Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/003/ClsExc100_00314.csv
+65 -68
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_00","Wyrnzoen hat eine weitere Aufgabe für dich, die Fortschritte in deiner Ausbildung <If(PlayerParameter(4))>zur Marodeurin<Else/>zum Marodeur</If> verspricht."
1,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_01","Wyrnzoen scheint persönliches Interesse daran zu haben, dich auf die Rache an Kujata vorzubereiten. Das Monster, das die Eltern des kleinen Sighards getötet hat, geht dir nicht mehr aus dem Kopf. Fokussiere deine Rage und besiege die Galagos, die sich in der Nähe der Finstereisenmine aufhalten."
2,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_02","Du hast die besagten Kreaturen besiegt. Kehre zurück zur Gilde der Marodeure und erstatte Gildenmeister Wyrnzoen Bericht."
3,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_03","Sofort nach deiner Ankunft verkündet dir Wyrnzoen Neuigkeiten von Kujata. Das Monster scheint wieder gehörig Randale zu machen, dieses Mal in der Nähe der Feldscheune im zentralen La Noscea. Finde den dort von ihm umgestürzten Wagen und besiege die Präriestreuner, die die vom Wagen he<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fal<SoftHyphen/>lenen Nahrungsmittel fressen wollen."
4,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_04","Du hast die Präriestreuner besiegt. Kehre zur Gilde der Marodeure zurück und erstatte Wyrnzoen Bericht."
5,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_05","Obwohl du die he<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fal<SoftHyphen/>lenen Waren vor den Präriestreunern verteidigt hast, bist du etwas enttäuscht, als Wyrnzoen dir erklärt, dass dies nur ein Tropfen auf den heißen Stein war. Anscheinend hat sich eine große Anzahl von Kreaturen darauf spezialisiert, einfach Kujatas Spuren zu folgen, und alles zu fressen, was nach seinen Massakern noch übrig ist. Du wirst deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten wohl noch weiter verbessern müssen, wenn du es mit allen gleichzeitig aufnehmen willst.
0,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_00,"Wyrnzoen hat eine weitere Aufgabe für dich, die Fortschritte in deiner Ausbildung zur Marodeurin verspricht."
1,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_01,"Wyrnzoen scheint persönliches Interesse daran zu haben, dich auf die Rache an Kujata vorzubereiten. Das Monster, das die Eltern des kleinen Sighards getötet hat, geht dir nicht mehr aus dem Kopf. Fokussiere deine Rage und besiege die Galagos, die sich in der Nähe der Finstereisenmine aufhalten."
2,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_02,Du hast die besagten Kreaturen besiegt. Kehre zurück zur Gilde der Marodeure und erstatte Gildenmeister Wyrnzoen Bericht.
3,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_03,"Sofort nach deiner Ankunft verkündet dir Wyrnzoen Neuigkeiten von Kujata. Das Monster scheint wieder gehörig Randale zu machen, dieses Mal in der Nähe der Feldscheune im zentralen La Noscea. Finde den dort von ihm umgestürzten Wagen und besiege die Präriestreuner, die die vom Wagen he­run­ter­ge­fal­lenen Nahrungsmittel fressen wollen."
4,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_04,Du hast die Präriestreuner besiegt. Kehre zur Gilde der Marodeure zurück und erstatte Wyrnzoen Bericht.
5,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_05,"Obwohl du die he­run­ter­ge­fal­lenen Waren vor den Präriestreunern verteidigt hast, bist du etwas enttäuscht, als Wyrnzoen dir erklärt, dass dies nur ein Tropfen auf den heißen Stein war. Anscheinend hat sich eine große Anzahl von Kreaturen darauf spezialisiert, einfach Kujatas Spuren zu folgen, und alles zu fressen, was nach seinen Massakern noch übrig ist. Du wirst deine Fä­hig­kei­ten wohl noch weiter verbessern müssen, wenn du es mit allen gleichzeitig aufnehmen willst.
※ Sobald du als Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen."
6,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_00","Galagos mit der Axt erlegen"
25,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_01","Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten"
26,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_02","Den Wagen untersuchen und auftauchende Monster erlegen"
27,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_03","Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten"
28,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_0","Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Erinnerungen an den Jungen, dessen Eltern einem mächtigen Monster zum Opfer gefallen sind, sind bestimmt noch frisch, habe ich Recht? Der Legende nach heißt dieses Monster ... Kujata!"
