Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/003/FesNyr105_00309.csv
+133 -136
View File
@@ -1,140 +1,137 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der Schafminister möchte dich zu seinem General nach Thanalan schicken."
1,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Der Schafminister trägt dir auf, dich bei dem schwarzen Schafgeneral in Ul'dah zu melden. Trage <SheetDe(Item,2,9268,1,4,1)/>, um sein Vertrauen zu gewinnen."
2,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_02","Der schwarze Schafgeneral glaubt, das Schäfchen könnte seine Hypnosekraft eindrucksvoll an den betrunkenen Messingklingen vorm Würfel & Becher zur Schau stellen. Begib dich ins zentrale Thanalan und feuere den Messingklingen-Hauptmann an (Emote: Anfeuern)."
3,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_03","In seinem betrunkenen Zustand hat die Hypnose keine große Wirkung auf den Hauptmann. Ganz im Gegenteil regt sie sogar noch seinen Durst an und er verlangt vehement nach einer neuen Runde. Betritt zusammen mit dem Schäfchen den Würfel & Becher und sprich an der Theke mit Roger."
4,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_04","Roger sieht keine andere Möglichkeit, als dem Drängen des Hauptmanns nachzugeben, doch während er die nächste Runde für die Messingklingen abfüllt, bemerkt das Schäfchen eine Brille auf der Theke, die der Frau des Hauptmanns gehört. Bring <SheetDe(EventItem,2,2001515,1,4,1)/> zum Messingklingen-Hauptmann vorm Würfel & Becher."
5,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_05","Als du dem Hauptmann die Brille zeigst, bricht er ganz unerwartet in Tränen aus. Seine Frau ist kürzlich verstorben, woraufhin der Hauptmann seine Trauer im Alkohol ertränken wollte. Durch die schmerzliche Erinnerung ernüchtert, sehnt sich der Witwer nach Schlaf, dem ihm sein verbitterter Geist verwehrt. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), damit das Schäfchen ihm seinen Wunsch erfüllt."
6,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_06","Diesmal zeigt die Hypnose Wirkung und der Hauptmann schlummert ein. Im Traum kann er seiner geliebten Frau begegnen und mit ihr zusammen das neue Jahr begrüßen - ganz so, wie er es ihr versprochen hat. Seine reumütigen Kameraden bitten dich, sie bei Roger zu entschuldigen, und machen sich dann daran, ihren friedlich schlummernden Anführer ins Bett zu bringen."
7,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_07","Als Roger vom traurigen Schicksal des vermeintlichen Trunkenbolds erfährt, ist er tief ergriffen und verzeiht das rüpelhafte Verhalten der Messingklingen. Er dankt dir, dass du die Situation aufgeklärt hast, und gibt dir einen herzlichen Gruß für deinen Auftraggeber mit auf den Weg. Kehre zum schwarzen Schafgeneral nach Ul'dah zurück."
8,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_08","Der schwarze Schafgeneral freut sich über die erfolgreiche Präsentation des Schäfchens und schenkt dir zur Belohnung einen Schaf-Kabuto in seiner Farbe. Damit kannst du dem Schafminister beweisen, dass du in Thanalan deine Pflicht erfüllt hast."
9,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(Item,5,9268,1,4,1)/>)/> aufsetzen und mit dem schwarzen Schafgeneral sprechen"
25,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_01","In Begleitung des Schäfchens den Messingklingen-Hauptmann vorm Würfel & Becher anfeuern (/feuer)"
26,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_02","In Begleitung des Schäfchens mit Roger sprechen"
27,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_03","In Begleitung des Schäfchens dem Messingklingen-Hauptmann <SheetDe(EventItem,2,2001515,1,4,1)/> geben"
28,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_04","In Begleitung des Schäfchens den Messingklingen-Hauptmann anfeuern (/feuer)"
29,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_05","In Begleitung des Schäfchens mit Roger sprechen"
30,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_06","Dem schwarzen Schafgeneral Bericht erstatten"
31,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYR105_00309_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_000","Einer meiner Getreuen trotzt der drückenden Hitze in Ul'dah, um unsere Kampfschafe auch in Thanalan bekanntzumachen. Wärst du so freundlich, ihn dabei zu unterstützen?"
49,"TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_001","So gib dich dem schwarzen Schafgeneral als Verbündete<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> zu erkennen, indem du <SheetDe(Item,2,9268,1,4,1)/> trägst. Dann wird er dich bedenkenlos in seinen Plan einweihen."
50,"TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_002","Das Schäfchen schicke ich zu ihm voraus, damit es für deinen Einsatz bereitsteht. Gute Reise und viel Erfolg!"
51,"TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_100_004","Wie ich sehe, ist das treue Schäfchen bereits an deiner Seite. Dann ist ja alles bereit. Gute Reise und viel Erfolg!"
52,"TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_005","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_010","Frohe Himmelswende! Ich warte hier auf <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> <SheetDe(Item,1,9268,1,4,1)/> trägt. Hast du <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> vielleicht gesehen?"
54,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_011","Ah, da bist du ja! Imposant siehst du aus mit dem Kabuto. Du könntest geradezu aus dem Fernen Osten stammen. Der Herr Minister hat eine gute Wahl getroffen."
55,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_012","Gestatte mir, gleich zur Sache zu kommen. Ich dachte mir, es wäre doch ein genialer Schachzug, wenn es uns gelänge, die Obrigkeit dieses wohlhabenden Staates von unseren Kampfschafen zu überzeugen. Selbstverständlich können wir mit unserem Anschauungsexemplar nicht einfach in den Sultanspalast hineinspazieren, doch wie wäre es, wenn wir unser Schäfchen zunächst den Messingklingen präsentierten?"
56,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_013","Genauer gesagt, möchte ich es an ihnen selbst demonstrieren. Einige Messingklingen haben ordentlich einen über den Durst getrunken und benehmen sich recht ... nun ja ... unrühmlich. Könnten wir sie mit unserem Schäfchen zur Räson bringen, würde es sicher einen bleibenden Eindruck hinterlassen."
57,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_014","Sie zechen immer noch vor dem Wirtshaus „Zum Würfel & Becher“. Bring das Schäfchen dorthin und lass es seine Hypnosekraft auf den Hauptmann der Messingklingen anwenden. Das dürfte ihn beruhigen."
58,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_014","Vorausgesetzt die Hypnose wird nicht durch Alkohol beeinträchtigt. Damit haben wir nämlich noch keine Erfahrung ... aber bald! Viel Glück bei der Präsentation!"
59,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_025","Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen."
60,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_026","Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter oder Mitstreiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst."
61,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_026","Ohne das Schäfchen kann der Auftrag nicht fortgeführt werden, also pass auf, dass es bei dir bleibt."
62,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_027","Solltest du es verlieren, kannst du es beim schwarzen Schafgeneral wieder abholen."
63,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_027","Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen."
64,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_110_027","Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst."
65,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_120_027","Außerdem verschwindet es, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt."
66,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_130_027","Solltest du das Schäfchen verlieren, kannst du es beim schwarzen Schafgeneral in Ul'dah wieder abholen."
67,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_028","Wie schön, du lebst! Als das Schäfchen allein zurückgelaufen kam, fürchtete ich das Schlimmste. Nimmst du es gleich wieder mit?"
68,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_028","Das Schäfchen verschwindet, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt."
69,"TEXT_FESNYR105_00309_Q1_000_001","Soll dich das Schäfchen begleiten?"
70,"TEXT_FESNYR105_00309_A1_000_001","Ja"
71,"TEXT_FESNYR105_00309_A2_000_002","Nein"
72,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_029","Die Zukunft fernöstlicher Kampfschafe in Eorzea liegt in deinen Händen, <If(PlayerParameter(4))>Hirtin<Else/>Hirte</If>. Zeig den Messingklingen, was unser Schäfchen zu bieten hat."
73,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_030","Lass uns jetzt nicht hängen! Eine solch gute Gelegenheit, die Messingklingen für unsere Sache zu gewinnen, kommt so schnell nicht wieder."
74,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_031","Zuletzt lungerten die betrunkenen Söldner vorm Würfel & Becher herum. Führ das Schäfchen zu ihnen und lass es den Hauptmann hypnotisieren."
75,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_040","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>! Haben dich die Messingklingen draußen belästigt? Sie sind eigentlich ganz nett, aber heute haben sie eindeutig zu tief in ihre Gläser geguckt. Hoffentlich werden sie bald müde, bevor es richtig Streit gibt."
76,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_041","Was glotzt 'n so? Willst uns wohl die Stimmung versau'n, was? Hau bloß ab!"
77,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_042","Hoch die Tassen, Jungs! Die Himmelswende muss gefeiert werden."
78,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_043","<hicks> Na, willste mit 'ns anstoßen? Denn ma' Prost! Stell dir vor, hier soll 'n <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If> mit 'nem Schäfchen unterwegs sein. Hat uns vorhin so 'n seltsamer Kauz mit 'nem Fellhelm erzählt. Sah fast selbst aus wie 'n Schaf auf zwei Beinen. Haha!"
79,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_044","Trink, trink, Brüderlein, trink, lass doch die Sorgen zu Haus ..."
80,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_001","Der Hauptmann der Messingklingen ist stark betrunken. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen."
81,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_044","Was soll 'n das geben, wenn's fertig ist, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>? Betrink dich lieber mit uns!"
82,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_002","Der Hauptmann der Messingklingen ist stark betrunken. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen."
83,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_101_044","Ohhh ... warum dreht sich hier 'n alles ...? Ich brauch wohl noch 'n Schluck. Roger, neue Runde!"
84,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_045","Die Hypnose zeigt nicht die erhoffte Wirkung. Der Hauptmann schüttelt seine Müdigkeit ab und trinkt weiter."
85,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_046","Wo bleibt 'n der alte Roger mit uns'rem Nachschub? Will er uns etwa verdursten lassen? Du, sei 'n Schatz, und mach Roger Beine, ja? Wenn unser Durst nicht bald gestillt wird, kann ich für nichts garantieren."
