Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 14:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/002/JobNin351_00215.csv
+107 -110
View File
@@ -1,111 +1,108 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_00","Oboro ist bereit, dir mehr über die neue Mudra beizubringen."
1,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_01","Wenn du die Mudra „Ten“ und danach die Mudra „Chi“ zeigst und dann Ninjutsu benutzt, kannst du das Kommando „Raiton“ ausführen. Verlasse das Bootshaus und übe die neue Technik an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/>."
2,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_02","Du hast deine Übungen an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/> abgeschlossen. Hör, was Oboro dazu zu sagen hat."
3,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_03","Wenn du die Mudra „Chi“ und danach die Mudra „Ten“ zeigst und dann Ninjutsu benutzt, kannst du das Kommando „Katon“ ausführen. Verlasse das Bootshaus und übe die neue Technik an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/>."
4,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_04","Du hast deine Übungen an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/> abgeschlossen. Hör, was Oboro dazu zu sagen hat."
5,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_05","Oboro möchte deine Unterweisung am Narrenfall im oberen La Noscea fortführen. Triff ihn dort."
6,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_06","Gerade als ihr mit dem Training beginnen wollt, erscheint Karasu, der euch aufgelauert hat. Es kommt zum Kampf, aber Karasu zieht sich schnell zurück. Eine echte Konfrontation aber scheint unausweichlich. Besprich dich mit Oboro."
7,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_07","Oboro ist beunruhigt, da er glaubt, unvorsichtig gewesen zu sein und Karasu Gelegenheit für einen Über<SoftHyphen/>raschungs<SoftHyphen/>angriff gegeben zu haben. Kehrt zurück zum alten Bootshaus und besprecht das weitere Vorgehen."
8,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_08","Oboro meint erkannt zu haben, dass Karasu mit seinem Angriff nur deine Stärke testen wollte. Sicher ist, dass ihr nicht zum letzten Mal von ihm gehört habt.
0,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_00,"Oboro ist bereit, dir mehr über die neue Mudra beizubringen."
1,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_01,"Wenn du die Mudra „Ten“ und danach die Mudra „Chi“ zeigst und dann Ninjutsu benutzt, kannst du das Kommando „Raiton“ ausführen. Verlasse das Bootshaus und übe die neue Technik an ."
2,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_02,"Du hast deine Übungen an abgeschlossen. Hör, was Oboro dazu zu sagen hat."
3,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_03,"Wenn du die Mudra „Chi“ und danach die Mudra „Ten“ zeigst und dann Ninjutsu benutzt, kannst du das Kommando „Katon“ ausführen. Verlasse das Bootshaus und übe die neue Technik an ."
4,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_04,"Du hast deine Übungen an abgeschlossen. Hör, was Oboro dazu zu sagen hat."
5,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_05,Oboro möchte deine Unterweisung am Narrenfall im oberen La Noscea fortführen. Triff ihn dort.
6,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_06,"Gerade als ihr mit dem Training beginnen wollt, erscheint Karasu, der euch aufgelauert hat. Es kommt zum Kampf, aber Karasu zieht sich schnell zurück. Eine echte Konfrontation aber scheint unausweichlich. Besprich dich mit Oboro."
7,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_07,"Oboro ist beunruhigt, da er glaubt, unvorsichtig gewesen zu sein und Karasu Gelegenheit für einen Über­raschungs­angriff gegeben zu haben. Kehrt zurück zum alten Bootshaus und besprecht das weitere Vorgehen."
8,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_08,"Oboro meint erkannt zu haben, dass Karasu mit seinem Angriff nur deine Stärke testen wollte. Sicher ist, dass ihr nicht zum letzten Mal von ihm gehört habt.
※ Sobald du als Ninja (<If(PlayerParameter(4))>Schurkin<Else/>Schurke</If>) Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten."
9,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_00","Raiton an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/> benutzen"
25,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_01","Mit Oboro sprechen"
26,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_02","Katon an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/> benutzen"
27,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_03","Mit Oboro sprechen"
28,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_04","Oboro am Narrenfall treffen"
29,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_05","Mit Oboro sprechen"
30,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_06","Oboro im Bootshaus treffen"
31,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_000","Du hast nun zwei Mudras gelernt: Ten, die Mudra des Himmels, und Chi, die Mudra der Erde."
49,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_001","Die Fuma-Shuriken hast du mit einer einzigen Handgeste rufen können. Doch die Mudras lassen sich auch kombinieren."
50,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_002","Dabei ist die Reihenfolge, in der du die Gesten ausführst, sehr wichtig. Nimm zum Beispiel die Ninjutsu-Kraft „Raiton“. Sie wird in dir erwachen, wenn du zuerst Ten und dann Chi zeigst."
51,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_003","Denn Raiton ist das entfesselte Blitzgewitter, das vom Himmel zur Erde fährt. Diese Philosophie spiegelt sich in den Handgesten für Himmel und Erde wieder. Wie du siehst, hat in der Ninja-Kampfkunst alles eine Bedeutung."
52,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_005","Wollen wir mal sehen, ob du alles behalten hast. Gehe nach draußen und übe den Raiton-Blitz an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/>."
53,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_010","Hast du schon vergessen, was ich dir beigebracht habe? Gehe nach draußen und übe den Raiton-Blitz an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/>. Benutze Ten, dann Chi und setze dann Ninjutsu ein."
54,"TEXT_JOBNIN351_00215_TSUBAME_000_015","Du hast die Mudra der Erde gelernt, nicht wahr? Sehr gut, damit kannst du deine erste Kombination ausführen!"
55,"TEXT_JOBNIN351_00215_SYSTEM_000_000","Ein hölzernes Trainingsgerät für die fernöstliche Kampftechnik der Ninja."
56,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_050","Die Raiton-Kombination hast du verstanden. Versuche dich nun an Katon - benutze dazu die Gesten in der umgekehrten Reihenfolge."
57,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_051","Mit Katon entfesselst du das Feuer - und von der Erde zum Himmel schlagen die Flammen empor! So hat es mein Lehrer gesagt. Also: zuerst Chi, dann Ten, dann Ninjutsu! Es ist kinderleicht."
58,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_052","Durch den Einsatz von Ninjutsu verbrauchst du auf einen Schlag deine Energie ... deinen Äther, wie du es nennen würdest - deswegen kannst du diese Kraft nicht unbegrenzt einsetzen. Benutze sie also mit Bedacht. Gut, entfessle das Feuer und übe Katon drüben an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/>."
