Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/004/ClsLnc005_00438.csv
+100 -103
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_00","Gildenmeister Ywain möchte, dass du dich bei Veteranen der Pikeniergilde vorstellst."
1,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_01","Zum Abschluss deiner Ausbildung sollst du drei Veteranen der Pikeniergilde besuchen und ihre Anerkennung gewinnen. Der erste von ihnen ist Matheomi, der sich auf Amarissaixes Wachturm im Ostwald aufhält."
2,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_02","Matheomi hat dir Spektralblut gegeben, das du an den Baum im Norden gießen sollst. Daraufhin werden blutsaugende Bestien auftauchen, die es zu besiegen gilt."
3,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_03","Berichte Matheomi auf Amarissaixes Wachturm von deinem Sieg über die Blutfledermäuse."
4,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_04","Matheomi hat deinen Mut anerkannt. Als Nächstes sollst du Buscarron überzeugen, der die nach ihm benannte Taverne im Südwald führt."
5,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_05","Buscarron hat dir eine Flasche Frühlingsmet gegeben, die du an Mistalles Pike als Opfergabe darbringen sollst. Mistalles Pike liegt in einer felsigen Gegend im Südwald."
6,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_06","Du hast den Frühlingsmet an Mistalles Pike als Opfergabe dargebracht. Kehre zu Buscarron zurück, um die versprochene Geschichte zu hören."
7,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_07","Buscarrons Geschichte handelt von Mistalle, dem mutigen und weltoffenen Gründer der Pikeniergilde. Buscarron ist überzeugt davon, dass du würdig bist, die Tradition der Gilde fortzuführen. Als Drittes musst du nun den Pikenier Vauxclairt überzeugen, der am Herbstkürbis-See im Nordwald lebt."
8,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_08","Um deinen Mut auf die Probe zu stellen, lässt dich Vauxclairt Brandballons jagen und sechs ihrer Finger sammeln."
9,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_09","Mit den Brandballon-Fingern sollst du an einer Feuerstelle ein Feuer entfachen. Daraufhin wird ein Infernoballon erscheinen, den du besiegen musst."
10,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_10","Berichte Vauxclairt am Herbstkürbis-See von deinem Sieg über den Infernoballon."
11,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_11","Die drei Veteranen der Pikeniergilde haben alle deinen Mut anerkannt. Das wird Ywain freuen, wenn du ihm in der Pikeniergilde davon erzählst."
12,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_12","Ywain ist sichtlich stolz auf dich. Du hast deine Ausbildung abgeschlossen und nimmst nun eine gehobene Stellung unter den Pikenieren ein. Ywain glaubt, dass du deinen Mut in zahlreichen Kämpfen weiter stählen wirst, und hofft, dass die Gilde in Notzeiten auf deine Hilfe zählen kann.
0,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_00,"Gildenmeister Ywain möchte, dass du dich bei Veteranen der Pikeniergilde vorstellst."
1,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_01,"Zum Abschluss deiner Ausbildung sollst du drei Veteranen der Pikeniergilde besuchen und ihre Anerkennung gewinnen. Der erste von ihnen ist Matheomi, der sich auf Amarissaixes Wachturm im Ostwald aufhält."
2,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_02,"Matheomi hat dir Spektralblut gegeben, das du an den Baum im Norden gießen sollst. Daraufhin werden blutsaugende Bestien auftauchen, die es zu besiegen gilt."
3,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_03,Berichte Matheomi auf Amarissaixes Wachturm von deinem Sieg über die Blutfledermäuse.
4,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_04,"Matheomi hat deinen Mut anerkannt. Als Nächstes sollst du Buscarron überzeugen, der die nach ihm benannte Taverne im Südwald führt."
5,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_05,"Buscarron hat dir eine Flasche Frühlingsmet gegeben, die du an Mistalles Pike als Opfergabe darbringen sollst. Mistalles Pike liegt in einer felsigen Gegend im Südwald."
6,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_06,"Du hast den Frühlingsmet an Mistalles Pike als Opfergabe dargebracht. Kehre zu Buscarron zurück, um die versprochene Geschichte zu hören."
7,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_07,"Buscarrons Geschichte handelt von Mistalle, dem mutigen und weltoffenen Gründer der Pikeniergilde. Buscarron ist überzeugt davon, dass du würdig bist, die Tradition der Gilde fortzuführen. Als Drittes musst du nun den Pikenier Vauxclairt überzeugen, der am Herbstkürbis-See im Nordwald lebt."
8,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_08,"Um deinen Mut auf die Probe zu stellen, lässt dich Vauxclairt Brandballons jagen und sechs ihrer Finger sammeln."
9,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_09,"Mit den Brandballon-Fingern sollst du an einer Feuerstelle ein Feuer entfachen. Daraufhin wird ein Infernoballon erscheinen, den du besiegen musst."
10,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_10,Berichte Vauxclairt am Herbstkürbis-See von deinem Sieg über den Infernoballon.
11,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_11,"Die drei Veteranen der Pikeniergilde haben alle deinen Mut anerkannt. Das wird Ywain freuen, wenn du ihm in der Pikeniergilde davon erzählst."
12,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_12,"Ywain ist sichtlich stolz auf dich. Du hast deine Ausbildung abgeschlossen und nimmst nun eine gehobene Stellung unter den Pikenieren ein. Ywain glaubt, dass du deinen Mut in zahlreichen Kämpfen weiter stählen wirst, und hofft, dass die Gilde in Notzeiten auf deine Hilfe zählen kann.
※ Sobald du als Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten."
13,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_00","Mit Matheomi auf Amarissaixes Wachturm sprechen"
25,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_01","Spektralblut an den markierten Baum gießen"
26,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_02","Matheomi Bericht erstatten"
27,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_03","Mit Buscarron sprechen"
28,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_04","Frühlingsmet an Mistalles Pike darbringen"
29,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_05","Buscarron Bericht erstatten"
30,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_06","Mit Vauxclairt in Herbstkürbis-See sprechen"
31,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_07","Finger von Brandballons erbeuten"
32,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_08","Mit Brandballon-Fingern Feuer entzünden"
33,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_09","Vauxclairt Bericht erstatten"
34,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_10","Ywain Bericht erstatten"
35,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_1","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, man erzählt sich viel über die Heldentaten, die du in letzter Zeit vollbracht hast. Bist du bereit für die nächste Prüfung der Pikeniergilde?"
