Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/003/ClsExc200_00317.csv
+105 -108
View File
@@ -1,113 +1,110 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_00","Es scheint, als befände sich Gildenmeister Wyrnzoen in einer Notlage."
1,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_01","Sighard scheint unauffindbar zu sein. Beratschlage dich mit Solkwyb im Restaurant Bismarck."
2,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_02","Solkwyb will Genaueres über den Fall herausfinden und schlägt vor, zur Gockelburg im unteren La Noscea zu gehen, um mit dem Großvater des Jungen, Neddard, zu sprechen."
3,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_03","Neddards Aussage zufolge scheint der kleine Sighard auf dem Weg ins westliche La Noscea zu sein, wo das Monster Kujata gesichtet worden sein soll. Besprich die Lage mit Solkwyb. "
4,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_04","Begib dich ins westliche La Noscea und sprich mit einer Wache namens Pfarstym, der ein Freund von Solkwyb ist."
5,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_05","Pfarstym gibt dir einen Tipp. Suche vor den Toren des Bierhafens nach Spuren des verschwundenen Jungen. "
6,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_06","Du wirst während der Spurensuche von Monstern überrascht. Auf diese Weise wird es schwer werden, den Jungen selbst zu finden. Besprich dich zuerst mit Solkwyb, die sich auch auf Spurensuche befindet. Sie muss irgendwo in der Nähe des Bierhafens sein."
7,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_07","Nachdem du dich aus der Umklammerung der Gefolgschaft von Kujata befreit und die Monster erlegt hast, taucht plötzlich Unterstützung in Form von Wyrnzoen auf. Er hilft dem kleinen Jungen auf. Der Plan ist nun, den Kampf abzubrechen, und den Jungen zurück ins untere La Noscea zur Gockelburg zu bringen, wo ihn sein Großvater sicherlich bereits ungeduldig erwartet. "
8,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_08","Neddard hört deiner Geschichte aufmerksam zu und bedankt sich von Herzen. Der kleine Sighard ist gerettet. Für dich gibt es nun bei Neddard nichts mehr zu tun. Kehre zur Gilde der Marodeure zurück und besprich mit Wyrnzoen eure nächste Aufgabe."
9,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_09","Wyrnzoen hat begriffen, dass es nicht so weitergehen kann. Dieser Rückzug kommt einer Demütigung für die gesamte Gilde der Marodeure gleich. Er hat verstanden, dass deine Zeit mit Kujata nun bald kommen muss - hier geht es schließlich um nichts Geringeres als das Ehrgefühl einer ganzen Zunft. Trainiere ohne Unterlass für dieses Ziel!
0,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_00,"Es scheint, als befände sich Gildenmeister Wyrnzoen in einer Notlage."
1,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_01,Sighard scheint unauffindbar zu sein. Beratschlage dich mit Solkwyb im Restaurant Bismarck.
2,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_02,"Solkwyb will Genaueres über den Fall herausfinden und schlägt vor, zur Gockelburg im unteren La Noscea zu gehen, um mit dem Großvater des Jungen, Neddard, zu sprechen."
3,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_03,"Neddards Aussage zufolge scheint der kleine Sighard auf dem Weg ins westliche La Noscea zu sein, wo das Monster Kujata gesichtet worden sein soll. Besprich die Lage mit Solkwyb. "
4,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_04,"Begib dich ins westliche La Noscea und sprich mit einer Wache namens Pfarstym, der ein Freund von Solkwyb ist."
5,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_05,Pfarstym gibt dir einen Tipp. Suche vor den Toren des Bierhafens nach Spuren des verschwundenen Jungen.
6,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_06,"Du wirst während der Spurensuche von Monstern überrascht. Auf diese Weise wird es schwer werden, den Jungen selbst zu finden. Besprich dich zuerst mit Solkwyb, die sich auch auf Spurensuche befindet. Sie muss irgendwo in der Nähe des Bierhafens sein."
7,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_07,"Nachdem du dich aus der Umklammerung der Gefolgschaft von Kujata befreit und die Monster erlegt hast, taucht plötzlich Unterstützung in Form von Wyrnzoen auf. Er hilft dem kleinen Jungen auf. Der Plan ist nun, den Kampf abzubrechen, und den Jungen zurück ins untere La Noscea zur Gockelburg zu bringen, wo ihn sein Großvater sicherlich bereits ungeduldig erwartet. "
8,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_08,Neddard hört deiner Geschichte aufmerksam zu und bedankt sich von Herzen. Der kleine Sighard ist gerettet. Für dich gibt es nun bei Neddard nichts mehr zu tun. Kehre zur Gilde der Marodeure zurück und besprich mit Wyrnzoen eure nächste Aufgabe.
9,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_09,"Wyrnzoen hat begriffen, dass es nicht so weitergehen kann. Dieser Rückzug kommt einer Demütigung für die gesamte Gilde der Marodeure gleich. Er hat verstanden, dass deine Zeit mit Kujata nun bald kommen muss - hier geht es schließlich um nichts Geringeres als das Ehrgefühl einer ganzen Zunft. Trainiere ohne Unterlass für dieses Ziel!
※ Sobald du als Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen."
10,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_00","Im Restaurant Bismarck mit Solkwyb sprechen"
25,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_01","Bei der Gockelburg mit Neddard sprechen"
26,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_02","Mit Solkwyb sprechen"
27,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_03","Am Bierhafen mit Pfarstym sprechen"
28,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_04","Sighards Spur aufnehmen"
29,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_05","Mit Solkwyb sprechen"
30,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_06","In Gockelburg mit Neddard sprechen"
31,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_07","In der Gilde der Marodeure mit Wyrnzoen sprechen"
32,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_0","Wie konnte das nur passieren?!
