Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/003/ClsExc150_00316.csv
+70 -73
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_00","Gildenmeister Wyrnzoen hat eine neue Aufgabe für dich."
1,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_01","Ein Monster von nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzender Größe versetzt Bewohner des Bierhafens im westlichen La Noscea in Angst und Schrecken. Begib dich dorthin und sprich mit Wyrnzoens Freund, Reynfred, der dir Näheres über das Monster berichten wird."
2,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_02","Begib dich zum Zielort im Umkreis des Bierhafens im westlichen La Noscea. Pfeife, so laut du kannst, bis sich das Monster namens Patripatan zeigt, und unterwirf es deiner Axt."
3,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_03","Du hast Patripatan ausgeschaltet. Begib dich zurück zur Gilde der Marodeure und erstatte Wyrnzoen Bericht."
4,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_04","Der Gildenmeister ist sehr zufrieden mit deinem Erfolg und stellt dir sofort die nächste Aufgabe. Es geht abermals um eine traditionelle Trainingsmethode. Begib dich zum Agelyss im zentralen La Noscea und sprich mit Skapfghim, der mit weiteren Einzelheiten auf deine Ankunft wartet."
5,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_05","Skapfghim zeigt dir nahe dem Fluss einen unbeweglichen Felsen. Zerstöre ihn mithilfe des Kommandos „Gewaltiger Hieb“."
6,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_06","Du hast den Felsen zerstört. Sprich mit Skapfghim, der in der Nähe wartet."
7,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_07","Skapfghim ist beeindruckt von dir. Kehre zurück zur Gilde der Marodeure und erstatte Wyrnzoen Bericht."
8,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_08","In Anerkennung deiner Verdienste weist dich Wyrnzoen in eine neue Technik ein, die Gegnern aus der Distanz Schaden zufügen kann. Widme dich weiter deinem Training und mache dich mit den neugewonnenen taktischen Einsatzmöglichkeiten dieser neuen Attacke vertraut.
0,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_00,Gildenmeister Wyrnzoen hat eine neue Aufgabe für dich.
1,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_01,"Ein Monster von nicht zu unter­schätzender Größe versetzt Bewohner des Bierhafens im westlichen La Noscea in Angst und Schrecken. Begib dich dorthin und sprich mit Wyrnzoens Freund, Reynfred, der dir Näheres über das Monster berichten wird."
2,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_02,"Begib dich zum Zielort im Umkreis des Bierhafens im westlichen La Noscea. Pfeife, so laut du kannst, bis sich das Monster namens Patripatan zeigt, und unterwirf es deiner Axt."
3,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_03,Du hast Patripatan ausgeschaltet. Begib dich zurück zur Gilde der Marodeure und erstatte Wyrnzoen Bericht.
4,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_04,"Der Gildenmeister ist sehr zufrieden mit deinem Erfolg und stellt dir sofort die nächste Aufgabe. Es geht abermals um eine traditionelle Trainingsmethode. Begib dich zum Agelyss im zentralen La Noscea und sprich mit Skapfghim, der mit weiteren Einzelheiten auf deine Ankunft wartet."
5,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_05,Skapfghim zeigt dir nahe dem Fluss einen unbeweglichen Felsen. Zerstöre ihn mithilfe des Kommandos „Gewaltiger Hieb“.
6,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_06,"Du hast den Felsen zerstört. Sprich mit Skapfghim, der in der Nähe wartet."
7,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_07,Skapfghim ist beeindruckt von dir. Kehre zurück zur Gilde der Marodeure und erstatte Wyrnzoen Bericht.
8,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_08,"In Anerkennung deiner Verdienste weist dich Wyrnzoen in eine neue Technik ein, die Gegnern aus der Distanz Schaden zufügen kann. Widme dich weiter deinem Training und mache dich mit den neugewonnenen taktischen Einsatzmöglichkeiten dieser neuen Attacke vertraut.
※ Sobald du als Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen."