49,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_2","Gegen den König der Keiler konntest du deinen Mut vollends zur Entfaltung bringen. Diesmal möchte ich, dass du drei ehrwürdige Veteranen der Pikeniergilde aufsuchst und ihre Anerkennung gewinnst."
50,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_3","Alle drei sind Mitglieder unserer Gilde. Sie haben den Weg der Pike vor dir beschritten und sind hinter das Geheimnis des Muts gekommen."
51,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_4","So wie sie ihren Altvordern nachgeeifert haben, so wirst du ihnen nacheifern. Wenn du sie von deinem Mut überzeugen kannst, werden sie dich als <If(PlayerParameter(4))>eine der ihren<Else/>einen der ihren</If> akzeptieren."
52,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_5","Dein erster Lehrer ist Matheomi. Du findest ihn auf Amarissaixes Wachturm, wo er als Wache seinen Dienst verrichtet."
53,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_6","Er ist ein erfahrener Veteran, der seit vielen Jahren die Grenze Gridanias bewacht. Wird dein Mut seinem durchdringenden Blick standhalten? Finde es heraus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
54,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_10","Du bist also <If(PlayerParameter(4))>die Pikenierin<Else/>der Pikenier</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> Ywain in den höchsten Tönen lobt. Mein Name ist Matheomi und ich kommandiere die Garnison, die hier an Amarissaixes Wachturm stationiert ist."
55,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_11","Angeblich hast du Talent, doch in meinen Augen siehst du noch recht grün hinter den Ohren aus."
56,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_12","Eorzea ist groß und voller Gefahren. Selbst Veteranen des Klageregiments kennen nicht alle Feinde und müssen immer wieder auf neue, unbekannte Bedrohungen reagieren."
57,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_13","Um meine Anerkennung zu gewinnen, musst du mich davon überzeugen, dass du dazu in der Lage bist."
58,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_14","Gieße dieses Spektralblut an den Baum im Norden. Daraufhin werden sich blutsaugende Bestien mit ihren Fangzähnen auf dich stürzen, um deinen Lebenssaft aus den Adern zu schlürfen."
59,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_20","Gut gemacht! Du kämpfst ohne Furcht und mit großem Geschick!"
60,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_21","Es ist nicht leicht, Blutfledermäuse im Flug zu erwischen und gleichzeitig ihren Sturzangriffen auszuweichen."
61,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_22","Ywain hat mit seinem Lob nicht übertrieben. Ich, Matheomi, erkenne deinen Mut an!"
62,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_23","Als Nächstes musst du in den Südwald zu Buscarrons Horst reisen. Sprich dort mit dem Wirt Buscarron."
63,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_24","Er war schon immer ein eigensinniger Pikenier, doch ohne Zweifel gehört er zu den erfahrensten. Auch jetzt, nachdem er seine Pike an die Wand gehängt hat, suchen viele Pikeniere seinen Rat."
64,"TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_25","Dazu zähle ich auch mich selbst. Also, pass gut auf, was er dir zu sagen hat. Er kann dir viel beibringen."
65,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_30","Ah, na endlich! Da bist du ja!"
66,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_31","Gestatten, Buscarron. Früher habe ich als Soldat des Klageregiments die Wege des Waldes bewacht, heute betreibe ich diese kleine Schenke."
67,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_32","Du bist hier, um meine Anerkennung zu erlangen, ja? Dann wollen wir keine Zeit verschwenden."
68,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_33","Nimm diesen Frühlingsmet und bringe ihn an Mistalles Pike als Opfergabe dar. Danach komm zu mir zurück, dann erzähle ich dir eine interessante Geschichte."
69,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_40","Ah, du hast die Opfergabe an Mistalles Pike dargebracht und willst nun die versprochene Geschichte hören? Nichts lieber als das."
70,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_41","Mistalles Pike ist eine Gedenkstätte für den Gründer der Pikeniergilde."
71,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_42","Mistalle war von Natur aus ein mutiger Mann, doch erst als er die tiefere Bedeutung von Mut begriffen hatte, konnte er den Kampf mit der Pike per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nie<SoftHyphen/>ren."
72,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_43","Außerdem war er der Überzeugung, dass gridanische Pikeniere über den Waldrand hinausschauen müssen. Deshalb förderte er den Austausch mit anderen Reichen."
73,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_44","Damit verstieß er gegen die Traditionen, denn in Gridania galt alles Fremde als verwerflich und unerwünscht."
74,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_45","Für Mistalle war diese Fremdenfeindlichkeit Ausdruck gridanischer Unsicherheit. Er erkannte, dass mangelndes Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen den Mut im Keim erstickte."
75,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_46","Er setzte sich über den Widerstand Gridanias hinweg und lud aus allen Teilen Eorzeas die besten Pikeniere ein, um gemeinsam den Mut zu kultivieren."
76,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_47","Daraus entstand die Pikeniergilde, wie wir sie heute kennen."
77,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_48","Als <If(PlayerParameter(4))>Pikenierin<Else/>Pikenier</If> stehst du also in der Tradition Mistalles. Vergiss das nie!"
78,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_49","Bei dir mache ich mir da aber keine großen Sorgen. Ich habe schon auf den ersten Blick gesehen, dass du Mumm in den Knochen hast."
79,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_50","Also, meine Anerkennung hast du. Jetzt musst du nur noch Vauxclairt überzeugen. Du findest ihn im Schwimmenden Korken am Herbstkürbis-See im Nordwald."
80,"TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_51","In jungen Jahren habe ich mit ihm so einige Wettkämpfe ausgetragen, ohne dass einer von uns jemals eindeutig die Nase vorn hatte. Es wird nicht leicht, seine Anerkennung zu gewinnen, aber du schaffst das schon."
81,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_60","Sei gegrüßt! Ich bin Vauxclairt, ein Abenteurer, Glücksritter oder auch Söldner, wie immer du es nennen willst."