Tut mir leid, aber diese Aufgabe wirst wohl <Emphasis>du</Emphasis> über<SoftHyphen/>nehmen müssen ... Ich meine ... außer dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kenne ich niemanden, der dieser Sache gewachsen wäre. "
49,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_1","Es geht wieder einmal um den Jungen Sighard. Kujata hat beide seiner Eltern auf dem Gewissen, wie du dich sicher erinnern wirst. Wir haben gerade eine Nachricht von seinem Großvater erhalten."
50,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_2","Scheint, als wäre der Kleine plötzlich verschwunden. Der Großvater wusste nur, dass gerade ein Gerücht im Umlauf ist - Kujata scheint wieder irgendwo aufgetaucht zu sein. Kurz nachdem der Kleine es erfahren hatte, war er auf einmal weg. "
51,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_4","Suche am besten zuerst meine Schwester Solkwyb auf und frage sie um Rat. Sie kennt sich mit den Umständen des Kleinen genauestens aus. Wenn ich mich nicht irre, ist sie gerade im Restaurant Bismarck. "
52,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_10","Ah, du bist es. Ich weiß schon Bescheid. Der kleine Junge von damals scheint von zu Hause weggelaufen zu sein."
53,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_11","In solchen Zeiten muss man zuallererst Ruhe bewahren und die Lage so gut wie möglich sondieren. Das ist das Wichtigste."
54,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_12","So, genug nachgedacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
※ Sobald du als Marodeurin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen."
10,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_10,
11,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_11,
12,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_12,
13,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_13,
14,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_14,
15,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_15,
16,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_16,
17,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_17,
18,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_18,
19,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_19,
20,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_20,
21,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_21,
22,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_22,
23,TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_23,
24,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_00,Im Restaurant Bismarck mit Solkwyb sprechen
25,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_01,Bei der Gockelburg mit Neddard sprechen
26,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_02,Mit Solkwyb sprechen
27,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_03,Am Bierhafen mit Pfarstym sprechen
28,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_04,Sighards Spur aufnehmen
29,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_05,Mit Solkwyb sprechen
30,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_06,In Gockelburg mit Neddard sprechen
31,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_07,In der Gilde der Marodeure mit Wyrnzoen sprechen
32,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_08,
33,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_09,
34,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_10,
35,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_11,
36,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_12,
37,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_13,
38,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_14,
39,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_15,
40,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_16,
41,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_17,
42,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_18,
43,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_19,
44,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_20,
45,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_21,
46,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_22,
47,TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_23,
48,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_0,"Wie konnte das nur passieren?!
Tut mir leid, aber diese Aufgabe wirst wohl *du* über­nehmen müssen ... Ich meine ... außer dir, Player, kenne ich niemanden, der dieser Sache gewachsen wäre. "
49,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_1,"Es geht wieder einmal um den Jungen Sighard. Kujata hat beide seiner Eltern auf dem Gewissen, wie du dich sicher erinnern wirst. Wir haben gerade eine Nachricht von seinem Großvater erhalten."
50,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_2,"Scheint, als wäre der Kleine plötzlich verschwunden. Der Großvater wusste nur, dass gerade ein Gerücht im Umlauf ist - Kujata scheint wieder irgendwo aufgetaucht zu sein. Kurz nachdem der Kleine es erfahren hatte, war er auf einmal weg. "
51,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_4,"Suche am besten zuerst meine Schwester Solkwyb auf und frage sie um Rat. Sie kennt sich mit den Umständen des Kleinen genauestens aus. Wenn ich mich nicht irre, ist sie gerade im Restaurant Bismarck. "
52,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_10,"Ah, du bist es. Ich weiß schon Bescheid. Der kleine Junge von damals scheint von zu Hause weggelaufen zu sein."
53,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_11,In solchen Zeiten muss man zuallererst Ruhe bewahren und die Lage so gut wie möglich sondieren. Das ist das Wichtigste.
54,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_12,"So, genug nachgedacht, Player!
Lass uns nach Gockelburg gehen und mit Neddard sprechen, dem Großvater des Jungen. Vielleicht ist ihm inzwischen noch etwas eingefallen, das uns in der Sache weiterbringen könnte. Auf bald."
55,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_20","Vielen Dank für euer Kommen.
55,TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_20,"Vielen Dank für euer Kommen.
Es tut mir sehr leid, euch mit einer solchen Angelegenheit zu belästigen, aber ich weiß einfach nicht mehr weiter."
56,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_21","Ich hoffe, ihr habt Nachsicht mit dem Kleinen. Sein Leben ist nicht das leichteste, seitdem ihm dieses Monster die Eltern genommen hat. Er verspürt nichts als Hass für dieses Ungetüm."
57,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_22","Als ihr letztes Mal aufgetaucht seid und sein Leben gerettet habt, müsst ihr ihm vorgekommen sein wie Halone, die Göttin des Krieges höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich. Ihr könnt euch sicher vorstellen, wie hoch seine Erwartungen nun sind. "
58,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_23","Er ist noch ein Kind. Er begreift nicht, wie stark Kujata wirklich ist. Er denkt einfach, dass alle, die dieses Monster nicht bekämpfen wollen, einfach nur feige sind."
59,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_24","Als er hörte, dass das Monster in der Nähe des Bierhafens gesichtet worden sein soll, hielt er es nicht mehr aus und lief davon. Man kann nur erahnen, wohin."
60,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_25","Ich bitte euch, seht nach dem Rechten und bringt mir meinen Enkel zurück!"
61,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_110","Was willst du von <Emphasis>mir</Emphasis>? Lass doch zuerst mal den Alten reden."
62,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_30","Du weißt, was zu tun ist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, oder? Wir dürfen keine Zeit verlieren! Auf geht's, zum Bierhafen ins westliche La Noscea! "
63,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_31","Zum Glück kenne ich dort eine der Wachen, Pfarstym. Vielleicht ist der Kleine ihm zufällig über den Weg gelaufen. Auf bald."
