Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/003/FesXms008_00340.csv
+63 -66
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Amh Garanjy möchte, dass du deine Dienste dem Kleinen Helferlein auf der Kelchkuppe zur Verfügung stellst."
1,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Amh Garanjy hat dich gebeten, deine Hilfe ihrem Mitstreiter auf der Kelchkuppe, dem Wohngebiet von Ul'dah, anzubieten. Sprich mit dem Kleinen Helferlein im Überströmenden Herz, um herauszufinden, wie du die Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest am besten unterstützen kannst."
2,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_02","Das Kleine Helferlein hat von deinem Wunsch zu helfen gehört und bietet dir bereitwillig Arbeit an. Sprich erneut mit dem Freiwilligen, um bei den Feierlichkeiten auf der Kelchkuppe zu helfen."
3,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_00","Mit dem Kleinen Helferlein auf der Kelchkuppe sprechen"
25,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_01",""
26,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_02",""
27,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_03",""
28,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_04",""
29,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_05",""
30,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_06",""
31,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_07",""
32,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_08",""
33,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_09",""
34,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_10",""
35,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_11",""
36,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_12",""
37,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_13",""
38,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_14",""
39,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_15",""
40,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_16",""
41,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_17",""
42,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_18",""
43,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_19",""
44,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_20",""
45,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_21",""
46,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_22",""
47,"TEXT_FESXMS008_00340_TODO_23",""
48,"TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_000","Wir werden deine eifrigen Bemühungen hier in den Lavendelbeeten sicherlich vermissen, aber meine Mitstreiterin auf der Kelchkuppe könnte so <If(PlayerParameter(4))>eine fleißige Freiwillige<Else/>einen fleißigen Freiwilligen</If> ebenso gut gebrauchen."
49,"TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_001","Falls du in Ul'dah mal etwas zu erledigen hast, könntest du ihr vielleicht einen Besuch abstatten und ihr ein wenig zur Hand gehen?"
50,"TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_002","Du findest das Kleine Helferlein im Überströmenden Herz. Ist es nicht bezaubernd, wie all diese festlichen Dekorationen unsere Städte verwandeln?"
51,"TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_100_002","Die Arbeit eines Kleinen Helferleins ist niemals getan! Der Eingang zur Kelchkuppe befindet sich im westlichen Thanalan, südöstlich des Skorpionen-Treffs. "
52,"TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_003","Suche auf der Kelchkuppe in Ul'dah nach unserem Kleinen Helferlein. Denk dran: Jedes ausgelieferte Geschenk bedeutet ein weiteres glückliches Kind!"
53,"TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_010","Nun, es ist aber auch an der Zeit, dass du hier auftauchst! Amh Garanjy hat mir Hilfe versprochen, aber Versprechen stopfen nicht die Löcher, die ich in die Sohlen meiner Stiefel gelaufen habe!"
54,"TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_011","Die Aufgabe ist relativ unkompliziert und wie ich höre, weißt du ja bereits, wie die Sache läuft."
55,"TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_012","Der einzige Unterschied besteht in den Geschenken. Hier in Ul'dah wissen schon die Jüngsten wertvolle Metalle zu schätzen, daher hat die Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde keine Mühen gescheut, um dutzendweise hübsche Schmuckstücke anzufertigen."
56,"TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_013","Ruh dich ruhig erst mal ein wenig aus, aber lass dir nicht allzu lange Zeit, ja? Wir wollen hier schließlich <Emphasis>glückliche</Emphasis> Kinder sehen, und nicht nur jammernde, die keine Geschenke zum Sternenlichtfest erhalten haben ..."
57,"TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_000_014","Du kannst nun einen Auftrag bei dem Kleinen Helferlein auf der Kelchkuppe annehmen."
58,"TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_000_015","Durch den Abschluss dieses wiederholbaren Auftrags erhältst du Sternschnuppen, die du gegen saisonale Gegenstände zum Sternenlichtfest eintauschen kannst."
