Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/003/ClsThm150_00350.csv
+106 -109
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_00","Gildenmeister Cocobuki drängt darauf, dass du noch tiefer in den <Emphasis>Gähnenden Abgrund</Emphasis> der Thaumaturgie vorstößt."
1,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_01","Lausche Cocobezi bei seinen Ausführungen zum Kapitel <Emphasis>Die Gefahr der Übermacht</Emphasis>."
2,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_02","Ein Trio wütender Händler fordert eine Entschädigung für die Kiste mit Äther, die die Brüder des Gildenmeisters sich einverleibt haben. Entlocke den Händlern durch dein Weinen etwas Sympathie und überzeuge sie davon, mit leeren Händen abzuziehen."
3,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_03","Deine Tränen haben die Händler davon überzeugt, von ihren Entschädigungsforderungen für ihre Kiste abzusehen. Berichte Cocobezi von deinem Erfolg."
4,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_04","Du wurdest gebeten, ein verfluchtes Artefakt namens Mormos Urne zu zerstören. Finde und besiege die Alacran-Diebe, die die Urne gestohlen haben und nun südöstlich von Knochenbleich unterwegs sind."
5,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_05","Du hast die Alacran-Diebe besiegt und Mormos Urne zerstört. Kehre zur Thaumaturgengilde zurück und erstatte Cocobezi Bericht."
6,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_06","Cocobuki ist beeindruckt, wie gut du dich in einer unerwarteten Situation geschlagen hast. Jedoch macht er sich nach den ungewöhnlichen Vorkommnissen in deiner Prüfung Sorgen um Cocobusi. Behalte die Lehren dieser Lektion gut im Gedächtnis, während du dein Training der Thaumaturgie fortsetzt.
0,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_00,"Gildenmeister Cocobuki drängt darauf, dass du noch tiefer in den *Gähnenden Abgrund* der Thaumaturgie vorstößt."
1,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_01,Lausche Cocobezi bei seinen Ausführungen zum Kapitel *Die Gefahr der Übermacht*.
2,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_02,"Ein Trio wütender Händler fordert eine Entschädigung für die Kiste mit Äther, die die Brüder des Gildenmeisters sich einverleibt haben. Entlocke den Händlern durch dein Weinen etwas Sympathie und überzeuge sie davon, mit leeren Händen abzuziehen."
3,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_03,"Deine Tränen haben die Händler davon überzeugt, von ihren Entschädigungsforderungen für ihre Kiste abzusehen. Berichte Cocobezi von deinem Erfolg."
4,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_04,"Du wurdest gebeten, ein verfluchtes Artefakt namens Mormos Urne zu zerstören. Finde und besiege die Alacran-Diebe, die die Urne gestohlen haben und nun südöstlich von Knochenbleich unterwegs sind."
5,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_05,Du hast die Alacran-Diebe besiegt und Mormos Urne zerstört. Kehre zur Thaumaturgengilde zurück und erstatte Cocobezi Bericht.
6,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_06,"Cocobuki ist beeindruckt, wie gut du dich in einer unerwarteten Situation geschlagen hast. Jedoch macht er sich nach den ungewöhnlichen Vorkommnissen in deiner Prüfung Sorgen um Cocobusi. Behalte die Lehren dieser Lektion gut im Gedächtnis, während du dein Training der Thaumaturgie fortsetzt.
※ Sobald du als Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Cocobuki einen neuen Auftrag erhalten."
7,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_00","Mit Cocobezi sprechen"
25,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_01","/weinen, um den wütenden Händlern Sympathie zu entlocken"
26,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_02","Cocobezi Bericht erstatten"
27,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_03","Dich am vorgesehenen Ort auf die Lauer legen"
28,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_04","Cocobezi Bericht erstatten"
29,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_2","Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, der <Emphasis>Gähnende Abgrund</Emphasis> ruft einmal mehr."
49,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_3","Heute wird Cocobezi dich in dem Kapitel „Die Gefahr der Übermacht“ unterrichten."
50,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_10","Du bist bereit für deine Lektion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dann höre meine Worte ..."
51,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_11","<Emphasis>Die Gefahr der Übermacht</Emphasis>
※ Sobald du als Thaumaturgin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Cocobuki einen neuen Auftrag erhalten."
7,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_00,Mit Cocobezi sprechen
25,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_01,"/weinen, um den wütenden Händlern Sympathie zu entlocken"
26,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_02,Cocobezi Bericht erstatten
27,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_03,Dich am vorgesehenen Ort auf die Lauer legen
28,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_04,Cocobezi Bericht erstatten
29,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_05,
30,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_06,
31,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_07,
32,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_08,
33,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_09,
34,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_10,
35,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_11,
36,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_12,
37,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_13,
38,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_14,
39,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_15,
40,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_16,
41,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_17,
42,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_18,
43,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_19,
44,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_20,
45,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_21,
46,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_22,
47,TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_23,
48,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_2,"Komm, Player, der *Gähnende Abgrund* ruft einmal mehr."
49,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_3,Heute wird Cocobezi dich in dem Kapitel „Die Gefahr der Übermacht“ unterrichten.
50,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_10,"Du bist bereit für deine Lektion, Player? Dann höre meine Worte ..."
51,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_11,"*Die Gefahr der Übermacht*
„Oh, wie herrlich die einschüchternde Macht, die wir befehligen, doch ist. Flammen versengen die Luft, Eis gefriert den Boden und Blitze blenden mit ihrem gleißenden Licht."
52,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_12","Aber nicht jeder lässt sich von der Gewalt der Elemente einschüchtern. Entzünde deine Flamme nicht, beschwöre kein Eis herauf und schlage nicht mit Blitz zu. Sei dir dieser Gefahr bewusst und bleib solchen Feinden fern.“"
53,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_13","Wenn man mal all die Bildersprache außen vor lässt, richtet dieser Abschnitt sein Augenmerk auf eine wichtige Taktik: Ein weiser Thaumaturg stürzt sich nicht in die Schlacht gegen Gegner, die er nicht besiegen kann."
54,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_15","Ein gutes Beispiel wäre die Vermeidung von Konflikten mit der Unmenge wütender Händler in Ul'dah. Diese seelenlosen, gefräßigen Kreaturen sind von einer unersättlichen Habgier befallen."
55,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_16","Erinnerst du dich noch an die Kiste mit Äther, die du von den Amalj'aa-Banditen zurückerobert hast? Nun, ein paar wütende Hausierer sind hier in der Gilde aufgekreuzt und besaßen doch tatsächlich die Frechheit, eine Entschädigung für die paar lumpigen Phiolen zu verlangen, die wir als unsere rechtmäßige Belohnung geleert haben. ... Ja, wir haben alle Phiolen aus der Kiste getrunken."
