten An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen machen, aber dass die Tatwaffe immer die gleiche ist, ist höchst verdächtig."
52,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_5","Beginn deine Suche im Steinwurf-Slum. Der ist bekannt für seine Bandenaktivitäten und da es sich um mehrere Angreifer handelt, solltest du zumindest jemanden finden können, der schon einmal von einer Bande radikaler Pikeniere gehört hat."
53,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_6","Also los, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Viel Erfolg auf dieser Mission. Die Sicherheit unserer Gildenmitglieder liegt in deinen Händen."
54,"TEXT_CLSGLA100_00261_NPCA_000_40","W-Was wollt ihr von mir? Habt Erbarmen! Bitte tötet mich nicht!!"
55,"TEXT_CLSGLA100_00261_NPCA_000_50","Danke, du hast mir das Leben gerettet! Ich ging nur meines Weges und da sprangen mir diese zwei Kerle in den Weg. Sie riefen: „Haben wir dich endlich, Alder!“ oder „Aldis!“ oder so ähnlich und fingen an, auf mich einzuschlagen."
56,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_60","Du hast zwei der Angreifer erschlagen? Gute Arbeit. Es handelt sich also um Dunkelalben aus dem Wald der Einkehr. Damit sind wir ja schon einen Schritt weiter."
57,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_61","(CUT)"
58,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_62","(CUT)"
59,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_63","(CUT)"
60,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_64","Ob sie aus Not ihren Wald verlassen haben und ihren Unterhalt mit Raubüberfällen in Thanalan verdienen? Vom Söldnertrupp zur Räuberbande?"
61,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_65","Hm, aber irgendetwas passt da nicht. Warum sollten sie ausgerechnet Gladiatoren überfallen? Es gibt doch leichtere Opfer als ausgebildete Schwertkämpfer."
62,"TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_66","Meisterin!"
63,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_67","Was ist?"
64,"TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_68","Wir haben Informationen erhalten, dass der Söldnertrupp der Dunkelalben in Kohlenstaub gesichtet wurde."
65,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_69","Ts! Es sind also noch mehr von ihnen unterwegs. Auf, wir dürfen keine Zeit verlieren! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast die Sache angefangen, bring sie auch zu Ende!"
66,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_70","(CUT)"
67,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_71","(CUT)"
68,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_72","Bruce, du begleitest <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir dürfen die Mörderbande nicht entwischen lassen!"
69,"TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_73","(CUT)"
70,"TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_74","(CUT)"
71,"TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_75","Ich weiß nicht ... Meint Ihr nicht, dass die Sache für <If(PlayerParameter(4))>die Neue<Else/>den Neuen</If> zu gefährlich ist? Wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> mir im Weg steht, schlage ich <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> noch den Kopf ab!"
72,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_76","Was meinst du, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Bist du bereit für einen Auftrag mit einem Partner? Vergiss nicht, was ich dir über den Gruppenkampf beigebracht habe. Ziehe die Feindseligkeit deiner Gegner auf dich, wie es sich für einen mutigen Gladiator gehört!"
73,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_77","(CUT)"
74,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_78","(CUT)"
75,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_79","(CUT)"
76,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_80","(CUT)"
77,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_81","(CUT)"
78,"TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_82","Ich verlass mich auf dich! Wir müssen wie ein Mann kämpfen, wenn wir uns nicht gegenseitig die Gliedmaßen abschlagen wollen!"
79,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_83","Also gut! Ihr wisst, was ihr zu tun habt. Zeigt diesen hinterhältigen Dunkelalben, aus was für einem Eisen die Gladiatoren geschmiedet sind!"
80,"TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_100","Es sieht so aus, als wäre dies das Lager des Söldnertrupps. Lass uns hier auf sie warten. Früher oder später werden sie schon auftauchen."
81,"TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_AFTER","Gut gemacht! Du hast die Schurken abgelenkt und mir das Leben gerettet! Lass uns zur Gilde zurückkehren und Mylla von unserem Erfolg berichten."
82,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_120","Ausgezeichnet, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Du machst den Gladiatoren alle Ehre. Du hast deine Lektionen gut gelernt."
83,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_121","Ich habe dir nun eine wichtige Mitteilung zu machen. Ich möchte dich nicht davonziehen sehen, aber du hast es dir redlich verdient."
84,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_122","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, hiermit gestatte ich dir, eine Ausbildung an einer anderen Gilde zu beginnen."
85,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_123","Dir stehen alle Türen offen. Wie du sicher weißt, wird in Ul'dah auch Faustkampf und Thaumaturgie gelehrt. Wenn du aber genug vom Kämpfen hast und dir die Lust nach etwas anderem steht, dann statte den Webern, Goldschmieden, Alchemisten oder Minenarbeitern einen Besuch ab."