9,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_00","In Bierhafen mit Reynfred sprechen"
25,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_01","Patripatan anlocken und erlegen"
26,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_02","Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten"
27,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_03","Mit Skapfghim sprechen"
28,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_04","Mit dem Kommando „Gewaltiger Hieb“ den unbeweglichen Felsen zerstören"
29,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_05","Mit Skapfghim sprechen"
30,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_06","Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten"
31,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_0","Wie ich sehe, warst du sehr fleißig und hast deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten stetig verbessert. Wie ich das erkennen kann, fragst du? Man sieht es zum Beispiel an deiner Haltung. Dein Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen sprudelt geradezu aus dir heraus. Aber genug der Plaudereien ... "
49,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_2","Es ist wieder an der Zeit, die Axt im Namen der Gilde sprechen zu lassen. Im Moment kursieren Berichte über ein Monster, dessen Größe durchaus beachtlich ist. Es soll sich im westlichen La Noscea befinden, genauer gesagt in der Umgebung des Bierhafens."
50,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_3","Das Monster hat zwar nicht Kujatas Größe, aber die Bedrohung, die von ihm ausgeht, ist nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen. Es sollte einen würdigen Test für deine fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>nen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten darstellen."
51,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_4","Wie du dieses Ungetüm findest? Glücklicherweise habe ich einen alten Freund namens Reynfred, seines Zeichens langjähriger Waldläufer und Meister der Jagd."
52,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_5","Suche Reynfred in Bierhafen auf und bitte ihn um Hilfe, er wird sie dir sicherlich nicht verwehren. Zusammen werdet ihr dieses Monster zweifellos aufspüren und zur Strecke bringen können."
53,"TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_10","Du gehörst zu Wyrnzoens Truppe, was? Ich kenne den Kleinen schon seit er noch in die Windeln ... na ja, so richtig klein war er ja noch nie. Und jetzt ist er Gildenmeister, was? Das gibt's ja gar nicht, der kleine Lauser!"
54,"TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_12","Du willst bestimmt das große Monster hier in der Nähe jagen, was? Dann geh einfach nach Nordwesten in Richtung Camp Schädeltal und pfeife, was das Zeug hält."
55,"TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_13","Das Monster wird übrigens Patripatan genannt, nur damit du weißt, mit wem du's zu tun hast. Es kommt aus seinem Versteck, sobald du in sein Gebiet eingedrungen und dich bemerkbar gemacht hast. Pfeifen hilft da am besten, glaub's mir."
56,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_20","Reynfred hat mir bereits von deinen Taten berichtet. Sehr beeindruckend, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du repräsentierst unsere Gilde vorbildlich."
57,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_21","Ich habe noch eine weitere Aufgabe für dich. Sie soll dir selbst zeigen, wie stark du mittlerweile geworden bist."
58,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_24","Begib dich zum Agelyss und melde dich bei Skapfghim. Er wird dir helfen, deine Axtkunst auf ein noch höheres Niveau zu hieven. "
59,"TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_30","Ich habe bereits von dir gehört ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? So heißt du, oder?
※ Sobald du als Marodeurin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen."
9,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_09,
10,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_10,
11,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_11,
12,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_12,
13,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_13,
14,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_14,
15,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_15,
16,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_16,
17,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_17,
18,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_18,
19,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_19,
20,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_20,
21,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_21,
22,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_22,
23,TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_23,
24,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_00,In Bierhafen mit Reynfred sprechen
25,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_01,Patripatan anlocken und erlegen
26,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_02,Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten
27,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_03,Mit Skapfghim sprechen
28,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_04,Mit dem Kommando „Gewaltiger Hieb“ den unbeweglichen Felsen zerstören
29,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_05,Mit Skapfghim sprechen
30,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_06,Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten
31,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_07,
32,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_08,
33,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_09,
34,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_10,
35,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_11,
36,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_12,
37,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_13,
38,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_14,
39,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_15,
40,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_16,
41,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_17,
42,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_18,
43,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_19,
44,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_20,
45,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_21,
46,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_22,
47,TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_23,
48,TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_0,"Wie ich sehe, warst du sehr fleißig und hast deine Fä­hig­kei­ten stetig verbessert. Wie ich das erkennen kann, fragst du? Man sieht es zum Beispiel an deiner Haltung. Dein Selbst­ver­trauen sprudelt geradezu aus dir heraus. Aber genug der Plaudereien ... "
49,TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_2,"Es ist wieder an der Zeit, die Axt im Namen der Gilde sprechen zu lassen. Im Moment kursieren Berichte über ein Monster, dessen Größe durchaus beachtlich ist. Es soll sich im westlichen La Noscea befinden, genauer gesagt in der Umgebung des Bierhafens."
