Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/002/SubWil031_00223.csv
+56 -59
View File
@@ -1,59 +1,56 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_00","Der Händler Guntram am Skorpionen-Treff hat Probleme mit einer seiner Lieferungen."
1,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_01","Guntram benötigt vier Flaschen Kaktor-Milch, und das lieber heute als morgen. Wofür, hat er dir nicht verraten."
2,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_02","Du hast die Kaktor-Milch besorgt. Bringe sie zu Guntram am Skorpionen-Treff."
3,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_03","Die Kaktor-Milch, die du für Guntram besorgt hast, hat der geschäftstüchtige Händler als Ersatz für Gesichtswasser aus Radz-at-Han verwendet. Er ist überzeugt, dass keinem der Schwindel auffällt, da das Kosmetikprodukt in Radz-at-Han so gut wie unbekannt ist. Ob seine Kunden das abgekartete Spiel mitspielen?"
4,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_00","Kaktor-Milch besorgen"
25,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_01","Kaktor-Milch zu Guntram bringen"
26,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_001","<murmel, murmel> Ah, die Lage ist prekär! Äußerst prekär! Eine neue Bestellung steht nicht zur Debatte! Ob du's glaubst oder nicht, aber du kommst genau richtig, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>!"
49,"TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_002","Hättest du die Güte, einige der hier um<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>streu<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>den Kaktoren um etwas Kaktor-Milch zu erleichtern? Die Bürschlein brauchen das Zeug doch sowieso nicht. Mit vier Flaschen wäre ich schon zufrieden!"
50,"TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_003","Um dir die genauen Gründe zu erläutern, fehlt mir leider die Zeit! Ja, richtig gehört: Die Zeit drängt, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>! Denn Zeit ist Geld! Und von beidem kann man gar nicht genug haben."
51,"TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_011","Du musst mir schleunigst vier Flaschen Kaktor-Milch besorgen! Wenn ich die nicht bald habe, ist der Chocobo-Dung am dampfen!"
52,"TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_012","Ah, bestens! Du hast mir das Leben gerettet! Als ich nämlich vorhin eine meiner Lieferkisten nach Ul'dah öffnete, musste ich mit Schrecken feststellen, dass der Inhalt meiner Radz-at-Han-Gesichtswasserfläschchen sich verfüchtigt hatte."
53,"TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_013","Während des Transports hierher müssen sich die Verschlüsse gelöst haben! Aber mit so einer Begründung kann ich meiner betuchten Kundschaft nicht kommen! Die würden mir die Flakons um die Ohren hauen!"
54,"TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_014","Deshalb werde ich sie ersatzweise mit der Kaktor-Milch füllen, die du mir besorgt hast. Die hat schließlich ebenfalls hautglättende Wirkung."
55,"TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_015","Das Gesichtswasser aus Radz-at-Han ist kostbar und selten. Vermutlich hat es noch keiner der Kunden je zu Gesicht bekommen, im wahrsten Sinne des Wortes! Wenn niemand den Unterschied bemerkt, werd ich den Leuten auch in Zukunft billige Milch für teuer Gil verkaufen! Und der Obrigkeit verrat ich nicht mal, dass du mit mir kollaboriert hast. Ist das nicht freundlich von mir?!"
0,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_00,Der Händler Guntram am Skorpionen-Treff hat Probleme mit einer seiner Lieferungen.
1,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_01,"Guntram benötigt vier Flaschen Kaktor-Milch, und das lieber heute als morgen. Wofür, hat er dir nicht verraten."
2,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_02,Du hast die Kaktor-Milch besorgt. Bringe sie zu Guntram am Skorpionen-Treff.
3,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_03,"Die Kaktor-Milch, die du für Guntram besorgt hast, hat der geschäftstüchtige Händler als Ersatz für Gesichtswasser aus Radz-at-Han verwendet. Er ist überzeugt, dass keinem der Schwindel auffällt, da das Kosmetikprodukt in Radz-at-Han so gut wie unbekannt ist. Ob seine Kunden das abgekartete Spiel mitspielen?"
4,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_00,Kaktor-Milch besorgen
25,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_01,Kaktor-Milch zu Guntram bringen
26,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_001,"<murmel, murmel> Ah, die Lage ist prekär! Äußerst prekär! Eine neue Bestellung steht nicht zur Debatte! Ob du's glaubst oder nicht, aber du kommst genau richtig, meine Liebe!"
