Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/004/SubSea053_00465.csv
+80 -83
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_00","Staelwyrn klagt, dass seine Arbeiter nicht zur Feldarbeit erschienen sind."
1,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_01","Fünf von den Piraten, die sich als Bauern niedergelassen haben, sind nicht zur Feldarbeit erschienen. Einer von ihnen, Sevrin, scheint so etwas wie ein Rädelsführer zu sein. Finde die arbeitsscheuen Piraten und richte ihnen aus, sich bei Staelwyrn zur Arbeit zu melden."
2,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_02","Du hast mit Sevrin und den anderen Ackerpiraten gesprochen. Kehre zu Staelwyrn zurück und erstatte Bericht."
3,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_03","Die meisten Ackerpiraten sind zur Arbeit zurückgekehrt, aber Sevrin hat sich immer noch nicht blicken lassen. In den Sommerfurt-Höfen gibt es noch viele Probleme zu lösen."
4,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_00","Mit den arbeitsscheuen Bauern sprechen"
25,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_01","Staelwyrn Bericht erstatten"
26,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA053_00465_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_1","Also, dieser Sevrin und seine faule Bande! Sie sind schon wieder nicht zur Feldarbeit erschienen! Wahrscheinlich lassen sie sich irgendwo in einer Hängematte die Sonne auf den Pelz scheinen, so wie sie es von ihren Piraten<SoftHyphen/>schiffen gewohnt sind."
50,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_2","Hast du nicht vielleicht Zeit, eine Runde in der Nähe der Obstplantagen zu drehen und nach Sevrin und seinen arbeitsscheuen Kumpanen Ausschau zu halten? Du erkennst den Halunken an seiner roten Kappe."
51,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_3","Wahrscheinlich bedarf es einiger Überzeugungskraft, um die faule Bande zum Arbeiten zu bewegen. Aber bitte versuch es einmal."
52,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_11","Was rufst du hier meinen Namen durch die Gegend? Sevrin, das bin ich. Und wer bist du? ... Staelwyrn schickt jetzt schon Abenteurer los? Der Alte kann aber auch nichts alleine machen!"
53,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_12","Aber ich bin ja kein Spielverderber ... Mal sehen, welche Sklavenarbeit sich der Alte diesmal für uns ausgedacht hat."
54,"TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_13","Du hast dich ja auch schon von ihm einspannen lassen, obwohl dich unsere Arbeit nichts angeht. Halt dich in Zukunft da raus, klar?!"
55,"TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_21","Staelwyrn ruft nach mir? Weißt du eigentlich, was ich gerade durchmache? Aber wenn du auch nur ein bisschen Sympathie für mich aufbringst, komme ich glatt mit."
56,"TEXT_SUBSEA053_00465_Q1_000_1","Was sagst du zu dem Ackerpiraten?"
57,"TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_1","Dann findest du das Leben hier wohl zu eintönig?"
58,"TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_2","Du fühlst dich der harten Arbeit nicht gewachsen, oder?"
59,"TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_23","Du triffst den Nagel auf den Kopf. Es fällt mir nicht leicht, mich an das sesshafte Leben an Land zu gewöhnen. Aber ich will es noch einmal versuchen, schließlich habe ich mein Piratenehrenwort gegeben."
60,"TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_31","Die Arbeit ruft, ist das dein Ernst? Löwenzahn pflücken ist doch keine Arbeit für einen Seebären wie mich. Da schäme ich mich ja, meiner Axt ins, äh, Gesicht zu gucken. Hast du eine Ahnung, was für eine wichtige Aufgabe ich auf meinem Schiff hatte?"
61,"TEXT_SUBSEA053_00465_Q2_000_1","Welche Aufgabe hatte der Seebär?"
62,"TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_1","Entermannschaft!"
63,"TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_2","Äh, Chirurg?"
64,"TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_33","Du hast es erraten. Und meine Axt hat mir dabei immer gute Dienste geleistet. Zack, ein Arm! Wusch, ein Bein! Und jetzt mach ich mich auf den Weg, um Löwenzahn zu pflücken! Wo ist da der Spaß?"