82,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_61","Ywain behauptet, du seist wahrhaftig mutig. Nun, das wollen wir mal sehen."
83,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_62","Wenn sich ein ohnehin schon starker Gegner plötzlich verwandelt, dann pocht selbst das mutigste Herz vor Aufregung!"
84,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_63","Wenn sich mitten im Kampf Unvorhergesehenes ereignet, das deine Strategie über den Haufen wirft und dein Leben gefährdet, dann gerät auch dein Mut ins Wanken!"
85,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_64","Das wirst du nun am eigenen Leib erfahren, denn du wirst gegen ein Monster in der Gestalt eines flammenden Infernos antreten."
86,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_65","Doch zuvor musst du Brandballons jagen, ihre Finger erbeuten und damit an einer Feuerstelle ein Lagerfeuer entfachen."
87,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_66","Damit beschwörst du einen Infernoballon, der vor lauter Zorn anschwellen wird, bis er förmlich platzt. Ich wette, dass du dir in die Hosen machst, wenn du diesem Höllenfeuer ge<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehst."
88,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_70","Du hast den Infernoballon also besiegt. Nichts anderes habe ich von <If(PlayerParameter(4))>einer Pikenierin<Else/>einem Pikenier</If> erwartet."
89,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_71","Egal welche Tricks ein Gegner anwendet, du darfst dich nicht beirren lassen. Du musst deine Angst unter Kontrolle halten und entschlossen handeln. Das ist Mut!"
90,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_72","Ja, du hast richtig gehört. Ich erkenne deinen Mut an. Also steh hier nicht länger rum!"
91,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_73","Trainiere fleißig weiter, dann wirst du eines fernen Tages vielleicht auf einer Stufe mit uns alten Hasen stehen."
92,"TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_74","Richte Ywain meine Grüße aus. Er soll sich ab und zu in Buscarrons Horst sehen lassen."
93,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_80","Alle drei Pikenier-Veteranen haben deinen Mut anerkannt."
94,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_81","Damit hast du deine Grundausbildung abgeschlossen und ich kann dir nicht mehr viel beibringen."
95,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_82","Doch dein Mut wird in den zahlreichen Kämpfen, die dir unweigerlich bevorstehen, weiter wachsen!"
96,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_83","Die Prüfungen sind hiermit abschlossen, doch ich hoffe, die Gilde kann auch weiterhin auf dich zählen."
97,"TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_84","Trainiere fleißig weiter und komm ab und zu bei uns vorbei. Du bist mir ans Herz gewachsen und ich möchte deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft nur ungern missen."
98,"TEXT_CLSLNC005_00438_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
※ Sobald du als Pikenierin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten."
13,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_13,
14,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_14,
15,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_15,
16,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_16,
17,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_17,
18,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_18,
19,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_19,
20,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_20,
21,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_21,
22,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_22,
23,TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_23,
24,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_00,Mit Matheomi auf Amarissaixes Wachturm sprechen
25,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_01,Spektralblut an den markierten Baum gießen
26,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_02,Matheomi Bericht erstatten
27,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_03,Mit Buscarron sprechen
28,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_04,Frühlingsmet an Mistalles Pike darbringen
29,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_05,Buscarron Bericht erstatten
30,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_06,Mit Vauxclairt in Herbstkürbis-See sprechen
31,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_07,Finger von Brandballons erbeuten
32,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_08,Mit Brandballon-Fingern Feuer entzünden
33,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_09,Vauxclairt Bericht erstatten
34,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_10,Ywain Bericht erstatten
35,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_11,
36,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_12,
37,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_13,
38,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_14,
39,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_15,
40,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_16,
41,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_17,
42,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_18,
43,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_19,
44,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_20,
45,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_21,
46,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_22,
47,TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_23,
48,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_1,"Player, man erzählt sich viel über die Heldentaten, die du in letzter Zeit vollbracht hast. Bist du bereit für die nächste Prüfung der Pikeniergilde?"
49,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_2,"Gegen den König der Keiler konntest du deinen Mut vollends zur Entfaltung bringen. Diesmal möchte ich, dass du drei ehrwürdige Veteranen der Pikeniergilde aufsuchst und ihre Anerkennung gewinnst."
50,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_3,Alle drei sind Mitglieder unserer Gilde. Sie haben den Weg der Pike vor dir beschritten und sind hinter das Geheimnis des Muts gekommen.
51,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_4,"So wie sie ihren Altvordern nachgeeifert haben, so wirst du ihnen nacheifern. Wenn du sie von deinem Mut überzeugen kannst, werden sie dich als eine der ihren akzeptieren."
52,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_5,"Dein erster Lehrer ist Matheomi. Du findest ihn auf Amarissaixes Wachturm, wo er als Wache seinen Dienst verrichtet."
53,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_6,"Er ist ein erfahrener Veteran, der seit vielen Jahren die Grenze Gridanias bewacht. Wird dein Mut seinem durchdringenden Blick standhalten? Finde es heraus, Player!"
54,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_10,"Du bist also die Pikenierin, die Ywain in den höchsten Tönen lobt. Mein Name ist Matheomi und ich kommandiere die Garnison, die hier an Amarissaixes Wachturm stationiert ist."
55,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_11,"Angeblich hast du Talent, doch in meinen Augen siehst du noch recht grün hinter den Ohren aus."
56,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_12,"Eorzea ist groß und voller Gefahren. Selbst Veteranen des Klageregiments kennen nicht alle Feinde und müssen immer wieder auf neue, unbekannte Bedrohungen reagieren."
57,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_13,"Um meine Anerkennung zu gewinnen, musst du mich davon überzeugen, dass du dazu in der Lage bist."
58,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_14,"Gieße dieses Spektralblut an den Baum im Norden. Daraufhin werden sich blutsaugende Bestien mit ihren Fangzähnen auf dich stürzen, um deinen Lebenssaft aus den Adern zu schlürfen."
59,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_20,Gut gemacht! Du kämpfst ohne Furcht und mit großem Geschick!
60,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_21,"Es ist nicht leicht, Blutfledermäuse im Flug zu erwischen und gleichzeitig ihren Sturzangriffen auszuweichen."
