Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/003/GaiUse503_00365.csv
+93 -96
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_00","Ilberd denkt darüber nach, was mit den am Feuerwall be<SoftHyphen/>schlag<SoftHyphen/>nahmten Waffen passieren soll."
1,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_01","Ilberd bittet dich, die Waffenkiste des im Eifer des Gefechts getöteten Schwarzhändlers nach Ul'dah zu bringen, während er selbst zu seinen Kristallstreitern der Ersten Einheit aufschließt. Heb <SheetDe(EventItem,2,2001498,1,4,1)/> am Feuerwall auf."
2,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_02","Du hast <SheetDe(EventItem,2,2001498,1,4,1)/> aufgehoben. Bring sie zu Yuyuhase, dem Hauptmann der Dritten Einheit, nach Ul'dah."
3,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_03","Yuyuhase nimmt <SheetDe(EventItem,2,2001498,1,4,1)/> in Verwahrung. Die zufällig anwesende Alianne bemerkt erstaunt, wie gering die Ausbeute ausgefallen ist, überlässt die weitere Nachforschung aber Yuyuhase, da sie zusammen mit Wilred und dem Rest der Vierten Einheit einen Auftrag im nördlichen Thanalan zu erfüllen hat. Kurz nachdem Yuyuhase gegangen ist, um die be<SoftHyphen/>schlag<SoftHyphen/>nahmten Waffen bei der Legion der Unsterblichen abzuliefern, bittet dich Riol um eine vertrauliche Unterredung. Triff dich mit Riol auf dem Saphirstraßenmarkt."
4,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_04","Riol bezweifelt, dass bei der Verhaftung des Schwarzhändlers alles mit rechten Dingen zugegangen ist. Er wundert sich, dass du den Dunkelalb, der die Waffen kaufen wollte, nicht gesehen hast und dieser nun auch noch endgültig verschwunden sein soll. Auch die geringe Menge der be<SoftHyphen/>schlag<SoftHyphen/>nahmten Waffen und den tragischen Tod des Schwarzhändlers findet er verdächtig. Ungeklärt ist außerdem die Herkunft großzügiger Sonderzahlungen, die über das Hauptquartier der Kristallstreiter an die Erste und die Dritte Einheit geflossen sind. Mit einer ausreichenden Anzahl von Gründen, um seine Kameraden genauer unter die Lupe zu nehmen, macht sich Riol auf den Weg. Kurz darauf meldet sich Tataru über die Kontaktperle und bittet dich, umgehend in den Sonnenstein zu kommen, wo dringend deine Anwesenheit erwartet wird."
5,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_05","Tataru freut sich, dass du ihrem Ruf gefolgt bist, und erzählt dir, dass dich ein Gast aus Ishgard sprechen möchte."
6,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2005113,1,4,1)/>)/> aufheben"
25,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001498,1,4,1)/>)/> zu Yuyuhase in Ul'dah bringen"
26,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_02","Mit Riol sprechen"
27,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_03","Im Sonnenstein mit Tataru sprechen"
28,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_000","So weit, so gut. Der Schwarzhändler wird keine krummen Dinger mehr drehen, aber sein <Emphasis>Geschäftspartner</Emphasis> ist noch auf der Flucht - in Richtung Finsterwald. Die Erste ist ihm dicht auf den Fersen und ich möchte so schnell wie möglich aufschließen."
49,"TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_001","Die be<SoftHyphen/>schlag<SoftHyphen/>nahmten Waffen dürfen natürlich nicht einfach hier liegen bleiben. Kannst du sie bitte nach Ul'dah bringen?"
50,"TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_002","Yuyuhase, der Hauptmann der Dritten Einheit, hält sich im Thal-Kreuzgang auf und wird die Kiste entgegennehmen. Dann kann das Mordwerkzeug keinen Schaden mehr anrichten."
51,"TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_003","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_004","Entschuldige, dass ich dich damit behellige, aber könntest du die beschlagnahmte Waffenkiste nach Ul'dah bringen?"
53,"TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_005","Bring sie zu Yuyuhase, dem Hauptmann der Dritten Einheit, im Thal-Kreuzgang. Dann kann das Mordwerkzeug keinen Schaden mehr anrichten."
54,"TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_010","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dich zu sehen! Die Gelegenheit möchte ich nutzen, um dir noch einmal für deine Hilfe neulich zu danken."
55,"TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_011","Du warst <If(PlayerParameter(4))>unsere Retterin<Else/>unser Retter</If> in der Not. Ohne dich hätten wir Rhesh Polaali niemals aus garleischer Gefangenschaft befreien können und hätten den Versuch vermutlich selbst mit dem Leben bezahlt."
56,"TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_012","He, du bist es! Das ist ja schön. Ich wollte dir erzählen, dass ich endlich meinen ersten Kampfeinsatz hinter mir habe! Jetzt bin ich ein richtiger Kristallstreiter."
57,"TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Werte Kriegerin<Else/>Werter Krieger</If> des Lichts, ich grüße dich. Vielen Dank für deine Unterstützung in Coerthas. Was führt dich nun nach Ul'dah?"
58,"TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_021","Oh, Hauptmann Ilberd hat die Kiste von dem Schwarzhändler beschlagnahmt? Dann war die Aktion ein Erfolg. Sehr gut!"
59,"TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_022","Ich werde den Inhalt untersuchen und dann bei der Legion der Unsterblichen abliefern. "
60,"TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_023","Ich möchte die Aktion keinesfalls schlechtreden, aber waren das wirklich alle Waffen, die beschlagnahmt werden konnten?"
61,"TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_024","Meinte Riol nicht, dass es sich um eine ganz große Sache handeln soll? Von einem ganzen Waffenarsenal war die Rede. Und jetzt nur eine Kiste voll?"