56,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_18","Die Gilde kann eine solche Summe jedoch derzeit nicht begleichen. Daher werde ich das Geheimnis meiner letzten und effektivsten Verteidigung mit dir teilen."
57,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_19","Schamloses Weinen."
58,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_20","Ich rede hier nicht von ein paar Tränchen - ich möchte, dass du direkt zu diesen tyrannischen Händlern hinstiefelst und dir die Augen ausheulst."
59,"TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINA_000_30","He! Du <If(PlayerParameter(4))>äthersaufende Schurkin<Else/>äthersaufender Schurke</If>! Wo sind die Gil, die du mir schuldest!?"
60,"TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINA_000_31","Äh ... Na gut, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>! Ich weiß ja, dass du es warst, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> diese Amalj'aa-Barbaren für uns erledigt hat. Ich werde dieses eine Mal darüber hinwegsehen. Dir zuliebe."
61,"TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINB_000_35","Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If>! Was für eine Gilde betreibt ihr da eigentlich?! Plündert ihr immer einfach die Waren anständiger Bürger, wenn euch der Sinn danach steht?!"
62,"TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINB_000_36","So war das doch nicht ... Oje, ich bin doch gar nicht wütend auf dich. Ich habe nur ein Problem mit diesen äthergierigen Brüdern. Sag ihnen, dass ich ihnen das nächste Mal ihr gewissenloses Fell über die Ohren ziehen werde!"
63,"TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINC_000_40","Du solltest dich schämen! Hat deine Mutter dir nicht beigebracht, dass man einen Händler für seine Waren bezahlen muss?!"
64,"TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINC_000_41","Nun, du musst doch nicht wegen ein paar Phiolen Äther weinen, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Ich sag dir was: Du hörst mir zuliebe auf zu weinen, und ich begleiche den Verlust aus meiner eigenen Tasche."
65,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_50","Eine meisterhafte Vorstellung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Geschluchze kam echt glaubhaft rüber. Du wirst jedoch auf Feinde treffen, die von solch kläglichem Gejammer gänzlich unbeeindruckt bleiben. Betrachte zum Beispiel mal diese jüngste Anfrage, die ich zu deiner nächsten Prüfung auserkoren habe ... "
66,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_53","Eine Gruppe von Gelehrten hat uns darum gebeten, dass wir ein verfluchtes Relikt namens „Mormos Urne“ zerstören, das sie in ihrer Ausgrabungsstätte zu Tage gefördert haben. Nun, Keramik ist offensichtlich immun gegen Tränen, aber meine Sorge gilt den Alacran-Dieben, die die Urne gestohlen haben."
67,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_56","Die Alacran sind eine Bande Krimineller, die nicht gerade für ihr freundliches und verständnisvolles Gemüt bekannt sind. Anstatt es mit einer ganzen Bande von Dieben aufzunehmen, solltest du die Gefahr bannen, indem du einen Schlafzauber einsetzt."
68,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_58","Die Alacran wurden südöstlich von Knochenbleich gesichtet. Finde sie und zerstöre die Urne, die sie bei sich tragen."
69,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_60","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, einen Moment bitte! Erlaube mir, diese Urne zu zerstören!"
70,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_61","Ich ... Ich dachte, meine Brüder würden mich endlich ernst nehmen, wenn ich dich bei deiner Aufgabe unterstütze. Daher bin ich dir gefolgt."
71,"TEXT_CLSTHM150_00350_TOUZOKU_000_63","Was haben wir denn hier? Ein paar neugierige Sandhäschen, denen wir die Haut abziehen werden!"
72,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_64","Oh, gute Götter! Wo sind die denn hergekommen!?"
73,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_100","Das war einfach unglaublich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wünschte, ich würde auch über diese Macht verfügen."
74,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_001_102","Ich habe mich der Alchemie zugewendet in der Hoffnung, eine Art Mana-verstärkendes Elixier zu erschaffen, aber all meine Bemühungen waren vergebens. Die Auswirkungen sind viel zu gering, um einen Unterschied zu machen."
75,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_102","Auf diese Weise werde ich nie ein Thaumaturg wie meine Brüder. Ich werde für immer der bedauerliche, machtlose Bruder sein."
76,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_103","... Ist das nicht Mormos Urne? Wenn ich sie zerstöre, sehen meine Brüder vielleicht endlich, wozu ich fähig bin!"
77,"TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_104","Warte, warte, warte, warte, WARTE! WAGE es nicht, meine Urne zu zerbrechen!"
78,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_105","Argh! Was zur ...!? Hat dieses Stück Porzellan gerade <Emphasis>gesprochen</Emphasis>? Bist ... Bist du Mormo, die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te!?"
79,"TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_107","Hihi, nun, ja, ich BIN Mormo. Aber ich bin eine der NETTEN Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten."
80,"TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_108","Es waren die BÖSEN, die mich hier drin eingesperrt haben, weil ich einem Sterblichen half. Wenn du so freundlich wärst, den Deckel der Urne zu öffnen, erfülle ich dir gerne einen Wunsch! Alles, was du willst! Reichtum? Ruhm?"
81,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_109","Ich ... Ich habe kein Interesse an Ruhm oder Reichtum. Aber vielleicht gäbe es da etwas: Ich möchte über die gleiche ätherische Macht wie meine Brüder verfügen ..."
82,"TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_111","Hihi! MACHT also, wie? Ein vollkommen verständlicher Wunsch! Genau genommen spüre ich diese Fähigkeit tief in deinem Geist schlummern. Es wird ein LEICHTES sein, sie in dir zu entfesseln!"
83,"TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_113","Was gibt es da noch zu überlegen? ÖFFNE den Deckel!"
84,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_115","Hm. Nun, ich fühle mich nicht anders als vorher auch. Ich fürchte, Mormo hat gelogen."
85,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_117","Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist Zeit, dass wir hier verschwinden. Oh, wir hätten diese Urne nicht zerbrechen sollen?"
86,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_118","Das wäre erledigt! Ja, das wird ein SPASS ... Ähm, ich meine, ich freue mich auf meine Heimkehr nach all dieser Aufregung."
87,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_130","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es freut mich, dass du es dir zur Gewohnheit gemacht hast, nicht zu sterben."