86,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_046","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_047","Meine Kehle ist schon ganz trocken. Wo bleibt 'n Roger mit der nächsten Runde? Los, mach ihm Beine, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>!"
88,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_060","Gehört das Schäfchen, das angeblich draußen herumläuft, zu dir? Fang es lieber wieder ein, sonst landet es nachher noch in irgendeinem Kochtopf. Nicht in unserem, versteht sich."
89,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_060","Noch eine Runde? Haben sie denn immer noch nicht genug? Ich hatte gehofft, dass sie wieder zur Vernunft kommen, aber das wird wohl nichts. Bevor sie randalieren, gebe ich ihnen lieber, wonach sie verlangen."
90,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_061","Für gewöhnlich sind es wirklich brave Jungs und Mädels, aber betrunken lassen sie dann gerne mal die Sau raus, und dann können sie ungemütlich werden. Hm? Was ist denn mit deinem Schäfchen los?"
91,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_062","Das Schäfchen guckt gespannt zur Theke."
92,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_063","Warum guckt es so angestrengt zur Theke? Hat es etwa Durst? Moment ... da liegt doch etwas ..."
93,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_064","Was zum ... eine Brille? Ah, jetzt erinnere ich mich! Die Frau des Hauptmanns hat sie vor ungefähr einem Monat hier liegen lassen. Ich dachte, sie holt sie bestimmt bald ab, aber sie hat sie wohl vergessen."
94,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_064","He, vielleicht ist <SheetDe(EventItem,2,2001515,1,1,1)/> unsere Rettung! Zeig sie dem Hauptmann, dann kommt er vielleicht wieder zur Besinnung! Wenn er vor jemandem Respekt hat, dann vor seiner Frau!"
95,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_065","Bestimmt reißt sich der Hauptmann zusammen, wenn er an seine Frau erinnert wird. Los, zeig ihm <SheetDe(EventItem,2,2001515,1,4,1)/>!"
96,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_080","He! Wo is' dein Schäfchen? Ich würd's gern streicheln!"
97,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_081","Da biste ja! Has' du mit Roger gesprochen? Gibt's Nachschub oder lässt er 'ns verdursten?"
98,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_082","A-Aber ... die Brille kenn ich doch ... D-Die gehörte m-meiner ... <schnief> meiner geliebten ... Ohhh ... J-J-Juliaaaa, warum hast du mich verlassen?!"
99,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_083","Buhuuuhu ... <heul> ... <schluck> ... Es tut mir so leid ... Meine Frau ist letzte Woche verstorben ..."
100,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_084","Ich schwor ihr, wir würden das neue Jahr gemeinsam erleben ... aber ihre Zeit war gekommen. Ihre Brille ruft mir alles in schmerzhafte Erinnerung ... vertreibt den trüben Schleier, der sich über meinen Geist gelegt hatte."
101,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_085","Seit ihrem Tod habe ich kein Auge mehr zugetan, sondern nur versucht, mein Leid im Alkohol zu ertränken. Ich habe mich selbst vergessen und andere belästigt. Was würde meine Frau bloß von mir denken, wenn sie mich so sähe?"
102,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_001","Der Hauptmann der Messingklingen ist etwas zur Besinnung gekommen. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen."
103,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_086","Oh, Julia ... was für ein Narr ich doch bin. Anstatt den Tatsachen ins Auge zu schauen, suche ich mein Heil im Suff. Ach, könnte ich doch ruhig schlafen ..."
104,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_002","Der Hauptmann der Messingklingen ist etwas zur Besinnung gekommen. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen."
105,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_087","Verdammt, was hast du dir dabei gedacht, ihm die Brille zu zeigen? Er war gerade auf andere Gedanken gekommen und bekam wieder ein bisschen Freude am Leben! Nicht mal in Ruhe besaufen kann man sich hier ..."
106,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_088","Der Hauptmann zeigt normalerweise nicht seine Gefühle, aber der Tod seiner Frau ist ihm sehr nahe gegangen. Zur Himmelswende wollten wir ihn da natürlich nicht allein lassen."
107,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_100","Oje, jetzt kriege ich meine Frau gar nicht mehr aus meinem Kopf hinaus. Ich halte das nicht mehr aus ... Könnte ich doch wenigstens einschlafen. Dabei fällt mir ein, dass dieser Mann mit dem Schafshelm sagte, sein Schäfchen könnte mir helfen. Weißt du, was er damit gemeint hat?"
108,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_100","Hm? Was soll das denn nun schon wieder? Machst du dich über mich lustig? Ich dachte, du wolltest mich <Emphasis>anfeuern</Emphasis>, damit ich endlich Schlaf finde."
109,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_101","Uaaah ... Ich werd plötzlich sooo müde ... Hab ich das deinem Schäfchen zu verdanken? Endlich kann ich schlafen ..."
110,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_102","Oh Julia, mein Schatz ... in meinen Träumen werde ich bei dir sein. Ist die Himmelswende nicht wunderschön? So wie du ..."
111,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_104","Bestimmt träumt er jetz' von seiner Julia! Das wird ihm guttun. Vielleicht hätt'n wir ihn nicht so abfüllen soll'n, damit er seine Sorgen verdrängt. Er muss die Trennung verarbeiten un' wir werden ihm dabei zur Seite steh'n, sobald er aufwacht."
112,"TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_105","Jetzt bring'n wir ihn aber erst ma' ins Bett, damit er sich ordentlich ausschlafen kann. Richte Roger bitte aus, dass's uns leid tut. Wir wollten keinen Ärger mach'n."
113,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_110","Was willst du nun schon wieder von mir? Fang doch lieber erst mal dein Schäfchen ein, bevor es von irgendeinem Monster gefressen wird!"
114,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_111","Ah, deswegen hat sich der Hauptmann so abgeschossen, kein Wunder. Der Tod seiner geliebten Frau muss ihn schwer getroffen haben. Jetzt, wo ich das weiß, tut es mir leid, dass ich so über ihn geschimpft habe."
115,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_112","Und das ausgerechnet zur Himmelswende! Um das wiedergutzumachen, geh'n heute die Getränke des Hauptmanns ... ach, was soll's ... alle Getränke geh'n aufs Haus!"
116,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_113","Wir sind hier doch alle wie eine große Familie! Wir halten zusammen ... in guten und in schlechten Tagen. In diesem Sinne ... ein Prosit auf den Hauptmann und seine Julia!"
117,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_114","Und auf dein Schäfchen! Dass es in all dem Durcheinander die Brille entdeckt und ihre Bedeutung erkannt hat, ist schon ein starkes Stück. Ein be<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>dru<SoftHyphen/>cken<SoftHyphen/>des Tier!"
118,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_115","Dieser komische Kauz mit seinem schwarzen Schafshelm hat euch geschickt, oder? Dann richte ihm bitte meinen Dank aus. Ohne euch wäre es eine traurige Himmelswende geworden."
119,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_116","Das Schäfchen guckt dich zufrieden an."
120,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_117","Du hast gemeinsam mit dem Schäfchen das Leid des Hauptmanns gelindert. Durch die gute Zusammenarbeit seid ihr einander nähergekommen."
121,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_118","Zusammen mit dem Schäfchen hast du einen weiteren Fall gelöst. Dabei ist euer gegenseitiges Vertrauen gewachsen."
122,"TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_119","Nach drei erfolgreichen Einsätzen ist zwischen dir und dem Schäfchen eine tiefe Freund<SoftHyphen/>schaft entstanden."
123,"TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_120","Ich hielt diesen komischen Kauz mit seinem schwarzen Schafshelm für verrückt, aber jetzt bin ich froh, dass er dich und dein Schäfchen geschickt hat. Richte ihm bitte meinen aufrichtigen Dank aus."
124,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_130","<If(PlayerParameter(4))>Hirtin<Else/>Hirte</If>, du bist zurückgekehrt! Hattest du Erfolg? Hat die Hypnose auf den betrunkenen Hauptmann gewirkt?"
125,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_131","<If(PlayerParameter(4))>Hirtin<Else/>Hirte</If>, du bist zurückgekehrt! Das Schäfchen war bereits vor dir hier, doch leider konnte es mir seine Erlebnisse nicht mitteilen. Daran müssen wir bei der nächsten Züchtung arbeiten.
Der Schafminister trägt dir auf, dich bei dem schwarzen Schafgeneral in Ul'dah zu melden. Trage , um sein Vertrauen zu gewinnen."
2,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_02,"Der schwarze Schafgeneral glaubt, das Schäfchen könnte seine Hypnosekraft eindrucksvoll an den betrunkenen Messingklingen vorm Würfel & Becher zur Schau stellen. Begib dich ins zentrale Thanalan und feuere den Messingklingen-Hauptmann an (Emote: Anfeuern)."
3,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_03,In seinem betrunkenen Zustand hat die Hypnose keine große Wirkung auf den Hauptmann. Ganz im Gegenteil regt sie sogar noch seinen Durst an und er verlangt vehement nach einer neuen Runde. Betritt zusammen mit dem Schäfchen den Würfel & Becher und sprich an der Theke mit Roger.
4,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_04,"Roger sieht keine andere Möglichkeit, als dem Drängen des Hauptmanns nachzugeben, doch während er die nächste Runde für die Messingklingen abfüllt, bemerkt das Schäfchen eine Brille auf der Theke, die der Frau des Hauptmanns gehört. Bring zum Messingklingen-Hauptmann vorm Würfel & Becher."
5,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_05,"Als du dem Hauptmann die Brille zeigst, bricht er ganz unerwartet in Tränen aus. Seine Frau ist kürzlich verstorben, woraufhin der Hauptmann seine Trauer im Alkohol ertränken wollte. Durch die schmerzliche Erinnerung ernüchtert, sehnt sich der Witwer nach Schlaf, dem ihm sein verbitterter Geist verwehrt. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), damit das Schäfchen ihm seinen Wunsch erfüllt."