50,TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_3,"Das Monster hat zwar nicht Kujatas Größe, aber die Bedrohung, die von ihm ausgeht, ist nicht zu unter­schätzen. Es sollte einen würdigen Test für deine fort­ge­schrit­te­nen Fä­hig­kei­ten darstellen."
51,TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_4,"Wie du dieses Ungetüm findest? Glücklicherweise habe ich einen alten Freund namens Reynfred, seines Zeichens langjähriger Waldläufer und Meister der Jagd."
52,TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_5,"Suche Reynfred in Bierhafen auf und bitte ihn um Hilfe, er wird sie dir sicherlich nicht verwehren. Zusammen werdet ihr dieses Monster zweifellos aufspüren und zur Strecke bringen können."
53,TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_10,"Du gehörst zu Wyrnzoens Truppe, was? Ich kenne den Kleinen schon seit er noch in die Windeln ... na ja, so richtig klein war er ja noch nie. Und jetzt ist er Gildenmeister, was? Das gibt's ja gar nicht, der kleine Lauser!"
54,TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_12,"Du willst bestimmt das große Monster hier in der Nähe jagen, was? Dann geh einfach nach Nordwesten in Richtung Camp Schädeltal und pfeife, was das Zeug hält."
55,TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_13,"Das Monster wird übrigens Patripatan genannt, nur damit du weißt, mit wem du's zu tun hast. Es kommt aus seinem Versteck, sobald du in sein Gebiet eingedrungen und dich bemerkbar gemacht hast. Pfeifen hilft da am besten, glaub's mir."
56,TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_20,"Reynfred hat mir bereits von deinen Taten berichtet. Sehr beeindruckend, Player. Du repräsentierst unsere Gilde vorbildlich."
57,TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_21,"Ich habe noch eine weitere Aufgabe für dich. Sie soll dir selbst zeigen, wie stark du mittlerweile geworden bist."
58,TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_24,"Begib dich zum Agelyss und melde dich bei Skapfghim. Er wird dir helfen, deine Axtkunst auf ein noch höheres Niveau zu hieven. "
59,TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_30,"Ich habe bereits von dir gehört ... Player? So heißt du, oder?
Und beim Anblick des großen Felsbrockens da vorn ahnst du bestimmt schon, welche Aufgabe dich hier erwartet: Felsen zertrümmern, was sonst?!"
60,"TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_31","<Emphasis>Mein</Emphasis> Felsen ist natürlich schwieriger zu knacken als die von Rhotgeim, aber hab keine Angst. Wyrnzoen hätte dich nicht zu mir geschickt, wenn er kein Vertrauen in deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten gehabt hätte. Alles, was du brauchst, ist „Gewaltiger Hieb“."
61,"TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_40","Nun mach schon! Selbst<SoftHyphen/>gespräche zerbrechen keine Felsen, ein Gewaltiger Hieb schon!"
62,"TEXT_CLSEXC150_00316_SYSTEM_000_41","Zerstöre die unbeweglichen Felsen mit dem Angriff „Gewaltiger Hieb“!"
63,"TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_50","Ha, Wyrnzoen hatte Recht, du bist ein Naturtalent! Deine Aufgabe ist erledigt. Begib dich zurück in die Gilde und berichte dem Gildenmeister von deiner Übungseinheit."
64,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_60","Hahaha! Ich wusste, dass du bald erscheinen würdest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Krach, den du beim Zerschmettern des Felsens gemacht hast, war bis in die Gilde zu hören!"
65,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_61","Der Beweis deiner Stärke soll nicht unbeachtet bleiben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Belohnung dafür erhältst du in Form einer neuen Technik, die schon seit Seeräuberzeiten existiert und seitdem immer weiter verbessert wurde. Sie heißt „Tomahawk“ und ist eine Wurftechnik."
66,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_63","Sie kann Gegner bereits aus größerer Entfernung „entmutigen“ und gibt dir somit eine neue taktische Flexibilität im Kampf."
67,"TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_64","Deine Gedanken sind dir ins Gesicht geschrieben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
60,TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_31,"*Mein* Felsen ist natürlich schwieriger zu knacken als die von Rhotgeim, aber hab keine Angst. Wyrnzoen hätte dich nicht zu mir geschickt, wenn er kein Vertrauen in deine Fä­hig­kei­ten gehabt hätte. Alles, was du brauchst, ist „Gewaltiger Hieb“."
