Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/004/SubSea075_00487.csv
+74 -77
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_00","Gregory sucht in der Ertränkten Sorge <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> ihm helfen kann."
1,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_01","Gregory hat dich daran erinnert, dass auch Abenteurer auf ihre Manieren zu achten haben. Mach den Anfang mit Niniya in der Ertränkten Sorge, indem du sie freundlich begrüßt."
2,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_02","Du hast Niniya angesprochen. Sie möchte wissen, ob du extra gekommen bist, um sie zu begrüßen.
0,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_00,"Gregory sucht in der Ertränkten Sorge eine Abenteurerin, die ihm helfen kann."
1,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_01,"Gregory hat dich daran erinnert, dass auch Abenteurer auf ihre Manieren zu achten haben. Mach den Anfang mit Niniya in der Ertränkten Sorge, indem du sie freundlich begrüßt."
2,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_02,"Du hast Niniya angesprochen. Sie möchte wissen, ob du extra gekommen bist, um sie zu begrüßen.
Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Niniya zu begrüßen."
3,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_03","Du hast Niniya begrüßt und sie hat sich so darüber gefreut, dass du sie gleich noch einmal begrüßen möchtest. Benutze diesmal die Auto-Übersetzung.
Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Hallo!<Gui(55)/>."
4,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_04","Du hast Niniya mit der Auto-Übersetzung begrüßt. Jetzt sollst du es mit Singende Sturmwolke versuchen, die eine eher griesgrämige Zeitgenossin zu sein scheint. Sprich sie zunächst einmal in der Ertränkten Sorge an."
5,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_05","Singende Sturmwolke möchte wissen, was du von ihr willst.
3,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_03,"Du hast Niniya begrüßt und sie hat sich so darüber gefreut, dass du sie gleich noch einmal begrüßen möchtest. Benutze diesmal die Auto-Übersetzung.
Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Hallo!."
4,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_04,"Du hast Niniya mit der Auto-Übersetzung begrüßt. Jetzt sollst du es mit Singende Sturmwolke versuchen, die eine eher griesgrämige Zeitgenossin zu sein scheint. Sprich sie zunächst einmal in der Ertränkten Sorge an."
5,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_05,"Singende Sturmwolke möchte wissen, was du von ihr willst.
Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Guten Tag!“ ein."
6,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_06","Die sonst so griesgrämige Singende Sturmwolke hat dich freundlich zurückgegrüßt. Allerdings hat sie dich auch vor Niniya gewarnt.
Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Danke.<Gui(55)/> aus, um dich bei Singende Sturmwolke zu bedanken."
7,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_07","Du hast dich bei Singende Sturmwolke bedankt. Sie hat dich daran erinnert, andere Abenteurer von Zeit zu Zeit zu begrüßen - schließlich macht das Abenteuern in Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft gleich doppelt so viel Spaß."
8,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_00","Niniya ansprechen"
25,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_01","Niniya mit „Hallo!“ begrüßen"
26,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_02","Niniya mit <Gui(54)/>Hallo!<Gui(55)/> begrüßen"
27,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_03","Mit Singende Sturmwolke sprechen"
28,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_04","Singende Sturmwolke mit „Guten Tag!“ begrüßen"
29,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_05","Singende Sturmwolke mit <Gui(54)/>Danke.<Gui(55)/> danken"
30,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_000","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Baderon scheint ja etwas auf dich zu halten. Das heißt wohl, dass wir dich in Zukunft öfter hier sehen werden. Du kennst dich doch hoffentlich mit den Ge<SoftHyphen/>pflo<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>hei<SoftHyphen/>ten der Seestadt aus?"
49,"TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_001","Hier grüßt man sich nämlich noch, wie es unter zivilisierten Leuten eigentlich Usus sein sollte. Besonders unter Abenteurern. Wer andere nicht grüßt, wird schnell als Einzelgänger oder Sonderling abgestempelt."
50,"TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_002","Geh doch gleich mal zu Niniya rüber und begrüße sie. Keine Angst, sie beißt nicht. Sie kratzt höchstens ein bisschen ..."
51,"TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_010","Ja? Was sprichst du mich so von der Seite an, Neuling?"
52,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_011","Niniya scheint eine ordentliche Begrüßung zu erwarten."
53,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_011","Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Niniya zu begrüßen."
