Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/003/ClsExc020_00311.csv
+74 -77
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_00","Blauthota möchte nun sehen, wie stark dein Verlangen ist, der Gilde der Marodeure beizutreten."
1,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_01","Blauthota fordert dich auf, mit Gildenmeister Wyrnzoen zu sprechen, dessen Zustimmung du unbedingt benötigst, um der Gilde beitreten zu dürfen."
2,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_02","Die Worte des Gildenmeisters sind nicht minder bedrohlich als seine Erscheinung, aber er heißt dich nach einem kurzen Gespräch in der Gilde willkommen. Als Neuling an der Axt verschwendest du keine Zeit und wirst sofort von Gildenmeister Wyrnzoen in den Kampf geschickt. Begib dich in die Außenbezirke von Limsa Lominsa und besiege je drei Dockratten, Schafe und Marienkäfer."
3,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_03","Du hast die besagten Kreaturen besiegt. Geh zurück in die Gilde der Marodeure und erstatte Gildenmeister Wyrnzoen Bericht."
4,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_04","Du kehrst mit einer beängstigenden Klarheit über das schiere Potenzial deiner neuen Waffe zur Gilde zurück. Der Gildenmeister ermutigt dich, deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten weiter auszubauen.
0,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_00,"Blauthota möchte nun sehen, wie stark dein Verlangen ist, der Gilde der Marodeure beizutreten."
1,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_01,"Blauthota fordert dich auf, mit Gildenmeister Wyrnzoen zu sprechen, dessen Zustimmung du unbedingt benötigst, um der Gilde beitreten zu dürfen."
2,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_02,"Die Worte des Gildenmeisters sind nicht minder bedrohlich als seine Erscheinung, aber er heißt dich nach einem kurzen Gespräch in der Gilde willkommen. Als Neuling an der Axt verschwendest du keine Zeit und wirst sofort von Gildenmeister Wyrnzoen in den Kampf geschickt. Begib dich in die Außenbezirke von Limsa Lominsa und besiege je drei Dockratten, Schafe und Marienkäfer."
3,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_03,Du hast die besagten Kreaturen besiegt. Geh zurück in die Gilde der Marodeure und erstatte Gildenmeister Wyrnzoen Bericht.
4,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_04,"Du kehrst mit einer beängstigenden Klarheit über das schiere Potenzial deiner neuen Waffe zur Gilde zurück. Der Gildenmeister ermutigt dich, deine Fä­hig­kei­ten weiter auszubauen.
※ Sobald du als Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen."
5,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_00","Mit Wyrnzoen sprechen"
25,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_01","Dockratten mit der Axt erlegen"
26,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_02","Schafe mit der Axt erlegen"
27,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_03","Marienkäfer mit der Axt erlegen"
28,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_04","Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten"
29,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_1","Hast du dich dazu entschieden, die Axt mit uns Marodeuren zu schwingen?"
49,"TEXT_CLSEXC020_00311_Q1_000_1","空"
50,"TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_1","空"
51,"TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_2","空"
52,"TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_2","Das ist dein gutes Recht, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Das Leben mit der Axt ist kein Zucker<SoftHyphen/>schlecken. Viel Glück auf deinen weiteren Wegen. Falls du deine Meinung ändern solltest, lass es mich wissen."
53,"TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_4","Sehr gut, das ist die richtige Einstellung! Zuerst musst du mit dem Gildenmeister höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich sprechen. Er kann auf Neulinge sehr bedrohlich wirken. Du stehst also besser <If(PlayerParameter(4))>deine Frau<Else/>deinen Mann</If> und lässt ihn spüren, dass du wirklich bereit dafür bist."
54,"TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_5","Er steht dort drüben, genau in der Mitte des Raumes. Sein Name ist Wyrnzoen. Viel Glück!"
55,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_10","Ja, ich bin Wyrnzoen, der Gildenmeister der Marodeure. Willkommen in unserer Gilde."
56,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_12","Die Kunst der Marodeure liegt im Zerschmettern, Zerschneiden und Zerstören von allem, was im Weg ist. Es geht nicht um das einfache Besiegen des Gegners. Wir wollen ihn möglichst schnell und brutal überwältigen!"