6,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_06,"Diesmal zeigt die Hypnose Wirkung und der Hauptmann schlummert ein. Im Traum kann er seiner geliebten Frau begegnen und mit ihr zusammen das neue Jahr begrüßen - ganz so, wie er es ihr versprochen hat. Seine reumütigen Kameraden bitten dich, sie bei Roger zu entschuldigen, und machen sich dann daran, ihren friedlich schlummernden Anführer ins Bett zu bringen."
7,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_07,"Als Roger vom traurigen Schicksal des vermeintlichen Trunkenbolds erfährt, ist er tief ergriffen und verzeiht das rüpelhafte Verhalten der Messingklingen. Er dankt dir, dass du die Situation aufgeklärt hast, und gibt dir einen herzlichen Gruß für deinen Auftraggeber mit auf den Weg. Kehre zum schwarzen Schafgeneral nach Ul'dah zurück."
8,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_08,"Der schwarze Schafgeneral freut sich über die erfolgreiche Präsentation des Schäfchens und schenkt dir zur Belohnung einen Schaf-Kabuto in seiner Farbe. Damit kannst du dem Schafminister beweisen, dass du in Thanalan deine Pflicht erfüllt hast."
9,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_09,
10,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_10,
11,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_11,
12,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_12,
13,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_13,
14,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_14,
15,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_15,
16,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_16,
17,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_17,
18,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_18,
19,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_19,
20,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_20,
21,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_21,
22,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_22,
23,TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_23,
24,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_00, aufsetzen und mit dem schwarzen Schafgeneral sprechen
25,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_01,In Begleitung des Schäfchens den Messingklingen-Hauptmann vorm Würfel & Becher anfeuern (/feuer)
26,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_02,In Begleitung des Schäfchens mit Roger sprechen
27,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_03,In Begleitung des Schäfchens dem Messingklingen-Hauptmann geben
28,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_04,In Begleitung des Schäfchens den Messingklingen-Hauptmann anfeuern (/feuer)
29,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_05,In Begleitung des Schäfchens mit Roger sprechen
30,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_06,Dem schwarzen Schafgeneral Bericht erstatten
31,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_07,
32,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_08,
33,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_09,
34,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_10,
35,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_11,
36,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_12,
37,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_13,
38,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_14,
39,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_15,
40,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_16,
41,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_17,
42,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_18,
43,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_19,
44,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_20,
45,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_21,
46,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_22,
47,TEXT_FESNYR105_00309_TODO_23,
48,TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_000,"Einer meiner Getreuen trotzt der drückenden Hitze in Ul'dah, um unsere Kampfschafe auch in Thanalan bekanntzumachen. Wärst du so freundlich, ihn dabei zu unterstützen?"
49,TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_001,"So gib dich dem schwarzen Schafgeneral als Verbündete zu erkennen, indem du trägst. Dann wird er dich bedenkenlos in seinen Plan einweihen."
50,TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_002,"Das Schäfchen schicke ich zu ihm voraus, damit es für deinen Einsatz bereitsteht. Gute Reise und viel Erfolg!"
51,TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_100_004,"Wie ich sehe, ist das treue Schäfchen bereits an deiner Seite. Dann ist ja alles bereit. Gute Reise und viel Erfolg!"
52,TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_005,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_010,"Frohe Himmelswende! Ich warte hier auf eine Abenteurerin, die trägt. Hast du sie vielleicht gesehen?"
54,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_011,"Ah, da bist du ja! Imposant siehst du aus mit dem Kabuto. Du könntest geradezu aus dem Fernen Osten stammen. Der Herr Minister hat eine gute Wahl getroffen."
55,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_012,"Gestatte mir, gleich zur Sache zu kommen. Ich dachte mir, es wäre doch ein genialer Schachzug, wenn es uns gelänge, die Obrigkeit dieses wohlhabenden Staates von unseren Kampfschafen zu überzeugen. Selbstverständlich können wir mit unserem Anschauungsexemplar nicht einfach in den Sultanspalast hineinspazieren, doch wie wäre es, wenn wir unser Schäfchen zunächst den Messingklingen präsentierten?"
56,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_013,"Genauer gesagt, möchte ich es an ihnen selbst demonstrieren. Einige Messingklingen haben ordentlich einen über den Durst getrunken und benehmen sich recht ... nun ja ... unrühmlich. Könnten wir sie mit unserem Schäfchen zur Räson bringen, würde es sicher einen bleibenden Eindruck hinterlassen."
57,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_014,Sie zechen immer noch vor dem Wirtshaus „Zum Würfel & Becher“. Bring das Schäfchen dorthin und lass es seine Hypnosekraft auf den Hauptmann der Messingklingen anwenden. Das dürfte ihn beruhigen.
58,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_014,Vorausgesetzt die Hypnose wird nicht durch Alkohol beeinträchtigt. Damit haben wir nämlich noch keine Erfahrung ... aber bald! Viel Glück bei der Präsentation!
59,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_025,Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen.
60,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_026,"Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter oder Mitstreiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst."
61,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_026,"Ohne das Schäfchen kann der Auftrag nicht fortgeführt werden, also pass auf, dass es bei dir bleibt."
62,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_027,"Solltest du es verlieren, kannst du es beim schwarzen Schafgeneral wieder abholen."
63,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_027,Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen.
64,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_110_027,"Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst."
65,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_120_027,"Außerdem verschwindet es, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt."
66,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_130_027,"Solltest du das Schäfchen verlieren, kannst du es beim schwarzen Schafgeneral in Ul'dah wieder abholen."
67,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_028,"Wie schön, du lebst! Als das Schäfchen allein zurückgelaufen kam, fürchtete ich das Schlimmste. Nimmst du es gleich wieder mit?"
68,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_028,"Das Schäfchen verschwindet, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt."
69,TEXT_FESNYR105_00309_Q1_000_001,Soll dich das Schäfchen begleiten?
70,TEXT_FESNYR105_00309_A1_000_001,Ja
71,TEXT_FESNYR105_00309_A2_000_002,Nein
72,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_029,"Die Zukunft fernöstlicher Kampfschafe in Eorzea liegt in deinen Händen, Hirtin. Zeig den Messingklingen, was unser Schäfchen zu bieten hat."
73,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_030,"Lass uns jetzt nicht hängen! Eine solch gute Gelegenheit, die Messingklingen für unsere Sache zu gewinnen, kommt so schnell nicht wieder."
74,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_031,Zuletzt lungerten die betrunkenen Söldner vorm Würfel & Becher herum. Führ das Schäfchen zu ihnen und lass es den Hauptmann hypnotisieren.
75,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_040,"Hallo, Mädel! Haben dich die Messingklingen draußen belästigt? Sie sind eigentlich ganz nett, aber heute haben sie eindeutig zu tief in ihre Gläser geguckt. Hoffentlich werden sie bald müde, bevor es richtig Streit gibt."
76,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_041,"Was glotzt 'n so? Willst uns wohl die Stimmung versau'n, was? Hau bloß ab!"
77,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_042,"Hoch die Tassen, Jungs! Die Himmelswende muss gefeiert werden."
78,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_043,"<hicks> Na, willste mit 'ns anstoßen? Denn ma' Prost! Stell dir vor, hier soll 'n Mädel mit 'nem Schäfchen unterwegs sein. Hat uns vorhin so 'n seltsamer Kauz mit 'nem Fellhelm erzählt. Sah fast selbst aus wie 'n Schaf auf zwei Beinen. Haha!"
79,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_044,"Trink, trink, Brüderlein, trink, lass doch die Sorgen zu Haus ..."
80,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_001,"Der Hauptmann der Messingklingen ist stark betrunken. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen."
81,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_044,"Was soll 'n das geben, wenn's fertig ist, Mädel? Betrink dich lieber mit uns!"
82,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_002,"Der Hauptmann der Messingklingen ist stark betrunken. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen."
83,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_101_044,"Ohhh ... warum dreht sich hier 'n alles ...? Ich brauch wohl noch 'n Schluck. Roger, neue Runde!"
84,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_045,Die Hypnose zeigt nicht die erhoffte Wirkung. Der Hauptmann schüttelt seine Müdigkeit ab und trinkt weiter.
85,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_046,"Wo bleibt 'n der alte Roger mit uns'rem Nachschub? Will er uns etwa verdursten lassen? Du, sei 'n Schatz, und mach Roger Beine, ja? Wenn unser Durst nicht bald gestillt wird, kann ich für nichts garantieren."
86,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_046,（★未使用／削除予定★）
87,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_047,"Meine Kehle ist schon ganz trocken. Wo bleibt 'n Roger mit der nächsten Runde? Los, mach ihm Beine, Mädel!"
88,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_060,"Gehört das Schäfchen, das angeblich draußen herumläuft, zu dir? Fang es lieber wieder ein, sonst landet es nachher noch in irgendeinem Kochtopf. Nicht in unserem, versteht sich."
89,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_060,"Noch eine Runde? Haben sie denn immer noch nicht genug? Ich hatte gehofft, dass sie wieder zur Vernunft kommen, aber das wird wohl nichts. Bevor sie randalieren, gebe ich ihnen lieber, wonach sie verlangen."
90,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_061,"Für gewöhnlich sind es wirklich brave Jungs und Mädels, aber betrunken lassen sie dann gerne mal die Sau raus, und dann können sie ungemütlich werden. Hm? Was ist denn mit deinem Schäfchen los?"
91,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_062,Das Schäfchen guckt gespannt zur Theke.
92,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_063,Warum guckt es so angestrengt zur Theke? Hat es etwa Durst? Moment ... da liegt doch etwas ...
93,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_064,"Was zum ... eine Brille? Ah, jetzt erinnere ich mich! Die Frau des Hauptmanns hat sie vor ungefähr einem Monat hier liegen lassen. Ich dachte, sie holt sie bestimmt bald ab, aber sie hat sie wohl vergessen."
94,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_064,"He, vielleicht ist unsere Rettung! Zeig sie dem Hauptmann, dann kommt er vielleicht wieder zur Besinnung! Wenn er vor jemandem Respekt hat, dann vor seiner Frau!"
