Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/004/GaiUsd602_00495.csv
+107 -110
View File
@@ -1,110 +1,107 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_00","Rammbroes möchte mit dir über die Geschehnisse in der Welt der Dunkelheit sprechen."
1,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_01","Nachdem du Rammbroes erklärt hast, was jenseits des Portals vorgefallen ist, erhaltet ihr Nachricht, dass G'raha Tia die Forscher der Sankt Coinach-Stiftung aus dem Syrcus-Turm vertrieben hat. Frage die Forscher vor den Acht Wächtern, was passiert ist."
2,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_02","G'raha Tia glaubt, seine Bestimmung gefunden zu haben. Er wird zusammen mit dem Kristallturm ruhen, bis ein Weg gefunden ist, den Turm zum Wohle der Bevölkerung einzusetzen. Du beschließt, noch einmal mit Rammbroes im Forschungslager zu sprechen."
3,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_03","Cid und die anderen gehen für einen Moment wieder ihren Geschäften nach. Doch die Hoffnung der Allager auf eine bessere Zukunft lebt fort. „Die Dunkelheit ist vertrieben ... Für diese Welt bricht ein neuer Morgen an“, hieß es vor langer Zeit. Eines Tages wird das Licht des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms auch diese Welt wieder erhellen."
4,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_00","Mit den Forschern vor den Acht Wächtern sprechen"
25,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_01","Mit Rammbroes sprechen"
26,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du dich ein wenig erholt? Ich würde gerne etwas genauer hören, was jenseits des Portals eigentlich vorgefallen ist."
49,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_001","Lass mich eben noch Cid und die anderen rufen."
50,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_010","Verstehe. Unei und Doga haben also erkannt, dass es G'raha Tias Bestimmung ist, das kaiserliche Blut zu erhalten."
51,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_011","Irgendjemand hat dies in ferner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit in die Wege geleitet ... Das rote Auge war bereits ein Zeichen. Nur war G'raha Tias Blut zu dünn, um direkt den Kristallturm zu kontrollieren."
52,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_012","Also haben sie das Blut an ihn weitergegeben - und so ihre und seine Bestimmung erfüllt."
53,"TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_013","Wo ist der tollkühne Barde eigentlich? Ich habe ihn schon seit einer Weile nicht mehr gesehen. Nero auch nicht ..."
54,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_014","Nero hat mit mir den Kristallturm verlassen - wohin er danach ist, weiß ich auch nicht."
55,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_015","Er schien mir sehr entkräftet. Wahrscheinlich brauchte er erst mal eine ordentliche Mütze Schlaf."
56,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_016","Hm ... Heißt das, dass niemand gesehen hat, wie G'raha Tia den Turm verlassen hat? Ist er etwa immer noch dort? Vielleicht arbeitet er ja bereits an der Versiegelung ..."
57,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_017","Meister Rammbroes!"
58,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_018","Es ist G'raha Tia ... Er hat alle Forscher, die am Syrcus-Turm gearbeitet haben, rausgeschickt!"
59,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_019","Was hat das zu bedeuten? Wir arbeiten doch zusammen!"
60,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_020","Das weiß ich nicht. Einen Grund hat er nicht genannt. Er hat den Forschern wohl nur gesagt, dass sie verschwinden sollen."
61,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_021","Ich selbst war nicht dabei. Die Forscher aus dem Syrcus-Turm sind alle noch bei den Acht Wächtern versammelt. Fragt sie, wenn ihr mehr wissen wollt."
62,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_022","So machen wir es. Vielleicht gibt es eine einleuchtende Erklärung."
63,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, komm bitte mit. Auch wenn ich G'raha Tia nicht für so verrückt halte, auf eigene Faust den Turm zu versiegeln, würde ich mich trotzdem besser fühlen, wenn du dabei wärst."
64,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, gut, dass Ihr hier seid. Es war ganz eigenartig ... G'raha Tia erschien auf einmal und befahl uns, sofort den Kristallturm zu verlassen."
65,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_031","Wir sollten uns keine Sorgen machen, alles würde seine Ordnung haben, sagte er noch. Aber mehr war nicht aus ihm herauszukriegen."
66,"TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_032","Er müsste noch im Syrcus-Turm sein. Bitte sprecht mit ihm, auf Euch wird er hören."
67,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_040","Bleibt stehen! Diese Tür wird nun geschlossen!"
68,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_041","G'raha Tia! Warum hast du die Forscher nach draußen geschickt? Willst du den Turm versiegeln?"
69,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_042","Wir arbeiten doch zusammen! Warum hast du uns nichts gesagt? Komm her, dann besprechen wir alles."
70,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_043","Ich werde nichts dergleichen tun."
71,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_044","Was meinst du damit? Willst du den Turm nicht versiegeln? Was willst du dann?"
72,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_045","Ich weiß nun, was meine Bestimmung ist. Und habe vor, sie zu erfüllen. So, wie Unei und Doga alles dafür taten, sie zu erfüllen."
73,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_046","Es ist, wie meine Ahnen gesagt haben. Die Antwort lag in der Geschichte der Allager."
74,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_047","Nachdem Xande die Vierte Katastrophe verursacht hatte, sahen die Überlebenden, dass der Kristallturm von der verwüsteten Landschaft verschwunden war."
75,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_048","Und sie, die so lange unter Krieg und Katastrophen gelitten hatten, fragten sich, wann der Kristallturm, wenn er denn je wieder erschiene, ihnen jemals etwas Gutes bringen würde."