57,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_14","Ein Marodeur <Emphasis>muss</Emphasis> die furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flö<SoftHyphen/>ßendste und beständigste Macht auf dem Schlachtfeld sein! Er <Emphasis>muss</Emphasis> die meisten Gegner besiegen! Unsere Rolle im Kampf ist die eines Wirbelwindes, der nichts als Zerstörung hinterlässt."
58,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_16","Höre mich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Zweifellos hat dir Blauthota diese Frage bereits gestellt, aber ich muss mich deiner Hingabe nochmals vergewissern: Bist du bereit für das unfassbare Gemetzel, das dich als Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> in unserer Gilde erwartet?"
59,"TEXT_CLSEXC020_00311_Q2_000_1","Bist du bereit für Gemetzel?"
60,"TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_1","Ja"
61,"TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_2","Nein"
62,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_30","Du erzitterst beim Gedanken an zersplitterte Knochen und aufgeplatztes Fleisch? Dann sollst du diesen Pfad nicht weitergehen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Es ist keine Schande, seine Grenzen zu kennen."
63,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_31","Hervorragend! Denke immer an die Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit zurück, mit der du diese Entscheidung getroffen hast, denn der Weg des Marodeurs ist unvergleichlich hart. Das Blut, welches du nach einer Schlacht von deinem Körper wäschst, wird oft dein eigenes sein."
64,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_33","Du bist nun Mitglied der Gilde der Marodeure! Die Bedeutung dieser Tatsache wird dir schnell klar werden. Vielleicht sogar schneller, als dir lieb ist, denn deinen ersten Auftrag erhältst du hier und jetzt!"
65,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_34","Rotte die im Umfeld von Limsa Lominsa herumstrolchende Pest aus, die sich dort breitgemacht hat und die Bevölkerung mit ihrer bloßen Anwesenheit belästigt! "
66,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_35","Ich spreche von nichts anderem als diesen grässlichen Schafen, Dockratten und Marienkäfern. Sie sind mickrige Gegner und ich will dich erst wieder sehen, wenn deiner Axt jeweils drei von ihnen zum Opfer gefallen sind."
67,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_40","So will ich das sehen! Erfolgreiche Heimkehr nach der Schlacht gegen die Monster."
68,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_42","Aber es gibt noch viel zu tun, bevor du deine Axt wie ein wahrer Meister schwingen kannst. Lernen, kräftiger werden und alles mit der Axt erschlagen, was dir in die Quere kommt - das ist hier die Devise!"
69,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_51","Hier, das wird dich in diesem Vorhaben unterstützen: ein Bestiarium! Es enthält vortreffliche Opfer, die du erlegen kannst, um deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu verbessern."
70,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_52","Natürlich gibt es auch andere Methoden, sich zu verbessern, aber wenn Not am Mann sein sollte, kannst du jederzeit darauf zurückgreifen."
71,"TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_44","Vergiss nicht: Jeder Schlag mit deiner Waffe wird den Pfad <If(PlayerParameter(4))>zur Meister-Marodeurin<Else/>zum Meister-Marodeur</If> ein Stück weit ebnen. Viel Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
72,"TEXT_CLSEXC020_00311_SYSTEM_000_50","Du kannst von nun an Gildenaufträge der Marodeure annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab. "
※ Sobald du als Marodeurin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen."
5,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_05,
6,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_06,
7,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_07,
8,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_08,
9,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_09,
10,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_10,
11,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_11,
12,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_12,
13,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_13,
14,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_14,
15,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_15,
16,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_16,
17,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_17,
18,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_18,
19,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_19,
20,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_20,
21,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_21,
22,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_22,
23,TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_23,
24,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_00,Mit Wyrnzoen sprechen
25,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_01,Dockratten mit der Axt erlegen
26,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_02,Schafe mit der Axt erlegen
27,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_03,Marienkäfer mit der Axt erlegen
28,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_04,Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten
29,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_05,
30,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_06,
31,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_07,
32,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_08,
33,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_09,
34,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_10,
35,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_11,
36,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_12,
37,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_13,
38,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_14,
39,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_15,
40,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_16,
41,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_17,
42,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_18,
43,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_19,
44,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_20,
45,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_21,
46,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_22,
47,TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_23,
48,TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_1,"Hast du dich dazu entschieden, die Axt mit uns Marodeuren zu schwingen?"
49,TEXT_CLSEXC020_00311_Q1_000_1,空
50,TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_1,空
51,TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_2,空
52,TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_2,"Das ist dein gutes Recht, Abenteurerin. Das Leben mit der Axt ist kein Zucker­schlecken. Viel Glück auf deinen weiteren Wegen. Falls du deine Meinung ändern solltest, lass es mich wissen."
