Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/003/SubFst049_00376.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_00","Keitha am Gut Zwieselgrund scheint zutiefst unglücklich zu sein. Vielleicht kannst du ihr ja bei einem Problem helfen."
1,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_01","Ein Qiqirn hat bei seinem Streifzug auf dem Gut Zwieselgrund ein Chocobo-Ei zerbrochen. Finde eine Soldatin namens Roseline bei Nophicas Lethe und bringe in Erfahrung, mit welchen Maßnahmen solche Zwischenfälle in Zukunft vermieden werden können."
2,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_02","Roseline hat dich damit beauftragt, den Qiqirn Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Brich von Nophicas Lethe aus nach Westen auf und erschlage vier Qiqirn-Störenfriede."
3,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_03","Du hast den Qiqirn-Störenfrieden die gerechte Strafe zukommen lassen. Kehre zu Roseline zurück und erstatte Bericht."
4,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_04","Roseline dankt dir für die Durchführung der trostlosen, aber notwendigen Aufgabe, die Qiqirn zu bestrafen. Sie hofft, dass diese Maßnahme die rattenartigen Diebe in Zukunft davon abhalten wird, Orte heimzusuchen, die von Rache übenden Abenteurern frequentiert werden."
5,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_00","Mit Roseline sprechen"
25,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_01","Qiqirn-Störenfriede erschlagen"
26,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_02","Roseline bei Nophicas Lethe Bericht erstatten"
27,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST049_00376_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST049_00376_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,"TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_1","Hab Gnade, Nophica ... So ein verdammter Qiqirn hat eines meiner Chocobo-Eier zermalmt!"
50,"TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_2","Dieser schmutzige Dieb hat sich auf dem Gestüt herumgeschlichen, als er von einer Wache entdeckt wurde. Das dumme Vieh ist in Panik verfallen und hat das Ei fallengelassen, das es gerade stehlen wollte."
51,"TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_3","Diese Rattenwesen haben eine Höhle drüben bei Nophicas Lethe. Könntest du vielleicht dort vorbeischauen und mit der Soldatin Roseline sprechen? Sie wird wissen, was zu tun ist ..."
52,"TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_11","Keitha schickt dich? Hm? Verstehe. Eines ihrer Eier ist zerbrochen, sagst du?"
53,"TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_12","Die Qiqirn sind ein ständiges Ärgernis, aber nun haben sie sich auch noch einen Einbruch und Chocobo-<Emphasis>Mord</Emphasis> zu Schulden kommen lassen. Die Antwort für dieses Verbrechen muss schnell und entschieden ausfallen."
54,"TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_13","Du wirst ihnen Gerechtigkeit widerfahren lassen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Finde die Höhle westlich von hier und bestrafe die Qiqirn, indem du mindestens vier Qiqirn-Störenfriede erschlägst."
55,"TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_21","Die Qiqirn haben ihre gerechte Strafe bekommen? Eine trostlose Aufgabe, aber du hast sie bewundernswert gemeistert."
56,"TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_22","Hoffentlich haben diese wieselnden Nager ihre Lektion gelernt und zügeln ihre diebischen Neigungen, um dem Zorn weiterer Abenteurer zu entgehen."
0,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_00,Keitha am Gut Zwieselgrund scheint zutiefst unglücklich zu sein. Vielleicht kannst du ihr ja bei einem Problem helfen.
1,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_01,"Ein Qiqirn hat bei seinem Streifzug auf dem Gut Zwieselgrund ein Chocobo-Ei zerbrochen. Finde eine Soldatin namens Roseline bei Nophicas Lethe und bringe in Erfahrung, mit welchen Maßnahmen solche Zwischenfälle in Zukunft vermieden werden können."
2,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_02,"Roseline hat dich damit beauftragt, den Qiqirn Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Brich von Nophicas Lethe aus nach Westen auf und erschlage vier Qiqirn-Störenfriede."
3,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_03,Du hast den Qiqirn-Störenfrieden die gerechte Strafe zukommen lassen. Kehre zu Roseline zurück und erstatte Bericht.
4,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_04,"Roseline dankt dir für die Durchführung der trostlosen, aber notwendigen Aufgabe, die Qiqirn zu bestrafen. Sie hofft, dass diese Maßnahme die rattenartigen Diebe in Zukunft davon abhalten wird, Orte heimzusuchen, die von Rache übenden Abenteurern frequentiert werden."