59,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_060","Übe Katon drüben an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/>. Führe dazu die Mudra Chi und danach Ten aus, und entfessle ihre Kraft dann durch dein Ninjutsu!"
60,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_080","Ausgezeichnet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast die Zweier-Kombinationen Raiton und Katon gut verinnerlicht."
61,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_081","Damit bist du nun, was wir einen <Emphasis>Chunin</Emphasis> nennen. Ein Ninja der mittleren Ränge. Wir werden deine Unterweisung an einem Wasserfall fortführen, wie es für einen <Emphasis>Chunin</Emphasis> Tradition ist."
62,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_082","Kennst du den Narrenfall im oberen La Noscea? Das sollte der ideale Ort für die nächste Trainingseinheit sein. Dort werden wir uns treffen."
63,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_100","Gut. Dieser Wasserfall ist genau richtig für meine Zwecke."
64,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_101","In meinem Dorf, musst du wissen, glauben wir fest daran, dass die Dinge der Natur beseelt sind. In jedem Stein, in jedem Baum wohnt ein <Emphasis>Kami</Emphasis> - eine Seele oder ein Naturgeist, wenn du so willst. So auch in diesem Wasserfall. Der <Emphasis>Kami</Emphasis> manifestiert sich in der klirrenden Kälte und dem unablässigen Rauschen des Wassers. So hat es mich mein Meister gelehrt."
65,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_102","Mudras korrekt zu kombinieren, erfordert hohe Konzentration. Wenn ein Ninja eine fehlerhafte Kombination ausführt und dann sein Ninjutsu einsetzt, verschwendet er im Kampf Sekunden, die über Leben und Tod entscheiden können. Wir nennen das „einen Hasen rufen“."
66,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_103","Der Geist muss jederzeit hellwach sein, egal wie müde der Körper sein mag. Deshalb hat mich mein Meister die Mudras unter dem eiskalten, harten Strahl des Wasserfalls üben lassen - bis zur Erschöpfung."
67,"TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_104","(-???-)Hahahahaha! Oboro, schwelgst du wieder in alten Erinnerungen? Dachte ich es mir doch, dass du deinen neuen Schützling hierher führen würdest."
68,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_105","K-Karasu?!"
69,"TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_106","Sag mal, Oboro. Willst du mir deinen Schützling nicht überlassen? Ich hätte Verwendung für <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Geschicklichkeit im Töten."
70,"TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_107","Mach nicht so ein Gesicht, Oboro. Ich weiß, was du sagen möchtest. <Emphasis>„Töten ist nicht das Ziel des Ninja.“</Emphasis> Du willst Gerechtigkeit, habe ich Recht? Dass ich nicht lache! Die Ninja sind Killermaschinen, das weißt du genauso gut wie ich. Und Gerechtigkeit gibt es nicht, es gibt nur das Recht<Indent/>- das Recht des Stärkeren."
71,"TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_108","All die schönen Reden des Meisters ... Was haben sie uns genutzt, als die Armeen der Garlear über das Land walzten? Nichts als überkommenes Geschwätz sind sie."
72,"TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_109","Die Shinobi der alten Tage haben ausgedient. Aber unfehlbare Meuchelmörder, die sind im Dienste der Garlear immer willkommen!"
73,"TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_110","Wer das nicht einsieht, wird überrollt. Unterdrückt. Genau wie Doma ..."
74,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_111","Mach dich bereit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aus der Trainingsstunde ist bitterer Ernst geworden."
75,"TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_112","Haha, das nenne ich Kampfgeist. Ich bin ja mal gespannt, was <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Neue drauf hat. Ich wette, von mir kann <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> auch noch etwas lernen."
76,"TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_113","Falls du es noch nicht gemerkt hast, Neuling: Raiton benutzt man gegen einen Gegner, Katon gegen mehrere. Vergiss das nicht, sonst siehst du alt aus."
77,"TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_114","Dann lass mal sehen. Aber viel Zeit hab ich nicht, denn die Pflicht ruft. Ich habe heute noch ein paar domanische Gefangene zu verhören!"
78,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_150","Dass Karasu uns hier auflauern konnte, beunruhigt mich. Bin ich wirklich so leicht zu durchschauen? Ich muss vorsichtiger sein."
79,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_151","Karasu hat ein Auge auf dich geworfen. Er wird wieder versuchen, dich abzuwerben ... Lass uns zum Bootshaus zurückkehren. Für heute hast du genug gelernt."
80,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_152","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_JOBNIN351_00215_TSUBAME_000_160","Karasu hat euch aufgelauert? Gut, dass die Begegnung so glimpflich ausgegangen ist. Mit Karasu ist nicht zu spaßen ..."
82,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_200","Ich habe dir etwas zu sagen. Über Karasu."
83,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_201","Du weißt bereits, dass wir aus demselben Dorf stammen. Wir haben beide unter Meister Gekkai trainiert."
84,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_202","Karasu war der Talentiertere von uns beiden. Ihm fiel alles so leicht, während ich mir jede Handbewegung mühsam antrainieren musste. Ihn eines Tages zu schlagen hat mich erst dazu motiviert, das harte Training des Meisters überhaupt zu beenden."
85,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_203","Aber eins fehlte Karasu immer: ein Gefühl für Gerechtigkeit - die Fähigkeit, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden."
86,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_204","Dann kam der Tag, an dem sich Doma gegen die Besatzer erhob ... Und jemand den Garlearn die genaue Lage unseres gut versteckten Dorfes verriet."
87,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_205","Die Shinobi, die den Verräter fassen sollten ... Sie alle starben. Unter ihnen war auch mein Meister, Meister Gekkai. Er war so übel zugerichtet, dass man ihn nur anhand seiner Kleidung erkannte, als man seinen Leichnam barg."
88,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_206","Es war keine Frage, dass es Karasu war, der ihn so zugerichtet hat. Man hat ihn aus dem Dorf fliehen sehen, und ehe man sichs versah, rückte die garleische Armee an."
89,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_207","Was hat Karasu bloß zu so einem Verrat getrieben? Ich dachte, dass sich mir die Antwort zeigen würde, wenn ich gegen Karasu anträte ... Aber je mehr wir kämpften, desto weniger verstand ich es."