65,"TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_41","Jetzt aufs Feld, sagst du? Mir knurrt der Magen! So kann man doch nicht arbeiten! Aber ich bin ein Spieler und biete dir eine Wette an. Wenn du errätst, was ich zum Frühstück hatte, gehe ich auch arbeiten."
66,"TEXT_SUBSEA053_00465_Q3_000_1","Was hatte er zum Frühstück?"
67,"TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_1","Trockene Müsliflocken."
68,"TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_2","Ein Käse-Schinken-Brötchen. Ohne Käse. Und ohne Schinken."
69,"TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_43","Triffst du immer so ins Schwarze? Hach, ich bin diese Magerkost leid! Gut, geh ich halt ... Aber nur, bis ich mir genug Geld für ein gutes Stück Pökelfleisch verdient habe."
70,"TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_51","Leer"
71,"TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_51","Schon wieder Arbeit? Wir waren doch erst letzte Woche auf dem Acker. Immer diese Plackerei ... Wenn du errätst, womit ich jeden Abend meine Sorgen ertränken muss, gehe ich auch arbeiten."
72,"TEXT_SUBSEA053_00465_Q4_000_1","Was trinkt der arme Mann am Abend?"
73,"TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_1","Verdünnte Ziegenmilch."
74,"TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_2","Dünnen Apfelwein."
75,"TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_53","Leer"
76,"TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_53","Wie hast du das nur erraten? Davon kann man ein ganzes Fass saufen und hat immer noch die gleichen Sorgen, sogar eher mehr ... Was gäbe ich nicht für einen Flasche, ach was, für einen Fingerhut voll echtem Rum! Gut, geh ich halt arbeiten, den Schnaps gibt's ja nicht umsonst."
77,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_61","Du hast gute Überzeugungsarbeit geleistet. Alle sind erschienen - bis auf Sevrin."
78,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_62","Und das, obwohl du mit ihm gesprochen hast? Na, immerhin hast du es redlich versucht. Auf dich ist Verlass."
79,"TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_63","Sevrin ist nie um eine Ausrede verlegen und übt damit einen schlechten Einfluss auf die anderen aus. Ich muss mir ernsthaft überlegen, was ich mit ihm machen will ..."
0,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_00,"Staelwyrn klagt, dass seine Arbeiter nicht zur Feldarbeit erschienen sind."
1,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_01,"Fünf von den Piraten, die sich als Bauern niedergelassen haben, sind nicht zur Feldarbeit erschienen. Einer von ihnen, Sevrin, scheint so etwas wie ein Rädelsführer zu sein. Finde die arbeitsscheuen Piraten und richte ihnen aus, sich bei Staelwyrn zur Arbeit zu melden."
2,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_02,Du hast mit Sevrin und den anderen Ackerpiraten gesprochen. Kehre zu Staelwyrn zurück und erstatte Bericht.
3,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_03,"Die meisten Ackerpiraten sind zur Arbeit zurückgekehrt, aber Sevrin hat sich immer noch nicht blicken lassen. In den Sommerfurt-Höfen gibt es noch viele Probleme zu lösen."
4,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_04,
5,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_05,
6,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_06,
7,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_07,
8,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_00,Mit den arbeitsscheuen Bauern sprechen
25,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_01,Staelwyrn Bericht erstatten
26,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_02,
27,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_03,
28,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_04,
29,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_05,
30,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA053_00465_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_1,"Also, dieser Sevrin und seine faule Bande! Sie sind schon wieder nicht zur Feldarbeit erschienen! Wahrscheinlich lassen sie sich irgendwo in einer Hängematte die Sonne auf den Pelz scheinen, so wie sie es von ihren Piraten­schiffen gewohnt sind."
50,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_2,"Hast du nicht vielleicht Zeit, eine Runde in der Nähe der Obstplantagen zu drehen und nach Sevrin und seinen arbeitsscheuen Kumpanen Ausschau zu halten? Du erkennst den Halunken an seiner roten Kappe."
51,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_3,"Wahrscheinlich bedarf es einiger Überzeugungskraft, um die faule Bande zum Arbeiten zu bewegen. Aber bitte versuch es einmal."
52,TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_11,"Was rufst du hier meinen Namen durch die Gegend? Sevrin, das bin ich. Und wer bist du? ... Staelwyrn schickt jetzt schon Abenteurer los? Der Alte kann aber auch nichts alleine machen!"