64,"TEXT_CLSEXC200_00317_PFARSTYM_000_60","Ob ich einen Jungen gesehen habe, der auf der Suche nach Kujata war? Hmm, kürzlich habe ich so einen kleinen Lauser gesehen, er war sicher nicht von hier. Schau einfach mal dort oben am Hang nach, nördlich von hier, da hat er sich herumgetrieben."
65,"TEXT_CLSEXC200_00317_PFARSTYM_000_62","In letzter Zeit tauchen hier häufig Monster auf, und wir müssen sicherstellen, dass niemandem vor Ort etwas passiert. Beeile dich lieber mit der Suche, ich gebe derweil der Gilde der Marodeure Bescheid."
66,"TEXT_CLSEXC200_00317_SYSTEM_000_60","使用しない"
67,"TEXT_CLSEXC200_00317_SYSTEM_000_70","使用しない"
68,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_100_80","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du irgendwelche Spuren gefunden?"
69,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_80","Die Sachen gehören wohl dem Kleinen.
56,TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_21,"Ich hoffe, ihr habt Nachsicht mit dem Kleinen. Sein Leben ist nicht das leichteste, seitdem ihm dieses Monster die Eltern genommen hat. Er verspürt nichts als Hass für dieses Ungetüm."
57,TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_22,"Als ihr letztes Mal aufgetaucht seid und sein Leben gerettet habt, müsst ihr ihm vorgekommen sein wie Halone, die Göttin des Krieges höchst­persön­lich. Ihr könnt euch sicher vorstellen, wie hoch seine Erwartungen nun sind. "
58,TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_23,"Er ist noch ein Kind. Er begreift nicht, wie stark Kujata wirklich ist. Er denkt einfach, dass alle, die dieses Monster nicht bekämpfen wollen, einfach nur feige sind."
59,TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_24,"Als er hörte, dass das Monster in der Nähe des Bierhafens gesichtet worden sein soll, hielt er es nicht mehr aus und lief davon. Man kann nur erahnen, wohin."
60,TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_25,"Ich bitte euch, seht nach dem Rechten und bringt mir meinen Enkel zurück!"
61,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_110,Was willst du von *mir*? Lass doch zuerst mal den Alten reden.
62,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_30,"Du weißt, was zu tun ist, Player, oder? Wir dürfen keine Zeit verlieren! Auf geht's, zum Bierhafen ins westliche La Noscea! "
63,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_31,"Zum Glück kenne ich dort eine der Wachen, Pfarstym. Vielleicht ist der Kleine ihm zufällig über den Weg gelaufen. Auf bald."
64,TEXT_CLSEXC200_00317_PFARSTYM_000_60,"Ob ich einen Jungen gesehen habe, der auf der Suche nach Kujata war? Hmm, kürzlich habe ich so einen kleinen Lauser gesehen, er war sicher nicht von hier. Schau einfach mal dort oben am Hang nach, nördlich von hier, da hat er sich herumgetrieben."
65,TEXT_CLSEXC200_00317_PFARSTYM_000_62,"In letzter Zeit tauchen hier häufig Monster auf, und wir müssen sicherstellen, dass niemandem vor Ort etwas passiert. Beeile dich lieber mit der Suche, ich gebe derweil der Gilde der Marodeure Bescheid."
66,TEXT_CLSEXC200_00317_SYSTEM_000_60,使用しない
67,TEXT_CLSEXC200_00317_SYSTEM_000_70,使用しない
68,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_100_80,"Player, hast du irgendwelche Spuren gefunden?"
69,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_80,"Die Sachen gehören wohl dem Kleinen.
Ich habe auch etwas gefunden, schau dir das mal an. Ich bin mir relativ sicher, dass diese Axt aus dem Haus des Jungen stammt. "
70,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_81","Was zum ...?
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dort drüben!"
71,"TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Willst du den Kampf für „Der walzende Berg Kujata“ beginnen?"
72,"TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Ja"
73,"TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Nein"
74,"TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_40","<stöhn>"
75,"TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_41","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hilf m..."
76,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_50","Zur Seite!"
77,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_51","Hahahahahaha, spürt meine Axt!"
78,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_001_01","Bru... Wyrnzoen?"
79,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_53","Er atmet ..."
80,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_54","Wir ziehen uns zur Gockelburg zurück! Folgt mir!"
81,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_90","Ich weiß gar nicht, wie ich euch danken soll. Ihr habt das Leben meines Enkels nun schon zum zweiten Mal gerettet!"
82,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_110","Hmm ..."
83,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_111","Nicht jetzt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Siehst du nicht, dass ich gerade versuche, mich zu konzentrieren?"
84,"TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_112","..."
85,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_91","Puh, er scheint mir über den Berg zu sein.
70,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_81,"Was zum ...?
Player, dort drüben!"
71,TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Willst du den Kampf für „Der walzende Berg Kujata“ beginnen?
72,TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Ja
73,TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Nein
74,TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_40,<stöhn>
75,TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_41,"Player, hilf m..."
76,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_50,Zur Seite!
77,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_51,"Hahahahahaha, spürt meine Axt!"
78,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_001_01,Bru... Wyrnzoen?
79,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_53,Er atmet ...
80,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_54,Wir ziehen uns zur Gockelburg zurück! Folgt mir!
81,TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_90,"Ich weiß gar nicht, wie ich euch danken soll. Ihr habt das Leben meines Enkels nun schon zum zweiten Mal gerettet!"
82,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_110,Hmm ...
83,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_111,"Nicht jetzt, Player. Siehst du nicht, dass ich gerade versuche, mich zu konzentrieren?"
84,TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_112,...
85,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_91,"Puh, er scheint mir über den Berg zu sein.
Er hat einen ziemlichen Schlag auf den Kopf bekommen, deshalb wird es wohl noch etwas dauern, bis er die Augen aufmacht."