59,"TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_000","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_001","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_002","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_003","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_02,"Das Kleine Helferlein hat von deinem Wunsch zu helfen gehört und bietet dir bereitwillig Arbeit an. Sprich erneut mit dem Freiwilligen, um bei den Feierlichkeiten auf der Kelchkuppe zu helfen."
3,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_03,
4,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_04,
5,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_05,
6,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_06,
7,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_07,
8,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_08,
9,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_09,
10,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_10,
11,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_11,
12,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_12,
13,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_13,
14,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_14,
15,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_15,
16,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_16,
17,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_17,
18,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_18,
19,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_19,
20,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_20,
21,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_21,
22,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_22,
23,TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_23,
24,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_00,Mit dem Kleinen Helferlein auf der Kelchkuppe sprechen
25,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_01,
26,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_02,
27,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_03,
28,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_04,
29,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_05,
30,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_06,
31,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_07,
32,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_08,
33,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_09,
34,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_10,
35,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_11,
36,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_12,
37,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_13,
38,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_14,
39,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_15,
40,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_16,
41,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_17,
42,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_18,
43,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_19,
44,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_20,
45,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_21,
46,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_22,
47,TEXT_FESXMS008_00340_TODO_23,
48,TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_000,"Wir werden deine eifrigen Bemühungen hier in den Lavendelbeeten sicherlich vermissen, aber meine Mitstreiterin auf der Kelchkuppe könnte so eine fleißige Freiwillige ebenso gut gebrauchen."
49,TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_001,"Falls du in Ul'dah mal etwas zu erledigen hast, könntest du ihr vielleicht einen Besuch abstatten und ihr ein wenig zur Hand gehen?"
50,TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_002,"Du findest das Kleine Helferlein im Überströmenden Herz. Ist es nicht bezaubernd, wie all diese festlichen Dekorationen unsere Städte verwandeln?"
51,TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_100_002,"Die Arbeit eines Kleinen Helferleins ist niemals getan! Der Eingang zur Kelchkuppe befindet sich im westlichen Thanalan, südöstlich des Skorpionen-Treffs. "
52,TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_003,Suche auf der Kelchkuppe in Ul'dah nach unserem Kleinen Helferlein. Denk dran: Jedes ausgelieferte Geschenk bedeutet ein weiteres glückliches Kind!
53,TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_010,"Nun, es ist aber auch an der Zeit, dass du hier auftauchst! Amh Garanjy hat mir Hilfe versprochen, aber Versprechen stopfen nicht die Löcher, die ich in die Sohlen meiner Stiefel gelaufen habe!"
54,TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_011,"Die Aufgabe ist relativ unkompliziert und wie ich höre, weißt du ja bereits, wie die Sache läuft."
55,TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_012,"Der einzige Unterschied besteht in den Geschenken. Hier in Ul'dah wissen schon die Jüngsten wertvolle Metalle zu schätzen, daher hat die Gold­schmiede­gilde keine Mühen gescheut, um dutzendweise hübsche Schmuckstücke anzufertigen."
56,TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_013,"Ruh dich ruhig erst mal ein wenig aus, aber lass dir nicht allzu lange Zeit, ja? Wir wollen hier schließlich *glückliche* Kinder sehen, und nicht nur jammernde, die keine Geschenke zum Sternenlichtfest erhalten haben ..."
57,TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_000_014,Du kannst nun einen Auftrag bei dem Kleinen Helferlein auf der Kelchkuppe annehmen.
58,TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_000_015,"Durch den Abschluss dieses wiederholbaren Auftrags erhältst du Sternschnuppen, die du gegen saisonale Gegenstände zum Sternenlichtfest eintauschen kannst."
59,TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_000,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_001,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_002,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_003,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy möchte, dass du deine Dienste dem Kleinen Helferlein auf der Kelchkuppe zur Verfügung stellst.
#
int32 str str
0 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy möchte, dass du deine Dienste dem Kleinen Helferlein auf der Kelchkuppe zur Verfügung stellst.