54,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_012","Hallo!"
55,"TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_020","Ebenso hallo! Da schau mal her! Ein Neuling, der weiß, was sich gehört. Das war doch nicht etwa ein Zufall, oder?"
56,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_021","Begrüße Niniya noch einmal. Benutze diesmal die Auto-Übersetzung."
57,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_021","Die Auto-Übersetzung ist eine Sammlung festgelegter Phrasen, die du in deiner Sprache auswählen kannst und anderen Spielern in der von ihnen gewählten Sprache (Englisch, Deutsch, Französisch oder Japanisch) angezeigt werden.
Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Hallo!<Gui(55)/>."
58,"TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_022","Eine so freundliche Begrüßung unter Fremden ist selten geworden in diesen Landen ... Dabei ist das genau das Richtige, um dem um sich greifenden Argwohn unter den Leuten Paroli zu bieten. Deine Einstellung gefällt mir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
59,"TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_023","Siehst du Singende Sturmwolke dort vorne? Eine eher griesgrämige Zeitgenossin. Sieh doch mal, wie weit du bei ihr mit deiner Begrüßung kommst."
60,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_030","Was willst du von mir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>?"
61,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_031","Irgendwie musst du Singende Sturmwolke klarmachen, dass du sie nur grüßen wolltest."
62,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_031","Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Guten Tag!“ ein, um Singende Sturmwolke deine Absicht klar<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>machen."
63,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_032","Guten Tag!"
64,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_040","Ach, du wolltest mich einfach nur begrüßen? Mit so viel Anstand hatte ich nicht gerechnet. Die meisten Abenteurer, die etwas mit Baderon zu schaffen haben, flitzen im Sauseschritt hier rein und wieder raus, als könnten sie ihre Aufträge nicht schnell genug erledigen."
65,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_041","Ich frage mich, ob das Abenteuern so überhaupt noch Spaß macht. Wer die Dinge langsam angeht und sich mit seinen Abenteurer-Kollegen und Kolleginnen beschäftigt, wird mehr gewinnen als bloßen Ruhm und schnöde Gil. Und überhaupt, was kostet es schon, einen Fremden freundlich zu grüßen? Nichts!"
66,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_042","Niniya kann eine ziemlich kratzbürstige Person sein, aber das hast du vielleicht selber schon gemerkt. Pass ein bisschen auf deinen Umgangston auf, wenn du mit ihr sprichst."
67,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_043","Singende Sturmwolke hat dir einen gut gemeinten Rat gegeben."
68,"TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_043","Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Danke.<Gui(55)/> aus, um dich bei Singende Wolke zu bedanken."
69,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_044","Haha, Manieren hast du, das muss man dir lassen. Baderon hat gut daran getan, dir zu vertrauen. Es wäre schön, wenn du deinen guten Umgangston beibehalten würdest."
70,"TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_045","Freundliche <If(PlayerParameter(4))>Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen<Else/>Abenteurer</If> sind in der Seestadt immer gerne gesehen. Ich bin mir sicher, dass du es noch weit bringen wirst. Denn freundlich währt am längsten!"
6,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_06,"Die sonst so griesgrämige Singende Sturmwolke hat dich freundlich zurückgegrüßt. Allerdings hat sie dich auch vor Niniya gewarnt.
Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Danke. aus, um dich bei Singende Sturmwolke zu bedanken."
7,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_07,"Du hast dich bei Singende Sturmwolke bedankt. Sie hat dich daran erinnert, andere Abenteurer von Zeit zu Zeit zu begrüßen - schließlich macht das Abenteuern in Ge­sell­schaft gleich doppelt so viel Spaß."
8,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_00,Niniya ansprechen
25,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_01,Niniya mit „Hallo!“ begrüßen
26,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_02,Niniya mit Hallo! begrüßen
27,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_03,Mit Singende Sturmwolke sprechen
28,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_04,Singende Sturmwolke mit „Guten Tag!“ begrüßen
29,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_05,Singende Sturmwolke mit Danke. danken
30,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_000,"Hallo, Abenteurerin! Baderon scheint ja etwas auf dich zu halten. Das heißt wohl, dass wir dich in Zukunft öfter hier sehen werden. Du kennst dich doch hoffentlich mit den Ge­pflo­gen­hei­ten der Seestadt aus?"