53,TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_12,"Aber ich bin ja kein Spielverderber ... Mal sehen, welche Sklavenarbeit sich der Alte diesmal für uns ausgedacht hat."
54,TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_13,"Du hast dich ja auch schon von ihm einspannen lassen, obwohl dich unsere Arbeit nichts angeht. Halt dich in Zukunft da raus, klar?!"
55,TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_21,"Staelwyrn ruft nach mir? Weißt du eigentlich, was ich gerade durchmache? Aber wenn du auch nur ein bisschen Sympathie für mich aufbringst, komme ich glatt mit."
56,TEXT_SUBSEA053_00465_Q1_000_1,Was sagst du zu dem Ackerpiraten?
57,TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_1,Dann findest du das Leben hier wohl zu eintönig?
58,TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_2,"Du fühlst dich der harten Arbeit nicht gewachsen, oder?"
59,TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_23,"Du triffst den Nagel auf den Kopf. Es fällt mir nicht leicht, mich an das sesshafte Leben an Land zu gewöhnen. Aber ich will es noch einmal versuchen, schließlich habe ich mein Piratenehrenwort gegeben."
60,TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_31,"Die Arbeit ruft, ist das dein Ernst? Löwenzahn pflücken ist doch keine Arbeit für einen Seebären wie mich. Da schäme ich mich ja, meiner Axt ins, äh, Gesicht zu gucken. Hast du eine Ahnung, was für eine wichtige Aufgabe ich auf meinem Schiff hatte?"
61,TEXT_SUBSEA053_00465_Q2_000_1,Welche Aufgabe hatte der Seebär?
62,TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_1,Entermannschaft!
63,TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_2,"Äh, Chirurg?"
64,TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_33,"Du hast es erraten. Und meine Axt hat mir dabei immer gute Dienste geleistet. Zack, ein Arm! Wusch, ein Bein! Und jetzt mach ich mich auf den Weg, um Löwenzahn zu pflücken! Wo ist da der Spaß?"
65,TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_41,"Jetzt aufs Feld, sagst du? Mir knurrt der Magen! So kann man doch nicht arbeiten! Aber ich bin ein Spieler und biete dir eine Wette an. Wenn du errätst, was ich zum Frühstück hatte, gehe ich auch arbeiten."
66,TEXT_SUBSEA053_00465_Q3_000_1,Was hatte er zum Frühstück?
67,TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_1,Trockene Müsliflocken.
68,TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_2,Ein Käse-Schinken-Brötchen. Ohne Käse. Und ohne Schinken.
69,TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_43,"Triffst du immer so ins Schwarze? Hach, ich bin diese Magerkost leid! Gut, geh ich halt ... Aber nur, bis ich mir genug Geld für ein gutes Stück Pökelfleisch verdient habe."
70,TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_51,Leer
71,TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_51,"Schon wieder Arbeit? Wir waren doch erst letzte Woche auf dem Acker. Immer diese Plackerei ... Wenn du errätst, womit ich jeden Abend meine Sorgen ertränken muss, gehe ich auch arbeiten."
72,TEXT_SUBSEA053_00465_Q4_000_1,Was trinkt der arme Mann am Abend?
73,TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_1,Verdünnte Ziegenmilch.
74,TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_2,Dünnen Apfelwein.
75,TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_53,Leer
76,TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_53,"Wie hast du das nur erraten? Davon kann man ein ganzes Fass saufen und hat immer noch die gleichen Sorgen, sogar eher mehr ... Was gäbe ich nicht für einen Flasche, ach was, für einen Fingerhut voll echtem Rum! Gut, geh ich halt arbeiten, den Schnaps gibt's ja nicht umsonst."
77,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_61,Du hast gute Überzeugungsarbeit geleistet. Alle sind erschienen - bis auf Sevrin.
78,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_62,"Und das, obwohl du mit ihm gesprochen hast? Na, immerhin hast du es redlich versucht. Auf dich ist Verlass."
79,TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_63,"Sevrin ist nie um eine Ausrede verlegen und übt damit einen schlechten Einfluss auf die anderen aus. Ich muss mir ernsthaft überlegen, was ich mit ihm machen will ..."