2 1 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_01 1 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Amh Garanjy hat dich gebeten, deine Hilfe ihrem Mitstreiter auf der Kelchkuppe, dem Wohngebiet von Ul'dah, anzubieten. Sprich mit dem Kleinen Helferlein im Überströmenden Herz, um herauszufinden, wie du die Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest am besten unterstützen kannst. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Amh Garanjy hat dich gebeten, deine Hilfe ihrem Mitstreiter auf der Kelchkuppe, dem Wohngebiet von Ul'dah, anzubieten. Sprich mit dem Kleinen Helferlein im Überströmenden Herz, um herauszufinden, wie du die Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest am besten unterstützen kannst.
3 2 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_02 2 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_02 Das Kleine Helferlein hat von deinem Wunsch zu helfen gehört und bietet dir bereitwillig Arbeit an. Sprich erneut mit dem Freiwilligen, um bei den Feierlichkeiten auf der Kelchkuppe zu helfen. Das Kleine Helferlein hat von deinem Wunsch zu helfen gehört und bietet dir bereitwillig Arbeit an. Sprich erneut mit dem Freiwilligen, um bei den Feierlichkeiten auf der Kelchkuppe zu helfen.
4 3 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_03 3 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_03
5 4 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_04 4 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_04
6 5 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_05 5 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_05
7 6 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_06 6 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_06
8 7 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_07 7 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_07
9 8 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_08 8 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_08
10 9 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_09 9 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_09
11 10 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_10 10 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_10
12 11 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_11 11 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_11
13 12 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_12 12 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_12
14 13 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_13 13 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_13
15 14 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_14 14 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_14
16 15 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_15 15 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_15
17 16 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_16 16 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_16
18 17 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_17 17 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_17
19 18 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_18 18 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_18
20 19 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_19 19 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_19
21 20 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_20 20 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_20
22 21 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_21 21 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_21
23 22 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_22 22 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_22
24 23 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_23 23 TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_23
25 24 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_00 24 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_00 Mit dem Kleinen Helferlein auf der Kelchkuppe sprechen Mit dem Kleinen Helferlein auf der Kelchkuppe sprechen
26 25 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_01 25 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_01
27 26 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_02 26 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_02
28 27 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_03 27 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_03
29 28 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_04 28 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_04
30 29 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_05 29 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_05
31 30 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_06 30 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_06
32 31 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_07 31 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_07
33 32 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_08 32 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_08
34 33 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_09 33 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_09
35 34 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_10 34 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_10
36 35 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_11 35 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_11
37 36 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_12 36 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_12
38 37 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_13 37 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_13
39 38 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_14 38 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_14
40 39 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_15 39 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_15
41 40 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_16 40 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_16
42 41 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_17 41 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_17
43 42 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_18 42 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_18
44 43 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_19 43 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_19
45 44 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_20 44 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_20
46 45 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_21 45 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_21
47 46 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_22 46 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_22
48 47 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_23 47 TEXT_FESXMS008_00340_TODO_23
49 48 TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_000 48 TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_000 Wir werden deine eifrigen Bemühungen hier in den Lavendelbeeten sicherlich vermissen, aber meine Mitstreiterin auf der Kelchkuppe könnte so <If(PlayerParameter(4))>eine fleißige Freiwillige<Else/>einen fleißigen Freiwilligen</If> ebenso gut gebrauchen. Wir werden deine eifrigen Bemühungen hier in den Lavendelbeeten sicherlich vermissen, aber meine Mitstreiterin auf der Kelchkuppe könnte so eine fleißige Freiwillige ebenso gut gebrauchen.
50 49 TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_001 49 TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_001 Falls du in Ul'dah mal etwas zu erledigen hast, könntest du ihr vielleicht einen Besuch abstatten und ihr ein wenig zur Hand gehen? Falls du in Ul'dah mal etwas zu erledigen hast, könntest du ihr vielleicht einen Besuch abstatten und ihr ein wenig zur Hand gehen?