95,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_065,"Bestimmt reißt sich der Hauptmann zusammen, wenn er an seine Frau erinnert wird. Los, zeig ihm !"
96,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_080,He! Wo is' dein Schäfchen? Ich würd's gern streicheln!
97,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_081,Da biste ja! Has' du mit Roger gesprochen? Gibt's Nachschub oder lässt er 'ns verdursten?
98,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_082,"A-Aber ... die Brille kenn ich doch ... D-Die gehörte m-meiner ... <schnief> meiner geliebten ... Ohhh ... J-J-Juliaaaa, warum hast du mich verlassen?!"
99,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_083,Buhuuuhu ... <heul> ... <schluck> ... Es tut mir so leid ... Meine Frau ist letzte Woche verstorben ...
100,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_084,"Ich schwor ihr, wir würden das neue Jahr gemeinsam erleben ... aber ihre Zeit war gekommen. Ihre Brille ruft mir alles in schmerzhafte Erinnerung ... vertreibt den trüben Schleier, der sich über meinen Geist gelegt hatte."
101,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_085,"Seit ihrem Tod habe ich kein Auge mehr zugetan, sondern nur versucht, mein Leid im Alkohol zu ertränken. Ich habe mich selbst vergessen und andere belästigt. Was würde meine Frau bloß von mir denken, wenn sie mich so sähe?"
102,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_001,"Der Hauptmann der Messingklingen ist etwas zur Besinnung gekommen. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen."
103,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_086,"Oh, Julia ... was für ein Narr ich doch bin. Anstatt den Tatsachen ins Auge zu schauen, suche ich mein Heil im Suff. Ach, könnte ich doch ruhig schlafen ..."
104,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_002,"Der Hauptmann der Messingklingen ist etwas zur Besinnung gekommen. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen."
105,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_087,"Verdammt, was hast du dir dabei gedacht, ihm die Brille zu zeigen? Er war gerade auf andere Gedanken gekommen und bekam wieder ein bisschen Freude am Leben! Nicht mal in Ruhe besaufen kann man sich hier ..."
106,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_088,"Der Hauptmann zeigt normalerweise nicht seine Gefühle, aber der Tod seiner Frau ist ihm sehr nahe gegangen. Zur Himmelswende wollten wir ihn da natürlich nicht allein lassen."
107,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_100,"Oje, jetzt kriege ich meine Frau gar nicht mehr aus meinem Kopf hinaus. Ich halte das nicht mehr aus ... Könnte ich doch wenigstens einschlafen. Dabei fällt mir ein, dass dieser Mann mit dem Schafshelm sagte, sein Schäfchen könnte mir helfen. Weißt du, was er damit gemeint hat?"
108,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_100,"Hm? Was soll das denn nun schon wieder? Machst du dich über mich lustig? Ich dachte, du wolltest mich *anfeuern*, damit ich endlich Schlaf finde."
109,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_101,Uaaah ... Ich werd plötzlich sooo müde ... Hab ich das deinem Schäfchen zu verdanken? Endlich kann ich schlafen ...
110,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_102,"Oh Julia, mein Schatz ... in meinen Träumen werde ich bei dir sein. Ist die Himmelswende nicht wunderschön? So wie du ..."
111,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_104,"Bestimmt träumt er jetz' von seiner Julia! Das wird ihm guttun. Vielleicht hätt'n wir ihn nicht so abfüllen soll'n, damit er seine Sorgen verdrängt. Er muss die Trennung verarbeiten un' wir werden ihm dabei zur Seite steh'n, sobald er aufwacht."
112,TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_105,"Jetzt bring'n wir ihn aber erst ma' ins Bett, damit er sich ordentlich ausschlafen kann. Richte Roger bitte aus, dass's uns leid tut. Wir wollten keinen Ärger mach'n."
113,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_110,"Was willst du nun schon wieder von mir? Fang doch lieber erst mal dein Schäfchen ein, bevor es von irgendeinem Monster gefressen wird!"
114,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_111,"Ah, deswegen hat sich der Hauptmann so abgeschossen, kein Wunder. Der Tod seiner geliebten Frau muss ihn schwer getroffen haben. Jetzt, wo ich das weiß, tut es mir leid, dass ich so über ihn geschimpft habe."
115,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_112,"Und das ausgerechnet zur Himmelswende! Um das wiedergutzumachen, geh'n heute die Getränke des Hauptmanns ... ach, was soll's ... alle Getränke geh'n aufs Haus!"
116,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_113,Wir sind hier doch alle wie eine große Familie! Wir halten zusammen ... in guten und in schlechten Tagen. In diesem Sinne ... ein Prosit auf den Hauptmann und seine Julia!
117,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_114,"Und auf dein Schäfchen! Dass es in all dem Durcheinander die Brille entdeckt und ihre Bedeutung erkannt hat, ist schon ein starkes Stück. Ein be­ein­dru­cken­des Tier!"
118,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_115,"Dieser komische Kauz mit seinem schwarzen Schafshelm hat euch geschickt, oder? Dann richte ihm bitte meinen Dank aus. Ohne euch wäre es eine traurige Himmelswende geworden."
119,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_116,Das Schäfchen guckt dich zufrieden an.
120,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_117,Du hast gemeinsam mit dem Schäfchen das Leid des Hauptmanns gelindert. Durch die gute Zusammenarbeit seid ihr einander nähergekommen.
121,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_118,Zusammen mit dem Schäfchen hast du einen weiteren Fall gelöst. Dabei ist euer gegenseitiges Vertrauen gewachsen.
122,TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_119,Nach drei erfolgreichen Einsätzen ist zwischen dir und dem Schäfchen eine tiefe Freund­schaft entstanden.
123,TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_120,"Ich hielt diesen komischen Kauz mit seinem schwarzen Schafshelm für verrückt, aber jetzt bin ich froh, dass er dich und dein Schäfchen geschickt hat. Richte ihm bitte meinen aufrichtigen Dank aus."
124,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_130,"Hirtin, du bist zurückgekehrt! Hattest du Erfolg? Hat die Hypnose auf den betrunkenen Hauptmann gewirkt?"
125,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_131,"Hirtin, du bist zurückgekehrt! Das Schäfchen war bereits vor dir hier, doch leider konnte es mir seine Erlebnisse nicht mitteilen. Daran müssen wir bei der nächsten Züchtung arbeiten.
So sprich! Hattest du Erfolg? Hat die Hypnose auf den betrunkenen Hauptmann gewirkt?"
126,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_131","Hm ... bei dem betrunkenen Hauptmann war die Hypnose zunächst wirkungslos? Wie bedauerlich. Die Tests an erwachsenen Probanden waren eigentlich abgeschlossen, doch offensichtlich müssen wir die Wechselwirkung mit Alkohol genauer erforschen."
127,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_132","Vielleicht lag es auch gar nicht am Alkohol, sondern an der tief sitzenden Trauer des Hauptmanns, die einfach stärker war als die Hypnose."
128,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_132","Wie dem auch sei, die Präsentation des Schäfchens ist geglückt. Die Gerüchte werden sich schnell herumsprechen, zunächst innerhalb der Messingklingen und dann in ganz Thanalan. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die erste Großbestellung bei uns eingeht. Vielen Dank für deine Hilfe!"
129,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_133","Als Zeichen meiner Hochachtung überreiche ich dir einen Kabuto in meiner Farbe. Und für den Fall, dass du ihn verlieren solltest, hinterlege ich Ersatzhelme bei den Schafhändlerinnen."
130,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_134","An dem Kabuto wird der Schafminister erkennen, dass du deinen Beitrag in Thanalan erfüllt hast. Leg ihm alle drei Kabuto vor, sobald du das Schäfchen in allen Stadt<SoftHyphen/>staaten präsentiert hast."
131,"TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_135","Das Schäfchen hat sich eine kleine Auszeit verdient, findest du nicht? Ich schicke es zum Schafminister zurück, damit es sich ausruhen kann. Wohlan, gehab dich wohl, <If(PlayerParameter(4))>Hirtin<Else/>Hirte</If>! Du hast uns und unseren Kampfschafen einen großen Dienst erwiesen."
126,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_131,"Hm ... bei dem betrunkenen Hauptmann war die Hypnose zunächst wirkungslos? Wie bedauerlich. Die Tests an erwachsenen Probanden waren eigentlich abgeschlossen, doch offensichtlich müssen wir die Wechselwirkung mit Alkohol genauer erforschen."
127,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_132,"Vielleicht lag es auch gar nicht am Alkohol, sondern an der tief sitzenden Trauer des Hauptmanns, die einfach stärker war als die Hypnose."
128,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_132,"Wie dem auch sei, die Präsentation des Schäfchens ist geglückt. Die Gerüchte werden sich schnell herumsprechen, zunächst innerhalb der Messingklingen und dann in ganz Thanalan. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die erste Großbestellung bei uns eingeht. Vielen Dank für deine Hilfe!"
129,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_133,"Als Zeichen meiner Hochachtung überreiche ich dir einen Kabuto in meiner Farbe. Und für den Fall, dass du ihn verlieren solltest, hinterlege ich Ersatzhelme bei den Schafhändlerinnen."
130,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_134,"An dem Kabuto wird der Schafminister erkennen, dass du deinen Beitrag in Thanalan erfüllt hast. Leg ihm alle drei Kabuto vor, sobald du das Schäfchen in allen Stadt­staaten präsentiert hast."
131,TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_135,"Das Schäfchen hat sich eine kleine Auszeit verdient, findest du nicht? Ich schicke es zum Schafminister zurück, damit es sich ausruhen kann. Wohlan, gehab dich wohl, Hirtin! Du hast uns und unseren Kampfschafen einen großen Dienst erwiesen."
1 key 0 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Schafminister möchte dich zu seinem General nach Thanalan schicken.
#
int32 str str
0 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Schafminister möchte dich zu seinem General nach Thanalan schicken.
