Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/004/SubSea118_00415.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_00","Matrose Haldbroda vom Kerzenwacht-Kai bittet dich, bei der Suche nach einem Schiffbrüchigen zu helfen."
1,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_01","Suche am Salzstrand nach dem Schiffbauer Firylsmyd, der nach einer Schiffshavarie dort vermisst wird."
2,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_02","Firylsmyd will nicht ohne die Bauteile der <Emphasis>Victory</Emphasis> zu den Moraby-Trockendocks zurückkehren. Suche am Salzstrand und Umgebung nach dem Steuerrad, der Takelage und dem Segeltuch der <Emphasis>Victory</Emphasis>."
3,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_03","Du hast die Bauteile der <Emphasis>Victory</Emphasis> gefunden. Bring sie zu Schiffbauer Firylsmyd, der am Salzstrand nach diesen Teilen sucht."
4,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_04","Kehre zu den Moraby-Trockendocks zurück und berichte dem Ersten Schiffbauer Ahtbyrm, dass Firylsmyd bei guter Gesundheit ist."
5,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_05","Der Erste Schiffbauer Ahtbyrm ist erleichtert, dass Firylsmyd nichts zugestoßen ist. Ob das Schiff, dass die Fähre gerammt hat, ein Piratenschiff war?"
6,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_00","Schiffbrüchigen Firylsmyd finden"
25,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_01","Steuerrad der <Emphasis>Victory</Emphasis> finden"
26,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_02","Takelage der <Emphasis>Victory</Emphasis> finden"
27,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_03","Segeltuch der <Emphasis>Victory</Emphasis> finden"
28,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_04","Firylsmyd die Bauteile der <Emphasis>Victory</Emphasis> geben"
29,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_05","Ersten Schiffbauer Ahtbyrm Bericht erstatten"
30,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_1","Es fehlt uns an Leuten für eine ausgedehnte Suchaktion. Willst du uns nicht dabei helfen? Es geht schließlich um Leben oder Tod!"
49,"TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_2","Wir Seeleute suchen das Meer nach Wracktrümmern ab und für die Küsten stellen wir Abenteurer ein. Am Salzstrand hat noch niemand nachgesehen ... Kannst du dort nach Schiffbauer Firylsmyd suchen?"
50,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_10","Du suchst den Schiffbauer Firylsmyd? Du hast ihn gefunden. Das bin ich!"
51,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_11","Der Erste Schiffbauer Ahtbyrm wartet auf meine Rückkehr, sagst du? Das wird noch etwas dauern. Unter der Ladung des Schiffs befanden sich wichtige Bauteile für die <Emphasis>Victory</Emphasis>, ohne die ich nicht zu den Moraby-Trockendocks zurückkehren werde. Sonst wird das Schiff ja nie fertig!"
52,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_12","Die heftige Karambolage hat die Ladung weit aufs offene Meer hinaus geschleudert, aber die Strömung müsste sie an diese Küste getrieben haben. Willst du mir nicht bei der Suche helfen?"
53,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_13","Finde das Steuerrad, die Takelage und das Segeltuch der <Emphasis>Victory</Emphasis> und bring sie mir. Aber nimm dich vor den Qiqirn in Acht, die hier am Strand ihr Unwesen treiben. Die verfressenen Biester kennen kein Halten, wenn sie schmackhafte Beute wittern - und das tun sie bei dir garantiert."
54,"TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_20","Verstehe. Die Havarie war also kein Unglück, sondern ein Überfall. Hinter solch einer absichtlichen Karambolage können eigentlich nur Piraten stecken, die es auf die Fracht abgesehen haben."
55,"TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_21","Wie auch immer, das Wichtigste ist, dass es Firylsmyd gut geht. Nicht nur, damit die Arbeiten an der <Emphasis>Victory</Emphasis> ohne Verzögerung beendet werden können. Dafür gebührt dir mein aufrichtiger Dank!"
56,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_30","Bei allen blindäugigen, kaltblütigen Ungeheuern des Meeres! Bevor ich nicht das Steuerrad, die Takelage und das Segeltuch der <Emphasis>Victory</Emphasis> geborgen habe, werde ich nicht zu den Moraby-Trockendocks zurückkehren."