49,TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_001,"Hier grüßt man sich nämlich noch, wie es unter zivilisierten Leuten eigentlich Usus sein sollte. Besonders unter Abenteurern. Wer andere nicht grüßt, wird schnell als Einzelgänger oder Sonderling abgestempelt."
50,TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_002,"Geh doch gleich mal zu Niniya rüber und begrüße sie. Keine Angst, sie beißt nicht. Sie kratzt höchstens ein bisschen ..."
51,TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_010,"Ja? Was sprichst du mich so von der Seite an, Neuling?"
52,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_011,Niniya scheint eine ordentliche Begrüßung zu erwarten.
53,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_011,"Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Niniya zu begrüßen."
54,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_012,Hallo!
55,TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_020,"Ebenso hallo! Da schau mal her! Ein Neuling, der weiß, was sich gehört. Das war doch nicht etwa ein Zufall, oder?"
56,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_021,Begrüße Niniya noch einmal. Benutze diesmal die Auto-Übersetzung.
57,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_021,"Die Auto-Übersetzung ist eine Sammlung festgelegter Phrasen, die du in deiner Sprache auswählen kannst und anderen Spielern in der von ihnen gewählten Sprache (Englisch, Deutsch, Französisch oder Japanisch) angezeigt werden.
Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Hallo!."
58,TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_022,"Eine so freundliche Begrüßung unter Fremden ist selten geworden in diesen Landen ... Dabei ist das genau das Richtige, um dem um sich greifenden Argwohn unter den Leuten Paroli zu bieten. Deine Einstellung gefällt mir, Abenteurerin."
59,TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_023,"Siehst du Singende Sturmwolke dort vorne? Eine eher griesgrämige Zeitgenossin. Sieh doch mal, wie weit du bei ihr mit deiner Begrüßung kommst."
60,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_030,"Was willst du von mir, Abenteurerin?"
61,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_031,"Irgendwie musst du Singende Sturmwolke klarmachen, dass du sie nur grüßen wolltest."
62,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_031,"Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Guten Tag!“ ein, um Singende Sturmwolke deine Absicht klar­zu­machen."
63,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_032,Guten Tag!
64,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_040,"Ach, du wolltest mich einfach nur begrüßen? Mit so viel Anstand hatte ich nicht gerechnet. Die meisten Abenteurer, die etwas mit Baderon zu schaffen haben, flitzen im Sauseschritt hier rein und wieder raus, als könnten sie ihre Aufträge nicht schnell genug erledigen."
65,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_041,"Ich frage mich, ob das Abenteuern so überhaupt noch Spaß macht. Wer die Dinge langsam angeht und sich mit seinen Abenteurer-Kollegen und Kolleginnen beschäftigt, wird mehr gewinnen als bloßen Ruhm und schnöde Gil. Und überhaupt, was kostet es schon, einen Fremden freundlich zu grüßen? Nichts!"
66,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_042,"Niniya kann eine ziemlich kratzbürstige Person sein, aber das hast du vielleicht selber schon gemerkt. Pass ein bisschen auf deinen Umgangston auf, wenn du mit ihr sprichst."
67,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_043,Singende Sturmwolke hat dir einen gut gemeinten Rat gegeben.
68,TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_043,"Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Danke. aus, um dich bei Singende Wolke zu bedanken."
69,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_044,"Haha, Manieren hast du, das muss man dir lassen. Baderon hat gut daran getan, dir zu vertrauen. Es wäre schön, wenn du deinen guten Umgangston beibehalten würdest."
70,TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_045,"Freundliche Aben­teu­re­rin­nen sind in der Seestadt immer gerne gesehen. Ich bin mir sicher, dass du es noch weit bringen wirst. Denn freundlich währt am längsten!"
1 key 0 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_00 1 Gregory sucht in der Ertränkten Sorge eine Abenteurerin, die ihm helfen kann.
2 # 1 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_01 Gregory hat dich daran erinnert, dass auch Abenteurer auf ihre Manieren zu achten haben. Mach den Anfang mit Niniya in der Ertränkten Sorge, indem du sie freundlich begrüßt.
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_02 str Du hast Niniya angesprochen. Sie möchte wissen, ob du extra gekommen bist, um sie zu begrüßen. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Niniya zu begrüßen.
