Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/003/SubFst048_00375.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_00","Ein Händler aus Ul'dah namens Kukuvachi ist auf der Suche nach einem Abenteurer, der für ihn ein paar Erkundigungen einzieht."
1,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_01","Kukuvachi hat dich damit beauftragt, die weltlichen Wünsche von Keitha in Erfahrung zu bringen. Befrage drei Arbeiter am Gut Zwieselgrund dazu."
2,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_02","Du hast getan, was du konntest, um von den Arbeitern etwas in Erfahrung zu bringen. Erstatte Kukuvachi Bericht."
3,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_03","Kukuvachis Plan, sich mit einem teuren Geschenk bei Keitha einzuschmeicheln, scheint nicht aufzugehen. Sein Wunsch nach einem Chocobo wird wohl unerfüllt bleiben, solange er nicht versteht, was Keitha wirklich wichtig ist."
4,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_00","Arbeiter nach Keithas Wünschen fragen"
25,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_01","Zu Kukuvachi am Gut Zwieselgrund zurückkehren"
26,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST048_00375_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_1","He du, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du kommst genau richtig. Ich habe einen Auftrag für dich und werde gut bezahlen."
49,"TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_2","Eine recht triviale Aufgabe, ehrlich gesagt. Ich möchte lediglich, dass du ein paar Arbeiter befragst und herausfindest, was Keitha in dieser Welt am meisten begehrt."
50,"TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_3","Ich bitte dich darum, <Emphasis>diskret</Emphasis> dabei vorzugehen. Erwähne auf keinen Fall, dass ich dich angeheuert habe. Am besten lässt du meinen Namen überhaupt nicht fallen."
51,"TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_11","Was Keitha am meisten begehrt? Warum solltest du so etwas wissen wo... Ah, dieser Händler aus Ul'dah hat dich damit beauftragt, nicht wahr?"
52,"TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_12","<seufz> Er verschwendet seine Zeit mit dieser Herangehensweise. Wenn er wirklich einen Chocobo besitzen möchte, wäre er besser beraten, Keitha davon zu überzeugen, dass er gut für den Vogel sorgen wird."
53,"TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_31","Keitha? Das Einzige, was ihr wichtig ist, ist das Wohlergehen ihrer Vögel."
54,"TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_32","Falls es irgendetwas anderes als das Glück ihrer Vögel für sie geben sollte, so habe ich noch nie davon gehört."
55,"TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_41","Was ist mit Fräulein Keitha? Du erledigst die Drecksarbeit für diesen Hausierer, wie? Mach ja keinen Ärger hier."
56,"TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_42","Glaub ja nicht, dass irgendein lausiges Geschenk ihr Herz erwärmen würde. Das Einzige, was Fräulein Keitha interessiert, ist das Wohl ihrer Vögel."
57,"TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_43","Hör gut zu, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. <If(PlayerParameter(4))>Wenn dieser Kukuvachi weitherhin Keitha nachstellt, wird das Klageregiment ihn wegen Störung der öffentlichen Ordnung vom Gut Zwieselgrund entfernen<Else/>Wenn du Keitha Ärger bereitest, kriegst du es mit dem Klageregiment zu tun</If>."
58,"TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_51","Und? Spann mich nicht so auf die Folter! Ich muss unbedingt einen Chocobo ... Was?! Sie haben dir nichts über ihre <Emphasis>materiellen</Emphasis> Wünsche erzählt?"
59,"TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_52","Argh! Die Sturheit der Gridanier ist zum aus der Haut fahren! Und ich hätte es besser wissen sollen, als <If(PlayerParameter(4))>eine Anfängerin<Else/>einen Anfänger</If> mit so einer wichtigen Mission zu beauftragen."
60,"TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_53","All die schönen Gil, die ich auf dieses fruchtlose Unterfangen verschwendet habe ... Ach, maul hier nicht rum. Ich habe dir eine Belohnung versprochen, also bekommst du sie auch. Nun lass mich mit meinem Unglück allein."