57,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_31","Da tritt mich doch ein Kloaken-Mull! Du hast tatsächlich die Bauteile der <Emphasis>Victory</Emphasis> bergen können. Für eine Landratte hast du es wirklich faustdick hinter den Ohren."
58,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_32","Ich glaube, ich bin wieder einigermaßen bei Kräften. Ich werde den Arbeitern am Kai einen Besuch abstatten und dann zurückkehren."
59,"TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_33","Geh du schon einmal zu den Moraby-Trockendocks und erstatte Ahtbyrm Bericht. Sag ihm, dass der alte Seebär Firylsmyd noch am Leben ist und sogar die Bauteile der <Emphasis>Victory</Emphasis> mitgebracht hat."
60,"TEXT_SUBSEA118_00415_SYSTEM_000_40","Die Qiqirn haben dich entdeckt!"
0,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_00,"Matrose Haldbroda vom Kerzenwacht-Kai bittet dich, bei der Suche nach einem Schiffbrüchigen zu helfen."
1,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_01,"Suche am Salzstrand nach dem Schiffbauer Firylsmyd, der nach einer Schiffshavarie dort vermisst wird."
2,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_02,"Firylsmyd will nicht ohne die Bauteile der *Victory* zu den Moraby-Trockendocks zurückkehren. Suche am Salzstrand und Umgebung nach dem Steuerrad, der Takelage und dem Segeltuch der *Victory*."
3,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_03,"Du hast die Bauteile der *Victory* gefunden. Bring sie zu Schiffbauer Firylsmyd, der am Salzstrand nach diesen Teilen sucht."
4,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_04,"Kehre zu den Moraby-Trockendocks zurück und berichte dem Ersten Schiffbauer Ahtbyrm, dass Firylsmyd bei guter Gesundheit ist."
5,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_05,"Der Erste Schiffbauer Ahtbyrm ist erleichtert, dass Firylsmyd nichts zugestoßen ist. Ob das Schiff, dass die Fähre gerammt hat, ein Piratenschiff war?"
6,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_06,
7,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_07,
8,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_08,
9,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_09,
10,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_10,
11,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_11,
12,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_12,
13,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_13,
14,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_14,
15,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_15,
16,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_16,
17,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_17,
18,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_18,
19,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_19,
20,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_20,
21,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_21,
22,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_22,
23,TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_23,
24,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_00,Schiffbrüchigen Firylsmyd finden
25,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_01,Steuerrad der *Victory* finden
26,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_02,Takelage der *Victory* finden
27,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_03,Segeltuch der *Victory* finden
28,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_04,Firylsmyd die Bauteile der *Victory* geben
29,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_05,Ersten Schiffbauer Ahtbyrm Bericht erstatten
30,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_06,
31,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_07,
32,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_08,
33,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_09,
34,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_10,
35,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_11,
36,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_12,
37,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_13,
38,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_14,
39,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_15,
40,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_16,
41,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_17,
42,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_18,
43,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_19,
44,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_20,
45,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_21,
46,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_22,
47,TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_23,
48,TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_1,Es fehlt uns an Leuten für eine ausgedehnte Suchaktion. Willst du uns nicht dabei helfen? Es geht schließlich um Leben oder Tod!
49,TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_2,Wir Seeleute suchen das Meer nach Wracktrümmern ab und für die Küsten stellen wir Abenteurer ein. Am Salzstrand hat noch niemand nachgesehen ... Kannst du dort nach Schiffbauer Firylsmyd suchen?
50,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_10,Du suchst den Schiffbauer Firylsmyd? Du hast ihn gefunden. Das bin ich!
51,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_11,"Der Erste Schiffbauer Ahtbyrm wartet auf meine Rückkehr, sagst du? Das wird noch etwas dauern. Unter der Ladung des Schiffs befanden sich wichtige Bauteile für die *Victory*, ohne die ich nicht zu den Moraby-Trockendocks zurückkehren werde. Sonst wird das Schiff ja nie fertig!"
52,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_12,"Die heftige Karambolage hat die Ladung weit aufs offene Meer hinaus geschleudert, aber die Strömung müsste sie an diese Küste getrieben haben. Willst du mir nicht bei der Suche helfen?"