61,TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_40,"Nun mach schon! Selbst­gespräche zerbrechen keine Felsen, ein Gewaltiger Hieb schon!"
62,TEXT_CLSEXC150_00316_SYSTEM_000_41,Zerstöre die unbeweglichen Felsen mit dem Angriff „Gewaltiger Hieb“!
63,TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_50,"Ha, Wyrnzoen hatte Recht, du bist ein Naturtalent! Deine Aufgabe ist erledigt. Begib dich zurück in die Gilde und berichte dem Gildenmeister von deiner Übungseinheit."
64,TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_60,"Hahaha! Ich wusste, dass du bald erscheinen würdest, Player! Der Krach, den du beim Zerschmettern des Felsens gemacht hast, war bis in die Gilde zu hören!"
65,TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_61,"Der Beweis deiner Stärke soll nicht unbeachtet bleiben, Player. Die Belohnung dafür erhältst du in Form einer neuen Technik, die schon seit Seeräuberzeiten existiert und seitdem immer weiter verbessert wurde. Sie heißt „Tomahawk“ und ist eine Wurftechnik."
66,TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_63,Sie kann Gegner bereits aus größerer Entfernung „entmutigen“ und gibt dir somit eine neue taktische Flexibilität im Kampf.
67,TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_64,"Deine Gedanken sind dir ins Gesicht geschrieben, Player.
Die Antwort lautet „Nein“. Auch mit dieser Attacke in deinem Arsenal bist du noch nicht fortgeschritten genug, um Kujata herauszufordern. Ungeduld ist wie Schmiermittel auf dem Schaft deiner Axt - sie bringt im Großteil der Fälle nicht die gewünschten Ergebnisse."
68,"TEXT_CLSEXC150_00316_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
68,TEXT_CLSEXC150_00316_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_00 1 Gildenmeister Wyrnzoen hat eine neue Aufgabe für dich.
2 # 1 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_01 Ein Monster von nicht zu unter­schätzender Größe versetzt Bewohner des Bierhafens im westlichen La Noscea in Angst und Schrecken. Begib dich dorthin und sprich mit Wyrnzoens Freund, Reynfred, der dir Näheres über das Monster berichten wird.
3 int32 str 2 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_02 str Begib dich zum Zielort im Umkreis des Bierhafens im westlichen La Noscea. Pfeife, so laut du kannst, bis sich das Monster namens Patripatan zeigt, und unterwirf es deiner Axt.
4 0 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_00 3 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_03 Gildenmeister Wyrnzoen hat eine neue Aufgabe für dich. Du hast Patripatan ausgeschaltet. Begib dich zurück zur Gilde der Marodeure und erstatte Wyrnzoen Bericht.
5 1 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_01 4 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_04 Ein Monster von nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzender Größe versetzt Bewohner des Bierhafens im westlichen La Noscea in Angst und Schrecken. Begib dich dorthin und sprich mit Wyrnzoens Freund, Reynfred, der dir Näheres über das Monster berichten wird. Der Gildenmeister ist sehr zufrieden mit deinem Erfolg und stellt dir sofort die nächste Aufgabe. Es geht abermals um eine traditionelle Trainingsmethode. Begib dich zum Agelyss im zentralen La Noscea und sprich mit Skapfghim, der mit weiteren Einzelheiten auf deine Ankunft wartet.
6 2 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_02 5 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_05 Begib dich zum Zielort im Umkreis des Bierhafens im westlichen La Noscea. Pfeife, so laut du kannst, bis sich das Monster namens Patripatan zeigt, und unterwirf es deiner Axt. Skapfghim zeigt dir nahe dem Fluss einen unbeweglichen Felsen. Zerstöre ihn mithilfe des Kommandos „Gewaltiger Hieb“.
7 3 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_03 6 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_06 Du hast Patripatan ausgeschaltet. Begib dich zurück zur Gilde der Marodeure und erstatte Wyrnzoen Bericht. Du hast den Felsen zerstört. Sprich mit Skapfghim, der in der Nähe wartet.
8 4 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_04 7 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_07 Der Gildenmeister ist sehr zufrieden mit deinem Erfolg und stellt dir sofort die nächste Aufgabe. Es geht abermals um eine traditionelle Trainingsmethode. Begib dich zum Agelyss im zentralen La Noscea und sprich mit Skapfghim, der mit weiteren Einzelheiten auf deine Ankunft wartet. Skapfghim ist beeindruckt von dir. Kehre zurück zur Gilde der Marodeure und erstatte Wyrnzoen Bericht.