0,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_00,"Ein Händler aus Ul'dah namens Kukuvachi ist auf der Suche nach einem Abenteurer, der für ihn ein paar Erkundigungen einzieht."
1,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_01,"Kukuvachi hat dich damit beauftragt, die weltlichen Wünsche von Keitha in Erfahrung zu bringen. Befrage drei Arbeiter am Gut Zwieselgrund dazu."
2,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_02,"Du hast getan, was du konntest, um von den Arbeitern etwas in Erfahrung zu bringen. Erstatte Kukuvachi Bericht."
3,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_03,"Kukuvachis Plan, sich mit einem teuren Geschenk bei Keitha einzuschmeicheln, scheint nicht aufzugehen. Sein Wunsch nach einem Chocobo wird wohl unerfüllt bleiben, solange er nicht versteht, was Keitha wirklich wichtig ist."
4,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_04,
5,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_00,Arbeiter nach Keithas Wünschen fragen
25,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_01,Zu Kukuvachi am Gut Zwieselgrund zurückkehren
26,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_02,
27,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST048_00375_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_1,"He du, Abenteurerin. Du kommst genau richtig. Ich habe einen Auftrag für dich und werde gut bezahlen."
49,TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_2,"Eine recht triviale Aufgabe, ehrlich gesagt. Ich möchte lediglich, dass du ein paar Arbeiter befragst und herausfindest, was Keitha in dieser Welt am meisten begehrt."
50,TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_3,"Ich bitte dich darum, *diskret* dabei vorzugehen. Erwähne auf keinen Fall, dass ich dich angeheuert habe. Am besten lässt du meinen Namen überhaupt nicht fallen."
51,TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_11,"Was Keitha am meisten begehrt? Warum solltest du so etwas wissen wo... Ah, dieser Händler aus Ul'dah hat dich damit beauftragt, nicht wahr?"
52,TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_12,"<seufz> Er verschwendet seine Zeit mit dieser Herangehensweise. Wenn er wirklich einen Chocobo besitzen möchte, wäre er besser beraten, Keitha davon zu überzeugen, dass er gut für den Vogel sorgen wird."
53,TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_31,"Keitha? Das Einzige, was ihr wichtig ist, ist das Wohlergehen ihrer Vögel."
54,TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_32,"Falls es irgendetwas anderes als das Glück ihrer Vögel für sie geben sollte, so habe ich noch nie davon gehört."
55,TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_41,"Was ist mit Fräulein Keitha? Du erledigst die Drecksarbeit für diesen Hausierer, wie? Mach ja keinen Ärger hier."
56,TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_42,"Glaub ja nicht, dass irgendein lausiges Geschenk ihr Herz erwärmen würde. Das Einzige, was Fräulein Keitha interessiert, ist das Wohl ihrer Vögel."
57,TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_43,"Hör gut zu, Abenteurerin. Wenn dieser Kukuvachi weitherhin Keitha nachstellt, wird das Klageregiment ihn wegen Störung der öffentlichen Ordnung vom Gut Zwieselgrund entfernen."
58,TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_51,Und? Spann mich nicht so auf die Folter! Ich muss unbedingt einen Chocobo ... Was?! Sie haben dir nichts über ihre *materiellen* Wünsche erzählt?
59,TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_52,"Argh! Die Sturheit der Gridanier ist zum aus der Haut fahren! Und ich hätte es besser wissen sollen, als eine Anfängerin mit so einer wichtigen Mission zu beauftragen."
60,TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_53,"All die schönen Gil, die ich auf dieses fruchtlose Unterfangen verschwendet habe ... Ach, maul hier nicht rum. Ich habe dir eine Belohnung versprochen, also bekommst du sie auch. Nun lass mich mit meinem Unglück allein."
1 key 0 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_00 1 Ein Händler aus Ul'dah namens Kukuvachi ist auf der Suche nach einem Abenteurer, der für ihn ein paar Erkundigungen einzieht.