61,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_22,"Ywain hat mit seinem Lob nicht übertrieben. Ich, Matheomi, erkenne deinen Mut an!"
62,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_23,Als Nächstes musst du in den Südwald zu Buscarrons Horst reisen. Sprich dort mit dem Wirt Buscarron.
63,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_24,"Er war schon immer ein eigensinniger Pikenier, doch ohne Zweifel gehört er zu den erfahrensten. Auch jetzt, nachdem er seine Pike an die Wand gehängt hat, suchen viele Pikeniere seinen Rat."
64,TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_25,"Dazu zähle ich auch mich selbst. Also, pass gut auf, was er dir zu sagen hat. Er kann dir viel beibringen."
65,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_30,"Ah, na endlich! Da bist du ja!"
66,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_31,"Gestatten, Buscarron. Früher habe ich als Soldat des Klageregiments die Wege des Waldes bewacht, heute betreibe ich diese kleine Schenke."
67,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_32,"Du bist hier, um meine Anerkennung zu erlangen, ja? Dann wollen wir keine Zeit verschwenden."
68,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_33,"Nimm diesen Frühlingsmet und bringe ihn an Mistalles Pike als Opfergabe dar. Danach komm zu mir zurück, dann erzähle ich dir eine interessante Geschichte."
69,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_40,"Ah, du hast die Opfergabe an Mistalles Pike dargebracht und willst nun die versprochene Geschichte hören? Nichts lieber als das."
70,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_41,Mistalles Pike ist eine Gedenkstätte für den Gründer der Pikeniergilde.
71,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_42,"Mistalle war von Natur aus ein mutiger Mann, doch erst als er die tiefere Bedeutung von Mut begriffen hatte, konnte er den Kampf mit der Pike per­fek­tio­nie­ren."
72,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_43,"Außerdem war er der Überzeugung, dass gridanische Pikeniere über den Waldrand hinausschauen müssen. Deshalb förderte er den Austausch mit anderen Reichen."
73,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_44,"Damit verstieß er gegen die Traditionen, denn in Gridania galt alles Fremde als verwerflich und unerwünscht."
74,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_45,"Für Mistalle war diese Fremdenfeindlichkeit Ausdruck gridanischer Unsicherheit. Er erkannte, dass mangelndes Selbst­ver­trauen den Mut im Keim erstickte."
75,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_46,"Er setzte sich über den Widerstand Gridanias hinweg und lud aus allen Teilen Eorzeas die besten Pikeniere ein, um gemeinsam den Mut zu kultivieren."
76,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_47,"Daraus entstand die Pikeniergilde, wie wir sie heute kennen."
77,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_48,Als Pikenierin stehst du also in der Tradition Mistalles. Vergiss das nie!
78,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_49,"Bei dir mache ich mir da aber keine großen Sorgen. Ich habe schon auf den ersten Blick gesehen, dass du Mumm in den Knochen hast."
79,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_50,"Also, meine Anerkennung hast du. Jetzt musst du nur noch Vauxclairt überzeugen. Du findest ihn im Schwimmenden Korken am Herbstkürbis-See im Nordwald."
80,TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_51,"In jungen Jahren habe ich mit ihm so einige Wettkämpfe ausgetragen, ohne dass einer von uns jemals eindeutig die Nase vorn hatte. Es wird nicht leicht, seine Anerkennung zu gewinnen, aber du schaffst das schon."
81,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_60,"Sei gegrüßt! Ich bin Vauxclairt, ein Abenteurer, Glücksritter oder auch Söldner, wie immer du es nennen willst."
82,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_61,"Ywain behauptet, du seist wahrhaftig mutig. Nun, das wollen wir mal sehen."
83,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_62,"Wenn sich ein ohnehin schon starker Gegner plötzlich verwandelt, dann pocht selbst das mutigste Herz vor Aufregung!"
84,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_63,"Wenn sich mitten im Kampf Unvorhergesehenes ereignet, das deine Strategie über den Haufen wirft und dein Leben gefährdet, dann gerät auch dein Mut ins Wanken!"
85,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_64,"Das wirst du nun am eigenen Leib erfahren, denn du wirst gegen ein Monster in der Gestalt eines flammenden Infernos antreten."
86,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_65,"Doch zuvor musst du Brandballons jagen, ihre Finger erbeuten und damit an einer Feuerstelle ein Lagerfeuer entfachen."
87,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_66,"Damit beschwörst du einen Infernoballon, der vor lauter Zorn anschwellen wird, bis er förmlich platzt. Ich wette, dass du dir in die Hosen machst, wenn du diesem Höllenfeuer ge­gen­über­stehst."
88,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_70,Du hast den Infernoballon also besiegt. Nichts anderes habe ich von einer Pikenierin erwartet.
89,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_71,"Egal welche Tricks ein Gegner anwendet, du darfst dich nicht beirren lassen. Du musst deine Angst unter Kontrolle halten und entschlossen handeln. Das ist Mut!"
90,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_72,"Ja, du hast richtig gehört. Ich erkenne deinen Mut an. Also steh hier nicht länger rum!"
91,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_73,"Trainiere fleißig weiter, dann wirst du eines fernen Tages vielleicht auf einer Stufe mit uns alten Hasen stehen."
92,TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_74,Richte Ywain meine Grüße aus. Er soll sich ab und zu in Buscarrons Horst sehen lassen.
93,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_80,Alle drei Pikenier-Veteranen haben deinen Mut anerkannt.
94,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_81,Damit hast du deine Grundausbildung abgeschlossen und ich kann dir nicht mehr viel beibringen.
95,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_82,"Doch dein Mut wird in den zahlreichen Kämpfen, die dir unweigerlich bevorstehen, weiter wachsen!"
96,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_83,"Die Prüfungen sind hiermit abschlossen, doch ich hoffe, die Gilde kann auch weiterhin auf dich zählen."
97,TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_84,Trainiere fleißig weiter und komm ab und zu bei uns vorbei. Du bist mir ans Herz gewachsen und ich möchte deine Ge­sell­schaft nur ungern missen.
98,TEXT_CLSLNC005_00438_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_00 1 Gildenmeister Ywain möchte, dass du dich bei Veteranen der Pikeniergilde vorstellst.