9 5 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_05 8 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_08 Skapfghim zeigt dir nahe dem Fluss einen unbeweglichen Felsen. Zerstöre ihn mithilfe des Kommandos „Gewaltiger Hieb“. In Anerkennung deiner Verdienste weist dich Wyrnzoen in eine neue Technik ein, die Gegnern aus der Distanz Schaden zufügen kann. Widme dich weiter deinem Training und mache dich mit den neugewonnenen taktischen Einsatzmöglichkeiten dieser neuen Attacke vertraut. ※ Sobald du als Marodeurin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen.
6 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_06 Du hast den Felsen zerstört. Sprich mit Skapfghim, der in der Nähe wartet.
7 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_07 Skapfghim ist beeindruckt von dir. Kehre zurück zur Gilde der Marodeure und erstatte Wyrnzoen Bericht.
8 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_08 In Anerkennung deiner Verdienste weist dich Wyrnzoen in eine neue Technik ein, die Gegnern aus der Distanz Schaden zufügen kann. Widme dich weiter deinem Training und mache dich mit den neugewonnenen taktischen Einsatzmöglichkeiten dieser neuen Attacke vertraut. ※ Sobald du als Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen.
10 9 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_09 9 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_10 10 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_11 11 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_12 12 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_13 13 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_14 14 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_15 15 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_16 16 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_17 17 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_18 18 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_19 19 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_20 20 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_21 21 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_22 22 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_23 23 TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_00 24 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_00 In Bierhafen mit Reynfred sprechen In Bierhafen mit Reynfred sprechen
26 25 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_01 25 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_01 Patripatan anlocken und erlegen Patripatan anlocken und erlegen
27 26 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_02 26 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_02 Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten
28 27 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_03 27 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_03 Mit Skapfghim sprechen Mit Skapfghim sprechen
29 28 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_04 28 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_04 Mit dem Kommando „Gewaltiger Hieb“ den unbeweglichen Felsen zerstören Mit dem Kommando „Gewaltiger Hieb“ den unbeweglichen Felsen zerstören
30 29 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_05 29 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_05 Mit Skapfghim sprechen Mit Skapfghim sprechen
31 30 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_06 30 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_06 Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten
32 31 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_07 31 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_07
33 32 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_08 32 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_08
34 33 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_09 33 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_09
35 34 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_10 34 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_10
36 35 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_11 35 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_11
37 36 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_12 36 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_12
38 37 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_13 37 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_13
39 38 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_14 38 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_14
40 39 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_15 39 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_15
41 40 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_16 40 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_16
42 41 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_17 41 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_17
43 42 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_18 42 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_18
44 43 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_19 43 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_19
45 44 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_20 44 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_20
46 45 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_21 45 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_21
47 46 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_22 46 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_22
48 47 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_23 47 TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_23
49 48 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_0 48 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_0 Wie ich sehe, warst du sehr fleißig und hast deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten stetig verbessert. Wie ich das erkennen kann, fragst du? Man sieht es zum Beispiel an deiner Haltung. Dein Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen sprudelt geradezu aus dir heraus. Aber genug der Plaudereien ... Wie ich sehe, warst du sehr fleißig und hast deine Fä­hig­kei­ten stetig verbessert. Wie ich das erkennen kann, fragst du? Man sieht es zum Beispiel an deiner Haltung. Dein Selbst­ver­trauen sprudelt geradezu aus dir heraus. Aber genug der Plaudereien ...
50 49 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_2 49 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_2 Es ist wieder an der Zeit, die Axt im Namen der Gilde sprechen zu lassen. Im Moment kursieren Berichte über ein Monster, dessen Größe durchaus beachtlich ist. Es soll sich im westlichen La Noscea befinden, genauer gesagt in der Umgebung des Bierhafens. Es ist wieder an der Zeit, die Axt im Namen der Gilde sprechen zu lassen. Im Moment kursieren Berichte über ein Monster, dessen Größe durchaus beachtlich ist. Es soll sich im westlichen La Noscea befinden, genauer gesagt in der Umgebung des Bierhafens.