76,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_049","Prinzessin Salina, die einzige Überlebende des Kaisergeschlechts nach der Vierten Katastrophe, erhörte die Klage ihres Volkes."
77,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_050","Kraft ihrer allagischen Gabe gab sie die Hoffnung, dass der Kristallturm in Zukunft nur noch dem Glück und Wohlergehen der Bevölkerung dienen sollte, über das allagische Kaiserblut an die Person weiter, der sie am meisten vertrauen konnte ... an meinen Vorfahren, mit dem alles begann."
78,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_051","Über die Jahrtausende, während der der Kristallturm ruhte, wurde das Blut immer dünner ... Doch bevor auch der letzte Tropfen verschwand, erinnerte ich mich."
79,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_052","Ich erinnerte mich an Salinas Hoffnung, an den Wunsch ihrer Untertanen. Und ich habe nicht vor, meinem Ahnen Schande zu bereiten und sie zu enttäuschen."
80,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_053","Der Kristallturm ist eine Bedrohung für Eorzea. Seine Kraft ist zu stark."
81,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_054","Ohne die untergegangene allagische Technik wäre es ein Wahnsinn, ihn bedienen zu wollen. Wir brauchen Monate, wenn nicht Jahre, um uns das nötige technische Wissen anzueignen."
82,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_055","Es ist, wie du es sagst, Cid. Das erfordert Zeit. Und wenn es so weit ist, wird das Blut, das ich von Unei und Doga erhalten habe, seine Wirkung verloren haben und der Kristallturm für alle Zeiten unbeherrschbar werden."
83,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_056","Xande hingegen ... Er behielt seine Macht, weil er zusammen mit dem Turm ruhte. Sogar über die Jahrtausende hinweg. Und das ist auch für mich die Lösung."
84,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_057","Du willst doch nicht etwa ...!?"
85,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_058","Doch, ich will. Ich werde den Turm betreten und die Zeit zum Stillstand bringen. Ich werde dort verharren und mit dem Turm ruhen - bis zu dem Tag, an dem jemand die Tür öffnet, der die Technik der Allager beherrscht."
86,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_059","Wenn ich erwache, werde ich den Kristallturm aktivieren und den Wunsch, der seit Generationen mit meinem Blut weitergegeben wurde, wahr werden lassen. Das ist meine Bestimmung."
87,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_060","Ich habe auch einen Wunsch - an Noahs Erben."
88,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_061","Und zwar, dass ihr nach vorne schaut und die Zukunft formt. So dass aus den Leiden der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit neue Hoffnung entsteht. Das ist eure Aufgabe."
89,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_062","Du meinst es wirklich ernst ..."
90,"TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_063","Die Zukunft formen ... Das ist ja mal eine Aufgabe nach meinem Geschmack. Kein Problem, verlass dich auf uns, G'raha Tia."
91,"TEXT_GAIUSD602_00495_WEDGE_000_064","Wir werden die allagische Technik meistern - und zwar im Hand<SoftHyphen/>umdrehen! Damit wir uns bald wiedersehen!"
92,"TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_065","Jawohl! Ruh dich nur aus in dem Türmchen! Wir werden dich schon rechtzeitig wieder wecken."
93,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_066","Du hast uns auf den richtigen Pfad geführt, G'raha Tia. Vielen Dank. Wir werden dich nicht enttäuschen. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
94,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_067","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Wer weiß, wie lange ich schlafen werde. Aber auch wenn es Jahrtausende sind, bin ich mir sicher, dass die Barden deinen Namen singen werden. Ich werde ihnen noch die eine oder andere Strophe dazu dichten."
95,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_068","Vielen Dank, Freunde. Es war mir eine Freude und eine Ehre."
96,"TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_069","Entschuldigt mich. Ich lege mich eine Runde aufs Ohr."
97,"TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_070","Viel ist hier ja nicht mehr los. Der Turm schläft also wieder."
98,"TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_071","Für mich gibt es hier nichts mehr zu holen. Aber wir sind noch nicht am Ende, Cid."
99,"TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_072","Ein neuer Morgen bricht an ..."
100,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_080","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du Cid und die anderen suchst, die sind gerade gegangen. Die Geschäfte der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke verlangten ihre Aufmerksamkeit, glaube ich."
101,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_081","Hier im Forschungslager ist es ein bisschen still geworden. Aber aufgelöst sind Noahs Erben damit natürlich nicht."
102,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_082","Im Moment gehen wir wieder unseren eigenen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten nach, aber dass sich unsere Wege bald wieder kreuzen werden, daran besteht kein Zweifel."
103,"TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_083","Bis dahin wünsche ich dir alles Gute, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Pass gut auf dich auf!"
104,"TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_088","Du hast die Auftragsreihe „Kristallturm“ aus den Chroniken der neuen Ära abgeschlossen! Kehre nun zu Minfilia im Sonnenstein zurück und setze das Hauptszenario fort."
105,"TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_089","Du hast die Auftragsreihe „Kristallturm“ aus den Chroniken der neuen Ära abgeschlossen! Widme dich nun wieder dem Hauptszenario oder anderen spannenden Abenteuern, die noch auf dich warten!"
106,"TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_090","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_00,Rammbroes möchte mit dir über die Geschehnisse in der Welt der Dunkelheit sprechen.