53,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_13,"Finde das Steuerrad, die Takelage und das Segeltuch der *Victory* und bring sie mir. Aber nimm dich vor den Qiqirn in Acht, die hier am Strand ihr Unwesen treiben. Die verfressenen Biester kennen kein Halten, wenn sie schmackhafte Beute wittern - und das tun sie bei dir garantiert."
54,TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_20,"Verstehe. Die Havarie war also kein Unglück, sondern ein Überfall. Hinter solch einer absichtlichen Karambolage können eigentlich nur Piraten stecken, die es auf die Fracht abgesehen haben."
55,TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_21,"Wie auch immer, das Wichtigste ist, dass es Firylsmyd gut geht. Nicht nur, damit die Arbeiten an der *Victory* ohne Verzögerung beendet werden können. Dafür gebührt dir mein aufrichtiger Dank!"
56,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_30,"Bei allen blindäugigen, kaltblütigen Ungeheuern des Meeres! Bevor ich nicht das Steuerrad, die Takelage und das Segeltuch der *Victory* geborgen habe, werde ich nicht zu den Moraby-Trockendocks zurückkehren."
57,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_31,Da tritt mich doch ein Kloaken-Mull! Du hast tatsächlich die Bauteile der *Victory* bergen können. Für eine Landratte hast du es wirklich faustdick hinter den Ohren.
58,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_32,"Ich glaube, ich bin wieder einigermaßen bei Kräften. Ich werde den Arbeitern am Kai einen Besuch abstatten und dann zurückkehren."
59,TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_33,"Geh du schon einmal zu den Moraby-Trockendocks und erstatte Ahtbyrm Bericht. Sag ihm, dass der alte Seebär Firylsmyd noch am Leben ist und sogar die Bauteile der *Victory* mitgebracht hat."
60,TEXT_SUBSEA118_00415_SYSTEM_000_40,Die Qiqirn haben dich entdeckt!
1 key 0 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_00 1 Matrose Haldbroda vom Kerzenwacht-Kai bittet dich, bei der Suche nach einem Schiffbrüchigen zu helfen.
2 # 1 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_01 Suche am Salzstrand nach dem Schiffbauer Firylsmyd, der nach einer Schiffshavarie dort vermisst wird.
3 int32 str 2 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_02 str Firylsmyd will nicht ohne die Bauteile der *Victory* zu den Moraby-Trockendocks zurückkehren. Suche am Salzstrand und Umgebung nach dem Steuerrad, der Takelage und dem Segeltuch der *Victory*.
4 0 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_00 3 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_03 Matrose Haldbroda vom Kerzenwacht-Kai bittet dich, bei der Suche nach einem Schiffbrüchigen zu helfen. Du hast die Bauteile der *Victory* gefunden. Bring sie zu Schiffbauer Firylsmyd, der am Salzstrand nach diesen Teilen sucht.
5 1 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_01 4 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_04 Suche am Salzstrand nach dem Schiffbauer Firylsmyd, der nach einer Schiffshavarie dort vermisst wird. Kehre zu den Moraby-Trockendocks zurück und berichte dem Ersten Schiffbauer Ahtbyrm, dass Firylsmyd bei guter Gesundheit ist.
6 2 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_02 5 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_05 Firylsmyd will nicht ohne die Bauteile der <Emphasis>Victory</Emphasis> zu den Moraby-Trockendocks zurückkehren. Suche am Salzstrand und Umgebung nach dem Steuerrad, der Takelage und dem Segeltuch der <Emphasis>Victory</Emphasis>. Der Erste Schiffbauer Ahtbyrm ist erleichtert, dass Firylsmyd nichts zugestoßen ist. Ob das Schiff, dass die Fähre gerammt hat, ein Piratenschiff war?
7 3 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_03 6 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_06 Du hast die Bauteile der <Emphasis>Victory</Emphasis> gefunden. Bring sie zu Schiffbauer Firylsmyd, der am Salzstrand nach diesen Teilen sucht.
8 4 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_04 7 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_07 Kehre zu den Moraby-Trockendocks zurück und berichte dem Ersten Schiffbauer Ahtbyrm, dass Firylsmyd bei guter Gesundheit ist.