51 50 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_3 50 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_3 Das Monster hat zwar nicht Kujatas Größe, aber die Bedrohung, die von ihm ausgeht, ist nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen. Es sollte einen würdigen Test für deine fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>nen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten darstellen. Das Monster hat zwar nicht Kujatas Größe, aber die Bedrohung, die von ihm ausgeht, ist nicht zu unter­schätzen. Es sollte einen würdigen Test für deine fort­ge­schrit­te­nen Fä­hig­kei­ten darstellen.
52 51 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_4 51 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_4 Wie du dieses Ungetüm findest? Glücklicherweise habe ich einen alten Freund namens Reynfred, seines Zeichens langjähriger Waldläufer und Meister der Jagd. Wie du dieses Ungetüm findest? Glücklicherweise habe ich einen alten Freund namens Reynfred, seines Zeichens langjähriger Waldläufer und Meister der Jagd.
53 52 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_5 52 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_5 Suche Reynfred in Bierhafen auf und bitte ihn um Hilfe, er wird sie dir sicherlich nicht verwehren. Zusammen werdet ihr dieses Monster zweifellos aufspüren und zur Strecke bringen können. Suche Reynfred in Bierhafen auf und bitte ihn um Hilfe, er wird sie dir sicherlich nicht verwehren. Zusammen werdet ihr dieses Monster zweifellos aufspüren und zur Strecke bringen können.
54 53 TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_10 53 TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_10 Du gehörst zu Wyrnzoens Truppe, was? Ich kenne den Kleinen schon seit er noch in die Windeln ... na ja, so richtig klein war er ja noch nie. Und jetzt ist er Gildenmeister, was? Das gibt's ja gar nicht, der kleine Lauser! Du gehörst zu Wyrnzoens Truppe, was? Ich kenne den Kleinen schon seit er noch in die Windeln ... na ja, so richtig klein war er ja noch nie. Und jetzt ist er Gildenmeister, was? Das gibt's ja gar nicht, der kleine Lauser!
55 54 TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_12 54 TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_12 Du willst bestimmt das große Monster hier in der Nähe jagen, was? Dann geh einfach nach Nordwesten in Richtung Camp Schädeltal und pfeife, was das Zeug hält. Du willst bestimmt das große Monster hier in der Nähe jagen, was? Dann geh einfach nach Nordwesten in Richtung Camp Schädeltal und pfeife, was das Zeug hält.
56 55 TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_13 55 TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_13 Das Monster wird übrigens Patripatan genannt, nur damit du weißt, mit wem du's zu tun hast. Es kommt aus seinem Versteck, sobald du in sein Gebiet eingedrungen und dich bemerkbar gemacht hast. Pfeifen hilft da am besten, glaub's mir. Das Monster wird übrigens Patripatan genannt, nur damit du weißt, mit wem du's zu tun hast. Es kommt aus seinem Versteck, sobald du in sein Gebiet eingedrungen und dich bemerkbar gemacht hast. Pfeifen hilft da am besten, glaub's mir.
57 56 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_20 56 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_20 Reynfred hat mir bereits von deinen Taten berichtet. Sehr beeindruckend, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du repräsentierst unsere Gilde vorbildlich. Reynfred hat mir bereits von deinen Taten berichtet. Sehr beeindruckend, Player. Du repräsentierst unsere Gilde vorbildlich.
58 57 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_21 57 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_21 Ich habe noch eine weitere Aufgabe für dich. Sie soll dir selbst zeigen, wie stark du mittlerweile geworden bist. Ich habe noch eine weitere Aufgabe für dich. Sie soll dir selbst zeigen, wie stark du mittlerweile geworden bist.
59 58 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_24 58 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_24 Begib dich zum Agelyss und melde dich bei Skapfghim. Er wird dir helfen, deine Axtkunst auf ein noch höheres Niveau zu hieven. Begib dich zum Agelyss und melde dich bei Skapfghim. Er wird dir helfen, deine Axtkunst auf ein noch höheres Niveau zu hieven.
60 59 TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_30 59 TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_30 Ich habe bereits von dir gehört ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? So heißt du, oder? Und beim Anblick des großen Felsbrockens da vorn ahnst du bestimmt schon, welche Aufgabe dich hier erwartet: Felsen zertrümmern, was sonst?! Ich habe bereits von dir gehört ... Player? So heißt du, oder? Und beim Anblick des großen Felsbrockens da vorn ahnst du bestimmt schon, welche Aufgabe dich hier erwartet: Felsen zertrümmern, was sonst?!