62,"TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_025","Ach, du weißt doch selbst, wie die Ul'dahner zu Übertreibungen neigen und Gerüchte aufbauschen. Der gute Riol hat die Informationen ein wenig zu wörtlich genommen."
63,"TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_026","Immerhin waren sie nicht völlig falsch. Mit der, äh, <Emphasis>Unschädlichmachung</Emphasis> des Schwarzhändlers und der Beschlagnahmung der illegalen Waffen haben wir einen beachtlichen Erfolg vorzuweisen, der unseren Sold rechtfertigt. Kristallkommandant Leveilleur kann sich eigentlich nicht beschweren."
64,"TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_027","Das seh ich genauso. Alianne, mehr können wir in diesem Fall nicht unternehmen. Yuyuhase und seine Einheit werden sich um die restliche Abwicklung kümmern."
65,"TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_028","Die Vierte wurde doch ins nördliche Thanalan beordert, nicht wahr? Endlich geht's gegen die Garlear! Da kann ich zeigen, was für ein Kerl in mir steckt!"
66,"TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_029","Dein Mut in allen Ehren, Wilred, aber immer mit der Ruhe! Unser Auftrag lautet lediglich, die Garlear zu beobachten. Mehr nicht! Was nicht bedeutet, dass ich mir nicht am liebsten selbst jeden einzelnen von ihnen vorknöpfen würde - aber alles zu seiner Zeit."
67,"TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_030","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_100_030","Yuyuhase, viel Erfolg bei der Aufklärung des Waffenschmuggels in Ul'dah! Ich führe unterdessen die Vierte zur Erdseim-Fabrik."
69,"TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_031","In Ordnung, ich werde mein Bestes geben. Für die Freiheit Eorzeas - und einen üppigen Sold, versteht sich!"
70,"TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_032","Dann will ich mal die Legion der Unsterblichen über die be<SoftHyphen/>schlag<SoftHyphen/>nahmten Waffen in Kenntnis setzen. Auf bald!"
71,"TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_033","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf ein Wort! Hast du einen Augenblick Zeit für mich? Ich würde gerne von dir hören, wie die Verhaftung des Schwarzhändlers abgelaufen ist."
72,"TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_034","Danke! Dann komm bitte zum Saphirstraßenmarkt. Dort können wir uns im Schutz der Masse unauffällig unterhalten. Diesmal erwarte ich auch keine Pfeifsignale von dir, keine Sorge."
73,"TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_050","So, hier wird uns niemand belauschen."
74,"TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_051","Dafür ist hier viel zu viel Lärm, der unsere Stimmen verschluckt. Manchmal ist man eben umso unauffälliger, je mehr Leute um einen herum sind."
75,"TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_052","Doch zur Sache: Bitte schildere mir genau, wie du die Festnahme erlebt hast. Ich habe das ungute Gefühl, dass dabei nicht alles mit rechten Dingen zugegangen ist."
76,"TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_053","Hm ... interessant ... Ich glaube dir natürlich. Es ist nur so, dass der Bericht, den ich von der Ersten Einheit erhalten habe, gewisse Diskrepanzen aufweist."
77,"TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_054","Über Kontaktperle wurde mir außerdem soeben mitgeteilt, dass der Geschäftspartner des Schwarzhändlers spurlos verschwunden ist."
78,"TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mal ganz unter uns, hast du diesen Dunkelalben gesehen? War er wirklich am Tatort?"
79,"TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_056","Alianne hat ja schon ganz richtig bemerkt, dass die Anzahl der sichergestellten Waffen überraschend gering war. Kaum zu glauben, dass der Schwarzhändler dafür sein Leben riskiert hat."
80,"TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_057","Yuyuhases Vermutung, ich hätte mich von aufgebauschten Gerüchten täuschen lassen, halte ich für unwahrscheinlich. Die Informationen über den Waffenhandel stammen aus verlässlichen Quellen."
81,"TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_058","Der Schwarzhändler? Tot! Sein Käufer? Verschwunden! Die Waffen? Nur in geringfügiger Menge sichergestellt! Wie klingt das für dich?"
82,"TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_059","Und noch eine Ungereimtheit beschäftigt mich. Die Erste und die Dritte Einheit haben in letzter Zeit großzügige Sonderzahlungen erhalten."
83,"TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_060","Die Zahlungen wurden ordnungsgemäß über das Oberkommando verbucht, weshalb sie grundsätzlich nicht verwerflich sind, doch es stellt sich die Frage nach der Herkunft des Geldes."
84,"TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_061","Aber das soll nicht dein Problem sein. Deine Aussage hat mir auf jeden Fall schon sehr weitergeholfen. Ich werde unsere Kristallstreiter ein bisschen genauer unter die Lupe nehmen."
85,"TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_062","Huhu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hörst du mich? Ich bin's, Tataru! Alles klar bei dir?"
86,"TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_063","Kannst du bitte zum Sonnenstein kommen? Deine Anwesenheit ist hier erwünscht."
87,"TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_080","Da bist du ja endlich!"
88,"TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_081","Glaub mir, ich hab dich nicht ohne Grund gerufen. Ein hoher Gast aus Ishgard ist zu Besuch und möchte dich sehen."
89,"TEXT_GAIUSE503_00365_MINFILIA_000_090","Willkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Tataru wartet ganz aufgeregt auf dich. Lass sie nicht zu lange schmoren."
90,"TEXT_GAIUSE503_00365_LUCIA_000_091","Sei gegrüßt! Konntest du deinen Auftrag erfolgreich ausführen?"
91,"TEXT_GAIUSE503_00365_URIANGER_000_092","Es widerspräche tradierten Sitten, unseren ehrenwerten Gast aus Coerthas herauszufordern, was sich zudem, nebenbei bemerkt, als ausgesprochen fatal für den eigenen Leib erweisen könnte. Wärst du so freundlich, Moenbryda darauf hinzuweisen, bitte nichts Unüberlegtes zu tun?"