53,TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_4,"Sehr gut, das ist die richtige Einstellung! Zuerst musst du mit dem Gildenmeister höchst­persön­lich sprechen. Er kann auf Neulinge sehr bedrohlich wirken. Du stehst also besser deine Frau und lässt ihn spüren, dass du wirklich bereit dafür bist."
54,TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_5,"Er steht dort drüben, genau in der Mitte des Raumes. Sein Name ist Wyrnzoen. Viel Glück!"
55,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_10,"Ja, ich bin Wyrnzoen, der Gildenmeister der Marodeure. Willkommen in unserer Gilde."
56,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_12,"Die Kunst der Marodeure liegt im Zerschmettern, Zerschneiden und Zerstören von allem, was im Weg ist. Es geht nicht um das einfache Besiegen des Gegners. Wir wollen ihn möglichst schnell und brutal überwältigen!"
57,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_14,"Ein Marodeur *muss* die furcht­ein­flö­ßendste und beständigste Macht auf dem Schlachtfeld sein! Er *muss* die meisten Gegner besiegen! Unsere Rolle im Kampf ist die eines Wirbelwindes, der nichts als Zerstörung hinterlässt."
58,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_16,"Höre mich, Abenteurerin! Zweifellos hat dir Blauthota diese Frage bereits gestellt, aber ich muss mich deiner Hingabe nochmals vergewissern: Bist du bereit für das unfassbare Gemetzel, das dich als Marodeurin in unserer Gilde erwartet?"
59,TEXT_CLSEXC020_00311_Q2_000_1,Bist du bereit für Gemetzel?
60,TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_1,Ja
61,TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_2,Nein
62,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_30,"Du erzitterst beim Gedanken an zersplitterte Knochen und aufgeplatztes Fleisch? Dann sollst du diesen Pfad nicht weitergehen, Abenteurerin! Es ist keine Schande, seine Grenzen zu kennen."
63,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_31,"Hervorragend! Denke immer an die Ent­schlos­sen­heit zurück, mit der du diese Entscheidung getroffen hast, denn der Weg des Marodeurs ist unvergleichlich hart. Das Blut, welches du nach einer Schlacht von deinem Körper wäschst, wird oft dein eigenes sein."
64,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_33,"Du bist nun Mitglied der Gilde der Marodeure! Die Bedeutung dieser Tatsache wird dir schnell klar werden. Vielleicht sogar schneller, als dir lieb ist, denn deinen ersten Auftrag erhältst du hier und jetzt!"
65,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_34,"Rotte die im Umfeld von Limsa Lominsa herumstrolchende Pest aus, die sich dort breitgemacht hat und die Bevölkerung mit ihrer bloßen Anwesenheit belästigt! "
66,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_35,"Ich spreche von nichts anderem als diesen grässlichen Schafen, Dockratten und Marienkäfern. Sie sind mickrige Gegner und ich will dich erst wieder sehen, wenn deiner Axt jeweils drei von ihnen zum Opfer gefallen sind."
67,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_40,So will ich das sehen! Erfolgreiche Heimkehr nach der Schlacht gegen die Monster.
68,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_42,"Aber es gibt noch viel zu tun, bevor du deine Axt wie ein wahrer Meister schwingen kannst. Lernen, kräftiger werden und alles mit der Axt erschlagen, was dir in die Quere kommt - das ist hier die Devise!"
69,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_51,"Hier, das wird dich in diesem Vorhaben unterstützen: ein Bestiarium! Es enthält vortreffliche Opfer, die du erlegen kannst, um deine Fä­hig­kei­ten zu verbessern."
70,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_52,"Natürlich gibt es auch andere Methoden, sich zu verbessern, aber wenn Not am Mann sein sollte, kannst du jederzeit darauf zurückgreifen."
71,TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_44,"Vergiss nicht: Jeder Schlag mit deiner Waffe wird den Pfad zur Meister-Marodeurin ein Stück weit ebnen. Viel Erfolg, Player!"
72,TEXT_CLSEXC020_00311_SYSTEM_000_50,"Du kannst von nun an Gildenaufträge der Marodeure annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab. "
1 key 0 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_00 1 Blauthota möchte nun sehen, wie stark dein Verlangen ist, der Gilde der Marodeure beizutreten.