0 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_00 Gregory sucht in der Ertränkten Sorge <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> ihm helfen kann.
1 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_01 Gregory hat dich daran erinnert, dass auch Abenteurer auf ihre Manieren zu achten haben. Mach den Anfang mit Niniya in der Ertränkten Sorge, indem du sie freundlich begrüßt.
2 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_02 Du hast Niniya angesprochen. Sie möchte wissen, ob du extra gekommen bist, um sie zu begrüßen. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Niniya zu begrüßen.
4 3 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_03 3 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_03 Du hast Niniya begrüßt und sie hat sich so darüber gefreut, dass du sie gleich noch einmal begrüßen möchtest. Benutze diesmal die Auto-Übersetzung. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Hallo!<Gui(55)/>. Du hast Niniya begrüßt und sie hat sich so darüber gefreut, dass du sie gleich noch einmal begrüßen möchtest. Benutze diesmal die Auto-Übersetzung. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Hallo!.
5 4 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_04 4 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_04 Du hast Niniya mit der Auto-Übersetzung begrüßt. Jetzt sollst du es mit Singende Sturmwolke versuchen, die eine eher griesgrämige Zeitgenossin zu sein scheint. Sprich sie zunächst einmal in der Ertränkten Sorge an. Du hast Niniya mit der Auto-Übersetzung begrüßt. Jetzt sollst du es mit Singende Sturmwolke versuchen, die eine eher griesgrämige Zeitgenossin zu sein scheint. Sprich sie zunächst einmal in der Ertränkten Sorge an.
6 5 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_05 5 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_05 Singende Sturmwolke möchte wissen, was du von ihr willst. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Guten Tag!“ ein. Singende Sturmwolke möchte wissen, was du von ihr willst. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Guten Tag!“ ein.
7 6 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_06 6 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_06 Die sonst so griesgrämige Singende Sturmwolke hat dich freundlich zurückgegrüßt. Allerdings hat sie dich auch vor Niniya gewarnt. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Danke.<Gui(55)/> aus, um dich bei Singende Sturmwolke zu bedanken. Die sonst so griesgrämige Singende Sturmwolke hat dich freundlich zurückgegrüßt. Allerdings hat sie dich auch vor Niniya gewarnt. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Danke. aus, um dich bei Singende Sturmwolke zu bedanken.
8 7 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_07 7 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_07 Du hast dich bei Singende Sturmwolke bedankt. Sie hat dich daran erinnert, andere Abenteurer von Zeit zu Zeit zu begrüßen - schließlich macht das Abenteuern in Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft gleich doppelt so viel Spaß. Du hast dich bei Singende Sturmwolke bedankt. Sie hat dich daran erinnert, andere Abenteurer von Zeit zu Zeit zu begrüßen - schließlich macht das Abenteuern in Ge­sell­schaft gleich doppelt so viel Spaß.
9 8 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_08 8 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_09 9 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_10 10 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_11 11 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_12 12 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_13 13 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_14 14 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_15 15 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_16 16 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_17 17 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_18 18 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_19 19 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_20 20 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_21 21 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_22 22 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_23 23 TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_00 24 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_00 Niniya ansprechen Niniya ansprechen
26 25 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_01 25 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_01 Niniya mit „Hallo!“ begrüßen Niniya mit „Hallo!“ begrüßen
27 26 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_02 26 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_02 Niniya mit <Gui(54)/>Hallo!<Gui(55)/> begrüßen Niniya mit Hallo! begrüßen
28 27 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_03 27 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_03 Mit Singende Sturmwolke sprechen Mit Singende Sturmwolke sprechen
29 28 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_04 28 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_04 Singende Sturmwolke mit „Guten Tag!“ begrüßen Singende Sturmwolke mit „Guten Tag!“ begrüßen
30 29 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_05 29 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_05 Singende Sturmwolke mit <Gui(54)/>Danke.<Gui(55)/> danken Singende Sturmwolke mit Danke. danken
31 30 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_06 30 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_06
32 31 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_07 31 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_07
33 32 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_08 32 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_08
34 33 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_09 33 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_09
35 34 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_10 34 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_10
36 35 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_11 35 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_11
37 36 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_12 36 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_12
38 37 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_13 37 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_13
39 38 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_14 38 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_14
40 39 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_15 39 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_15
41 40 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_16 40 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_16
42 41 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_17 41 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_17
43 42 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_18 42 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_18
44 43 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_19 43 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_19
45 44 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_20 44 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_20
46 45 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_21 45 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_21
47 46 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_22 46 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_22
48 47 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_23 47 TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_23
49 48 TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_000 48 TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_000 Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Baderon scheint ja etwas auf dich zu halten. Das heißt wohl, dass wir dich in Zukunft öfter hier sehen werden. Du kennst dich doch hoffentlich mit den Ge<SoftHyphen/>pflo<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>hei<SoftHyphen/>ten der Seestadt aus? Hallo, Abenteurerin! Baderon scheint ja etwas auf dich zu halten. Das heißt wohl, dass wir dich in Zukunft öfter hier sehen werden. Du kennst dich doch hoffentlich mit den Ge­pflo­gen­hei­ten der Seestadt aus?