2 1 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_01 1 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Schafminister trägt dir auf, dich bei dem schwarzen Schafgeneral in Ul'dah zu melden. Trage <SheetDe(Item,2,9268,1,4,1)/>, um sein Vertrauen zu gewinnen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Schafminister trägt dir auf, dich bei dem schwarzen Schafgeneral in Ul'dah zu melden. Trage , um sein Vertrauen zu gewinnen.
3 2 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_02 2 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_02 Der schwarze Schafgeneral glaubt, das Schäfchen könnte seine Hypnosekraft eindrucksvoll an den betrunkenen Messingklingen vorm Würfel & Becher zur Schau stellen. Begib dich ins zentrale Thanalan und feuere den Messingklingen-Hauptmann an (Emote: Anfeuern). Der schwarze Schafgeneral glaubt, das Schäfchen könnte seine Hypnosekraft eindrucksvoll an den betrunkenen Messingklingen vorm Würfel & Becher zur Schau stellen. Begib dich ins zentrale Thanalan und feuere den Messingklingen-Hauptmann an (Emote: Anfeuern).
4 3 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_03 3 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_03 In seinem betrunkenen Zustand hat die Hypnose keine große Wirkung auf den Hauptmann. Ganz im Gegenteil regt sie sogar noch seinen Durst an und er verlangt vehement nach einer neuen Runde. Betritt zusammen mit dem Schäfchen den Würfel & Becher und sprich an der Theke mit Roger. In seinem betrunkenen Zustand hat die Hypnose keine große Wirkung auf den Hauptmann. Ganz im Gegenteil regt sie sogar noch seinen Durst an und er verlangt vehement nach einer neuen Runde. Betritt zusammen mit dem Schäfchen den Würfel & Becher und sprich an der Theke mit Roger.
5 4 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_04 4 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_04 Roger sieht keine andere Möglichkeit, als dem Drängen des Hauptmanns nachzugeben, doch während er die nächste Runde für die Messingklingen abfüllt, bemerkt das Schäfchen eine Brille auf der Theke, die der Frau des Hauptmanns gehört. Bring <SheetDe(EventItem,2,2001515,1,4,1)/> zum Messingklingen-Hauptmann vorm Würfel & Becher. Roger sieht keine andere Möglichkeit, als dem Drängen des Hauptmanns nachzugeben, doch während er die nächste Runde für die Messingklingen abfüllt, bemerkt das Schäfchen eine Brille auf der Theke, die der Frau des Hauptmanns gehört. Bring zum Messingklingen-Hauptmann vorm Würfel & Becher.
6 5 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_05 5 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_05 Als du dem Hauptmann die Brille zeigst, bricht er ganz unerwartet in Tränen aus. Seine Frau ist kürzlich verstorben, woraufhin der Hauptmann seine Trauer im Alkohol ertränken wollte. Durch die schmerzliche Erinnerung ernüchtert, sehnt sich der Witwer nach Schlaf, dem ihm sein verbitterter Geist verwehrt. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), damit das Schäfchen ihm seinen Wunsch erfüllt. Als du dem Hauptmann die Brille zeigst, bricht er ganz unerwartet in Tränen aus. Seine Frau ist kürzlich verstorben, woraufhin der Hauptmann seine Trauer im Alkohol ertränken wollte. Durch die schmerzliche Erinnerung ernüchtert, sehnt sich der Witwer nach Schlaf, dem ihm sein verbitterter Geist verwehrt. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), damit das Schäfchen ihm seinen Wunsch erfüllt.
7 6 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_06 6 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_06 Diesmal zeigt die Hypnose Wirkung und der Hauptmann schlummert ein. Im Traum kann er seiner geliebten Frau begegnen und mit ihr zusammen das neue Jahr begrüßen - ganz so, wie er es ihr versprochen hat. Seine reumütigen Kameraden bitten dich, sie bei Roger zu entschuldigen, und machen sich dann daran, ihren friedlich schlummernden Anführer ins Bett zu bringen. Diesmal zeigt die Hypnose Wirkung und der Hauptmann schlummert ein. Im Traum kann er seiner geliebten Frau begegnen und mit ihr zusammen das neue Jahr begrüßen - ganz so, wie er es ihr versprochen hat. Seine reumütigen Kameraden bitten dich, sie bei Roger zu entschuldigen, und machen sich dann daran, ihren friedlich schlummernden Anführer ins Bett zu bringen.
8 7 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_07 7 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_07 Als Roger vom traurigen Schicksal des vermeintlichen Trunkenbolds erfährt, ist er tief ergriffen und verzeiht das rüpelhafte Verhalten der Messingklingen. Er dankt dir, dass du die Situation aufgeklärt hast, und gibt dir einen herzlichen Gruß für deinen Auftraggeber mit auf den Weg. Kehre zum schwarzen Schafgeneral nach Ul'dah zurück. Als Roger vom traurigen Schicksal des vermeintlichen Trunkenbolds erfährt, ist er tief ergriffen und verzeiht das rüpelhafte Verhalten der Messingklingen. Er dankt dir, dass du die Situation aufgeklärt hast, und gibt dir einen herzlichen Gruß für deinen Auftraggeber mit auf den Weg. Kehre zum schwarzen Schafgeneral nach Ul'dah zurück.
9 8 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_08 8 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_08 Der schwarze Schafgeneral freut sich über die erfolgreiche Präsentation des Schäfchens und schenkt dir zur Belohnung einen Schaf-Kabuto in seiner Farbe. Damit kannst du dem Schafminister beweisen, dass du in Thanalan deine Pflicht erfüllt hast. Der schwarze Schafgeneral freut sich über die erfolgreiche Präsentation des Schäfchens und schenkt dir zur Belohnung einen Schaf-Kabuto in seiner Farbe. Damit kannst du dem Schafminister beweisen, dass du in Thanalan deine Pflicht erfüllt hast.
10 9 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_09 9 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_09
11 10 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_10 10 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_10
12 11 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_11 11 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_11
13 12 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_12 12 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_12
14 13 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_13 13 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_13
15 14 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_14 14 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_14
16 15 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_15 15 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_15
17 16 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_16 16 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_16
18 17 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_17 17 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_17
19 18 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_18 18 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_18
20 19 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_19 19 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_19
21 20 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_20 20 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_20
22 21 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_21 21 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_21
23 22 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_22 22 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_22
24 23 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_23 23 TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_23
25 24 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_00 24 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_00 <Clickable(<SheetDe(Item,5,9268,1,4,1)/>)/> aufsetzen und mit dem schwarzen Schafgeneral sprechen aufsetzen und mit dem schwarzen Schafgeneral sprechen
26 25 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_01 25 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_01 In Begleitung des Schäfchens den Messingklingen-Hauptmann vorm Würfel & Becher anfeuern (/feuer) In Begleitung des Schäfchens den Messingklingen-Hauptmann vorm Würfel & Becher anfeuern (/feuer)
27 26 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_02 26 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_02 In Begleitung des Schäfchens mit Roger sprechen In Begleitung des Schäfchens mit Roger sprechen
28 27 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_03 27 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_03 In Begleitung des Schäfchens dem Messingklingen-Hauptmann <SheetDe(EventItem,2,2001515,1,4,1)/> geben In Begleitung des Schäfchens dem Messingklingen-Hauptmann geben
29 28 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_04 28 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_04 In Begleitung des Schäfchens den Messingklingen-Hauptmann anfeuern (/feuer) In Begleitung des Schäfchens den Messingklingen-Hauptmann anfeuern (/feuer)
30 29 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_05 29 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_05 In Begleitung des Schäfchens mit Roger sprechen In Begleitung des Schäfchens mit Roger sprechen
31 30 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_06 30 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_06 Dem schwarzen Schafgeneral Bericht erstatten Dem schwarzen Schafgeneral Bericht erstatten
32 31 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_07 31 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_07
33 32 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_08 32 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_08
34 33 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_09 33 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_09
35 34 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_10 34 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_10
36 35 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_11 35 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_11
37 36 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_12 36 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_12
38 37 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_13 37 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_13
39 38 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_14 38 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_14
40 39 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_15 39 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_15
41 40 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_16 40 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_16
42 41 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_17 41 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_17
43 42 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_18 42 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_18
44 43 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_19 43 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_19
45 44 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_20 44 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_20
46 45 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_21 45 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_21
47 46 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_22 46 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_22
48 47 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_23 47 TEXT_FESNYR105_00309_TODO_23
49 48 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_000 48 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_000 Einer meiner Getreuen trotzt der drückenden Hitze in Ul'dah, um unsere Kampfschafe auch in Thanalan bekanntzumachen. Wärst du so freundlich, ihn dabei zu unterstützen? Einer meiner Getreuen trotzt der drückenden Hitze in Ul'dah, um unsere Kampfschafe auch in Thanalan bekanntzumachen. Wärst du so freundlich, ihn dabei zu unterstützen?
50 49 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_001 49 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_001 So gib dich dem schwarzen Schafgeneral als Verbündete<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> zu erkennen, indem du <SheetDe(Item,2,9268,1,4,1)/> trägst. Dann wird er dich bedenkenlos in seinen Plan einweihen. So gib dich dem schwarzen Schafgeneral als Verbündete zu erkennen, indem du trägst. Dann wird er dich bedenkenlos in seinen Plan einweihen.
51 50 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_002 50 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_002 Das Schäfchen schicke ich zu ihm voraus, damit es für deinen Einsatz bereitsteht. Gute Reise und viel Erfolg! Das Schäfchen schicke ich zu ihm voraus, damit es für deinen Einsatz bereitsteht. Gute Reise und viel Erfolg!
52 51 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_100_004 51 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_100_004 Wie ich sehe, ist das treue Schäfchen bereits an deiner Seite. Dann ist ja alles bereit. Gute Reise und viel Erfolg! Wie ich sehe, ist das treue Schäfchen bereits an deiner Seite. Dann ist ja alles bereit. Gute Reise und viel Erfolg!