92,"TEXT_GAIUSE503_00365_MOENBRYDA_000_093","Die Frau in der silbernen Rüstung soll eine Ritterin aus Ishgard sein, hab ich gehört. Sie wirkt durchaus, als hätte sie etwas auf dem Kasten. Nur zu gerne würde ich einmal mein Können mit dem ihren messen."
0,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_00,"Ilberd denkt darüber nach, was mit den am Feuerwall be­schlag­nahmten Waffen passieren soll."
1,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_01,"Ilberd bittet dich, die Waffenkiste des im Eifer des Gefechts getöteten Schwarzhändlers nach Ul'dah zu bringen, während er selbst zu seinen Kristallstreitern der Ersten Einheit aufschließt. Heb am Feuerwall auf."
2,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_02,"Du hast aufgehoben. Bring sie zu Yuyuhase, dem Hauptmann der Dritten Einheit, nach Ul'dah."
3,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_03,"Yuyuhase nimmt in Verwahrung. Die zufällig anwesende Alianne bemerkt erstaunt, wie gering die Ausbeute ausgefallen ist, überlässt die weitere Nachforschung aber Yuyuhase, da sie zusammen mit Wilred und dem Rest der Vierten Einheit einen Auftrag im nördlichen Thanalan zu erfüllen hat. Kurz nachdem Yuyuhase gegangen ist, um die be­schlag­nahmten Waffen bei der Legion der Unsterblichen abzuliefern, bittet dich Riol um eine vertrauliche Unterredung. Triff dich mit Riol auf dem Saphirstraßenmarkt."
4,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_04,"Riol bezweifelt, dass bei der Verhaftung des Schwarzhändlers alles mit rechten Dingen zugegangen ist. Er wundert sich, dass du den Dunkelalb, der die Waffen kaufen wollte, nicht gesehen hast und dieser nun auch noch endgültig verschwunden sein soll. Auch die geringe Menge der be­schlag­nahmten Waffen und den tragischen Tod des Schwarzhändlers findet er verdächtig. Ungeklärt ist außerdem die Herkunft großzügiger Sonderzahlungen, die über das Hauptquartier der Kristallstreiter an die Erste und die Dritte Einheit geflossen sind. Mit einer ausreichenden Anzahl von Gründen, um seine Kameraden genauer unter die Lupe zu nehmen, macht sich Riol auf den Weg. Kurz darauf meldet sich Tataru über die Kontaktperle und bittet dich, umgehend in den Sonnenstein zu kommen, wo dringend deine Anwesenheit erwartet wird."
5,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_05,"Tataru freut sich, dass du ihrem Ruf gefolgt bist, und erzählt dir, dass dich ein Gast aus Ishgard sprechen möchte."
6,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_00, aufheben
25,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_01, zu Yuyuhase in Ul'dah bringen
26,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_02,Mit Riol sprechen
27,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_03,Im Sonnenstein mit Tataru sprechen
28,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_000,"So weit, so gut. Der Schwarzhändler wird keine krummen Dinger mehr drehen, aber sein *Geschäftspartner* ist noch auf der Flucht - in Richtung Finsterwald. Die Erste ist ihm dicht auf den Fersen und ich möchte so schnell wie möglich aufschließen."
49,TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_001,Die be­schlag­nahmten Waffen dürfen natürlich nicht einfach hier liegen bleiben. Kannst du sie bitte nach Ul'dah bringen?
50,TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_002,"Yuyuhase, der Hauptmann der Dritten Einheit, hält sich im Thal-Kreuzgang auf und wird die Kiste entgegennehmen. Dann kann das Mordwerkzeug keinen Schaden mehr anrichten."
51,TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_003,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_004,"Entschuldige, dass ich dich damit behellige, aber könntest du die beschlagnahmte Waffenkiste nach Ul'dah bringen?"
53,TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_005,"Bring sie zu Yuyuhase, dem Hauptmann der Dritten Einheit, im Thal-Kreuzgang. Dann kann das Mordwerkzeug keinen Schaden mehr anrichten."
54,TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_010,"Hallo, Player! Wie schön, dich zu sehen! Die Gelegenheit möchte ich nutzen, um dir noch einmal für deine Hilfe neulich zu danken."
55,TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_011,Du warst unsere Retterin in der Not. Ohne dich hätten wir Rhesh Polaali niemals aus garleischer Gefangenschaft befreien können und hätten den Versuch vermutlich selbst mit dem Leben bezahlt.
56,TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_012,"He, du bist es! Das ist ja schön. Ich wollte dir erzählen, dass ich endlich meinen ersten Kampfeinsatz hinter mir habe! Jetzt bin ich ein richtiger Kristallstreiter."
57,TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_020,"Werte Kriegerin des Lichts, ich grüße dich. Vielen Dank für deine Unterstützung in Coerthas. Was führt dich nun nach Ul'dah?"
58,TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_021,"Oh, Hauptmann Ilberd hat die Kiste von dem Schwarzhändler beschlagnahmt? Dann war die Aktion ein Erfolg. Sehr gut!"
59,TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_022,Ich werde den Inhalt untersuchen und dann bei der Legion der Unsterblichen abliefern.
60,TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_023,"Ich möchte die Aktion keinesfalls schlechtreden, aber waren das wirklich alle Waffen, die beschlagnahmt werden konnten?"
61,TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_024,"Meinte Riol nicht, dass es sich um eine ganz große Sache handeln soll? Von einem ganzen Waffenarsenal war die Rede. Und jetzt nur eine Kiste voll?"
62,TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_025,"Ach, du weißt doch selbst, wie die Ul'dahner zu Übertreibungen neigen und Gerüchte aufbauschen. Der gute Riol hat die Informationen ein wenig zu wörtlich genommen."