1 key 0 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_00 1 Staelwyrn klagt, dass seine Arbeiter nicht zur Feldarbeit erschienen sind.
2 # 1 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_01 Fünf von den Piraten, die sich als Bauern niedergelassen haben, sind nicht zur Feldarbeit erschienen. Einer von ihnen, Sevrin, scheint so etwas wie ein Rädelsführer zu sein. Finde die arbeitsscheuen Piraten und richte ihnen aus, sich bei Staelwyrn zur Arbeit zu melden.
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_02 str Du hast mit Sevrin und den anderen Ackerpiraten gesprochen. Kehre zu Staelwyrn zurück und erstatte Bericht.
4 0 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_03 Staelwyrn klagt, dass seine Arbeiter nicht zur Feldarbeit erschienen sind. Die meisten Ackerpiraten sind zur Arbeit zurückgekehrt, aber Sevrin hat sich immer noch nicht blicken lassen. In den Sommerfurt-Höfen gibt es noch viele Probleme zu lösen.
5 1 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_04 Fünf von den Piraten, die sich als Bauern niedergelassen haben, sind nicht zur Feldarbeit erschienen. Einer von ihnen, Sevrin, scheint so etwas wie ein Rädelsführer zu sein. Finde die arbeitsscheuen Piraten und richte ihnen aus, sich bei Staelwyrn zur Arbeit zu melden.
6 2 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_05 Du hast mit Sevrin und den anderen Ackerpiraten gesprochen. Kehre zu Staelwyrn zurück und erstatte Bericht.
7 3 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_06 Die meisten Ackerpiraten sind zur Arbeit zurückgekehrt, aber Sevrin hat sich immer noch nicht blicken lassen. In den Sommerfurt-Höfen gibt es noch viele Probleme zu lösen.
8 4 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_00 Mit den arbeitsscheuen Bauern sprechen
26 22 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_01 Staelwyrn Bericht erstatten
27 23 TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_02
28 24 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_03 Mit den arbeitsscheuen Bauern sprechen
29 25 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_04 Staelwyrn Bericht erstatten
30 26 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_05
31 27 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_06
32 28 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_07
33 29 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_08
34 30 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_09
35 31 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_10
36 32 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA053_00465_SYSTEM_100_000 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50 46 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_22 49 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_1 Also, dieser Sevrin und seine faule Bande! Sie sind schon wieder nicht zur Feldarbeit erschienen! Wahrscheinlich lassen sie sich irgendwo in einer Hängematte die Sonne auf den Pelz scheinen, so wie sie es von ihren Piraten­schiffen gewohnt sind.
51 47 TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_23 50 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_2 Hast du nicht vielleicht Zeit, eine Runde in der Nähe der Obstplantagen zu drehen und nach Sevrin und seinen arbeitsscheuen Kumpanen Ausschau zu halten? Du erkennst den Halunken an seiner roten Kappe.
52 48 TEXT_SUBSEA053_00465_SYSTEM_100_000 51 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_3 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte). Wahrscheinlich bedarf es einiger Überzeugungskraft, um die faule Bande zum Arbeiten zu bewegen. Aber bitte versuch es einmal.
53 49 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_1 52 TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_11 Also, dieser Sevrin und seine faule Bande! Sie sind schon wieder nicht zur Feldarbeit erschienen! Wahrscheinlich lassen sie sich irgendwo in einer Hängematte die Sonne auf den Pelz scheinen, so wie sie es von ihren Piraten<SoftHyphen/>schiffen gewohnt sind. Was rufst du hier meinen Namen durch die Gegend? Sevrin, das bin ich. Und wer bist du? ... Staelwyrn schickt jetzt schon Abenteurer los? Der Alte kann aber auch nichts alleine machen!
54 50 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_2 53 TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_12 Hast du nicht vielleicht Zeit, eine Runde in der Nähe der Obstplantagen zu drehen und nach Sevrin und seinen arbeitsscheuen Kumpanen Ausschau zu halten? Du erkennst den Halunken an seiner roten Kappe. Aber ich bin ja kein Spielverderber ... Mal sehen, welche Sklavenarbeit sich der Alte diesmal für uns ausgedacht hat.
