Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/002/JobNin451_00233.csv
+108 -111
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_00","Um dich auf den Kampf mit Karasu vorzubereiten, will Oboro dich in der Mudra „Jin“ unterrichten."
1,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_01","Oboro hat dir beigebracht, wie du die Mudra „Jin“ benutzt. Ihr eilt nun zum Bootshaus mit der Befürchtung, dass Karasu euren Unterschlupf gefunden hat."
2,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_02","Am Bootshaus findet ihr Spuren eines Kampfes. Tsubame aber seht ihr nicht. Byabuku glaubt, dass sie in Richtung Hängebrücke gelaufen ist. Suche sie südwestlich des Bootshauses."
3,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_03","Oboro und du seid auf Karasu getroffen, der sich nach einer unerwarteten Enthüllung das Leben genommen hat. Angeblich soll Meister Gekkai, der einst Oboro unterrichtete, der Verräter sein. Doch Oboro hegt starke Zweifel an Karasus Worten. Sprich noch einmal mit Oboro."
4,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_04","Oboro scheint verstört zu sein und ist zum Bootshaus zurückgekehrt. Kehre auch dorthin zurück, um zu sehen, wie es ihm geht."
5,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_05","Oboro scheint Karasus Geschichte einfach verdrängen zu wollen. Vielleicht ist es besser, wenn du ihm etwas Zeit gibst, sich zu sammeln. Übe in der Zwischenzeit deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Ninja.
0,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_00,"Um dich auf den Kampf mit Karasu vorzubereiten, will Oboro dich in der Mudra „Jin“ unterrichten."
1,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_01,"Oboro hat dir beigebracht, wie du die Mudra „Jin“ benutzt. Ihr eilt nun zum Bootshaus mit der Befürchtung, dass Karasu euren Unterschlupf gefunden hat."
2,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_02,"Am Bootshaus findet ihr Spuren eines Kampfes. Tsubame aber seht ihr nicht. Byabuku glaubt, dass sie in Richtung Hängebrücke gelaufen ist. Suche sie südwestlich des Bootshauses."
3,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_03,"Oboro und du seid auf Karasu getroffen, der sich nach einer unerwarteten Enthüllung das Leben genommen hat. Angeblich soll Meister Gekkai, der einst Oboro unterrichtete, der Verräter sein. Doch Oboro hegt starke Zweifel an Karasus Worten. Sprich noch einmal mit Oboro."
4,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_04,"Oboro scheint verstört zu sein und ist zum Bootshaus zurückgekehrt. Kehre auch dorthin zurück, um zu sehen, wie es ihm geht."
5,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_05,"Oboro scheint Karasus Geschichte einfach verdrängen zu wollen. Vielleicht ist es besser, wenn du ihm etwas Zeit gibst, sich zu sammeln. Übe in der Zwischenzeit deine Fä­hig­kei­ten als Ninja.
※ Sobald du als Ninja (<If(PlayerParameter(4))>Schurkin<Else/>Schurke</If>) Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten."
6,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_00","Oboro vor dem Bootshaus treffen"
25,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_01","Tsubame suchen"
26,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_02","Mit Oboro sprechen"
27,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_03","Zum Bootshaus zurückkehren"
28,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_000","Die neue Mudra „Jin“ verleiht dir gleich vier neue Ninjutsu-Kräfte. Wir haben keine Zeit, sie zu üben, aber lass mich schnell erklären, welche Kräfte das sind."
49,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_002","Erst eine Zweierkombination: Hyoton, das entfesselte Eis. Forme dazu die Kombination Ten-Jin oder Chi-Jin - beide führen zum gleichen Ergebnis: ein Eisstrahl, der deinen Gegnern zusetzt und alles Lebende erstarren lässt."
50,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_003","Mit drei Mudras lassen sich auch Dreier<SoftHyphen/>kombi<SoftHyphen/>nationen ausführen. Jin-Chi-Ten und Chi-Jin-Ten zum Beispiel verleihen dir die Ninjutsu-Kraft „Huton“, mit der du den Wind entfesselst - denn der Wind weht über die Erde und über alles, was darüber kreucht und fleucht. Der freigelassene Wind wird dich leichtfüßiger machen."
51,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_004","Weitere Dreier<SoftHyphen/>kombi<SoftHyphen/>nationen sind Ten-Jin-Chi und Jin-Ten-Chi. Sie verleihen dir die Kraft „Doton“, die Entfesslung der Erde. Die mächtigen Erdbewegungen machen es deinen Gegnern schwer, sich frei zu bewegen."
52,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_005","Ten-Chi-Jin und Chi-Ten-Jin sind die letzten Dreier<SoftHyphen/>kombi<SoftHyphen/>nationen. Mit ihnen entfesselst du das Wasser und erhältst die Ninjutsu-Kraft „Suiton“. Wasser ist ein mysteriöses, gestaltloses Element und verleiht dem Ninja die Kraft, aus dem Verborgenen anzugreifen, wo eigentlich keine Deckung ist."
53,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_006","Dies war nur eine schnelle Einführung, für genauere Erklärungen ist jetzt keine Zeit. Aber keine Sorge, du wirst schon bald Gelegenheit haben, deine neuen Tricks im Kampf auszuprobieren."
54,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_008","Jetzt aber sollten wir zum Bootshaus eilen. Tsubame ist in großer Gefahr!"
55,"TEXT_JOBNIN451_00233_BYAKUBU_000_015","Ah ... Aaah ..."
56,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_001","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_007","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_010","Shuriken ... Das Bootshaus ist angegriffen worden. Von Tsubame keine Spur ..."
59,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_011","Byakubu hat wirres Zeug gefaselt und ist dann entkräftet zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen. Aber es klang so, als sei Tsubame am Leben und in Richtung Brücke gerannt ... Den Kami sei Dank. Suchen wir sie!"
60,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_020","Tsubame! Ist alles in Ordnung mit dir?"
61,"TEXT_JOBNIN451_00233_TSUBAME_000_021","J-Ja ... Meister Oboro ... Vorsicht!"
62,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_022","(-???-)Hahaha! Ich muss mich selber loben. Ich habe die Kunst, meinem Gegner gerade so viel Schmerzen zuzufügen, dass er nicht das Bewusstsein verliert, perfektioniert. Ein Maximum an Schmerz und Leid."
63,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_023","Karasu, du niederträchtiger Schuft!"