86,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_92","Ohne dich wäre es wohl noch ziemlich gefährlich geworden, Bruder. Du bist wieder einmal genau zum richtigen Zeitpunkt aufgetaucht! "
87,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_93","Was heißt hier richtiger Zeitpunkt?! Ich bin zwar sofort losgestürmt, als mir der Wächter aus Bierhafen die Nachricht überbracht hat, aber das war trotzdem nicht früh genug, wie man an dem Zustand des Jungen sehen kann. "
88,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_94","Neddard, bitte nimm meine aufrichtige Entschuldigung an. Du hast dich auf die Gilde der Marodeure verlassen, aber wir konnten dir leider diesen Anblick deines Enkels nicht ersparen."
89,"TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_95","Nein, ich habe zu danken! Ihr habt meinen Enkel gerettet. Meine Freude darüber ist mit Worten nicht zu beschreiben. Ich hoffe, ihr habt euch im Kampf nicht allzu sehr verletzt. "
90,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_96","Sei unbesorgt, uns geht es gut. Dank unseres rigorosen Trainings, das uns auf solche Situationen vorbereitet."
91,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_97","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hier ist alles erledigt. Lass uns zur Gilde der Marodeure zurückkehren. Es wartet noch eine schwere Aufgabe auf uns, wenn du verstehst, was ich meine. "
92,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_100","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben das Schlimmste verhindert, aber ich mache mir trotzdem Sorgen um den Jungen. Wer weiß, ob er nicht aufs Neue versuchen wird, von zu Hause wegzulaufen, um Kujata aufzuspüren."
93,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_101","Der Junge hat eine tiefe Wunde im Herzen, die nicht so einfach heilt wie eine gewöhnliche Fleischwunde. Wir müssen etwas tun. Ihm zuliebe. Und unseren Freunden zuliebe, die unter Kujata leiden müssen."
94,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_102","Weißt du was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wir werden dem Wunsch des Kleinen nachkommen! Wir sind nicht umsonst die Gilde der Marodeure! Niemand spuckt uns ungestraft in die Suppe, <Emphasis>niemand</Emphasis>!"
95,"TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_103","Du wirst deine Chance bald bekommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du wirst Kujata töten! Und du wirst dabei jede mögliche Unterstützung erhalten. Von mir und von jedem anderen in dieser Gilde! Verlass dich drauf."
96,"TEXT_CLSEXC200_00317_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
97,"TEXT_CLSEXC200_00317_QIB_TODO001","Besiege die Rottenschakale!"
98,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_01","He, schlaf nicht ein! Hilf dem Kleinen!"
99,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_11","Das sind ganz schön viele, jetzt nur nicht den Mut verlieren!"
100,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_21","Verdammt, wir müssen doch dem Kleinen helfen!"
101,"TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_31","Verdammt, nein ..."
86,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_92,"Ohne dich wäre es wohl noch ziemlich gefährlich geworden, Bruder. Du bist wieder einmal genau zum richtigen Zeitpunkt aufgetaucht! "
87,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_93,"Was heißt hier richtiger Zeitpunkt?! Ich bin zwar sofort losgestürmt, als mir der Wächter aus Bierhafen die Nachricht überbracht hat, aber das war trotzdem nicht früh genug, wie man an dem Zustand des Jungen sehen kann. "
88,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_94,"Neddard, bitte nimm meine aufrichtige Entschuldigung an. Du hast dich auf die Gilde der Marodeure verlassen, aber wir konnten dir leider diesen Anblick deines Enkels nicht ersparen."
89,TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_95,"Nein, ich habe zu danken! Ihr habt meinen Enkel gerettet. Meine Freude darüber ist mit Worten nicht zu beschreiben. Ich hoffe, ihr habt euch im Kampf nicht allzu sehr verletzt. "
90,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_96,"Sei unbesorgt, uns geht es gut. Dank unseres rigorosen Trainings, das uns auf solche Situationen vorbereitet."
91,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_97,"Player, hier ist alles erledigt. Lass uns zur Gilde der Marodeure zurückkehren. Es wartet noch eine schwere Aufgabe auf uns, wenn du verstehst, was ich meine. "
92,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_100,"Ah, Player. Wir haben das Schlimmste verhindert, aber ich mache mir trotzdem Sorgen um den Jungen. Wer weiß, ob er nicht aufs Neue versuchen wird, von zu Hause wegzulaufen, um Kujata aufzuspüren."
93,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_101,"Der Junge hat eine tiefe Wunde im Herzen, die nicht so einfach heilt wie eine gewöhnliche Fleischwunde. Wir müssen etwas tun. Ihm zuliebe. Und unseren Freunden zuliebe, die unter Kujata leiden müssen."
94,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_102,"Weißt du was, Player? Wir werden dem Wunsch des Kleinen nachkommen! Wir sind nicht umsonst die Gilde der Marodeure! Niemand spuckt uns ungestraft in die Suppe, *niemand*!"
95,TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_103,"Du wirst deine Chance bald bekommen, Player! Du wirst Kujata töten! Und du wirst dabei jede mögliche Unterstützung erhalten. Von mir und von jedem anderen in dieser Gilde! Verlass dich drauf."
96,TEXT_CLSEXC200_00317_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
97,TEXT_CLSEXC200_00317_QIB_TODO001,Besiege die Rottenschakale!
98,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_01,"He, schlaf nicht ein! Hilf dem Kleinen!"
99,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_11,"Das sind ganz schön viele, jetzt nur nicht den Mut verlieren!"
100,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_21,"Verdammt, wir müssen doch dem Kleinen helfen!"
101,TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_31,"Verdammt, nein ..."
1 key 0 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_00 1 Es scheint, als befände sich Gildenmeister Wyrnzoen in einer Notlage.
2 # 1 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_01 Sighard scheint unauffindbar zu sein. Beratschlage dich mit Solkwyb im Restaurant Bismarck.
3 int32 str 2 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_02 str Solkwyb will Genaueres über den Fall herausfinden und schlägt vor, zur Gockelburg im unteren La Noscea zu gehen, um mit dem Großvater des Jungen, Neddard, zu sprechen.