55 51 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_3 54 TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_13 Wahrscheinlich bedarf es einiger Überzeugungskraft, um die faule Bande zum Arbeiten zu bewegen. Aber bitte versuch es einmal. Du hast dich ja auch schon von ihm einspannen lassen, obwohl dich unsere Arbeit nichts angeht. Halt dich in Zukunft da raus, klar?!
56 52 TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_11 55 TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_21 Was rufst du hier meinen Namen durch die Gegend? Sevrin, das bin ich. Und wer bist du? ... Staelwyrn schickt jetzt schon Abenteurer los? Der Alte kann aber auch nichts alleine machen! Staelwyrn ruft nach mir? Weißt du eigentlich, was ich gerade durchmache? Aber wenn du auch nur ein bisschen Sympathie für mich aufbringst, komme ich glatt mit.
57 53 TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_12 56 TEXT_SUBSEA053_00465_Q1_000_1 Aber ich bin ja kein Spielverderber ... Mal sehen, welche Sklavenarbeit sich der Alte diesmal für uns ausgedacht hat. Was sagst du zu dem Ackerpiraten?
58 54 TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_13 57 TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_1 Du hast dich ja auch schon von ihm einspannen lassen, obwohl dich unsere Arbeit nichts angeht. Halt dich in Zukunft da raus, klar?! Dann findest du das Leben hier wohl zu eintönig?
59 55 TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_21 58 TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_2 Staelwyrn ruft nach mir? Weißt du eigentlich, was ich gerade durchmache? Aber wenn du auch nur ein bisschen Sympathie für mich aufbringst, komme ich glatt mit. Du fühlst dich der harten Arbeit nicht gewachsen, oder?
60 56 TEXT_SUBSEA053_00465_Q1_000_1 59 TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_23 Was sagst du zu dem Ackerpiraten? Du triffst den Nagel auf den Kopf. Es fällt mir nicht leicht, mich an das sesshafte Leben an Land zu gewöhnen. Aber ich will es noch einmal versuchen, schließlich habe ich mein Piratenehrenwort gegeben.
61 57 TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_1 60 TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_31 Dann findest du das Leben hier wohl zu eintönig? Die Arbeit ruft, ist das dein Ernst? Löwenzahn pflücken ist doch keine Arbeit für einen Seebären wie mich. Da schäme ich mich ja, meiner Axt ins, äh, Gesicht zu gucken. Hast du eine Ahnung, was für eine wichtige Aufgabe ich auf meinem Schiff hatte?
62 58 TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_2 61 TEXT_SUBSEA053_00465_Q2_000_1 Du fühlst dich der harten Arbeit nicht gewachsen, oder? Welche Aufgabe hatte der Seebär?
63 59 TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_23 62 TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_1 Du triffst den Nagel auf den Kopf. Es fällt mir nicht leicht, mich an das sesshafte Leben an Land zu gewöhnen. Aber ich will es noch einmal versuchen, schließlich habe ich mein Piratenehrenwort gegeben. Entermannschaft!
64 60 TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_31 63 TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_2 Die Arbeit ruft, ist das dein Ernst? Löwenzahn pflücken ist doch keine Arbeit für einen Seebären wie mich. Da schäme ich mich ja, meiner Axt ins, äh, Gesicht zu gucken. Hast du eine Ahnung, was für eine wichtige Aufgabe ich auf meinem Schiff hatte? Äh, Chirurg?
65 61 TEXT_SUBSEA053_00465_Q2_000_1 64 TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_33 Welche Aufgabe hatte der Seebär? Du hast es erraten. Und meine Axt hat mir dabei immer gute Dienste geleistet. Zack, ein Arm! Wusch, ein Bein! Und jetzt mach ich mich auf den Weg, um Löwenzahn zu pflücken! Wo ist da der Spaß?
66 62 TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_1 65 TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_41 Entermannschaft! Jetzt aufs Feld, sagst du? Mir knurrt der Magen! So kann man doch nicht arbeiten! Aber ich bin ein Spieler und biete dir eine Wette an. Wenn du errätst, was ich zum Frühstück hatte, gehe ich auch arbeiten.
67 63 TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_2 66 TEXT_SUBSEA053_00465_Q3_000_1 Äh, Chirurg? Was hatte er zum Frühstück?