86,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_124","Am liebsten wäre es mir natürlich, wenn du uns als <If(PlayerParameter(4))>Gladiatorin<Else/>Gladiator</If> erhalten bliebest. Ich sehe eine ruhmreiche Karriere als <If(PlayerParameter(4))>Schwertkämpferin<Else/>Schwertkämpfer</If> für dich voraus."
87,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_125","Aber wie du dich auch entscheidest, das Wichtigste ist, dass du deinen eigenen Weg gehst!"
88,"TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_140","Der Wechsel in andere Charakterklassen ist nun grundsätzlich möglich. Besuche die Gilden anderer Klassen, um Aufträge zum Erwerben ihrer spezifischen Techniken anzunehmen."
89,"TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_141","Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern."
90,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_150","Nun zu eurem Bericht. Diese feigen Söldner hatten es also auf das Kopfgeld abgesehen, das für einen Gladiator ausgesetzt wurde. Um wen handelt es sich dabei?"
91,"TEXT_CLSGLA100_00261_Q1_000_160","Wer ist der rätselhafte Gladiator?"
92,"TEXT_CLSGLA100_00261_A1_000_161","Die Söldner haben ihn „Aldis“ genannt."
93,"TEXT_CLSGLA100_00261_A2_000_162","Das lässt sich nicht mit Sicherheit sagen."
94,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_165","Aldis?! Hast du wirklich „Aldis“ gesagt?!"
95,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_166","Ist es möglich? Kann es sein, dass er zurückgekehrt ist? Nach Ul'dah?
※ Sobald du als Gladiatorin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten."
8,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_08,
9,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_09,
10,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_10,
11,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_11,
12,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_12,
13,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_13,
14,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_14,
15,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_15,
16,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_16,
17,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_17,
18,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_18,
19,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_19,
20,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_20,
21,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_21,
22,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_22,
23,TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_23,
24,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_00,Mit dem verängstigten Gladiator sprechen und die Pikeniere besiegen
25,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_01,Mit dem verängstigten Gladiator sprechen
26,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_02,Mylla Bericht erstatten
27,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_03,Den Zielpunkt im Tunnel südlich des Kohlenstaub-Bahnhofs untersuchen
28,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_04,Mit Bruce sprechen
29,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_05,Mylla Bericht erstatten
30,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_06,
31,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_07,
32,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_08,
33,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_09,
34,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_10,
35,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_11,
36,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_12,
37,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_13,
38,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_14,
39,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_15,
40,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_16,
41,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_17,
42,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_18,
43,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_19,
44,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_20,
45,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_21,
46,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_22,
47,TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_23,
48,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_1,Willkommen zurück. Hast du etwas Erfahrung als Schwertkämpferin sammeln können? Dann lass uns zu deiner nächsten Aufgabe kommen.
49,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_2,"Es gibt schreckliche Neuigkeiten. In letzter Zeit wurden mehrere Schwertträger ermordet aufgefunden. Ich fürchte, dass sich jemand gezielt an den Gladiatoren rächen möchte. Bislang sind keine Gildenmitglieder betroffen, aber wahrscheinlich ist das nur eine Frage der Zeit. Wir müssen sofort handeln."
50,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_3,"Ich möchte, dass du dich auf die Suche nach den Tätern begibst und sie ausschaltest. Leider gibt es kaum Anhaltspunkte, wer hinter den heimtückischen Morden stecken könnte. Wir wissen nur, dass es sich jedes Mal um mehrere Angreifer handelte und dass sie Lanzen oder ... Piken benutzt haben."
51,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_4,"Ahnst du schon, auf wen mein Verdacht fällt? Die Pikeniere, natürlich. Noch kann ich keine konkreten An­schuldi­gungen machen, aber dass die Tatwaffe immer die gleiche ist, ist höchst verdächtig."
52,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_5,"Beginn deine Suche im Steinwurf-Slum. Der ist bekannt für seine Bandenaktivitäten und da es sich um mehrere Angreifer handelt, solltest du zumindest jemanden finden können, der schon einmal von einer Bande radikaler Pikeniere gehört hat."
53,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_6,"Also los, Player Player! Viel Erfolg auf dieser Mission. Die Sicherheit unserer Gildenmitglieder liegt in deinen Händen."
54,TEXT_CLSGLA100_00261_NPCA_000_40,W-Was wollt ihr von mir? Habt Erbarmen! Bitte tötet mich nicht!!
55,TEXT_CLSGLA100_00261_NPCA_000_50,"Danke, du hast mir das Leben gerettet! Ich ging nur meines Weges und da sprangen mir diese zwei Kerle in den Weg. Sie riefen: „Haben wir dich endlich, Alder!“ oder „Aldis!“ oder so ähnlich und fingen an, auf mich einzuschlagen."
56,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_60,Du hast zwei der Angreifer erschlagen? Gute Arbeit. Es handelt sich also um Dunkelalben aus dem Wald der Einkehr. Damit sind wir ja schon einen Schritt weiter.