4 0 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_00 3 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_03 Es scheint, als befände sich Gildenmeister Wyrnzoen in einer Notlage. Neddards Aussage zufolge scheint der kleine Sighard auf dem Weg ins westliche La Noscea zu sein, wo das Monster Kujata gesichtet worden sein soll. Besprich die Lage mit Solkwyb.
5 1 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_01 4 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_04 Sighard scheint unauffindbar zu sein. Beratschlage dich mit Solkwyb im Restaurant Bismarck. Begib dich ins westliche La Noscea und sprich mit einer Wache namens Pfarstym, der ein Freund von Solkwyb ist.
6 2 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_02 5 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_05 Solkwyb will Genaueres über den Fall herausfinden und schlägt vor, zur Gockelburg im unteren La Noscea zu gehen, um mit dem Großvater des Jungen, Neddard, zu sprechen. Pfarstym gibt dir einen Tipp. Suche vor den Toren des Bierhafens nach Spuren des verschwundenen Jungen.
7 3 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_03 6 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_06 Neddards Aussage zufolge scheint der kleine Sighard auf dem Weg ins westliche La Noscea zu sein, wo das Monster Kujata gesichtet worden sein soll. Besprich die Lage mit Solkwyb. Du wirst während der Spurensuche von Monstern überrascht. Auf diese Weise wird es schwer werden, den Jungen selbst zu finden. Besprich dich zuerst mit Solkwyb, die sich auch auf Spurensuche befindet. Sie muss irgendwo in der Nähe des Bierhafens sein.
8 4 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_04 7 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_07 Begib dich ins westliche La Noscea und sprich mit einer Wache namens Pfarstym, der ein Freund von Solkwyb ist. Nachdem du dich aus der Umklammerung der Gefolgschaft von Kujata befreit und die Monster erlegt hast, taucht plötzlich Unterstützung in Form von Wyrnzoen auf. Er hilft dem kleinen Jungen auf. Der Plan ist nun, den Kampf abzubrechen, und den Jungen zurück ins untere La Noscea zur Gockelburg zu bringen, wo ihn sein Großvater sicherlich bereits ungeduldig erwartet.
9 5 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_05 8 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_08 Pfarstym gibt dir einen Tipp. Suche vor den Toren des Bierhafens nach Spuren des verschwundenen Jungen. Neddard hört deiner Geschichte aufmerksam zu und bedankt sich von Herzen. Der kleine Sighard ist gerettet. Für dich gibt es nun bei Neddard nichts mehr zu tun. Kehre zur Gilde der Marodeure zurück und besprich mit Wyrnzoen eure nächste Aufgabe.
10 6 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_06 9 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_09 Du wirst während der Spurensuche von Monstern überrascht. Auf diese Weise wird es schwer werden, den Jungen selbst zu finden. Besprich dich zuerst mit Solkwyb, die sich auch auf Spurensuche befindet. Sie muss irgendwo in der Nähe des Bierhafens sein. Wyrnzoen hat begriffen, dass es nicht so weitergehen kann. Dieser Rückzug kommt einer Demütigung für die gesamte Gilde der Marodeure gleich. Er hat verstanden, dass deine Zeit mit Kujata nun bald kommen muss - hier geht es schließlich um nichts Geringeres als das Ehrgefühl einer ganzen Zunft. Trainiere ohne Unterlass für dieses Ziel! ※ Sobald du als Marodeurin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen.
7 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_07 Nachdem du dich aus der Umklammerung der Gefolgschaft von Kujata befreit und die Monster erlegt hast, taucht plötzlich Unterstützung in Form von Wyrnzoen auf. Er hilft dem kleinen Jungen auf. Der Plan ist nun, den Kampf abzubrechen, und den Jungen zurück ins untere La Noscea zur Gockelburg zu bringen, wo ihn sein Großvater sicherlich bereits ungeduldig erwartet.
8 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_08 Neddard hört deiner Geschichte aufmerksam zu und bedankt sich von Herzen. Der kleine Sighard ist gerettet. Für dich gibt es nun bei Neddard nichts mehr zu tun. Kehre zur Gilde der Marodeure zurück und besprich mit Wyrnzoen eure nächste Aufgabe.
9 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_09 Wyrnzoen hat begriffen, dass es nicht so weitergehen kann. Dieser Rückzug kommt einer Demütigung für die gesamte Gilde der Marodeure gleich. Er hat verstanden, dass deine Zeit mit Kujata nun bald kommen muss - hier geht es schließlich um nichts Geringeres als das Ehrgefühl einer ganzen Zunft. Trainiere ohne Unterlass für dieses Ziel! ※ Sobald du als Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den nächsten Auftrag annehmen.