1,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_01,"Nachdem du Rammbroes erklärt hast, was jenseits des Portals vorgefallen ist, erhaltet ihr Nachricht, dass G'raha Tia die Forscher der Sankt Coinach-Stiftung aus dem Syrcus-Turm vertrieben hat. Frage die Forscher vor den Acht Wächtern, was passiert ist."
2,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_02,"G'raha Tia glaubt, seine Bestimmung gefunden zu haben. Er wird zusammen mit dem Kristallturm ruhen, bis ein Weg gefunden ist, den Turm zum Wohle der Bevölkerung einzusetzen. Du beschließt, noch einmal mit Rammbroes im Forschungslager zu sprechen."
3,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_03,"Cid und die anderen gehen für einen Moment wieder ihren Geschäften nach. Doch die Hoffnung der Allager auf eine bessere Zukunft lebt fort. „Die Dunkelheit ist vertrieben ... Für diese Welt bricht ein neuer Morgen an“, hieß es vor langer Zeit. Eines Tages wird das Licht des Kris­tall­turms auch diese Welt wieder erhellen."
4,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_00,Mit den Forschern vor den Acht Wächtern sprechen
25,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_01,Mit Rammbroes sprechen
26,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_000,"Player, hast du dich ein wenig erholt? Ich würde gerne etwas genauer hören, was jenseits des Portals eigentlich vorgefallen ist."
49,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_001,Lass mich eben noch Cid und die anderen rufen.
50,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_010,"Verstehe. Unei und Doga haben also erkannt, dass es G'raha Tias Bestimmung ist, das kaiserliche Blut zu erhalten."
51,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_011,"Irgendjemand hat dies in ferner Ver­gangen­heit in die Wege geleitet ... Das rote Auge war bereits ein Zeichen. Nur war G'raha Tias Blut zu dünn, um direkt den Kristallturm zu kontrollieren."
52,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_012,Also haben sie das Blut an ihn weitergegeben - und so ihre und seine Bestimmung erfüllt.
53,TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_013,Wo ist der tollkühne Barde eigentlich? Ich habe ihn schon seit einer Weile nicht mehr gesehen. Nero auch nicht ...
54,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_014,"Nero hat mit mir den Kristallturm verlassen - wohin er danach ist, weiß ich auch nicht."
55,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_015,Er schien mir sehr entkräftet. Wahrscheinlich brauchte er erst mal eine ordentliche Mütze Schlaf.
56,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_016,"Hm ... Heißt das, dass niemand gesehen hat, wie G'raha Tia den Turm verlassen hat? Ist er etwa immer noch dort? Vielleicht arbeitet er ja bereits an der Versiegelung ..."
57,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_017,Meister Rammbroes!
58,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_018,"Es ist G'raha Tia ... Er hat alle Forscher, die am Syrcus-Turm gearbeitet haben, rausgeschickt!"
59,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_019,Was hat das zu bedeuten? Wir arbeiten doch zusammen!
60,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_020,"Das weiß ich nicht. Einen Grund hat er nicht genannt. Er hat den Forschern wohl nur gesagt, dass sie verschwinden sollen."
61,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_021,"Ich selbst war nicht dabei. Die Forscher aus dem Syrcus-Turm sind alle noch bei den Acht Wächtern versammelt. Fragt sie, wenn ihr mehr wissen wollt."
62,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_022,So machen wir es. Vielleicht gibt es eine einleuchtende Erklärung.
63,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_023,"Player, komm bitte mit. Auch wenn ich G'raha Tia nicht für so verrückt halte, auf eigene Faust den Turm zu versiegeln, würde ich mich trotzdem besser fühlen, wenn du dabei wärst."
64,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_030,"Meisterin , gut, dass Ihr hier seid. Es war ganz eigenartig ... G'raha Tia erschien auf einmal und befahl uns, sofort den Kristallturm zu verlassen."
65,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_031,"Wir sollten uns keine Sorgen machen, alles würde seine Ordnung haben, sagte er noch. Aber mehr war nicht aus ihm herauszukriegen."
66,TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_032,"Er müsste noch im Syrcus-Turm sein. Bitte sprecht mit ihm, auf Euch wird er hören."
67,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_040,Bleibt stehen! Diese Tür wird nun geschlossen!
68,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_041,G'raha Tia! Warum hast du die Forscher nach draußen geschickt? Willst du den Turm versiegeln?
69,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_042,"Wir arbeiten doch zusammen! Warum hast du uns nichts gesagt? Komm her, dann besprechen wir alles."
70,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_043,Ich werde nichts dergleichen tun.
71,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_044,Was meinst du damit? Willst du den Turm nicht versiegeln? Was willst du dann?
72,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_045,"Ich weiß nun, was meine Bestimmung ist. Und habe vor, sie zu erfüllen. So, wie Unei und Doga alles dafür taten, sie zu erfüllen."
73,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_046,"Es ist, wie meine Ahnen gesagt haben. Die Antwort lag in der Geschichte der Allager."
74,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_047,"Nachdem Xande die Vierte Katastrophe verursacht hatte, sahen die Überlebenden, dass der Kristallturm von der verwüsteten Landschaft verschwunden war."
75,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_048,"Und sie, die so lange unter Krieg und Katastrophen gelitten hatten, fragten sich, wann der Kristallturm, wenn er denn je wieder erschiene, ihnen jemals etwas Gutes bringen würde."
76,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_049,"Prinzessin Salina, die einzige Überlebende des Kaisergeschlechts nach der Vierten Katastrophe, erhörte die Klage ihres Volkes."