63,TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_026,"Immerhin waren sie nicht völlig falsch. Mit der, äh, *Unschädlichmachung* des Schwarzhändlers und der Beschlagnahmung der illegalen Waffen haben wir einen beachtlichen Erfolg vorzuweisen, der unseren Sold rechtfertigt. Kristallkommandant Leveilleur kann sich eigentlich nicht beschweren."
64,TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_027,"Das seh ich genauso. Alianne, mehr können wir in diesem Fall nicht unternehmen. Yuyuhase und seine Einheit werden sich um die restliche Abwicklung kümmern."
65,TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_028,"Die Vierte wurde doch ins nördliche Thanalan beordert, nicht wahr? Endlich geht's gegen die Garlear! Da kann ich zeigen, was für ein Kerl in mir steckt!"
66,TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_029,"Dein Mut in allen Ehren, Wilred, aber immer mit der Ruhe! Unser Auftrag lautet lediglich, die Garlear zu beobachten. Mehr nicht! Was nicht bedeutet, dass ich mir nicht am liebsten selbst jeden einzelnen von ihnen vorknöpfen würde - aber alles zu seiner Zeit."
67,TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_030,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_100_030,"Yuyuhase, viel Erfolg bei der Aufklärung des Waffenschmuggels in Ul'dah! Ich führe unterdessen die Vierte zur Erdseim-Fabrik."
69,TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_031,"In Ordnung, ich werde mein Bestes geben. Für die Freiheit Eorzeas - und einen üppigen Sold, versteht sich!"
70,TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_032,Dann will ich mal die Legion der Unsterblichen über die be­schlag­nahmten Waffen in Kenntnis setzen. Auf bald!
71,TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_033,"Player, auf ein Wort! Hast du einen Augenblick Zeit für mich? Ich würde gerne von dir hören, wie die Verhaftung des Schwarzhändlers abgelaufen ist."
72,TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_034,"Danke! Dann komm bitte zum Saphirstraßenmarkt. Dort können wir uns im Schutz der Masse unauffällig unterhalten. Diesmal erwarte ich auch keine Pfeifsignale von dir, keine Sorge."
73,TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_050,"So, hier wird uns niemand belauschen."
74,TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_051,"Dafür ist hier viel zu viel Lärm, der unsere Stimmen verschluckt. Manchmal ist man eben umso unauffälliger, je mehr Leute um einen herum sind."
75,TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_052,"Doch zur Sache: Bitte schildere mir genau, wie du die Festnahme erlebt hast. Ich habe das ungute Gefühl, dass dabei nicht alles mit rechten Dingen zugegangen ist."
76,TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_053,"Hm ... interessant ... Ich glaube dir natürlich. Es ist nur so, dass der Bericht, den ich von der Ersten Einheit erhalten habe, gewisse Diskrepanzen aufweist."
77,TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_054,"Über Kontaktperle wurde mir außerdem soeben mitgeteilt, dass der Geschäftspartner des Schwarzhändlers spurlos verschwunden ist."
78,TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_055,"Player, mal ganz unter uns, hast du diesen Dunkelalben gesehen? War er wirklich am Tatort?"
79,TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_056,"Alianne hat ja schon ganz richtig bemerkt, dass die Anzahl der sichergestellten Waffen überraschend gering war. Kaum zu glauben, dass der Schwarzhändler dafür sein Leben riskiert hat."
80,TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_057,"Yuyuhases Vermutung, ich hätte mich von aufgebauschten Gerüchten täuschen lassen, halte ich für unwahrscheinlich. Die Informationen über den Waffenhandel stammen aus verlässlichen Quellen."
81,TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_058,Der Schwarzhändler? Tot! Sein Käufer? Verschwunden! Die Waffen? Nur in geringfügiger Menge sichergestellt! Wie klingt das für dich?
82,TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_059,Und noch eine Ungereimtheit beschäftigt mich. Die Erste und die Dritte Einheit haben in letzter Zeit großzügige Sonderzahlungen erhalten.
83,TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_060,"Die Zahlungen wurden ordnungsgemäß über das Oberkommando verbucht, weshalb sie grundsätzlich nicht verwerflich sind, doch es stellt sich die Frage nach der Herkunft des Geldes."
84,TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_061,Aber das soll nicht dein Problem sein. Deine Aussage hat mir auf jeden Fall schon sehr weitergeholfen. Ich werde unsere Kristallstreiter ein bisschen genauer unter die Lupe nehmen.
85,TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_062,"Huhu, Player, hörst du mich? Ich bin's, Tataru! Alles klar bei dir?"
86,TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_063,Kannst du bitte zum Sonnenstein kommen? Deine Anwesenheit ist hier erwünscht.
87,TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_080,Da bist du ja endlich!
88,TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_081,"Glaub mir, ich hab dich nicht ohne Grund gerufen. Ein hoher Gast aus Ishgard ist zu Besuch und möchte dich sehen."
89,TEXT_GAIUSE503_00365_MINFILIA_000_090,"Willkommen, Player! Tataru wartet ganz aufgeregt auf dich. Lass sie nicht zu lange schmoren."
90,TEXT_GAIUSE503_00365_LUCIA_000_091,Sei gegrüßt! Konntest du deinen Auftrag erfolgreich ausführen?
91,TEXT_GAIUSE503_00365_URIANGER_000_092,"Es widerspräche tradierten Sitten, unseren ehrenwerten Gast aus Coerthas herauszufordern, was sich zudem, nebenbei bemerkt, als ausgesprochen fatal für den eigenen Leib erweisen könnte. Wärst du so freundlich, Moenbryda darauf hinzuweisen, bitte nichts Unüberlegtes zu tun?"
92,TEXT_GAIUSE503_00365_MOENBRYDA_000_093,"Die Frau in der silbernen Rüstung soll eine Ritterin aus Ishgard sein, hab ich gehört. Sie wirkt durchaus, als hätte sie etwas auf dem Kasten. Nur zu gerne würde ich einmal mein Können mit dem ihren messen."