64,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_024","Hach, dieser Blick, einfach herrlich. Guck noch ein bisschen so, Oboro. Der Zorn glüht förmlich in deinen Augen."
65,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_025","Wo hab ich diesen Blick nur schon einmal gesehen? Ach ja! In deinen Augen, als du mitansahst, wie die garleische Infanterie in unser Dorf marschierte. Das war ein Spektakel, nicht? Ich dachte, du stirbst gleich an Ort und Stelle vor lauter Hass."
66,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_026","Schweig! Was bezweckst du mit diesem hässlichen Geschwätz? Was ist nur in dich gefahren?"
67,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_100_026","Es spielt keine Rolle ... Es ist Zeit, dass du für deinen schändlichen Verrat büßt, Karasu! Du bist deiner Strafe schon lange genug entgangen."
68,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_027","Bravo, bravo! Mehr davon, mein guter Oboro. Lass dem Hass freien Lauf. Nichts als die pure Mordlust möchte ich in deinen Augen sehen. Du bist eine eiskalte Tötungsmaschine!"
69,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_028","Sagtest du nicht, ein Ninja sollte ruhig und besonnen sein? Wollen wir doch mal sehen, wie weit dich deine Weisheiten bringen. In der Hitze des Gefechts zählt der eiserne Wille, seinen Gegner zu töten. Nur wer sein Gegenüber aus dem Weg räumt, wird das nächste Kapitel seiner eigenen Heldengeschichte aufschlagen."
70,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_029","Dann lass uns mal sehen, wer von uns beiden das sein wird."
71,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_100","Das ist genug, Karasu. Du hast das Dorf verraten, aber das Dorf wird dich nicht verraten. Kehre mit mir heim, und vielleicht wird dir verziehen werden."
72,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_101","Ha ... Hahaha! Hahahahahaha!"
73,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_102","Sind das die weisen Lehren deines Meisters? Ich an deiner Stelle wäre vorsichtiger, wen ich mir als Vorbild aussuche."
74,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_103","Was willst du damit sagen?"
75,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_104","Jetzt mach dich mal auf eine Überraschung gefasst. Der Verräter, dem du schon so lange nachstellst ... den zu töten dir der Dorfälteste aufgetragen hat ... Das bin nicht ich."
76,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_105","Da staunst du, was? Man will mich gesehen haben, wie ich wegrannte. Und wer sonst sollte es auch gewesen sein? Die anderen waren ja alle tot. Aber hast du dir die Leichen der gefallenen Ninja alle angesehen? Hast du in ihre Gesichter geblickt?"
77,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_106","Nein, hast du nicht. Und wen habe ich angeblich bis zur Unkenntlichkeit geschlagen? So, dass man ihn nur an seiner Kleidung identifizieren konnte? Hopp hopp, sag schon!"
78,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_107","D-Das kann nicht sein! Niemals! Niemals würde er ...!"
79,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_108","Hahaha! Ist der Groschen endlich gefallen? Es gibt noch einen, der an diesem Tag aus dem Dorf verschwunden ist und nichts als ein paar Kleidungsfetzen zurückgelassen hat. Es war unser Meister, Meister Gekkai! Er hat seinen Tod inszeniert, um fliehen und sich der Rache der Überlebenden entziehen zu können. Dein verehrter Meister Gekkai ist der Verräter!"
80,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_109","Lügen! Nichts als Lügen, mit denen du deinen Kopf aus der Schlinge ziehen willst! Meister Gekkai würde das Dorf niemals verraten. Und warum bist du denn dann geflohen, hm?"
81,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_110","Das kann ich dir sagen. Ich erinnere mich an den Tag, als wäre es gestern gewesen ... Ich habe den Meister gesehen, wie er floh, als man ihn bereits für tot hielt. Ich traute meinen Augen nicht und bin ihm hinterhergerannt, um ihn zu fragen, was das alles zu bedeuten hätte."
82,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_111","Doch er lauerte mir auf: „Ich mache dein Leben zu etwas Besonderem, wenn du dich mir anschließt“, sagte er."
83,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_112","Eine geheimnisvolle Flucht mit dem Meister ... in ein unbekanntes Land, auf einen unbekannten Kontinent! Dieser abenteuerlichen Verlockung konnte ich, wollte ich nicht widerstehen. Also folgte ich ihm."
84,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_113","Du glaubst mir immer noch nicht? Kannst du dir nicht vorstellen, dass der Meister zu so etwas fähig wäre?"
85,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_114","Das ist dein Problem, Oboro. Du hast keinen Sinn für Veränderungen. Du hängst an der Vorstellung, dass der Meister gut ist, etwas anderes geht nicht in deinen Kopf. Du hast dich daran gewöhnt, mich zu verfolgen, aber deine Mission beendest du nicht, weil du dir nicht vorstellen kannst, welche Aufgabe dich danach erwartet. Du lebst auf einem neuen Kontinent, aber du kannst dich nicht von deiner Heimat trennen, kannst dich nicht einleben, weil du keine Veränderungen in deinem Leben zulässt."
86,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_115","Ich sag es jetzt schon mal, später gibt es vielleicht keine Gelegenheit mehr. Geht zum Kerzenwacht-Kai, wenn ihr unbedingt gegen den Meister antreten wollt."
87,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_116","Es ist an der Zeit, dass ich mich verabschiede. Der Sieger schreibt das nächste Kapitel der Geschichte, der Verlierer ... sein Testament."
88,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_100_116","Mir ist ebenfalls eine Mission aufgebürdet worden ... deren Scheitern ich mit meinem Leben bezahlen werde."
89,"TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_117","Ich bin gewiss kein Held, aber auch kein Verräter ... Alles, was ich wollte, war Aufregung, Freiheit und Abenteuer. Ein Narr, wer das nicht versteht. Habe ich Unrecht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wenigstens die Freiheit ist mir geblieben, die Freiheit, über mein Schicksal selbst zu entscheiden ..."
90,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_118","Karasu! Nein!"
91,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_119","Der Meister ... Kann es wahr sein?"
92,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_150","Karasu ist tot. Meine Mission ist beendet."
93,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_151","Aber erleichtert fühle ich mich nicht ... Im Gegenteil. Ich ... kehre erst einmal zum Bootshaus zurück."
94,"TEXT_JOBNIN451_00233_TSUBAME_000_160","Das war alles sehr verwirrend, besonders für Meister Oboro. Aber es ist, wie es ist."
95,"TEXT_JOBNIN451_00233_BYAKUBU_000_165","Meister Oboro erwartet dich."