2 # 1 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_01 Blauthota fordert dich auf, mit Gildenmeister Wyrnzoen zu sprechen, dessen Zustimmung du unbedingt benötigst, um der Gilde beitreten zu dürfen.
3 int32 str 2 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_02 str Die Worte des Gildenmeisters sind nicht minder bedrohlich als seine Erscheinung, aber er heißt dich nach einem kurzen Gespräch in der Gilde willkommen. Als Neuling an der Axt verschwendest du keine Zeit und wirst sofort von Gildenmeister Wyrnzoen in den Kampf geschickt. Begib dich in die Außenbezirke von Limsa Lominsa und besiege je drei Dockratten, Schafe und Marienkäfer.
4 0 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_00 3 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_03 Blauthota möchte nun sehen, wie stark dein Verlangen ist, der Gilde der Marodeure beizutreten. Du hast die besagten Kreaturen besiegt. Geh zurück in die Gilde der Marodeure und erstatte Gildenmeister Wyrnzoen Bericht.
5 1 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_01 4 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_04 Blauthota fordert dich auf, mit Gildenmeister Wyrnzoen zu sprechen, dessen Zustimmung du unbedingt benötigst, um der Gilde beitreten zu dürfen. Du kehrst mit einer beängstigenden Klarheit über das schiere Potenzial deiner neuen Waffe zur Gilde zurück. Der Gildenmeister ermutigt dich, deine Fä­hig­kei­ten weiter auszubauen. ※ Sobald du als Marodeurin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen.
2 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_02 Die Worte des Gildenmeisters sind nicht minder bedrohlich als seine Erscheinung, aber er heißt dich nach einem kurzen Gespräch in der Gilde willkommen. Als Neuling an der Axt verschwendest du keine Zeit und wirst sofort von Gildenmeister Wyrnzoen in den Kampf geschickt. Begib dich in die Außenbezirke von Limsa Lominsa und besiege je drei Dockratten, Schafe und Marienkäfer.
3 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_03 Du hast die besagten Kreaturen besiegt. Geh zurück in die Gilde der Marodeure und erstatte Gildenmeister Wyrnzoen Bericht.
4 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_04 Du kehrst mit einer beängstigenden Klarheit über das schiere Potenzial deiner neuen Waffe zur Gilde zurück. Der Gildenmeister ermutigt dich, deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten weiter auszubauen. ※ Sobald du als Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen.
6 5 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_05 5 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_06 6 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_07 7 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_08 8 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_09 9 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_10 10 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_11 11 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_12 12 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_13 13 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_14 14 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_15 15 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_16 16 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_17 17 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_18 18 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_19 19 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_20 20 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_21 21 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_22 22 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_23 23 TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_00 24 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_00 Mit Wyrnzoen sprechen Mit Wyrnzoen sprechen
26 25 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_01 25 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_01 Dockratten mit der Axt erlegen Dockratten mit der Axt erlegen
27 26 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_02 26 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_02 Schafe mit der Axt erlegen Schafe mit der Axt erlegen
28 27 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_03 27 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_03 Marienkäfer mit der Axt erlegen Marienkäfer mit der Axt erlegen
29 28 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_04 28 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_04 Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten
30 29 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_05 29 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_05
31 30 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_06 30 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_06
32 31 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_07 31 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_07
33 32 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_08 32 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_08
34 33 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_09 33 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_09
35 34 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_10 34 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_10
36 35 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_11 35 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_11
37 36 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_12 36 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_12
38 37 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_13 37 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_13
39 38 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_14 38 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_14
40 39 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_15 39 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_15
41 40 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_16 40 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_16
42 41 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_17 41 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_17
43 42 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_18 42 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_18
44 43 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_19 43 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_19
45 44 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_20 44 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_20
46 45 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_21 45 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_21
47 46 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_22 46 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_22
48 47 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_23 47 TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_23
49 48 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_1 48 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_1 Hast du dich dazu entschieden, die Axt mit uns Marodeuren zu schwingen? Hast du dich dazu entschieden, die Axt mit uns Marodeuren zu schwingen?
