Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/003/SubWil062_00305.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_00","Roger hat eine aufregende Aufgabe für gelangweilte Abenteurer."
1,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Roger in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_02","Nach einigem Blutvergießen hast du fünf Treiberameisen-Kiefer gesammelt. Bring den Beweis deiner Mühen zu Warin am Kohlenstaub-Bahnhof."
3,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_03","Obwohl er zunächst stutzig ist, erkennt Warin dein Potenzial und heißt dich herzlich willkommen. Er bietet dir direkt noch mehr Arbeit an, falls du dich der Aufgabe gewachsen siehst."
4,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Roger in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Roger in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_1","Mir ist zu Ohren gekommen, dass am Kohlenstaub-Bahnhof an allen Ecken und Enden Mitarbeiter fehlen. Die wenigen Leute, die sie haben, müssen ordentlich Überstunden schieben."
49,"TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_2","Und dann haben sie auch noch Ärger mit Treiberameisen. Warin, der Eisenschein-Minenarbeiter, der für die Sicherheit zuständig ist, ist auf der Suche nach jedem Kämpfer, den er kriegen kann. "
50,"TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_3","Daher dachte ich, du zeigst dem alten Warin mal, dass du es mit jeder Treiberameise aufnehmen kannst, und er wird dich schneller ins Herz schließen, als ein Chocobo sein erstes Gizar-Blatt."
51,"TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_4","Vielleicht hat er auch den ein oder anderen Auftrag für dich. Bringe ihm fünf Treiberameisen-Kiefer. Das sollte reichen, um ihn von deiner Kampfkraft zu überzeugen."
52,"TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_10","Was gibt's? Du erwartest von mir, dass ich dir abnehme, du würdest gegen eine Horde Treiberameisen bestehen? Ha! So kann jeder daherreden, aber Worte sind nur Schall und Rauch."
53,"TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_11","Bei den Göttern, sind diese stinkenden Dinger wirklich ...?
Dann hast du diese Bestien also wirklich erschlagen! Vergib mir meine Zweifel, <If(PlayerParameter(4))>meine neue Freundin<Else/>mein neuer Freund</If>."
54,"TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_12","Wir sind hier weit entfernt von den Bequemlichkeiten der Zivilisation, musst du wissen. Dieser Teil des zentralen Thanalan strotzt nur so vor Gefahren! Wir können nie genug fähige Abenteurer haben, um den Bahnhof zu verteidigen."
55,"TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_13","Aber genug geredet! Du bist sicherlich der eher rastlose Typ, immer auf der Suche nach Arbeit. Wenn dem so ist, sprich mich erneut an und ich werde schon etwas für dich finden."
56,"TEXT_SUBWIL062_00305_TALK_SCENE00001_004","空ラベル"
0,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_00,Roger hat eine aufregende Aufgabe für gelangweilte Abenteurer.
1,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Roger in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ neu anzunehmen.**
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_02,Nach einigem Blutvergießen hast du fünf Treiberameisen-Kiefer gesammelt. Bring den Beweis deiner Mühen zu Warin am Kohlenstaub-Bahnhof.
3,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_03,"Obwohl er zunächst stutzig ist, erkennt Warin dein Potenzial und heißt dich herzlich willkommen. Er bietet dir direkt noch mehr Arbeit an, falls du dich der Aufgabe gewachsen siehst."
4,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Roger in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ neu anzunehmen.**"
25,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Roger in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ neu anzunehmen.**"
26,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_1,"Mir ist zu Ohren gekommen, dass am Kohlenstaub-Bahnhof an allen Ecken und Enden Mitarbeiter fehlen. Die wenigen Leute, die sie haben, müssen ordentlich Überstunden schieben."
49,TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_2,"Und dann haben sie auch noch Ärger mit Treiberameisen. Warin, der Eisenschein-Minenarbeiter, der für die Sicherheit zuständig ist, ist auf der Suche nach jedem Kämpfer, den er kriegen kann. "
50,TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_3,"Daher dachte ich, du zeigst dem alten Warin mal, dass du es mit jeder Treiberameise aufnehmen kannst, und er wird dich schneller ins Herz schließen, als ein Chocobo sein erstes Gizar-Blatt."
51,TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_4,"Vielleicht hat er auch den ein oder anderen Auftrag für dich. Bringe ihm fünf Treiberameisen-Kiefer. Das sollte reichen, um ihn von deiner Kampfkraft zu überzeugen."
52,TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_10,"Was gibt's? Du erwartest von mir, dass ich dir abnehme, du würdest gegen eine Horde Treiberameisen bestehen? Ha! So kann jeder daherreden, aber Worte sind nur Schall und Rauch."
53,TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_11,"Bei den Göttern, sind diese stinkenden Dinger wirklich ...?
Dann hast du diese Bestien also wirklich erschlagen! Vergib mir meine Zweifel, meine neue Freundin."
54,TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_12,"Wir sind hier weit entfernt von den Bequemlichkeiten der Zivilisation, musst du wissen. Dieser Teil des zentralen Thanalan strotzt nur so vor Gefahren! Wir können nie genug fähige Abenteurer haben, um den Bahnhof zu verteidigen."
55,TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_13,"Aber genug geredet! Du bist sicherlich der eher rastlose Typ, immer auf der Suche nach Arbeit. Wenn dem so ist, sprich mich erneut an und ich werde schon etwas für dich finden."
56,TEXT_SUBWIL062_00305_TALK_SCENE00001_004,空ラベル
1 key 0 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_00 1 Roger hat eine aufregende Aufgabe für gelangweilte Abenteurer.