49,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_1","Zeugen berichten von wahrhaft grässlichen Szenen. Sie gaben diesem Koloss aufgrund seiner monströsen Erscheinung den unheilvollen Spitznamen „Walzender Berg“."
50,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_3","Wie du bereits weißt, will ich deine Rachegelüste keineswegs lindern oder gar ersticken. Ganz im Gegenteil ... "
51,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_6","Aber meine Warnung hat noch immer Gültigkeit. Um diese Kreatur erlegen zu können, musst du deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten noch immens verbessern. Um dich diesem Ziel einen Schritt näher zu bringen, schicke ich dich zur Finstereisenmine."
52,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_7","Die Galagos, die dort in der Nähe leben, sollen zunehmend die Bewohner der Umgebung terrorisieren. Dir wird nun die Aufgabe zuteil, diese Pest mit der Axt zu erlegen! Vielleicht hilft dir das dabei, deinen Zorn auf Kujata noch für eine Weile im Zaum zu halten."
53,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_10","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dank dir können viele Anwohner wieder ruhiger schlafen."
54,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_11","Ich hoffe, du wirst mir meine nächste Bitte nachsehen. Sei versichert, dass mir die Dringlichkeit der nächsten Aufgabe leider keine andere Wahl lässt. Du wirst gleich verstehen, warum: Kujata, das Ziel deiner brennenden Rachegelüste, ist wieder aufgetaucht! Er soll in der Nähe der Feldscheune einen Wagen niedergetrampelt haben, als er durch das Gebiet zog."
55,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_12","Die Nahrungsmittel, die nun überall auf dem Boden verteilt sind, ziehen leider andere Monster auf Nahrungssuche an. Die Bauern sind machtlos. Die Monster entziehen ihnen ihren Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt, da die Erzeugnisse für den Verkauf auf dem Markt bestimmt waren. Begib dich sofort dorthin und befreie die Bauern von dieser Plage!"
56,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_20","Dein Verlangen nach einem Gemetzel hat dich auch diese Aufgabe mühelos meistern lassen. Die Kreaturen, die du gerade erschlagen hast, machen allerdings nur einen geringen Teil dieser elenden Aasfresser aus, die Kujatas Spuren der Verwüstung folgen."
57,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_22","Ich weiß, dir wäre nichts lieber, als Kujata selbst herauszufordern. Aber dafür ist es immer noch zu früh. Deine Ausbildung dauert noch an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
58,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_23","Ich gebe dir allerdings ein Versprechen mit auf deinen Weg, das dir in dunklen Zeiten Licht spenden soll: Ich werde dich ausbilden, bis du in der Lage bist, Kujata <Emphasis>höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich</Emphasis> zu besiegen, so wahr ich hier stehe, als Gildenmeister der Marodeure und als dein Freund!"
59,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_24","Solltest du anderen Gilden beitreten wollen, werde ich dich davon nicht abhalten. Aber selbst wenn du vom Weg der Marodeure abkommen solltest, wirst du für mich immer auch <If(PlayerParameter(4))>eine Marodeurin<Else/>ein Marodeur</If> sein."
60,"TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_25","Ich werde dich immerfort anspornen, den Weg der Marodeure weiterzugehen. Deine Axt darf nicht stumpf werden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vergiss das nie! "
61,"TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_27","Du hast die Möglichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zusätzliche Charakterklassen erlernen."
62,"TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_28","Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern."
63,"TEXT_CLSEXC100_00314_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
※ Sobald du als Marodeurin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen."