49,TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_002,"Hättest du die Güte, einige der hier um­her­streu­nen­den Kaktoren um etwas Kaktor-Milch zu erleichtern? Die Bürschlein brauchen das Zeug doch sowieso nicht. Mit vier Flaschen wäre ich schon zufrieden!"
50,TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_003,"Um dir die genauen Gründe zu erläutern, fehlt mir leider die Zeit! Ja, richtig gehört: Die Zeit drängt, meine Gute! Denn Zeit ist Geld! Und von beidem kann man gar nicht genug haben."
51,TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_011,"Du musst mir schleunigst vier Flaschen Kaktor-Milch besorgen! Wenn ich die nicht bald habe, ist der Chocobo-Dung am dampfen!"
52,TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_012,"Ah, bestens! Du hast mir das Leben gerettet! Als ich nämlich vorhin eine meiner Lieferkisten nach Ul'dah öffnete, musste ich mit Schrecken feststellen, dass der Inhalt meiner Radz-at-Han-Gesichtswasserfläschchen sich verfüchtigt hatte."
53,TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_013,Während des Transports hierher müssen sich die Verschlüsse gelöst haben! Aber mit so einer Begründung kann ich meiner betuchten Kundschaft nicht kommen! Die würden mir die Flakons um die Ohren hauen!
54,TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_014,"Deshalb werde ich sie ersatzweise mit der Kaktor-Milch füllen, die du mir besorgt hast. Die hat schließlich ebenfalls hautglättende Wirkung."
55,TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_015,"Das Gesichtswasser aus Radz-at-Han ist kostbar und selten. Vermutlich hat es noch keiner der Kunden je zu Gesicht bekommen, im wahrsten Sinne des Wortes! Wenn niemand den Unterschied bemerkt, werd ich den Leuten auch in Zukunft billige Milch für teuer Gil verkaufen! Und der Obrigkeit verrat ich nicht mal, dass du mit mir kollaboriert hast. Ist das nicht freundlich von mir?!"
1 key 0 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_00 1 Der Händler Guntram am Skorpionen-Treff hat Probleme mit einer seiner Lieferungen.
2 # 1 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_01 Guntram benötigt vier Flaschen Kaktor-Milch, und das lieber heute als morgen. Wofür, hat er dir nicht verraten.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_02 str Du hast die Kaktor-Milch besorgt. Bringe sie zu Guntram am Skorpionen-Treff.
4 0 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_03 Der Händler Guntram am Skorpionen-Treff hat Probleme mit einer seiner Lieferungen. Die Kaktor-Milch, die du für Guntram besorgt hast, hat der geschäftstüchtige Händler als Ersatz für Gesichtswasser aus Radz-at-Han verwendet. Er ist überzeugt, dass keinem der Schwindel auffällt, da das Kosmetikprodukt in Radz-at-Han so gut wie unbekannt ist. Ob seine Kunden das abgekartete Spiel mitspielen?
5 1 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_04 Guntram benötigt vier Flaschen Kaktor-Milch, und das lieber heute als morgen. Wofür, hat er dir nicht verraten.
6 2 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_05 Du hast die Kaktor-Milch besorgt. Bringe sie zu Guntram am Skorpionen-Treff.
7 3 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_06 Die Kaktor-Milch, die du für Guntram besorgt hast, hat der geschäftstüchtige Händler als Ersatz für Gesichtswasser aus Radz-at-Han verwendet. Er ist überzeugt, dass keinem der Schwindel auffällt, da das Kosmetikprodukt in Radz-at-Han so gut wie unbekannt ist. Ob seine Kunden das abgekartete Spiel mitspielen?
8 4 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_00 Kaktor-Milch besorgen
26 22 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_01 Kaktor-Milch zu Guntram bringen
27 23 TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_02
28 24 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_03 Kaktor-Milch besorgen
29 25 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_04 Kaktor-Milch zu Guntram bringen
30 26 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_05
31 27 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_001 <murmel, murmel> Ah, die Lage ist prekär! Äußerst prekär! Eine neue Bestellung steht nicht zur Debatte! Ob du's glaubst oder nicht, aber du kommst genau richtig, meine Liebe!