5,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_05,
6,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_06,
7,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_07,
8,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_08,
9,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_09,
10,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_10,
11,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_00,Mit Roseline sprechen
25,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_01,Qiqirn-Störenfriede erschlagen
26,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_02,Roseline bei Nophicas Lethe Bericht erstatten
27,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_03,
28,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_04,
29,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_05,
30,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_06,
31,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_07,
32,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_08,
33,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST049_00376_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST049_00376_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_1,"Hab Gnade, Nophica ... So ein verdammter Qiqirn hat eines meiner Chocobo-Eier zermalmt!"
50,TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_2,"Dieser schmutzige Dieb hat sich auf dem Gestüt herumgeschlichen, als er von einer Wache entdeckt wurde. Das dumme Vieh ist in Panik verfallen und hat das Ei fallengelassen, das es gerade stehlen wollte."
51,TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_3,"Diese Rattenwesen haben eine Höhle drüben bei Nophicas Lethe. Könntest du vielleicht dort vorbeischauen und mit der Soldatin Roseline sprechen? Sie wird wissen, was zu tun ist ..."
52,TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_11,"Keitha schickt dich? Hm? Verstehe. Eines ihrer Eier ist zerbrochen, sagst du?"
53,TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_12,"Die Qiqirn sind ein ständiges Ärgernis, aber nun haben sie sich auch noch einen Einbruch und Chocobo-*Mord* zu Schulden kommen lassen. Die Antwort für dieses Verbrechen muss schnell und entschieden ausfallen."
54,TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_13,"Du wirst ihnen Gerechtigkeit widerfahren lassen, Abenteurerin. Finde die Höhle westlich von hier und bestrafe die Qiqirn, indem du mindestens vier Qiqirn-Störenfriede erschlägst."
55,TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_21,"Die Qiqirn haben ihre gerechte Strafe bekommen? Eine trostlose Aufgabe, aber du hast sie bewundernswert gemeistert."
56,TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_22,"Hoffentlich haben diese wieselnden Nager ihre Lektion gelernt und zügeln ihre diebischen Neigungen, um dem Zorn weiterer Abenteurer zu entgehen."
1 key 0 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_00 1 Keitha am Gut Zwieselgrund scheint zutiefst unglücklich zu sein. Vielleicht kannst du ihr ja bei einem Problem helfen.
2 # 1 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_01 Ein Qiqirn hat bei seinem Streifzug auf dem Gut Zwieselgrund ein Chocobo-Ei zerbrochen. Finde eine Soldatin namens Roseline bei Nophicas Lethe und bringe in Erfahrung, mit welchen Maßnahmen solche Zwischenfälle in Zukunft vermieden werden können.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_02 str Roseline hat dich damit beauftragt, den Qiqirn Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Brich von Nophicas Lethe aus nach Westen auf und erschlage vier Qiqirn-Störenfriede.
4 0 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_03 Keitha am Gut Zwieselgrund scheint zutiefst unglücklich zu sein. Vielleicht kannst du ihr ja bei einem Problem helfen. Du hast den Qiqirn-Störenfrieden die gerechte Strafe zukommen lassen. Kehre zu Roseline zurück und erstatte Bericht.
5 1 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_04 Ein Qiqirn hat bei seinem Streifzug auf dem Gut Zwieselgrund ein Chocobo-Ei zerbrochen. Finde eine Soldatin namens Roseline bei Nophicas Lethe und bringe in Erfahrung, mit welchen Maßnahmen solche Zwischenfälle in Zukunft vermieden werden können. Roseline dankt dir für die Durchführung der trostlosen, aber notwendigen Aufgabe, die Qiqirn zu bestrafen. Sie hofft, dass diese Maßnahme die rattenartigen Diebe in Zukunft davon abhalten wird, Orte heimzusuchen, die von Rache übenden Abenteurern frequentiert werden.
6 2 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_05 Roseline hat dich damit beauftragt, den Qiqirn Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Brich von Nophicas Lethe aus nach Westen auf und erschlage vier Qiqirn-Störenfriede.
7 3 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_06 Du hast den Qiqirn-Störenfrieden die gerechte Strafe zukommen lassen. Kehre zu Roseline zurück und erstatte Bericht.
8 4 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_07 Roseline dankt dir für die Durchführung der trostlosen, aber notwendigen Aufgabe, die Qiqirn zu bestrafen. Sie hofft, dass diese Maßnahme die rattenartigen Diebe in Zukunft davon abhalten wird, Orte heimzusuchen, die von Rache übenden Abenteurern frequentiert werden.