6,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_06,
7,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_07,
8,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_08,
9,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_09,
10,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_10,
11,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_11,
12,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_12,
13,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_13,
14,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_14,
15,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_15,
16,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_16,
17,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_17,
18,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_18,
19,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_19,
20,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_20,
21,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_21,
22,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_22,
23,TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_23,
24,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_00,Galagos mit der Axt erlegen
25,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_01,Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten
26,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_02,Den Wagen untersuchen und auftauchende Monster erlegen
27,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_03,Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten
28,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_04,
29,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_05,
30,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_06,
31,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_07,
32,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_08,
33,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_09,
34,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_10,
35,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_11,
36,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_12,
37,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_13,
38,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_14,
39,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_15,
40,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_16,
41,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_17,
42,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_18,
43,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_19,
44,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_20,
45,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_21,
46,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_22,
47,TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_23,
48,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_0,"Sei gegrüßt, Player. Deine Erinnerungen an den Jungen, dessen Eltern einem mächtigen Monster zum Opfer gefallen sind, sind bestimmt noch frisch, habe ich Recht? Der Legende nach heißt dieses Monster ... Kujata!"
49,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_1,Zeugen berichten von wahrhaft grässlichen Szenen. Sie gaben diesem Koloss aufgrund seiner monströsen Erscheinung den unheilvollen Spitznamen „Walzender Berg“.
50,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_3,"Wie du bereits weißt, will ich deine Rachegelüste keineswegs lindern oder gar ersticken. Ganz im Gegenteil ... "
51,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_6,"Aber meine Warnung hat noch immer Gültigkeit. Um diese Kreatur erlegen zu können, musst du deine Fä­hig­kei­ten noch immens verbessern. Um dich diesem Ziel einen Schritt näher zu bringen, schicke ich dich zur Finstereisenmine."
52,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_7,"Die Galagos, die dort in der Nähe leben, sollen zunehmend die Bewohner der Umgebung terrorisieren. Dir wird nun die Aufgabe zuteil, diese Pest mit der Axt zu erlegen! Vielleicht hilft dir das dabei, deinen Zorn auf Kujata noch für eine Weile im Zaum zu halten."
53,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_10,"Willkommen zurück, Player! Dank dir können viele Anwohner wieder ruhiger schlafen."
54,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_11,"Ich hoffe, du wirst mir meine nächste Bitte nachsehen. Sei versichert, dass mir die Dringlichkeit der nächsten Aufgabe leider keine andere Wahl lässt. Du wirst gleich verstehen, warum: Kujata, das Ziel deiner brennenden Rachegelüste, ist wieder aufgetaucht! Er soll in der Nähe der Feldscheune einen Wagen niedergetrampelt haben, als er durch das Gebiet zog."
55,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_12,"Die Nahrungsmittel, die nun überall auf dem Boden verteilt sind, ziehen leider andere Monster auf Nahrungssuche an. Die Bauern sind machtlos. Die Monster entziehen ihnen ihren Lebens­unter­halt, da die Erzeugnisse für den Verkauf auf dem Markt bestimmt waren. Begib dich sofort dorthin und befreie die Bauern von dieser Plage!"
56,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_20,"Dein Verlangen nach einem Gemetzel hat dich auch diese Aufgabe mühelos meistern lassen. Die Kreaturen, die du gerade erschlagen hast, machen allerdings nur einen geringen Teil dieser elenden Aasfresser aus, die Kujatas Spuren der Verwüstung folgen."
57,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_22,"Ich weiß, dir wäre nichts lieber, als Kujata selbst herauszufordern. Aber dafür ist es immer noch zu früh. Deine Ausbildung dauert noch an, Player."
58,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_23,"Ich gebe dir allerdings ein Versprechen mit auf deinen Weg, das dir in dunklen Zeiten Licht spenden soll: Ich werde dich ausbilden, bis du in der Lage bist, Kujata *höchst­persön­lich* zu besiegen, so wahr ich hier stehe, als Gildenmeister der Marodeure und als dein Freund!"
59,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_24,"Solltest du anderen Gilden beitreten wollen, werde ich dich davon nicht abhalten. Aber selbst wenn du vom Weg der Marodeure abkommen solltest, wirst du für mich immer auch eine Marodeurin sein."
60,TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_25,"Ich werde dich immerfort anspornen, den Weg der Marodeure weiterzugehen. Deine Axt darf nicht stumpf werden, Player, vergiss das nie! "
61,TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_27,Du hast die Möglichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zusätzliche Charakterklassen erlernen.
62,TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_28,"Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern."
63,TEXT_CLSEXC100_00314_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_00 1 Wyrnzoen hat eine weitere Aufgabe für dich, die Fortschritte in deiner Ausbildung zur Marodeurin verspricht.