88,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_131","Bevor wir über deine Prüfung sprechen, möchte ich dich jedoch etwas über Cocobusi fragen. Als ich ihn eben gesehen haben, erschien er mir irgendwie ... seltsam. Nun, seltsamer als sonst. Weißt du vielleicht etwas darüber?"
89,"TEXT_CLSTHM150_00350_Q1_000_1","Was möchtest du erwidern?"
90,"TEXT_CLSTHM150_00350_A1_000_1","Cocobusi hat mich bei der Prüfung unterstützt. "
91,"TEXT_CLSTHM150_00350_A1_000_2","..."
92,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_135","Deine Augen verraten das Geheimnis, das du in deiner Brust trägst. Wenn du mir nicht hilfst, meinem Bruder zu helfen, dann könnte die Lage hier ungemütlich werden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
93,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_140","Was ...? Busi war bei deiner Prüfung dabei?"
94,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_141","Es ist außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich gefährlich und dumm, sich in die Ausbildung <If(PlayerParameter(4))>einer Thaumaturgin<Else/>eines Thaumaturgen</If> einzumischen. Ich werde ihm gehörig den Marsch blasen müssen."
95,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_142","Von diesen Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten mal abgesehen, bin ich beeindruckt von deinem Sieg im Angesicht dieser unerwarteten Entwicklung. Die Lehren des <Emphasis>Gähnenden Abgrunds</Emphasis> haben dir offensichtlich gut getan."
96,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_144","Mit deiner Erfahrung und der Kontrolle, die du bewiesen hast, denke ich, dass du bereit bist, deinem Repertoire einen neuen Spruch hinzuzufügen: Kollaps. Diese elementar neutrale Detonation ist effektiv gegen allerlei Arten von Gegnern."
97,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_145","Ich bin mir sicher, du kannst es kaum erwarten, die Wirkungskraft dieser Zauberformel zu testen, daher werde ich dich nun wieder deinem Training überlassen. Hm hm hm ... Ich habe jetzt schon Mitleid mit der nächsten Kreatur, die sich dir in den Weg stellt."
98,"TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Willst du den Kampf für „Die Gefahr der Übermacht“ beginnen?"
99,"TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Ja"
100,"TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Nein"
101,"TEXT_CLSTHM150_00350_QIB_TODO_001","Schleiche dich mit Schlaf ins Feindgebiet und zerstöre Mormos Urne!"
102,"TEXT_CLSTHM150_00350_QIB_TODO_002","Besiege die Alacran-Banditen!"
103,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_BATTLETALK_01","Ich habe zwar kein Talent für Thaumaturgie,
52,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_12,"Aber nicht jeder lässt sich von der Gewalt der Elemente einschüchtern. Entzünde deine Flamme nicht, beschwöre kein Eis herauf und schlage nicht mit Blitz zu. Sei dir dieser Gefahr bewusst und bleib solchen Feinden fern.“"
53,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_13,"Wenn man mal all die Bildersprache außen vor lässt, richtet dieser Abschnitt sein Augenmerk auf eine wichtige Taktik: Ein weiser Thaumaturg stürzt sich nicht in die Schlacht gegen Gegner, die er nicht besiegen kann."
54,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_15,"Ein gutes Beispiel wäre die Vermeidung von Konflikten mit der Unmenge wütender Händler in Ul'dah. Diese seelenlosen, gefräßigen Kreaturen sind von einer unersättlichen Habgier befallen."
55,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_16,"Erinnerst du dich noch an die Kiste mit Äther, die du von den Amalj'aa-Banditen zurückerobert hast? Nun, ein paar wütende Hausierer sind hier in der Gilde aufgekreuzt und besaßen doch tatsächlich die Frechheit, eine Entschädigung für die paar lumpigen Phiolen zu verlangen, die wir als unsere rechtmäßige Belohnung geleert haben. ... Ja, wir haben alle Phiolen aus der Kiste getrunken."
56,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_18,Die Gilde kann eine solche Summe jedoch derzeit nicht begleichen. Daher werde ich das Geheimnis meiner letzten und effektivsten Verteidigung mit dir teilen.
57,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_19,Schamloses Weinen.
58,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_20,"Ich rede hier nicht von ein paar Tränchen - ich möchte, dass du direkt zu diesen tyrannischen Händlern hinstiefelst und dir die Augen ausheulst."
59,TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINA_000_30,"He! Du äthersaufende Schurkin! Wo sind die Gil, die du mir schuldest!?"
60,TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINA_000_31,"Äh ... Na gut, Mädel! Ich weiß ja, dass du es warst, die diese Amalj'aa-Barbaren für uns erledigt hat. Ich werde dieses eine Mal darüber hinwegsehen. Dir zuliebe."
61,TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINB_000_35,"Thaumaturgin! Was für eine Gilde betreibt ihr da eigentlich?! Plündert ihr immer einfach die Waren anständiger Bürger, wenn euch der Sinn danach steht?!"
62,TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINB_000_36,"So war das doch nicht ... Oje, ich bin doch gar nicht wütend auf dich. Ich habe nur ein Problem mit diesen äthergierigen Brüdern. Sag ihnen, dass ich ihnen das nächste Mal ihr gewissenloses Fell über die Ohren ziehen werde!"
63,TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINC_000_40,"Du solltest dich schämen! Hat deine Mutter dir nicht beigebracht, dass man einen Händler für seine Waren bezahlen muss?!"
64,TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINC_000_41,"Nun, du musst doch nicht wegen ein paar Phiolen Äther weinen, Mädel. Ich sag dir was: Du hörst mir zuliebe auf zu weinen, und ich begleiche den Verlust aus meiner eigenen Tasche."
65,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_50,"Eine meisterhafte Vorstellung, Player. Das Geschluchze kam echt glaubhaft rüber. Du wirst jedoch auf Feinde treffen, die von solch kläglichem Gejammer gänzlich unbeeindruckt bleiben. Betrachte zum Beispiel mal diese jüngste Anfrage, die ich zu deiner nächsten Prüfung auserkoren habe ... "
66,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_53,"Eine Gruppe von Gelehrten hat uns darum gebeten, dass wir ein verfluchtes Relikt namens „Mormos Urne“ zerstören, das sie in ihrer Ausgrabungsstätte zu Tage gefördert haben. Nun, Keramik ist offensichtlich immun gegen Tränen, aber meine Sorge gilt den Alacran-Dieben, die die Urne gestohlen haben."
67,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_56,"Die Alacran sind eine Bande Krimineller, die nicht gerade für ihr freundliches und verständnisvolles Gemüt bekannt sind. Anstatt es mit einer ganzen Bande von Dieben aufzunehmen, solltest du die Gefahr bannen, indem du einen Schlafzauber einsetzt."