9 5 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_00 Mit Roseline sprechen
26 22 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_01 Qiqirn-Störenfriede erschlagen
27 23 TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_02 Roseline bei Nophicas Lethe Bericht erstatten
28 24 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_00 27 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_03 Mit Roseline sprechen
29 25 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_01 28 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_04 Qiqirn-Störenfriede erschlagen
30 26 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_02 29 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_05 Roseline bei Nophicas Lethe Bericht erstatten
31 27 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_03 30 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_06
32 28 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_04 31 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_07
33 29 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_05 32 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_08
34 30 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_06 33 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_09
35 31 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_07 34 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_10
36 32 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_08 35 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_11
37 33 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_09 36 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_10 37 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_11 38 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_12 39 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_13 40 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_14 41 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_15 42 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_16 43 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_17 44 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_18 45 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_19 46 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_20 47 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_21 48 TEXT_SUBFST049_00376_SYSTEM_100_000 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50 46 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_22 49 TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_1 Hab Gnade, Nophica ... So ein verdammter Qiqirn hat eines meiner Chocobo-Eier zermalmt!
51 47 TEXT_SUBFST049_00376_TODO_23 50 TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_2 Dieser schmutzige Dieb hat sich auf dem Gestüt herumgeschlichen, als er von einer Wache entdeckt wurde. Das dumme Vieh ist in Panik verfallen und hat das Ei fallengelassen, das es gerade stehlen wollte.
52 48 TEXT_SUBFST049_00376_SYSTEM_100_000 51 TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_3 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte). Diese Rattenwesen haben eine Höhle drüben bei Nophicas Lethe. Könntest du vielleicht dort vorbeischauen und mit der Soldatin Roseline sprechen? Sie wird wissen, was zu tun ist ...
53 49 TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_1 52 TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_11 Hab Gnade, Nophica ... So ein verdammter Qiqirn hat eines meiner Chocobo-Eier zermalmt! Keitha schickt dich? Hm? Verstehe. Eines ihrer Eier ist zerbrochen, sagst du?
54 50 TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_2 53 TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_12 Dieser schmutzige Dieb hat sich auf dem Gestüt herumgeschlichen, als er von einer Wache entdeckt wurde. Das dumme Vieh ist in Panik verfallen und hat das Ei fallengelassen, das es gerade stehlen wollte. Die Qiqirn sind ein ständiges Ärgernis, aber nun haben sie sich auch noch einen Einbruch und Chocobo-*Mord* zu Schulden kommen lassen. Die Antwort für dieses Verbrechen muss schnell und entschieden ausfallen.
55 51 TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_3 54 TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_13 Diese Rattenwesen haben eine Höhle drüben bei Nophicas Lethe. Könntest du vielleicht dort vorbeischauen und mit der Soldatin Roseline sprechen? Sie wird wissen, was zu tun ist ... Du wirst ihnen Gerechtigkeit widerfahren lassen, Abenteurerin. Finde die Höhle westlich von hier und bestrafe die Qiqirn, indem du mindestens vier Qiqirn-Störenfriede erschlägst.
56 52 TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_11 55 TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_21 Keitha schickt dich? Hm? Verstehe. Eines ihrer Eier ist zerbrochen, sagst du? Die Qiqirn haben ihre gerechte Strafe bekommen? Eine trostlose Aufgabe, aber du hast sie bewundernswert gemeistert.
57 53 TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_12 56 TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_22 Die Qiqirn sind ein ständiges Ärgernis, aber nun haben sie sich auch noch einen Einbruch und Chocobo-<Emphasis>Mord</Emphasis> zu Schulden kommen lassen. Die Antwort für dieses Verbrechen muss schnell und entschieden ausfallen. Hoffentlich haben diese wieselnden Nager ihre Lektion gelernt und zügeln ihre diebischen Neigungen, um dem Zorn weiterer Abenteurer zu entgehen.
54 TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_13 Du wirst ihnen Gerechtigkeit widerfahren lassen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Finde die Höhle westlich von hier und bestrafe die Qiqirn, indem du mindestens vier Qiqirn-Störenfriede erschlägst.
55 TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_21 Die Qiqirn haben ihre gerechte Strafe bekommen? Eine trostlose Aufgabe, aber du hast sie bewundernswert gemeistert.
56 TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_22 Hoffentlich haben diese wieselnden Nager ihre Lektion gelernt und zügeln ihre diebischen Neigungen, um dem Zorn weiterer Abenteurer zu entgehen.