2 # 1 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_01 Wyrnzoen scheint persönliches Interesse daran zu haben, dich auf die Rache an Kujata vorzubereiten. Das Monster, das die Eltern des kleinen Sighards getötet hat, geht dir nicht mehr aus dem Kopf. Fokussiere deine Rage und besiege die Galagos, die sich in der Nähe der Finstereisenmine aufhalten.
3 int32 str 2 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_02 str Du hast die besagten Kreaturen besiegt. Kehre zurück zur Gilde der Marodeure und erstatte Gildenmeister Wyrnzoen Bericht.
4 0 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_00 3 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_03 Wyrnzoen hat eine weitere Aufgabe für dich, die Fortschritte in deiner Ausbildung <If(PlayerParameter(4))>zur Marodeurin<Else/>zum Marodeur</If> verspricht. Sofort nach deiner Ankunft verkündet dir Wyrnzoen Neuigkeiten von Kujata. Das Monster scheint wieder gehörig Randale zu machen, dieses Mal in der Nähe der Feldscheune im zentralen La Noscea. Finde den dort von ihm umgestürzten Wagen und besiege die Präriestreuner, die die vom Wagen he­run­ter­ge­fal­lenen Nahrungsmittel fressen wollen.
5 1 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_01 4 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_04 Wyrnzoen scheint persönliches Interesse daran zu haben, dich auf die Rache an Kujata vorzubereiten. Das Monster, das die Eltern des kleinen Sighards getötet hat, geht dir nicht mehr aus dem Kopf. Fokussiere deine Rage und besiege die Galagos, die sich in der Nähe der Finstereisenmine aufhalten. Du hast die Präriestreuner besiegt. Kehre zur Gilde der Marodeure zurück und erstatte Wyrnzoen Bericht.
6 2 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_02 5 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_05 Du hast die besagten Kreaturen besiegt. Kehre zurück zur Gilde der Marodeure und erstatte Gildenmeister Wyrnzoen Bericht. Obwohl du die he­run­ter­ge­fal­lenen Waren vor den Präriestreunern verteidigt hast, bist du etwas enttäuscht, als Wyrnzoen dir erklärt, dass dies nur ein Tropfen auf den heißen Stein war. Anscheinend hat sich eine große Anzahl von Kreaturen darauf spezialisiert, einfach Kujatas Spuren zu folgen, und alles zu fressen, was nach seinen Massakern noch übrig ist. Du wirst deine Fä­hig­kei­ten wohl noch weiter verbessern müssen, wenn du es mit allen gleichzeitig aufnehmen willst. ※ Sobald du als Marodeurin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen.
3 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_03 Sofort nach deiner Ankunft verkündet dir Wyrnzoen Neuigkeiten von Kujata. Das Monster scheint wieder gehörig Randale zu machen, dieses Mal in der Nähe der Feldscheune im zentralen La Noscea. Finde den dort von ihm umgestürzten Wagen und besiege die Präriestreuner, die die vom Wagen he<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fal<SoftHyphen/>lenen Nahrungsmittel fressen wollen.
4 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_04 Du hast die Präriestreuner besiegt. Kehre zur Gilde der Marodeure zurück und erstatte Wyrnzoen Bericht.
5 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_05 Obwohl du die he<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fal<SoftHyphen/>lenen Waren vor den Präriestreunern verteidigt hast, bist du etwas enttäuscht, als Wyrnzoen dir erklärt, dass dies nur ein Tropfen auf den heißen Stein war. Anscheinend hat sich eine große Anzahl von Kreaturen darauf spezialisiert, einfach Kujatas Spuren zu folgen, und alles zu fressen, was nach seinen Massakern noch übrig ist. Du wirst deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten wohl noch weiter verbessern müssen, wenn du es mit allen gleichzeitig aufnehmen willst. ※ Sobald du als Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen.