90,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_208","Als wir heute Karasu gegenüberstanden, kam es mir eher so vor, als wollte er uns - dich - nur testen. Er hat sich zurückgehalten, da bin ich mir sicher. Um mehr über dich zu erfahren."
91,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_209","Dass er so wenig über dich weiß, könnte unser entscheidender Vorteil sein. Karasu weiß genau, wie Tsubame und ich kämpfen. Aber über den Kampfstil der Schurken, deinen Kampfstil, weiß er so gut wie nichts. Und das macht ihn verwundbar."
92,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_210","Es ist ein Segen, dass wir dich getroffen haben. Mit dir haben wir eine Chance, unseren Auftrag auszuführen."
93,"TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_211","Aber deine Ausbildung ist noch nicht abgeschlossen. Du hast noch viel zu lernen."
94,"TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO001","Besiege Karasu!"
95,"TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO002","Besiege Karasus Männer!"
96,"TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO003","Besiege Karasus Männer!"
97,"TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_01","Herrlich! Das ist ja fast wie in alten Zeiten."
98,"TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_02","Hier bin ich!"
99,"TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_03","Lass uns tanzen!"
100,"TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_04","Pass auf, gleich bin ich wieder weg!"
101,"TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_05","Und damit verabschiede ich mich - die Pflicht ruft. Viel Spaß noch!"
102,"TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01","Verflucht! Er ist nicht zu packen!"
103,"TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02","Es sind viele, aber sie sind schwach. Entfessle das Feuer!"
104,"TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03","Für den hier muss man sich etwas Besonderes einfallen lassen. Versuch's mal mit Raiton!"
105,"TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_10","Uh ... Mir wird ganz ... schummrig ..."
※ Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten."
9,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_09,
10,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_10,
11,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_11,
12,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_12,
13,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_13,
14,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_14,
15,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_15,
16,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_16,
17,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_17,
18,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_18,
19,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_19,
20,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_20,
21,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_21,
22,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_22,
23,TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_23,
24,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_00,Raiton an benutzen
25,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_01,Mit Oboro sprechen
26,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_02,Katon an benutzen
27,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_03,Mit Oboro sprechen
28,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_04,Oboro am Narrenfall treffen
29,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_05,Mit Oboro sprechen
30,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_06,Oboro im Bootshaus treffen
31,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_07,
32,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_08,
33,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_09,
34,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_10,
35,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_11,
36,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_12,
37,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_13,
38,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_14,
39,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_15,
40,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_16,
41,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_17,
42,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_18,
43,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_19,
44,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_20,
45,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_21,
46,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_22,
47,TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_23,
48,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_000,"Du hast nun zwei Mudras gelernt: Ten, die Mudra des Himmels, und Chi, die Mudra der Erde."
49,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_001,Die Fuma-Shuriken hast du mit einer einzigen Handgeste rufen können. Doch die Mudras lassen sich auch kombinieren.
50,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_002,"Dabei ist die Reihenfolge, in der du die Gesten ausführst, sehr wichtig. Nimm zum Beispiel die Ninjutsu-Kraft „Raiton“. Sie wird in dir erwachen, wenn du zuerst Ten und dann Chi zeigst."
51,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_003,"Denn Raiton ist das entfesselte Blitzgewitter, das vom Himmel zur Erde fährt. Diese Philosophie spiegelt sich in den Handgesten für Himmel und Erde wieder. Wie du siehst, hat in der Ninja-Kampfkunst alles eine Bedeutung."
52,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_005,"Wollen wir mal sehen, ob du alles behalten hast. Gehe nach draußen und übe den Raiton-Blitz an ."
53,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_010,"Hast du schon vergessen, was ich dir beigebracht habe? Gehe nach draußen und übe den Raiton-Blitz an . Benutze Ten, dann Chi und setze dann Ninjutsu ein."
54,TEXT_JOBNIN351_00215_TSUBAME_000_015,"Du hast die Mudra der Erde gelernt, nicht wahr? Sehr gut, damit kannst du deine erste Kombination ausführen!"
55,TEXT_JOBNIN351_00215_SYSTEM_000_000,Ein hölzernes Trainingsgerät für die fernöstliche Kampftechnik der Ninja.
56,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_050,Die Raiton-Kombination hast du verstanden. Versuche dich nun an Katon - benutze dazu die Gesten in der umgekehrten Reihenfolge.
57,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_051,"Mit Katon entfesselst du das Feuer - und von der Erde zum Himmel schlagen die Flammen empor! So hat es mein Lehrer gesagt. Also: zuerst Chi, dann Ten, dann Ninjutsu! Es ist kinderleicht."
58,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_052,"Durch den Einsatz von Ninjutsu verbrauchst du auf einen Schlag deine Energie ... deinen Äther, wie du es nennen würdest - deswegen kannst du diese Kraft nicht unbegrenzt einsetzen. Benutze sie also mit Bedacht. Gut, entfessle das Feuer und übe Katon drüben an ."
59,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_060,"Übe Katon drüben an . Führe dazu die Mudra Chi und danach Ten aus, und entfessle ihre Kraft dann durch dein Ninjutsu!"
60,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_080,"Ausgezeichnet, Player. Du hast die Zweier-Kombinationen Raiton und Katon gut verinnerlicht."
61,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_081,"Damit bist du nun, was wir einen *Chunin* nennen. Ein Ninja der mittleren Ränge. Wir werden deine Unterweisung an einem Wasserfall fortführen, wie es für einen *Chunin* Tradition ist."
62,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_082,Kennst du den Narrenfall im oberen La Noscea? Das sollte der ideale Ort für die nächste Trainingseinheit sein. Dort werden wir uns treffen.
63,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_100,Gut. Dieser Wasserfall ist genau richtig für meine Zwecke.
64,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_101,"In meinem Dorf, musst du wissen, glauben wir fest daran, dass die Dinge der Natur beseelt sind. In jedem Stein, in jedem Baum wohnt ein *Kami* - eine Seele oder ein Naturgeist, wenn du so willst. So auch in diesem Wasserfall. Der *Kami* manifestiert sich in der klirrenden Kälte und dem unablässigen Rauschen des Wassers. So hat es mich mein Meister gelehrt."
65,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_102,"Mudras korrekt zu kombinieren, erfordert hohe Konzentration. Wenn ein Ninja eine fehlerhafte Kombination ausführt und dann sein Ninjutsu einsetzt, verschwendet er im Kampf Sekunden, die über Leben und Tod entscheiden können. Wir nennen das „einen Hasen rufen“."