9 5 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_05 8 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_08 Der Erste Schiffbauer Ahtbyrm ist erleichtert, dass Firylsmyd nichts zugestoßen ist. Ob das Schiff, dass die Fähre gerammt hat, ein Piratenschiff war?
10 6 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_06 9 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_07 10 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_08 11 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_09 12 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_10 13 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_11 14 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_12 15 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_13 16 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_14 17 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_15 18 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_16 19 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_17 20 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_18 21 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_19 22 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_20 23 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_21 24 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_00 Schiffbrüchigen Firylsmyd finden
26 22 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_22 25 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_01 Steuerrad der *Victory* finden
27 23 TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_23 26 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_02 Takelage der *Victory* finden
28 24 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_00 27 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_03 Schiffbrüchigen Firylsmyd finden Segeltuch der *Victory* finden
29 25 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_01 28 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_04 Steuerrad der <Emphasis>Victory</Emphasis> finden Firylsmyd die Bauteile der *Victory* geben
30 26 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_02 29 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_05 Takelage der <Emphasis>Victory</Emphasis> finden Ersten Schiffbauer Ahtbyrm Bericht erstatten
31 27 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_03 30 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_06 Segeltuch der <Emphasis>Victory</Emphasis> finden
32 28 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_04 31 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_07 Firylsmyd die Bauteile der <Emphasis>Victory</Emphasis> geben
33 29 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_05 32 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_08 Ersten Schiffbauer Ahtbyrm Bericht erstatten
34 30 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_06 33 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_09
35 31 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_07 34 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_10
36 32 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_08 35 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_11
37 33 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_09 36 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_12
38 34 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_10 37 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_13
39 35 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_11 38 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_14
40 36 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_12 39 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_15
41 37 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_13 40 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_16
42 38 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_14 41 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_17
43 39 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_15 42 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_18
44 40 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_16 43 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_19
45 41 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_17 44 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_20
46 42 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_18 45 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_21
47 43 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_19 46 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_22
48 44 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_20 47 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_23
49 45 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_21 48 TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_1 Es fehlt uns an Leuten für eine ausgedehnte Suchaktion. Willst du uns nicht dabei helfen? Es geht schließlich um Leben oder Tod!
50 46 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_22 49 TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_2 Wir Seeleute suchen das Meer nach Wracktrümmern ab und für die Küsten stellen wir Abenteurer ein. Am Salzstrand hat noch niemand nachgesehen ... Kannst du dort nach Schiffbauer Firylsmyd suchen?
51 47 TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_23 50 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_10 Du suchst den Schiffbauer Firylsmyd? Du hast ihn gefunden. Das bin ich!
52 48 TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_1 51 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_11 Es fehlt uns an Leuten für eine ausgedehnte Suchaktion. Willst du uns nicht dabei helfen? Es geht schließlich um Leben oder Tod! Der Erste Schiffbauer Ahtbyrm wartet auf meine Rückkehr, sagst du? Das wird noch etwas dauern. Unter der Ladung des Schiffs befanden sich wichtige Bauteile für die *Victory*, ohne die ich nicht zu den Moraby-Trockendocks zurückkehren werde. Sonst wird das Schiff ja nie fertig!
53 49 TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_2 52 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_12 Wir Seeleute suchen das Meer nach Wracktrümmern ab und für die Küsten stellen wir Abenteurer ein. Am Salzstrand hat noch niemand nachgesehen ... Kannst du dort nach Schiffbauer Firylsmyd suchen? Die heftige Karambolage hat die Ladung weit aufs offene Meer hinaus geschleudert, aber die Strömung müsste sie an diese Küste getrieben haben. Willst du mir nicht bei der Suche helfen?
54 50 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_10 53 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_13 Du suchst den Schiffbauer Firylsmyd? Du hast ihn gefunden. Das bin ich! Finde das Steuerrad, die Takelage und das Segeltuch der *Victory* und bring sie mir. Aber nimm dich vor den Qiqirn in Acht, die hier am Strand ihr Unwesen treiben. Die verfressenen Biester kennen kein Halten, wenn sie schmackhafte Beute wittern - und das tun sie bei dir garantiert.