57,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_61,(CUT)
58,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_62,(CUT)
59,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_63,(CUT)
60,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_64,Ob sie aus Not ihren Wald verlassen haben und ihren Unterhalt mit Raubüberfällen in Thanalan verdienen? Vom Söldnertrupp zur Räuberbande?
61,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_65,"Hm, aber irgendetwas passt da nicht. Warum sollten sie ausgerechnet Gladiatoren überfallen? Es gibt doch leichtere Opfer als ausgebildete Schwertkämpfer."
62,TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_66,Meisterin!
63,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_67,Was ist?
64,TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_68,"Wir haben Informationen erhalten, dass der Söldnertrupp der Dunkelalben in Kohlenstaub gesichtet wurde."
65,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_69,"Ts! Es sind also noch mehr von ihnen unterwegs. Auf, wir dürfen keine Zeit verlieren! Player, du hast die Sache angefangen, bring sie auch zu Ende!"
66,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_70,(CUT)
67,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_71,(CUT)
68,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_72,"Bruce, du begleitest Player. Wir dürfen die Mörderbande nicht entwischen lassen!"
69,TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_73,(CUT)
70,TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_74,(CUT)
71,TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_75,"Ich weiß nicht ... Meint Ihr nicht, dass die Sache für die Neue zu gefährlich ist? Wenn sie mir im Weg steht, schlage ich ihr noch den Kopf ab!"
72,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_76,"Was meinst du, Player Player? Bist du bereit für einen Auftrag mit einem Partner? Vergiss nicht, was ich dir über den Gruppenkampf beigebracht habe. Ziehe die Feindseligkeit deiner Gegner auf dich, wie es sich für einen mutigen Gladiator gehört!"
73,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_77,(CUT)
74,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_78,(CUT)
75,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_79,(CUT)
76,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_80,(CUT)
77,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_81,(CUT)
78,TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_82,"Ich verlass mich auf dich! Wir müssen wie ein Mann kämpfen, wenn wir uns nicht gegenseitig die Gliedmaßen abschlagen wollen!"
79,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_83,"Also gut! Ihr wisst, was ihr zu tun habt. Zeigt diesen hinterhältigen Dunkelalben, aus was für einem Eisen die Gladiatoren geschmiedet sind!"
80,TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_100,"Es sieht so aus, als wäre dies das Lager des Söldnertrupps. Lass uns hier auf sie warten. Früher oder später werden sie schon auftauchen."
81,TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_AFTER,Gut gemacht! Du hast die Schurken abgelenkt und mir das Leben gerettet! Lass uns zur Gilde zurückkehren und Mylla von unserem Erfolg berichten.
82,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_120,"Ausgezeichnet, Player Player. Du machst den Gladiatoren alle Ehre. Du hast deine Lektionen gut gelernt."
83,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_121,"Ich habe dir nun eine wichtige Mitteilung zu machen. Ich möchte dich nicht davonziehen sehen, aber du hast es dir redlich verdient."
84,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_122,"Player Player, hiermit gestatte ich dir, eine Ausbildung an einer anderen Gilde zu beginnen."
85,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_123,"Dir stehen alle Türen offen. Wie du sicher weißt, wird in Ul'dah auch Faustkampf und Thaumaturgie gelehrt. Wenn du aber genug vom Kämpfen hast und dir die Lust nach etwas anderem steht, dann statte den Webern, Goldschmieden, Alchemisten oder Minenarbeitern einen Besuch ab."
86,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_124,"Am liebsten wäre es mir natürlich, wenn du uns als Gladiatorin erhalten bliebest. Ich sehe eine ruhmreiche Karriere als Schwertkämpferin für dich voraus."
87,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_125,"Aber wie du dich auch entscheidest, das Wichtigste ist, dass du deinen eigenen Weg gehst!"
88,TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_140,"Der Wechsel in andere Charakterklassen ist nun grundsätzlich möglich. Besuche die Gilden anderer Klassen, um Aufträge zum Erwerben ihrer spezifischen Techniken anzunehmen."
89,TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_141,"Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern."
90,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_150,"Nun zu eurem Bericht. Diese feigen Söldner hatten es also auf das Kopfgeld abgesehen, das für einen Gladiator ausgesetzt wurde. Um wen handelt es sich dabei?"
91,TEXT_CLSGLA100_00261_Q1_000_160,Wer ist der rätselhafte Gladiator?
92,TEXT_CLSGLA100_00261_A1_000_161,Die Söldner haben ihn „Aldis“ genannt.
93,TEXT_CLSGLA100_00261_A2_000_162,Das lässt sich nicht mit Sicherheit sagen.
94,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_165,Aldis?! Hast du wirklich „Aldis“ gesagt?!
95,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_166,"Ist es möglich? Kann es sein, dass er zurückgekehrt ist? Nach Ul'dah?