50 49 TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_001 49 TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_001 Hier grüßt man sich nämlich noch, wie es unter zivilisierten Leuten eigentlich Usus sein sollte. Besonders unter Abenteurern. Wer andere nicht grüßt, wird schnell als Einzelgänger oder Sonderling abgestempelt. Hier grüßt man sich nämlich noch, wie es unter zivilisierten Leuten eigentlich Usus sein sollte. Besonders unter Abenteurern. Wer andere nicht grüßt, wird schnell als Einzelgänger oder Sonderling abgestempelt.
51 50 TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_002 50 TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_002 Geh doch gleich mal zu Niniya rüber und begrüße sie. Keine Angst, sie beißt nicht. Sie kratzt höchstens ein bisschen ... Geh doch gleich mal zu Niniya rüber und begrüße sie. Keine Angst, sie beißt nicht. Sie kratzt höchstens ein bisschen ...
52 51 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_010 51 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_010 Ja? Was sprichst du mich so von der Seite an, Neuling? Ja? Was sprichst du mich so von der Seite an, Neuling?
53 52 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_011 52 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_011 Niniya scheint eine ordentliche Begrüßung zu erwarten. Niniya scheint eine ordentliche Begrüßung zu erwarten.
54 53 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_011 53 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_011 Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Niniya zu begrüßen. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Hallo!“ ein, um Niniya zu begrüßen.
55 54 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_012 54 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_012 Hallo! Hallo!
56 55 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_020 55 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_020 Ebenso hallo! Da schau mal her! Ein Neuling, der weiß, was sich gehört. Das war doch nicht etwa ein Zufall, oder? Ebenso hallo! Da schau mal her! Ein Neuling, der weiß, was sich gehört. Das war doch nicht etwa ein Zufall, oder?
57 56 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_021 56 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_021 Begrüße Niniya noch einmal. Benutze diesmal die Auto-Übersetzung. Begrüße Niniya noch einmal. Benutze diesmal die Auto-Übersetzung.
58 57 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_021 57 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_021 Die Auto-Übersetzung ist eine Sammlung festgelegter Phrasen, die du in deiner Sprache auswählen kannst und anderen Spielern in der von ihnen gewählten Sprache (Englisch, Deutsch, Französisch oder Japanisch) angezeigt werden. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Hallo!<Gui(55)/>. Die Auto-Übersetzung ist eine Sammlung festgelegter Phrasen, die du in deiner Sprache auswählen kannst und anderen Spielern in der von ihnen gewählten Sprache (Englisch, Deutsch, Französisch oder Japanisch) angezeigt werden. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Hallo!.
59 58 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_022 58 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_022 Eine so freundliche Begrüßung unter Fremden ist selten geworden in diesen Landen ... Dabei ist das genau das Richtige, um dem um sich greifenden Argwohn unter den Leuten Paroli zu bieten. Deine Einstellung gefällt mir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Eine so freundliche Begrüßung unter Fremden ist selten geworden in diesen Landen ... Dabei ist das genau das Richtige, um dem um sich greifenden Argwohn unter den Leuten Paroli zu bieten. Deine Einstellung gefällt mir, Abenteurerin.