2 # 1 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_01 Zum Abschluss deiner Ausbildung sollst du drei Veteranen der Pikeniergilde besuchen und ihre Anerkennung gewinnen. Der erste von ihnen ist Matheomi, der sich auf Amarissaixes Wachturm im Ostwald aufhält.
3 int32 str 2 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_02 str Matheomi hat dir Spektralblut gegeben, das du an den Baum im Norden gießen sollst. Daraufhin werden blutsaugende Bestien auftauchen, die es zu besiegen gilt.
4 0 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_00 3 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_03 Gildenmeister Ywain möchte, dass du dich bei Veteranen der Pikeniergilde vorstellst. Berichte Matheomi auf Amarissaixes Wachturm von deinem Sieg über die Blutfledermäuse.
5 1 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_01 4 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_04 Zum Abschluss deiner Ausbildung sollst du drei Veteranen der Pikeniergilde besuchen und ihre Anerkennung gewinnen. Der erste von ihnen ist Matheomi, der sich auf Amarissaixes Wachturm im Ostwald aufhält. Matheomi hat deinen Mut anerkannt. Als Nächstes sollst du Buscarron überzeugen, der die nach ihm benannte Taverne im Südwald führt.
6 2 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_02 5 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_05 Matheomi hat dir Spektralblut gegeben, das du an den Baum im Norden gießen sollst. Daraufhin werden blutsaugende Bestien auftauchen, die es zu besiegen gilt. Buscarron hat dir eine Flasche Frühlingsmet gegeben, die du an Mistalles Pike als Opfergabe darbringen sollst. Mistalles Pike liegt in einer felsigen Gegend im Südwald.
7 3 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_03 6 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_06 Berichte Matheomi auf Amarissaixes Wachturm von deinem Sieg über die Blutfledermäuse. Du hast den Frühlingsmet an Mistalles Pike als Opfergabe dargebracht. Kehre zu Buscarron zurück, um die versprochene Geschichte zu hören.
8 4 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_04 7 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_07 Matheomi hat deinen Mut anerkannt. Als Nächstes sollst du Buscarron überzeugen, der die nach ihm benannte Taverne im Südwald führt. Buscarrons Geschichte handelt von Mistalle, dem mutigen und weltoffenen Gründer der Pikeniergilde. Buscarron ist überzeugt davon, dass du würdig bist, die Tradition der Gilde fortzuführen. Als Drittes musst du nun den Pikenier Vauxclairt überzeugen, der am Herbstkürbis-See im Nordwald lebt.
9 5 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_05 8 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_08 Buscarron hat dir eine Flasche Frühlingsmet gegeben, die du an Mistalles Pike als Opfergabe darbringen sollst. Mistalles Pike liegt in einer felsigen Gegend im Südwald. Um deinen Mut auf die Probe zu stellen, lässt dich Vauxclairt Brandballons jagen und sechs ihrer Finger sammeln.
10 6 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_06 9 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_09 Du hast den Frühlingsmet an Mistalles Pike als Opfergabe dargebracht. Kehre zu Buscarron zurück, um die versprochene Geschichte zu hören. Mit den Brandballon-Fingern sollst du an einer Feuerstelle ein Feuer entfachen. Daraufhin wird ein Infernoballon erscheinen, den du besiegen musst.
11 7 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_07 10 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_10 Buscarrons Geschichte handelt von Mistalle, dem mutigen und weltoffenen Gründer der Pikeniergilde. Buscarron ist überzeugt davon, dass du würdig bist, die Tradition der Gilde fortzuführen. Als Drittes musst du nun den Pikenier Vauxclairt überzeugen, der am Herbstkürbis-See im Nordwald lebt. Berichte Vauxclairt am Herbstkürbis-See von deinem Sieg über den Infernoballon.
12 8 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_08 11 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_11 Um deinen Mut auf die Probe zu stellen, lässt dich Vauxclairt Brandballons jagen und sechs ihrer Finger sammeln. Die drei Veteranen der Pikeniergilde haben alle deinen Mut anerkannt. Das wird Ywain freuen, wenn du ihm in der Pikeniergilde davon erzählst.
13 9 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_09 12 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_12 Mit den Brandballon-Fingern sollst du an einer Feuerstelle ein Feuer entfachen. Daraufhin wird ein Infernoballon erscheinen, den du besiegen musst. Ywain ist sichtlich stolz auf dich. Du hast deine Ausbildung abgeschlossen und nimmst nun eine gehobene Stellung unter den Pikenieren ein. Ywain glaubt, dass du deinen Mut in zahlreichen Kämpfen weiter stählen wirst, und hofft, dass die Gilde in Notzeiten auf deine Hilfe zählen kann. ※ Sobald du als Pikenierin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten.
10 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_10 Berichte Vauxclairt am Herbstkürbis-See von deinem Sieg über den Infernoballon.
11 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_11 Die drei Veteranen der Pikeniergilde haben alle deinen Mut anerkannt. Das wird Ywain freuen, wenn du ihm in der Pikeniergilde davon erzählst.
12 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_12 Ywain ist sichtlich stolz auf dich. Du hast deine Ausbildung abgeschlossen und nimmst nun eine gehobene Stellung unter den Pikenieren ein. Ywain glaubt, dass du deinen Mut in zahlreichen Kämpfen weiter stählen wirst, und hofft, dass die Gilde in Notzeiten auf deine Hilfe zählen kann. ※ Sobald du als Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Ywain den nächsten Gildenauftrag erhalten.