1 key 0 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_00 1 Ilberd denkt darüber nach, was mit den am Feuerwall be­schlag­nahmten Waffen passieren soll.
2 # 1 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_01 Ilberd bittet dich, die Waffenkiste des im Eifer des Gefechts getöteten Schwarzhändlers nach Ul'dah zu bringen, während er selbst zu seinen Kristallstreitern der Ersten Einheit aufschließt. Heb am Feuerwall auf.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_02 str Du hast aufgehoben. Bring sie zu Yuyuhase, dem Hauptmann der Dritten Einheit, nach Ul'dah.
4 0 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_03 Ilberd denkt darüber nach, was mit den am Feuerwall be<SoftHyphen/>schlag<SoftHyphen/>nahmten Waffen passieren soll. Yuyuhase nimmt in Verwahrung. Die zufällig anwesende Alianne bemerkt erstaunt, wie gering die Ausbeute ausgefallen ist, überlässt die weitere Nachforschung aber Yuyuhase, da sie zusammen mit Wilred und dem Rest der Vierten Einheit einen Auftrag im nördlichen Thanalan zu erfüllen hat. Kurz nachdem Yuyuhase gegangen ist, um die be­schlag­nahmten Waffen bei der Legion der Unsterblichen abzuliefern, bittet dich Riol um eine vertrauliche Unterredung. Triff dich mit Riol auf dem Saphirstraßenmarkt.
5 1 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_04 Ilberd bittet dich, die Waffenkiste des im Eifer des Gefechts getöteten Schwarzhändlers nach Ul'dah zu bringen, während er selbst zu seinen Kristallstreitern der Ersten Einheit aufschließt. Heb <SheetDe(EventItem,2,2001498,1,4,1)/> am Feuerwall auf. Riol bezweifelt, dass bei der Verhaftung des Schwarzhändlers alles mit rechten Dingen zugegangen ist. Er wundert sich, dass du den Dunkelalb, der die Waffen kaufen wollte, nicht gesehen hast und dieser nun auch noch endgültig verschwunden sein soll. Auch die geringe Menge der be­schlag­nahmten Waffen und den tragischen Tod des Schwarzhändlers findet er verdächtig. Ungeklärt ist außerdem die Herkunft großzügiger Sonderzahlungen, die über das Hauptquartier der Kristallstreiter an die Erste und die Dritte Einheit geflossen sind. Mit einer ausreichenden Anzahl von Gründen, um seine Kameraden genauer unter die Lupe zu nehmen, macht sich Riol auf den Weg. Kurz darauf meldet sich Tataru über die Kontaktperle und bittet dich, umgehend in den Sonnenstein zu kommen, wo dringend deine Anwesenheit erwartet wird.
6 2 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_05 Du hast <SheetDe(EventItem,2,2001498,1,4,1)/> aufgehoben. Bring sie zu Yuyuhase, dem Hauptmann der Dritten Einheit, nach Ul'dah. Tataru freut sich, dass du ihrem Ruf gefolgt bist, und erzählt dir, dass dich ein Gast aus Ishgard sprechen möchte.
7 3 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_06 Yuyuhase nimmt <SheetDe(EventItem,2,2001498,1,4,1)/> in Verwahrung. Die zufällig anwesende Alianne bemerkt erstaunt, wie gering die Ausbeute ausgefallen ist, überlässt die weitere Nachforschung aber Yuyuhase, da sie zusammen mit Wilred und dem Rest der Vierten Einheit einen Auftrag im nördlichen Thanalan zu erfüllen hat. Kurz nachdem Yuyuhase gegangen ist, um die be<SoftHyphen/>schlag<SoftHyphen/>nahmten Waffen bei der Legion der Unsterblichen abzuliefern, bittet dich Riol um eine vertrauliche Unterredung. Triff dich mit Riol auf dem Saphirstraßenmarkt.
8 4 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_07 Riol bezweifelt, dass bei der Verhaftung des Schwarzhändlers alles mit rechten Dingen zugegangen ist. Er wundert sich, dass du den Dunkelalb, der die Waffen kaufen wollte, nicht gesehen hast und dieser nun auch noch endgültig verschwunden sein soll. Auch die geringe Menge der be<SoftHyphen/>schlag<SoftHyphen/>nahmten Waffen und den tragischen Tod des Schwarzhändlers findet er verdächtig. Ungeklärt ist außerdem die Herkunft großzügiger Sonderzahlungen, die über das Hauptquartier der Kristallstreiter an die Erste und die Dritte Einheit geflossen sind. Mit einer ausreichenden Anzahl von Gründen, um seine Kameraden genauer unter die Lupe zu nehmen, macht sich Riol auf den Weg. Kurz darauf meldet sich Tataru über die Kontaktperle und bittet dich, umgehend in den Sonnenstein zu kommen, wo dringend deine Anwesenheit erwartet wird.
9 5 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_08 Tataru freut sich, dass du ihrem Ruf gefolgt bist, und erzählt dir, dass dich ein Gast aus Ishgard sprechen möchte.
10 6 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_00 aufheben
26 22 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_01 zu Yuyuhase in Ul'dah bringen
27 23 TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_02 Mit Riol sprechen
28 24 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_03 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2005113,1,4,1)/>)/> aufheben Im Sonnenstein mit Tataru sprechen
29 25 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001498,1,4,1)/>)/> zu Yuyuhase in Ul'dah bringen
30 26 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_05 Mit Riol sprechen
31 27 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_06 Im Sonnenstein mit Tataru sprechen
32 28 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_000 So weit, so gut. Der Schwarzhändler wird keine krummen Dinger mehr drehen, aber sein *Geschäftspartner* ist noch auf der Flucht - in Richtung Finsterwald. Die Erste ist ihm dicht auf den Fersen und ich möchte so schnell wie möglich aufschließen.