66,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_103,"Der Geist muss jederzeit hellwach sein, egal wie müde der Körper sein mag. Deshalb hat mich mein Meister die Mudras unter dem eiskalten, harten Strahl des Wasserfalls üben lassen - bis zur Erschöpfung."
67,TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_104,"(-???-)Hahahahaha! Oboro, schwelgst du wieder in alten Erinnerungen? Dachte ich es mir doch, dass du deinen neuen Schützling hierher führen würdest."
68,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_105,K-Karasu?!
69,TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_106,"Sag mal, Oboro. Willst du mir deinen Schützling nicht überlassen? Ich hätte Verwendung für ihre Geschicklichkeit im Töten."
70,TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_107,"Mach nicht so ein Gesicht, Oboro. Ich weiß, was du sagen möchtest. *„Töten ist nicht das Ziel des Ninja.“* Du willst Gerechtigkeit, habe ich Recht? Dass ich nicht lache! Die Ninja sind Killermaschinen, das weißt du genauso gut wie ich. Und Gerechtigkeit gibt es nicht, es gibt nur das Recht - das Recht des Stärkeren."
71,TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_108,"All die schönen Reden des Meisters ... Was haben sie uns genutzt, als die Armeen der Garlear über das Land walzten? Nichts als überkommenes Geschwätz sind sie."
72,TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_109,"Die Shinobi der alten Tage haben ausgedient. Aber unfehlbare Meuchelmörder, die sind im Dienste der Garlear immer willkommen!"
73,TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_110,"Wer das nicht einsieht, wird überrollt. Unterdrückt. Genau wie Doma ..."
74,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_111,"Mach dich bereit, Player. Aus der Trainingsstunde ist bitterer Ernst geworden."
75,TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_112,"Haha, das nenne ich Kampfgeist. Ich bin ja mal gespannt, was die Neue drauf hat. Ich wette, von mir kann sie auch noch etwas lernen."
76,TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_113,"Falls du es noch nicht gemerkt hast, Neuling: Raiton benutzt man gegen einen Gegner, Katon gegen mehrere. Vergiss das nicht, sonst siehst du alt aus."
77,TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_114,"Dann lass mal sehen. Aber viel Zeit hab ich nicht, denn die Pflicht ruft. Ich habe heute noch ein paar domanische Gefangene zu verhören!"
78,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_150,"Dass Karasu uns hier auflauern konnte, beunruhigt mich. Bin ich wirklich so leicht zu durchschauen? Ich muss vorsichtiger sein."
79,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_151,"Karasu hat ein Auge auf dich geworfen. Er wird wieder versuchen, dich abzuwerben ... Lass uns zum Bootshaus zurückkehren. Für heute hast du genug gelernt."
80,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_152,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_JOBNIN351_00215_TSUBAME_000_160,"Karasu hat euch aufgelauert? Gut, dass die Begegnung so glimpflich ausgegangen ist. Mit Karasu ist nicht zu spaßen ..."
82,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_200,Ich habe dir etwas zu sagen. Über Karasu.
83,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_201,"Du weißt bereits, dass wir aus demselben Dorf stammen. Wir haben beide unter Meister Gekkai trainiert."
84,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_202,"Karasu war der Talentiertere von uns beiden. Ihm fiel alles so leicht, während ich mir jede Handbewegung mühsam antrainieren musste. Ihn eines Tages zu schlagen hat mich erst dazu motiviert, das harte Training des Meisters überhaupt zu beenden."
85,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_203,"Aber eins fehlte Karasu immer: ein Gefühl für Gerechtigkeit - die Fähigkeit, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden."
86,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_204,"Dann kam der Tag, an dem sich Doma gegen die Besatzer erhob ... Und jemand den Garlearn die genaue Lage unseres gut versteckten Dorfes verriet."
87,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_205,"Die Shinobi, die den Verräter fassen sollten ... Sie alle starben. Unter ihnen war auch mein Meister, Meister Gekkai. Er war so übel zugerichtet, dass man ihn nur anhand seiner Kleidung erkannte, als man seinen Leichnam barg."
88,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_206,"Es war keine Frage, dass es Karasu war, der ihn so zugerichtet hat. Man hat ihn aus dem Dorf fliehen sehen, und ehe man sichs versah, rückte die garleische Armee an."
89,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_207,"Was hat Karasu bloß zu so einem Verrat getrieben? Ich dachte, dass sich mir die Antwort zeigen würde, wenn ich gegen Karasu anträte ... Aber je mehr wir kämpften, desto weniger verstand ich es."
90,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_208,"Als wir heute Karasu gegenüberstanden, kam es mir eher so vor, als wollte er uns - dich - nur testen. Er hat sich zurückgehalten, da bin ich mir sicher. Um mehr über dich zu erfahren."
91,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_209,"Dass er so wenig über dich weiß, könnte unser entscheidender Vorteil sein. Karasu weiß genau, wie Tsubame und ich kämpfen. Aber über den Kampfstil der Schurken, deinen Kampfstil, weiß er so gut wie nichts. Und das macht ihn verwundbar."
92,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_210,"Es ist ein Segen, dass wir dich getroffen haben. Mit dir haben wir eine Chance, unseren Auftrag auszuführen."
93,TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_211,Aber deine Ausbildung ist noch nicht abgeschlossen. Du hast noch viel zu lernen.
94,TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO001,Besiege Karasu!
95,TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO002,Besiege Karasus Männer!
96,TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO003,Besiege Karasus Männer!
97,TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_01,Herrlich! Das ist ja fast wie in alten Zeiten.
98,TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_02,Hier bin ich!
99,TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_03,Lass uns tanzen!
100,TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_04,"Pass auf, gleich bin ich wieder weg!"
101,TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_05,Und damit verabschiede ich mich - die Pflicht ruft. Viel Spaß noch!
102,TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01,Verflucht! Er ist nicht zu packen!
103,TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02,"Es sind viele, aber sie sind schwach. Entfessle das Feuer!"
104,TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03,Für den hier muss man sich etwas Besonderes einfallen lassen. Versuch's mal mit Raiton!
105,TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_10,Uh ... Mir wird ganz ... schummrig ...