77,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_050,"Kraft ihrer allagischen Gabe gab sie die Hoffnung, dass der Kristallturm in Zukunft nur noch dem Glück und Wohlergehen der Bevölkerung dienen sollte, über das allagische Kaiserblut an die Person weiter, der sie am meisten vertrauen konnte ... an meinen Vorfahren, mit dem alles begann."
78,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_051,"Über die Jahrtausende, während der der Kristallturm ruhte, wurde das Blut immer dünner ... Doch bevor auch der letzte Tropfen verschwand, erinnerte ich mich."
79,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_052,"Ich erinnerte mich an Salinas Hoffnung, an den Wunsch ihrer Untertanen. Und ich habe nicht vor, meinem Ahnen Schande zu bereiten und sie zu enttäuschen."
80,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_053,Der Kristallturm ist eine Bedrohung für Eorzea. Seine Kraft ist zu stark.
81,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_054,"Ohne die untergegangene allagische Technik wäre es ein Wahnsinn, ihn bedienen zu wollen. Wir brauchen Monate, wenn nicht Jahre, um uns das nötige technische Wissen anzueignen."
82,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_055,"Es ist, wie du es sagst, Cid. Das erfordert Zeit. Und wenn es so weit ist, wird das Blut, das ich von Unei und Doga erhalten habe, seine Wirkung verloren haben und der Kristallturm für alle Zeiten unbeherrschbar werden."
83,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_056,"Xande hingegen ... Er behielt seine Macht, weil er zusammen mit dem Turm ruhte. Sogar über die Jahrtausende hinweg. Und das ist auch für mich die Lösung."
84,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_057,Du willst doch nicht etwa ...!?
85,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_058,"Doch, ich will. Ich werde den Turm betreten und die Zeit zum Stillstand bringen. Ich werde dort verharren und mit dem Turm ruhen - bis zu dem Tag, an dem jemand die Tür öffnet, der die Technik der Allager beherrscht."
86,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_059,"Wenn ich erwache, werde ich den Kristallturm aktivieren und den Wunsch, der seit Generationen mit meinem Blut weitergegeben wurde, wahr werden lassen. Das ist meine Bestimmung."
87,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_060,Ich habe auch einen Wunsch - an Noahs Erben.
88,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_061,"Und zwar, dass ihr nach vorne schaut und die Zukunft formt. So dass aus den Leiden der Ver­gangen­heit neue Hoffnung entsteht. Das ist eure Aufgabe."
89,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_062,Du meinst es wirklich ernst ...
90,TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_063,"Die Zukunft formen ... Das ist ja mal eine Aufgabe nach meinem Geschmack. Kein Problem, verlass dich auf uns, G'raha Tia."
91,TEXT_GAIUSD602_00495_WEDGE_000_064,Wir werden die allagische Technik meistern - und zwar im Hand­umdrehen! Damit wir uns bald wiedersehen!
92,TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_065,Jawohl! Ruh dich nur aus in dem Türmchen! Wir werden dich schon rechtzeitig wieder wecken.
93,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_066,"Du hast uns auf den richtigen Pfad geführt, G'raha Tia. Vielen Dank. Wir werden dich nicht enttäuschen. Auf Wieder­sehen!"
94,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_067,"Player ... Wer weiß, wie lange ich schlafen werde. Aber auch wenn es Jahrtausende sind, bin ich mir sicher, dass die Barden deinen Namen singen werden. Ich werde ihnen noch die eine oder andere Strophe dazu dichten."
95,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_068,"Vielen Dank, Freunde. Es war mir eine Freude und eine Ehre."
96,TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_069,Entschuldigt mich. Ich lege mich eine Runde aufs Ohr.
97,TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_070,Viel ist hier ja nicht mehr los. Der Turm schläft also wieder.
98,TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_071,"Für mich gibt es hier nichts mehr zu holen. Aber wir sind noch nicht am Ende, Cid."
99,TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_072,Ein neuer Morgen bricht an ...
100,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_080,"Hallo, Player. Wenn du Cid und die anderen suchst, die sind gerade gegangen. Die Geschäfte der Gar­lond-Me­tall­wer­ke verlangten ihre Aufmerksamkeit, glaube ich."
101,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_081,Hier im Forschungslager ist es ein bisschen still geworden. Aber aufgelöst sind Noahs Erben damit natürlich nicht.
102,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_082,"Im Moment gehen wir wieder unseren eigenen An­ge­legen­heiten nach, aber dass sich unsere Wege bald wieder kreuzen werden, daran besteht kein Zweifel."
103,TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_083,"Bis dahin wünsche ich dir alles Gute, Player! Pass gut auf dich auf!"
104,TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_088,Du hast die Auftragsreihe „Kristallturm“ aus den Chroniken der neuen Ära abgeschlossen! Kehre nun zu Minfilia im Sonnenstein zurück und setze das Hauptszenario fort.
105,TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_089,"Du hast die Auftragsreihe „Kristallturm“ aus den Chroniken der neuen Ära abgeschlossen! Widme dich nun wieder dem Hauptszenario oder anderen spannenden Abenteuern, die noch auf dich warten!"
106,TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_090,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_00 1 Rammbroes möchte mit dir über die Geschehnisse in der Welt der Dunkelheit sprechen.