53 52 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_005 52 TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_010 53 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_010 Frohe Himmelswende! Ich warte hier auf <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> <SheetDe(Item,1,9268,1,4,1)/> trägt. Hast du <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> vielleicht gesehen? Frohe Himmelswende! Ich warte hier auf eine Abenteurerin, die trägt. Hast du sie vielleicht gesehen?
55 54 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_011 54 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_011 Ah, da bist du ja! Imposant siehst du aus mit dem Kabuto. Du könntest geradezu aus dem Fernen Osten stammen. Der Herr Minister hat eine gute Wahl getroffen. Ah, da bist du ja! Imposant siehst du aus mit dem Kabuto. Du könntest geradezu aus dem Fernen Osten stammen. Der Herr Minister hat eine gute Wahl getroffen.
56 55 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_012 55 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_012 Gestatte mir, gleich zur Sache zu kommen. Ich dachte mir, es wäre doch ein genialer Schachzug, wenn es uns gelänge, die Obrigkeit dieses wohlhabenden Staates von unseren Kampfschafen zu überzeugen. Selbstverständlich können wir mit unserem Anschauungsexemplar nicht einfach in den Sultanspalast hineinspazieren, doch wie wäre es, wenn wir unser Schäfchen zunächst den Messingklingen präsentierten? Gestatte mir, gleich zur Sache zu kommen. Ich dachte mir, es wäre doch ein genialer Schachzug, wenn es uns gelänge, die Obrigkeit dieses wohlhabenden Staates von unseren Kampfschafen zu überzeugen. Selbstverständlich können wir mit unserem Anschauungsexemplar nicht einfach in den Sultanspalast hineinspazieren, doch wie wäre es, wenn wir unser Schäfchen zunächst den Messingklingen präsentierten?
57 56 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_013 56 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_013 Genauer gesagt, möchte ich es an ihnen selbst demonstrieren. Einige Messingklingen haben ordentlich einen über den Durst getrunken und benehmen sich recht ... nun ja ... unrühmlich. Könnten wir sie mit unserem Schäfchen zur Räson bringen, würde es sicher einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Genauer gesagt, möchte ich es an ihnen selbst demonstrieren. Einige Messingklingen haben ordentlich einen über den Durst getrunken und benehmen sich recht ... nun ja ... unrühmlich. Könnten wir sie mit unserem Schäfchen zur Räson bringen, würde es sicher einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
58 57 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_014 57 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_014 Sie zechen immer noch vor dem Wirtshaus „Zum Würfel & Becher“. Bring das Schäfchen dorthin und lass es seine Hypnosekraft auf den Hauptmann der Messingklingen anwenden. Das dürfte ihn beruhigen. Sie zechen immer noch vor dem Wirtshaus „Zum Würfel & Becher“. Bring das Schäfchen dorthin und lass es seine Hypnosekraft auf den Hauptmann der Messingklingen anwenden. Das dürfte ihn beruhigen.
59 58 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_014 58 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_014 Vorausgesetzt die Hypnose wird nicht durch Alkohol beeinträchtigt. Damit haben wir nämlich noch keine Erfahrung ... aber bald! Viel Glück bei der Präsentation! Vorausgesetzt die Hypnose wird nicht durch Alkohol beeinträchtigt. Damit haben wir nämlich noch keine Erfahrung ... aber bald! Viel Glück bei der Präsentation!
60 59 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_025 59 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_025 Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen. Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen.
61 60 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_026 60 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_026 Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter oder Mitstreiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst. Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter oder Mitstreiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst.
62 61 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_026 61 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_026 Ohne das Schäfchen kann der Auftrag nicht fortgeführt werden, also pass auf, dass es bei dir bleibt. Ohne das Schäfchen kann der Auftrag nicht fortgeführt werden, also pass auf, dass es bei dir bleibt.
63 62 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_027 62 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_027 Solltest du es verlieren, kannst du es beim schwarzen Schafgeneral wieder abholen. Solltest du es verlieren, kannst du es beim schwarzen Schafgeneral wieder abholen.
64 63 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_027 63 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_027 Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen. Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen.
65 64 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_110_027 64 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_110_027 Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst. Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst.
66 65 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_120_027 65 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_120_027 Außerdem verschwindet es, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt. Außerdem verschwindet es, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt.
67 66 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_130_027 66 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_130_027 Solltest du das Schäfchen verlieren, kannst du es beim schwarzen Schafgeneral in Ul'dah wieder abholen. Solltest du das Schäfchen verlieren, kannst du es beim schwarzen Schafgeneral in Ul'dah wieder abholen.
68 67 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_028 67 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_028 Wie schön, du lebst! Als das Schäfchen allein zurückgelaufen kam, fürchtete ich das Schlimmste. Nimmst du es gleich wieder mit? Wie schön, du lebst! Als das Schäfchen allein zurückgelaufen kam, fürchtete ich das Schlimmste. Nimmst du es gleich wieder mit?
69 68 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_028 68 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_028 Das Schäfchen verschwindet, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt. Das Schäfchen verschwindet, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt.
70 69 TEXT_FESNYR105_00309_Q1_000_001 69 TEXT_FESNYR105_00309_Q1_000_001 Soll dich das Schäfchen begleiten? Soll dich das Schäfchen begleiten?
71 70 TEXT_FESNYR105_00309_A1_000_001 70 TEXT_FESNYR105_00309_A1_000_001 Ja Ja
72 71 TEXT_FESNYR105_00309_A2_000_002 71 TEXT_FESNYR105_00309_A2_000_002 Nein Nein
73 72 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_029 72 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_029 Die Zukunft fernöstlicher Kampfschafe in Eorzea liegt in deinen Händen, <If(PlayerParameter(4))>Hirtin<Else/>Hirte</If>. Zeig den Messingklingen, was unser Schäfchen zu bieten hat. Die Zukunft fernöstlicher Kampfschafe in Eorzea liegt in deinen Händen, Hirtin. Zeig den Messingklingen, was unser Schäfchen zu bieten hat.
74 73 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_030 73 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_030 Lass uns jetzt nicht hängen! Eine solch gute Gelegenheit, die Messingklingen für unsere Sache zu gewinnen, kommt so schnell nicht wieder. Lass uns jetzt nicht hängen! Eine solch gute Gelegenheit, die Messingklingen für unsere Sache zu gewinnen, kommt so schnell nicht wieder.
75 74 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_031 74 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_031 Zuletzt lungerten die betrunkenen Söldner vorm Würfel & Becher herum. Führ das Schäfchen zu ihnen und lass es den Hauptmann hypnotisieren. Zuletzt lungerten die betrunkenen Söldner vorm Würfel & Becher herum. Führ das Schäfchen zu ihnen und lass es den Hauptmann hypnotisieren.
76 75 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_040 75 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_040 Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>! Haben dich die Messingklingen draußen belästigt? Sie sind eigentlich ganz nett, aber heute haben sie eindeutig zu tief in ihre Gläser geguckt. Hoffentlich werden sie bald müde, bevor es richtig Streit gibt. Hallo, Mädel! Haben dich die Messingklingen draußen belästigt? Sie sind eigentlich ganz nett, aber heute haben sie eindeutig zu tief in ihre Gläser geguckt. Hoffentlich werden sie bald müde, bevor es richtig Streit gibt.
77 76 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_041 76 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_041 Was glotzt 'n so? Willst uns wohl die Stimmung versau'n, was? Hau bloß ab! Was glotzt 'n so? Willst uns wohl die Stimmung versau'n, was? Hau bloß ab!
78 77 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_042 77 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_042 Hoch die Tassen, Jungs! Die Himmelswende muss gefeiert werden. Hoch die Tassen, Jungs! Die Himmelswende muss gefeiert werden.
79 78 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_043 78 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_043 <hicks> Na, willste mit 'ns anstoßen? Denn ma' Prost! Stell dir vor, hier soll 'n <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If> mit 'nem Schäfchen unterwegs sein. Hat uns vorhin so 'n seltsamer Kauz mit 'nem Fellhelm erzählt. Sah fast selbst aus wie 'n Schaf auf zwei Beinen. Haha! <hicks> Na, willste mit 'ns anstoßen? Denn ma' Prost! Stell dir vor, hier soll 'n Mädel mit 'nem Schäfchen unterwegs sein. Hat uns vorhin so 'n seltsamer Kauz mit 'nem Fellhelm erzählt. Sah fast selbst aus wie 'n Schaf auf zwei Beinen. Haha!
80 79 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_044 79 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_044 Trink, trink, Brüderlein, trink, lass doch die Sorgen zu Haus ... Trink, trink, Brüderlein, trink, lass doch die Sorgen zu Haus ...
81 80 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_001 80 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_001 Der Hauptmann der Messingklingen ist stark betrunken. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen. Der Hauptmann der Messingklingen ist stark betrunken. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen.
82 81 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_044 81 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_044 Was soll 'n das geben, wenn's fertig ist, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>? Betrink dich lieber mit uns! Was soll 'n das geben, wenn's fertig ist, Mädel? Betrink dich lieber mit uns!
83 82 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_002 82 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_002 Der Hauptmann der Messingklingen ist stark betrunken. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen. Der Hauptmann der Messingklingen ist stark betrunken. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen.
84 83 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_101_044 83 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_101_044 Ohhh ... warum dreht sich hier 'n alles ...? Ich brauch wohl noch 'n Schluck. Roger, neue Runde! Ohhh ... warum dreht sich hier 'n alles ...? Ich brauch wohl noch 'n Schluck. Roger, neue Runde!
85 84 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_045 84 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_045 Die Hypnose zeigt nicht die erhoffte Wirkung. Der Hauptmann schüttelt seine Müdigkeit ab und trinkt weiter. Die Hypnose zeigt nicht die erhoffte Wirkung. Der Hauptmann schüttelt seine Müdigkeit ab und trinkt weiter.