Ich muss unbedingt mehr in Erfahrung bringen ..."
96,"TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_170","Hmm ... Aber ich werde schon hinter das Geheimnis kommen."
97,"TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_180","Sobald du als Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen."
98,"TEXT_CLSGLA100_00261_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
99,"TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Willst du den Kampf für „Gladiatoren in Gefahr“ beginnen?"
100,"TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Ja"
101,"TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Nein"
102,"TEXT_CLSGLA100_00261_QIB_TODO001","Dunkelalben-Söldner besiegen"
103,"TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_004","Puh, das war knapp. Die Jungs haben echt was drauf."
104,"TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_005","Es ist noch nicht vorbei!"
105,"TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_PLAYER_HP50","Weiter so! Halt ihn in Schach!"
106,"TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_PLAYER_HP40","Lauf nicht in die Lanzenattacke rein! Weich aus, du Tölpel!"
107,"TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP80","Zieh die Feinde auf dich!
96,TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_170,Hmm ... Aber ich werde schon hinter das Geheimnis kommen.
97,TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_180,"Sobald du als Gladiatorin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen."
98,TEXT_CLSGLA100_00261_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
99,TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Willst du den Kampf für „Gladiatoren in Gefahr“ beginnen?
100,TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Ja
101,TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Nein
102,TEXT_CLSGLA100_00261_QIB_TODO001,Dunkelalben-Söldner besiegen
103,TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_004,"Puh, das war knapp. Die Jungs haben echt was drauf."
104,TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_005,Es ist noch nicht vorbei!
105,TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_PLAYER_HP50,Weiter so! Halt ihn in Schach!
106,TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_PLAYER_HP40,"Lauf nicht in die Lanzenattacke rein! Weich aus, du Tölpel!"
107,TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP80,"Zieh die Feinde auf dich!
Ich heile deine Wunden!"
108,"TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP40","M-Mich hat's schwer erwischt ..."
109,"TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP0","W-Warum hast du mich im Stich gelassen ..."
108,TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP40,M-Mich hat's schwer erwischt ...
109,TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP0,W-Warum hast du mich im Stich gelassen ...
1 key 0 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_00 1 Gildenmeisterin Mylla hat eine prekäre Aufgabe für dich.
2 # 1 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_01 Es häufen sich Meldungen, dass Pikeniere Schwertträger überfallen. Jemand scheint es auf Gladiatoren abgesehen zu haben. Eile in den Steinwurf-Slum, wo ein Gladiator in Bedrängnis gekommen ist.
3 int32 str 2 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_02 str Du hast zwei der Pikeniere erledigt. Sprich mit dem verängstigten Gladiator, um zu sehen, ob es ihm gut geht.
4 0 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_00 3 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_03 Gildenmeisterin Mylla hat eine prekäre Aufgabe für dich. Der Gladiator ist unverletzt. Kehre zur Gladia­toren­gilde zurück und erstatte Mylla Bericht.
5 1 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_01 4 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_04 Es häufen sich Meldungen, dass Pikeniere Schwertträger überfallen. Jemand scheint es auf Gladiatoren abgesehen zu haben. Eile in den Steinwurf-Slum, wo ein Gladiator in Bedrängnis gekommen ist. Bei den Pikenieren, die die Gladiatoren überfallen, scheint es sich um einen Söldnertrupp Dunkelalben zu handeln. Sie sollen sich in einem Tunnel südlich des Kohlenstaub-Bahnhofs versteckt halten. Mylla hat dich und Bruce losgeschickt, um die mörderischen Dunkelalben zur Strecke zu bringen.
6 2 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_02 5 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_05 Du hast zwei der Pikeniere erledigt. Sprich mit dem verängstigten Gladiator, um zu sehen, ob es ihm gut geht. Bruce und du habt die Söldner zur Strecke gebracht. Sie hatten es offenbar auf einen Gladiator namens Aldis abgesehen. Du solltest mit Bruce sprechen, bevor ihr zur Gilde zurückkehrt.
7 3 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_03 6 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_06 Der Gladiator ist unverletzt. Kehre zur Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde zurück und erstatte Mylla Bericht. Du hast die Bedrohung durch die Dunkelalben-Söldner gebannt. Kehre zur Gladia­toren­gilde zurück und erstatte Mylla Bericht.
8 4 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_04 7 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_07 Bei den Pikenieren, die die Gladiatoren überfallen, scheint es sich um einen Söldnertrupp Dunkelalben zu handeln. Sie sollen sich in einem Tunnel südlich des Kohlenstaub-Bahnhofs versteckt halten. Mylla hat dich und Bruce losgeschickt, um die mörderischen Dunkelalben zur Strecke zu bringen. Die Söldner hatten es auf das Kopfgeld abgesehen, das auf Aldis ausgesetzt ist. Mylla fragt dich nach den Ereignissen und beschließt, noch gründlicher nach der Identität des Gladiators zu forschen. Du jedenfalls hast nun Myllas Erlaubnis, anderen Gilden beizutreten. ※ Sobald du als Gladiatorin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten.