2 # 1 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_01 Nachdem du Rammbroes erklärt hast, was jenseits des Portals vorgefallen ist, erhaltet ihr Nachricht, dass G'raha Tia die Forscher der Sankt Coinach-Stiftung aus dem Syrcus-Turm vertrieben hat. Frage die Forscher vor den Acht Wächtern, was passiert ist.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_02 str G'raha Tia glaubt, seine Bestimmung gefunden zu haben. Er wird zusammen mit dem Kristallturm ruhen, bis ein Weg gefunden ist, den Turm zum Wohle der Bevölkerung einzusetzen. Du beschließt, noch einmal mit Rammbroes im Forschungslager zu sprechen.
4 0 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_03 Rammbroes möchte mit dir über die Geschehnisse in der Welt der Dunkelheit sprechen. Cid und die anderen gehen für einen Moment wieder ihren Geschäften nach. Doch die Hoffnung der Allager auf eine bessere Zukunft lebt fort. „Die Dunkelheit ist vertrieben ... Für diese Welt bricht ein neuer Morgen an“, hieß es vor langer Zeit. Eines Tages wird das Licht des Kris­tall­turms auch diese Welt wieder erhellen.
5 1 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_04 Nachdem du Rammbroes erklärt hast, was jenseits des Portals vorgefallen ist, erhaltet ihr Nachricht, dass G'raha Tia die Forscher der Sankt Coinach-Stiftung aus dem Syrcus-Turm vertrieben hat. Frage die Forscher vor den Acht Wächtern, was passiert ist.
6 2 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_05 G'raha Tia glaubt, seine Bestimmung gefunden zu haben. Er wird zusammen mit dem Kristallturm ruhen, bis ein Weg gefunden ist, den Turm zum Wohle der Bevölkerung einzusetzen. Du beschließt, noch einmal mit Rammbroes im Forschungslager zu sprechen.
7 3 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_06 Cid und die anderen gehen für einen Moment wieder ihren Geschäften nach. Doch die Hoffnung der Allager auf eine bessere Zukunft lebt fort. „Die Dunkelheit ist vertrieben ... Für diese Welt bricht ein neuer Morgen an“, hieß es vor langer Zeit. Eines Tages wird das Licht des Kris<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>turms auch diese Welt wieder erhellen.
8 4 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_00 Mit den Forschern vor den Acht Wächtern sprechen
26 22 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_01 Mit Rammbroes sprechen
27 23 TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_00 27 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_03 Mit den Forschern vor den Acht Wächtern sprechen
29 25 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_01 28 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_04 Mit Rammbroes sprechen
30 26 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_02 29 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_03 30 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_04 31 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_05 32 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_06 33 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_07 34 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_08 35 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_09 36 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_10 37 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_11 38 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_12 39 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_13 40 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_14 41 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_15 42 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_16 43 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_17 44 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_18 45 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_19 46 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_20 47 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_21 48 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_000 Player, hast du dich ein wenig erholt? Ich würde gerne etwas genauer hören, was jenseits des Portals eigentlich vorgefallen ist.
50 46 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_22 49 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_001 Lass mich eben noch Cid und die anderen rufen.
51 47 TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_23 50 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_010 Verstehe. Unei und Doga haben also erkannt, dass es G'raha Tias Bestimmung ist, das kaiserliche Blut zu erhalten.
52 48 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_000 51 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_011 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du dich ein wenig erholt? Ich würde gerne etwas genauer hören, was jenseits des Portals eigentlich vorgefallen ist. Irgendjemand hat dies in ferner Ver­gangen­heit in die Wege geleitet ... Das rote Auge war bereits ein Zeichen. Nur war G'raha Tias Blut zu dünn, um direkt den Kristallturm zu kontrollieren.
53 49 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_001 52 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_012 Lass mich eben noch Cid und die anderen rufen. Also haben sie das Blut an ihn weitergegeben - und so ihre und seine Bestimmung erfüllt.
54 50 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_010 53 TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_013 Verstehe. Unei und Doga haben also erkannt, dass es G'raha Tias Bestimmung ist, das kaiserliche Blut zu erhalten. Wo ist der tollkühne Barde eigentlich? Ich habe ihn schon seit einer Weile nicht mehr gesehen. Nero auch nicht ...
55 51 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_011 54 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_014 Irgendjemand hat dies in ferner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit in die Wege geleitet ... Das rote Auge war bereits ein Zeichen. Nur war G'raha Tias Blut zu dünn, um direkt den Kristallturm zu kontrollieren. Nero hat mit mir den Kristallturm verlassen - wohin er danach ist, weiß ich auch nicht.
56 52 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_012 55 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_015 Also haben sie das Blut an ihn weitergegeben - und so ihre und seine Bestimmung erfüllt. Er schien mir sehr entkräftet. Wahrscheinlich brauchte er erst mal eine ordentliche Mütze Schlaf.
57 53 TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_013 56 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_016 Wo ist der tollkühne Barde eigentlich? Ich habe ihn schon seit einer Weile nicht mehr gesehen. Nero auch nicht ... Hm ... Heißt das, dass niemand gesehen hat, wie G'raha Tia den Turm verlassen hat? Ist er etwa immer noch dort? Vielleicht arbeitet er ja bereits an der Versiegelung ...
58 54 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_014 57 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_017 Nero hat mit mir den Kristallturm verlassen - wohin er danach ist, weiß ich auch nicht. Meister Rammbroes!