68,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_58,"Die Alacran wurden südöstlich von Knochenbleich gesichtet. Finde sie und zerstöre die Urne, die sie bei sich tragen."
69,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_60,"Player, einen Moment bitte! Erlaube mir, diese Urne zu zerstören!"
70,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_61,"Ich ... Ich dachte, meine Brüder würden mich endlich ernst nehmen, wenn ich dich bei deiner Aufgabe unterstütze. Daher bin ich dir gefolgt."
71,TEXT_CLSTHM150_00350_TOUZOKU_000_63,"Was haben wir denn hier? Ein paar neugierige Sandhäschen, denen wir die Haut abziehen werden!"
72,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_64,"Oh, gute Götter! Wo sind die denn hergekommen!?"
73,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_100,"Das war einfach unglaublich, Player. Ich wünschte, ich würde auch über diese Macht verfügen."
74,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_001_102,"Ich habe mich der Alchemie zugewendet in der Hoffnung, eine Art Mana-verstärkendes Elixier zu erschaffen, aber all meine Bemühungen waren vergebens. Die Auswirkungen sind viel zu gering, um einen Unterschied zu machen."
75,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_102,"Auf diese Weise werde ich nie ein Thaumaturg wie meine Brüder. Ich werde für immer der bedauerliche, machtlose Bruder sein."
76,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_103,"... Ist das nicht Mormos Urne? Wenn ich sie zerstöre, sehen meine Brüder vielleicht endlich, wozu ich fähig bin!"
77,TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_104,"Warte, warte, warte, warte, WARTE! WAGE es nicht, meine Urne zu zerbrechen!"
78,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_105,"Argh! Was zur ...!? Hat dieses Stück Porzellan gerade *gesprochen*? Bist ... Bist du Mormo, die Nichts­gesand­te!?"
79,TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_107,"Hihi, nun, ja, ich BIN Mormo. Aber ich bin eine der NETTEN Nichts­gesand­ten."
80,TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_108,"Es waren die BÖSEN, die mich hier drin eingesperrt haben, weil ich einem Sterblichen half. Wenn du so freundlich wärst, den Deckel der Urne zu öffnen, erfülle ich dir gerne einen Wunsch! Alles, was du willst! Reichtum? Ruhm?"
81,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_109,Ich ... Ich habe kein Interesse an Ruhm oder Reichtum. Aber vielleicht gäbe es da etwas: Ich möchte über die gleiche ätherische Macht wie meine Brüder verfügen ...
82,TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_111,"Hihi! MACHT also, wie? Ein vollkommen verständlicher Wunsch! Genau genommen spüre ich diese Fähigkeit tief in deinem Geist schlummern. Es wird ein LEICHTES sein, sie in dir zu entfesseln!"
83,TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_113,Was gibt es da noch zu überlegen? ÖFFNE den Deckel!
84,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_115,"Hm. Nun, ich fühle mich nicht anders als vorher auch. Ich fürchte, Mormo hat gelogen."
85,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_117,"Komm, Player, es ist Zeit, dass wir hier verschwinden. Oh, wir hätten diese Urne nicht zerbrechen sollen?"
86,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_118,"Das wäre erledigt! Ja, das wird ein SPASS ... Ähm, ich meine, ich freue mich auf meine Heimkehr nach all dieser Aufregung."
87,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_130,"Willkommen zurück, Player. Es freut mich, dass du es dir zur Gewohnheit gemacht hast, nicht zu sterben."
88,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_131,"Bevor wir über deine Prüfung sprechen, möchte ich dich jedoch etwas über Cocobusi fragen. Als ich ihn eben gesehen haben, erschien er mir irgendwie ... seltsam. Nun, seltsamer als sonst. Weißt du vielleicht etwas darüber?"
89,TEXT_CLSTHM150_00350_Q1_000_1,Was möchtest du erwidern?
90,TEXT_CLSTHM150_00350_A1_000_1,Cocobusi hat mich bei der Prüfung unterstützt.
91,TEXT_CLSTHM150_00350_A1_000_2,...
92,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_135,"Deine Augen verraten das Geheimnis, das du in deiner Brust trägst. Wenn du mir nicht hilfst, meinem Bruder zu helfen, dann könnte die Lage hier ungemütlich werden, Player."
93,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_140,Was ...? Busi war bei deiner Prüfung dabei?
94,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_141,"Es ist außer­ordent­lich gefährlich und dumm, sich in die Ausbildung einer Thaumaturgin einzumischen. Ich werde ihm gehörig den Marsch blasen müssen."
95,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_142,"Von diesen Un­annehm­lichkeiten mal abgesehen, bin ich beeindruckt von deinem Sieg im Angesicht dieser unerwarteten Entwicklung. Die Lehren des *Gähnenden Abgrunds* haben dir offensichtlich gut getan."
96,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_144,"Mit deiner Erfahrung und der Kontrolle, die du bewiesen hast, denke ich, dass du bereit bist, deinem Repertoire einen neuen Spruch hinzuzufügen: Kollaps. Diese elementar neutrale Detonation ist effektiv gegen allerlei Arten von Gegnern."
97,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_145,"Ich bin mir sicher, du kannst es kaum erwarten, die Wirkungskraft dieser Zauberformel zu testen, daher werde ich dich nun wieder deinem Training überlassen. Hm hm hm ... Ich habe jetzt schon Mitleid mit der nächsten Kreatur, die sich dir in den Weg stellt."
98,TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Willst du den Kampf für „Die Gefahr der Übermacht“ beginnen?
99,TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Ja
100,TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Nein
101,TEXT_CLSTHM150_00350_QIB_TODO_001,Schleiche dich mit Schlaf ins Feindgebiet und zerstöre Mormos Urne!
102,TEXT_CLSTHM150_00350_QIB_TODO_002,Besiege die Alacran-Banditen!
103,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_BATTLETALK_01,"Ich habe zwar kein Talent für Thaumaturgie,
aber Alchemisten haben auch so ihre Tricks!"
104,"TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_BATTLETALK_02","Bist du verletzt!? Ich habe eine Wundsalbe für dich!"
104,TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_BATTLETALK_02,Bist du verletzt!? Ich habe eine Wundsalbe für dich!
1 key 0 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_00 1 Gildenmeister Cocobuki drängt darauf, dass du noch tiefer in den *Gähnenden Abgrund* der Thaumaturgie vorstößt.