86 85 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_046 85 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_046 Wo bleibt 'n der alte Roger mit uns'rem Nachschub? Will er uns etwa verdursten lassen? Du, sei 'n Schatz, und mach Roger Beine, ja? Wenn unser Durst nicht bald gestillt wird, kann ich für nichts garantieren. Wo bleibt 'n der alte Roger mit uns'rem Nachschub? Will er uns etwa verdursten lassen? Du, sei 'n Schatz, und mach Roger Beine, ja? Wenn unser Durst nicht bald gestillt wird, kann ich für nichts garantieren.
87 86 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_046 86 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_046 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88 87 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_047 87 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_047 Meine Kehle ist schon ganz trocken. Wo bleibt 'n Roger mit der nächsten Runde? Los, mach ihm Beine, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>! Meine Kehle ist schon ganz trocken. Wo bleibt 'n Roger mit der nächsten Runde? Los, mach ihm Beine, Mädel!
89 88 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_060 88 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_060 Gehört das Schäfchen, das angeblich draußen herumläuft, zu dir? Fang es lieber wieder ein, sonst landet es nachher noch in irgendeinem Kochtopf. Nicht in unserem, versteht sich. Gehört das Schäfchen, das angeblich draußen herumläuft, zu dir? Fang es lieber wieder ein, sonst landet es nachher noch in irgendeinem Kochtopf. Nicht in unserem, versteht sich.
90 89 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_060 89 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_060 Noch eine Runde? Haben sie denn immer noch nicht genug? Ich hatte gehofft, dass sie wieder zur Vernunft kommen, aber das wird wohl nichts. Bevor sie randalieren, gebe ich ihnen lieber, wonach sie verlangen. Noch eine Runde? Haben sie denn immer noch nicht genug? Ich hatte gehofft, dass sie wieder zur Vernunft kommen, aber das wird wohl nichts. Bevor sie randalieren, gebe ich ihnen lieber, wonach sie verlangen.
91 90 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_061 90 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_061 Für gewöhnlich sind es wirklich brave Jungs und Mädels, aber betrunken lassen sie dann gerne mal die Sau raus, und dann können sie ungemütlich werden. Hm? Was ist denn mit deinem Schäfchen los? Für gewöhnlich sind es wirklich brave Jungs und Mädels, aber betrunken lassen sie dann gerne mal die Sau raus, und dann können sie ungemütlich werden. Hm? Was ist denn mit deinem Schäfchen los?
92 91 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_062 91 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_062 Das Schäfchen guckt gespannt zur Theke. Das Schäfchen guckt gespannt zur Theke.
93 92 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_063 92 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_063 Warum guckt es so angestrengt zur Theke? Hat es etwa Durst? Moment ... da liegt doch etwas ... Warum guckt es so angestrengt zur Theke? Hat es etwa Durst? Moment ... da liegt doch etwas ...
94 93 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_064 93 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_064 Was zum ... eine Brille? Ah, jetzt erinnere ich mich! Die Frau des Hauptmanns hat sie vor ungefähr einem Monat hier liegen lassen. Ich dachte, sie holt sie bestimmt bald ab, aber sie hat sie wohl vergessen. Was zum ... eine Brille? Ah, jetzt erinnere ich mich! Die Frau des Hauptmanns hat sie vor ungefähr einem Monat hier liegen lassen. Ich dachte, sie holt sie bestimmt bald ab, aber sie hat sie wohl vergessen.
95 94 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_064 94 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_064 He, vielleicht ist <SheetDe(EventItem,2,2001515,1,1,1)/> unsere Rettung! Zeig sie dem Hauptmann, dann kommt er vielleicht wieder zur Besinnung! Wenn er vor jemandem Respekt hat, dann vor seiner Frau! He, vielleicht ist unsere Rettung! Zeig sie dem Hauptmann, dann kommt er vielleicht wieder zur Besinnung! Wenn er vor jemandem Respekt hat, dann vor seiner Frau!
96 95 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_065 95 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_065 Bestimmt reißt sich der Hauptmann zusammen, wenn er an seine Frau erinnert wird. Los, zeig ihm <SheetDe(EventItem,2,2001515,1,4,1)/>! Bestimmt reißt sich der Hauptmann zusammen, wenn er an seine Frau erinnert wird. Los, zeig ihm !
97 96 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_080 96 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_080 He! Wo is' dein Schäfchen? Ich würd's gern streicheln! He! Wo is' dein Schäfchen? Ich würd's gern streicheln!
98 97 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_081 97 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_081 Da biste ja! Has' du mit Roger gesprochen? Gibt's Nachschub oder lässt er 'ns verdursten? Da biste ja! Has' du mit Roger gesprochen? Gibt's Nachschub oder lässt er 'ns verdursten?
99 98 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_082 98 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_082 A-Aber ... die Brille kenn ich doch ... D-Die gehörte m-meiner ... <schnief> meiner geliebten ... Ohhh ... J-J-Juliaaaa, warum hast du mich verlassen?! A-Aber ... die Brille kenn ich doch ... D-Die gehörte m-meiner ... <schnief> meiner geliebten ... Ohhh ... J-J-Juliaaaa, warum hast du mich verlassen?!
100 99 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_083 99 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_083 Buhuuuhu ... <heul> ... <schluck> ... Es tut mir so leid ... Meine Frau ist letzte Woche verstorben ... Buhuuuhu ... <heul> ... <schluck> ... Es tut mir so leid ... Meine Frau ist letzte Woche verstorben ...
101 100 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_084 100 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_084 Ich schwor ihr, wir würden das neue Jahr gemeinsam erleben ... aber ihre Zeit war gekommen. Ihre Brille ruft mir alles in schmerzhafte Erinnerung ... vertreibt den trüben Schleier, der sich über meinen Geist gelegt hatte. Ich schwor ihr, wir würden das neue Jahr gemeinsam erleben ... aber ihre Zeit war gekommen. Ihre Brille ruft mir alles in schmerzhafte Erinnerung ... vertreibt den trüben Schleier, der sich über meinen Geist gelegt hatte.
102 101 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_085 101 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_085 Seit ihrem Tod habe ich kein Auge mehr zugetan, sondern nur versucht, mein Leid im Alkohol zu ertränken. Ich habe mich selbst vergessen und andere belästigt. Was würde meine Frau bloß von mir denken, wenn sie mich so sähe? Seit ihrem Tod habe ich kein Auge mehr zugetan, sondern nur versucht, mein Leid im Alkohol zu ertränken. Ich habe mich selbst vergessen und andere belästigt. Was würde meine Frau bloß von mir denken, wenn sie mich so sähe?
103 102 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_001 102 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_001 Der Hauptmann der Messingklingen ist etwas zur Besinnung gekommen. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen. Der Hauptmann der Messingklingen ist etwas zur Besinnung gekommen. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen.
104 103 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_086 103 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_086 Oh, Julia ... was für ein Narr ich doch bin. Anstatt den Tatsachen ins Auge zu schauen, suche ich mein Heil im Suff. Ach, könnte ich doch ruhig schlafen ... Oh, Julia ... was für ein Narr ich doch bin. Anstatt den Tatsachen ins Auge zu schauen, suche ich mein Heil im Suff. Ach, könnte ich doch ruhig schlafen ...
105 104 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_002 104 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_002 Der Hauptmann der Messingklingen ist etwas zur Besinnung gekommen. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen. Der Hauptmann der Messingklingen ist etwas zur Besinnung gekommen. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Schäfchen hypnotisieren zu lassen.
106 105 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_087 105 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_087 Verdammt, was hast du dir dabei gedacht, ihm die Brille zu zeigen? Er war gerade auf andere Gedanken gekommen und bekam wieder ein bisschen Freude am Leben! Nicht mal in Ruhe besaufen kann man sich hier ... Verdammt, was hast du dir dabei gedacht, ihm die Brille zu zeigen? Er war gerade auf andere Gedanken gekommen und bekam wieder ein bisschen Freude am Leben! Nicht mal in Ruhe besaufen kann man sich hier ...
107 106 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_088 106 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_088 Der Hauptmann zeigt normalerweise nicht seine Gefühle, aber der Tod seiner Frau ist ihm sehr nahe gegangen. Zur Himmelswende wollten wir ihn da natürlich nicht allein lassen. Der Hauptmann zeigt normalerweise nicht seine Gefühle, aber der Tod seiner Frau ist ihm sehr nahe gegangen. Zur Himmelswende wollten wir ihn da natürlich nicht allein lassen.
108 107 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_100 107 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_100 Oje, jetzt kriege ich meine Frau gar nicht mehr aus meinem Kopf hinaus. Ich halte das nicht mehr aus ... Könnte ich doch wenigstens einschlafen. Dabei fällt mir ein, dass dieser Mann mit dem Schafshelm sagte, sein Schäfchen könnte mir helfen. Weißt du, was er damit gemeint hat? Oje, jetzt kriege ich meine Frau gar nicht mehr aus meinem Kopf hinaus. Ich halte das nicht mehr aus ... Könnte ich doch wenigstens einschlafen. Dabei fällt mir ein, dass dieser Mann mit dem Schafshelm sagte, sein Schäfchen könnte mir helfen. Weißt du, was er damit gemeint hat?
109 108 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_100 108 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_100 Hm? Was soll das denn nun schon wieder? Machst du dich über mich lustig? Ich dachte, du wolltest mich <Emphasis>anfeuern</Emphasis>, damit ich endlich Schlaf finde. Hm? Was soll das denn nun schon wieder? Machst du dich über mich lustig? Ich dachte, du wolltest mich *anfeuern*, damit ich endlich Schlaf finde.
110 109 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_101 109 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_101 Uaaah ... Ich werd plötzlich sooo müde ... Hab ich das deinem Schäfchen zu verdanken? Endlich kann ich schlafen ... Uaaah ... Ich werd plötzlich sooo müde ... Hab ich das deinem Schäfchen zu verdanken? Endlich kann ich schlafen ...
111 110 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_102 110 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_102 Oh Julia, mein Schatz ... in meinen Träumen werde ich bei dir sein. Ist die Himmelswende nicht wunderschön? So wie du ... Oh Julia, mein Schatz ... in meinen Träumen werde ich bei dir sein. Ist die Himmelswende nicht wunderschön? So wie du ...