1 key 0 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_00 1 Oboro ist bereit, dir mehr über die neue Mudra beizubringen.
2 # 1 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_01 Wenn du die Mudra „Ten“ und danach die Mudra „Chi“ zeigst und dann Ninjutsu benutzt, kannst du das Kommando „Raiton“ ausführen. Verlasse das Bootshaus und übe die neue Technik an .
3 int32 str 2 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_02 str Du hast deine Übungen an abgeschlossen. Hör, was Oboro dazu zu sagen hat.
4 0 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_00 3 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_03 Oboro ist bereit, dir mehr über die neue Mudra beizubringen. Wenn du die Mudra „Chi“ und danach die Mudra „Ten“ zeigst und dann Ninjutsu benutzt, kannst du das Kommando „Katon“ ausführen. Verlasse das Bootshaus und übe die neue Technik an .
5 1 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_01 4 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_04 Wenn du die Mudra „Ten“ und danach die Mudra „Chi“ zeigst und dann Ninjutsu benutzt, kannst du das Kommando „Raiton“ ausführen. Verlasse das Bootshaus und übe die neue Technik an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/>. Du hast deine Übungen an abgeschlossen. Hör, was Oboro dazu zu sagen hat.
6 2 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_02 5 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_05 Du hast deine Übungen an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/> abgeschlossen. Hör, was Oboro dazu zu sagen hat. Oboro möchte deine Unterweisung am Narrenfall im oberen La Noscea fortführen. Triff ihn dort.
7 3 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_03 6 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_06 Wenn du die Mudra „Chi“ und danach die Mudra „Ten“ zeigst und dann Ninjutsu benutzt, kannst du das Kommando „Katon“ ausführen. Verlasse das Bootshaus und übe die neue Technik an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/>. Gerade als ihr mit dem Training beginnen wollt, erscheint Karasu, der euch aufgelauert hat. Es kommt zum Kampf, aber Karasu zieht sich schnell zurück. Eine echte Konfrontation aber scheint unausweichlich. Besprich dich mit Oboro.
8 4 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_04 7 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_07 Du hast deine Übungen an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/> abgeschlossen. Hör, was Oboro dazu zu sagen hat. Oboro ist beunruhigt, da er glaubt, unvorsichtig gewesen zu sein und Karasu Gelegenheit für einen Über­raschungs­angriff gegeben zu haben. Kehrt zurück zum alten Bootshaus und besprecht das weitere Vorgehen.
9 5 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_05 8 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_08 Oboro möchte deine Unterweisung am Narrenfall im oberen La Noscea fortführen. Triff ihn dort. Oboro meint erkannt zu haben, dass Karasu mit seinem Angriff nur deine Stärke testen wollte. Sicher ist, dass ihr nicht zum letzten Mal von ihm gehört habt. ※ Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten.
6 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_06 Gerade als ihr mit dem Training beginnen wollt, erscheint Karasu, der euch aufgelauert hat. Es kommt zum Kampf, aber Karasu zieht sich schnell zurück. Eine echte Konfrontation aber scheint unausweichlich. Besprich dich mit Oboro.
7 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_07 Oboro ist beunruhigt, da er glaubt, unvorsichtig gewesen zu sein und Karasu Gelegenheit für einen Über<SoftHyphen/>raschungs<SoftHyphen/>angriff gegeben zu haben. Kehrt zurück zum alten Bootshaus und besprecht das weitere Vorgehen.
8 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_08 Oboro meint erkannt zu haben, dass Karasu mit seinem Angriff nur deine Stärke testen wollte. Sicher ist, dass ihr nicht zum letzten Mal von ihm gehört habt. ※ Sobald du als Ninja (<If(PlayerParameter(4))>Schurkin<Else/>Schurke</If>) Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten.
10 9 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_09 9 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_10 10 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_11 11 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_12 12 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_13 13 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_14 14 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_15 15 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_16 16 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_17 17 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_18 18 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_19 19 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_20 20 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_21 21 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_22 22 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_23 23 TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_00 24 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_00 Raiton an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/> benutzen Raiton an benutzen
26 25 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_01 25 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_01 Mit Oboro sprechen Mit Oboro sprechen
27 26 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_02 26 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_02 Katon an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/> benutzen Katon an benutzen
28 27 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_03 27 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_03 Mit Oboro sprechen Mit Oboro sprechen
29 28 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_04 28 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_04 Oboro am Narrenfall treffen Oboro am Narrenfall treffen
30 29 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_05 29 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_05 Mit Oboro sprechen Mit Oboro sprechen
31 30 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_06 30 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_06 Oboro im Bootshaus treffen Oboro im Bootshaus treffen
32 31 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_07 31 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_07
33 32 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_08 32 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_08
34 33 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_09 33 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_09
35 34 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_10 34 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_10
36 35 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_11 35 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_11
37 36 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_12 36 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_12
38 37 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_13 37 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_13
39 38 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_14 38 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_14
40 39 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_15 39 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_15
41 40 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_16 40 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_16
42 41 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_17 41 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_17
43 42 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_18 42 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_18
44 43 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_19 43 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_19
45 44 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_20 44 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_20
46 45 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_21 45 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_21
47 46 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_22 46 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_22
48 47 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_23 47 TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_23
49 48 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_000 48 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_000 Du hast nun zwei Mudras gelernt: Ten, die Mudra des Himmels, und Chi, die Mudra der Erde. Du hast nun zwei Mudras gelernt: Ten, die Mudra des Himmels, und Chi, die Mudra der Erde.
50 49 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_001 49 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_001 Die Fuma-Shuriken hast du mit einer einzigen Handgeste rufen können. Doch die Mudras lassen sich auch kombinieren. Die Fuma-Shuriken hast du mit einer einzigen Handgeste rufen können. Doch die Mudras lassen sich auch kombinieren.
51 50 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_002 50 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_002 Dabei ist die Reihenfolge, in der du die Gesten ausführst, sehr wichtig. Nimm zum Beispiel die Ninjutsu-Kraft „Raiton“. Sie wird in dir erwachen, wenn du zuerst Ten und dann Chi zeigst. Dabei ist die Reihenfolge, in der du die Gesten ausführst, sehr wichtig. Nimm zum Beispiel die Ninjutsu-Kraft „Raiton“. Sie wird in dir erwachen, wenn du zuerst Ten und dann Chi zeigst.