14 13 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_13 13 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_14 14 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_15 15 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_16 16 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_17 17 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_18 18 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_19 19 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_20 20 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_21 21 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_22 22 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_23 23 TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_00 24 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_00 Mit Matheomi auf Amarissaixes Wachturm sprechen Mit Matheomi auf Amarissaixes Wachturm sprechen
26 25 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_01 25 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_01 Spektralblut an den markierten Baum gießen Spektralblut an den markierten Baum gießen
27 26 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_02 26 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_02 Matheomi Bericht erstatten Matheomi Bericht erstatten
28 27 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_03 27 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_03 Mit Buscarron sprechen Mit Buscarron sprechen
29 28 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_04 28 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_04 Frühlingsmet an Mistalles Pike darbringen Frühlingsmet an Mistalles Pike darbringen
30 29 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_05 29 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_05 Buscarron Bericht erstatten Buscarron Bericht erstatten
31 30 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_06 30 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_06 Mit Vauxclairt in Herbstkürbis-See sprechen Mit Vauxclairt in Herbstkürbis-See sprechen
32 31 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_07 31 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_07 Finger von Brandballons erbeuten Finger von Brandballons erbeuten
33 32 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_08 32 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_08 Mit Brandballon-Fingern Feuer entzünden Mit Brandballon-Fingern Feuer entzünden
34 33 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_09 33 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_09 Vauxclairt Bericht erstatten Vauxclairt Bericht erstatten
35 34 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_10 34 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_10 Ywain Bericht erstatten Ywain Bericht erstatten
36 35 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_11 35 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_11
37 36 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_12 36 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_12
38 37 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_13 37 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_13
39 38 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_14 38 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_14
40 39 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_15 39 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_15
41 40 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_16 40 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_16
42 41 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_17 41 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_17
43 42 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_18 42 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_18
44 43 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_19 43 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_19
45 44 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_20 44 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_20
46 45 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_21 45 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_21
47 46 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_22 46 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_22
48 47 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_23 47 TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_23
49 48 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_1 48 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_1 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, man erzählt sich viel über die Heldentaten, die du in letzter Zeit vollbracht hast. Bist du bereit für die nächste Prüfung der Pikeniergilde? Player, man erzählt sich viel über die Heldentaten, die du in letzter Zeit vollbracht hast. Bist du bereit für die nächste Prüfung der Pikeniergilde?
50 49 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_2 49 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_2 Gegen den König der Keiler konntest du deinen Mut vollends zur Entfaltung bringen. Diesmal möchte ich, dass du drei ehrwürdige Veteranen der Pikeniergilde aufsuchst und ihre Anerkennung gewinnst. Gegen den König der Keiler konntest du deinen Mut vollends zur Entfaltung bringen. Diesmal möchte ich, dass du drei ehrwürdige Veteranen der Pikeniergilde aufsuchst und ihre Anerkennung gewinnst.
51 50 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_3 50 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_3 Alle drei sind Mitglieder unserer Gilde. Sie haben den Weg der Pike vor dir beschritten und sind hinter das Geheimnis des Muts gekommen. Alle drei sind Mitglieder unserer Gilde. Sie haben den Weg der Pike vor dir beschritten und sind hinter das Geheimnis des Muts gekommen.
52 51 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_4 51 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_4 So wie sie ihren Altvordern nachgeeifert haben, so wirst du ihnen nacheifern. Wenn du sie von deinem Mut überzeugen kannst, werden sie dich als <If(PlayerParameter(4))>eine der ihren<Else/>einen der ihren</If> akzeptieren. So wie sie ihren Altvordern nachgeeifert haben, so wirst du ihnen nacheifern. Wenn du sie von deinem Mut überzeugen kannst, werden sie dich als eine der ihren akzeptieren.
53 52 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_5 52 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_5 Dein erster Lehrer ist Matheomi. Du findest ihn auf Amarissaixes Wachturm, wo er als Wache seinen Dienst verrichtet. Dein erster Lehrer ist Matheomi. Du findest ihn auf Amarissaixes Wachturm, wo er als Wache seinen Dienst verrichtet.
54 53 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_6 53 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_6 Er ist ein erfahrener Veteran, der seit vielen Jahren die Grenze Gridanias bewacht. Wird dein Mut seinem durchdringenden Blick standhalten? Finde es heraus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Er ist ein erfahrener Veteran, der seit vielen Jahren die Grenze Gridanias bewacht. Wird dein Mut seinem durchdringenden Blick standhalten? Finde es heraus, Player!
55 54 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_10 54 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_10 Du bist also <If(PlayerParameter(4))>die Pikenierin<Else/>der Pikenier</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> Ywain in den höchsten Tönen lobt. Mein Name ist Matheomi und ich kommandiere die Garnison, die hier an Amarissaixes Wachturm stationiert ist. Du bist also die Pikenierin, die Ywain in den höchsten Tönen lobt. Mein Name ist Matheomi und ich kommandiere die Garnison, die hier an Amarissaixes Wachturm stationiert ist.
56 55 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_11 55 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_11 Angeblich hast du Talent, doch in meinen Augen siehst du noch recht grün hinter den Ohren aus. Angeblich hast du Talent, doch in meinen Augen siehst du noch recht grün hinter den Ohren aus.
57 56 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_12 56 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_12 Eorzea ist groß und voller Gefahren. Selbst Veteranen des Klageregiments kennen nicht alle Feinde und müssen immer wieder auf neue, unbekannte Bedrohungen reagieren. Eorzea ist groß und voller Gefahren. Selbst Veteranen des Klageregiments kennen nicht alle Feinde und müssen immer wieder auf neue, unbekannte Bedrohungen reagieren.
58 57 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_13 57 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_13 Um meine Anerkennung zu gewinnen, musst du mich davon überzeugen, dass du dazu in der Lage bist. Um meine Anerkennung zu gewinnen, musst du mich davon überzeugen, dass du dazu in der Lage bist.
59 58 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_14 58 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_14 Gieße dieses Spektralblut an den Baum im Norden. Daraufhin werden sich blutsaugende Bestien mit ihren Fangzähnen auf dich stürzen, um deinen Lebenssaft aus den Adern zu schlürfen. Gieße dieses Spektralblut an den Baum im Norden. Daraufhin werden sich blutsaugende Bestien mit ihren Fangzähnen auf dich stürzen, um deinen Lebenssaft aus den Adern zu schlürfen.
60 59 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_20 59 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_20 Gut gemacht! Du kämpfst ohne Furcht und mit großem Geschick! Gut gemacht! Du kämpfst ohne Furcht und mit großem Geschick!
61 60 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_21 60 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_21 Es ist nicht leicht, Blutfledermäuse im Flug zu erwischen und gleichzeitig ihren Sturzangriffen auszuweichen. Es ist nicht leicht, Blutfledermäuse im Flug zu erwischen und gleichzeitig ihren Sturzangriffen auszuweichen.