50 46 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_001 Die be­schlag­nahmten Waffen dürfen natürlich nicht einfach hier liegen bleiben. Kannst du sie bitte nach Ul'dah bringen?
51 47 TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_002 Yuyuhase, der Hauptmann der Dritten Einheit, hält sich im Thal-Kreuzgang auf und wird die Kiste entgegennehmen. Dann kann das Mordwerkzeug keinen Schaden mehr anrichten.
52 48 TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_000 51 TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_003 So weit, so gut. Der Schwarzhändler wird keine krummen Dinger mehr drehen, aber sein <Emphasis>Geschäftspartner</Emphasis> ist noch auf der Flucht - in Richtung Finsterwald. Die Erste ist ihm dicht auf den Fersen und ich möchte so schnell wie möglich aufschließen. （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_001 52 TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_004 Die be<SoftHyphen/>schlag<SoftHyphen/>nahmten Waffen dürfen natürlich nicht einfach hier liegen bleiben. Kannst du sie bitte nach Ul'dah bringen? Entschuldige, dass ich dich damit behellige, aber könntest du die beschlagnahmte Waffenkiste nach Ul'dah bringen?
54 50 TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_002 53 TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_005 Yuyuhase, der Hauptmann der Dritten Einheit, hält sich im Thal-Kreuzgang auf und wird die Kiste entgegennehmen. Dann kann das Mordwerkzeug keinen Schaden mehr anrichten. Bring sie zu Yuyuhase, dem Hauptmann der Dritten Einheit, im Thal-Kreuzgang. Dann kann das Mordwerkzeug keinen Schaden mehr anrichten.
55 51 TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_003 54 TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_010 （★未使用／削除予定★） Hallo, Player! Wie schön, dich zu sehen! Die Gelegenheit möchte ich nutzen, um dir noch einmal für deine Hilfe neulich zu danken.
56 52 TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_004 55 TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_011 Entschuldige, dass ich dich damit behellige, aber könntest du die beschlagnahmte Waffenkiste nach Ul'dah bringen? Du warst unsere Retterin in der Not. Ohne dich hätten wir Rhesh Polaali niemals aus garleischer Gefangenschaft befreien können und hätten den Versuch vermutlich selbst mit dem Leben bezahlt.
57 53 TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_005 56 TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_012 Bring sie zu Yuyuhase, dem Hauptmann der Dritten Einheit, im Thal-Kreuzgang. Dann kann das Mordwerkzeug keinen Schaden mehr anrichten. He, du bist es! Das ist ja schön. Ich wollte dir erzählen, dass ich endlich meinen ersten Kampfeinsatz hinter mir habe! Jetzt bin ich ein richtiger Kristallstreiter.
58 54 TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_010 57 TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_020 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dich zu sehen! Die Gelegenheit möchte ich nutzen, um dir noch einmal für deine Hilfe neulich zu danken. Werte Kriegerin des Lichts, ich grüße dich. Vielen Dank für deine Unterstützung in Coerthas. Was führt dich nun nach Ul'dah?
59 55 TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_011 58 TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_021 Du warst <If(PlayerParameter(4))>unsere Retterin<Else/>unser Retter</If> in der Not. Ohne dich hätten wir Rhesh Polaali niemals aus garleischer Gefangenschaft befreien können und hätten den Versuch vermutlich selbst mit dem Leben bezahlt. Oh, Hauptmann Ilberd hat die Kiste von dem Schwarzhändler beschlagnahmt? Dann war die Aktion ein Erfolg. Sehr gut!
60 56 TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_012 59 TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_022 He, du bist es! Das ist ja schön. Ich wollte dir erzählen, dass ich endlich meinen ersten Kampfeinsatz hinter mir habe! Jetzt bin ich ein richtiger Kristallstreiter. Ich werde den Inhalt untersuchen und dann bei der Legion der Unsterblichen abliefern.
61 57 TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_020 60 TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_023 <If(PlayerParameter(4))>Werte Kriegerin<Else/>Werter Krieger</If> des Lichts, ich grüße dich. Vielen Dank für deine Unterstützung in Coerthas. Was führt dich nun nach Ul'dah? Ich möchte die Aktion keinesfalls schlechtreden, aber waren das wirklich alle Waffen, die beschlagnahmt werden konnten?
62 58 TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_021 61 TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_024 Oh, Hauptmann Ilberd hat die Kiste von dem Schwarzhändler beschlagnahmt? Dann war die Aktion ein Erfolg. Sehr gut! Meinte Riol nicht, dass es sich um eine ganz große Sache handeln soll? Von einem ganzen Waffenarsenal war die Rede. Und jetzt nur eine Kiste voll?
63 59 TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_022 62 TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_025 Ich werde den Inhalt untersuchen und dann bei der Legion der Unsterblichen abliefern. Ach, du weißt doch selbst, wie die Ul'dahner zu Übertreibungen neigen und Gerüchte aufbauschen. Der gute Riol hat die Informationen ein wenig zu wörtlich genommen.
64 60 TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_023 63 TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_026 Ich möchte die Aktion keinesfalls schlechtreden, aber waren das wirklich alle Waffen, die beschlagnahmt werden konnten? Immerhin waren sie nicht völlig falsch. Mit der, äh, *Unschädlichmachung* des Schwarzhändlers und der Beschlagnahmung der illegalen Waffen haben wir einen beachtlichen Erfolg vorzuweisen, der unseren Sold rechtfertigt. Kristallkommandant Leveilleur kann sich eigentlich nicht beschweren.
65 61 TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_024 64 TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_027 Meinte Riol nicht, dass es sich um eine ganz große Sache handeln soll? Von einem ganzen Waffenarsenal war die Rede. Und jetzt nur eine Kiste voll? Das seh ich genauso. Alianne, mehr können wir in diesem Fall nicht unternehmen. Yuyuhase und seine Einheit werden sich um die restliche Abwicklung kümmern.