52 51 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_003 51 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_003 Denn Raiton ist das entfesselte Blitzgewitter, das vom Himmel zur Erde fährt. Diese Philosophie spiegelt sich in den Handgesten für Himmel und Erde wieder. Wie du siehst, hat in der Ninja-Kampfkunst alles eine Bedeutung. Denn Raiton ist das entfesselte Blitzgewitter, das vom Himmel zur Erde fährt. Diese Philosophie spiegelt sich in den Handgesten für Himmel und Erde wieder. Wie du siehst, hat in der Ninja-Kampfkunst alles eine Bedeutung.
53 52 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_005 52 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_005 Wollen wir mal sehen, ob du alles behalten hast. Gehe nach draußen und übe den Raiton-Blitz an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/>. Wollen wir mal sehen, ob du alles behalten hast. Gehe nach draußen und übe den Raiton-Blitz an .
54 53 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_010 53 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_010 Hast du schon vergessen, was ich dir beigebracht habe? Gehe nach draußen und übe den Raiton-Blitz an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/>. Benutze Ten, dann Chi und setze dann Ninjutsu ein. Hast du schon vergessen, was ich dir beigebracht habe? Gehe nach draußen und übe den Raiton-Blitz an . Benutze Ten, dann Chi und setze dann Ninjutsu ein.
55 54 TEXT_JOBNIN351_00215_TSUBAME_000_015 54 TEXT_JOBNIN351_00215_TSUBAME_000_015 Du hast die Mudra der Erde gelernt, nicht wahr? Sehr gut, damit kannst du deine erste Kombination ausführen! Du hast die Mudra der Erde gelernt, nicht wahr? Sehr gut, damit kannst du deine erste Kombination ausführen!
56 55 TEXT_JOBNIN351_00215_SYSTEM_000_000 55 TEXT_JOBNIN351_00215_SYSTEM_000_000 Ein hölzernes Trainingsgerät für die fernöstliche Kampftechnik der Ninja. Ein hölzernes Trainingsgerät für die fernöstliche Kampftechnik der Ninja.
57 56 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_050 56 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_050 Die Raiton-Kombination hast du verstanden. Versuche dich nun an Katon - benutze dazu die Gesten in der umgekehrten Reihenfolge. Die Raiton-Kombination hast du verstanden. Versuche dich nun an Katon - benutze dazu die Gesten in der umgekehrten Reihenfolge.
58 57 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_051 57 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_051 Mit Katon entfesselst du das Feuer - und von der Erde zum Himmel schlagen die Flammen empor! So hat es mein Lehrer gesagt. Also: zuerst Chi, dann Ten, dann Ninjutsu! Es ist kinderleicht. Mit Katon entfesselst du das Feuer - und von der Erde zum Himmel schlagen die Flammen empor! So hat es mein Lehrer gesagt. Also: zuerst Chi, dann Ten, dann Ninjutsu! Es ist kinderleicht.
59 58 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_052 58 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_052 Durch den Einsatz von Ninjutsu verbrauchst du auf einen Schlag deine Energie ... deinen Äther, wie du es nennen würdest - deswegen kannst du diese Kraft nicht unbegrenzt einsetzen. Benutze sie also mit Bedacht. Gut, entfessle das Feuer und übe Katon drüben an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/>. Durch den Einsatz von Ninjutsu verbrauchst du auf einen Schlag deine Energie ... deinen Äther, wie du es nennen würdest - deswegen kannst du diese Kraft nicht unbegrenzt einsetzen. Benutze sie also mit Bedacht. Gut, entfessle das Feuer und übe Katon drüben an .
60 59 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_060 59 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_060 Übe Katon drüben an <SheetDe(EObj,2,2004928,1,3,1)/>. Führe dazu die Mudra Chi und danach Ten aus, und entfessle ihre Kraft dann durch dein Ninjutsu! Übe Katon drüben an . Führe dazu die Mudra Chi und danach Ten aus, und entfessle ihre Kraft dann durch dein Ninjutsu!
61 60 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_080 60 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_080 Ausgezeichnet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast die Zweier-Kombinationen Raiton und Katon gut verinnerlicht. Ausgezeichnet, Player. Du hast die Zweier-Kombinationen Raiton und Katon gut verinnerlicht.
62 61 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_081 61 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_081 Damit bist du nun, was wir einen <Emphasis>Chunin</Emphasis> nennen. Ein Ninja der mittleren Ränge. Wir werden deine Unterweisung an einem Wasserfall fortführen, wie es für einen <Emphasis>Chunin</Emphasis> Tradition ist. Damit bist du nun, was wir einen *Chunin* nennen. Ein Ninja der mittleren Ränge. Wir werden deine Unterweisung an einem Wasserfall fortführen, wie es für einen *Chunin* Tradition ist.
63 62 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_082 62 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_082 Kennst du den Narrenfall im oberen La Noscea? Das sollte der ideale Ort für die nächste Trainingseinheit sein. Dort werden wir uns treffen. Kennst du den Narrenfall im oberen La Noscea? Das sollte der ideale Ort für die nächste Trainingseinheit sein. Dort werden wir uns treffen.
64 63 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_100 63 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_100 Gut. Dieser Wasserfall ist genau richtig für meine Zwecke. Gut. Dieser Wasserfall ist genau richtig für meine Zwecke.
65 64 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_101 64 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_101 In meinem Dorf, musst du wissen, glauben wir fest daran, dass die Dinge der Natur beseelt sind. In jedem Stein, in jedem Baum wohnt ein <Emphasis>Kami</Emphasis> - eine Seele oder ein Naturgeist, wenn du so willst. So auch in diesem Wasserfall. Der <Emphasis>Kami</Emphasis> manifestiert sich in der klirrenden Kälte und dem unablässigen Rauschen des Wassers. So hat es mich mein Meister gelehrt. In meinem Dorf, musst du wissen, glauben wir fest daran, dass die Dinge der Natur beseelt sind. In jedem Stein, in jedem Baum wohnt ein *Kami* - eine Seele oder ein Naturgeist, wenn du so willst. So auch in diesem Wasserfall. Der *Kami* manifestiert sich in der klirrenden Kälte und dem unablässigen Rauschen des Wassers. So hat es mich mein Meister gelehrt.