11 10 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_10 10 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_11 11 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_12 12 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_13 13 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_14 14 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_15 15 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_16 16 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_17 17 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_18 18 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_19 19 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_20 20 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_21 21 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_22 22 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_23 23 TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_00 24 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_00 Im Restaurant Bismarck mit Solkwyb sprechen Im Restaurant Bismarck mit Solkwyb sprechen
26 25 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_01 25 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_01 Bei der Gockelburg mit Neddard sprechen Bei der Gockelburg mit Neddard sprechen
27 26 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_02 26 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_02 Mit Solkwyb sprechen Mit Solkwyb sprechen
28 27 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_03 27 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_03 Am Bierhafen mit Pfarstym sprechen Am Bierhafen mit Pfarstym sprechen
29 28 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_04 28 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_04 Sighards Spur aufnehmen Sighards Spur aufnehmen
30 29 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_05 29 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_05 Mit Solkwyb sprechen Mit Solkwyb sprechen
31 30 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_06 30 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_06 In Gockelburg mit Neddard sprechen In Gockelburg mit Neddard sprechen
32 31 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_07 31 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_07 In der Gilde der Marodeure mit Wyrnzoen sprechen In der Gilde der Marodeure mit Wyrnzoen sprechen
33 32 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_08 32 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_08
34 33 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_09 33 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_09
35 34 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_10 34 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_10
36 35 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_11 35 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_11
37 36 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_12 36 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_12
38 37 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_13 37 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_13
39 38 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_14 38 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_14
40 39 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_15 39 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_15
41 40 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_16 40 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_16
42 41 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_17 41 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_17
43 42 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_18 42 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_18
44 43 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_19 43 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_19
45 44 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_20 44 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_20
46 45 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_21 45 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_21
47 46 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_22 46 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_22
48 47 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_23 47 TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_23
49 48 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_0 48 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_0 Wie konnte das nur passieren?! Tut mir leid, aber diese Aufgabe wirst wohl <Emphasis>du</Emphasis> über<SoftHyphen/>nehmen müssen ... Ich meine ... außer dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kenne ich niemanden, der dieser Sache gewachsen wäre. Wie konnte das nur passieren?! Tut mir leid, aber diese Aufgabe wirst wohl *du* über­nehmen müssen ... Ich meine ... außer dir, Player, kenne ich niemanden, der dieser Sache gewachsen wäre.
50 49 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_1 49 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_1 Es geht wieder einmal um den Jungen Sighard. Kujata hat beide seiner Eltern auf dem Gewissen, wie du dich sicher erinnern wirst. Wir haben gerade eine Nachricht von seinem Großvater erhalten. Es geht wieder einmal um den Jungen Sighard. Kujata hat beide seiner Eltern auf dem Gewissen, wie du dich sicher erinnern wirst. Wir haben gerade eine Nachricht von seinem Großvater erhalten.
51 50 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_2 50 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_2 Scheint, als wäre der Kleine plötzlich verschwunden. Der Großvater wusste nur, dass gerade ein Gerücht im Umlauf ist - Kujata scheint wieder irgendwo aufgetaucht zu sein. Kurz nachdem der Kleine es erfahren hatte, war er auf einmal weg. Scheint, als wäre der Kleine plötzlich verschwunden. Der Großvater wusste nur, dass gerade ein Gerücht im Umlauf ist - Kujata scheint wieder irgendwo aufgetaucht zu sein. Kurz nachdem der Kleine es erfahren hatte, war er auf einmal weg.
52 51 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_4 51 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_4 Suche am besten zuerst meine Schwester Solkwyb auf und frage sie um Rat. Sie kennt sich mit den Umständen des Kleinen genauestens aus. Wenn ich mich nicht irre, ist sie gerade im Restaurant Bismarck. Suche am besten zuerst meine Schwester Solkwyb auf und frage sie um Rat. Sie kennt sich mit den Umständen des Kleinen genauestens aus. Wenn ich mich nicht irre, ist sie gerade im Restaurant Bismarck.
53 52 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_10 52 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_10 Ah, du bist es. Ich weiß schon Bescheid. Der kleine Junge von damals scheint von zu Hause weggelaufen zu sein. Ah, du bist es. Ich weiß schon Bescheid. Der kleine Junge von damals scheint von zu Hause weggelaufen zu sein.
54 53 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_11 53 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_11 In solchen Zeiten muss man zuallererst Ruhe bewahren und die Lage so gut wie möglich sondieren. Das ist das Wichtigste. In solchen Zeiten muss man zuallererst Ruhe bewahren und die Lage so gut wie möglich sondieren. Das ist das Wichtigste.
55 54 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_12 54 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_12 So, genug nachgedacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lass uns nach Gockelburg gehen und mit Neddard sprechen, dem Großvater des Jungen. Vielleicht ist ihm inzwischen noch etwas eingefallen, das uns in der Sache weiterbringen könnte. Auf bald. So, genug nachgedacht, Player! Lass uns nach Gockelburg gehen und mit Neddard sprechen, dem Großvater des Jungen. Vielleicht ist ihm inzwischen noch etwas eingefallen, das uns in der Sache weiterbringen könnte. Auf bald.
56 55 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_20 55 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_20 Vielen Dank für euer Kommen. Es tut mir sehr leid, euch mit einer solchen Angelegenheit zu belästigen, aber ich weiß einfach nicht mehr weiter. Vielen Dank für euer Kommen. Es tut mir sehr leid, euch mit einer solchen Angelegenheit zu belästigen, aber ich weiß einfach nicht mehr weiter.
57 56 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_21 56 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_21 Ich hoffe, ihr habt Nachsicht mit dem Kleinen. Sein Leben ist nicht das leichteste, seitdem ihm dieses Monster die Eltern genommen hat. Er verspürt nichts als Hass für dieses Ungetüm. Ich hoffe, ihr habt Nachsicht mit dem Kleinen. Sein Leben ist nicht das leichteste, seitdem ihm dieses Monster die Eltern genommen hat. Er verspürt nichts als Hass für dieses Ungetüm.
58 57 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_22 57 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_22 Als ihr letztes Mal aufgetaucht seid und sein Leben gerettet habt, müsst ihr ihm vorgekommen sein wie Halone, die Göttin des Krieges höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich. Ihr könnt euch sicher vorstellen, wie hoch seine Erwartungen nun sind. Als ihr letztes Mal aufgetaucht seid und sein Leben gerettet habt, müsst ihr ihm vorgekommen sein wie Halone, die Göttin des Krieges höchst­persön­lich. Ihr könnt euch sicher vorstellen, wie hoch seine Erwartungen nun sind.
59 58 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_23 58 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_23 Er ist noch ein Kind. Er begreift nicht, wie stark Kujata wirklich ist. Er denkt einfach, dass alle, die dieses Monster nicht bekämpfen wollen, einfach nur feige sind. Er ist noch ein Kind. Er begreift nicht, wie stark Kujata wirklich ist. Er denkt einfach, dass alle, die dieses Monster nicht bekämpfen wollen, einfach nur feige sind.