68 64 TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_33 67 TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_1 Du hast es erraten. Und meine Axt hat mir dabei immer gute Dienste geleistet. Zack, ein Arm! Wusch, ein Bein! Und jetzt mach ich mich auf den Weg, um Löwenzahn zu pflücken! Wo ist da der Spaß? Trockene Müsliflocken.
69 65 TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_41 68 TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_2 Jetzt aufs Feld, sagst du? Mir knurrt der Magen! So kann man doch nicht arbeiten! Aber ich bin ein Spieler und biete dir eine Wette an. Wenn du errätst, was ich zum Frühstück hatte, gehe ich auch arbeiten. Ein Käse-Schinken-Brötchen. Ohne Käse. Und ohne Schinken.
70 66 TEXT_SUBSEA053_00465_Q3_000_1 69 TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_43 Was hatte er zum Frühstück? Triffst du immer so ins Schwarze? Hach, ich bin diese Magerkost leid! Gut, geh ich halt ... Aber nur, bis ich mir genug Geld für ein gutes Stück Pökelfleisch verdient habe.
71 67 TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_1 70 TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_51 Trockene Müsliflocken. Leer
72 68 TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_2 71 TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_51 Ein Käse-Schinken-Brötchen. Ohne Käse. Und ohne Schinken. Schon wieder Arbeit? Wir waren doch erst letzte Woche auf dem Acker. Immer diese Plackerei ... Wenn du errätst, womit ich jeden Abend meine Sorgen ertränken muss, gehe ich auch arbeiten.
73 69 TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_43 72 TEXT_SUBSEA053_00465_Q4_000_1 Triffst du immer so ins Schwarze? Hach, ich bin diese Magerkost leid! Gut, geh ich halt ... Aber nur, bis ich mir genug Geld für ein gutes Stück Pökelfleisch verdient habe. Was trinkt der arme Mann am Abend?
74 70 TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_51 73 TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_1 Leer Verdünnte Ziegenmilch.
75 71 TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_51 74 TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_2 Schon wieder Arbeit? Wir waren doch erst letzte Woche auf dem Acker. Immer diese Plackerei ... Wenn du errätst, womit ich jeden Abend meine Sorgen ertränken muss, gehe ich auch arbeiten. Dünnen Apfelwein.
76 72 TEXT_SUBSEA053_00465_Q4_000_1 75 TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_53 Was trinkt der arme Mann am Abend? Leer
77 73 TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_1 76 TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_53 Verdünnte Ziegenmilch. Wie hast du das nur erraten? Davon kann man ein ganzes Fass saufen und hat immer noch die gleichen Sorgen, sogar eher mehr ... Was gäbe ich nicht für einen Flasche, ach was, für einen Fingerhut voll echtem Rum! Gut, geh ich halt arbeiten, den Schnaps gibt's ja nicht umsonst.
78 74 TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_2 77 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_61 Dünnen Apfelwein. Du hast gute Überzeugungsarbeit geleistet. Alle sind erschienen - bis auf Sevrin.
79 75 TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_53 78 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_62 Leer Und das, obwohl du mit ihm gesprochen hast? Na, immerhin hast du es redlich versucht. Auf dich ist Verlass.
80 76 TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_53 79 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_63 Wie hast du das nur erraten? Davon kann man ein ganzes Fass saufen und hat immer noch die gleichen Sorgen, sogar eher mehr ... Was gäbe ich nicht für einen Flasche, ach was, für einen Fingerhut voll echtem Rum! Gut, geh ich halt arbeiten, den Schnaps gibt's ja nicht umsonst. Sevrin ist nie um eine Ausrede verlegen und übt damit einen schlechten Einfluss auf die anderen aus. Ich muss mir ernsthaft überlegen, was ich mit ihm machen will ...
77 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_61 Du hast gute Überzeugungsarbeit geleistet. Alle sind erschienen - bis auf Sevrin.
78 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_62 Und das, obwohl du mit ihm gesprochen hast? Na, immerhin hast du es redlich versucht. Auf dich ist Verlass.
79 TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_63 Sevrin ist nie um eine Ausrede verlegen und übt damit einen schlechten Einfluss auf die anderen aus. Ich muss mir ernsthaft überlegen, was ich mit ihm machen will ...