51 50 TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_002 50 TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_002 Du findest das Kleine Helferlein im Überströmenden Herz. Ist es nicht bezaubernd, wie all diese festlichen Dekorationen unsere Städte verwandeln? Du findest das Kleine Helferlein im Überströmenden Herz. Ist es nicht bezaubernd, wie all diese festlichen Dekorationen unsere Städte verwandeln?
52 51 TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_100_002 51 TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_100_002 Die Arbeit eines Kleinen Helferleins ist niemals getan! Der Eingang zur Kelchkuppe befindet sich im westlichen Thanalan, südöstlich des Skorpionen-Treffs. Die Arbeit eines Kleinen Helferleins ist niemals getan! Der Eingang zur Kelchkuppe befindet sich im westlichen Thanalan, südöstlich des Skorpionen-Treffs.
53 52 TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_003 52 TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_003 Suche auf der Kelchkuppe in Ul'dah nach unserem Kleinen Helferlein. Denk dran: Jedes ausgelieferte Geschenk bedeutet ein weiteres glückliches Kind! Suche auf der Kelchkuppe in Ul'dah nach unserem Kleinen Helferlein. Denk dran: Jedes ausgelieferte Geschenk bedeutet ein weiteres glückliches Kind!
54 53 TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_010 53 TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_010 Nun, es ist aber auch an der Zeit, dass du hier auftauchst! Amh Garanjy hat mir Hilfe versprochen, aber Versprechen stopfen nicht die Löcher, die ich in die Sohlen meiner Stiefel gelaufen habe! Nun, es ist aber auch an der Zeit, dass du hier auftauchst! Amh Garanjy hat mir Hilfe versprochen, aber Versprechen stopfen nicht die Löcher, die ich in die Sohlen meiner Stiefel gelaufen habe!
55 54 TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_011 54 TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_011 Die Aufgabe ist relativ unkompliziert und wie ich höre, weißt du ja bereits, wie die Sache läuft. Die Aufgabe ist relativ unkompliziert und wie ich höre, weißt du ja bereits, wie die Sache läuft.
56 55 TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_012 55 TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_012 Der einzige Unterschied besteht in den Geschenken. Hier in Ul'dah wissen schon die Jüngsten wertvolle Metalle zu schätzen, daher hat die Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde keine Mühen gescheut, um dutzendweise hübsche Schmuckstücke anzufertigen. Der einzige Unterschied besteht in den Geschenken. Hier in Ul'dah wissen schon die Jüngsten wertvolle Metalle zu schätzen, daher hat die Gold­schmiede­gilde keine Mühen gescheut, um dutzendweise hübsche Schmuckstücke anzufertigen.
57 56 TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_013 56 TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_013 Ruh dich ruhig erst mal ein wenig aus, aber lass dir nicht allzu lange Zeit, ja? Wir wollen hier schließlich <Emphasis>glückliche</Emphasis> Kinder sehen, und nicht nur jammernde, die keine Geschenke zum Sternenlichtfest erhalten haben ... Ruh dich ruhig erst mal ein wenig aus, aber lass dir nicht allzu lange Zeit, ja? Wir wollen hier schließlich *glückliche* Kinder sehen, und nicht nur jammernde, die keine Geschenke zum Sternenlichtfest erhalten haben ...
58 57 TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_000_014 57 TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_000_014 Du kannst nun einen Auftrag bei dem Kleinen Helferlein auf der Kelchkuppe annehmen. Du kannst nun einen Auftrag bei dem Kleinen Helferlein auf der Kelchkuppe annehmen.
59 58 TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_000_015 58 TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_000_015 Durch den Abschluss dieses wiederholbaren Auftrags erhältst du Sternschnuppen, die du gegen saisonale Gegenstände zum Sternenlichtfest eintauschen kannst. Durch den Abschluss dieses wiederholbaren Auftrags erhältst du Sternschnuppen, die du gegen saisonale Gegenstände zum Sternenlichtfest eintauschen kannst.
60 59 TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_000 59 TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_001 60 TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62 61 TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_002 61 TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 62 TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_003 62 TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64
65
66
67