96,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_200","Karasu ist tot, meine Mission in Eorzea ist beendet. Sobald Tsubames Wunden verheilt sind, kehren wir in unser Dorf zurück."
97,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_201","Ich weiß immer noch nicht, was ich von Karasus Geschichte halten soll. Wahrscheinlich war alles eine tolldreiste Lüge. Dass der Meister ... unvorstellbar."
98,"TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_202","（★未使用／削除予定★）"
99,"TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_TODO001","Besiege Karasu!"
100,"TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01","Diesmal gibt es kein Entrinnen, Verräter!"
101,"TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_01","Geht das schon wieder los? Das hatten wir doch schon."
102,"TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_02","Kommt, Fledermäuse! Greift an!"
103,"TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02","Ist da ein Beschwörungszauber am Werk? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zerstöre die Zirkel!"
104,"TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_03","Das ist unser letzter Kampf, auf Leben und Tod. Also zeig, welch Mordlust in dir steckt!"
105,"TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03","Die Beschwörungszirkel ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zerstöre sie!"
106,"TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_DEAD","Endlich ... kann meine Seele zurück ... zurück in die Heimat ..."
※ Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten."
6,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_06,
7,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_07,
8,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_08,
9,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_09,
10,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_10,
11,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_11,
12,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_12,
13,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_13,
14,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_14,
15,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_15,
16,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_16,
17,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_17,
18,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_18,
19,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_19,
20,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_20,
21,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_21,
22,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_22,
23,TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_23,
24,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_00,Oboro vor dem Bootshaus treffen
25,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_01,Tsubame suchen
26,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_02,Mit Oboro sprechen
27,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_03,Zum Bootshaus zurückkehren
28,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_04,
29,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_05,
30,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_06,
31,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_07,
32,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_08,
33,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_09,
34,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_10,
35,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_11,
36,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_12,
37,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_13,
38,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_14,
39,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_15,
40,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_16,
41,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_17,
42,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_18,
43,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_19,
44,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_20,
45,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_21,
46,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_22,
47,TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_23,
48,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_000,"Die neue Mudra „Jin“ verleiht dir gleich vier neue Ninjutsu-Kräfte. Wir haben keine Zeit, sie zu üben, aber lass mich schnell erklären, welche Kräfte das sind."
49,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_002,"Erst eine Zweierkombination: Hyoton, das entfesselte Eis. Forme dazu die Kombination Ten-Jin oder Chi-Jin - beide führen zum gleichen Ergebnis: ein Eisstrahl, der deinen Gegnern zusetzt und alles Lebende erstarren lässt."
50,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_003,"Mit drei Mudras lassen sich auch Dreier­kombi­nationen ausführen. Jin-Chi-Ten und Chi-Jin-Ten zum Beispiel verleihen dir die Ninjutsu-Kraft „Huton“, mit der du den Wind entfesselst - denn der Wind weht über die Erde und über alles, was darüber kreucht und fleucht. Der freigelassene Wind wird dich leichtfüßiger machen."
51,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_004,"Weitere Dreier­kombi­nationen sind Ten-Jin-Chi und Jin-Ten-Chi. Sie verleihen dir die Kraft „Doton“, die Entfesslung der Erde. Die mächtigen Erdbewegungen machen es deinen Gegnern schwer, sich frei zu bewegen."
52,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_005,"Ten-Chi-Jin und Chi-Ten-Jin sind die letzten Dreier­kombi­nationen. Mit ihnen entfesselst du das Wasser und erhältst die Ninjutsu-Kraft „Suiton“. Wasser ist ein mysteriöses, gestaltloses Element und verleiht dem Ninja die Kraft, aus dem Verborgenen anzugreifen, wo eigentlich keine Deckung ist."
53,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_006,"Dies war nur eine schnelle Einführung, für genauere Erklärungen ist jetzt keine Zeit. Aber keine Sorge, du wirst schon bald Gelegenheit haben, deine neuen Tricks im Kampf auszuprobieren."
54,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_008,Jetzt aber sollten wir zum Bootshaus eilen. Tsubame ist in großer Gefahr!
55,TEXT_JOBNIN451_00233_BYAKUBU_000_015,Ah ... Aaah ...
56,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_001,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_007,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_010,Shuriken ... Das Bootshaus ist angegriffen worden. Von Tsubame keine Spur ...
59,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_011,"Byakubu hat wirres Zeug gefaselt und ist dann entkräftet zu­sammen­gebrochen. Aber es klang so, als sei Tsubame am Leben und in Richtung Brücke gerannt ... Den Kami sei Dank. Suchen wir sie!"
60,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_020,Tsubame! Ist alles in Ordnung mit dir?
61,TEXT_JOBNIN451_00233_TSUBAME_000_021,J-Ja ... Meister Oboro ... Vorsicht!
62,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_022,"(-???-)Hahaha! Ich muss mich selber loben. Ich habe die Kunst, meinem Gegner gerade so viel Schmerzen zuzufügen, dass er nicht das Bewusstsein verliert, perfektioniert. Ein Maximum an Schmerz und Leid."
63,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_023,"Karasu, du niederträchtiger Schuft!"
64,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_024,"Hach, dieser Blick, einfach herrlich. Guck noch ein bisschen so, Oboro. Der Zorn glüht förmlich in deinen Augen."
65,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_025,"Wo hab ich diesen Blick nur schon einmal gesehen? Ach ja! In deinen Augen, als du mitansahst, wie die garleische Infanterie in unser Dorf marschierte. Das war ein Spektakel, nicht? Ich dachte, du stirbst gleich an Ort und Stelle vor lauter Hass."
66,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_026,Schweig! Was bezweckst du mit diesem hässlichen Geschwätz? Was ist nur in dich gefahren?
67,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_100_026,"Es spielt keine Rolle ... Es ist Zeit, dass du für deinen schändlichen Verrat büßt, Karasu! Du bist deiner Strafe schon lange genug entgangen."
68,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_027,"Bravo, bravo! Mehr davon, mein guter Oboro. Lass dem Hass freien Lauf. Nichts als die pure Mordlust möchte ich in deinen Augen sehen. Du bist eine eiskalte Tötungsmaschine!"
69,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_028,"Sagtest du nicht, ein Ninja sollte ruhig und besonnen sein? Wollen wir doch mal sehen, wie weit dich deine Weisheiten bringen. In der Hitze des Gefechts zählt der eiserne Wille, seinen Gegner zu töten. Nur wer sein Gegenüber aus dem Weg räumt, wird das nächste Kapitel seiner eigenen Heldengeschichte aufschlagen."