60 59 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_023 59 TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_023 Siehst du Singende Sturmwolke dort vorne? Eine eher griesgrämige Zeitgenossin. Sieh doch mal, wie weit du bei ihr mit deiner Begrüßung kommst. Siehst du Singende Sturmwolke dort vorne? Eine eher griesgrämige Zeitgenossin. Sieh doch mal, wie weit du bei ihr mit deiner Begrüßung kommst.
61 60 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_030 60 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_030 Was willst du von mir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Was willst du von mir, Abenteurerin?
62 61 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_031 61 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_031 Irgendwie musst du Singende Sturmwolke klarmachen, dass du sie nur grüßen wolltest. Irgendwie musst du Singende Sturmwolke klarmachen, dass du sie nur grüßen wolltest.
63 62 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_031 62 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_031 Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Guten Tag!“ ein, um Singende Sturmwolke deine Absicht klar<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>machen. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, und gib entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Guten Tag!“ ein, um Singende Sturmwolke deine Absicht klar­zu­machen.
64 63 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_032 63 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_032 Guten Tag! Guten Tag!
65 64 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_040 64 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_040 Ach, du wolltest mich einfach nur begrüßen? Mit so viel Anstand hatte ich nicht gerechnet. Die meisten Abenteurer, die etwas mit Baderon zu schaffen haben, flitzen im Sauseschritt hier rein und wieder raus, als könnten sie ihre Aufträge nicht schnell genug erledigen. Ach, du wolltest mich einfach nur begrüßen? Mit so viel Anstand hatte ich nicht gerechnet. Die meisten Abenteurer, die etwas mit Baderon zu schaffen haben, flitzen im Sauseschritt hier rein und wieder raus, als könnten sie ihre Aufträge nicht schnell genug erledigen.
66 65 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_041 65 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_041 Ich frage mich, ob das Abenteuern so überhaupt noch Spaß macht. Wer die Dinge langsam angeht und sich mit seinen Abenteurer-Kollegen und Kolleginnen beschäftigt, wird mehr gewinnen als bloßen Ruhm und schnöde Gil. Und überhaupt, was kostet es schon, einen Fremden freundlich zu grüßen? Nichts! Ich frage mich, ob das Abenteuern so überhaupt noch Spaß macht. Wer die Dinge langsam angeht und sich mit seinen Abenteurer-Kollegen und Kolleginnen beschäftigt, wird mehr gewinnen als bloßen Ruhm und schnöde Gil. Und überhaupt, was kostet es schon, einen Fremden freundlich zu grüßen? Nichts!
67 66 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_042 66 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_042 Niniya kann eine ziemlich kratzbürstige Person sein, aber das hast du vielleicht selber schon gemerkt. Pass ein bisschen auf deinen Umgangston auf, wenn du mit ihr sprichst. Niniya kann eine ziemlich kratzbürstige Person sein, aber das hast du vielleicht selber schon gemerkt. Pass ein bisschen auf deinen Umgangston auf, wenn du mit ihr sprichst.
68 67 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_043 67 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_043 Singende Sturmwolke hat dir einen gut gemeinten Rat gegeben. Singende Sturmwolke hat dir einen gut gemeinten Rat gegeben.
69 68 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_043 68 TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_043 Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ <Gui(54)/>Danke.<Gui(55)/> aus, um dich bei Singende Wolke zu bedanken. Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf „Sagen“ steht, öffne die Auto-Übersetzung und wähle unter „Begrüßung“ Danke. aus, um dich bei Singende Wolke zu bedanken.
70 69 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_044 69 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_044 Haha, Manieren hast du, das muss man dir lassen. Baderon hat gut daran getan, dir zu vertrauen. Es wäre schön, wenn du deinen guten Umgangston beibehalten würdest. Haha, Manieren hast du, das muss man dir lassen. Baderon hat gut daran getan, dir zu vertrauen. Es wäre schön, wenn du deinen guten Umgangston beibehalten würdest.
71 70 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_045 70 TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_045 Freundliche <If(PlayerParameter(4))>Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen<Else/>Abenteurer</If> sind in der Seestadt immer gerne gesehen. Ich bin mir sicher, dass du es noch weit bringen wirst. Denn freundlich währt am längsten! Freundliche Aben­teu­re­rin­nen sind in der Seestadt immer gerne gesehen. Ich bin mir sicher, dass du es noch weit bringen wirst. Denn freundlich währt am längsten!
72
73
74
75
76