60 59 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_24 59 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_24 Als er hörte, dass das Monster in der Nähe des Bierhafens gesichtet worden sein soll, hielt er es nicht mehr aus und lief davon. Man kann nur erahnen, wohin. Als er hörte, dass das Monster in der Nähe des Bierhafens gesichtet worden sein soll, hielt er es nicht mehr aus und lief davon. Man kann nur erahnen, wohin.
61 60 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_25 60 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_25 Ich bitte euch, seht nach dem Rechten und bringt mir meinen Enkel zurück! Ich bitte euch, seht nach dem Rechten und bringt mir meinen Enkel zurück!
62 61 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_110 61 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_110 Was willst du von <Emphasis>mir</Emphasis>? Lass doch zuerst mal den Alten reden. Was willst du von *mir*? Lass doch zuerst mal den Alten reden.
63 62 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_30 62 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_30 Du weißt, was zu tun ist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, oder? Wir dürfen keine Zeit verlieren! Auf geht's, zum Bierhafen ins westliche La Noscea! Du weißt, was zu tun ist, Player, oder? Wir dürfen keine Zeit verlieren! Auf geht's, zum Bierhafen ins westliche La Noscea!
64 63 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_31 63 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_31 Zum Glück kenne ich dort eine der Wachen, Pfarstym. Vielleicht ist der Kleine ihm zufällig über den Weg gelaufen. Auf bald. Zum Glück kenne ich dort eine der Wachen, Pfarstym. Vielleicht ist der Kleine ihm zufällig über den Weg gelaufen. Auf bald.
65 64 TEXT_CLSEXC200_00317_PFARSTYM_000_60 64 TEXT_CLSEXC200_00317_PFARSTYM_000_60 Ob ich einen Jungen gesehen habe, der auf der Suche nach Kujata war? Hmm, kürzlich habe ich so einen kleinen Lauser gesehen, er war sicher nicht von hier. Schau einfach mal dort oben am Hang nach, nördlich von hier, da hat er sich herumgetrieben. Ob ich einen Jungen gesehen habe, der auf der Suche nach Kujata war? Hmm, kürzlich habe ich so einen kleinen Lauser gesehen, er war sicher nicht von hier. Schau einfach mal dort oben am Hang nach, nördlich von hier, da hat er sich herumgetrieben.
66 65 TEXT_CLSEXC200_00317_PFARSTYM_000_62 65 TEXT_CLSEXC200_00317_PFARSTYM_000_62 In letzter Zeit tauchen hier häufig Monster auf, und wir müssen sicherstellen, dass niemandem vor Ort etwas passiert. Beeile dich lieber mit der Suche, ich gebe derweil der Gilde der Marodeure Bescheid. In letzter Zeit tauchen hier häufig Monster auf, und wir müssen sicherstellen, dass niemandem vor Ort etwas passiert. Beeile dich lieber mit der Suche, ich gebe derweil der Gilde der Marodeure Bescheid.
67 66 TEXT_CLSEXC200_00317_SYSTEM_000_60 66 TEXT_CLSEXC200_00317_SYSTEM_000_60 使用しない 使用しない
68 67 TEXT_CLSEXC200_00317_SYSTEM_000_70 67 TEXT_CLSEXC200_00317_SYSTEM_000_70 使用しない 使用しない
69 68 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_100_80 68 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_100_80 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du irgendwelche Spuren gefunden? Player, hast du irgendwelche Spuren gefunden?
70 69 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_80 69 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_80 Die Sachen gehören wohl dem Kleinen. Ich habe auch etwas gefunden, schau dir das mal an. Ich bin mir relativ sicher, dass diese Axt aus dem Haus des Jungen stammt. Die Sachen gehören wohl dem Kleinen. Ich habe auch etwas gefunden, schau dir das mal an. Ich bin mir relativ sicher, dass diese Axt aus dem Haus des Jungen stammt.
71 70 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_81 70 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_81 Was zum ...? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dort drüben! Was zum ...? Player, dort drüben!
72 71 TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 71 TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Willst du den Kampf für „Der walzende Berg Kujata“ beginnen? Willst du den Kampf für „Der walzende Berg Kujata“ beginnen?
73 72 TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 72 TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Ja Ja
74 73 TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 73 TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Nein Nein
75 74 TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_40 74 TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_40 <stöhn> <stöhn>
76 75 TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_41 75 TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_41 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hilf m... Player, hilf m...
77 76 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_50 76 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_50 Zur Seite! Zur Seite!
78 77 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_51 77 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_51 Hahahahahaha, spürt meine Axt! Hahahahahaha, spürt meine Axt!
79 78 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_001_01 78 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_001_01 Bru... Wyrnzoen? Bru... Wyrnzoen?
80 79 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_53 79 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_53 Er atmet ... Er atmet ...
81 80 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_54 80 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_54 Wir ziehen uns zur Gockelburg zurück! Folgt mir! Wir ziehen uns zur Gockelburg zurück! Folgt mir!
82 81 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_90 81 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_90 Ich weiß gar nicht, wie ich euch danken soll. Ihr habt das Leben meines Enkels nun schon zum zweiten Mal gerettet! Ich weiß gar nicht, wie ich euch danken soll. Ihr habt das Leben meines Enkels nun schon zum zweiten Mal gerettet!
83 82 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_110 82 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_110 Hmm ... Hmm ...
84 83 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_111 83 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_111 Nicht jetzt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Siehst du nicht, dass ich gerade versuche, mich zu konzentrieren? Nicht jetzt, Player. Siehst du nicht, dass ich gerade versuche, mich zu konzentrieren?
85 84 TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_112 84 TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_112 ... ...