2 # 1 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_01 Lausche Cocobezi bei seinen Ausführungen zum Kapitel *Die Gefahr der Übermacht*.
3 int32 str 2 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_02 str Ein Trio wütender Händler fordert eine Entschädigung für die Kiste mit Äther, die die Brüder des Gildenmeisters sich einverleibt haben. Entlocke den Händlern durch dein Weinen etwas Sympathie und überzeuge sie davon, mit leeren Händen abzuziehen.
4 0 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_00 3 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_03 Gildenmeister Cocobuki drängt darauf, dass du noch tiefer in den <Emphasis>Gähnenden Abgrund</Emphasis> der Thaumaturgie vorstößt. Deine Tränen haben die Händler davon überzeugt, von ihren Entschädigungsforderungen für ihre Kiste abzusehen. Berichte Cocobezi von deinem Erfolg.
5 1 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_01 4 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_04 Lausche Cocobezi bei seinen Ausführungen zum Kapitel <Emphasis>Die Gefahr der Übermacht</Emphasis>. Du wurdest gebeten, ein verfluchtes Artefakt namens Mormos Urne zu zerstören. Finde und besiege die Alacran-Diebe, die die Urne gestohlen haben und nun südöstlich von Knochenbleich unterwegs sind.
6 2 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_02 5 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_05 Ein Trio wütender Händler fordert eine Entschädigung für die Kiste mit Äther, die die Brüder des Gildenmeisters sich einverleibt haben. Entlocke den Händlern durch dein Weinen etwas Sympathie und überzeuge sie davon, mit leeren Händen abzuziehen. Du hast die Alacran-Diebe besiegt und Mormos Urne zerstört. Kehre zur Thaumaturgengilde zurück und erstatte Cocobezi Bericht.
7 3 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_03 6 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_06 Deine Tränen haben die Händler davon überzeugt, von ihren Entschädigungsforderungen für ihre Kiste abzusehen. Berichte Cocobezi von deinem Erfolg. Cocobuki ist beeindruckt, wie gut du dich in einer unerwarteten Situation geschlagen hast. Jedoch macht er sich nach den ungewöhnlichen Vorkommnissen in deiner Prüfung Sorgen um Cocobusi. Behalte die Lehren dieser Lektion gut im Gedächtnis, während du dein Training der Thaumaturgie fortsetzt. ※ Sobald du als Thaumaturgin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Cocobuki einen neuen Auftrag erhalten.
4 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_04 Du wurdest gebeten, ein verfluchtes Artefakt namens Mormos Urne zu zerstören. Finde und besiege die Alacran-Diebe, die die Urne gestohlen haben und nun südöstlich von Knochenbleich unterwegs sind.
5 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_05 Du hast die Alacran-Diebe besiegt und Mormos Urne zerstört. Kehre zur Thaumaturgengilde zurück und erstatte Cocobezi Bericht.
6 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_06 Cocobuki ist beeindruckt, wie gut du dich in einer unerwarteten Situation geschlagen hast. Jedoch macht er sich nach den ungewöhnlichen Vorkommnissen in deiner Prüfung Sorgen um Cocobusi. Behalte die Lehren dieser Lektion gut im Gedächtnis, während du dein Training der Thaumaturgie fortsetzt. ※ Sobald du als Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Cocobuki einen neuen Auftrag erhalten.
8 7 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_07 7 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_08 8 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_09 9 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_10 10 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_11 11 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_12 12 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_13 13 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_14 14 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_15 15 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_16 16 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_17 17 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_18 18 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_19 19 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_20 20 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_21 21 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_22 22 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_23 23 TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_00 24 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_00 Mit Cocobezi sprechen Mit Cocobezi sprechen
26 25 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_01 25 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_01 /weinen, um den wütenden Händlern Sympathie zu entlocken /weinen, um den wütenden Händlern Sympathie zu entlocken
27 26 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_02 26 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_02 Cocobezi Bericht erstatten Cocobezi Bericht erstatten
28 27 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_03 27 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_03 Dich am vorgesehenen Ort auf die Lauer legen Dich am vorgesehenen Ort auf die Lauer legen
29 28 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_04 28 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_04 Cocobezi Bericht erstatten Cocobezi Bericht erstatten
30 29 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_05 29 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_06 30 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_07 31 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_08 32 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_09 33 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_10 34 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_11 35 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_12 36 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_13 37 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_14 38 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_15 39 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_16 40 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_17 41 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_18 42 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_19 43 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_20 44 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_21 45 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_22 46 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_23 47 TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_2 48 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_2 Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, der <Emphasis>Gähnende Abgrund</Emphasis> ruft einmal mehr. Komm, Player, der *Gähnende Abgrund* ruft einmal mehr.
50 49 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_3 49 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_3 Heute wird Cocobezi dich in dem Kapitel „Die Gefahr der Übermacht“ unterrichten. Heute wird Cocobezi dich in dem Kapitel „Die Gefahr der Übermacht“ unterrichten.
51 50 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_10 50 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_10 Du bist bereit für deine Lektion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dann höre meine Worte ... Du bist bereit für deine Lektion, Player? Dann höre meine Worte ...
52 51 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_11 51 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_11 <Emphasis>Die Gefahr der Übermacht</Emphasis> „Oh, wie herrlich die einschüchternde Macht, die wir befehligen, doch ist. Flammen versengen die Luft, Eis gefriert den Boden und Blitze blenden mit ihrem gleißenden Licht. *Die Gefahr der Übermacht* „Oh, wie herrlich die einschüchternde Macht, die wir befehligen, doch ist. Flammen versengen die Luft, Eis gefriert den Boden und Blitze blenden mit ihrem gleißenden Licht.
53 52 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_12 52 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_12 Aber nicht jeder lässt sich von der Gewalt der Elemente einschüchtern. Entzünde deine Flamme nicht, beschwöre kein Eis herauf und schlage nicht mit Blitz zu. Sei dir dieser Gefahr bewusst und bleib solchen Feinden fern.“ Aber nicht jeder lässt sich von der Gewalt der Elemente einschüchtern. Entzünde deine Flamme nicht, beschwöre kein Eis herauf und schlage nicht mit Blitz zu. Sei dir dieser Gefahr bewusst und bleib solchen Feinden fern.“
54 53 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_13 53 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_13 Wenn man mal all die Bildersprache außen vor lässt, richtet dieser Abschnitt sein Augenmerk auf eine wichtige Taktik: Ein weiser Thaumaturg stürzt sich nicht in die Schlacht gegen Gegner, die er nicht besiegen kann. Wenn man mal all die Bildersprache außen vor lässt, richtet dieser Abschnitt sein Augenmerk auf eine wichtige Taktik: Ein weiser Thaumaturg stürzt sich nicht in die Schlacht gegen Gegner, die er nicht besiegen kann.