5 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_05 Bruce und du habt die Söldner zur Strecke gebracht. Sie hatten es offenbar auf einen Gladiator namens Aldis abgesehen. Du solltest mit Bruce sprechen, bevor ihr zur Gilde zurückkehrt.
6 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_06 Du hast die Bedrohung durch die Dunkelalben-Söldner gebannt. Kehre zur Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde zurück und erstatte Mylla Bericht.
7 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_07 Die Söldner hatten es auf das Kopfgeld abgesehen, das auf Aldis ausgesetzt ist. Mylla fragt dich nach den Ereignissen und beschließt, noch gründlicher nach der Identität des Gladiators zu forschen. Du jedenfalls hast nun Myllas Erlaubnis, anderen Gilden beizutreten. ※ Sobald du als Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten.
9 8 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_08 8 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_09 9 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_10 10 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_11 11 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_12 12 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_13 13 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_14 14 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_15 15 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_16 16 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_17 17 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_18 18 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_19 19 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_20 20 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_21 21 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_22 22 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_23 23 TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_00 24 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_00 Mit dem verängstigten Gladiator sprechen und die Pikeniere besiegen Mit dem verängstigten Gladiator sprechen und die Pikeniere besiegen
26 25 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_01 25 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_01 Mit dem verängstigten Gladiator sprechen Mit dem verängstigten Gladiator sprechen
27 26 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_02 26 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_02 Mylla Bericht erstatten Mylla Bericht erstatten
28 27 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_03 27 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_03 Den Zielpunkt im Tunnel südlich des Kohlenstaub-Bahnhofs untersuchen Den Zielpunkt im Tunnel südlich des Kohlenstaub-Bahnhofs untersuchen
29 28 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_04 28 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_04 Mit Bruce sprechen Mit Bruce sprechen
30 29 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_05 29 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_05 Mylla Bericht erstatten Mylla Bericht erstatten
31 30 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_06 30 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_06
32 31 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_07 31 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_07
33 32 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_08 32 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_08
34 33 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_09 33 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_09
35 34 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_10 34 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_10
36 35 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_11 35 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_11
37 36 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_12 36 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_12
38 37 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_13 37 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_13
39 38 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_14 38 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_14
40 39 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_15 39 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_15
41 40 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_16 40 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_16
42 41 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_17 41 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_17
43 42 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_18 42 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_18
44 43 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_19 43 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_19
45 44 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_20 44 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_20
46 45 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_21 45 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_21
47 46 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_22 46 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_22
48 47 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_23 47 TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_23
49 48 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_1 48 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_1 Willkommen zurück. Hast du etwas Erfahrung als <If(PlayerParameter(4))>Schwertkämpferin<Else/>Schwertkämpfer</If> sammeln können? Dann lass uns zu deiner nächsten Aufgabe kommen. Willkommen zurück. Hast du etwas Erfahrung als Schwertkämpferin sammeln können? Dann lass uns zu deiner nächsten Aufgabe kommen.
50 49 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_2 49 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_2 Es gibt schreckliche Neuigkeiten. In letzter Zeit wurden mehrere Schwertträger ermordet aufgefunden. Ich fürchte, dass sich jemand gezielt an den Gladiatoren rächen möchte. Bislang sind keine Gildenmitglieder betroffen, aber wahrscheinlich ist das nur eine Frage der Zeit. Wir müssen sofort handeln. Es gibt schreckliche Neuigkeiten. In letzter Zeit wurden mehrere Schwertträger ermordet aufgefunden. Ich fürchte, dass sich jemand gezielt an den Gladiatoren rächen möchte. Bislang sind keine Gildenmitglieder betroffen, aber wahrscheinlich ist das nur eine Frage der Zeit. Wir müssen sofort handeln.
51 50 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_3 50 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_3 Ich möchte, dass du dich auf die Suche nach den Tätern begibst und sie ausschaltest. Leider gibt es kaum Anhaltspunkte, wer hinter den heimtückischen Morden stecken könnte. Wir wissen nur, dass es sich jedes Mal um mehrere Angreifer handelte und dass sie Lanzen oder ... Piken benutzt haben. Ich möchte, dass du dich auf die Suche nach den Tätern begibst und sie ausschaltest. Leider gibt es kaum Anhaltspunkte, wer hinter den heimtückischen Morden stecken könnte. Wir wissen nur, dass es sich jedes Mal um mehrere Angreifer handelte und dass sie Lanzen oder ... Piken benutzt haben.