59 55 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_015 58 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_018 Er schien mir sehr entkräftet. Wahrscheinlich brauchte er erst mal eine ordentliche Mütze Schlaf. Es ist G'raha Tia ... Er hat alle Forscher, die am Syrcus-Turm gearbeitet haben, rausgeschickt!
60 56 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_016 59 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_019 Hm ... Heißt das, dass niemand gesehen hat, wie G'raha Tia den Turm verlassen hat? Ist er etwa immer noch dort? Vielleicht arbeitet er ja bereits an der Versiegelung ... Was hat das zu bedeuten? Wir arbeiten doch zusammen!
61 57 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_017 60 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_020 Meister Rammbroes! Das weiß ich nicht. Einen Grund hat er nicht genannt. Er hat den Forschern wohl nur gesagt, dass sie verschwinden sollen.
62 58 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_018 61 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_021 Es ist G'raha Tia ... Er hat alle Forscher, die am Syrcus-Turm gearbeitet haben, rausgeschickt! Ich selbst war nicht dabei. Die Forscher aus dem Syrcus-Turm sind alle noch bei den Acht Wächtern versammelt. Fragt sie, wenn ihr mehr wissen wollt.
63 59 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_019 62 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_022 Was hat das zu bedeuten? Wir arbeiten doch zusammen! So machen wir es. Vielleicht gibt es eine einleuchtende Erklärung.
64 60 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_020 63 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_023 Das weiß ich nicht. Einen Grund hat er nicht genannt. Er hat den Forschern wohl nur gesagt, dass sie verschwinden sollen. Player, komm bitte mit. Auch wenn ich G'raha Tia nicht für so verrückt halte, auf eigene Faust den Turm zu versiegeln, würde ich mich trotzdem besser fühlen, wenn du dabei wärst.
65 61 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_021 64 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_030 Ich selbst war nicht dabei. Die Forscher aus dem Syrcus-Turm sind alle noch bei den Acht Wächtern versammelt. Fragt sie, wenn ihr mehr wissen wollt. Meisterin , gut, dass Ihr hier seid. Es war ganz eigenartig ... G'raha Tia erschien auf einmal und befahl uns, sofort den Kristallturm zu verlassen.
66 62 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_022 65 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_031 So machen wir es. Vielleicht gibt es eine einleuchtende Erklärung. Wir sollten uns keine Sorgen machen, alles würde seine Ordnung haben, sagte er noch. Aber mehr war nicht aus ihm herauszukriegen.
67 63 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_023 66 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_032 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, komm bitte mit. Auch wenn ich G'raha Tia nicht für so verrückt halte, auf eigene Faust den Turm zu versiegeln, würde ich mich trotzdem besser fühlen, wenn du dabei wärst. Er müsste noch im Syrcus-Turm sein. Bitte sprecht mit ihm, auf Euch wird er hören.
68 64 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_030 67 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_040 <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, gut, dass Ihr hier seid. Es war ganz eigenartig ... G'raha Tia erschien auf einmal und befahl uns, sofort den Kristallturm zu verlassen. Bleibt stehen! Diese Tür wird nun geschlossen!
69 65 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_031 68 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_041 Wir sollten uns keine Sorgen machen, alles würde seine Ordnung haben, sagte er noch. Aber mehr war nicht aus ihm herauszukriegen. G'raha Tia! Warum hast du die Forscher nach draußen geschickt? Willst du den Turm versiegeln?
70 66 TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_032 69 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_042 Er müsste noch im Syrcus-Turm sein. Bitte sprecht mit ihm, auf Euch wird er hören. Wir arbeiten doch zusammen! Warum hast du uns nichts gesagt? Komm her, dann besprechen wir alles.
71 67 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_040 70 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_043 Bleibt stehen! Diese Tür wird nun geschlossen! Ich werde nichts dergleichen tun.
72 68 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_041 71 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_044 G'raha Tia! Warum hast du die Forscher nach draußen geschickt? Willst du den Turm versiegeln? Was meinst du damit? Willst du den Turm nicht versiegeln? Was willst du dann?
73 69 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_042 72 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_045 Wir arbeiten doch zusammen! Warum hast du uns nichts gesagt? Komm her, dann besprechen wir alles. Ich weiß nun, was meine Bestimmung ist. Und habe vor, sie zu erfüllen. So, wie Unei und Doga alles dafür taten, sie zu erfüllen.
74 70 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_043 73 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_046 Ich werde nichts dergleichen tun. Es ist, wie meine Ahnen gesagt haben. Die Antwort lag in der Geschichte der Allager.
75 71 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_044 74 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_047 Was meinst du damit? Willst du den Turm nicht versiegeln? Was willst du dann? Nachdem Xande die Vierte Katastrophe verursacht hatte, sahen die Überlebenden, dass der Kristallturm von der verwüsteten Landschaft verschwunden war.
76 72 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_045 75 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_048 Ich weiß nun, was meine Bestimmung ist. Und habe vor, sie zu erfüllen. So, wie Unei und Doga alles dafür taten, sie zu erfüllen. Und sie, die so lange unter Krieg und Katastrophen gelitten hatten, fragten sich, wann der Kristallturm, wenn er denn je wieder erschiene, ihnen jemals etwas Gutes bringen würde.
77 73 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_046 76 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_049 Es ist, wie meine Ahnen gesagt haben. Die Antwort lag in der Geschichte der Allager. Prinzessin Salina, die einzige Überlebende des Kaisergeschlechts nach der Vierten Katastrophe, erhörte die Klage ihres Volkes.
