Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/003/SubWil065_00308.csv
+57 -60
View File
@@ -1,61 +1,58 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_00","Zezeda benötigt dringend Hilfe bei der Wiederbeschaffung gestohlener Erzlieferungen."
1,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_01","Qiqirn-Diebe, die dem Glanz des Erzes nicht widerstehen konnten, haben einige Truhen der Amajina Bergbau AG mitgehen lassen. Aus Angst um ihren Job hat Zezeda den Diebstahl nicht gemeldet und bittet dich nun um Hilfe. Hole die drei gestohlenen Truhen aus dem Lager der Qiqirn zurück. "
2,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_02","Du hast die gestohlenen Truhen gefunden und sichergestellt. Bringe sie zu Zezeda am Kohlenstaub-Bahnhof zurück."
3,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_03","Zezeda berichtete dir von der Zeit vor der Verbannung der Wilden Stämme, als Qiqirn noch als Kaufleute innerhalb der Stadtmauern von Ul'dah lebten. Ihrer Lebensgrundlage beraubt, sehen viele Qiqirn nun keinen anderen Ausweg, als sich als Kriminelle durchzuschlagen."
4,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_00","Die gestohlenen Truhen wiederbeschaffen"
25,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_01","Zezeda die Truhen zurückgeben"
26,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_1","Den Göttern sei Dank, dass du hier bist! Qiqirn-Störenfriede haben sich an einer Lieferung der Bergbau AG zu schaffen gemacht, und ich benötige deine Hilfe."
49,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_2","Diese diebischen Ratten machen sich über alles her, was glänzt, und diesmal haben sie sich mehrere Truhen voller Erz unter den Nagel gerissen."
50,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_3","Wenn ich Herrn Beringaer davon in Kenntnis setze, wird er mir gehörig den Marsch blasen und mich dafür verantwortlich machen, die Firma in den Ruin zu treiben."
51,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_4","Wenn du den Gleisen Richtung Südwesten folgst, findest du das Nest der ruchlosen Qiqirn-Diebe. Ich flehe dich an, besiege die Räuber und bringe die Truhen der Amajina Bergbau AG zurück."
52,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_10","Hast du den Gesetzlosen unser Erz entrissen?"
53,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_11","Die gestohlenen Truhen! Du bist ein Segen! Dank dir ist mein Job hier nicht länger in Gefahr."
54,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_12","Während du die Lieferung sichergestellt hast, hat meine Großmutter mir erzählt, dass viele Qiqirn einst bescheidene Kaufleute waren, die in Ul'dah gelebt haben."
55,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_13","Aber nachdem die Wilden Stämme aus der Stadt verbannt wurden, verloren diese Qiqirn ihre Lebensgrundlage."
56,"TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_14","Daher wurden manche von ihnen zu Banditen, um zu überleben.
0,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_00,Zezeda benötigt dringend Hilfe bei der Wiederbeschaffung gestohlener Erzlieferungen.
1,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_01,"Qiqirn-Diebe, die dem Glanz des Erzes nicht widerstehen konnten, haben einige Truhen der Amajina Bergbau AG mitgehen lassen. Aus Angst um ihren Job hat Zezeda den Diebstahl nicht gemeldet und bittet dich nun um Hilfe. Hole die drei gestohlenen Truhen aus dem Lager der Qiqirn zurück. "
2,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_02,Du hast die gestohlenen Truhen gefunden und sichergestellt. Bringe sie zu Zezeda am Kohlenstaub-Bahnhof zurück.
3,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_03,"Zezeda berichtete dir von der Zeit vor der Verbannung der Wilden Stämme, als Qiqirn noch als Kaufleute innerhalb der Stadtmauern von Ul'dah lebten. Ihrer Lebensgrundlage beraubt, sehen viele Qiqirn nun keinen anderen Ausweg, als sich als Kriminelle durchzuschlagen."
4,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_00,Die gestohlenen Truhen wiederbeschaffen
25,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_01,Zezeda die Truhen zurückgeben
26,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_1,"Den Göttern sei Dank, dass du hier bist! Qiqirn-Störenfriede haben sich an einer Lieferung der Bergbau AG zu schaffen gemacht, und ich benötige deine Hilfe."
49,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_2,"Diese diebischen Ratten machen sich über alles her, was glänzt, und diesmal haben sie sich mehrere Truhen voller Erz unter den Nagel gerissen."
50,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_3,"Wenn ich Herrn Beringaer davon in Kenntnis setze, wird er mir gehörig den Marsch blasen und mich dafür verantwortlich machen, die Firma in den Ruin zu treiben."
51,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_4,"Wenn du den Gleisen Richtung Südwesten folgst, findest du das Nest der ruchlosen Qiqirn-Diebe. Ich flehe dich an, besiege die Räuber und bringe die Truhen der Amajina Bergbau AG zurück."
52,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_10,Hast du den Gesetzlosen unser Erz entrissen?
53,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_11,Die gestohlenen Truhen! Du bist ein Segen! Dank dir ist mein Job hier nicht länger in Gefahr.
54,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_12,"Während du die Lieferung sichergestellt hast, hat meine Großmutter mir erzählt, dass viele Qiqirn einst bescheidene Kaufleute waren, die in Ul'dah gelebt haben."
55,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_13,"Aber nachdem die Wilden Stämme aus der Stadt verbannt wurden, verloren diese Qiqirn ihre Lebensgrundlage."
56,TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_14,"Daher wurden manche von ihnen zu Banditen, um zu überleben.
Die Bewohner von Ul'dah kümmert das natürlich herzlich wenig, aber wir hier draußen vor den Toren haben ein ziemliches Problem damit ..."