62 61 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_22 61 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_22 Ywain hat mit seinem Lob nicht übertrieben. Ich, Matheomi, erkenne deinen Mut an! Ywain hat mit seinem Lob nicht übertrieben. Ich, Matheomi, erkenne deinen Mut an!
63 62 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_23 62 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_23 Als Nächstes musst du in den Südwald zu Buscarrons Horst reisen. Sprich dort mit dem Wirt Buscarron. Als Nächstes musst du in den Südwald zu Buscarrons Horst reisen. Sprich dort mit dem Wirt Buscarron.
64 63 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_24 63 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_24 Er war schon immer ein eigensinniger Pikenier, doch ohne Zweifel gehört er zu den erfahrensten. Auch jetzt, nachdem er seine Pike an die Wand gehängt hat, suchen viele Pikeniere seinen Rat. Er war schon immer ein eigensinniger Pikenier, doch ohne Zweifel gehört er zu den erfahrensten. Auch jetzt, nachdem er seine Pike an die Wand gehängt hat, suchen viele Pikeniere seinen Rat.
65 64 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_25 64 TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_25 Dazu zähle ich auch mich selbst. Also, pass gut auf, was er dir zu sagen hat. Er kann dir viel beibringen. Dazu zähle ich auch mich selbst. Also, pass gut auf, was er dir zu sagen hat. Er kann dir viel beibringen.
66 65 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_30 65 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_30 Ah, na endlich! Da bist du ja! Ah, na endlich! Da bist du ja!
67 66 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_31 66 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_31 Gestatten, Buscarron. Früher habe ich als Soldat des Klageregiments die Wege des Waldes bewacht, heute betreibe ich diese kleine Schenke. Gestatten, Buscarron. Früher habe ich als Soldat des Klageregiments die Wege des Waldes bewacht, heute betreibe ich diese kleine Schenke.
68 67 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_32 67 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_32 Du bist hier, um meine Anerkennung zu erlangen, ja? Dann wollen wir keine Zeit verschwenden. Du bist hier, um meine Anerkennung zu erlangen, ja? Dann wollen wir keine Zeit verschwenden.
69 68 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_33 68 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_33 Nimm diesen Frühlingsmet und bringe ihn an Mistalles Pike als Opfergabe dar. Danach komm zu mir zurück, dann erzähle ich dir eine interessante Geschichte. Nimm diesen Frühlingsmet und bringe ihn an Mistalles Pike als Opfergabe dar. Danach komm zu mir zurück, dann erzähle ich dir eine interessante Geschichte.
70 69 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_40 69 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_40 Ah, du hast die Opfergabe an Mistalles Pike dargebracht und willst nun die versprochene Geschichte hören? Nichts lieber als das. Ah, du hast die Opfergabe an Mistalles Pike dargebracht und willst nun die versprochene Geschichte hören? Nichts lieber als das.
71 70 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_41 70 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_41 Mistalles Pike ist eine Gedenkstätte für den Gründer der Pikeniergilde. Mistalles Pike ist eine Gedenkstätte für den Gründer der Pikeniergilde.
72 71 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_42 71 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_42 Mistalle war von Natur aus ein mutiger Mann, doch erst als er die tiefere Bedeutung von Mut begriffen hatte, konnte er den Kampf mit der Pike per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nie<SoftHyphen/>ren. Mistalle war von Natur aus ein mutiger Mann, doch erst als er die tiefere Bedeutung von Mut begriffen hatte, konnte er den Kampf mit der Pike per­fek­tio­nie­ren.
73 72 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_43 72 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_43 Außerdem war er der Überzeugung, dass gridanische Pikeniere über den Waldrand hinausschauen müssen. Deshalb förderte er den Austausch mit anderen Reichen. Außerdem war er der Überzeugung, dass gridanische Pikeniere über den Waldrand hinausschauen müssen. Deshalb förderte er den Austausch mit anderen Reichen.
74 73 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_44 73 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_44 Damit verstieß er gegen die Traditionen, denn in Gridania galt alles Fremde als verwerflich und unerwünscht. Damit verstieß er gegen die Traditionen, denn in Gridania galt alles Fremde als verwerflich und unerwünscht.
75 74 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_45 74 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_45 Für Mistalle war diese Fremdenfeindlichkeit Ausdruck gridanischer Unsicherheit. Er erkannte, dass mangelndes Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen den Mut im Keim erstickte. Für Mistalle war diese Fremdenfeindlichkeit Ausdruck gridanischer Unsicherheit. Er erkannte, dass mangelndes Selbst­ver­trauen den Mut im Keim erstickte.
76 75 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_46 75 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_46 Er setzte sich über den Widerstand Gridanias hinweg und lud aus allen Teilen Eorzeas die besten Pikeniere ein, um gemeinsam den Mut zu kultivieren. Er setzte sich über den Widerstand Gridanias hinweg und lud aus allen Teilen Eorzeas die besten Pikeniere ein, um gemeinsam den Mut zu kultivieren.
77 76 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_47 76 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_47 Daraus entstand die Pikeniergilde, wie wir sie heute kennen. Daraus entstand die Pikeniergilde, wie wir sie heute kennen.
78 77 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_48 77 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_48 Als <If(PlayerParameter(4))>Pikenierin<Else/>Pikenier</If> stehst du also in der Tradition Mistalles. Vergiss das nie! Als Pikenierin stehst du also in der Tradition Mistalles. Vergiss das nie!
79 78 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_49 78 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_49 Bei dir mache ich mir da aber keine großen Sorgen. Ich habe schon auf den ersten Blick gesehen, dass du Mumm in den Knochen hast. Bei dir mache ich mir da aber keine großen Sorgen. Ich habe schon auf den ersten Blick gesehen, dass du Mumm in den Knochen hast.
80 79 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_50 79 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_50 Also, meine Anerkennung hast du. Jetzt musst du nur noch Vauxclairt überzeugen. Du findest ihn im Schwimmenden Korken am Herbstkürbis-See im Nordwald. Also, meine Anerkennung hast du. Jetzt musst du nur noch Vauxclairt überzeugen. Du findest ihn im Schwimmenden Korken am Herbstkürbis-See im Nordwald.