7 6 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_06 6 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_07 7 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_08 8 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_09 9 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_10 10 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_11 11 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_12 12 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_13 13 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_14 14 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_15 15 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_16 16 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_17 17 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_18 18 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_19 19 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_20 20 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_21 21 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_22 22 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_23 23 TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_00 24 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_00 Galagos mit der Axt erlegen Galagos mit der Axt erlegen
26 25 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_01 25 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_01 Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten
27 26 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_02 26 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_02 Den Wagen untersuchen und auftauchende Monster erlegen Den Wagen untersuchen und auftauchende Monster erlegen
28 27 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_03 27 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_03 Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten
29 28 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_04 28 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_04
30 29 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_05 29 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_05
31 30 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_06 30 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_06
32 31 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_07 31 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_07
33 32 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_08 32 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_08
34 33 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_09 33 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_09
35 34 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_10 34 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_10
36 35 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_11 35 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_11
37 36 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_12 36 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_12
38 37 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_13 37 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_13
39 38 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_14 38 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_14
40 39 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_15 39 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_15
41 40 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_16 40 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_16
42 41 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_17 41 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_17
43 42 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_18 42 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_18
44 43 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_19 43 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_19
45 44 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_20 44 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_20
46 45 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_21 45 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_21
47 46 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_22 46 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_22
48 47 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_23 47 TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_23
49 48 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_0 48 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_0 Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Erinnerungen an den Jungen, dessen Eltern einem mächtigen Monster zum Opfer gefallen sind, sind bestimmt noch frisch, habe ich Recht? Der Legende nach heißt dieses Monster ... Kujata! Sei gegrüßt, Player. Deine Erinnerungen an den Jungen, dessen Eltern einem mächtigen Monster zum Opfer gefallen sind, sind bestimmt noch frisch, habe ich Recht? Der Legende nach heißt dieses Monster ... Kujata!
50 49 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_1 49 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_1 Zeugen berichten von wahrhaft grässlichen Szenen. Sie gaben diesem Koloss aufgrund seiner monströsen Erscheinung den unheilvollen Spitznamen „Walzender Berg“. Zeugen berichten von wahrhaft grässlichen Szenen. Sie gaben diesem Koloss aufgrund seiner monströsen Erscheinung den unheilvollen Spitznamen „Walzender Berg“.
51 50 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_3 50 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_3 Wie du bereits weißt, will ich deine Rachegelüste keineswegs lindern oder gar ersticken. Ganz im Gegenteil ... Wie du bereits weißt, will ich deine Rachegelüste keineswegs lindern oder gar ersticken. Ganz im Gegenteil ...
52 51 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_6 51 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_6 Aber meine Warnung hat noch immer Gültigkeit. Um diese Kreatur erlegen zu können, musst du deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten noch immens verbessern. Um dich diesem Ziel einen Schritt näher zu bringen, schicke ich dich zur Finstereisenmine. Aber meine Warnung hat noch immer Gültigkeit. Um diese Kreatur erlegen zu können, musst du deine Fä­hig­kei­ten noch immens verbessern. Um dich diesem Ziel einen Schritt näher zu bringen, schicke ich dich zur Finstereisenmine.
53 52 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_7 52 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_7 Die Galagos, die dort in der Nähe leben, sollen zunehmend die Bewohner der Umgebung terrorisieren. Dir wird nun die Aufgabe zuteil, diese Pest mit der Axt zu erlegen! Vielleicht hilft dir das dabei, deinen Zorn auf Kujata noch für eine Weile im Zaum zu halten. Die Galagos, die dort in der Nähe leben, sollen zunehmend die Bewohner der Umgebung terrorisieren. Dir wird nun die Aufgabe zuteil, diese Pest mit der Axt zu erlegen! Vielleicht hilft dir das dabei, deinen Zorn auf Kujata noch für eine Weile im Zaum zu halten.
54 53 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_10 53 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_10 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dank dir können viele Anwohner wieder ruhiger schlafen. Willkommen zurück, Player! Dank dir können viele Anwohner wieder ruhiger schlafen.
55 54 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_11 54 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_11 Ich hoffe, du wirst mir meine nächste Bitte nachsehen. Sei versichert, dass mir die Dringlichkeit der nächsten Aufgabe leider keine andere Wahl lässt. Du wirst gleich verstehen, warum: Kujata, das Ziel deiner brennenden Rachegelüste, ist wieder aufgetaucht! Er soll in der Nähe der Feldscheune einen Wagen niedergetrampelt haben, als er durch das Gebiet zog. Ich hoffe, du wirst mir meine nächste Bitte nachsehen. Sei versichert, dass mir die Dringlichkeit der nächsten Aufgabe leider keine andere Wahl lässt. Du wirst gleich verstehen, warum: Kujata, das Ziel deiner brennenden Rachegelüste, ist wieder aufgetaucht! Er soll in der Nähe der Feldscheune einen Wagen niedergetrampelt haben, als er durch das Gebiet zog.