2 # 1 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Roger in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_02 str Nach einigem Blutvergießen hast du fünf Treiberameisen-Kiefer gesammelt. Bring den Beweis deiner Mühen zu Warin am Kohlenstaub-Bahnhof.
4 0 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_03 Roger hat eine aufregende Aufgabe für gelangweilte Abenteurer. Obwohl er zunächst stutzig ist, erkennt Warin dein Potenzial und heißt dich herzlich willkommen. Er bietet dir direkt noch mehr Arbeit an, falls du dich der Aufgabe gewachsen siehst.
5 1 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Roger in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
6 2 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_05 Nach einigem Blutvergießen hast du fünf Treiberameisen-Kiefer gesammelt. Bring den Beweis deiner Mühen zu Warin am Kohlenstaub-Bahnhof.
7 3 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_06 Obwohl er zunächst stutzig ist, erkennt Warin dein Potenzial und heißt dich herzlich willkommen. Er bietet dir direkt noch mehr Arbeit an, falls du dich der Aufgabe gewachsen siehst.
8 4 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_00 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Roger in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ neu anzunehmen.**
26 22 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Roger in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ neu anzunehmen.**
27 23 TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_02
28 24 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Roger in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
29 25 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Roger in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
30 26 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_05
31 27 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_1 Mir ist zu Ohren gekommen, dass am Kohlenstaub-Bahnhof an allen Ecken und Enden Mitarbeiter fehlen. Die wenigen Leute, die sie haben, müssen ordentlich Überstunden schieben.
50 46 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_2 Und dann haben sie auch noch Ärger mit Treiberameisen. Warin, der Eisenschein-Minenarbeiter, der für die Sicherheit zuständig ist, ist auf der Suche nach jedem Kämpfer, den er kriegen kann.
51 47 TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_3 Daher dachte ich, du zeigst dem alten Warin mal, dass du es mit jeder Treiberameise aufnehmen kannst, und er wird dich schneller ins Herz schließen, als ein Chocobo sein erstes Gizar-Blatt.
52 48 TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_1 51 TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_4 Mir ist zu Ohren gekommen, dass am Kohlenstaub-Bahnhof an allen Ecken und Enden Mitarbeiter fehlen. Die wenigen Leute, die sie haben, müssen ordentlich Überstunden schieben. Vielleicht hat er auch den ein oder anderen Auftrag für dich. Bringe ihm fünf Treiberameisen-Kiefer. Das sollte reichen, um ihn von deiner Kampfkraft zu überzeugen.
53 49 TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_2 52 TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_10 Und dann haben sie auch noch Ärger mit Treiberameisen. Warin, der Eisenschein-Minenarbeiter, der für die Sicherheit zuständig ist, ist auf der Suche nach jedem Kämpfer, den er kriegen kann. Was gibt's? Du erwartest von mir, dass ich dir abnehme, du würdest gegen eine Horde Treiberameisen bestehen? Ha! So kann jeder daherreden, aber Worte sind nur Schall und Rauch.
54 50 TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_3 53 TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_11 Daher dachte ich, du zeigst dem alten Warin mal, dass du es mit jeder Treiberameise aufnehmen kannst, und er wird dich schneller ins Herz schließen, als ein Chocobo sein erstes Gizar-Blatt. Bei den Göttern, sind diese stinkenden Dinger wirklich ...? Dann hast du diese Bestien also wirklich erschlagen! Vergib mir meine Zweifel, meine neue Freundin.
55 51 TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_4 54 TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_12 Vielleicht hat er auch den ein oder anderen Auftrag für dich. Bringe ihm fünf Treiberameisen-Kiefer. Das sollte reichen, um ihn von deiner Kampfkraft zu überzeugen. Wir sind hier weit entfernt von den Bequemlichkeiten der Zivilisation, musst du wissen. Dieser Teil des zentralen Thanalan strotzt nur so vor Gefahren! Wir können nie genug fähige Abenteurer haben, um den Bahnhof zu verteidigen.
56 52 TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_10 55 TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_13 Was gibt's? Du erwartest von mir, dass ich dir abnehme, du würdest gegen eine Horde Treiberameisen bestehen? Ha! So kann jeder daherreden, aber Worte sind nur Schall und Rauch. Aber genug geredet! Du bist sicherlich der eher rastlose Typ, immer auf der Suche nach Arbeit. Wenn dem so ist, sprich mich erneut an und ich werde schon etwas für dich finden.
57 53 TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_11 56 TEXT_SUBWIL062_00305_TALK_SCENE00001_004 Bei den Göttern, sind diese stinkenden Dinger wirklich ...? Dann hast du diese Bestien also wirklich erschlagen! Vergib mir meine Zweifel, <If(PlayerParameter(4))>meine neue Freundin<Else/>mein neuer Freund</If>. 空ラベル
58 54 Wir sind hier weit entfernt von den Bequemlichkeiten der Zivilisation, musst du wissen. Dieser Teil des zentralen Thanalan strotzt nur so vor Gefahren! Wir können nie genug fähige Abenteurer haben, um den Bahnhof zu verteidigen.
59 55 Aber genug geredet! Du bist sicherlich der eher rastlose Typ, immer auf der Suche nach Arbeit. Wenn dem so ist, sprich mich erneut an und ich werde schon etwas für dich finden.
56 TEXT_SUBWIL062_00305_TALK_SCENE00001_004 空ラベル