2 # 1 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_01 Kukuvachi hat dich damit beauftragt, die weltlichen Wünsche von Keitha in Erfahrung zu bringen. Befrage drei Arbeiter am Gut Zwieselgrund dazu.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_02 str Du hast getan, was du konntest, um von den Arbeitern etwas in Erfahrung zu bringen. Erstatte Kukuvachi Bericht.
4 0 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_03 Ein Händler aus Ul'dah namens Kukuvachi ist auf der Suche nach einem Abenteurer, der für ihn ein paar Erkundigungen einzieht. Kukuvachis Plan, sich mit einem teuren Geschenk bei Keitha einzuschmeicheln, scheint nicht aufzugehen. Sein Wunsch nach einem Chocobo wird wohl unerfüllt bleiben, solange er nicht versteht, was Keitha wirklich wichtig ist.
5 1 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_04 Kukuvachi hat dich damit beauftragt, die weltlichen Wünsche von Keitha in Erfahrung zu bringen. Befrage drei Arbeiter am Gut Zwieselgrund dazu.
6 2 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_05 Du hast getan, was du konntest, um von den Arbeitern etwas in Erfahrung zu bringen. Erstatte Kukuvachi Bericht.
7 3 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_06 Kukuvachis Plan, sich mit einem teuren Geschenk bei Keitha einzuschmeicheln, scheint nicht aufzugehen. Sein Wunsch nach einem Chocobo wird wohl unerfüllt bleiben, solange er nicht versteht, was Keitha wirklich wichtig ist.
8 4 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_00 Arbeiter nach Keithas Wünschen fragen
26 22 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_01 Zu Kukuvachi am Gut Zwieselgrund zurückkehren
27 23 TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_02
28 24 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_00 27 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_03 Arbeiter nach Keithas Wünschen fragen
29 25 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_01 28 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_04 Zu Kukuvachi am Gut Zwieselgrund zurückkehren
30 26 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_02 29 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_05
31 27 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_03 30 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_04 31 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_05 32 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_06 33 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_07 34 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_08 35 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_09 36 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_10 37 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_11 38 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_12 39 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_13 40 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_14 41 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_15 42 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_16 43 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_17 44 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_18 45 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_19 46 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_20 47 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_21 48 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_1 He du, Abenteurerin. Du kommst genau richtig. Ich habe einen Auftrag für dich und werde gut bezahlen.
50 46 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_22 49 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_2 Eine recht triviale Aufgabe, ehrlich gesagt. Ich möchte lediglich, dass du ein paar Arbeiter befragst und herausfindest, was Keitha in dieser Welt am meisten begehrt.
51 47 TEXT_SUBFST048_00375_TODO_23 50 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_3 Ich bitte dich darum, *diskret* dabei vorzugehen. Erwähne auf keinen Fall, dass ich dich angeheuert habe. Am besten lässt du meinen Namen überhaupt nicht fallen.
52 48 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_1 51 TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_11 He du, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du kommst genau richtig. Ich habe einen Auftrag für dich und werde gut bezahlen. Was Keitha am meisten begehrt? Warum solltest du so etwas wissen wo... Ah, dieser Händler aus Ul'dah hat dich damit beauftragt, nicht wahr?
53 49 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_2 52 TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_12 Eine recht triviale Aufgabe, ehrlich gesagt. Ich möchte lediglich, dass du ein paar Arbeiter befragst und herausfindest, was Keitha in dieser Welt am meisten begehrt. <seufz> Er verschwendet seine Zeit mit dieser Herangehensweise. Wenn er wirklich einen Chocobo besitzen möchte, wäre er besser beraten, Keitha davon zu überzeugen, dass er gut für den Vogel sorgen wird.
54 50 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_3 53 TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_31 Ich bitte dich darum, <Emphasis>diskret</Emphasis> dabei vorzugehen. Erwähne auf keinen Fall, dass ich dich angeheuert habe. Am besten lässt du meinen Namen überhaupt nicht fallen. Keitha? Das Einzige, was ihr wichtig ist, ist das Wohlergehen ihrer Vögel.