55 54 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_15 54 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_15 Ein gutes Beispiel wäre die Vermeidung von Konflikten mit der Unmenge wütender Händler in Ul'dah. Diese seelenlosen, gefräßigen Kreaturen sind von einer unersättlichen Habgier befallen. Ein gutes Beispiel wäre die Vermeidung von Konflikten mit der Unmenge wütender Händler in Ul'dah. Diese seelenlosen, gefräßigen Kreaturen sind von einer unersättlichen Habgier befallen.
56 55 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_16 55 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_16 Erinnerst du dich noch an die Kiste mit Äther, die du von den Amalj'aa-Banditen zurückerobert hast? Nun, ein paar wütende Hausierer sind hier in der Gilde aufgekreuzt und besaßen doch tatsächlich die Frechheit, eine Entschädigung für die paar lumpigen Phiolen zu verlangen, die wir als unsere rechtmäßige Belohnung geleert haben. ... Ja, wir haben alle Phiolen aus der Kiste getrunken. Erinnerst du dich noch an die Kiste mit Äther, die du von den Amalj'aa-Banditen zurückerobert hast? Nun, ein paar wütende Hausierer sind hier in der Gilde aufgekreuzt und besaßen doch tatsächlich die Frechheit, eine Entschädigung für die paar lumpigen Phiolen zu verlangen, die wir als unsere rechtmäßige Belohnung geleert haben. ... Ja, wir haben alle Phiolen aus der Kiste getrunken.
57 56 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_18 56 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_18 Die Gilde kann eine solche Summe jedoch derzeit nicht begleichen. Daher werde ich das Geheimnis meiner letzten und effektivsten Verteidigung mit dir teilen. Die Gilde kann eine solche Summe jedoch derzeit nicht begleichen. Daher werde ich das Geheimnis meiner letzten und effektivsten Verteidigung mit dir teilen.
58 57 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_19 57 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_19 Schamloses Weinen. Schamloses Weinen.
59 58 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_20 58 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_20 Ich rede hier nicht von ein paar Tränchen - ich möchte, dass du direkt zu diesen tyrannischen Händlern hinstiefelst und dir die Augen ausheulst. Ich rede hier nicht von ein paar Tränchen - ich möchte, dass du direkt zu diesen tyrannischen Händlern hinstiefelst und dir die Augen ausheulst.
60 59 TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINA_000_30 59 TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINA_000_30 He! Du <If(PlayerParameter(4))>äthersaufende Schurkin<Else/>äthersaufender Schurke</If>! Wo sind die Gil, die du mir schuldest!? He! Du äthersaufende Schurkin! Wo sind die Gil, die du mir schuldest!?
61 60 TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINA_000_31 60 TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINA_000_31 Äh ... Na gut, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>! Ich weiß ja, dass du es warst, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> diese Amalj'aa-Barbaren für uns erledigt hat. Ich werde dieses eine Mal darüber hinwegsehen. Dir zuliebe. Äh ... Na gut, Mädel! Ich weiß ja, dass du es warst, die diese Amalj'aa-Barbaren für uns erledigt hat. Ich werde dieses eine Mal darüber hinwegsehen. Dir zuliebe.
62 61 TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINB_000_35 61 TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINB_000_35 Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If>! Was für eine Gilde betreibt ihr da eigentlich?! Plündert ihr immer einfach die Waren anständiger Bürger, wenn euch der Sinn danach steht?! Thaumaturgin! Was für eine Gilde betreibt ihr da eigentlich?! Plündert ihr immer einfach die Waren anständiger Bürger, wenn euch der Sinn danach steht?!
63 62 TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINB_000_36 62 TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINB_000_36 So war das doch nicht ... Oje, ich bin doch gar nicht wütend auf dich. Ich habe nur ein Problem mit diesen äthergierigen Brüdern. Sag ihnen, dass ich ihnen das nächste Mal ihr gewissenloses Fell über die Ohren ziehen werde! So war das doch nicht ... Oje, ich bin doch gar nicht wütend auf dich. Ich habe nur ein Problem mit diesen äthergierigen Brüdern. Sag ihnen, dass ich ihnen das nächste Mal ihr gewissenloses Fell über die Ohren ziehen werde!
64 63 TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINC_000_40 63 TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINC_000_40 Du solltest dich schämen! Hat deine Mutter dir nicht beigebracht, dass man einen Händler für seine Waren bezahlen muss?! Du solltest dich schämen! Hat deine Mutter dir nicht beigebracht, dass man einen Händler für seine Waren bezahlen muss?!
65 64 TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINC_000_41 64 TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINC_000_41 Nun, du musst doch nicht wegen ein paar Phiolen Äther weinen, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Ich sag dir was: Du hörst mir zuliebe auf zu weinen, und ich begleiche den Verlust aus meiner eigenen Tasche. Nun, du musst doch nicht wegen ein paar Phiolen Äther weinen, Mädel. Ich sag dir was: Du hörst mir zuliebe auf zu weinen, und ich begleiche den Verlust aus meiner eigenen Tasche.
66 65 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_50 65 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_50 Eine meisterhafte Vorstellung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Geschluchze kam echt glaubhaft rüber. Du wirst jedoch auf Feinde treffen, die von solch kläglichem Gejammer gänzlich unbeeindruckt bleiben. Betrachte zum Beispiel mal diese jüngste Anfrage, die ich zu deiner nächsten Prüfung auserkoren habe ... Eine meisterhafte Vorstellung, Player. Das Geschluchze kam echt glaubhaft rüber. Du wirst jedoch auf Feinde treffen, die von solch kläglichem Gejammer gänzlich unbeeindruckt bleiben. Betrachte zum Beispiel mal diese jüngste Anfrage, die ich zu deiner nächsten Prüfung auserkoren habe ...
67 66 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_53 66 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_53 Eine Gruppe von Gelehrten hat uns darum gebeten, dass wir ein verfluchtes Relikt namens „Mormos Urne“ zerstören, das sie in ihrer Ausgrabungsstätte zu Tage gefördert haben. Nun, Keramik ist offensichtlich immun gegen Tränen, aber meine Sorge gilt den Alacran-Dieben, die die Urne gestohlen haben. Eine Gruppe von Gelehrten hat uns darum gebeten, dass wir ein verfluchtes Relikt namens „Mormos Urne“ zerstören, das sie in ihrer Ausgrabungsstätte zu Tage gefördert haben. Nun, Keramik ist offensichtlich immun gegen Tränen, aber meine Sorge gilt den Alacran-Dieben, die die Urne gestohlen haben.