70,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_029,"Dann lass uns mal sehen, wer von uns beiden das sein wird."
71,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_100,"Das ist genug, Karasu. Du hast das Dorf verraten, aber das Dorf wird dich nicht verraten. Kehre mit mir heim, und vielleicht wird dir verziehen werden."
72,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_101,Ha ... Hahaha! Hahahahahaha!
73,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_102,"Sind das die weisen Lehren deines Meisters? Ich an deiner Stelle wäre vorsichtiger, wen ich mir als Vorbild aussuche."
74,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_103,Was willst du damit sagen?
75,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_104,"Jetzt mach dich mal auf eine Überraschung gefasst. Der Verräter, dem du schon so lange nachstellst ... den zu töten dir der Dorfälteste aufgetragen hat ... Das bin nicht ich."
76,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_105,"Da staunst du, was? Man will mich gesehen haben, wie ich wegrannte. Und wer sonst sollte es auch gewesen sein? Die anderen waren ja alle tot. Aber hast du dir die Leichen der gefallenen Ninja alle angesehen? Hast du in ihre Gesichter geblickt?"
77,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_106,"Nein, hast du nicht. Und wen habe ich angeblich bis zur Unkenntlichkeit geschlagen? So, dass man ihn nur an seiner Kleidung identifizieren konnte? Hopp hopp, sag schon!"
78,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_107,D-Das kann nicht sein! Niemals! Niemals würde er ...!
79,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_108,"Hahaha! Ist der Groschen endlich gefallen? Es gibt noch einen, der an diesem Tag aus dem Dorf verschwunden ist und nichts als ein paar Kleidungsfetzen zurückgelassen hat. Es war unser Meister, Meister Gekkai! Er hat seinen Tod inszeniert, um fliehen und sich der Rache der Überlebenden entziehen zu können. Dein verehrter Meister Gekkai ist der Verräter!"
80,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_109,"Lügen! Nichts als Lügen, mit denen du deinen Kopf aus der Schlinge ziehen willst! Meister Gekkai würde das Dorf niemals verraten. Und warum bist du denn dann geflohen, hm?"
81,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_110,"Das kann ich dir sagen. Ich erinnere mich an den Tag, als wäre es gestern gewesen ... Ich habe den Meister gesehen, wie er floh, als man ihn bereits für tot hielt. Ich traute meinen Augen nicht und bin ihm hinterhergerannt, um ihn zu fragen, was das alles zu bedeuten hätte."
82,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_111,"Doch er lauerte mir auf: „Ich mache dein Leben zu etwas Besonderem, wenn du dich mir anschließt“, sagte er."
83,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_112,"Eine geheimnisvolle Flucht mit dem Meister ... in ein unbekanntes Land, auf einen unbekannten Kontinent! Dieser abenteuerlichen Verlockung konnte ich, wollte ich nicht widerstehen. Also folgte ich ihm."
84,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_113,"Du glaubst mir immer noch nicht? Kannst du dir nicht vorstellen, dass der Meister zu so etwas fähig wäre?"
85,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_114,"Das ist dein Problem, Oboro. Du hast keinen Sinn für Veränderungen. Du hängst an der Vorstellung, dass der Meister gut ist, etwas anderes geht nicht in deinen Kopf. Du hast dich daran gewöhnt, mich zu verfolgen, aber deine Mission beendest du nicht, weil du dir nicht vorstellen kannst, welche Aufgabe dich danach erwartet. Du lebst auf einem neuen Kontinent, aber du kannst dich nicht von deiner Heimat trennen, kannst dich nicht einleben, weil du keine Veränderungen in deinem Leben zulässt."
86,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_115,"Ich sag es jetzt schon mal, später gibt es vielleicht keine Gelegenheit mehr. Geht zum Kerzenwacht-Kai, wenn ihr unbedingt gegen den Meister antreten wollt."
87,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_116,"Es ist an der Zeit, dass ich mich verabschiede. Der Sieger schreibt das nächste Kapitel der Geschichte, der Verlierer ... sein Testament."
88,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_100_116,Mir ist ebenfalls eine Mission aufgebürdet worden ... deren Scheitern ich mit meinem Leben bezahlen werde.
89,TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_117,"Ich bin gewiss kein Held, aber auch kein Verräter ... Alles, was ich wollte, war Aufregung, Freiheit und Abenteuer. Ein Narr, wer das nicht versteht. Habe ich Unrecht, Player? Wenigstens die Freiheit ist mir geblieben, die Freiheit, über mein Schicksal selbst zu entscheiden ..."
90,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_118,Karasu! Nein!
91,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_119,Der Meister ... Kann es wahr sein?
92,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_150,Karasu ist tot. Meine Mission ist beendet.
93,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_151,Aber erleichtert fühle ich mich nicht ... Im Gegenteil. Ich ... kehre erst einmal zum Bootshaus zurück.
94,TEXT_JOBNIN451_00233_TSUBAME_000_160,"Das war alles sehr verwirrend, besonders für Meister Oboro. Aber es ist, wie es ist."
95,TEXT_JOBNIN451_00233_BYAKUBU_000_165,Meister Oboro erwartet dich.
96,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_200,"Karasu ist tot, meine Mission in Eorzea ist beendet. Sobald Tsubames Wunden verheilt sind, kehren wir in unser Dorf zurück."
97,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_201,"Ich weiß immer noch nicht, was ich von Karasus Geschichte halten soll. Wahrscheinlich war alles eine tolldreiste Lüge. Dass der Meister ... unvorstellbar."
98,TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_202,（★未使用／削除予定★）
99,TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_TODO001,Besiege Karasu!
100,TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01,"Diesmal gibt es kein Entrinnen, Verräter!"
101,TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_01,Geht das schon wieder los? Das hatten wir doch schon.
102,TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_02,"Kommt, Fledermäuse! Greift an!"
103,TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02,"Ist da ein Beschwörungszauber am Werk? Player, zerstöre die Zirkel!"
104,TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_03,"Das ist unser letzter Kampf, auf Leben und Tod. Also zeig, welch Mordlust in dir steckt!"
105,TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03,"Die Beschwörungszirkel ... Player, zerstöre sie!"
106,TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_DEAD,Endlich ... kann meine Seele zurück ... zurück in die Heimat ...