66 65 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_102 65 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_102 Mudras korrekt zu kombinieren, erfordert hohe Konzentration. Wenn ein Ninja eine fehlerhafte Kombination ausführt und dann sein Ninjutsu einsetzt, verschwendet er im Kampf Sekunden, die über Leben und Tod entscheiden können. Wir nennen das „einen Hasen rufen“. Mudras korrekt zu kombinieren, erfordert hohe Konzentration. Wenn ein Ninja eine fehlerhafte Kombination ausführt und dann sein Ninjutsu einsetzt, verschwendet er im Kampf Sekunden, die über Leben und Tod entscheiden können. Wir nennen das „einen Hasen rufen“.
67 66 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_103 66 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_103 Der Geist muss jederzeit hellwach sein, egal wie müde der Körper sein mag. Deshalb hat mich mein Meister die Mudras unter dem eiskalten, harten Strahl des Wasserfalls üben lassen - bis zur Erschöpfung. Der Geist muss jederzeit hellwach sein, egal wie müde der Körper sein mag. Deshalb hat mich mein Meister die Mudras unter dem eiskalten, harten Strahl des Wasserfalls üben lassen - bis zur Erschöpfung.
68 67 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_104 67 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_104 (-???-)Hahahahaha! Oboro, schwelgst du wieder in alten Erinnerungen? Dachte ich es mir doch, dass du deinen neuen Schützling hierher führen würdest. (-???-)Hahahahaha! Oboro, schwelgst du wieder in alten Erinnerungen? Dachte ich es mir doch, dass du deinen neuen Schützling hierher führen würdest.
69 68 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_105 68 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_105 K-Karasu?! K-Karasu?!
70 69 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_106 69 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_106 Sag mal, Oboro. Willst du mir deinen Schützling nicht überlassen? Ich hätte Verwendung für <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Geschicklichkeit im Töten. Sag mal, Oboro. Willst du mir deinen Schützling nicht überlassen? Ich hätte Verwendung für ihre Geschicklichkeit im Töten.
71 70 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_107 70 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_107 Mach nicht so ein Gesicht, Oboro. Ich weiß, was du sagen möchtest. <Emphasis>„Töten ist nicht das Ziel des Ninja.“</Emphasis> Du willst Gerechtigkeit, habe ich Recht? Dass ich nicht lache! Die Ninja sind Killermaschinen, das weißt du genauso gut wie ich. Und Gerechtigkeit gibt es nicht, es gibt nur das Recht<Indent/>- das Recht des Stärkeren. Mach nicht so ein Gesicht, Oboro. Ich weiß, was du sagen möchtest. *„Töten ist nicht das Ziel des Ninja.“* Du willst Gerechtigkeit, habe ich Recht? Dass ich nicht lache! Die Ninja sind Killermaschinen, das weißt du genauso gut wie ich. Und Gerechtigkeit gibt es nicht, es gibt nur das Recht - das Recht des Stärkeren.
72 71 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_108 71 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_108 All die schönen Reden des Meisters ... Was haben sie uns genutzt, als die Armeen der Garlear über das Land walzten? Nichts als überkommenes Geschwätz sind sie. All die schönen Reden des Meisters ... Was haben sie uns genutzt, als die Armeen der Garlear über das Land walzten? Nichts als überkommenes Geschwätz sind sie.
73 72 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_109 72 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_109 Die Shinobi der alten Tage haben ausgedient. Aber unfehlbare Meuchelmörder, die sind im Dienste der Garlear immer willkommen! Die Shinobi der alten Tage haben ausgedient. Aber unfehlbare Meuchelmörder, die sind im Dienste der Garlear immer willkommen!
74 73 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_110 73 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_110 Wer das nicht einsieht, wird überrollt. Unterdrückt. Genau wie Doma ... Wer das nicht einsieht, wird überrollt. Unterdrückt. Genau wie Doma ...
75 74 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_111 74 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_111 Mach dich bereit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aus der Trainingsstunde ist bitterer Ernst geworden. Mach dich bereit, Player. Aus der Trainingsstunde ist bitterer Ernst geworden.
76 75 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_112 75 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_112 Haha, das nenne ich Kampfgeist. Ich bin ja mal gespannt, was <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Neue drauf hat. Ich wette, von mir kann <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> auch noch etwas lernen. Haha, das nenne ich Kampfgeist. Ich bin ja mal gespannt, was die Neue drauf hat. Ich wette, von mir kann sie auch noch etwas lernen.
77 76 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_113 76 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_113 Falls du es noch nicht gemerkt hast, Neuling: Raiton benutzt man gegen einen Gegner, Katon gegen mehrere. Vergiss das nicht, sonst siehst du alt aus. Falls du es noch nicht gemerkt hast, Neuling: Raiton benutzt man gegen einen Gegner, Katon gegen mehrere. Vergiss das nicht, sonst siehst du alt aus.
78 77 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_114 77 TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_114 Dann lass mal sehen. Aber viel Zeit hab ich nicht, denn die Pflicht ruft. Ich habe heute noch ein paar domanische Gefangene zu verhören! Dann lass mal sehen. Aber viel Zeit hab ich nicht, denn die Pflicht ruft. Ich habe heute noch ein paar domanische Gefangene zu verhören!
79 78 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_150 78 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_150 Dass Karasu uns hier auflauern konnte, beunruhigt mich. Bin ich wirklich so leicht zu durchschauen? Ich muss vorsichtiger sein. Dass Karasu uns hier auflauern konnte, beunruhigt mich. Bin ich wirklich so leicht zu durchschauen? Ich muss vorsichtiger sein.
80 79 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_151 79 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_151 Karasu hat ein Auge auf dich geworfen. Er wird wieder versuchen, dich abzuwerben ... Lass uns zum Bootshaus zurückkehren. Für heute hast du genug gelernt. Karasu hat ein Auge auf dich geworfen. Er wird wieder versuchen, dich abzuwerben ... Lass uns zum Bootshaus zurückkehren. Für heute hast du genug gelernt.
81 80 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_152 80 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_152 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_JOBNIN351_00215_TSUBAME_000_160 81 TEXT_JOBNIN351_00215_TSUBAME_000_160 Karasu hat euch aufgelauert? Gut, dass die Begegnung so glimpflich ausgegangen ist. Mit Karasu ist nicht zu spaßen ... Karasu hat euch aufgelauert? Gut, dass die Begegnung so glimpflich ausgegangen ist. Mit Karasu ist nicht zu spaßen ...