78 74 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_047 77 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_050 Nachdem Xande die Vierte Katastrophe verursacht hatte, sahen die Überlebenden, dass der Kristallturm von der verwüsteten Landschaft verschwunden war. Kraft ihrer allagischen Gabe gab sie die Hoffnung, dass der Kristallturm in Zukunft nur noch dem Glück und Wohlergehen der Bevölkerung dienen sollte, über das allagische Kaiserblut an die Person weiter, der sie am meisten vertrauen konnte ... an meinen Vorfahren, mit dem alles begann.
79 75 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_048 78 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_051 Und sie, die so lange unter Krieg und Katastrophen gelitten hatten, fragten sich, wann der Kristallturm, wenn er denn je wieder erschiene, ihnen jemals etwas Gutes bringen würde. Über die Jahrtausende, während der der Kristallturm ruhte, wurde das Blut immer dünner ... Doch bevor auch der letzte Tropfen verschwand, erinnerte ich mich.
80 76 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_049 79 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_052 Prinzessin Salina, die einzige Überlebende des Kaisergeschlechts nach der Vierten Katastrophe, erhörte die Klage ihres Volkes. Ich erinnerte mich an Salinas Hoffnung, an den Wunsch ihrer Untertanen. Und ich habe nicht vor, meinem Ahnen Schande zu bereiten und sie zu enttäuschen.
81 77 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_050 80 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_053 Kraft ihrer allagischen Gabe gab sie die Hoffnung, dass der Kristallturm in Zukunft nur noch dem Glück und Wohlergehen der Bevölkerung dienen sollte, über das allagische Kaiserblut an die Person weiter, der sie am meisten vertrauen konnte ... an meinen Vorfahren, mit dem alles begann. Der Kristallturm ist eine Bedrohung für Eorzea. Seine Kraft ist zu stark.
82 78 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_051 81 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_054 Über die Jahrtausende, während der der Kristallturm ruhte, wurde das Blut immer dünner ... Doch bevor auch der letzte Tropfen verschwand, erinnerte ich mich. Ohne die untergegangene allagische Technik wäre es ein Wahnsinn, ihn bedienen zu wollen. Wir brauchen Monate, wenn nicht Jahre, um uns das nötige technische Wissen anzueignen.
83 79 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_052 82 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_055 Ich erinnerte mich an Salinas Hoffnung, an den Wunsch ihrer Untertanen. Und ich habe nicht vor, meinem Ahnen Schande zu bereiten und sie zu enttäuschen. Es ist, wie du es sagst, Cid. Das erfordert Zeit. Und wenn es so weit ist, wird das Blut, das ich von Unei und Doga erhalten habe, seine Wirkung verloren haben und der Kristallturm für alle Zeiten unbeherrschbar werden.
84 80 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_053 83 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_056 Der Kristallturm ist eine Bedrohung für Eorzea. Seine Kraft ist zu stark. Xande hingegen ... Er behielt seine Macht, weil er zusammen mit dem Turm ruhte. Sogar über die Jahrtausende hinweg. Und das ist auch für mich die Lösung.
85 81 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_054 84 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_057 Ohne die untergegangene allagische Technik wäre es ein Wahnsinn, ihn bedienen zu wollen. Wir brauchen Monate, wenn nicht Jahre, um uns das nötige technische Wissen anzueignen. Du willst doch nicht etwa ...!?
86 82 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_055 85 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_058 Es ist, wie du es sagst, Cid. Das erfordert Zeit. Und wenn es so weit ist, wird das Blut, das ich von Unei und Doga erhalten habe, seine Wirkung verloren haben und der Kristallturm für alle Zeiten unbeherrschbar werden. Doch, ich will. Ich werde den Turm betreten und die Zeit zum Stillstand bringen. Ich werde dort verharren und mit dem Turm ruhen - bis zu dem Tag, an dem jemand die Tür öffnet, der die Technik der Allager beherrscht.
87 83 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_056 86 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_059 Xande hingegen ... Er behielt seine Macht, weil er zusammen mit dem Turm ruhte. Sogar über die Jahrtausende hinweg. Und das ist auch für mich die Lösung. Wenn ich erwache, werde ich den Kristallturm aktivieren und den Wunsch, der seit Generationen mit meinem Blut weitergegeben wurde, wahr werden lassen. Das ist meine Bestimmung.
88 84 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_057 87 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_060 Du willst doch nicht etwa ...!? Ich habe auch einen Wunsch - an Noahs Erben.
89 85 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_058 88 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_061 Doch, ich will. Ich werde den Turm betreten und die Zeit zum Stillstand bringen. Ich werde dort verharren und mit dem Turm ruhen - bis zu dem Tag, an dem jemand die Tür öffnet, der die Technik der Allager beherrscht. Und zwar, dass ihr nach vorne schaut und die Zukunft formt. So dass aus den Leiden der Ver­gangen­heit neue Hoffnung entsteht. Das ist eure Aufgabe.
90 86 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_059 89 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_062 Wenn ich erwache, werde ich den Kristallturm aktivieren und den Wunsch, der seit Generationen mit meinem Blut weitergegeben wurde, wahr werden lassen. Das ist meine Bestimmung. Du meinst es wirklich ernst ...
91 87 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_060 90 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_063 Ich habe auch einen Wunsch - an Noahs Erben. Die Zukunft formen ... Das ist ja mal eine Aufgabe nach meinem Geschmack. Kein Problem, verlass dich auf uns, G'raha Tia.