52 51 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_4 51 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_4 Ahnst du schon, auf wen mein Verdacht fällt? Die Pikeniere, natürlich. Noch kann ich keine konkreten An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen machen, aber dass die Tatwaffe immer die gleiche ist, ist höchst verdächtig. Ahnst du schon, auf wen mein Verdacht fällt? Die Pikeniere, natürlich. Noch kann ich keine konkreten An­schuldi­gungen machen, aber dass die Tatwaffe immer die gleiche ist, ist höchst verdächtig.
53 52 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_5 52 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_5 Beginn deine Suche im Steinwurf-Slum. Der ist bekannt für seine Bandenaktivitäten und da es sich um mehrere Angreifer handelt, solltest du zumindest jemanden finden können, der schon einmal von einer Bande radikaler Pikeniere gehört hat. Beginn deine Suche im Steinwurf-Slum. Der ist bekannt für seine Bandenaktivitäten und da es sich um mehrere Angreifer handelt, solltest du zumindest jemanden finden können, der schon einmal von einer Bande radikaler Pikeniere gehört hat.
54 53 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_6 53 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_6 Also los, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Viel Erfolg auf dieser Mission. Die Sicherheit unserer Gildenmitglieder liegt in deinen Händen. Also los, Player Player! Viel Erfolg auf dieser Mission. Die Sicherheit unserer Gildenmitglieder liegt in deinen Händen.
55 54 TEXT_CLSGLA100_00261_NPCA_000_40 54 TEXT_CLSGLA100_00261_NPCA_000_40 W-Was wollt ihr von mir? Habt Erbarmen! Bitte tötet mich nicht!! W-Was wollt ihr von mir? Habt Erbarmen! Bitte tötet mich nicht!!
56 55 TEXT_CLSGLA100_00261_NPCA_000_50 55 TEXT_CLSGLA100_00261_NPCA_000_50 Danke, du hast mir das Leben gerettet! Ich ging nur meines Weges und da sprangen mir diese zwei Kerle in den Weg. Sie riefen: „Haben wir dich endlich, Alder!“ oder „Aldis!“ oder so ähnlich und fingen an, auf mich einzuschlagen. Danke, du hast mir das Leben gerettet! Ich ging nur meines Weges und da sprangen mir diese zwei Kerle in den Weg. Sie riefen: „Haben wir dich endlich, Alder!“ oder „Aldis!“ oder so ähnlich und fingen an, auf mich einzuschlagen.
57 56 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_60 56 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_60 Du hast zwei der Angreifer erschlagen? Gute Arbeit. Es handelt sich also um Dunkelalben aus dem Wald der Einkehr. Damit sind wir ja schon einen Schritt weiter. Du hast zwei der Angreifer erschlagen? Gute Arbeit. Es handelt sich also um Dunkelalben aus dem Wald der Einkehr. Damit sind wir ja schon einen Schritt weiter.
58 57 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_61 57 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_61 (CUT) (CUT)
59 58 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_62 58 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_62 (CUT) (CUT)
60 59 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_63 59 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_63 (CUT) (CUT)
61 60 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_64 60 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_64 Ob sie aus Not ihren Wald verlassen haben und ihren Unterhalt mit Raubüberfällen in Thanalan verdienen? Vom Söldnertrupp zur Räuberbande? Ob sie aus Not ihren Wald verlassen haben und ihren Unterhalt mit Raubüberfällen in Thanalan verdienen? Vom Söldnertrupp zur Räuberbande?
62 61 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_65 61 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_65 Hm, aber irgendetwas passt da nicht. Warum sollten sie ausgerechnet Gladiatoren überfallen? Es gibt doch leichtere Opfer als ausgebildete Schwertkämpfer. Hm, aber irgendetwas passt da nicht. Warum sollten sie ausgerechnet Gladiatoren überfallen? Es gibt doch leichtere Opfer als ausgebildete Schwertkämpfer.
63 62 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_66 62 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_66 Meisterin! Meisterin!
64 63 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_67 63 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_67 Was ist? Was ist?
65 64 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_68 64 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_68 Wir haben Informationen erhalten, dass der Söldnertrupp der Dunkelalben in Kohlenstaub gesichtet wurde. Wir haben Informationen erhalten, dass der Söldnertrupp der Dunkelalben in Kohlenstaub gesichtet wurde.
66 65 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_69 65 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_69 Ts! Es sind also noch mehr von ihnen unterwegs. Auf, wir dürfen keine Zeit verlieren! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast die Sache angefangen, bring sie auch zu Ende! Ts! Es sind also noch mehr von ihnen unterwegs. Auf, wir dürfen keine Zeit verlieren! Player, du hast die Sache angefangen, bring sie auch zu Ende!
67 66 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_70 66 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_70 (CUT) (CUT)
68 67 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_71 67 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_71 (CUT) (CUT)
69 68 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_72 68 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_72 Bruce, du begleitest <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir dürfen die Mörderbande nicht entwischen lassen! Bruce, du begleitest Player. Wir dürfen die Mörderbande nicht entwischen lassen!