61 60 TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_31 60 TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_31 <Emphasis>Mein</Emphasis> Felsen ist natürlich schwieriger zu knacken als die von Rhotgeim, aber hab keine Angst. Wyrnzoen hätte dich nicht zu mir geschickt, wenn er kein Vertrauen in deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten gehabt hätte. Alles, was du brauchst, ist „Gewaltiger Hieb“. *Mein* Felsen ist natürlich schwieriger zu knacken als die von Rhotgeim, aber hab keine Angst. Wyrnzoen hätte dich nicht zu mir geschickt, wenn er kein Vertrauen in deine Fä­hig­kei­ten gehabt hätte. Alles, was du brauchst, ist „Gewaltiger Hieb“.
62 61 TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_40 61 TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_40 Nun mach schon! Selbst<SoftHyphen/>gespräche zerbrechen keine Felsen, ein Gewaltiger Hieb schon! Nun mach schon! Selbst­gespräche zerbrechen keine Felsen, ein Gewaltiger Hieb schon!
63 62 TEXT_CLSEXC150_00316_SYSTEM_000_41 62 TEXT_CLSEXC150_00316_SYSTEM_000_41 Zerstöre die unbeweglichen Felsen mit dem Angriff „Gewaltiger Hieb“! Zerstöre die unbeweglichen Felsen mit dem Angriff „Gewaltiger Hieb“!
64 63 TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_50 63 TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_50 Ha, Wyrnzoen hatte Recht, du bist ein Naturtalent! Deine Aufgabe ist erledigt. Begib dich zurück in die Gilde und berichte dem Gildenmeister von deiner Übungseinheit. Ha, Wyrnzoen hatte Recht, du bist ein Naturtalent! Deine Aufgabe ist erledigt. Begib dich zurück in die Gilde und berichte dem Gildenmeister von deiner Übungseinheit.
65 64 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_60 64 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_60 Hahaha! Ich wusste, dass du bald erscheinen würdest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Krach, den du beim Zerschmettern des Felsens gemacht hast, war bis in die Gilde zu hören! Hahaha! Ich wusste, dass du bald erscheinen würdest, Player! Der Krach, den du beim Zerschmettern des Felsens gemacht hast, war bis in die Gilde zu hören!
66 65 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_61 65 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_61 Der Beweis deiner Stärke soll nicht unbeachtet bleiben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Belohnung dafür erhältst du in Form einer neuen Technik, die schon seit Seeräuberzeiten existiert und seitdem immer weiter verbessert wurde. Sie heißt „Tomahawk“ und ist eine Wurftechnik. Der Beweis deiner Stärke soll nicht unbeachtet bleiben, Player. Die Belohnung dafür erhältst du in Form einer neuen Technik, die schon seit Seeräuberzeiten existiert und seitdem immer weiter verbessert wurde. Sie heißt „Tomahawk“ und ist eine Wurftechnik.
67 66 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_63 66 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_63 Sie kann Gegner bereits aus größerer Entfernung „entmutigen“ und gibt dir somit eine neue taktische Flexibilität im Kampf. Sie kann Gegner bereits aus größerer Entfernung „entmutigen“ und gibt dir somit eine neue taktische Flexibilität im Kampf.
68 67 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_64 67 TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_64 Deine Gedanken sind dir ins Gesicht geschrieben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Antwort lautet „Nein“. Auch mit dieser Attacke in deinem Arsenal bist du noch nicht fortgeschritten genug, um Kujata herauszufordern. Ungeduld ist wie Schmiermittel auf dem Schaft deiner Axt - sie bringt im Großteil der Fälle nicht die gewünschten Ergebnisse. Deine Gedanken sind dir ins Gesicht geschrieben, Player. Die Antwort lautet „Nein“. Auch mit dieser Attacke in deinem Arsenal bist du noch nicht fortgeschritten genug, um Kujata herauszufordern. Ungeduld ist wie Schmiermittel auf dem Schaft deiner Axt - sie bringt im Großteil der Fälle nicht die gewünschten Ergebnisse.
69 68 TEXT_CLSEXC150_00316_POP_MESSAGE 68 TEXT_CLSEXC150_00316_POP_MESSAGE Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
70
71
72
73