50 49 TEXT_CLSEXC020_00311_Q1_000_1 49 TEXT_CLSEXC020_00311_Q1_000_1 空 空
51 50 TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_1 50 TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_1 空 空
52 51 TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_2 51 TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_2 空 空
53 52 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_2 52 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_2 Das ist dein gutes Recht, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Das Leben mit der Axt ist kein Zucker<SoftHyphen/>schlecken. Viel Glück auf deinen weiteren Wegen. Falls du deine Meinung ändern solltest, lass es mich wissen. Das ist dein gutes Recht, Abenteurerin. Das Leben mit der Axt ist kein Zucker­schlecken. Viel Glück auf deinen weiteren Wegen. Falls du deine Meinung ändern solltest, lass es mich wissen.
54 53 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_4 53 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_4 Sehr gut, das ist die richtige Einstellung! Zuerst musst du mit dem Gildenmeister höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich sprechen. Er kann auf Neulinge sehr bedrohlich wirken. Du stehst also besser <If(PlayerParameter(4))>deine Frau<Else/>deinen Mann</If> und lässt ihn spüren, dass du wirklich bereit dafür bist. Sehr gut, das ist die richtige Einstellung! Zuerst musst du mit dem Gildenmeister höchst­persön­lich sprechen. Er kann auf Neulinge sehr bedrohlich wirken. Du stehst also besser deine Frau und lässt ihn spüren, dass du wirklich bereit dafür bist.
55 54 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_5 54 TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_5 Er steht dort drüben, genau in der Mitte des Raumes. Sein Name ist Wyrnzoen. Viel Glück! Er steht dort drüben, genau in der Mitte des Raumes. Sein Name ist Wyrnzoen. Viel Glück!
56 55 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_10 55 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_10 Ja, ich bin Wyrnzoen, der Gildenmeister der Marodeure. Willkommen in unserer Gilde. Ja, ich bin Wyrnzoen, der Gildenmeister der Marodeure. Willkommen in unserer Gilde.
57 56 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_12 56 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_12 Die Kunst der Marodeure liegt im Zerschmettern, Zerschneiden und Zerstören von allem, was im Weg ist. Es geht nicht um das einfache Besiegen des Gegners. Wir wollen ihn möglichst schnell und brutal überwältigen! Die Kunst der Marodeure liegt im Zerschmettern, Zerschneiden und Zerstören von allem, was im Weg ist. Es geht nicht um das einfache Besiegen des Gegners. Wir wollen ihn möglichst schnell und brutal überwältigen!
58 57 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_14 57 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_14 Ein Marodeur <Emphasis>muss</Emphasis> die furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flö<SoftHyphen/>ßendste und beständigste Macht auf dem Schlachtfeld sein! Er <Emphasis>muss</Emphasis> die meisten Gegner besiegen! Unsere Rolle im Kampf ist die eines Wirbelwindes, der nichts als Zerstörung hinterlässt. Ein Marodeur *muss* die furcht­ein­flö­ßendste und beständigste Macht auf dem Schlachtfeld sein! Er *muss* die meisten Gegner besiegen! Unsere Rolle im Kampf ist die eines Wirbelwindes, der nichts als Zerstörung hinterlässt.
59 58 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_16 58 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_16 Höre mich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Zweifellos hat dir Blauthota diese Frage bereits gestellt, aber ich muss mich deiner Hingabe nochmals vergewissern: Bist du bereit für das unfassbare Gemetzel, das dich als Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> in unserer Gilde erwartet? Höre mich, Abenteurerin! Zweifellos hat dir Blauthota diese Frage bereits gestellt, aber ich muss mich deiner Hingabe nochmals vergewissern: Bist du bereit für das unfassbare Gemetzel, das dich als Marodeurin in unserer Gilde erwartet?
60 59 TEXT_CLSEXC020_00311_Q2_000_1 59 TEXT_CLSEXC020_00311_Q2_000_1 Bist du bereit für Gemetzel? Bist du bereit für Gemetzel?
61 60 TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_1 60 TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_1 Ja Ja
62 61 TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_2 61 TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_2 Nein Nein
63 62 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_30 62 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_30 Du erzitterst beim Gedanken an zersplitterte Knochen und aufgeplatztes Fleisch? Dann sollst du diesen Pfad nicht weitergehen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Es ist keine Schande, seine Grenzen zu kennen. Du erzitterst beim Gedanken an zersplitterte Knochen und aufgeplatztes Fleisch? Dann sollst du diesen Pfad nicht weitergehen, Abenteurerin! Es ist keine Schande, seine Grenzen zu kennen.