70 69 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_73 69 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_73 (CUT) (CUT)
71 70 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_74 70 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_74 (CUT) (CUT)
72 71 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_75 71 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_75 Ich weiß nicht ... Meint Ihr nicht, dass die Sache für <If(PlayerParameter(4))>die Neue<Else/>den Neuen</If> zu gefährlich ist? Wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> mir im Weg steht, schlage ich <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> noch den Kopf ab! Ich weiß nicht ... Meint Ihr nicht, dass die Sache für die Neue zu gefährlich ist? Wenn sie mir im Weg steht, schlage ich ihr noch den Kopf ab!
73 72 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_76 72 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_76 Was meinst du, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Bist du bereit für einen Auftrag mit einem Partner? Vergiss nicht, was ich dir über den Gruppenkampf beigebracht habe. Ziehe die Feindseligkeit deiner Gegner auf dich, wie es sich für einen mutigen Gladiator gehört! Was meinst du, Player Player? Bist du bereit für einen Auftrag mit einem Partner? Vergiss nicht, was ich dir über den Gruppenkampf beigebracht habe. Ziehe die Feindseligkeit deiner Gegner auf dich, wie es sich für einen mutigen Gladiator gehört!
74 73 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_77 73 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_77 (CUT) (CUT)
75 74 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_78 74 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_78 (CUT) (CUT)
76 75 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_79 75 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_79 (CUT) (CUT)
77 76 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_80 76 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_80 (CUT) (CUT)
78 77 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_81 77 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_81 (CUT) (CUT)
79 78 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_82 78 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_82 Ich verlass mich auf dich! Wir müssen wie ein Mann kämpfen, wenn wir uns nicht gegenseitig die Gliedmaßen abschlagen wollen! Ich verlass mich auf dich! Wir müssen wie ein Mann kämpfen, wenn wir uns nicht gegenseitig die Gliedmaßen abschlagen wollen!
80 79 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_83 79 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_83 Also gut! Ihr wisst, was ihr zu tun habt. Zeigt diesen hinterhältigen Dunkelalben, aus was für einem Eisen die Gladiatoren geschmiedet sind! Also gut! Ihr wisst, was ihr zu tun habt. Zeigt diesen hinterhältigen Dunkelalben, aus was für einem Eisen die Gladiatoren geschmiedet sind!
81 80 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_100 80 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_100 Es sieht so aus, als wäre dies das Lager des Söldnertrupps. Lass uns hier auf sie warten. Früher oder später werden sie schon auftauchen. Es sieht so aus, als wäre dies das Lager des Söldnertrupps. Lass uns hier auf sie warten. Früher oder später werden sie schon auftauchen.
82 81 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_AFTER 81 TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_AFTER Gut gemacht! Du hast die Schurken abgelenkt und mir das Leben gerettet! Lass uns zur Gilde zurückkehren und Mylla von unserem Erfolg berichten. Gut gemacht! Du hast die Schurken abgelenkt und mir das Leben gerettet! Lass uns zur Gilde zurückkehren und Mylla von unserem Erfolg berichten.
83 82 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_120 82 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_120 Ausgezeichnet, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Du machst den Gladiatoren alle Ehre. Du hast deine Lektionen gut gelernt. Ausgezeichnet, Player Player. Du machst den Gladiatoren alle Ehre. Du hast deine Lektionen gut gelernt.
84 83 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_121 83 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_121 Ich habe dir nun eine wichtige Mitteilung zu machen. Ich möchte dich nicht davonziehen sehen, aber du hast es dir redlich verdient. Ich habe dir nun eine wichtige Mitteilung zu machen. Ich möchte dich nicht davonziehen sehen, aber du hast es dir redlich verdient.
85 84 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_122 84 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_122 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, hiermit gestatte ich dir, eine Ausbildung an einer anderen Gilde zu beginnen. Player Player, hiermit gestatte ich dir, eine Ausbildung an einer anderen Gilde zu beginnen.
86 85 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_123 85 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_123 Dir stehen alle Türen offen. Wie du sicher weißt, wird in Ul'dah auch Faustkampf und Thaumaturgie gelehrt. Wenn du aber genug vom Kämpfen hast und dir die Lust nach etwas anderem steht, dann statte den Webern, Goldschmieden, Alchemisten oder Minenarbeitern einen Besuch ab. Dir stehen alle Türen offen. Wie du sicher weißt, wird in Ul'dah auch Faustkampf und Thaumaturgie gelehrt. Wenn du aber genug vom Kämpfen hast und dir die Lust nach etwas anderem steht, dann statte den Webern, Goldschmieden, Alchemisten oder Minenarbeitern einen Besuch ab.