1 key 0 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_00 1 Zezeda benötigt dringend Hilfe bei der Wiederbeschaffung gestohlener Erzlieferungen.
2 # 1 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_01 Qiqirn-Diebe, die dem Glanz des Erzes nicht widerstehen konnten, haben einige Truhen der Amajina Bergbau AG mitgehen lassen. Aus Angst um ihren Job hat Zezeda den Diebstahl nicht gemeldet und bittet dich nun um Hilfe. Hole die drei gestohlenen Truhen aus dem Lager der Qiqirn zurück.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_02 str Du hast die gestohlenen Truhen gefunden und sichergestellt. Bringe sie zu Zezeda am Kohlenstaub-Bahnhof zurück.
4 0 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_03 Zezeda benötigt dringend Hilfe bei der Wiederbeschaffung gestohlener Erzlieferungen. Zezeda berichtete dir von der Zeit vor der Verbannung der Wilden Stämme, als Qiqirn noch als Kaufleute innerhalb der Stadtmauern von Ul'dah lebten. Ihrer Lebensgrundlage beraubt, sehen viele Qiqirn nun keinen anderen Ausweg, als sich als Kriminelle durchzuschlagen.
5 1 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_04 Qiqirn-Diebe, die dem Glanz des Erzes nicht widerstehen konnten, haben einige Truhen der Amajina Bergbau AG mitgehen lassen. Aus Angst um ihren Job hat Zezeda den Diebstahl nicht gemeldet und bittet dich nun um Hilfe. Hole die drei gestohlenen Truhen aus dem Lager der Qiqirn zurück.
6 2 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_05 Du hast die gestohlenen Truhen gefunden und sichergestellt. Bringe sie zu Zezeda am Kohlenstaub-Bahnhof zurück.
7 3 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_06 Zezeda berichtete dir von der Zeit vor der Verbannung der Wilden Stämme, als Qiqirn noch als Kaufleute innerhalb der Stadtmauern von Ul'dah lebten. Ihrer Lebensgrundlage beraubt, sehen viele Qiqirn nun keinen anderen Ausweg, als sich als Kriminelle durchzuschlagen.
8 4 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_00 Die gestohlenen Truhen wiederbeschaffen
26 22 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_01 Zezeda die Truhen zurückgeben
27 23 TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_02
28 24 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_03 Die gestohlenen Truhen wiederbeschaffen
29 25 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_04 Zezeda die Truhen zurückgeben
30 26 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_05
31 27 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_1 Den Göttern sei Dank, dass du hier bist! Qiqirn-Störenfriede haben sich an einer Lieferung der Bergbau AG zu schaffen gemacht, und ich benötige deine Hilfe.
50 46 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_2 Diese diebischen Ratten machen sich über alles her, was glänzt, und diesmal haben sie sich mehrere Truhen voller Erz unter den Nagel gerissen.
51 47 TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_3 Wenn ich Herrn Beringaer davon in Kenntnis setze, wird er mir gehörig den Marsch blasen und mich dafür verantwortlich machen, die Firma in den Ruin zu treiben.
52 48 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_1 51 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_4 Den Göttern sei Dank, dass du hier bist! Qiqirn-Störenfriede haben sich an einer Lieferung der Bergbau AG zu schaffen gemacht, und ich benötige deine Hilfe. Wenn du den Gleisen Richtung Südwesten folgst, findest du das Nest der ruchlosen Qiqirn-Diebe. Ich flehe dich an, besiege die Räuber und bringe die Truhen der Amajina Bergbau AG zurück.
53 49 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_2 52 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_10 Diese diebischen Ratten machen sich über alles her, was glänzt, und diesmal haben sie sich mehrere Truhen voller Erz unter den Nagel gerissen. Hast du den Gesetzlosen unser Erz entrissen?
54 50 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_3 53 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_11 Wenn ich Herrn Beringaer davon in Kenntnis setze, wird er mir gehörig den Marsch blasen und mich dafür verantwortlich machen, die Firma in den Ruin zu treiben. Die gestohlenen Truhen! Du bist ein Segen! Dank dir ist mein Job hier nicht länger in Gefahr.
55 51 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_4 54 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_12 Wenn du den Gleisen Richtung Südwesten folgst, findest du das Nest der ruchlosen Qiqirn-Diebe. Ich flehe dich an, besiege die Räuber und bringe die Truhen der Amajina Bergbau AG zurück. Während du die Lieferung sichergestellt hast, hat meine Großmutter mir erzählt, dass viele Qiqirn einst bescheidene Kaufleute waren, die in Ul'dah gelebt haben.
56 52 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_10 55 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_13 Hast du den Gesetzlosen unser Erz entrissen? Aber nachdem die Wilden Stämme aus der Stadt verbannt wurden, verloren diese Qiqirn ihre Lebensgrundlage.
57 53 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_11 56 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_14 Die gestohlenen Truhen! Du bist ein Segen! Dank dir ist mein Job hier nicht länger in Gefahr. Daher wurden manche von ihnen zu Banditen, um zu überleben. Die Bewohner von Ul'dah kümmert das natürlich herzlich wenig, aber wir hier draußen vor den Toren haben ein ziemliches Problem damit ...
54 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_12 Während du die Lieferung sichergestellt hast, hat meine Großmutter mir erzählt, dass viele Qiqirn einst bescheidene Kaufleute waren, die in Ul'dah gelebt haben.
55 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_13 Aber nachdem die Wilden Stämme aus der Stadt verbannt wurden, verloren diese Qiqirn ihre Lebensgrundlage.
56 TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_14 Daher wurden manche von ihnen zu Banditen, um zu überleben. Die Bewohner von Ul'dah kümmert das natürlich herzlich wenig, aber wir hier draußen vor den Toren haben ein ziemliches Problem damit ...
58