55 51 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_11 54 TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_20 Der Erste Schiffbauer Ahtbyrm wartet auf meine Rückkehr, sagst du? Das wird noch etwas dauern. Unter der Ladung des Schiffs befanden sich wichtige Bauteile für die <Emphasis>Victory</Emphasis>, ohne die ich nicht zu den Moraby-Trockendocks zurückkehren werde. Sonst wird das Schiff ja nie fertig! Verstehe. Die Havarie war also kein Unglück, sondern ein Überfall. Hinter solch einer absichtlichen Karambolage können eigentlich nur Piraten stecken, die es auf die Fracht abgesehen haben.
56 52 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_12 55 TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_21 Die heftige Karambolage hat die Ladung weit aufs offene Meer hinaus geschleudert, aber die Strömung müsste sie an diese Küste getrieben haben. Willst du mir nicht bei der Suche helfen? Wie auch immer, das Wichtigste ist, dass es Firylsmyd gut geht. Nicht nur, damit die Arbeiten an der *Victory* ohne Verzögerung beendet werden können. Dafür gebührt dir mein aufrichtiger Dank!
57 53 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_13 56 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_30 Finde das Steuerrad, die Takelage und das Segeltuch der <Emphasis>Victory</Emphasis> und bring sie mir. Aber nimm dich vor den Qiqirn in Acht, die hier am Strand ihr Unwesen treiben. Die verfressenen Biester kennen kein Halten, wenn sie schmackhafte Beute wittern - und das tun sie bei dir garantiert. Bei allen blindäugigen, kaltblütigen Ungeheuern des Meeres! Bevor ich nicht das Steuerrad, die Takelage und das Segeltuch der *Victory* geborgen habe, werde ich nicht zu den Moraby-Trockendocks zurückkehren.
58 54 TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_20 57 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_31 Verstehe. Die Havarie war also kein Unglück, sondern ein Überfall. Hinter solch einer absichtlichen Karambolage können eigentlich nur Piraten stecken, die es auf die Fracht abgesehen haben. Da tritt mich doch ein Kloaken-Mull! Du hast tatsächlich die Bauteile der *Victory* bergen können. Für eine Landratte hast du es wirklich faustdick hinter den Ohren.
59 55 TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_21 58 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_32 Wie auch immer, das Wichtigste ist, dass es Firylsmyd gut geht. Nicht nur, damit die Arbeiten an der <Emphasis>Victory</Emphasis> ohne Verzögerung beendet werden können. Dafür gebührt dir mein aufrichtiger Dank! Ich glaube, ich bin wieder einigermaßen bei Kräften. Ich werde den Arbeitern am Kai einen Besuch abstatten und dann zurückkehren.
60 56 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_30 59 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_33 Bei allen blindäugigen, kaltblütigen Ungeheuern des Meeres! Bevor ich nicht das Steuerrad, die Takelage und das Segeltuch der <Emphasis>Victory</Emphasis> geborgen habe, werde ich nicht zu den Moraby-Trockendocks zurückkehren. Geh du schon einmal zu den Moraby-Trockendocks und erstatte Ahtbyrm Bericht. Sag ihm, dass der alte Seebär Firylsmyd noch am Leben ist und sogar die Bauteile der *Victory* mitgebracht hat.
61 57 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_31 60 TEXT_SUBSEA118_00415_SYSTEM_000_40 Da tritt mich doch ein Kloaken-Mull! Du hast tatsächlich die Bauteile der <Emphasis>Victory</Emphasis> bergen können. Für eine Landratte hast du es wirklich faustdick hinter den Ohren. Die Qiqirn haben dich entdeckt!
58 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_32 Ich glaube, ich bin wieder einigermaßen bei Kräften. Ich werde den Arbeitern am Kai einen Besuch abstatten und dann zurückkehren.
59 TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_33 Geh du schon einmal zu den Moraby-Trockendocks und erstatte Ahtbyrm Bericht. Sag ihm, dass der alte Seebär Firylsmyd noch am Leben ist und sogar die Bauteile der <Emphasis>Victory</Emphasis> mitgebracht hat.
60 TEXT_SUBSEA118_00415_SYSTEM_000_40 Die Qiqirn haben dich entdeckt!