87 86 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_124 86 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_124 Am liebsten wäre es mir natürlich, wenn du uns als <If(PlayerParameter(4))>Gladiatorin<Else/>Gladiator</If> erhalten bliebest. Ich sehe eine ruhmreiche Karriere als <If(PlayerParameter(4))>Schwertkämpferin<Else/>Schwertkämpfer</If> für dich voraus. Am liebsten wäre es mir natürlich, wenn du uns als Gladiatorin erhalten bliebest. Ich sehe eine ruhmreiche Karriere als Schwertkämpferin für dich voraus.
88 87 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_125 87 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_125 Aber wie du dich auch entscheidest, das Wichtigste ist, dass du deinen eigenen Weg gehst! Aber wie du dich auch entscheidest, das Wichtigste ist, dass du deinen eigenen Weg gehst!
89 88 TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_140 88 TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_140 Der Wechsel in andere Charakterklassen ist nun grundsätzlich möglich. Besuche die Gilden anderer Klassen, um Aufträge zum Erwerben ihrer spezifischen Techniken anzunehmen. Der Wechsel in andere Charakterklassen ist nun grundsätzlich möglich. Besuche die Gilden anderer Klassen, um Aufträge zum Erwerben ihrer spezifischen Techniken anzunehmen.
90 89 TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_141 89 TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_141 Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern. Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern.
91 90 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_150 90 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_150 Nun zu eurem Bericht. Diese feigen Söldner hatten es also auf das Kopfgeld abgesehen, das für einen Gladiator ausgesetzt wurde. Um wen handelt es sich dabei? Nun zu eurem Bericht. Diese feigen Söldner hatten es also auf das Kopfgeld abgesehen, das für einen Gladiator ausgesetzt wurde. Um wen handelt es sich dabei?
92 91 TEXT_CLSGLA100_00261_Q1_000_160 91 TEXT_CLSGLA100_00261_Q1_000_160 Wer ist der rätselhafte Gladiator? Wer ist der rätselhafte Gladiator?
93 92 TEXT_CLSGLA100_00261_A1_000_161 92 TEXT_CLSGLA100_00261_A1_000_161 Die Söldner haben ihn „Aldis“ genannt. Die Söldner haben ihn „Aldis“ genannt.
94 93 TEXT_CLSGLA100_00261_A2_000_162 93 TEXT_CLSGLA100_00261_A2_000_162 Das lässt sich nicht mit Sicherheit sagen. Das lässt sich nicht mit Sicherheit sagen.
95 94 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_165 94 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_165 Aldis?! Hast du wirklich „Aldis“ gesagt?! Aldis?! Hast du wirklich „Aldis“ gesagt?!
96 95 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_166 95 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_166 Ist es möglich? Kann es sein, dass er zurückgekehrt ist? Nach Ul'dah? Ich muss unbedingt mehr in Erfahrung bringen ... Ist es möglich? Kann es sein, dass er zurückgekehrt ist? Nach Ul'dah? Ich muss unbedingt mehr in Erfahrung bringen ...
97 96 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_170 96 TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_170 Hmm ... Aber ich werde schon hinter das Geheimnis kommen. Hmm ... Aber ich werde schon hinter das Geheimnis kommen.
98 97 TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_180 97 TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_180 Sobald du als Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen. Sobald du als Gladiatorin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen.
99 98 TEXT_CLSGLA100_00261_POP_MESSAGE 98 TEXT_CLSGLA100_00261_POP_MESSAGE Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
100 99 TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 99 TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Willst du den Kampf für „Gladiatoren in Gefahr“ beginnen? Willst du den Kampf für „Gladiatoren in Gefahr“ beginnen?
101 100 TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 100 TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Ja Ja
102 101 TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 101 TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Nein Nein
103 102 TEXT_CLSGLA100_00261_QIB_TODO001 102 TEXT_CLSGLA100_00261_QIB_TODO001 Dunkelalben-Söldner besiegen Dunkelalben-Söldner besiegen
104 103 TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_004 103 TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_004 Puh, das war knapp. Die Jungs haben echt was drauf. Puh, das war knapp. Die Jungs haben echt was drauf.
105 104 TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_005 104 TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_005 Es ist noch nicht vorbei! Es ist noch nicht vorbei!
106 105 TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_PLAYER_HP50 105 TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_PLAYER_HP50 Weiter so! Halt ihn in Schach! Weiter so! Halt ihn in Schach!
107 106 TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_PLAYER_HP40 106 TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_PLAYER_HP40 Lauf nicht in die Lanzenattacke rein! Weich aus, du Tölpel! Lauf nicht in die Lanzenattacke rein! Weich aus, du Tölpel!
108 107 TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP80 107 TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP80 Zieh die Feinde auf dich! Ich heile deine Wunden! Zieh die Feinde auf dich! Ich heile deine Wunden!
109 108 TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP40 108 TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP40 M-Mich hat's schwer erwischt ... M-Mich hat's schwer erwischt ...
110 109 TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP0 109 TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP0 W-Warum hast du mich im Stich gelassen ... W-Warum hast du mich im Stich gelassen ...
111
112
113
114