64 63 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_31 63 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_31 Hervorragend! Denke immer an die Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit zurück, mit der du diese Entscheidung getroffen hast, denn der Weg des Marodeurs ist unvergleichlich hart. Das Blut, welches du nach einer Schlacht von deinem Körper wäschst, wird oft dein eigenes sein. Hervorragend! Denke immer an die Ent­schlos­sen­heit zurück, mit der du diese Entscheidung getroffen hast, denn der Weg des Marodeurs ist unvergleichlich hart. Das Blut, welches du nach einer Schlacht von deinem Körper wäschst, wird oft dein eigenes sein.
65 64 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_33 64 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_33 Du bist nun Mitglied der Gilde der Marodeure! Die Bedeutung dieser Tatsache wird dir schnell klar werden. Vielleicht sogar schneller, als dir lieb ist, denn deinen ersten Auftrag erhältst du hier und jetzt! Du bist nun Mitglied der Gilde der Marodeure! Die Bedeutung dieser Tatsache wird dir schnell klar werden. Vielleicht sogar schneller, als dir lieb ist, denn deinen ersten Auftrag erhältst du hier und jetzt!
66 65 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_34 65 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_34 Rotte die im Umfeld von Limsa Lominsa herumstrolchende Pest aus, die sich dort breitgemacht hat und die Bevölkerung mit ihrer bloßen Anwesenheit belästigt! Rotte die im Umfeld von Limsa Lominsa herumstrolchende Pest aus, die sich dort breitgemacht hat und die Bevölkerung mit ihrer bloßen Anwesenheit belästigt!
67 66 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_35 66 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_35 Ich spreche von nichts anderem als diesen grässlichen Schafen, Dockratten und Marienkäfern. Sie sind mickrige Gegner und ich will dich erst wieder sehen, wenn deiner Axt jeweils drei von ihnen zum Opfer gefallen sind. Ich spreche von nichts anderem als diesen grässlichen Schafen, Dockratten und Marienkäfern. Sie sind mickrige Gegner und ich will dich erst wieder sehen, wenn deiner Axt jeweils drei von ihnen zum Opfer gefallen sind.
68 67 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_40 67 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_40 So will ich das sehen! Erfolgreiche Heimkehr nach der Schlacht gegen die Monster. So will ich das sehen! Erfolgreiche Heimkehr nach der Schlacht gegen die Monster.
69 68 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_42 68 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_42 Aber es gibt noch viel zu tun, bevor du deine Axt wie ein wahrer Meister schwingen kannst. Lernen, kräftiger werden und alles mit der Axt erschlagen, was dir in die Quere kommt - das ist hier die Devise! Aber es gibt noch viel zu tun, bevor du deine Axt wie ein wahrer Meister schwingen kannst. Lernen, kräftiger werden und alles mit der Axt erschlagen, was dir in die Quere kommt - das ist hier die Devise!
70 69 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_51 69 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_51 Hier, das wird dich in diesem Vorhaben unterstützen: ein Bestiarium! Es enthält vortreffliche Opfer, die du erlegen kannst, um deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu verbessern. Hier, das wird dich in diesem Vorhaben unterstützen: ein Bestiarium! Es enthält vortreffliche Opfer, die du erlegen kannst, um deine Fä­hig­kei­ten zu verbessern.
71 70 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_52 70 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_52 Natürlich gibt es auch andere Methoden, sich zu verbessern, aber wenn Not am Mann sein sollte, kannst du jederzeit darauf zurückgreifen. Natürlich gibt es auch andere Methoden, sich zu verbessern, aber wenn Not am Mann sein sollte, kannst du jederzeit darauf zurückgreifen.
72 71 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_44 71 TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_44 Vergiss nicht: Jeder Schlag mit deiner Waffe wird den Pfad <If(PlayerParameter(4))>zur Meister-Marodeurin<Else/>zum Meister-Marodeur</If> ein Stück weit ebnen. Viel Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Vergiss nicht: Jeder Schlag mit deiner Waffe wird den Pfad zur Meister-Marodeurin ein Stück weit ebnen. Viel Erfolg, Player!
73 72 TEXT_CLSEXC020_00311_SYSTEM_000_50 72 TEXT_CLSEXC020_00311_SYSTEM_000_50 Du kannst von nun an Gildenaufträge der Marodeure annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab. Du kannst von nun an Gildenaufträge der Marodeure annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab.
74
75