86 85 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_91 85 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_91 Puh, er scheint mir über den Berg zu sein. Er hat einen ziemlichen Schlag auf den Kopf bekommen, deshalb wird es wohl noch etwas dauern, bis er die Augen aufmacht. Puh, er scheint mir über den Berg zu sein. Er hat einen ziemlichen Schlag auf den Kopf bekommen, deshalb wird es wohl noch etwas dauern, bis er die Augen aufmacht.
87 86 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_92 86 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_92 Ohne dich wäre es wohl noch ziemlich gefährlich geworden, Bruder. Du bist wieder einmal genau zum richtigen Zeitpunkt aufgetaucht! Ohne dich wäre es wohl noch ziemlich gefährlich geworden, Bruder. Du bist wieder einmal genau zum richtigen Zeitpunkt aufgetaucht!
88 87 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_93 87 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_93 Was heißt hier richtiger Zeitpunkt?! Ich bin zwar sofort losgestürmt, als mir der Wächter aus Bierhafen die Nachricht überbracht hat, aber das war trotzdem nicht früh genug, wie man an dem Zustand des Jungen sehen kann. Was heißt hier richtiger Zeitpunkt?! Ich bin zwar sofort losgestürmt, als mir der Wächter aus Bierhafen die Nachricht überbracht hat, aber das war trotzdem nicht früh genug, wie man an dem Zustand des Jungen sehen kann.
89 88 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_94 88 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_94 Neddard, bitte nimm meine aufrichtige Entschuldigung an. Du hast dich auf die Gilde der Marodeure verlassen, aber wir konnten dir leider diesen Anblick deines Enkels nicht ersparen. Neddard, bitte nimm meine aufrichtige Entschuldigung an. Du hast dich auf die Gilde der Marodeure verlassen, aber wir konnten dir leider diesen Anblick deines Enkels nicht ersparen.
90 89 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_95 89 TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_95 Nein, ich habe zu danken! Ihr habt meinen Enkel gerettet. Meine Freude darüber ist mit Worten nicht zu beschreiben. Ich hoffe, ihr habt euch im Kampf nicht allzu sehr verletzt. Nein, ich habe zu danken! Ihr habt meinen Enkel gerettet. Meine Freude darüber ist mit Worten nicht zu beschreiben. Ich hoffe, ihr habt euch im Kampf nicht allzu sehr verletzt.
91 90 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_96 90 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_96 Sei unbesorgt, uns geht es gut. Dank unseres rigorosen Trainings, das uns auf solche Situationen vorbereitet. Sei unbesorgt, uns geht es gut. Dank unseres rigorosen Trainings, das uns auf solche Situationen vorbereitet.
92 91 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_97 91 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_97 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hier ist alles erledigt. Lass uns zur Gilde der Marodeure zurückkehren. Es wartet noch eine schwere Aufgabe auf uns, wenn du verstehst, was ich meine. Player, hier ist alles erledigt. Lass uns zur Gilde der Marodeure zurückkehren. Es wartet noch eine schwere Aufgabe auf uns, wenn du verstehst, was ich meine.
93 92 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_100 92 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_100 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben das Schlimmste verhindert, aber ich mache mir trotzdem Sorgen um den Jungen. Wer weiß, ob er nicht aufs Neue versuchen wird, von zu Hause wegzulaufen, um Kujata aufzuspüren. Ah, Player. Wir haben das Schlimmste verhindert, aber ich mache mir trotzdem Sorgen um den Jungen. Wer weiß, ob er nicht aufs Neue versuchen wird, von zu Hause wegzulaufen, um Kujata aufzuspüren.
94 93 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_101 93 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_101 Der Junge hat eine tiefe Wunde im Herzen, die nicht so einfach heilt wie eine gewöhnliche Fleischwunde. Wir müssen etwas tun. Ihm zuliebe. Und unseren Freunden zuliebe, die unter Kujata leiden müssen. Der Junge hat eine tiefe Wunde im Herzen, die nicht so einfach heilt wie eine gewöhnliche Fleischwunde. Wir müssen etwas tun. Ihm zuliebe. Und unseren Freunden zuliebe, die unter Kujata leiden müssen.
95 94 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_102 94 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_102 Weißt du was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wir werden dem Wunsch des Kleinen nachkommen! Wir sind nicht umsonst die Gilde der Marodeure! Niemand spuckt uns ungestraft in die Suppe, <Emphasis>niemand</Emphasis>! Weißt du was, Player? Wir werden dem Wunsch des Kleinen nachkommen! Wir sind nicht umsonst die Gilde der Marodeure! Niemand spuckt uns ungestraft in die Suppe, *niemand*!
96 95 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_103 95 TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_103 Du wirst deine Chance bald bekommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du wirst Kujata töten! Und du wirst dabei jede mögliche Unterstützung erhalten. Von mir und von jedem anderen in dieser Gilde! Verlass dich drauf. Du wirst deine Chance bald bekommen, Player! Du wirst Kujata töten! Und du wirst dabei jede mögliche Unterstützung erhalten. Von mir und von jedem anderen in dieser Gilde! Verlass dich drauf.
97 96 TEXT_CLSEXC200_00317_POP_MESSAGE 96 TEXT_CLSEXC200_00317_POP_MESSAGE Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
98 97 TEXT_CLSEXC200_00317_QIB_TODO001 97 TEXT_CLSEXC200_00317_QIB_TODO001 Besiege die Rottenschakale! Besiege die Rottenschakale!
99 98 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_01 98 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_01 He, schlaf nicht ein! Hilf dem Kleinen! He, schlaf nicht ein! Hilf dem Kleinen!
100 99 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_11 99 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_11 Das sind ganz schön viele, jetzt nur nicht den Mut verlieren! Das sind ganz schön viele, jetzt nur nicht den Mut verlieren!
101 100 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_21 100 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_21 Verdammt, wir müssen doch dem Kleinen helfen! Verdammt, wir müssen doch dem Kleinen helfen!
102 101 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_31 101 TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_31 Verdammt, nein ... Verdammt, nein ...
103
104
105
106
107
108
109
110