1 key 0 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_00 1 Um dich auf den Kampf mit Karasu vorzubereiten, will Oboro dich in der Mudra „Jin“ unterrichten.
2 # 1 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_01 Oboro hat dir beigebracht, wie du die Mudra „Jin“ benutzt. Ihr eilt nun zum Bootshaus mit der Befürchtung, dass Karasu euren Unterschlupf gefunden hat.
3 int32 str 2 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_02 str Am Bootshaus findet ihr Spuren eines Kampfes. Tsubame aber seht ihr nicht. Byabuku glaubt, dass sie in Richtung Hängebrücke gelaufen ist. Suche sie südwestlich des Bootshauses.
4 0 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_00 3 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_03 Um dich auf den Kampf mit Karasu vorzubereiten, will Oboro dich in der Mudra „Jin“ unterrichten. Oboro und du seid auf Karasu getroffen, der sich nach einer unerwarteten Enthüllung das Leben genommen hat. Angeblich soll Meister Gekkai, der einst Oboro unterrichtete, der Verräter sein. Doch Oboro hegt starke Zweifel an Karasus Worten. Sprich noch einmal mit Oboro.
5 1 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_01 4 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_04 Oboro hat dir beigebracht, wie du die Mudra „Jin“ benutzt. Ihr eilt nun zum Bootshaus mit der Befürchtung, dass Karasu euren Unterschlupf gefunden hat. Oboro scheint verstört zu sein und ist zum Bootshaus zurückgekehrt. Kehre auch dorthin zurück, um zu sehen, wie es ihm geht.
6 2 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_02 5 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_05 Am Bootshaus findet ihr Spuren eines Kampfes. Tsubame aber seht ihr nicht. Byabuku glaubt, dass sie in Richtung Hängebrücke gelaufen ist. Suche sie südwestlich des Bootshauses. Oboro scheint Karasus Geschichte einfach verdrängen zu wollen. Vielleicht ist es besser, wenn du ihm etwas Zeit gibst, sich zu sammeln. Übe in der Zwischenzeit deine Fä­hig­kei­ten als Ninja. ※ Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten.
3 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_03 Oboro und du seid auf Karasu getroffen, der sich nach einer unerwarteten Enthüllung das Leben genommen hat. Angeblich soll Meister Gekkai, der einst Oboro unterrichtete, der Verräter sein. Doch Oboro hegt starke Zweifel an Karasus Worten. Sprich noch einmal mit Oboro.
4 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_04 Oboro scheint verstört zu sein und ist zum Bootshaus zurückgekehrt. Kehre auch dorthin zurück, um zu sehen, wie es ihm geht.
5 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_05 Oboro scheint Karasus Geschichte einfach verdrängen zu wollen. Vielleicht ist es besser, wenn du ihm etwas Zeit gibst, sich zu sammeln. Übe in der Zwischenzeit deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Ninja. ※ Sobald du als Ninja (<If(PlayerParameter(4))>Schurkin<Else/>Schurke</If>) Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten.
7 6 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_06 6 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_07 7 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_08 8 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_09 9 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_10 10 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_11 11 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_12 12 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_13 13 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_14 14 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_15 15 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_16 16 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_17 17 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_18 18 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_19 19 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_20 20 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_21 21 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_22 22 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_23 23 TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_00 24 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_00 Oboro vor dem Bootshaus treffen Oboro vor dem Bootshaus treffen
26 25 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_01 25 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_01 Tsubame suchen Tsubame suchen
27 26 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_02 26 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_02 Mit Oboro sprechen Mit Oboro sprechen
28 27 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_03 27 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_03 Zum Bootshaus zurückkehren Zum Bootshaus zurückkehren
29 28 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_04 28 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_04
30 29 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_05 29 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_05
31 30 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_06 30 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_06
32 31 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_07 31 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_07
33 32 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_08 32 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_08
34 33 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_09 33 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_09
35 34 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_10 34 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_10
36 35 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_11 35 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_11
37 36 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_12 36 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_12
38 37 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_13 37 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_13
39 38 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_14 38 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_14
40 39 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_15 39 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_15
41 40 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_16 40 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_16
42 41 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_17 41 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_17
43 42 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_18 42 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_18
44 43 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_19 43 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_19
45 44 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_20 44 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_20
46 45 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_21 45 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_21
47 46 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_22 46 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_22
48 47 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_23 47 TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_23
49 48 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_000 48 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_000 Die neue Mudra „Jin“ verleiht dir gleich vier neue Ninjutsu-Kräfte. Wir haben keine Zeit, sie zu üben, aber lass mich schnell erklären, welche Kräfte das sind. Die neue Mudra „Jin“ verleiht dir gleich vier neue Ninjutsu-Kräfte. Wir haben keine Zeit, sie zu üben, aber lass mich schnell erklären, welche Kräfte das sind.
50 49 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_002 49 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_002 Erst eine Zweierkombination: Hyoton, das entfesselte Eis. Forme dazu die Kombination Ten-Jin oder Chi-Jin - beide führen zum gleichen Ergebnis: ein Eisstrahl, der deinen Gegnern zusetzt und alles Lebende erstarren lässt. Erst eine Zweierkombination: Hyoton, das entfesselte Eis. Forme dazu die Kombination Ten-Jin oder Chi-Jin - beide führen zum gleichen Ergebnis: ein Eisstrahl, der deinen Gegnern zusetzt und alles Lebende erstarren lässt.
51 50 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_003 50 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_003 Mit drei Mudras lassen sich auch Dreier<SoftHyphen/>kombi<SoftHyphen/>nationen ausführen. Jin-Chi-Ten und Chi-Jin-Ten zum Beispiel verleihen dir die Ninjutsu-Kraft „Huton“, mit der du den Wind entfesselst - denn der Wind weht über die Erde und über alles, was darüber kreucht und fleucht. Der freigelassene Wind wird dich leichtfüßiger machen. Mit drei Mudras lassen sich auch Dreier­kombi­nationen ausführen. Jin-Chi-Ten und Chi-Jin-Ten zum Beispiel verleihen dir die Ninjutsu-Kraft „Huton“, mit der du den Wind entfesselst - denn der Wind weht über die Erde und über alles, was darüber kreucht und fleucht. Der freigelassene Wind wird dich leichtfüßiger machen.