50 46 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_002 Hättest du die Güte, einige der hier um­her­streu­nen­den Kaktoren um etwas Kaktor-Milch zu erleichtern? Die Bürschlein brauchen das Zeug doch sowieso nicht. Mit vier Flaschen wäre ich schon zufrieden!
51 47 TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_003 Um dir die genauen Gründe zu erläutern, fehlt mir leider die Zeit! Ja, richtig gehört: Die Zeit drängt, meine Gute! Denn Zeit ist Geld! Und von beidem kann man gar nicht genug haben.
52 48 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_001 51 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_011 <murmel, murmel> Ah, die Lage ist prekär! Äußerst prekär! Eine neue Bestellung steht nicht zur Debatte! Ob du's glaubst oder nicht, aber du kommst genau richtig, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Du musst mir schleunigst vier Flaschen Kaktor-Milch besorgen! Wenn ich die nicht bald habe, ist der Chocobo-Dung am dampfen!
53 49 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_002 52 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_012 Hättest du die Güte, einige der hier um<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>streu<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>den Kaktoren um etwas Kaktor-Milch zu erleichtern? Die Bürschlein brauchen das Zeug doch sowieso nicht. Mit vier Flaschen wäre ich schon zufrieden! Ah, bestens! Du hast mir das Leben gerettet! Als ich nämlich vorhin eine meiner Lieferkisten nach Ul'dah öffnete, musste ich mit Schrecken feststellen, dass der Inhalt meiner Radz-at-Han-Gesichtswasserfläschchen sich verfüchtigt hatte.
54 50 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_003 53 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_013 Um dir die genauen Gründe zu erläutern, fehlt mir leider die Zeit! Ja, richtig gehört: Die Zeit drängt, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>! Denn Zeit ist Geld! Und von beidem kann man gar nicht genug haben. Während des Transports hierher müssen sich die Verschlüsse gelöst haben! Aber mit so einer Begründung kann ich meiner betuchten Kundschaft nicht kommen! Die würden mir die Flakons um die Ohren hauen!
55 51 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_011 54 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_014 Du musst mir schleunigst vier Flaschen Kaktor-Milch besorgen! Wenn ich die nicht bald habe, ist der Chocobo-Dung am dampfen! Deshalb werde ich sie ersatzweise mit der Kaktor-Milch füllen, die du mir besorgt hast. Die hat schließlich ebenfalls hautglättende Wirkung.
56 52 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_012 55 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_015 Ah, bestens! Du hast mir das Leben gerettet! Als ich nämlich vorhin eine meiner Lieferkisten nach Ul'dah öffnete, musste ich mit Schrecken feststellen, dass der Inhalt meiner Radz-at-Han-Gesichtswasserfläschchen sich verfüchtigt hatte. Das Gesichtswasser aus Radz-at-Han ist kostbar und selten. Vermutlich hat es noch keiner der Kunden je zu Gesicht bekommen, im wahrsten Sinne des Wortes! Wenn niemand den Unterschied bemerkt, werd ich den Leuten auch in Zukunft billige Milch für teuer Gil verkaufen! Und der Obrigkeit verrat ich nicht mal, dass du mit mir kollaboriert hast. Ist das nicht freundlich von mir?!
53 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_013 Während des Transports hierher müssen sich die Verschlüsse gelöst haben! Aber mit so einer Begründung kann ich meiner betuchten Kundschaft nicht kommen! Die würden mir die Flakons um die Ohren hauen!
54 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_014 Deshalb werde ich sie ersatzweise mit der Kaktor-Milch füllen, die du mir besorgt hast. Die hat schließlich ebenfalls hautglättende Wirkung.
55 TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_015 Das Gesichtswasser aus Radz-at-Han ist kostbar und selten. Vermutlich hat es noch keiner der Kunden je zu Gesicht bekommen, im wahrsten Sinne des Wortes! Wenn niemand den Unterschied bemerkt, werd ich den Leuten auch in Zukunft billige Milch für teuer Gil verkaufen! Und der Obrigkeit verrat ich nicht mal, dass du mit mir kollaboriert hast. Ist das nicht freundlich von mir?!