68 67 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_56 67 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_56 Die Alacran sind eine Bande Krimineller, die nicht gerade für ihr freundliches und verständnisvolles Gemüt bekannt sind. Anstatt es mit einer ganzen Bande von Dieben aufzunehmen, solltest du die Gefahr bannen, indem du einen Schlafzauber einsetzt. Die Alacran sind eine Bande Krimineller, die nicht gerade für ihr freundliches und verständnisvolles Gemüt bekannt sind. Anstatt es mit einer ganzen Bande von Dieben aufzunehmen, solltest du die Gefahr bannen, indem du einen Schlafzauber einsetzt.
69 68 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_58 68 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_58 Die Alacran wurden südöstlich von Knochenbleich gesichtet. Finde sie und zerstöre die Urne, die sie bei sich tragen. Die Alacran wurden südöstlich von Knochenbleich gesichtet. Finde sie und zerstöre die Urne, die sie bei sich tragen.
70 69 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_60 69 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_60 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, einen Moment bitte! Erlaube mir, diese Urne zu zerstören! Player, einen Moment bitte! Erlaube mir, diese Urne zu zerstören!
71 70 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_61 70 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_61 Ich ... Ich dachte, meine Brüder würden mich endlich ernst nehmen, wenn ich dich bei deiner Aufgabe unterstütze. Daher bin ich dir gefolgt. Ich ... Ich dachte, meine Brüder würden mich endlich ernst nehmen, wenn ich dich bei deiner Aufgabe unterstütze. Daher bin ich dir gefolgt.
72 71 TEXT_CLSTHM150_00350_TOUZOKU_000_63 71 TEXT_CLSTHM150_00350_TOUZOKU_000_63 Was haben wir denn hier? Ein paar neugierige Sandhäschen, denen wir die Haut abziehen werden! Was haben wir denn hier? Ein paar neugierige Sandhäschen, denen wir die Haut abziehen werden!
73 72 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_64 72 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_64 Oh, gute Götter! Wo sind die denn hergekommen!? Oh, gute Götter! Wo sind die denn hergekommen!?
74 73 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_100 73 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_100 Das war einfach unglaublich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wünschte, ich würde auch über diese Macht verfügen. Das war einfach unglaublich, Player. Ich wünschte, ich würde auch über diese Macht verfügen.
75 74 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_001_102 74 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_001_102 Ich habe mich der Alchemie zugewendet in der Hoffnung, eine Art Mana-verstärkendes Elixier zu erschaffen, aber all meine Bemühungen waren vergebens. Die Auswirkungen sind viel zu gering, um einen Unterschied zu machen. Ich habe mich der Alchemie zugewendet in der Hoffnung, eine Art Mana-verstärkendes Elixier zu erschaffen, aber all meine Bemühungen waren vergebens. Die Auswirkungen sind viel zu gering, um einen Unterschied zu machen.
76 75 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_102 75 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_102 Auf diese Weise werde ich nie ein Thaumaturg wie meine Brüder. Ich werde für immer der bedauerliche, machtlose Bruder sein. Auf diese Weise werde ich nie ein Thaumaturg wie meine Brüder. Ich werde für immer der bedauerliche, machtlose Bruder sein.
77 76 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_103 76 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_103 ... Ist das nicht Mormos Urne? Wenn ich sie zerstöre, sehen meine Brüder vielleicht endlich, wozu ich fähig bin! ... Ist das nicht Mormos Urne? Wenn ich sie zerstöre, sehen meine Brüder vielleicht endlich, wozu ich fähig bin!
78 77 TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_104 77 TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_104 Warte, warte, warte, warte, WARTE! WAGE es nicht, meine Urne zu zerbrechen! Warte, warte, warte, warte, WARTE! WAGE es nicht, meine Urne zu zerbrechen!
79 78 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_105 78 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_105 Argh! Was zur ...!? Hat dieses Stück Porzellan gerade <Emphasis>gesprochen</Emphasis>? Bist ... Bist du Mormo, die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te!? Argh! Was zur ...!? Hat dieses Stück Porzellan gerade *gesprochen*? Bist ... Bist du Mormo, die Nichts­gesand­te!?
80 79 TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_107 79 TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_107 Hihi, nun, ja, ich BIN Mormo. Aber ich bin eine der NETTEN Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten. Hihi, nun, ja, ich BIN Mormo. Aber ich bin eine der NETTEN Nichts­gesand­ten.
81 80 TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_108 80 TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_108 Es waren die BÖSEN, die mich hier drin eingesperrt haben, weil ich einem Sterblichen half. Wenn du so freundlich wärst, den Deckel der Urne zu öffnen, erfülle ich dir gerne einen Wunsch! Alles, was du willst! Reichtum? Ruhm? Es waren die BÖSEN, die mich hier drin eingesperrt haben, weil ich einem Sterblichen half. Wenn du so freundlich wärst, den Deckel der Urne zu öffnen, erfülle ich dir gerne einen Wunsch! Alles, was du willst! Reichtum? Ruhm?
82 81 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_109 81 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_109 Ich ... Ich habe kein Interesse an Ruhm oder Reichtum. Aber vielleicht gäbe es da etwas: Ich möchte über die gleiche ätherische Macht wie meine Brüder verfügen ... Ich ... Ich habe kein Interesse an Ruhm oder Reichtum. Aber vielleicht gäbe es da etwas: Ich möchte über die gleiche ätherische Macht wie meine Brüder verfügen ...
83 82 TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_111 82 TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_111 Hihi! MACHT also, wie? Ein vollkommen verständlicher Wunsch! Genau genommen spüre ich diese Fähigkeit tief in deinem Geist schlummern. Es wird ein LEICHTES sein, sie in dir zu entfesseln! Hihi! MACHT also, wie? Ein vollkommen verständlicher Wunsch! Genau genommen spüre ich diese Fähigkeit tief in deinem Geist schlummern. Es wird ein LEICHTES sein, sie in dir zu entfesseln!
84 83 TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_113 83 TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_113 Was gibt es da noch zu überlegen? ÖFFNE den Deckel! Was gibt es da noch zu überlegen? ÖFFNE den Deckel!