52 51 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_004 51 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_004 Weitere Dreier<SoftHyphen/>kombi<SoftHyphen/>nationen sind Ten-Jin-Chi und Jin-Ten-Chi. Sie verleihen dir die Kraft „Doton“, die Entfesslung der Erde. Die mächtigen Erdbewegungen machen es deinen Gegnern schwer, sich frei zu bewegen. Weitere Dreier­kombi­nationen sind Ten-Jin-Chi und Jin-Ten-Chi. Sie verleihen dir die Kraft „Doton“, die Entfesslung der Erde. Die mächtigen Erdbewegungen machen es deinen Gegnern schwer, sich frei zu bewegen.
53 52 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_005 52 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_005 Ten-Chi-Jin und Chi-Ten-Jin sind die letzten Dreier<SoftHyphen/>kombi<SoftHyphen/>nationen. Mit ihnen entfesselst du das Wasser und erhältst die Ninjutsu-Kraft „Suiton“. Wasser ist ein mysteriöses, gestaltloses Element und verleiht dem Ninja die Kraft, aus dem Verborgenen anzugreifen, wo eigentlich keine Deckung ist. Ten-Chi-Jin und Chi-Ten-Jin sind die letzten Dreier­kombi­nationen. Mit ihnen entfesselst du das Wasser und erhältst die Ninjutsu-Kraft „Suiton“. Wasser ist ein mysteriöses, gestaltloses Element und verleiht dem Ninja die Kraft, aus dem Verborgenen anzugreifen, wo eigentlich keine Deckung ist.
54 53 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_006 53 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_006 Dies war nur eine schnelle Einführung, für genauere Erklärungen ist jetzt keine Zeit. Aber keine Sorge, du wirst schon bald Gelegenheit haben, deine neuen Tricks im Kampf auszuprobieren. Dies war nur eine schnelle Einführung, für genauere Erklärungen ist jetzt keine Zeit. Aber keine Sorge, du wirst schon bald Gelegenheit haben, deine neuen Tricks im Kampf auszuprobieren.
55 54 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_008 54 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_008 Jetzt aber sollten wir zum Bootshaus eilen. Tsubame ist in großer Gefahr! Jetzt aber sollten wir zum Bootshaus eilen. Tsubame ist in großer Gefahr!
56 55 TEXT_JOBNIN451_00233_BYAKUBU_000_015 55 TEXT_JOBNIN451_00233_BYAKUBU_000_015 Ah ... Aaah ... Ah ... Aaah ...
57 56 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_001 56 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_007 57 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_010 58 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_010 Shuriken ... Das Bootshaus ist angegriffen worden. Von Tsubame keine Spur ... Shuriken ... Das Bootshaus ist angegriffen worden. Von Tsubame keine Spur ...
60 59 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_011 59 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_011 Byakubu hat wirres Zeug gefaselt und ist dann entkräftet zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen. Aber es klang so, als sei Tsubame am Leben und in Richtung Brücke gerannt ... Den Kami sei Dank. Suchen wir sie! Byakubu hat wirres Zeug gefaselt und ist dann entkräftet zu­sammen­gebrochen. Aber es klang so, als sei Tsubame am Leben und in Richtung Brücke gerannt ... Den Kami sei Dank. Suchen wir sie!
61 60 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_020 60 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_020 Tsubame! Ist alles in Ordnung mit dir? Tsubame! Ist alles in Ordnung mit dir?
62 61 TEXT_JOBNIN451_00233_TSUBAME_000_021 61 TEXT_JOBNIN451_00233_TSUBAME_000_021 J-Ja ... Meister Oboro ... Vorsicht! J-Ja ... Meister Oboro ... Vorsicht!
63 62 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_022 62 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_022 (-???-)Hahaha! Ich muss mich selber loben. Ich habe die Kunst, meinem Gegner gerade so viel Schmerzen zuzufügen, dass er nicht das Bewusstsein verliert, perfektioniert. Ein Maximum an Schmerz und Leid. (-???-)Hahaha! Ich muss mich selber loben. Ich habe die Kunst, meinem Gegner gerade so viel Schmerzen zuzufügen, dass er nicht das Bewusstsein verliert, perfektioniert. Ein Maximum an Schmerz und Leid.
64 63 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_023 63 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_023 Karasu, du niederträchtiger Schuft! Karasu, du niederträchtiger Schuft!
65 64 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_024 64 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_024 Hach, dieser Blick, einfach herrlich. Guck noch ein bisschen so, Oboro. Der Zorn glüht förmlich in deinen Augen. Hach, dieser Blick, einfach herrlich. Guck noch ein bisschen so, Oboro. Der Zorn glüht förmlich in deinen Augen.
66 65 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_025 65 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_025 Wo hab ich diesen Blick nur schon einmal gesehen? Ach ja! In deinen Augen, als du mitansahst, wie die garleische Infanterie in unser Dorf marschierte. Das war ein Spektakel, nicht? Ich dachte, du stirbst gleich an Ort und Stelle vor lauter Hass. Wo hab ich diesen Blick nur schon einmal gesehen? Ach ja! In deinen Augen, als du mitansahst, wie die garleische Infanterie in unser Dorf marschierte. Das war ein Spektakel, nicht? Ich dachte, du stirbst gleich an Ort und Stelle vor lauter Hass.
67 66 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_026 66 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_026 Schweig! Was bezweckst du mit diesem hässlichen Geschwätz? Was ist nur in dich gefahren? Schweig! Was bezweckst du mit diesem hässlichen Geschwätz? Was ist nur in dich gefahren?
68 67 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_100_026 67 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_100_026 Es spielt keine Rolle ... Es ist Zeit, dass du für deinen schändlichen Verrat büßt, Karasu! Du bist deiner Strafe schon lange genug entgangen. Es spielt keine Rolle ... Es ist Zeit, dass du für deinen schändlichen Verrat büßt, Karasu! Du bist deiner Strafe schon lange genug entgangen.
69 68 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_027 68 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_027 Bravo, bravo! Mehr davon, mein guter Oboro. Lass dem Hass freien Lauf. Nichts als die pure Mordlust möchte ich in deinen Augen sehen. Du bist eine eiskalte Tötungsmaschine! Bravo, bravo! Mehr davon, mein guter Oboro. Lass dem Hass freien Lauf. Nichts als die pure Mordlust möchte ich in deinen Augen sehen. Du bist eine eiskalte Tötungsmaschine!