112 111 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_104 111 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_104 Bestimmt träumt er jetz' von seiner Julia! Das wird ihm guttun. Vielleicht hätt'n wir ihn nicht so abfüllen soll'n, damit er seine Sorgen verdrängt. Er muss die Trennung verarbeiten un' wir werden ihm dabei zur Seite steh'n, sobald er aufwacht. Bestimmt träumt er jetz' von seiner Julia! Das wird ihm guttun. Vielleicht hätt'n wir ihn nicht so abfüllen soll'n, damit er seine Sorgen verdrängt. Er muss die Trennung verarbeiten un' wir werden ihm dabei zur Seite steh'n, sobald er aufwacht.
113 112 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_105 112 TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_105 Jetzt bring'n wir ihn aber erst ma' ins Bett, damit er sich ordentlich ausschlafen kann. Richte Roger bitte aus, dass's uns leid tut. Wir wollten keinen Ärger mach'n. Jetzt bring'n wir ihn aber erst ma' ins Bett, damit er sich ordentlich ausschlafen kann. Richte Roger bitte aus, dass's uns leid tut. Wir wollten keinen Ärger mach'n.
114 113 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_110 113 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_110 Was willst du nun schon wieder von mir? Fang doch lieber erst mal dein Schäfchen ein, bevor es von irgendeinem Monster gefressen wird! Was willst du nun schon wieder von mir? Fang doch lieber erst mal dein Schäfchen ein, bevor es von irgendeinem Monster gefressen wird!
115 114 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_111 114 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_111 Ah, deswegen hat sich der Hauptmann so abgeschossen, kein Wunder. Der Tod seiner geliebten Frau muss ihn schwer getroffen haben. Jetzt, wo ich das weiß, tut es mir leid, dass ich so über ihn geschimpft habe. Ah, deswegen hat sich der Hauptmann so abgeschossen, kein Wunder. Der Tod seiner geliebten Frau muss ihn schwer getroffen haben. Jetzt, wo ich das weiß, tut es mir leid, dass ich so über ihn geschimpft habe.
116 115 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_112 115 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_112 Und das ausgerechnet zur Himmelswende! Um das wiedergutzumachen, geh'n heute die Getränke des Hauptmanns ... ach, was soll's ... alle Getränke geh'n aufs Haus! Und das ausgerechnet zur Himmelswende! Um das wiedergutzumachen, geh'n heute die Getränke des Hauptmanns ... ach, was soll's ... alle Getränke geh'n aufs Haus!
117 116 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_113 116 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_113 Wir sind hier doch alle wie eine große Familie! Wir halten zusammen ... in guten und in schlechten Tagen. In diesem Sinne ... ein Prosit auf den Hauptmann und seine Julia! Wir sind hier doch alle wie eine große Familie! Wir halten zusammen ... in guten und in schlechten Tagen. In diesem Sinne ... ein Prosit auf den Hauptmann und seine Julia!
118 117 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_114 117 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_114 Und auf dein Schäfchen! Dass es in all dem Durcheinander die Brille entdeckt und ihre Bedeutung erkannt hat, ist schon ein starkes Stück. Ein be<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>dru<SoftHyphen/>cken<SoftHyphen/>des Tier! Und auf dein Schäfchen! Dass es in all dem Durcheinander die Brille entdeckt und ihre Bedeutung erkannt hat, ist schon ein starkes Stück. Ein be­ein­dru­cken­des Tier!
119 118 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_115 118 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_115 Dieser komische Kauz mit seinem schwarzen Schafshelm hat euch geschickt, oder? Dann richte ihm bitte meinen Dank aus. Ohne euch wäre es eine traurige Himmelswende geworden. Dieser komische Kauz mit seinem schwarzen Schafshelm hat euch geschickt, oder? Dann richte ihm bitte meinen Dank aus. Ohne euch wäre es eine traurige Himmelswende geworden.
120 119 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_116 119 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_116 Das Schäfchen guckt dich zufrieden an. Das Schäfchen guckt dich zufrieden an.
121 120 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_117 120 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_117 Du hast gemeinsam mit dem Schäfchen das Leid des Hauptmanns gelindert. Durch die gute Zusammenarbeit seid ihr einander nähergekommen. Du hast gemeinsam mit dem Schäfchen das Leid des Hauptmanns gelindert. Durch die gute Zusammenarbeit seid ihr einander nähergekommen.
122 121 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_118 121 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_118 Zusammen mit dem Schäfchen hast du einen weiteren Fall gelöst. Dabei ist euer gegenseitiges Vertrauen gewachsen. Zusammen mit dem Schäfchen hast du einen weiteren Fall gelöst. Dabei ist euer gegenseitiges Vertrauen gewachsen.
123 122 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_119 122 TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_119 Nach drei erfolgreichen Einsätzen ist zwischen dir und dem Schäfchen eine tiefe Freund<SoftHyphen/>schaft entstanden. Nach drei erfolgreichen Einsätzen ist zwischen dir und dem Schäfchen eine tiefe Freund­schaft entstanden.
124 123 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_120 123 TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_120 Ich hielt diesen komischen Kauz mit seinem schwarzen Schafshelm für verrückt, aber jetzt bin ich froh, dass er dich und dein Schäfchen geschickt hat. Richte ihm bitte meinen aufrichtigen Dank aus. Ich hielt diesen komischen Kauz mit seinem schwarzen Schafshelm für verrückt, aber jetzt bin ich froh, dass er dich und dein Schäfchen geschickt hat. Richte ihm bitte meinen aufrichtigen Dank aus.
125 124 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_130 124 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_130 <If(PlayerParameter(4))>Hirtin<Else/>Hirte</If>, du bist zurückgekehrt! Hattest du Erfolg? Hat die Hypnose auf den betrunkenen Hauptmann gewirkt? Hirtin, du bist zurückgekehrt! Hattest du Erfolg? Hat die Hypnose auf den betrunkenen Hauptmann gewirkt?
126 125 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_131 125 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_131 <If(PlayerParameter(4))>Hirtin<Else/>Hirte</If>, du bist zurückgekehrt! Das Schäfchen war bereits vor dir hier, doch leider konnte es mir seine Erlebnisse nicht mitteilen. Daran müssen wir bei der nächsten Züchtung arbeiten. So sprich! Hattest du Erfolg? Hat die Hypnose auf den betrunkenen Hauptmann gewirkt? Hirtin, du bist zurückgekehrt! Das Schäfchen war bereits vor dir hier, doch leider konnte es mir seine Erlebnisse nicht mitteilen. Daran müssen wir bei der nächsten Züchtung arbeiten. So sprich! Hattest du Erfolg? Hat die Hypnose auf den betrunkenen Hauptmann gewirkt?
127 126 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_131 126 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_131 Hm ... bei dem betrunkenen Hauptmann war die Hypnose zunächst wirkungslos? Wie bedauerlich. Die Tests an erwachsenen Probanden waren eigentlich abgeschlossen, doch offensichtlich müssen wir die Wechselwirkung mit Alkohol genauer erforschen. Hm ... bei dem betrunkenen Hauptmann war die Hypnose zunächst wirkungslos? Wie bedauerlich. Die Tests an erwachsenen Probanden waren eigentlich abgeschlossen, doch offensichtlich müssen wir die Wechselwirkung mit Alkohol genauer erforschen.
128 127 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_132 127 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_132 Vielleicht lag es auch gar nicht am Alkohol, sondern an der tief sitzenden Trauer des Hauptmanns, die einfach stärker war als die Hypnose. Vielleicht lag es auch gar nicht am Alkohol, sondern an der tief sitzenden Trauer des Hauptmanns, die einfach stärker war als die Hypnose.
129 128 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_132 128 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_132 Wie dem auch sei, die Präsentation des Schäfchens ist geglückt. Die Gerüchte werden sich schnell herumsprechen, zunächst innerhalb der Messingklingen und dann in ganz Thanalan. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die erste Großbestellung bei uns eingeht. Vielen Dank für deine Hilfe! Wie dem auch sei, die Präsentation des Schäfchens ist geglückt. Die Gerüchte werden sich schnell herumsprechen, zunächst innerhalb der Messingklingen und dann in ganz Thanalan. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die erste Großbestellung bei uns eingeht. Vielen Dank für deine Hilfe!
130 129 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_133 129 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_133 Als Zeichen meiner Hochachtung überreiche ich dir einen Kabuto in meiner Farbe. Und für den Fall, dass du ihn verlieren solltest, hinterlege ich Ersatzhelme bei den Schafhändlerinnen. Als Zeichen meiner Hochachtung überreiche ich dir einen Kabuto in meiner Farbe. Und für den Fall, dass du ihn verlieren solltest, hinterlege ich Ersatzhelme bei den Schafhändlerinnen.
131 130 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_134 130 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_134 An dem Kabuto wird der Schafminister erkennen, dass du deinen Beitrag in Thanalan erfüllt hast. Leg ihm alle drei Kabuto vor, sobald du das Schäfchen in allen Stadt<SoftHyphen/>staaten präsentiert hast. An dem Kabuto wird der Schafminister erkennen, dass du deinen Beitrag in Thanalan erfüllt hast. Leg ihm alle drei Kabuto vor, sobald du das Schäfchen in allen Stadt­staaten präsentiert hast.
132 131 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_135 131 TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_135 Das Schäfchen hat sich eine kleine Auszeit verdient, findest du nicht? Ich schicke es zum Schafminister zurück, damit es sich ausruhen kann. Wohlan, gehab dich wohl, <If(PlayerParameter(4))>Hirtin<Else/>Hirte</If>! Du hast uns und unseren Kampfschafen einen großen Dienst erwiesen. Das Schäfchen hat sich eine kleine Auszeit verdient, findest du nicht? Ich schicke es zum Schafminister zurück, damit es sich ausruhen kann. Wohlan, gehab dich wohl, Hirtin! Du hast uns und unseren Kampfschafen einen großen Dienst erwiesen.
133
134
135
136
137