81 80 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_51 80 TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_51 In jungen Jahren habe ich mit ihm so einige Wettkämpfe ausgetragen, ohne dass einer von uns jemals eindeutig die Nase vorn hatte. Es wird nicht leicht, seine Anerkennung zu gewinnen, aber du schaffst das schon. In jungen Jahren habe ich mit ihm so einige Wettkämpfe ausgetragen, ohne dass einer von uns jemals eindeutig die Nase vorn hatte. Es wird nicht leicht, seine Anerkennung zu gewinnen, aber du schaffst das schon.
82 81 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_60 81 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_60 Sei gegrüßt! Ich bin Vauxclairt, ein Abenteurer, Glücksritter oder auch Söldner, wie immer du es nennen willst. Sei gegrüßt! Ich bin Vauxclairt, ein Abenteurer, Glücksritter oder auch Söldner, wie immer du es nennen willst.
83 82 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_61 82 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_61 Ywain behauptet, du seist wahrhaftig mutig. Nun, das wollen wir mal sehen. Ywain behauptet, du seist wahrhaftig mutig. Nun, das wollen wir mal sehen.
84 83 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_62 83 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_62 Wenn sich ein ohnehin schon starker Gegner plötzlich verwandelt, dann pocht selbst das mutigste Herz vor Aufregung! Wenn sich ein ohnehin schon starker Gegner plötzlich verwandelt, dann pocht selbst das mutigste Herz vor Aufregung!
85 84 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_63 84 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_63 Wenn sich mitten im Kampf Unvorhergesehenes ereignet, das deine Strategie über den Haufen wirft und dein Leben gefährdet, dann gerät auch dein Mut ins Wanken! Wenn sich mitten im Kampf Unvorhergesehenes ereignet, das deine Strategie über den Haufen wirft und dein Leben gefährdet, dann gerät auch dein Mut ins Wanken!
86 85 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_64 85 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_64 Das wirst du nun am eigenen Leib erfahren, denn du wirst gegen ein Monster in der Gestalt eines flammenden Infernos antreten. Das wirst du nun am eigenen Leib erfahren, denn du wirst gegen ein Monster in der Gestalt eines flammenden Infernos antreten.
87 86 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_65 86 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_65 Doch zuvor musst du Brandballons jagen, ihre Finger erbeuten und damit an einer Feuerstelle ein Lagerfeuer entfachen. Doch zuvor musst du Brandballons jagen, ihre Finger erbeuten und damit an einer Feuerstelle ein Lagerfeuer entfachen.
88 87 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_66 87 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_66 Damit beschwörst du einen Infernoballon, der vor lauter Zorn anschwellen wird, bis er förmlich platzt. Ich wette, dass du dir in die Hosen machst, wenn du diesem Höllenfeuer ge<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehst. Damit beschwörst du einen Infernoballon, der vor lauter Zorn anschwellen wird, bis er förmlich platzt. Ich wette, dass du dir in die Hosen machst, wenn du diesem Höllenfeuer ge­gen­über­stehst.
89 88 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_70 88 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_70 Du hast den Infernoballon also besiegt. Nichts anderes habe ich von <If(PlayerParameter(4))>einer Pikenierin<Else/>einem Pikenier</If> erwartet. Du hast den Infernoballon also besiegt. Nichts anderes habe ich von einer Pikenierin erwartet.
90 89 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_71 89 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_71 Egal welche Tricks ein Gegner anwendet, du darfst dich nicht beirren lassen. Du musst deine Angst unter Kontrolle halten und entschlossen handeln. Das ist Mut! Egal welche Tricks ein Gegner anwendet, du darfst dich nicht beirren lassen. Du musst deine Angst unter Kontrolle halten und entschlossen handeln. Das ist Mut!
91 90 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_72 90 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_72 Ja, du hast richtig gehört. Ich erkenne deinen Mut an. Also steh hier nicht länger rum! Ja, du hast richtig gehört. Ich erkenne deinen Mut an. Also steh hier nicht länger rum!
92 91 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_73 91 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_73 Trainiere fleißig weiter, dann wirst du eines fernen Tages vielleicht auf einer Stufe mit uns alten Hasen stehen. Trainiere fleißig weiter, dann wirst du eines fernen Tages vielleicht auf einer Stufe mit uns alten Hasen stehen.
93 92 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_74 92 TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_74 Richte Ywain meine Grüße aus. Er soll sich ab und zu in Buscarrons Horst sehen lassen. Richte Ywain meine Grüße aus. Er soll sich ab und zu in Buscarrons Horst sehen lassen.
94 93 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_80 93 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_80 Alle drei Pikenier-Veteranen haben deinen Mut anerkannt. Alle drei Pikenier-Veteranen haben deinen Mut anerkannt.
95 94 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_81 94 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_81 Damit hast du deine Grundausbildung abgeschlossen und ich kann dir nicht mehr viel beibringen. Damit hast du deine Grundausbildung abgeschlossen und ich kann dir nicht mehr viel beibringen.
96 95 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_82 95 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_82 Doch dein Mut wird in den zahlreichen Kämpfen, die dir unweigerlich bevorstehen, weiter wachsen! Doch dein Mut wird in den zahlreichen Kämpfen, die dir unweigerlich bevorstehen, weiter wachsen!
97 96 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_83 96 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_83 Die Prüfungen sind hiermit abschlossen, doch ich hoffe, die Gilde kann auch weiterhin auf dich zählen. Die Prüfungen sind hiermit abschlossen, doch ich hoffe, die Gilde kann auch weiterhin auf dich zählen.
98 97 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_84 97 TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_84 Trainiere fleißig weiter und komm ab und zu bei uns vorbei. Du bist mir ans Herz gewachsen und ich möchte deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft nur ungern missen. Trainiere fleißig weiter und komm ab und zu bei uns vorbei. Du bist mir ans Herz gewachsen und ich möchte deine Ge­sell­schaft nur ungern missen.
99 98 TEXT_CLSLNC005_00438_POP_MESSAGE 98 TEXT_CLSLNC005_00438_POP_MESSAGE Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
100
101