70 69 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_028 69 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_028 Sagtest du nicht, ein Ninja sollte ruhig und besonnen sein? Wollen wir doch mal sehen, wie weit dich deine Weisheiten bringen. In der Hitze des Gefechts zählt der eiserne Wille, seinen Gegner zu töten. Nur wer sein Gegenüber aus dem Weg räumt, wird das nächste Kapitel seiner eigenen Heldengeschichte aufschlagen. Sagtest du nicht, ein Ninja sollte ruhig und besonnen sein? Wollen wir doch mal sehen, wie weit dich deine Weisheiten bringen. In der Hitze des Gefechts zählt der eiserne Wille, seinen Gegner zu töten. Nur wer sein Gegenüber aus dem Weg räumt, wird das nächste Kapitel seiner eigenen Heldengeschichte aufschlagen.
71 70 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_029 70 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_029 Dann lass uns mal sehen, wer von uns beiden das sein wird. Dann lass uns mal sehen, wer von uns beiden das sein wird.
72 71 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_100 71 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_100 Das ist genug, Karasu. Du hast das Dorf verraten, aber das Dorf wird dich nicht verraten. Kehre mit mir heim, und vielleicht wird dir verziehen werden. Das ist genug, Karasu. Du hast das Dorf verraten, aber das Dorf wird dich nicht verraten. Kehre mit mir heim, und vielleicht wird dir verziehen werden.
73 72 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_101 72 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_101 Ha ... Hahaha! Hahahahahaha! Ha ... Hahaha! Hahahahahaha!
74 73 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_102 73 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_102 Sind das die weisen Lehren deines Meisters? Ich an deiner Stelle wäre vorsichtiger, wen ich mir als Vorbild aussuche. Sind das die weisen Lehren deines Meisters? Ich an deiner Stelle wäre vorsichtiger, wen ich mir als Vorbild aussuche.
75 74 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_103 74 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_103 Was willst du damit sagen? Was willst du damit sagen?
76 75 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_104 75 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_104 Jetzt mach dich mal auf eine Überraschung gefasst. Der Verräter, dem du schon so lange nachstellst ... den zu töten dir der Dorfälteste aufgetragen hat ... Das bin nicht ich. Jetzt mach dich mal auf eine Überraschung gefasst. Der Verräter, dem du schon so lange nachstellst ... den zu töten dir der Dorfälteste aufgetragen hat ... Das bin nicht ich.
77 76 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_105 76 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_105 Da staunst du, was? Man will mich gesehen haben, wie ich wegrannte. Und wer sonst sollte es auch gewesen sein? Die anderen waren ja alle tot. Aber hast du dir die Leichen der gefallenen Ninja alle angesehen? Hast du in ihre Gesichter geblickt? Da staunst du, was? Man will mich gesehen haben, wie ich wegrannte. Und wer sonst sollte es auch gewesen sein? Die anderen waren ja alle tot. Aber hast du dir die Leichen der gefallenen Ninja alle angesehen? Hast du in ihre Gesichter geblickt?
78 77 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_106 77 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_106 Nein, hast du nicht. Und wen habe ich angeblich bis zur Unkenntlichkeit geschlagen? So, dass man ihn nur an seiner Kleidung identifizieren konnte? Hopp hopp, sag schon! Nein, hast du nicht. Und wen habe ich angeblich bis zur Unkenntlichkeit geschlagen? So, dass man ihn nur an seiner Kleidung identifizieren konnte? Hopp hopp, sag schon!
79 78 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_107 78 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_107 D-Das kann nicht sein! Niemals! Niemals würde er ...! D-Das kann nicht sein! Niemals! Niemals würde er ...!
80 79 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_108 79 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_108 Hahaha! Ist der Groschen endlich gefallen? Es gibt noch einen, der an diesem Tag aus dem Dorf verschwunden ist und nichts als ein paar Kleidungsfetzen zurückgelassen hat. Es war unser Meister, Meister Gekkai! Er hat seinen Tod inszeniert, um fliehen und sich der Rache der Überlebenden entziehen zu können. Dein verehrter Meister Gekkai ist der Verräter! Hahaha! Ist der Groschen endlich gefallen? Es gibt noch einen, der an diesem Tag aus dem Dorf verschwunden ist und nichts als ein paar Kleidungsfetzen zurückgelassen hat. Es war unser Meister, Meister Gekkai! Er hat seinen Tod inszeniert, um fliehen und sich der Rache der Überlebenden entziehen zu können. Dein verehrter Meister Gekkai ist der Verräter!
81 80 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_109 80 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_109 Lügen! Nichts als Lügen, mit denen du deinen Kopf aus der Schlinge ziehen willst! Meister Gekkai würde das Dorf niemals verraten. Und warum bist du denn dann geflohen, hm? Lügen! Nichts als Lügen, mit denen du deinen Kopf aus der Schlinge ziehen willst! Meister Gekkai würde das Dorf niemals verraten. Und warum bist du denn dann geflohen, hm?
82 81 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_110 81 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_110 Das kann ich dir sagen. Ich erinnere mich an den Tag, als wäre es gestern gewesen ... Ich habe den Meister gesehen, wie er floh, als man ihn bereits für tot hielt. Ich traute meinen Augen nicht und bin ihm hinterhergerannt, um ihn zu fragen, was das alles zu bedeuten hätte. Das kann ich dir sagen. Ich erinnere mich an den Tag, als wäre es gestern gewesen ... Ich habe den Meister gesehen, wie er floh, als man ihn bereits für tot hielt. Ich traute meinen Augen nicht und bin ihm hinterhergerannt, um ihn zu fragen, was das alles zu bedeuten hätte.
83 82 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_111 82 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_111 Doch er lauerte mir auf: „Ich mache dein Leben zu etwas Besonderem, wenn du dich mir anschließt“, sagte er. Doch er lauerte mir auf: „Ich mache dein Leben zu etwas Besonderem, wenn du dich mir anschließt“, sagte er.
84 83 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_112 83 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_112 Eine geheimnisvolle Flucht mit dem Meister ... in ein unbekanntes Land, auf einen unbekannten Kontinent! Dieser abenteuerlichen Verlockung konnte ich, wollte ich nicht widerstehen. Also folgte ich ihm. Eine geheimnisvolle Flucht mit dem Meister ... in ein unbekanntes Land, auf einen unbekannten Kontinent! Dieser abenteuerlichen Verlockung konnte ich, wollte ich nicht widerstehen. Also folgte ich ihm.
85 84 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_113 84 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_113 Du glaubst mir immer noch nicht? Kannst du dir nicht vorstellen, dass der Meister zu so etwas fähig wäre? Du glaubst mir immer noch nicht? Kannst du dir nicht vorstellen, dass der Meister zu so etwas fähig wäre?