92 88 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_061 91 TEXT_GAIUSD602_00495_WEDGE_000_064 Und zwar, dass ihr nach vorne schaut und die Zukunft formt. So dass aus den Leiden der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit neue Hoffnung entsteht. Das ist eure Aufgabe. Wir werden die allagische Technik meistern - und zwar im Hand­umdrehen! Damit wir uns bald wiedersehen!
93 89 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_062 92 TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_065 Du meinst es wirklich ernst ... Jawohl! Ruh dich nur aus in dem Türmchen! Wir werden dich schon rechtzeitig wieder wecken.
94 90 TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_063 93 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_066 Die Zukunft formen ... Das ist ja mal eine Aufgabe nach meinem Geschmack. Kein Problem, verlass dich auf uns, G'raha Tia. Du hast uns auf den richtigen Pfad geführt, G'raha Tia. Vielen Dank. Wir werden dich nicht enttäuschen. Auf Wieder­sehen!
95 91 TEXT_GAIUSD602_00495_WEDGE_000_064 94 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_067 Wir werden die allagische Technik meistern - und zwar im Hand<SoftHyphen/>umdrehen! Damit wir uns bald wiedersehen! Player ... Wer weiß, wie lange ich schlafen werde. Aber auch wenn es Jahrtausende sind, bin ich mir sicher, dass die Barden deinen Namen singen werden. Ich werde ihnen noch die eine oder andere Strophe dazu dichten.
96 92 TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_065 95 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_068 Jawohl! Ruh dich nur aus in dem Türmchen! Wir werden dich schon rechtzeitig wieder wecken. Vielen Dank, Freunde. Es war mir eine Freude und eine Ehre.
97 93 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_066 96 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_069 Du hast uns auf den richtigen Pfad geführt, G'raha Tia. Vielen Dank. Wir werden dich nicht enttäuschen. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen! Entschuldigt mich. Ich lege mich eine Runde aufs Ohr.
98 94 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_067 97 TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_070 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Wer weiß, wie lange ich schlafen werde. Aber auch wenn es Jahrtausende sind, bin ich mir sicher, dass die Barden deinen Namen singen werden. Ich werde ihnen noch die eine oder andere Strophe dazu dichten. Viel ist hier ja nicht mehr los. Der Turm schläft also wieder.
99 95 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_068 98 TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_071 Vielen Dank, Freunde. Es war mir eine Freude und eine Ehre. Für mich gibt es hier nichts mehr zu holen. Aber wir sind noch nicht am Ende, Cid.
100 96 TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_069 99 TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_072 Entschuldigt mich. Ich lege mich eine Runde aufs Ohr. Ein neuer Morgen bricht an ...
101 97 TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_070 100 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_080 Viel ist hier ja nicht mehr los. Der Turm schläft also wieder. Hallo, Player. Wenn du Cid und die anderen suchst, die sind gerade gegangen. Die Geschäfte der Gar­lond-Me­tall­wer­ke verlangten ihre Aufmerksamkeit, glaube ich.
102 98 TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_071 101 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_081 Für mich gibt es hier nichts mehr zu holen. Aber wir sind noch nicht am Ende, Cid. Hier im Forschungslager ist es ein bisschen still geworden. Aber aufgelöst sind Noahs Erben damit natürlich nicht.
103 99 TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_072 102 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_082 Ein neuer Morgen bricht an ... Im Moment gehen wir wieder unseren eigenen An­ge­legen­heiten nach, aber dass sich unsere Wege bald wieder kreuzen werden, daran besteht kein Zweifel.
104 100 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_080 103 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_083 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du Cid und die anderen suchst, die sind gerade gegangen. Die Geschäfte der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke verlangten ihre Aufmerksamkeit, glaube ich. Bis dahin wünsche ich dir alles Gute, Player! Pass gut auf dich auf!
105 101 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_081 104 TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_088 Hier im Forschungslager ist es ein bisschen still geworden. Aber aufgelöst sind Noahs Erben damit natürlich nicht. Du hast die Auftragsreihe „Kristallturm“ aus den Chroniken der neuen Ära abgeschlossen! Kehre nun zu Minfilia im Sonnenstein zurück und setze das Hauptszenario fort.
106 102 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_082 105 TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_089 Im Moment gehen wir wieder unseren eigenen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten nach, aber dass sich unsere Wege bald wieder kreuzen werden, daran besteht kein Zweifel. Du hast die Auftragsreihe „Kristallturm“ aus den Chroniken der neuen Ära abgeschlossen! Widme dich nun wieder dem Hauptszenario oder anderen spannenden Abenteuern, die noch auf dich warten!
107 103 TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_083 106 TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_090 Bis dahin wünsche ich dir alles Gute, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Pass gut auf dich auf! （★未使用／削除予定★）
104 TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_088 Du hast die Auftragsreihe „Kristallturm“ aus den Chroniken der neuen Ära abgeschlossen! Kehre nun zu Minfilia im Sonnenstein zurück und setze das Hauptszenario fort.
105 TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_089 Du hast die Auftragsreihe „Kristallturm“ aus den Chroniken der neuen Ära abgeschlossen! Widme dich nun wieder dem Hauptszenario oder anderen spannenden Abenteuern, die noch auf dich warten!
106 TEXT_GAIUSD602_00495_SYSTEM_000_090 （★未使用／削除予定★）