66 62 TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_025 65 TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_028 Ach, du weißt doch selbst, wie die Ul'dahner zu Übertreibungen neigen und Gerüchte aufbauschen. Der gute Riol hat die Informationen ein wenig zu wörtlich genommen. Die Vierte wurde doch ins nördliche Thanalan beordert, nicht wahr? Endlich geht's gegen die Garlear! Da kann ich zeigen, was für ein Kerl in mir steckt!
67 63 TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_026 66 TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_029 Immerhin waren sie nicht völlig falsch. Mit der, äh, <Emphasis>Unschädlichmachung</Emphasis> des Schwarzhändlers und der Beschlagnahmung der illegalen Waffen haben wir einen beachtlichen Erfolg vorzuweisen, der unseren Sold rechtfertigt. Kristallkommandant Leveilleur kann sich eigentlich nicht beschweren. Dein Mut in allen Ehren, Wilred, aber immer mit der Ruhe! Unser Auftrag lautet lediglich, die Garlear zu beobachten. Mehr nicht! Was nicht bedeutet, dass ich mir nicht am liebsten selbst jeden einzelnen von ihnen vorknöpfen würde - aber alles zu seiner Zeit.
68 64 TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_027 67 TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_030 Das seh ich genauso. Alianne, mehr können wir in diesem Fall nicht unternehmen. Yuyuhase und seine Einheit werden sich um die restliche Abwicklung kümmern. （★未使用／削除予定★）
69 65 TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_028 68 TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_100_030 Die Vierte wurde doch ins nördliche Thanalan beordert, nicht wahr? Endlich geht's gegen die Garlear! Da kann ich zeigen, was für ein Kerl in mir steckt! Yuyuhase, viel Erfolg bei der Aufklärung des Waffenschmuggels in Ul'dah! Ich führe unterdessen die Vierte zur Erdseim-Fabrik.
70 66 TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_029 69 TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_031 Dein Mut in allen Ehren, Wilred, aber immer mit der Ruhe! Unser Auftrag lautet lediglich, die Garlear zu beobachten. Mehr nicht! Was nicht bedeutet, dass ich mir nicht am liebsten selbst jeden einzelnen von ihnen vorknöpfen würde - aber alles zu seiner Zeit. In Ordnung, ich werde mein Bestes geben. Für die Freiheit Eorzeas - und einen üppigen Sold, versteht sich!
71 67 TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_030 70 TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_032 （★未使用／削除予定★） Dann will ich mal die Legion der Unsterblichen über die be­schlag­nahmten Waffen in Kenntnis setzen. Auf bald!
72 68 TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_100_030 71 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_033 Yuyuhase, viel Erfolg bei der Aufklärung des Waffenschmuggels in Ul'dah! Ich führe unterdessen die Vierte zur Erdseim-Fabrik. Player, auf ein Wort! Hast du einen Augenblick Zeit für mich? Ich würde gerne von dir hören, wie die Verhaftung des Schwarzhändlers abgelaufen ist.
73 69 TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_031 72 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_034 In Ordnung, ich werde mein Bestes geben. Für die Freiheit Eorzeas - und einen üppigen Sold, versteht sich! Danke! Dann komm bitte zum Saphirstraßenmarkt. Dort können wir uns im Schutz der Masse unauffällig unterhalten. Diesmal erwarte ich auch keine Pfeifsignale von dir, keine Sorge.
74 70 TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_032 73 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_050 Dann will ich mal die Legion der Unsterblichen über die be<SoftHyphen/>schlag<SoftHyphen/>nahmten Waffen in Kenntnis setzen. Auf bald! So, hier wird uns niemand belauschen.
75 71 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_033 74 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_051 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf ein Wort! Hast du einen Augenblick Zeit für mich? Ich würde gerne von dir hören, wie die Verhaftung des Schwarzhändlers abgelaufen ist. Dafür ist hier viel zu viel Lärm, der unsere Stimmen verschluckt. Manchmal ist man eben umso unauffälliger, je mehr Leute um einen herum sind.
76 72 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_034 75 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_052 Danke! Dann komm bitte zum Saphirstraßenmarkt. Dort können wir uns im Schutz der Masse unauffällig unterhalten. Diesmal erwarte ich auch keine Pfeifsignale von dir, keine Sorge. Doch zur Sache: Bitte schildere mir genau, wie du die Festnahme erlebt hast. Ich habe das ungute Gefühl, dass dabei nicht alles mit rechten Dingen zugegangen ist.
77 73 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_050 76 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_053 So, hier wird uns niemand belauschen. Hm ... interessant ... Ich glaube dir natürlich. Es ist nur so, dass der Bericht, den ich von der Ersten Einheit erhalten habe, gewisse Diskrepanzen aufweist.
78 74 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_051 77 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_054 Dafür ist hier viel zu viel Lärm, der unsere Stimmen verschluckt. Manchmal ist man eben umso unauffälliger, je mehr Leute um einen herum sind. Über Kontaktperle wurde mir außerdem soeben mitgeteilt, dass der Geschäftspartner des Schwarzhändlers spurlos verschwunden ist.
79 75 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_052 78 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_055 Doch zur Sache: Bitte schildere mir genau, wie du die Festnahme erlebt hast. Ich habe das ungute Gefühl, dass dabei nicht alles mit rechten Dingen zugegangen ist. Player, mal ganz unter uns, hast du diesen Dunkelalben gesehen? War er wirklich am Tatort?
80 76 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_053 79 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_056 Hm ... interessant ... Ich glaube dir natürlich. Es ist nur so, dass der Bericht, den ich von der Ersten Einheit erhalten habe, gewisse Diskrepanzen aufweist. Alianne hat ja schon ganz richtig bemerkt, dass die Anzahl der sichergestellten Waffen überraschend gering war. Kaum zu glauben, dass der Schwarzhändler dafür sein Leben riskiert hat.