56 55 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_12 55 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_12 Die Nahrungsmittel, die nun überall auf dem Boden verteilt sind, ziehen leider andere Monster auf Nahrungssuche an. Die Bauern sind machtlos. Die Monster entziehen ihnen ihren Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt, da die Erzeugnisse für den Verkauf auf dem Markt bestimmt waren. Begib dich sofort dorthin und befreie die Bauern von dieser Plage! Die Nahrungsmittel, die nun überall auf dem Boden verteilt sind, ziehen leider andere Monster auf Nahrungssuche an. Die Bauern sind machtlos. Die Monster entziehen ihnen ihren Lebens­unter­halt, da die Erzeugnisse für den Verkauf auf dem Markt bestimmt waren. Begib dich sofort dorthin und befreie die Bauern von dieser Plage!
57 56 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_20 56 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_20 Dein Verlangen nach einem Gemetzel hat dich auch diese Aufgabe mühelos meistern lassen. Die Kreaturen, die du gerade erschlagen hast, machen allerdings nur einen geringen Teil dieser elenden Aasfresser aus, die Kujatas Spuren der Verwüstung folgen. Dein Verlangen nach einem Gemetzel hat dich auch diese Aufgabe mühelos meistern lassen. Die Kreaturen, die du gerade erschlagen hast, machen allerdings nur einen geringen Teil dieser elenden Aasfresser aus, die Kujatas Spuren der Verwüstung folgen.
58 57 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_22 57 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_22 Ich weiß, dir wäre nichts lieber, als Kujata selbst herauszufordern. Aber dafür ist es immer noch zu früh. Deine Ausbildung dauert noch an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß, dir wäre nichts lieber, als Kujata selbst herauszufordern. Aber dafür ist es immer noch zu früh. Deine Ausbildung dauert noch an, Player.
59 58 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_23 58 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_23 Ich gebe dir allerdings ein Versprechen mit auf deinen Weg, das dir in dunklen Zeiten Licht spenden soll: Ich werde dich ausbilden, bis du in der Lage bist, Kujata <Emphasis>höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich</Emphasis> zu besiegen, so wahr ich hier stehe, als Gildenmeister der Marodeure und als dein Freund! Ich gebe dir allerdings ein Versprechen mit auf deinen Weg, das dir in dunklen Zeiten Licht spenden soll: Ich werde dich ausbilden, bis du in der Lage bist, Kujata *höchst­persön­lich* zu besiegen, so wahr ich hier stehe, als Gildenmeister der Marodeure und als dein Freund!
60 59 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_24 59 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_24 Solltest du anderen Gilden beitreten wollen, werde ich dich davon nicht abhalten. Aber selbst wenn du vom Weg der Marodeure abkommen solltest, wirst du für mich immer auch <If(PlayerParameter(4))>eine Marodeurin<Else/>ein Marodeur</If> sein. Solltest du anderen Gilden beitreten wollen, werde ich dich davon nicht abhalten. Aber selbst wenn du vom Weg der Marodeure abkommen solltest, wirst du für mich immer auch eine Marodeurin sein.
61 60 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_25 60 TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_25 Ich werde dich immerfort anspornen, den Weg der Marodeure weiterzugehen. Deine Axt darf nicht stumpf werden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vergiss das nie! Ich werde dich immerfort anspornen, den Weg der Marodeure weiterzugehen. Deine Axt darf nicht stumpf werden, Player, vergiss das nie!
62 61 TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_27 61 TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_27 Du hast die Möglichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zusätzliche Charakterklassen erlernen. Du hast die Möglichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zusätzliche Charakterklassen erlernen.
63 62 TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_28 62 TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_28 Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern. Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern.
64 63 TEXT_CLSEXC100_00314_POP_MESSAGE 63 TEXT_CLSEXC100_00314_POP_MESSAGE Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
65
66