83 82 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_200 82 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_200 Ich habe dir etwas zu sagen. Über Karasu. Ich habe dir etwas zu sagen. Über Karasu.
84 83 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_201 83 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_201 Du weißt bereits, dass wir aus demselben Dorf stammen. Wir haben beide unter Meister Gekkai trainiert. Du weißt bereits, dass wir aus demselben Dorf stammen. Wir haben beide unter Meister Gekkai trainiert.
85 84 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_202 84 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_202 Karasu war der Talentiertere von uns beiden. Ihm fiel alles so leicht, während ich mir jede Handbewegung mühsam antrainieren musste. Ihn eines Tages zu schlagen hat mich erst dazu motiviert, das harte Training des Meisters überhaupt zu beenden. Karasu war der Talentiertere von uns beiden. Ihm fiel alles so leicht, während ich mir jede Handbewegung mühsam antrainieren musste. Ihn eines Tages zu schlagen hat mich erst dazu motiviert, das harte Training des Meisters überhaupt zu beenden.
86 85 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_203 85 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_203 Aber eins fehlte Karasu immer: ein Gefühl für Gerechtigkeit - die Fähigkeit, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden. Aber eins fehlte Karasu immer: ein Gefühl für Gerechtigkeit - die Fähigkeit, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden.
87 86 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_204 86 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_204 Dann kam der Tag, an dem sich Doma gegen die Besatzer erhob ... Und jemand den Garlearn die genaue Lage unseres gut versteckten Dorfes verriet. Dann kam der Tag, an dem sich Doma gegen die Besatzer erhob ... Und jemand den Garlearn die genaue Lage unseres gut versteckten Dorfes verriet.
88 87 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_205 87 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_205 Die Shinobi, die den Verräter fassen sollten ... Sie alle starben. Unter ihnen war auch mein Meister, Meister Gekkai. Er war so übel zugerichtet, dass man ihn nur anhand seiner Kleidung erkannte, als man seinen Leichnam barg. Die Shinobi, die den Verräter fassen sollten ... Sie alle starben. Unter ihnen war auch mein Meister, Meister Gekkai. Er war so übel zugerichtet, dass man ihn nur anhand seiner Kleidung erkannte, als man seinen Leichnam barg.
89 88 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_206 88 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_206 Es war keine Frage, dass es Karasu war, der ihn so zugerichtet hat. Man hat ihn aus dem Dorf fliehen sehen, und ehe man sichs versah, rückte die garleische Armee an. Es war keine Frage, dass es Karasu war, der ihn so zugerichtet hat. Man hat ihn aus dem Dorf fliehen sehen, und ehe man sichs versah, rückte die garleische Armee an.
90 89 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_207 89 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_207 Was hat Karasu bloß zu so einem Verrat getrieben? Ich dachte, dass sich mir die Antwort zeigen würde, wenn ich gegen Karasu anträte ... Aber je mehr wir kämpften, desto weniger verstand ich es. Was hat Karasu bloß zu so einem Verrat getrieben? Ich dachte, dass sich mir die Antwort zeigen würde, wenn ich gegen Karasu anträte ... Aber je mehr wir kämpften, desto weniger verstand ich es.
91 90 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_208 90 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_208 Als wir heute Karasu gegenüberstanden, kam es mir eher so vor, als wollte er uns - dich - nur testen. Er hat sich zurückgehalten, da bin ich mir sicher. Um mehr über dich zu erfahren. Als wir heute Karasu gegenüberstanden, kam es mir eher so vor, als wollte er uns - dich - nur testen. Er hat sich zurückgehalten, da bin ich mir sicher. Um mehr über dich zu erfahren.
92 91 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_209 91 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_209 Dass er so wenig über dich weiß, könnte unser entscheidender Vorteil sein. Karasu weiß genau, wie Tsubame und ich kämpfen. Aber über den Kampfstil der Schurken, deinen Kampfstil, weiß er so gut wie nichts. Und das macht ihn verwundbar. Dass er so wenig über dich weiß, könnte unser entscheidender Vorteil sein. Karasu weiß genau, wie Tsubame und ich kämpfen. Aber über den Kampfstil der Schurken, deinen Kampfstil, weiß er so gut wie nichts. Und das macht ihn verwundbar.
93 92 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_210 92 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_210 Es ist ein Segen, dass wir dich getroffen haben. Mit dir haben wir eine Chance, unseren Auftrag auszuführen. Es ist ein Segen, dass wir dich getroffen haben. Mit dir haben wir eine Chance, unseren Auftrag auszuführen.
94 93 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_211 93 TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_211 Aber deine Ausbildung ist noch nicht abgeschlossen. Du hast noch viel zu lernen. Aber deine Ausbildung ist noch nicht abgeschlossen. Du hast noch viel zu lernen.
95 94 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO001 94 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO001 Besiege Karasu! Besiege Karasu!
96 95 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO002 95 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO002 Besiege Karasus Männer! Besiege Karasus Männer!
97 96 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO003 96 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO003 Besiege Karasus Männer! Besiege Karasus Männer!
98 97 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_01 97 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_01 Herrlich! Das ist ja fast wie in alten Zeiten. Herrlich! Das ist ja fast wie in alten Zeiten.
99 98 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_02 98 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_02 Hier bin ich! Hier bin ich!
100 99 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_03 99 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_03 Lass uns tanzen! Lass uns tanzen!
101 100 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_04 100 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_04 Pass auf, gleich bin ich wieder weg! Pass auf, gleich bin ich wieder weg!
102 101 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_05 101 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_05 Und damit verabschiede ich mich - die Pflicht ruft. Viel Spaß noch! Und damit verabschiede ich mich - die Pflicht ruft. Viel Spaß noch!
103 102 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01 102 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01 Verflucht! Er ist nicht zu packen! Verflucht! Er ist nicht zu packen!
104 103 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02 103 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02 Es sind viele, aber sie sind schwach. Entfessle das Feuer! Es sind viele, aber sie sind schwach. Entfessle das Feuer!
105 104 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03 104 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03 Für den hier muss man sich etwas Besonderes einfallen lassen. Versuch's mal mit Raiton! Für den hier muss man sich etwas Besonderes einfallen lassen. Versuch's mal mit Raiton!
106 105 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_10 105 TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_10 Uh ... Mir wird ganz ... schummrig ... Uh ... Mir wird ganz ... schummrig ...
107
108