81 77 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_054 80 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_057 Über Kontaktperle wurde mir außerdem soeben mitgeteilt, dass der Geschäftspartner des Schwarzhändlers spurlos verschwunden ist. Yuyuhases Vermutung, ich hätte mich von aufgebauschten Gerüchten täuschen lassen, halte ich für unwahrscheinlich. Die Informationen über den Waffenhandel stammen aus verlässlichen Quellen.
82 78 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_055 81 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_058 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mal ganz unter uns, hast du diesen Dunkelalben gesehen? War er wirklich am Tatort? Der Schwarzhändler? Tot! Sein Käufer? Verschwunden! Die Waffen? Nur in geringfügiger Menge sichergestellt! Wie klingt das für dich?
83 79 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_056 82 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_059 Alianne hat ja schon ganz richtig bemerkt, dass die Anzahl der sichergestellten Waffen überraschend gering war. Kaum zu glauben, dass der Schwarzhändler dafür sein Leben riskiert hat. Und noch eine Ungereimtheit beschäftigt mich. Die Erste und die Dritte Einheit haben in letzter Zeit großzügige Sonderzahlungen erhalten.
84 80 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_057 83 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_060 Yuyuhases Vermutung, ich hätte mich von aufgebauschten Gerüchten täuschen lassen, halte ich für unwahrscheinlich. Die Informationen über den Waffenhandel stammen aus verlässlichen Quellen. Die Zahlungen wurden ordnungsgemäß über das Oberkommando verbucht, weshalb sie grundsätzlich nicht verwerflich sind, doch es stellt sich die Frage nach der Herkunft des Geldes.
85 81 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_058 84 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_061 Der Schwarzhändler? Tot! Sein Käufer? Verschwunden! Die Waffen? Nur in geringfügiger Menge sichergestellt! Wie klingt das für dich? Aber das soll nicht dein Problem sein. Deine Aussage hat mir auf jeden Fall schon sehr weitergeholfen. Ich werde unsere Kristallstreiter ein bisschen genauer unter die Lupe nehmen.
86 82 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_059 85 TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_062 Und noch eine Ungereimtheit beschäftigt mich. Die Erste und die Dritte Einheit haben in letzter Zeit großzügige Sonderzahlungen erhalten. Huhu, Player, hörst du mich? Ich bin's, Tataru! Alles klar bei dir?
87 83 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_060 86 TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_063 Die Zahlungen wurden ordnungsgemäß über das Oberkommando verbucht, weshalb sie grundsätzlich nicht verwerflich sind, doch es stellt sich die Frage nach der Herkunft des Geldes. Kannst du bitte zum Sonnenstein kommen? Deine Anwesenheit ist hier erwünscht.
88 84 TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_061 87 TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_080 Aber das soll nicht dein Problem sein. Deine Aussage hat mir auf jeden Fall schon sehr weitergeholfen. Ich werde unsere Kristallstreiter ein bisschen genauer unter die Lupe nehmen. Da bist du ja endlich!
89 85 TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_062 88 TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_081 Huhu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hörst du mich? Ich bin's, Tataru! Alles klar bei dir? Glaub mir, ich hab dich nicht ohne Grund gerufen. Ein hoher Gast aus Ishgard ist zu Besuch und möchte dich sehen.
90 86 TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_063 89 TEXT_GAIUSE503_00365_MINFILIA_000_090 Kannst du bitte zum Sonnenstein kommen? Deine Anwesenheit ist hier erwünscht. Willkommen, Player! Tataru wartet ganz aufgeregt auf dich. Lass sie nicht zu lange schmoren.
91 87 TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_080 90 TEXT_GAIUSE503_00365_LUCIA_000_091 Da bist du ja endlich! Sei gegrüßt! Konntest du deinen Auftrag erfolgreich ausführen?
92 88 TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_081 91 TEXT_GAIUSE503_00365_URIANGER_000_092 Glaub mir, ich hab dich nicht ohne Grund gerufen. Ein hoher Gast aus Ishgard ist zu Besuch und möchte dich sehen. Es widerspräche tradierten Sitten, unseren ehrenwerten Gast aus Coerthas herauszufordern, was sich zudem, nebenbei bemerkt, als ausgesprochen fatal für den eigenen Leib erweisen könnte. Wärst du so freundlich, Moenbryda darauf hinzuweisen, bitte nichts Unüberlegtes zu tun?
93 89 TEXT_GAIUSE503_00365_MINFILIA_000_090 92 TEXT_GAIUSE503_00365_MOENBRYDA_000_093 Willkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Tataru wartet ganz aufgeregt auf dich. Lass sie nicht zu lange schmoren. Die Frau in der silbernen Rüstung soll eine Ritterin aus Ishgard sein, hab ich gehört. Sie wirkt durchaus, als hätte sie etwas auf dem Kasten. Nur zu gerne würde ich einmal mein Können mit dem ihren messen.
90 TEXT_GAIUSE503_00365_LUCIA_000_091 Sei gegrüßt! Konntest du deinen Auftrag erfolgreich ausführen?
91 TEXT_GAIUSE503_00365_URIANGER_000_092 Es widerspräche tradierten Sitten, unseren ehrenwerten Gast aus Coerthas herauszufordern, was sich zudem, nebenbei bemerkt, als ausgesprochen fatal für den eigenen Leib erweisen könnte. Wärst du so freundlich, Moenbryda darauf hinzuweisen, bitte nichts Unüberlegtes zu tun?
92 TEXT_GAIUSE503_00365_MOENBRYDA_000_093 Die Frau in der silbernen Rüstung soll eine Ritterin aus Ishgard sein, hab ich gehört. Sie wirkt durchaus, als hätte sie etwas auf dem Kasten. Nur zu gerne würde ich einmal mein Können mit dem ihren messen.