55 51 TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_11 54 TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_32 Was Keitha am meisten begehrt? Warum solltest du so etwas wissen wo... Ah, dieser Händler aus Ul'dah hat dich damit beauftragt, nicht wahr? Falls es irgendetwas anderes als das Glück ihrer Vögel für sie geben sollte, so habe ich noch nie davon gehört.
56 52 TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_12 55 TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_41 <seufz> Er verschwendet seine Zeit mit dieser Herangehensweise. Wenn er wirklich einen Chocobo besitzen möchte, wäre er besser beraten, Keitha davon zu überzeugen, dass er gut für den Vogel sorgen wird. Was ist mit Fräulein Keitha? Du erledigst die Drecksarbeit für diesen Hausierer, wie? Mach ja keinen Ärger hier.
57 53 TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_31 56 TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_42 Keitha? Das Einzige, was ihr wichtig ist, ist das Wohlergehen ihrer Vögel. Glaub ja nicht, dass irgendein lausiges Geschenk ihr Herz erwärmen würde. Das Einzige, was Fräulein Keitha interessiert, ist das Wohl ihrer Vögel.
58 54 TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_32 57 TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_43 Falls es irgendetwas anderes als das Glück ihrer Vögel für sie geben sollte, so habe ich noch nie davon gehört. Hör gut zu, Abenteurerin. Wenn dieser Kukuvachi weitherhin Keitha nachstellt, wird das Klageregiment ihn wegen Störung der öffentlichen Ordnung vom Gut Zwieselgrund entfernen.
59 55 TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_41 58 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_51 Was ist mit Fräulein Keitha? Du erledigst die Drecksarbeit für diesen Hausierer, wie? Mach ja keinen Ärger hier. Und? Spann mich nicht so auf die Folter! Ich muss unbedingt einen Chocobo ... Was?! Sie haben dir nichts über ihre *materiellen* Wünsche erzählt?
60 56 TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_42 59 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_52 Glaub ja nicht, dass irgendein lausiges Geschenk ihr Herz erwärmen würde. Das Einzige, was Fräulein Keitha interessiert, ist das Wohl ihrer Vögel. Argh! Die Sturheit der Gridanier ist zum aus der Haut fahren! Und ich hätte es besser wissen sollen, als eine Anfängerin mit so einer wichtigen Mission zu beauftragen.
61 57 TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_43 60 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_53 Hör gut zu, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. <If(PlayerParameter(4))>Wenn dieser Kukuvachi weitherhin Keitha nachstellt, wird das Klageregiment ihn wegen Störung der öffentlichen Ordnung vom Gut Zwieselgrund entfernen<Else/>Wenn du Keitha Ärger bereitest, kriegst du es mit dem Klageregiment zu tun</If>. All die schönen Gil, die ich auf dieses fruchtlose Unterfangen verschwendet habe ... Ach, maul hier nicht rum. Ich habe dir eine Belohnung versprochen, also bekommst du sie auch. Nun lass mich mit meinem Unglück allein.
58 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_51 Und? Spann mich nicht so auf die Folter! Ich muss unbedingt einen Chocobo ... Was?! Sie haben dir nichts über ihre <Emphasis>materiellen</Emphasis> Wünsche erzählt?
59 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_52 Argh! Die Sturheit der Gridanier ist zum aus der Haut fahren! Und ich hätte es besser wissen sollen, als <If(PlayerParameter(4))>eine Anfängerin<Else/>einen Anfänger</If> mit so einer wichtigen Mission zu beauftragen.
60 TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_53 All die schönen Gil, die ich auf dieses fruchtlose Unterfangen verschwendet habe ... Ach, maul hier nicht rum. Ich habe dir eine Belohnung versprochen, also bekommst du sie auch. Nun lass mich mit meinem Unglück allein.