86 85 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_114 85 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_114 Das ist dein Problem, Oboro. Du hast keinen Sinn für Veränderungen. Du hängst an der Vorstellung, dass der Meister gut ist, etwas anderes geht nicht in deinen Kopf. Du hast dich daran gewöhnt, mich zu verfolgen, aber deine Mission beendest du nicht, weil du dir nicht vorstellen kannst, welche Aufgabe dich danach erwartet. Du lebst auf einem neuen Kontinent, aber du kannst dich nicht von deiner Heimat trennen, kannst dich nicht einleben, weil du keine Veränderungen in deinem Leben zulässt. Das ist dein Problem, Oboro. Du hast keinen Sinn für Veränderungen. Du hängst an der Vorstellung, dass der Meister gut ist, etwas anderes geht nicht in deinen Kopf. Du hast dich daran gewöhnt, mich zu verfolgen, aber deine Mission beendest du nicht, weil du dir nicht vorstellen kannst, welche Aufgabe dich danach erwartet. Du lebst auf einem neuen Kontinent, aber du kannst dich nicht von deiner Heimat trennen, kannst dich nicht einleben, weil du keine Veränderungen in deinem Leben zulässt.
87 86 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_115 86 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_115 Ich sag es jetzt schon mal, später gibt es vielleicht keine Gelegenheit mehr. Geht zum Kerzenwacht-Kai, wenn ihr unbedingt gegen den Meister antreten wollt. Ich sag es jetzt schon mal, später gibt es vielleicht keine Gelegenheit mehr. Geht zum Kerzenwacht-Kai, wenn ihr unbedingt gegen den Meister antreten wollt.
88 87 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_116 87 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_116 Es ist an der Zeit, dass ich mich verabschiede. Der Sieger schreibt das nächste Kapitel der Geschichte, der Verlierer ... sein Testament. Es ist an der Zeit, dass ich mich verabschiede. Der Sieger schreibt das nächste Kapitel der Geschichte, der Verlierer ... sein Testament.
89 88 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_100_116 88 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_100_116 Mir ist ebenfalls eine Mission aufgebürdet worden ... deren Scheitern ich mit meinem Leben bezahlen werde. Mir ist ebenfalls eine Mission aufgebürdet worden ... deren Scheitern ich mit meinem Leben bezahlen werde.
90 89 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_117 89 TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_117 Ich bin gewiss kein Held, aber auch kein Verräter ... Alles, was ich wollte, war Aufregung, Freiheit und Abenteuer. Ein Narr, wer das nicht versteht. Habe ich Unrecht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wenigstens die Freiheit ist mir geblieben, die Freiheit, über mein Schicksal selbst zu entscheiden ... Ich bin gewiss kein Held, aber auch kein Verräter ... Alles, was ich wollte, war Aufregung, Freiheit und Abenteuer. Ein Narr, wer das nicht versteht. Habe ich Unrecht, Player? Wenigstens die Freiheit ist mir geblieben, die Freiheit, über mein Schicksal selbst zu entscheiden ...
91 90 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_118 90 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_118 Karasu! Nein! Karasu! Nein!
92 91 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_119 91 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_119 Der Meister ... Kann es wahr sein? Der Meister ... Kann es wahr sein?
93 92 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_150 92 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_150 Karasu ist tot. Meine Mission ist beendet. Karasu ist tot. Meine Mission ist beendet.
94 93 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_151 93 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_151 Aber erleichtert fühle ich mich nicht ... Im Gegenteil. Ich ... kehre erst einmal zum Bootshaus zurück. Aber erleichtert fühle ich mich nicht ... Im Gegenteil. Ich ... kehre erst einmal zum Bootshaus zurück.
95 94 TEXT_JOBNIN451_00233_TSUBAME_000_160 94 TEXT_JOBNIN451_00233_TSUBAME_000_160 Das war alles sehr verwirrend, besonders für Meister Oboro. Aber es ist, wie es ist. Das war alles sehr verwirrend, besonders für Meister Oboro. Aber es ist, wie es ist.
96 95 TEXT_JOBNIN451_00233_BYAKUBU_000_165 95 TEXT_JOBNIN451_00233_BYAKUBU_000_165 Meister Oboro erwartet dich. Meister Oboro erwartet dich.
97 96 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_200 96 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_200 Karasu ist tot, meine Mission in Eorzea ist beendet. Sobald Tsubames Wunden verheilt sind, kehren wir in unser Dorf zurück. Karasu ist tot, meine Mission in Eorzea ist beendet. Sobald Tsubames Wunden verheilt sind, kehren wir in unser Dorf zurück.
98 97 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_201 97 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_201 Ich weiß immer noch nicht, was ich von Karasus Geschichte halten soll. Wahrscheinlich war alles eine tolldreiste Lüge. Dass der Meister ... unvorstellbar. Ich weiß immer noch nicht, was ich von Karasus Geschichte halten soll. Wahrscheinlich war alles eine tolldreiste Lüge. Dass der Meister ... unvorstellbar.
99 98 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_202 98 TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_202 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
100 99 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_TODO001 99 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_TODO001 Besiege Karasu! Besiege Karasu!
101 100 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01 100 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01 Diesmal gibt es kein Entrinnen, Verräter! Diesmal gibt es kein Entrinnen, Verräter!
102 101 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_01 101 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_01 Geht das schon wieder los? Das hatten wir doch schon. Geht das schon wieder los? Das hatten wir doch schon.
103 102 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_02 102 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_02 Kommt, Fledermäuse! Greift an! Kommt, Fledermäuse! Greift an!
104 103 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02 103 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02 Ist da ein Beschwörungszauber am Werk? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zerstöre die Zirkel! Ist da ein Beschwörungszauber am Werk? Player, zerstöre die Zirkel!
105 104 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_03 104 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_03 Das ist unser letzter Kampf, auf Leben und Tod. Also zeig, welch Mordlust in dir steckt! Das ist unser letzter Kampf, auf Leben und Tod. Also zeig, welch Mordlust in dir steckt!
106 105 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03 105 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03 Die Beschwörungszirkel ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zerstöre sie! Die Beschwörungszirkel ... Player, zerstöre sie!
107 106 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_DEAD 106 TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_DEAD Endlich ... kann meine Seele zurück ... zurück in die Heimat ... Endlich ... kann meine Seele zurück ... zurück in die Heimat ...
108
109