85 84 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_115 84 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_115 Hm. Nun, ich fühle mich nicht anders als vorher auch. Ich fürchte, Mormo hat gelogen. Hm. Nun, ich fühle mich nicht anders als vorher auch. Ich fürchte, Mormo hat gelogen.
86 85 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_117 85 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_117 Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist Zeit, dass wir hier verschwinden. Oh, wir hätten diese Urne nicht zerbrechen sollen? Komm, Player, es ist Zeit, dass wir hier verschwinden. Oh, wir hätten diese Urne nicht zerbrechen sollen?
87 86 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_118 86 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_118 Das wäre erledigt! Ja, das wird ein SPASS ... Ähm, ich meine, ich freue mich auf meine Heimkehr nach all dieser Aufregung. Das wäre erledigt! Ja, das wird ein SPASS ... Ähm, ich meine, ich freue mich auf meine Heimkehr nach all dieser Aufregung.
88 87 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_130 87 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_130 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es freut mich, dass du es dir zur Gewohnheit gemacht hast, nicht zu sterben. Willkommen zurück, Player. Es freut mich, dass du es dir zur Gewohnheit gemacht hast, nicht zu sterben.
89 88 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_131 88 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_131 Bevor wir über deine Prüfung sprechen, möchte ich dich jedoch etwas über Cocobusi fragen. Als ich ihn eben gesehen haben, erschien er mir irgendwie ... seltsam. Nun, seltsamer als sonst. Weißt du vielleicht etwas darüber? Bevor wir über deine Prüfung sprechen, möchte ich dich jedoch etwas über Cocobusi fragen. Als ich ihn eben gesehen haben, erschien er mir irgendwie ... seltsam. Nun, seltsamer als sonst. Weißt du vielleicht etwas darüber?
90 89 TEXT_CLSTHM150_00350_Q1_000_1 89 TEXT_CLSTHM150_00350_Q1_000_1 Was möchtest du erwidern? Was möchtest du erwidern?
91 90 TEXT_CLSTHM150_00350_A1_000_1 90 TEXT_CLSTHM150_00350_A1_000_1 Cocobusi hat mich bei der Prüfung unterstützt. Cocobusi hat mich bei der Prüfung unterstützt.
92 91 TEXT_CLSTHM150_00350_A1_000_2 91 TEXT_CLSTHM150_00350_A1_000_2 ... ...
93 92 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_135 92 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_135 Deine Augen verraten das Geheimnis, das du in deiner Brust trägst. Wenn du mir nicht hilfst, meinem Bruder zu helfen, dann könnte die Lage hier ungemütlich werden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Augen verraten das Geheimnis, das du in deiner Brust trägst. Wenn du mir nicht hilfst, meinem Bruder zu helfen, dann könnte die Lage hier ungemütlich werden, Player.
94 93 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_140 93 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_140 Was ...? Busi war bei deiner Prüfung dabei? Was ...? Busi war bei deiner Prüfung dabei?
95 94 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_141 94 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_141 Es ist außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich gefährlich und dumm, sich in die Ausbildung <If(PlayerParameter(4))>einer Thaumaturgin<Else/>eines Thaumaturgen</If> einzumischen. Ich werde ihm gehörig den Marsch blasen müssen. Es ist außer­ordent­lich gefährlich und dumm, sich in die Ausbildung einer Thaumaturgin einzumischen. Ich werde ihm gehörig den Marsch blasen müssen.
96 95 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_142 95 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_142 Von diesen Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten mal abgesehen, bin ich beeindruckt von deinem Sieg im Angesicht dieser unerwarteten Entwicklung. Die Lehren des <Emphasis>Gähnenden Abgrunds</Emphasis> haben dir offensichtlich gut getan. Von diesen Un­annehm­lichkeiten mal abgesehen, bin ich beeindruckt von deinem Sieg im Angesicht dieser unerwarteten Entwicklung. Die Lehren des *Gähnenden Abgrunds* haben dir offensichtlich gut getan.
97 96 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_144 96 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_144 Mit deiner Erfahrung und der Kontrolle, die du bewiesen hast, denke ich, dass du bereit bist, deinem Repertoire einen neuen Spruch hinzuzufügen: Kollaps. Diese elementar neutrale Detonation ist effektiv gegen allerlei Arten von Gegnern. Mit deiner Erfahrung und der Kontrolle, die du bewiesen hast, denke ich, dass du bereit bist, deinem Repertoire einen neuen Spruch hinzuzufügen: Kollaps. Diese elementar neutrale Detonation ist effektiv gegen allerlei Arten von Gegnern.
98 97 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_145 97 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_145 Ich bin mir sicher, du kannst es kaum erwarten, die Wirkungskraft dieser Zauberformel zu testen, daher werde ich dich nun wieder deinem Training überlassen. Hm hm hm ... Ich habe jetzt schon Mitleid mit der nächsten Kreatur, die sich dir in den Weg stellt. Ich bin mir sicher, du kannst es kaum erwarten, die Wirkungskraft dieser Zauberformel zu testen, daher werde ich dich nun wieder deinem Training überlassen. Hm hm hm ... Ich habe jetzt schon Mitleid mit der nächsten Kreatur, die sich dir in den Weg stellt.
99 98 TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 98 TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Willst du den Kampf für „Die Gefahr der Übermacht“ beginnen? Willst du den Kampf für „Die Gefahr der Übermacht“ beginnen?
100 99 TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 99 TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Ja Ja
101 100 TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 100 TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Nein Nein
102 101 TEXT_CLSTHM150_00350_QIB_TODO_001 101 TEXT_CLSTHM150_00350_QIB_TODO_001 Schleiche dich mit Schlaf ins Feindgebiet und zerstöre Mormos Urne! Schleiche dich mit Schlaf ins Feindgebiet und zerstöre Mormos Urne!
103 102 TEXT_CLSTHM150_00350_QIB_TODO_002 102 TEXT_CLSTHM150_00350_QIB_TODO_002 Besiege die Alacran-Banditen! Besiege die Alacran-Banditen!
104 103 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_BATTLETALK_01 103 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_BATTLETALK_01 Ich habe zwar kein Talent für Thaumaturgie, aber Alchemisten haben auch so ihre Tricks! Ich habe zwar kein Talent für Thaumaturgie, aber Alchemisten haben auch so ihre Tricks!
105 104 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_BATTLETALK_02 104 TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_BATTLETALK_02 Bist du verletzt!? Ich habe eine Wundsalbe für dich! Bist du verletzt!? Ich habe eine Wundsalbe für dich!
106
107
108
109